DOCSLIB.ORG

Surge™ 3 6 4 10 a 5 CD 9 USER’S GUIDE GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Surge™ 3 6 4 10 a 5 CD 9 USER’S GUIDE GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO 11 12 15 13 19 17 14 18 1 8 16 7 B 2 Surge™ 3 6 4 10 A 5 CD 9 USER’S GUIDE GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO SAFETY CONSIDERATIONS AND FEATURES SICHERHEITSHINWEISE UND FUNKTIONEN MESURES DE SÉCURITÉ ET CARACTÉRISTIQUES CONSIDERACIONES Y CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD As with most tools and pocket knives, several blades have Wie die meisten Werkzeuge und Taschenmesser weist auch dieses Comme dans le cas de la plupart des outils et couteaux de poche, Al igual que con la mayoría de herramientas y navajas de bolsillo, sharp edges or points. Be extremely careful not to cut or pinch Multitool scharfe und spitze Klingen auf. Seien Sie deshalb beim plusieurs lames ont des bords tranchants ou pointus. Faites varias hojas tienen bordes o puntas filosas. Tenga sumo cuidado yourself with blades or handles when opening, closing or using Öffnen, Schließen und beim Gebrauch des Multitools äußerst extrêmement attention à ne pas vous couper ou vous pincer avec de no cortarse o pellizcarse con las hojas y las empuñaduras al vorsichtig, damit Sie sich nicht an den Klingen und Griffen les lames ou les manches lorsque vous ouvrez, fermez ou utilisez abrir, cerrar o usar su herramienta multiusos. Esta Guía del your multi-tool. This User’s Guide covers the Surge multi-tool. schneiden oder quetschen. Diese Anleitung beschreibt das Surge votre outil multifonctions. Ce guide de l’utilisateur s’applique à Usuario corresponde a la herramienta multiusos Surge. A Features are listed below. Multitool. Eine Liste der Funktionen finden Sie im Folgenden. l’outil multifonctions Surge. Les fonctions sont décrites ci-dessous. continuación se describen las características. Surge (Drawing A): Surge (Abbildung A): Surge (Schéma A) : Surge (Dibujo A): 1. Needlenose/Regular Pliers 11. Diamond & Cross-Cut 1. Nadelzange/normale Zange 11. Kreuzhiebfeile mit 1. Pinces à bec effilé / 11. Lime diamantée et 1. Alicates de punta delgada/ 11. Lima adiamantada y 2. Wire Cutters File Blade 2. Drahtschneider Diamantbeschichtung Pinces normales à stries croisées Alicates comunes de corte en cruz 3. Hard-Wire Cutters 12. Large Bit Driver 3. Hartdrahtschneider 12. Großer Bithalter 2. Pinces coupantes pour fil 12. Adaptateur pour 2. Cortadores de alambre 12. Soporte para 4. Kabelschneider 13. Kleiner Bithalter 3. Pinces coupantes pour fil dur grand embout 3. Cortadores de alambre duro puntas grandes 4. Stranded-Wire Cutters 13. Small Bit Driver 5. Crimpzange 14. 5/16” Schraubdreher 4. Pinces coupantes pour 13. Adaptateur pour 4. Cortadores de 13. Soporte para 5. Electrical Crimper 14. 5/16” Screwdriver 6. Messer mit abgeflachter Spitze 15. Ahle mit Öhr fils torsadés petit embout alambre trenzado puntas pequeñas 6. Clip-Point Knife 15. Awl w/Thread Loop 7. Wellenschliffmesser 16. Lineal (9 Zoll/22 cm) 5. Pinces à dénuder 14. Tournevis 5/16” 5. Prensa para 14. Destornillador 5/16'' 7. Serrated Knife 16. Ruler (9 inches/22 cm) 8. Schere 17. Kapselheber/Dosenöffner 6. Couteau à pointe à tracer 15. Alésoir avec passant pour fil terminales eléctricos 15. Punzón con ojo 8. Scissors 17. Bottle/Can Opener 9. Werkzeughalter 