Le Béton Translucide (1886-1958)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Le Béton Translucide (1886-1958) Avril 2019 | N° 030 Dossier BÉTONS Varia LES GÉANTS BRUXELLOIS LE BÉTON TRANSLUCIDE (1886-1958) DOSSIER L’UTOPIE DE LA MAISON DE VERRE BENOÎT SCHOONBROODT URBANISTE, MEMBRE DE LA COMMISSION ROYALE DES MONUMENTS ET DES SITES Coupole recouvrant l’ancienne salle de la compagnie d’assurances Constantia, boulevard Poincaré – square de l’Aviation à Anderlecht, début 1930 (A. de Ville de Goyet, 2019 © Urban.brussels). Avant les développements technologiques récents de l’insertion de fibres optiques dans le béton afin d’obtenir un béton intrinsèquement translucide, cette dénomination a été utilisée pour des structures combinant le béton et des briques de verre translucides. Le principe trouve à s’appliquer pour des parois verticales mais particulièrement dans des NOTE DE LA RÉDACTION réalisations destinées à capter une lumière zénithale : plafonds, coupoles, terrasses, soupiraux... L’utilisation du verre coloré a permis aussi le développement d’une dimension artistique. L’auteur replace les quelques exemples bruxellois conservés dans le contexte international. C’est à l’Exposition universelle de plus solide et de plus épais (…). Ces une composition qui éclaire la cage Chicago de 1893 que les visiteurs briques ne sont autre chose que d’escalier. Conçue en 1903 par découvrent, juste à droite du grand des bouteilles, soufflées comme Lucien Weissenburger (1860-1929), pavillon de l’horticulture, un petit les bouteilles ordinaires, mais aux- la Maison Bergeret à Nancy com- bâtiment en briques de verre du quelles on donne certaines formes prend un jardin d’hiver dont la paroi Suisse Gustave Falconnier, étape destinées à permettre l’assem- est réalisée en briques Falconnier décisive qui permettra dès 1904 au blage, forme cubique, hexagonale, de teintes contrastées disposées Français Gustave Joachim, et dès etc. (…), bons isolants de l’humidité en damier, du plus bel effet déco- 1907 à l’Allemand Friedrich Keppler, et du bruit qui se prêtent fort bien à ratif. La Mission d’Algérie à Genève, d’incorporer les blocs de verre soufflé la décoration des bâtiments, soit par édifiée en 1895 par Falconnier lui- dans l’épaisseur des hourdis de béton leurs formes ou leurs couleurs »3. même pour la baronne d’Outhdoo- armé. Le béton translucide est né. met en conserve également des L’invention de Falconnier fait témoins tout comme la villa turque Gustave Falconnier (1845-1913), ori- mouche : les plus grands architectes (1916-1917) construite par Charles- ginaire de Nyon en Suisse, dont il de la fin du XIXe siècle et du début Édouard Jeanneret (1887-1965), qui deviendra le préfet, est l’auteur de du XXe s’y lancent. Réaménagée en se fera appeler Le Corbusier à par- ce petit pavillon présenté à Chicago1. 1895 par Louis Bonnier (1856-1946), tir de 1920, à La Chaux-de-Fonds Dès 1886, il dépose à travers toute la Maison de l’Art nouveau du mar- en Suisse pour l’horloger Anatole l’Europe, et même aux Etats-Unis, chand d’art Siegfried Bing à Paris, Schwob. une série de brevets pour protéger est couronnée d’une grande voûte N°030 - AVRIL 2019 son invention, la brique de verre en briques Falconnier, alors qu’un Néanmoins, Falconnier se heurte à soufflé2. L’édition de juin 1893 de mur de briques Falconnier enca- des difficultés techniques, en par- la revue La Nature fait l’éloge de dre la porte d’entrée de l’immeuble, ticulier pour trouver le bon liant qui ce nouveau produit, « les briques permettant un éclairage naturel permette de maintenir les briques en verre remplies d’air ». C’est à du hall. La même année, Hector les unes aux autres. En aucun cas en l’occasion de la construction d’une Guimard (1867-1942), pour le Castel effet, les briques ne peuvent se tou- véranda que l’idée lui vient de rem- Béranger, toujours à Paris, asso- cher les unes les autres, sous peine placer « les minces parois de fer