Miteinander Wachsen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MITEINANDER WACHSEN GREIFSWALDS STÄDTEPARTNERSCHAFTEN GOLENIÓW KOTKA OSNABRÜCK LUND HAMAR NEWPORT NEWS SZCZECIN »HERZLICH WILLKOMMEN IN GREIFSWALD...!« Mit diesen Worten wurden in den vergangenen zum Klimaschutz werden durch Ideen aus den Jahren und Jahrzehnten mehrere tausend Gäste befreundeten Städten zusätzlich inspiriert. aus den Partnerstädten und den befreundeten Zahlreiche wirtschaftliche und wissenschaftliche Städten Greifswalds empfangen. Einrichtungen der Stadt sowie die Universität Eine exakte Zahl gibt es dazu nicht. Sicher ist pflegen vielseitige Kooperationen mit Instituti- jedoch, dass ebenso viele Greifswalderinnen onen und Universitäten in den Partnerstädten. und Greifswalder Kontakt zu Menschen aus den Greifswalderinnen und Greifswalder machen Partnerstädten hatten. Zahlreich waren auch ständig neue interkulturelle Erfahrungen. ihre Besuche in den Partnerstädten auf dem Und die Stadtverwaltung profitiert auf vielen europäischen und amerikanischen Kontinent. fachlichen Ebenen vom internationalen Erfah- Beachtlich ist die Bilanz langjähriger und rungsaustausch. immer wieder neu entstandener Kooperationen zwischen Greifswald und seinen befreundeten Diese Broschüre gibt einen Überblick über die Städten. Städtebeziehungen und deren Inhalte. Möglich- keiten, die diese Verbindungen der Städte bieten, Aus den Partnerstädten fanden daher nicht nur sind vielfältig. Wie sie genutzt und ausgestaltet viele Gäste, sondern auch viele gute Ideen werden, hängt vom eigenen Mitwirken ab. ihren Weg nach Greifswald. Beispielsweise ist Vielleicht sind Sie ja bei einer der nächsten für das große Festival nordeuropäischer Kunst Begegnungen dabei oder gestalten diese mit. - der »Nordische Klang« -das Engagement der Kommen Sie und leben Sie die Partnerschaften skandinavischen Partnerstädte nicht mehr mit einem freundschaftlichen Selbstverständnis. wegzudenken. Greifswalds Planungen Prägen Sie damit das internationale Gesicht der Stadt Greifswald. 3 INHALT SZCZECIN GOLENIÓW LUND KOTKA HAMAR TARTU Seite 3 Einleitung Städtefreundschaften GREIFSWALD 4 Inhalt Seite 20 Bryan /College Station 5 Toplage 21 Tartu OSNABRÜCK 22 Kingston upon Hull Greifswalds Partnerstädte 23 Pomerode KINGSTON UPON HULL 6 Kotka 8 Goleniów 24 Begegnungen 2010/11 10 Osnabrück BRYAN /COLLEGE STATION 12 Lund Wie kann ich mich einbringen? NEWPORT NEWS 14 Hamar 26 Bürgerreisen 16 Newport News 28 Engagement POMERODE 18 Szczecin 30 Vielen Dank an alle Mitwirkende 32 Die Hanse der Neuzeit 34 Impressum 4 5 INFO Partnerschaft seit 1959 Einwohnerzahl 55 000 Land Finnland Hanse der Neuzeit nein www.kotka.fi FINNLAND HELSINKI Kotka an der Mündung des Kymijoki im finnischen Der Kymifluß ist ein Refugium für Naturliebhaber, worden. Im Jahr 1991 wurde in Kotka Meerbusen ist eine Inselstadt. Auf einer der zehn die gern fischen oder paddeln. Die Städtepartner- der Kotka-Greifswald Verein gegründet, der sich KOTKA Inseln ist der zweitgrößte Exporthafen Finnlands schaft zu Kotka ist die älteste der Universitäts- aktiv am partnerstädtischen Austausch beteiligt. angesiedelt. und Hansestadt Greifswald. Sie besteht bereits Das Greifswalder Institut für