18. Abisolierklinge 7. Couteau cranté 16. Règle (9” / 22 cm) 6. Navaja de hoja en punta para enhebrar 9. Blade Exchanger 18. Wire Stripper 10. Säge 19. Anhängeöse 8. Ciseaux 17. Ouvre-boîtes / Décapsuleur 7. Navaja de filo dentado 16. Regla (9 pulgadas/22 cm) 10. Saw Blade 19. Lanyard Ring 9. Adaptateur pour 18. Pince à dénuder 8. Tijeras 17. Abrebotellas/Abrelatas lames interchangeables 19. Œillet pour cordon 9. Soporte de hojas 18. Pelacables AUS- UND EINKLAPPEN DER ÄUßEREN KLINGEN 10. Lame de scie intercambiables 19. Anilla de sujeción Das Surge enthält vier Werkzeuge, die auch bei geschlossenem 10. Hoja de sierra OPENING & CLOSING EXTERIOR BLADES Multitool ausgeklappt werden können. Glatt- und OUVERTURE ET FERMETURE DES LAMES EXTÉRIEURES Surge has four blades that can be opened while the tool is Wellenschliffklinge können mit einer Hand ausgeklappt werden. Le Surge comporte quatre lames qui peuvent s’ouvrir lorsque CÓMO ABRIR Y CERRAR LAS HOJAS EXTERIORES closed. Open the straight and serrated knife blades with one Setzen Sie hierzu den Daumen in den Klingenfuß und öffnen Sie l’outil est fermé. Pour ouvrir les lames de couteau droit et de La Surge tiene cuatro hojas que pueden abrirse con la hand by placing your thumb at the base of the blade and die Klinge vollständig, bis sie einrastet. Gehen Sie dabei vorsichtig couteau cranté d’une main, placez votre pouce à la base de la lame herramienta cerrada. Abra las hojas de la navaja de filo recto y rotating until the knife is fully extended, securely engaging the vor, um Verletzungen zu vermeiden. Der Werkzeughalter kann über et faites pivoter jusqu’à extension complète du couteau, en veillant dentado con una mano colocando el dedo pulgar en la base de la locking mechanism (use caution to avoid injury). The blade eine Hebevorrichtung mit dem Daumen angehoben werden. Die à bien enclencher le mécanisme de verrouillage (faites preuve de hoja y girando la navaja hasta que se encuentre totalmente exchanger is accessed by using the thumb lift, and the scissors Schere wird mithilfe der Fingernabelkerbe herausgezogen. prudence pour éviter toute blessure). L’adaptateur pour lames extendida, trabe con seguridad el mecanismo de cierre (tenga (Abbildungen B und C) are opened with the nail nick. (Drawings B & C) interchangeables est accessible à l‘aide de l’encoche à pouce et les cuidado para evitar lesiones). Para tener acceso al soporte de Die Arretierung ist auf dem Werkzeug mit einem ciseaux s’ouvrent avec l’entaille à ongle. (Schémas B et C) hojas intercambiables utilice la muesca para el pulgar, y para abrir The locking mechanism is marked with a padlock symbol on Vorhängeschloss gekennzeichnet. Um die Klingen zu entsperren, Le mécanisme de verrouillage est marqué par un symbole de las tijeras utilice la muesca para uñas. (Dibujos B y C) your tool. To unlock blades, squeeze the locking mechanism in drücken Sie die Arretierung in Richtung Griff, bis die Klinge ohne cadenas sur l’outil. Pour déverrouiller les lames, enfoncez le El mecanismo de bloqueo de la herramienta se encuentra toward the handle until the blade can easily slide past the lock. Kraftaufwand an der Sperre vorbeigeschoben werden kann. mécanisme de verrouillage vers le manche jusqu’à ce que la lame marcado por el símbolo de un candado. Para destrabar las hojas, Use caution and close blades carefully to avoid