cie briques de verre Falconnier et de fissures, ruptures et cassures. et de verre par quelque chose de verre agrémenté de vitrail pour Le plâtre, perméable à l’eau, ne BRUXELLES PATRIMOINES 053 LE BÉTON TransluCide (1886-1958) Fig. 1 Fig. 2a et 2b Les fenêtres du premier étage avec des Les briques de verre des fenêtres du premier étage sont remplacées par du vitrage briques de verre, ancienne clinique du simple et replacées à l’intérieur en 1961 selon les plans de l’architecte R. Fostier Docteur Van Neck, rue Henri Wafelaerts (2a, E. de Sart, 2016 et 2b, A. de Ville de Goyet, 2019 © Urban.brussels). 53 à Saint-Gilles (extrait de L’Émulation, 1914, planche XIV). convient pas tout comme le ciment (1842-1921). Il ne restait donc plus ment attendre le début des années prompt qui cause de fortes casses qu’à lier les deux matériaux, briques 1930 pour voir apparaître les pre- en se dilatant. Finalement, il met de verre et béton armé. C’est chose mières publications scientifiques au point une matière bitumineuse faite dès 1904 lorsque le Français et commerciales consacrées au à base d’asphalte qui donne d’assez Gustave Joachim, entrepreneur de béton translucide. Les brochures bons résultats. D’ailleurs, dans les maçonnerie, incorpore des blocs publicitaires des Manufactures de réalisations de l’entre-deux-guerres de verre dans l’épaisseur des hour- Saint-Gobain, des Cristalleries du en béton translucide, ce sera tou- dis de béton armé – le « béton armé Val-Saint-Lambert et des Verreries jours une émulsion asphaltique de translucide système Joachim » d’Aigremont (1932-1934) vantent les couleur blanche qui sera appliquée - et trois ans plus tard lorsque nombreuses qualités de leurs dalles sur les côtés des pavés de verre en l’Allemand Friedrich Keppler, de verre dans les parois de béton contact avec le béton. directeur-fondateur de la Luxfer- translucide : solidité, luminosité, Prismen-Gesellschaft à Berlin, crée résistance, inaltérabilité, intimité6… L’incorporation des dalles de verre le Glasbeton. Le rêve de la Maison La plupart des dalles de verre pour dans des châssis métalliques ou en de verre intégralement transparente béton translucide commercialisées fonte fait également l’objet de plu- développée, en 1899, par le Français par ces trois firmes présentent une sieurs réalisations dès la fin du XIXe Charles Gautier est désormais gorge concave, souvent rainurée, siècle, notamment pour les soupi- possible5. destinée à mieux épouser le profil de raux. D’autres architectes et ingé- l’armature métallique. Par rapport nieurs se lancent dans le dessin et En Belgique, l’avant-garde moder- aux vitreries classiques, les parois de la production de nouveaux modèles niste utilise déjà la brique de béton translucide ont l’énorme avan- de dalles de verre, comme Frank verre pour les parois translucides, tage d’empêcher la visibilité directe Lloyd Wright (1867-1959) qui, en comme l'architecte Antoine Pompe à l’intérieur des bâtiments tout en 1897, crée quatre modèles de dalles (1873-1980) pour la salle de gym- permettant un éclairage optimal ; pour la compagnie américaine nastique de la clinique du Docteur l’argument de résistance aux incen- Luxfer Prism Company4. Toujours Van Neck rue Wafelaerts à Saint- dies est également déterminant dans en cette fin du XIXe siècle, le béton Gilles en 1910 (fig. 1, 2a et 2b). La l’essor du nouveau procédé. Côté armé est de plus en plus appliqué guerre 1914-1918 interrompt l’es- scientifique, l’ingénieur-architecte pour les armatures transversales, sor de la nouvelle technique. Si, dès praguois Jaroslav Polivka (1886- les pieux, les palplanches, notam- 1925, on construit des terrasses 1960) publie sa monographie sur le ment par François Hennebique en béton translucide, il faut réelle- béton translucide en 19377. 