ST. HYACINTH BASILICA BAZYLIKA ŚW. JACKA Under the administration of the Congregation of the Resurrection Zgromadzenie Księży Zmartwychwstańców 3635 W. George St. - Church; 3636 W. Wolfram St. - Office Chicago, IL 60618 Tel. (773) 342-3636 Fax: (773) 342–3638 www.sthyacinthbasilica.org; e-mail: [email protected]
MASS SCHEDULE ROZKŁAD MSZY ŚWIĘTYCH
Saturday vigil Masses Niedzielna Msza Św. w sobotę 5:30 pm - English 7:00 pm - Polish
Sunday Masses Msze Św. w niedzielę 6:00 am - Polish 7:30 am - English 9:00 am - Polish 10:45 am - English 12:30 pm - Polish 5:00 pm - English 6:30 pm - Polish
Weekday Masses Msze Św. w tygodniu 6:00 am - English 7:00 am - Polish 8:00 am - English 7:00 pm - Polish First Fri. - 5:30 pm
PARISH OFFICE BIURO PARAFIALNE Monday - Friday Poniedziałek - Piątek 10:00 AM - 6:00 PM Lunch Break / Przerwa 1:00 - 1:30 PM
PARISH STAFF
MONDAY / PONIEDZIAŁEK - AUGUST 16 REV. STANISŁAW JANKOWSKI, C.R., PASTOR 6:00 AM - For the living and deceased members of Nazimek Family, REV. STEVEN BARTCZYSZYN, C.R. +Alice Chambers 7:00 AM - O błogosławieństwo Boże dla Jadwigi; +Tomasz Interewicz; REV. STANISŁAW LASOTA, C.R. +Janusz Nadolny REV. ANTONI DZIOREK C.R. 8:00 AM - +Edward & Lorraine Nazimek 7:00 PM - +O miłosierdzie Boże i łaskę nieba dla Anieli Walak; +Józef SR. ANNA GÓRSKA MCHR Łukaszewski; +Henryk Bujno SR. MARIOLA INDA MCHR TUESDAY / WTOREK - AUGUST 17 SR. KINGA HOFFMANN MCHR 6:00 AM - For the living & deceased members of Nazimek Family 7:00 AM - +Tomasz Interewicz; +Janusz Nadolny; +Alice Chambers Permanent Deacon / Stały Diakon - FRANK GIRJATOWICZ 8:00 AM - Health and blessings for Paul; +Edward & Lorraine Nazimek President of Pastoral Parish Council / Przewodniczący 7:00 PM - +O miłosierdzie Boże i łaskę nieba dla Anieli Walak; +Józef Rady Parafialnej - JOSEPH JUREK Łukaszewski, +Henryk Bujno Music Director / Dyrektor muzyczny - PIOTR MRUGAŁA WEDNESDAY / ŚRODA - AUGUST 18 Financial Secretary / Finanse - KATARZYNA WIETRZAK 6:00 AM - For the living & deceased members of Nazimek Family; +Alice Chambers; 7:00 AM - +Tomasz Interewicz; +Janusz Nadolny CONFESSION / SPOWIEDŹ 8:00 AM - +Edward & Lorraine Nazimek M O N D A Y — S A T U R D A Y : 7:45 AM & 6:45 PM
7:00 PM - +O miłosierdzie Boże i łaskę nieba dla Anieli Walak; +Józef SATURDAY: 5:00 PM Łukaszewski; +Henryk Bujno PONIEDZIAŁEK—SOBOTA: 7:45 AM & 6:45 PM THURSDAY / CZWARTEK - AUGUST 19 SOBOTA: 5:00 PM 6:00 AM - For the living and deceased members of Nazimek Family; 7:00 AM - +Tomasz Interewicz; +Janusz Nadolny; +Alice Chambers BAPTISM / CHRZTY 8:00 AM - Health & blessing for Elizabeth and Jesus Anaya 1st and 3rd SUNDAY in English, after the Mass at 10:45 AM; 7:00 PM - W intencji uciekających się do Boga przez przyczynę O. Pio; O Boże błogosławieństwo dla misjonarzy, dzieci, seminarzystów w 2nd and 4th SUNDAY in Polish, after the Mass at 12:30 PM Afryce, oraz ofiarodawców, dobroczyńców i ochotników Misji dla Arrangements are to be made in the parish office at least one Ubogich; +Józef Łukaszewski; +Henryk Bujno month before the date of baptism.