Fennistik und die Wichtigstes Unternehmen ist das finnische Holz- seit 1959. Beide Städte verbindet die Nähe zum Deutsch- Finnische Gesellschaft Mecklenburg- MERIKAUPUNKI ~ bootzentrum, ein Werftbetrieb, der sich Meer und das maritime Leben. Partnerstädte- Vorpommern e.V. sind wichtige Pfeiler in der CITY BY THE SEA ~ STADT AM MEER dem klassischen Bootsbau widmet. treffen finden häufig zum Fischerfest Gaffelrigg Zusammenarbeit mit Finnland. Das große Aquarium Maretarium und der in Greifswald oder zum Maritimen Festival wellenförmige Museumskomplex »Merikeskus« in Kotka statt. Mehr über Kotka erfahren Sie unter: (Meerszentrum) mit Finnischem Meeresmuseum In der über 50jährigen Zusammenarbeit sind ver- www.kotka.fi und dem Regionalmuseum von Kymenlaakso sind schiedene deutsch-finnische Aktivitäten, vor allem nur einige Attraktionen der Stadt. im kulturellen und sportlichen Bereich, entwickelt Bildquelle: www.kotka.fi 6 7 INFO Partnerschaft seit 1986 Einwohnerzahl 22 500 Land Polen Hanse der Neuzeit ja www.goleniow.pl WARSCHAU POLEN Die Kleinstadt Goleniów befindet sich etwa 20 km »Szczecin-Goleniów« der Region Westpommern. arbeit der Gymnasien, gemeinsame Paddeltouren nördlich von Stettin. Sie erlangte 1268 das Stadt- Einen Besuch wert sind in Goleniów die Ruinen der Greifswalder Hochschulsportgemeinschaft GOLENIÓW recht. Bereits im 14.Jahrhundert, als das Lesen der mittelalterlichen Stadtmauer, das Wolliner und vieles mehr mit Leben erfüllt. Greifswald und Schreiben noch Privilegien des Adels und des Stadttor und die spätgotische Backsteinkirche und Goleniów sind Teil der Euroregion Pomerania, Klerus waren, wurde in Goleniów Latein gelehrt. St. Katharinen. einem Verbund von deutschen, polnischen und KLEINSTADT GROSS Die Lage an den Flüssen Ihna und Peene mit Seit 1986 besteht ein freundschaftlicher schwedischen Regionen zur Stärkung der grenz- Zugang zum Meer war bedeutend für Städtekontakt mit Goleniów, der 2006 durch überschreitenden Zusammenarbeit. die Entwicklung des Handels. einen Partnerschaftsvertrag besiegelt wurde. Als mittelalterliche Stadt im Bund der Hanse Die Beziehungen beider Städte werden seit vielen Mehr über Goleniów erfahren Sie unter: erlangte Goleniów beträchtlichen Reichtum. Jahren durch die Partnerschaft der Feuerwehren, www.goleniow.pl In der Schwedenzeit nach 1648 verarmte die die Teilnahme am jährlichen internationalen Ortschaft. Heute befindet sich hier der Flughafen Kunstwettbewerb Golenióws, die Zusammen- Bildquelle: www.goleniow.pl / www.panoramio.com ( Kazkar) 8 9 INFO Partnerschaft seit 1988 Einwohnerzahl 165 000 Land Deutschland Hanse der Neuzeit ja www.osnabrück.de BERLIN DEUTSCHLAND Im Norden des Teutoburger Waldes, eingebettet Die Kulturmeile mit dem Felix-Nussbaum- Haus Aus dieser Zeit rühren bis heute bestehende in den Naturpark TERRA.vita, liegt die nieder- und dem Kulturhistorischen Museum bietet persönliche Freundschaften. Langjährig gepflegte OSNABRÜCK sächsische Stadt Osnabrück. Der Name Friedens- immer neue Anreize für einen Besuch. Kontakte z.B. der Berufsfeuerwehren beider stadt geht zurück auf den Westfälischen Frieden, Bekannte Wahrzeichen der Stadt sind Städte und der Abendschulen sind Zeichen der 1648 im Friedenssaal des