054 Fig. 3 Coupole qui recouvre l’ancienne salle de la compagnie d’assurances Constantia à Anderlecht, début 1930 (A. de Ville de Goyet, 2019 © Urban.brussels). L’Exposition internationale de François Le Cœur, on peut observer cobalt, venant souligner les angles Liège de 1930 permet au Val-Saint- les premières grandes coupoles en des hexagones. Le centre de la cou- Lambert d’exposer ses dalles lumi- béton translucide, principalement pole bénéficie d’une composition neuses en demi-cristal inaltérable, pour des salles de guichets postaux représentant un hexagone à cornes qui y sont primées, déclinables et des immeubles bancaires, le pre- pointues et contenant à son tour des en plusieurs coloris. L’appellation mier exemple remarquable sur le hexagones plus petits, où les quatre « demi-cristal » recouvre une teneur territoire bruxellois est la coupole couleurs de base des dalles colorées en oxyde de plomb de 15 % (au lieu hexagonale qui recouvre l’ancienne se mélangent. En 1997, lors de son des 24 % pour le terme de « cris- salle de la compagnie d’assurances dégagement, sous la conduite des tal »). Le Val dispose d’un réseau Constantia, à l’angle du boulevard architectes Cordemans et Freson, d’agences et de salles d’exposition Poincaré et du square de l’Aviation la coque en béton est redécouverte non seulement à Bruxelles, mais à Anderlecht (fig. 3). Réalisée sur les après avoir été ensevelie par le haut aussi à Paris, Londres, New-York et plans des architectes parisiens M. sous des couches de feuilles mortes Berlin. Leur représentant général Pradier et J. Deprez début 1930, elle et avoir servi de salle d’archives, ce N°030 - AVRIL 2019 à Bruxelles est le bureau technique s’élève à 6,20 m du sol et incorpore qui l’avait rendue à la fois inacces- de Victor Ackermans installé ave- 13.000 pavés en demi-cristal coloré sible et invisible8. nue du Port et qui publie, en 1939, Le du Val-Saint-Lambert, de forme cir- béton translucide vibré, un document culaire. Redécoupée par la structure On ne peut s’empêcher de la rap- technique et publicitaire richement en béton en trois hexagones s’em- procher de la coupole circu- illustré, référence incontournable.
Recommended publications
  • Proceedings MFHS 2014 Conference
    2nd International Conference on MicroFluidic Handling Systems 8.-10. October 2014 University of Freiburg Germany Proceedings 2nd International Conference on MicroFluidic Handling Systems 1 8 { 10 October 2014, University of Freiburg, Germany Welcome to the 2nd International Conference on Microfluidic Handling Systems Dear colleagues, We are pleased to welcome you to the 2nd International Conference on Microfluidic Handling Systems (MFHS 2014) in Freiburg, as a follow-up to the successful first conference in Enschede in 2012. Worldwide, accurate handling – i.e. analysis, dosage, measurement and control – of small and extremely small mass flow rates of both gases and liquids is becoming more and more important, driven by numerous applications. Examples of economically and societally relevant applications are e.g. improvement of medical infusion pump systems, increasing the efficiency of processes that extract oil from oil wells (enhanced oil recovery), systems that measure the energy content (calorific value or Wobbe Index) of natural gas and bio- gas, monitoring of ground water pollution and the production of pharmaceuticals by means of flow chemistry. Whether in analytical instrumentation, flow chemistry, energy, semiconductor industry, food & beverage or life sciences – microfluidic handling systems are facing two major trends: (1) a need for accurate measure- ment and calibration facilities and (2) a need for complete functional systems rather than for the individual components. In the future, the impact of this field of research may become bigger and potentially large target markets may arise, especially when spin-off companies start manufacturing and selling their products, systems or pilot plants. The MFHS 2014 focuses mainly on the technology, components, devices and systems that enable the application in microfluidic systems.