injury. Gehen Sie beim Einklappen der Klingen vorsichtig vor, um puisse facilement glisser au-delà du mécanisme de verrouillage. presione el mecanismo de bloqueo hacia el mango hasta que la Verletzungen zu vermeiden. Faites preuve de prudence et fermez les lames soigneusement hoja se deslice con facilidad pasando la posición de cierre. Tenga OPENING & CLOSING THE SCISSORS pour éviter toute blessure. precaución y cierre con cuidado las hojas para evitar lesiones. Use the nail nick to access the scissors. To engage the lock and AUS- UND EINKLAPPEN DER SCHERE spring mechanism, you must rotate the scissors by grasping Klappen Sie die Schere mit der Fingernabelkerbe aus. Um die OUVERTURE ET FERMETURE DES CISEAUX CÓMO ABRIR Y CERRAR LAS TIJERAS Arretierung und den Federmechanismus zu aktivieren, drehen Sie only the attached handle. As you lift the scissors, grasp the nail Utilisez l’entaille à ongle pour ouvrir les ciseaux. Pour enclencher Para tener acceso a las tijeras utilice la muesca para uñas. Para die Schere, wobei Sie nur den am Multi-Tool befestigten Griff le mécanisme de verrouillage à ressort, il faut faire pivoter les accionar el mecanismo de resorte y bloqueo, debe rotar las tijeras nick area with two fingers and rotate the scissors completely. anfassen. Wenn Sie die Schere herausnehmen, greifen Sie den ciseaux en saisissant uniquement le manche attaché. Lorsque sosteniendo sólo el mango anexo. Al mismo tiempo que levanta You will hear a click that locks the scissors in place and Bereich der Fingernagelkerbe mit zwei Fingern und drehen die vous soulevez les ciseaux, saisissez la partie d’entailles à ongle de las tijeras, sujete la herramienta por las muescas para uñas con engages the spring action. Schere komplett herum. Die Schere rastet mit einem hörbaren deux doigts et faites tourner les ciseaux complètement. Vous dos dedos y gire completamente las tijeras. Escuchará un clic que To unlock the scissors, squeeze the locking mechanism in Klicken ein. Nun funktioniert auch die Federbetätigung. entendrez un déclic qui verrouille les ciseaux et enclenche le ressort. bloquea las tijeras en su lugar y acciona el resorte. toward the handle until the scissors can easily slide past the Um die Schere zu entsperren, drücken Sie die Arretierung in Pour déverrouiller les ciseaux, enfoncez le mécanisme de Para destrabar las tijeras, presione el mecanismo de bloqueo lock. Keep the handles of the scissors closed as you place them Richtung Griff, bis die Schere ohne Kraftaufwand an der Sperre verrouillage vers le manche jusqu’à ce que les ciseaux puissent hacia la empuñadura hasta que las tijeras se deslicen con facilidad vorbeigeschoben werden kann. Halten Sie die Griffe der Schere back into the handle. Use caution and close blades carefully to facilement glisser au-delà du mécanisme de verrouillage. Gardez pasando la posición de cierre. Mantenga cerradas las geschlossen, während Sie sie in den Griff zurückschieben. Gehen les manches des ciseaux fermés lorsque vous les replacez dans le empuñaduras de las tijeras al colocarlas de vuelta en el mango. avoid injury. (Drawing D) Sie beim Einklappen der Klingen vorsichtig vor, um Verletzungen manche. Faites preuve de prudence et fermez les lames Tenga precaución y cierre con cuidado las hojas para evitar zu vermeiden. (Abbildung D) soigneusement pour éviter toute blessure.