Osnabrücker das Rathaus und der romanische Dom St. Peter. für eine nachhaltige Partnerschaft. DIE FRIEDENSSTADT Rathauses geschlossenen wurde. Die Partnerschaft mit Osnabrück wurde 1988 Osnabrück ist gemeinsam mit Lund und Tartu Wirtschaftlich macht sich Osnabrück als Sitz besiegelt. Unmittelbar nach der politischen und aktives Mitglied in dem 2008 in Greifswald bekannter Unternehmen wie der Conditorei gesellschaftlichen Wende 1989 begann eine gegründeten Netzwerk »Frühkindliche Bildung Coppenrath & Wiese, Ihr Platz und Volkswagen außerordentlich intensive Zusammenarbeit, und Erziehung in der Kinderbetreuung«. Osnabrück einen Namen. Der Binnenhafen der die schnell Früchte trug. Osnabrück unterstütze Mehr über Osnabrück erfahren Sie unter: Hansestadt ist an den Mittellandkanal angebun- Greifswald beim Aufbau der Verwaltung mit www.osnabrueck.de den. Touristisch ist Osnabrück eine Perle. hoher fachlicher Kompetenz. Bildquelle: www.osnabrueck.de 10 11 INFO Partnerschaft seit 1990 Einwohnerzahl 83 000 Land Schweden Hanse der Neuzeit nein www.lund.se SCHWEDEN STOCkhOLM Lund liegt an der Südspitze Schwedens nahe dem solche Kulturnacht auch in Greifswald zu organi- Vielfältig sind inzwischen die Kontakte Öresund. 990 n. Chr. gegründet, ist der Ort eine sieren. Die »Fairtrade City«-Lund ist Vorreiterin in z.B. zwischen Jugendbands, Mitgliedern LUND der ältesten Städte Schwedens. Die Universität Sachen Nachhaltigkeit. 90 Prozent der Fahrzeuge des Lund-Greifswald Vereins und des Deutsch- wurde 1666 gegründet. Heute sind mehr als ein werden mit Naturgas betrieben. Das Fahrrad Schwedischen Vereins Greifswald e.V., Jugend- Drittel der Einwohner Studierende. ist das meist genutzte Verkehrsmittel. fußballmannschaften. Traditionell läuten die IDÉERNAS STAD ~ Das erste Gewerbegebiet Schwedens, das Ideon, Aufgrund dieser Ähnlichkeit mit Greifswald Luciasängerinnen in Greifswald den Advent ein. CITY OF IDEAS ~ STADT DER IDEEN entstand 1983 in Lund. Gegenwärtig sind hier pflegen beide Städte regelmäßigen Erfahrungs- Lund unterstützt das Festival Nordischer Klang vorrangig Informations- und Biotechnologiefirmen austausch im Klimaschutz und sind zugleich und ist Partner im Netzwerk »Frühkindliche angesiedelt. Partner in EU-Projekten. Bildung und Erziehung in der Kinderbetreuung«. Lund ist das kulturelle Zentrum Südschwedens. Lund ist seit 1990 Partnerstadt der Universitäts- Nachdem die ersten Greifswalder die »kultur- und Hansestadt Greifswald. Die Zusammenarbeit Mehr über Lund erfahren Sie unter www.lund.se natten« miterlebten, war die Idee geboren, eine entstand aus Verbindungen der Universitäten. Bildquelle: www.lund.se 12 13 INFO Partnerschaft seit 1997 Einwohnerzahl 30 000 Land Norwegen Hanse der Neuzeit nein www.hamarregionen.no NORWEGEN OSLO Hamar liegt am Ostufer des größten Sees Hamar ist Universitätsstadt und seit 1994 trägt das Biotechnikum Hamars nach Greifswalder Norwegens, dem Mjösa. International bekannt sie diesen Titel auch in ihrem Namen. Greifswald Vorbild. Ein weiterer Anlass für die Norweger HAMAR geworden ist die Hauptstadt der Region Hedmark und Hamar pflegen seit 1992 freundschaftliche immer wieder nach Greifswald zu kommen, ist durch die Olympischen Winterspiele