    [Show full text]
  • Belgian Laces
    Belgian Laces Eric Delvaux’s Crystal Rocket at the 2010 Shanghai Expo Crystal designer Eric Delvaux poses besides his crystal work "Rocket" in eastern Belgian city Liege, April 4, 2010. The crystal rocket, 2.6m high and 200 kg in weight, was shipped to China to be part of the exhibit at the Belgian pavilion during the 2010 Shanghai Expo. It claims to be the highest crystal creation in the world and has applied to the Guinness Book of Records. “Vivre à Saint-Georges”, June 2010 Volume 32 - #125 September 2010 BELGIAN LACES: Official Quarterly Bulletin of Our principal THE BELGIAN RESEARCHERS objective is: Belgian American Heritage Association Keep the Belgian IN MEMORIAM: Heritage alive Milton “Clyde” Delforge, 82, passed away on Friday, September 3, 2010 surrounded by his family at home. Clyde was born on April 22, 1928 to Alvin and Clara (Reince) Delforge. He served in the U.S. Army from 1950 until 1952 spending time in in our hearts and in Korea. He worked as the store keeper for UW Oshkosh until his retirement in 1990. Clyde married Joanne Weber on July 5, the hearts of our 1975 at St. Joseph Catholic Church in Kellnersville, WI, and together they enjoyed traveling in the United States and abroad in posterity pursuit of their family histories, and spending summers in Baileys Harbor. He grew up as a Green Bay Packer Fan and saw his Dear Members first game in 1938 and held season tickets since 1952, spending many memorable times at the games. He was also a general sports trivia buff.
    [Show full text]
  • 6 X 10.Long New.P65 .P65
    Cambridge University Press 978-0-521-51385-2 - Japan Rising: The Iwakura Embassy to the USA and Europe 1871-1873 Kume Kunitake Index More information Index Aden, 107, 496f., 498f., 508 Bismarck, Otto von, 230, 293, 298f., 306f., 372 agriculture, Bonaparte:, see Napoleon I Britain: improvement societies, 206f. Boston, 84ff., 102ff. Denmark: cattle-breeding and dairy farming, Bradford, 182, 186, 363 356 Brazil, 433, 458, 474 Germany: crop rotation and fertiliser, 291f. Bremen, 299, 353, 372 Russia: Agricultural Museum, 333f. Brighton, 121f. United States:, 54 Britain, 10, 12f., 343, 349f., 413, 429, 431, 433, Bureau of Agriculture, 69 457f., 467, 477, 484 farm machinery, 53 colonies, 107, 517 water-control, 48 government, 127ff., 158 Alabama arbitration (1871), 90f., 242, 457f. land and climate, 107f. Albert, Prince, 120, 161, 430 manufacture and trade, 108f., 208 Alexander II (tsar), 336 political parties, 128f. Amsterdam, 274, 279, 282ff., 315, 471, 484 religion, 112 Antwerp, 260, 271f. wealth and poverty, 110f. armies, British Museum, 136f., 305 Belgian, 264 Brussels, 260, 262f., 268, 271 British, 131 Buckingham Palace, 126 French, 220, 228, 237f., 240ff. Buddhism/Buddhists, 13, 98f., 339, 393, 399, 467, German/Prussian, 220, 226, 242, 270, 310f. 502f., 505 Russian, 346, 348 Zen Buddhism, 324 Swiss, 397f., 442f. 17 24 44 61 73 77 United States, , , , , , f. Calais, 107, 215, 218 175 190 241 Armstrong, Sir William, f., , California, 13, 17, 27, 28ff., 31, 39, 44f. 159 166 168 Atholl, duke of, , , Catholic Church, 13, 112, 222, 289, 217 241 287 299 Austria/Austrian Empire, , , f., , 298f., 324f., 337f., 377, 379, 386, 393ff., 306 349 361 381 412 413 415 417 432 , , , , , f., , ff., , 488, 515 436 473 f., Chicago, 20, 45, 47, 48ff., 52 China, 26ff., 48, 95, 107, 122, 127, 130, 137, Baltimore, 54, 100 163, 189, 207, 228, 253, 255, 281, 309, 341, Bank of England, 117, 247 371, 382, 393, 401, 439, 461ff., 465f., 503, 513, Banque de France, 246ff.