Load more

Recommended publications
  • Sanelli Colore
    CATALOGO GENERALE CARATTERISTICHE Lame SKIN Acciaio inox Bonpertuis specifico per coltelleria. PRINCIPALI Elevata durezza (54-56 HRC). MAIN FEATURES Ottima flessibilità. Elevato potere tranciante. CARACTÉRISTIQUES Filo a profilo convesso, controllato artigianalmente. PRINCIPALES Particolarmente studiato per uso professionale, garanzia di lunga durata. SKIN Blades Bonpertuis stainless steel specific for cutlery. High hardness (54-56 HRC). Excellent flexibility. High cutting power. Convex cutting-edge, hand-checked. Particularly designed for professional use, long life guarantee. Lames SKIN Acier inoxydable Bonpertuis spécifique pour coutellerie. Fermeté résistente (54-56 HRC). Bonne flexibilité Un potentiel tranchant élevé. Forme convexe du fil, à la main. Spécialement conçu pour un usage professionnel, garantie de longue durée. Manici SKIN Innovativa mescola di polipropilene. Design ergonomico esclusivo. Texturizzazione superficie a rugosità calibrata per una presa sicura. SKIN Handles New mix of polypropylene. Exclusive ergonomic design. Surface texturization with calibrated roughness for a safe grip. Manches SKIN Nouveau mélange de polypropylène. Design ergonomique exclusif. Texturation de la surface avec rugosité calibrée pour une prise sûre. MADE IN ITALY 39 348324 Mezzaluna manico tondo Mincing knife round handle Hachoir poignée ronde Lama/blade/lame 24 cm 348424 Mezzaluna manico piatto Mincing knife flat handle Hachoir poignée plate SKIN Lama/blade/lame 24 cm CARNI COTTE E POLLAME 100218.G Francese Butcher Boucher Lama/blade/lame
    [Show full text]
  • CATALOGUE SUPPLÉMENTAIRE 2020 6438 Ibach-Schwyz, Suisse T + 41 41 81 81 211 F + 41 41 81 81 511 COUTEAUX SUISSES Info @ Victorinox.Com
    Victorinox AG Schmiedgasse 57 CATALOGUE SUPPLÉMENTAIRE 2020 6438 Ibach-Schwyz, Suisse T + 41 41 81 81 211 F + 41 41 81 81 511 COUTEAUX SUISSES info @ victorinox.com Contact UE: Victorinox Retail Köln GmbH Wallrafplatz 2 50667 Köln, Allemagne VICTORINOX.COM Printed in Switzerland © Victorinox 2019 We protect our intellectual property rights. We reserve our rights for technical modifications. 128768 FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ 611160 7 ESTABLISHED 1884 XII.19 / 9.2104.3 XII.19 / 9.2104.3 CATALOGUE SUPPLÉMENTAIRE 2020 COUTEAUX SUISSES 1 2 PETITS COUTEAUX DE POCHE SWISS TOOLS SPORT COUTEAUX DE POCHE, TAILLE MOYENNE MANICURE ET PÉDICURE GRANDS COUTEAUX DE POCHE ACCESSOIRES PETITS COUTEAUX DE POCHE SWISS TOOLS 05 Nail Clip 580 Set 37 Swiss Tool Spirit XBS 14 Classic SD Wood 37 Swiss Tool BS 21 Classic Navy Camouflage SPORT COUTEAUX DE POCHE, 41 Outdoor Master Mic S TAILLE MOYENNE 41 Outdoor Master Mic L 08 Spartan PS 11 Spartan Wood MANICURE ET PÉDICURE 11 Huntsman Wood 45 Nail Clipper 14 Hiker Wood 21 Huntsman Navy Camouflage ACCESSOIRES 48 Couteau de poche – jouet GRANDS COUTEAUX DE POCHE 18 Skipper Pro 21 Skipper Navy Camouflage 24 Wine Master 27 Hunter Pro 31 Hunter Pro M Alox 34 Hunter Pro Alox 3 NAIL CLIP 580 SET LAISSEZ VOS MAINS PARLER POUR VOUS Nous nous exprimons autant par les gestes que par la parole. Les gestes et le langage corporel sont d’importants moyens de communication. C’est pourquoi vos mains doivent être impeccables, tant pour frapper le sac de boxe de votre salle de sport que pour accueillir de nouveaux collègues de bureau.
    [Show full text]
  • Couteaux Certifiés Par La
    CC001 Flat size: 13.8125” x 8.5” Fold size: 3.5” x 8.5” ESPAÑOL • Mueva el cuchillo hacia abajo y por todo el afilador en un ligero arco, llevando el mango hacia usted. Repita el procedimiento del otro lado del afilador. EasySteel™ Uso y cuidado de la línea de cuchillos • Reitere estos pasos de 3 a 5 veces, alternando entre el lado derecho78000 e comerciales Chicago Cutlery izquierdo del filo. ® • Capacite a sus empleados en el uso seguro de los cuchillos y en las ™ prácticas laborales seguras para afilarlos. Afilador EasySteel • Use un cuchillo adecuado para cada tarea y para el alimento que esté Cómo usar el afilador EasySteel™ cortando. 1. Traccione el cuchillo desde el final hasta la punta presionando ligeramente • Mantenga los cuchillos afilados. hacia abajo. (No empuje el cuchillo hasta el fondo para después moverlo). • Corte sobre una superficie estable. 2. La cuchilla debe pasar completa… la varilla debe moverse desde la ® Easy Steel™ EasySteel™ 78000 • Lave los cuchillos con cuidado. posición de reposo (el final de la cuchilla)78000 hasta la parte superior de la ® • Al transportar un cuchillo, la cuchilla debe apuntar hacia abajo. posición elevada (punta de la cuchilla.) ® • Después de usarlos, guarde los cuchillos de forma segura, es decir, en una 3. Haga de 1 a 3 pasadas en cada uso. vaina o recipiente. 4. Repita el proceso después de 2-4 cortes. ENGLISH • Use elementos de protección cuando sea necesario. Para deshuesar, es recomendable usar un guante protector firme en la mano que no sujeta el cuchillo, además de un delantal resistente.
    [Show full text]
  • Brushless Multi-Tool Outil Multifonction Sans Balai Herramienta Multiuso Sin Escobillas
    Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario Model/ Modelo/ Modèle: OS592701 TM Brushless Multi-Tool Outil multifonction sans balai Herramienta multiuso sin escobillas WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement. ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario. For Customer Service Pour le service à la clientèle OR Servicio al cliente 1-877-SKIL-999 www.skil.com TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings . 3-5 Safety Warnings for Multi-Tool . 5 Symbols . 6-9 Get to Know Your Multi-Tool . 10 Specifications . 10-11 Operating Instructions . 12-21 Maintenance . 22 Troubleshooting . 22 Limited Warranty of SKIL Cordless Tool . 23 WARNING • Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: – Lead from lead-based paints. – Crystalline silica from bricks, cement, and other masonry products. – Arsenic and chromium from chemically-treated lumber. • Your risk from these exposures varies, depending upon how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: – Work in a well-ventilated area.
    [Show full text]
  • Premier Classic Sora Kanso Classic
    Hollow Ground Kiritsuke 6’ Kiritsuke 8” Kiritsuke à lame alvéolé 15,2 cm Kiritsuke 20,3 cm Sora Kanso Classic [ DM0779 ] * [ DM0771 ] 15 Years of Proprietary Composite Blade Technology Solid AUS10A—high-carbon, vanadium stainless 69 layer construction (damascus cladding + proprietary Premier Technologie exclusive de lame composite steel with Heritage fi nish VG-MAX cutting core) Hollow Ground Chef’s 6” Offset Bread 8.25” 69 layer construction (damascus cladding + proprietary Solide AUS10A, haut carbone, l’acier inoxydable Structure de 69 couches (revêtement en acier de Damas Du chef à lame alvéolé 15,2 cm À pain latéral 21 cm VG-MAX cutting core) 3 layer san mai construction * Structure de 69 couches (revêtement en acier de Damas vanadium, avec fi nition de Héritage en plus d’un noyau exclusif VG-MAX) [ DM0747 ] [ DM0724 ] Shun (cladding + VG10 cutting core) en plus d’un noyau exclusif VG-MAX) Structure san mai à 3 couches The Shun-sharp 16° edge (each side) Double-bevel, flat-ground blade Western Chef’s Knife 6” Hollow Ground Slicing 9” Hammered tsuchime fi nish (revêtement, en plus d’un noyau VG10) Tranchant effi lé Shun de 16° (de chaque côté) Lame plate à double biseau Du chef, occidentale 15,2 cm À trancher à lame [ DM0904 ] * Fini tsuchime martelé The Shun-sharp 16° edge (each side) Double-bevel, flat-ground blade The Shun-sharp 16° edge (each side) alvéolé 22,9 cm Tranchant effi lé Shun de 16° (de chaque côté) Lame plate à double biseau Tranchant effi lé Shun de 16 ° (de chaque côté) Serrated Utility 6” [ DM0720 ] The Shun-sharp