    [Show full text]
  • View This Year's Acquisitions
    Yale University Art Gallery Bulletin 2017 Recent Acquisitions online supplement Within these lists, objects in the Circa (ca.) is used to denote that a Acquisitions departments of American Decorative work was executed sometime within or July 1, 2016– Arts, American Paintings and Sculpture, around the date given. For all objects, Asian Art, European Art, Modern and principal medium is given first, followed June 30, 2017 Contemporary Art, Photography, and by other media in order of prevalence. Prints and Drawings are alphabetized Dimensions are given in inches followed by artist, then ordered by date, then by centimeters in parentheses; height alphabetized by title, then ordered by precedes width. For three-dimensional accession number. Objects in the sculpture and most decorative objects, departments of African Art, Ancient such as furniture, height precedes Art, Art of the Ancient Americas, Indo- width precedes depth. For drawings, Pacific Art, and Numismatics are ordered dimensions are of the sheet; for relief chronologically, then alphabetized by and intaglio prints, the matrix; and for title, then ordered by accession number. screenprints, planographic prints, and photographs, the image, unless otherwise noted. For coins and medals, weight is given in grams, axis in clock hours, and diameter in millimeters. If an object is shaped irregularly, maximum measure- ments are given. 2 African Art Unidentified Sapi artists Unidentified Vai artist Unidentified Dan artists 3 figures Female Ancestral Mask (Ndoli Jowi/Nòwo) 3 necklaces Sierra Leone, 14th–15th century Liberia, 19th to mid-20th century Liberia, late 19th–early 20th century Stone, ranging from 3 x 1½ x 2⅝ in. Wood, 18 x 9½ x 13 in.
    [Show full text]
  • Volume 18 # 66 March 1996 BELGIAN LACES ISSN 1046-0462
    Belgian Laces Town Hall in Eekloo built in 1609 http://www.eeklo.be/?mod=contentpage&key=talen_engels Volume 18 # 66 March 1996 BELGIAN LACES ISSN 1046-0462 Official Quarterly Bulletin of THE BELGIAN RESEARCHERS Belgian American Heritage Association Founded in 1976 Our principal objective is: Keep the Belgian Heritage alive in our hearts and in the hearts of our posterity President Pierre Inghels Vice-President Micheline Gaudette Assistant VP Leen Inghels Treasurer Marlena Bellavia Secretary Patricia Robinson Dues to THE BELGIAN RESEARCHERS with subscription to BELGIAN LACES Are: In the US $12.00 a year In Canada $12.00 a year in US funds Other Countries $14.00 a year in US funds Subscribers in Europe, please add US $4.00 if you wish to receive your magazine per airmail. All subscriptions are for the calendar year. New subscribers receive the four issues of the current year, regardless when paid. Opinions expressed in Belgian Laces are not necessarily those of The Belgian Researchers or of the staff. TABLE OF CONTENTS Belgians in the Civil War, John MERTENS 2 The "Meetjesland", Carol HAZLEWOOD 3 The Wisconsin Corner, by Mary Ann DEFNET 5 Cathedral Murals Create Controversy, Lilian PEREYRA 7 It's not just a beer. It's a Lambic!, Hans Michael VERMEERSCH 9 Belgium in Cyberspace, Hans Michael VERMEERSCH 10 Northwest News, Hans Michael VERMEERSCH 10 A Visit to the VANHOUWE Towns, Bob VOISINET 11 Sacred Encounters, Leen INGHELS 14 He Taught his People to Sing, Karel DENYS 15 WWII Memories, Albertina DEPROST 16 Info for Music Lovers 18 Val St Lambert, Gazette van Detroit 18 Passenger Lists, M.
    [Show full text]
  • Antecedentes De La Escultura Del Studio Glass Movement En El Vidrio Artístico Soplado Del Periodo 1800-19501
    ARTÍCULOS Arte, Individuo y Sociedad ISSN: 1131-5598 http://dx.doi.org/10.5209/ARIS.47613 Antecedentes de la escultura del Studio Glass Movement en el vidrio artístico soplado del periodo 1800-19501 María Ángeles Villegas-Broncano2; Jorge Alberto Durán-Suárez3;Antonio Sorroche-Cruz4 Recibido: 24 de diciembre de 2015 / Aceptado: 16 de noviembre de 2016 Resumen. En este trabajo se realiza un análisis histórico-artístico de las influencias de carácter tecnológico y cultural de las obras de arte en vidrio del periodo 1800-1950 en el denominado Studio Glass Movement. Los objetos artísticos de vidrio realizados por soplado dependen tanto del estado de la tecnología vidriera como de la experiencia y sentido creativo del artista. Dichas obras de arte experimentaron un gran impulso en el periodo mencionado como consecuencia del desarrollo técnico del vidrio en el ámbito industrial y del avance de las investigaciones científicas. El vidrio se erigió protagonista del Art Nouveau y Art Déco, y actualmente ocupa un lugar preferente en la escultura y las artes decorativas contemporáneas. Estas obras en vidrio han contribuido contundentemente al nacimiento y expansión del Studio Glass Movement, la tendencia contemporánea de arte en vidrio de mayor repercusión escultórica. Se describen las propiedades técnicas y artísticas de las obras representativas de las fábricas, talleres o escuelas de los países donde obtuvieron un mayor desarrollo. Asimismo, se desvelan las características de la escultura contemporánea en vidrio deudoras de las técnicas de ejecución tradicionales y de la trasmisión de la experiencia artística entre vidrieros. Palabras clave: Vidrio; escultura; siglo XIX; siglo XX. [en] Background of the Studio Glass Movement sculpture from the blown glass artworks of 1800-1950 Abstract.