    [Show full text]
  • Introduction to Baking and Pastries Chef Tammy Rink with William R
    Introduction to Baking and Pastries Chef Tammy Rink With William R. Thibodeaux PH.D. ii | Introduction to Baking and Pastries Introduction to Baking and Pastries | iii Introduction to Baking and Pastries Chef Tammy Rink With William R. Thibodeaux PH.D. iv | Introduction to Baking and Pastries Introduction to Baking and Pastries | v Contents Preface: ix Introduction to Baking and Pastries Topic 1: Baking and Pastry Equipment Topic 2: Dry Ingredients 13 Topic 3: Quick Breads 23 Topic 4: Yeast Doughs 27 Topic 5: Pastry Doughs 33 Topic 6: Custards 37 Topic 7: Cake & Buttercreams 41 Topic 8: Pie Doughs & Ice Cream 49 Topic 9: Mousses, Bavarians and Soufflés 53 Topic 10: Cookies 56 Notes: 57 Glossary: 59 Appendix: 79 Kitchen Weights & Measures 81 Measurement and conversion charts 83 Cake Terms – Icing, decorating, accessories 85 Professional Associations 89 vi | Introduction to Baking and Pastries Introduction to Baking and Pastries | vii Limit of Liability/disclaimer of warranty and Safety: The user is expressly advised to consider and use all safety precautions described in this book or that might be indicated by undertaking the activities described in this book. Common sense must also be used to avoid all potential hazards and, in particular, to take relevant safety precautions concerning likely or known hazards involving food preparation, or in the use of the procedures described in this book. In addition, while many rules and safety precautions have been noted throughout the book, users should always have adult supervision and assistance when working in a kitchen or lab. Any use of or reliance upon this book is at the user's own risk.
    [Show full text]
  • Authentic Swiss Knife
    Everyday can be an adventure Authentic Swiss Knife Key Features SWIZA D01 SWIZA D02 SWIZA D03 SWIZA D04 p. 2-3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 swiza.com SWIZA since 1904 SWISS MADE Le nouveau couteau authentique The new authentic SWIZA Swiss Knife suisse SWIZA Avec son couteau suisse, SWIZA revisite de The SWIZA Swiss Knife represents the This new Swiss Knife is destined to become manière contemporaine un objet culte du most revolutionary redesign of the legendary the new standard in Pocket Knives and a patrimoine helvétique : le couteau de poche Swiss Army Knife. The ergonomic curved useful, versatile and must-have accessory multifonctions. Sa forme incurvée permet shape, sure-grip, soft-touch finish and easy for anyone that wants to be prepared for une prise en main optimale, facilitée par sa access blade and tools make it the most the challenges and adventures that everyday texture agréable au toucher, souple, anti- comfortable and easy to use Swiss Knife life offers. It’s available with 4 different glisse et particulièrement résistante. ever. blade and tool combinations and in 4 vibrant Le design savamment étudié offre un accès colors (signature SWIZA red, husky blue, direct aux outils, eux-mêmes perforés Form follows function. The new SWIZA snow white and graphite black) all inspired pour faciliter leur ouverture. Le système Swiss Knife features a long (75mm), extra by the landscape of the Jura Mountain de blocage de sécurité, désactivé à l’aide strong stainless steel blade (440/57 HRC) region where Swiss Pocket Knives have been d’une simple pression sur la croix SWIZA with a die-cut slot that makes it easy to skillfully manufactured for generations.