    [Show full text]
  • VAL SAINT LAMBERT by Alan Thornton
    VAL SAINT LAMBERT by Alan Thornton The Belgian company Val Saint Lambert Below are six examples of Val Saint Lambert paperweights from the 19th Century, are probably most famous for their cut showing typical designs that can include millefiori canes, sulphides, plaques, and crystal ware, but they have made a wide twisted ribbons, set on a range of solid coloured or mica grounds. variety of paperweights throughout the last 150 years. The main factory is based in Seraing, near Liège, on the River Meuse, but for much of their history they owned additional glass factories. One was nearby at Jemeppe (from 1883 to 1952) and two were near Namur: d'Herbatte (from 1879 to 1935) and Jambes (from 1880 to 1931). The main factory produced heavy lead crystal items, Herbatte used 'semi-crystal', Jambes made lamp glasses, and Jemeppe a range of products. Paperweights were made at Seraing, and almost certainly at Jemeppe and Herbatte on occasions. Figure 3. Heart plaque Figure 4. Spaced millefiori The 19th century paperweights are probably the largest, and include various designs with millefiori canes, lampwork, and sulphides - sometimes combined. One common feature is a multi-coloured torsade, often set so low in the dome it is hidden from above (Figure 1). Figure 5. Religious sulphide Figure 6. Three pigeons sulphide Figure 1. Typical multi-coloured VSL torsade Another characteristic is the flat ground base which shows clear signs of the thick encasement glass, much as if one polished down the base of a Whitefriars paperweight (Figure 2). Figure 7. Butterfly design. Courtesy Figure 8.
    [Show full text]
  • Le Val-Saint-Lambert, Seraing-Radio, Histoires De Jeunes, Etc
    SERAING, OUGRÉE, JEMEPPE au passé Dépôt: Ougrée 1 Trimestriel: nº7 - 1996 100 F. éd. resp. Luce Minet 4102 Seraing Avec l'appui de l'Administration communale de Seraing Souvenirs des années 30 - 50 : Le Val-Saint-Lambert, Seraing-Radio, Histoires de Jeunes, etc. Le père Germain et ses fils étaient tailleurs au Val-Saint-Lambert (photo Germain) ~ 1 ~ Le Val-Saint-Lambert Les cristaux du Val-Saint-Lambert ont encore un renom international, qui explique en grande partie l'attraction exercée par le site sur de nombreux visiteurs. Il est très particulier que de l'art soit le résultat d'une activité industrielle. Les gens du Val formaient d'ailleurs, à l'époque, un groupe assez différent de l'ensemble de la population sérésienne. Les récits des témoins permettent de mieux comprendre comment tout cela fonctionnait. Extraits d'une conférence d'un ancien cadre du Val-St-Lambert (présentée en mai et novembre 1993 à la Commission Historique de Cointe, Sclessin, Fragnée et Bois d'Avroy) Le sable, la soude ou la potasse, le calcaire ou le plomb sont les éléments de base entrant dans la fabrication du verre ou du cristal. On assistera plus tard à la diminution du plomb et à l'augmentation des autres éléments pour produire des cristaux plus légers. La différence entre le verre et le cristal est l'indice de réfraction, indice très limité dans le verre, indice très élevé dans le cristal. [...] Dans la région liégeoise, le cristal apparaît vers 1775. A la Révolution française, les cristalleries de Saint-Louis fondent à Vonêche (région de Givet) une verrerie pour fabriquer du cristal au plomb.