    [Show full text]
  • Answers to Do You Know Your Kitchen Equipment?
    Cardinal Ice Equipment, Inc. Cardinal Ice Equipment, Inc. 3311 Gilmore Industrial Blvd. 1315 Read Street Unit I Louisville, KY 40213 Evansville, IN 47710 T 502 966 4579 T 812 468 8550 F 502 966 4098 F 812 468 8560 Answers to Do You Know Your Kitchen Equipment? 1. Every good chef needs an assortment of knives at his disposal. What type of knife would be best suited for slicing up a loaf of sour dough? The correct answer is: Serrated knife While you could chop through bread with any of these, a serrated knife would work the best. The edge of a serrated knife is notched like a saw and that allows it to easily cut items which have a hard outer surface and a soft interior, like bread and tomatoes. These knives come in all sizes and the largest is also commonly known as a bread knife. 2. This special utensil is commonly used to remove the top part of the skin from fruit like oranges and lemons. The correct answer is: Zester The "zest" is the top portion of the peel from a citrus fruit. This tool allows for the easy removal of the aromatic, oily zest from the bitter pith of the peel. The zest is used for flavoring dishes or as a nice garnish for drinks. 3. Which of the following items listed below does not fit with the others? The correct answer is: Ricer While all of these utensils have small holes to process food through, only the ricer requires that the chef actually force the food by applying pressure.
    [Show full text]
  • DCS355 20V Max* Oscillating Multi-Tool Outil Multifonctions À Oscillations Sans Fil 20 V Max* Multi-Herramienta Oscilante Inalámbrica De 20 V Máx
    If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D’UTILISATION USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DCS355 20V Max* Oscillating Multi-Tool Outil multifonctions à oscillations sans fil 20 V max* Multi-herramienta oscilante inalámbrica de 20 V Máx FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5" 1) WORK AREA SAFETY Definitions: Safety Guidelines a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas The definitions below describe the level of severity for each invite accidents. signal word. Please read the manual and pay attention to these b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, English symbols. such as in the presence of flammable liquids, gases or DANGER: Indicates an imminently hazardous situation dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or which, if not avoided, will result in death or serious injury. fumes. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, c) Keep children and bystanders away while operating a if not avoided, could result in death or serious injury. power tool. Distractions can cause you to lose control. CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, 2) ELECTRICAL SAFETY if not avoided, may result in minor or moderate injury. a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury the plug in any way. Do not use any adapter plugs with which, if not avoided, may result in property damage.
    [Show full text]
  • Forge-De-Laguiole News-Spring
    Steel that becomes art. Knives that tell stories. Our unique knives are the product of the most extraordinary materials, visions and the dedication of our master cutlers. FORGE DE LAGUIOLE Tradition and zeitgeist, combined with excellent craftsmanship - that's what we stand for with our name. We still produce each of our knives entirely in the French village of Laguiole - in our own forge, completely by hand. In this way we preserve a tradition that goes back to the year 1828. Our commitment - Conscious Sustainability is the focus of our product selection. We are committed to resource-saving and sustainable production and work exclusively with certified partners. Forge de Laguiole - Spring Spring is already showing its first signs and the anticipation of longer and sunnier days is growing. Corona still determines our rhythm of life, many things are in upheaval, privately as well as in business. The common conversations and the get together have become more and more challenging. Nevertheless, we would like to look forward together with you and inspire you with our craftsmanship and creations. Due to missing the exhibition platforms, we would like to take the opportunity to present you our novelties and proposals in this way. We are already looking forward to your feedback. 1 New products Forge de Laguiole 2 Collection – our newest hand chiseled models 3 Our proposals for Spring 2021 4 Do you know…Presentation of selected collections 5 Our Offer 6 Digital images support 7 Nontron – one of the oldest European cutlery 1 New – Sommelier with Damast blade Our Forge de Laguiole Sommelier knives are developed in collaboration with professional sommeliers, giving them their ergonomics, elegance and efficiency.
    [Show full text]
  • Ceramic Knives & Kitchen Accessories
    CERAMIC KNIVES & KITCHEN ACCESSORIES FROM JAPAN SINCE 1984 Respect the Divine and Love People (Kyocera Corporate Motto) 04 About Kyocera 06 Kizuna Series 10 Japan Series 14 Fuji Series 18 Shin Black Series 22 Shin White Series 26 Gen Series 30 Steak Knives 34 Kitchen Accessories 48 Mug Series 52 Why Kyocera Ceramics 53 Do’s + Dont’s 54 Resharpening 4 = KYOTO CERAMICS Kyocera was established in 1959 as a small suburban workshop where 28 young colleagues pursued big dreams. Our first product was a U-shapedceramic insulator for use in early television picture tubes. Today Kyocera is a highly diversified global enterprise with approx. over 77,000 employees. In various company sections the advantages of ceramic are successfully used: Starting with fine ceramic components to solar energy systems and the usage of laser printers. We started producing Japanese kitchen knives in Sendai with blades made of zirconia ceramics as early as 1984, making us one of the pioneers. Our long-standing experience in the field of fine ceramic materials is applied to the production of high-quality, robust and sharp ceramic knives. Der japanische Technologie Konzern Kyocera wurde 1959 als kleines Unternehmen gegründet, in dem 28 junge Kollegen große Ziele verfolgten. Unser erstes Produkt war ein U-förmiger Keramikisolator, der bei frühen Fernsehbildröhren zum Einsatz kam. Heute ist Kyocera ein äußerst breit gefächertes, globales Unternehmen mit über 77.000 Mitarbeitern. Unsere Produktpalette reicht von Feinkeramikbauteilen über Solarenergie- systeme bis hin zum Einsatz in Laserdruckern. Bereits seit 1984 stellen wir im japanischen Sendai Küchenmesser mit Klingen aus Zirkoniakeramik her und gehören damit zu den Vorreitern.
    [Show full text]
  • Utility Knife with Blade Magazine Allzweckmesser Mit Klingenmagazin Couteau Universel a Magasin a Lames
    Europäisches Patentamt *EP000858383B1* (19) European Patent Office Office européen des brevets (11) EP 0 858 383 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (45) Date of publication and mention (51) Int Cl.7: B26B 5/00, B25G 1/08 of the grant of the patent: 16.08.2000 Bulletin 2000/33 (86) International application number: PCT/CA96/00696 (21) Application number: 96933297.2 (87) International publication number: (22) Date of filing: 21.10.1996 WO 97/15425 (01.05.1997 Gazette 1997/19) (54) UTILITY KNIFE WITH BLADE MAGAZINE ALLZWECKMESSER MIT KLINGENMAGAZIN COUTEAU UNIVERSEL A MAGASIN A LAMES (84) Designated Contracting States: (72) Inventors: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC • SHEPHERD, Charles, G. NL PT SE Oakville, Ontario L6L 5A2 (CA) Designated Extension States: • FUNGER, Edward, A. AL LT LV RO SI Burlington, Ontario L7S 2J9 (CA) (30) Priority: 26.10.1995 US 548941 (74) Representative: Gibson, Stewart Harry URQUHART-DYKES & LORD, (43) Date of publication of application: Three Trinity Court, 19.08.1998 Bulletin 1998/34 21-27 Newport Road Cardiff CF2 1AA (GB) (60) Divisional application: 99101506.6 / 0 916 458 (56) References cited: (73) Proprietor: The Nack Company Limited EP-A- 0 207 578 DE-U- 8 615 168 Markham, Ontario L37 9T1 (CA) GB-A- 2 050 227 GB-A- 2 161 737 NL-A- 8 103 593 US-A- 4 372 362 US-A- 4 552 043 Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted.
    [Show full text]