    [Show full text]
  • The Coming Museum of Glass Newglass Review 23
    The Coming Museum of Glass NewGlass Review 23 The Corning Museum of Glass Corning, New York 2002 Objects reproduced in this annual review Objekte, die in dieser jahrlich erscheinenden were chosen with the understanding Zeitschrift veroffentlicht werden, wurden unter that they were designed and made between der Voraussetzung ausgewahlt, dass sie zwi- October 1, 2000, and October 1, 2001. schen dem 1. Oktober 2000 und dem 1. Okto- ber 2001 entworfen und gefertig wurden. For additional copies of New Glass Review, Zusatzliche Exemplare der New Glass please contact: Rew'ewkonnen angefordert werden bei: The Corning Museum of Glass Buying Office One Museum Way Corning, New York 14830-2253 Telephone: (607) 974-6821 Fax: (607) 974-7365 E-mail: [email protected] To Our Readers An unsere Leser Since 1985, New Glass Review has been printed by Seit 1985 wird New Glass Review von der Ritterbach Ritterbach Verlag GmbH in Frechen, Germany. This Verlag GmbH in Frechen, Deutschland, gedruckt. Dieser firm also publishes NEUES GLAS/NEW GLASS, a Verlag veroffentlicht seit 1980 auBerdem NEUES GLAS/ quarterly magazine devoted to contemporary glass- NEW GLASS, eine zweisprachige (deutsch/englisch), making. vierteljahrlich erscheinende Zeitschrift, die iiber zeitge- New Glass Review is published annually as part of the nossische Glaskunst weltweit berichtet. April/June issue of NEUES GLAS/NEW GLASS. It is Die New Glass Review wird jedes Jahr als Teil der Mai- also available as an offprint. Both of these publications, ausgabe von NEUES GLAS/NEW GLASS veroffentlicht. as well as subscriptions to New Glass Review, are avail­ Sie ist aber auch als Sonderdruck erhaltlich.
    [Show full text]
  • Download 2006 Transactions
    TRANSACTIONS OF THE Monumental Brass Society VOLUME XVII, PART 4 2006 Monumental Brass Society (Founded in 1887 as the Cambridge University Association of Brass Collectors) PATRON J. Coales, F.S.A. PRESIDENT Rev. Canon D.G. Meara, M.A., F.S.A. VICE-PRESIDENTS Dr. C. Blair, C.V.O., O.B.E., M.A., Litt.D., F.S.A. Miss N.R. Briggs, M.A., F.S.A. Rev. Fr. J.F.A. Bertram, M.A., F.S.A. Dr. P.D. Cockerham, M.A., Ph.D., Vet.M.B., F.S.A., M.R.C.V.S. Prof. N.E. Saul, M.A., D.Phil., F.S.A., F.R.Hist.S. HON. SECRETARY H.M. Stuchfield, F.S.A. HON. TREASURER M.A. Paige-Hagg, B.Tech., M.Sc. HON. EDITOR N.J. Rogers, M.A., M.Litt., F.S.A. HON. BULLETIN EDITOR L.A. Smith ADDITIONAL MEMBERS OF EXECUTIVE COUNCIL Miss S.F. Badham, F.S.A. R.J. Busby, F.C.I.L.I.P., F.S.A. Miss R. Desler P.D. Farman C.C. Harris, M.A. Rear-Admiral M.G.T. Harris, J.P., B.A.(Open) P.J. Heseltine Miss J.E.M.Houghton, A.C.I.L.I.P. Ms J. Whitham, B.Ed.(Hons.) G.D. Wood, M.A.(Oxon.) All communications regarding membership, the general conditions of the Society, etc., to be addressed to the Hon. Secretary, H. Martin Stuchfield, Esq., F.S.A., Lowe Hill House, Stratford St. Mary, Suffolk CO7 6JX; editorial matter to the Hon.
    [Show full text]
  • Fruchtschale Am Übergang Vom Schleifen Zum Pressen, Vonêche
    Pressglas-Korrespondenz 2019 Abb. 2019/31-01 (Maßstab ca. 90 %) Fruchtschale, form-geblasenes, geschliffenes und poliertes Kristallglas, H 12,5 cm, D Schale 14,7 cm, Fuß 7 x 7 cm, Gewicht 909 g aus 3 Teilen Schale, Fuß, Fußplatte noch heiß zusammen geschmolzen und dann beschliffen und poliert Privatsammlung Frankreich / Belgien, 1800-1840, vielleicht Vonêche, 1810-1825? SG November 2019 / Juli 2019 Fruchtschale am Übergang vom Schleifen zum Pressen, Vonêche, 1810-1825? Diese ungewöhnliche Fruchtschale ist aus 3 Teilen machen, die aber damals bei der Festigkeit auf Dauer Schale, Fuß, Fußplatte zusammen gesetzt - noch heiß problematisch waren … zusammen geschmolzen. Dieses Zusammenfügen von Das Glas wiegt ausgesprochen schwer in der Hand und Teilen, eröffnet die Möglichkeit, die Teile bei der die Waage bestätigt den Eindruck: 909 g (!). Es muss Aufteilung der handwerklichen Tätigkeiten von Bleikristallglas sein: das Glas „klingt“ auch, trotz der verschiedenen Glasmachern mit jeweils besonderer vielen Schliffflächen und der Zusammensetzung. Ausbildung herstellen zu lassen: das Blasen der Schale in eine Form, das Herstellen von Fuß und Fußplatte, das Die Schale ist innen ungeschliffen, man spürt keine Zusammenschmelzen der Teile, das einfache Schleifen Unebenheiten - kein „ghosting“. Bei den dicken Wand- von Fuß und Fußplatte, das komplexe Schleifen der flächen und den erst nachträglich außen beschliffenen Schale. Weil das Stück nur heiß verschmolzen werden Flächen der Schale hätten auch keine flachen Vertiefun- konnte, konnte das Schleifen nur am ganzen Stück, aber gen entstehen können! Dagegen sind unter gewissen von verschiedenen Schleifern erfolgen. Es wäre unmög- Lichtverhältnissen in den bogen-förmigen, gezahnten lich, bereits geschliffene Teile nahtlos zusammen zu oberen Abschlusselementen horizontale Spuren zu fügen.
    [Show full text]
  • Val Saint Lambert - 180 Ans De Savoir-Faire Et De Création
    Pressglas-Korrespondenz 2011-3 SG Juli 2011 Christine Kremer & Anne Pluymaekers Val Saint Lambert - 180 Ans de Savoir-Faire et de Création Auszug aus Kremer & Pluymaekers, Val Saint Lambert - 180 Ans de Savoir-Faire et de Création La Renaissance du Livre 2007 ten Kemlin und Lelièvre die Cristallerie de Val Saint Abb. 2011-3/288 Kremer & Pluymaekers, Val Saint Lambert - Lambert in Seraing bei Liège in Belgien und machten 180 Ans de laVoir-Faire et de Création sie zu einem Unternehmen, das den Cristalleries de La Renaissance du Livre 2007, Einband Baccarat und St. Louis gleichrangig wurde. Von Vo- Titelbild: Vase Jonghen à décor d’orchidées, Désiré et Eugène nêche, Baccarat und St. Louis haben sie anfangs gelernt, Muller (créateurs), vers 1906-1908 aber bald machten sie sich auch technisch und künstle- risch selbständig. Dieses Buch geht weit über die Li- teratur hinaus, die es bis jetzt zum Thema Val St. Lambert gegeben hat! Das Buch ist seinen Preis wert! Es ist ein Prachtband! [Übersetzung aus dem Französischen SG] Christine Kremer & Anne Pluymaekers Val Saint Lambert - 180 Ans de Savoir-Faire et de Création © Tournesol Conseils - La Renaissance du Livre 2007 Quai aux Pierres de Taille, 37/39 1000 Bruxelles, Belgique www.larenaissancedulivre.eu Versant Sud, www.versant-sud.com 157 Seiten, viele farbige Abbildungen ISBN 978-2-87415-844-5, € 87,90 + Porto z.B. https://goetzbuch.de, www.amazon.de … Inhalt: Sylvie Henquin, CEO Val Saint Lambert International Vorwort..........................................................................5 Première Partie ............................................................6 Christine Kremer, Le Val Saint Lambert. SG: Dieses Buch habe ich - obwohl es schon 2007 er- Historique, Verrerie usuelle et Objet d’Art schienen ist - erst 2011 durch einen Zufall gefunden - L’homme et la matière.
    [Show full text]