FRIDAY / PIĄTEK - AUGUST 20 1-wsza i 3-cia NIEDZIELA w j. angielskim po Mszy Św. o 6:00 AM - For the living and deceased members of Nazimek Family; 10:45 AM; 2-ga i 4-ta NIEDZIELA w j. polskim po Mszy Św. o +Alice Chambers 12:30 PM. Należy zgłosić się do biura parafialnego 7:00 AM - +Tomasz Interewicz; +Janusz Nadolny 8:00 AM - +Edward & Lorraine Nazimek przynajmniej na miesiąc przed datą chrztu. 7:00 PM - +Józef Łukaszewski; +Henryk Bujno SATURDAY / SOBOTA - AUGUST 21 MARRIAGE / ŚLUBY 6:00 AM - For the living and deceased members of Nazimek Family; Arrangements are to be made in the parish office at least six +Alice Chambers months before the date of marriage. 7:00 AM - O Boże błogosławieństwo i opiekę Maryi na nowej drodze życia dla Joanny i Oskara w dniu ślubu w Polsce; +Tomasz Interewicz; Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na sześć +Janusz Nadolny; +Józef Łukaszewski miesięcy przed planowaną datą ślubu. 8:00 AM - Health & blessing for Paul; +Edward & Lorraine Nazimek 11:30 AM -Wedding: Maksym Yakonskyy & Anna Ciupinski MARRIAGE BANNS / ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE 1:00 PM - Wedding: Pawel Geneja & Joanna Gwizdz
2:30 PM -Wedding: Piotr Kujawowicz & Lauren Plesniak FIRST CALL 4:00 PM -Wedding: Piotr Lagowski & Izabela Piluk 5:30 PM - For the living and deceased members of Nazimek Family; Alika Andres & Aleksandra Siuta +Michael Connolly Sr. & Jr; +Irene Bork David Suwada & Kinga Jarmulkowicz 7:00 PM - +Henryk Bujno; +Helena Frukacz w 1. rocznicę śmierci Kamil Ferdyn & Aleksandra Szlinger
SUNDAY / NIEDZIELA - AUGUST 22 6:00 AM - +Danuta Żyszkowska; +Janina Nawrot SECOND CALL 7:30 AM - For the living and deceased members of Nazimek Family; Marian Roscinski & Diana Kolakowska +Chester Zygmunt; +Jan Plewa Mariusz Mycka &Tanya Urias 9:00 AM - +Stanisław, Zbigniew i Janina Uss i zmarli z rodziny; Miroslaw Wcislo & Joanna Surma +Stanisława i Konstanty Olechno i zmarli z rodziny; +Józef Artur Wolski & Shauna Christine Peete Łukaszewski; +Ireneusz Filip Frank Gullo & Arielle Ybarra 10:45 AM - +Edward & Lorraine Nazimek; +Alice Chambers Wojciech Swic & Alicja Stawarz 12:30 PM - O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla rodziny Markian Kinal & Gabrielle Ziecina Bohaczyk; +Jan Binkul; +Janusz Nadolny; +Henryk Bujno; +Leszek Żak 5:00 PM - For Parishioners; For the living and deceased members of THIRD CALL Nazimek Family Petar Sulentic & Paulina Boduch 6:30 PM - Za Parafian; Z podziękowaniem za wszystkie otrzymane łaski Lukasz Kania & Klaudia Kupiec i z prośbą o dalsze Boże błogosławieństwo Bojan Balaban & Stephanie Gluszek
CHICAGO ST. HYACINTH BASILICA
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY AUGUST 15, 2021 REFLECTION LITURGICALLY SPEAKING The Assumption of the 8/17 - Feast of St. Hyacinth, patron of our parish Blessed Virgin Mary Today, Catholics and many other Christians celebrate the In our church, on Sunday, August 22, feast of the Assumption of the we will be celebrating the feast of our patron. Blessed Virgin Mary. This You can obtain a plenary indulgence under significant feast day recalls the spiritual and physical regular conditions on every Mass that day. departure of the mother of Jesus Christ from the earth, when both her soul and her body were taken into the presence of Feast of St. Hyacinth (1185-1257) God. Venerable Pope Pius XII confirmed this belief about the Virgin Mary as the perennial teaching of the Church when he Called the "Apostle defined it formally as a dogma of Catholic faith in 1950, invoking papal infallibility to proclaim, “that the Immaculate of the North", Mother of God, the ever-Virgin Mary, having completed the Hyacinth was the son course of her earthly life, was assumed body and soul into of Eustachius Konski heavenly glory.” of the noble family His Apostolic Constitution “Munificentissimus Deus” (Most of Odrowąż. He was Bountiful God), which defined the dogma, born in 1185 at the contained the Pontiff's accounts of many longstanding castle of Lanka, at traditions by which the Church has celebrated the Assumption Kamin, in Silesia, throughout its history. The constitution also cited testimonies Poland. A near from the early Church fathers on the subject, and described the relative of Saint history of theological reflection on many Biblical passages which are seen as indicating that Mary was assumed into Ceslaus, he made his heaven following her death. Although the bodily assumption of studies at Kraków, Mary is not explicitly recorded in Scripture, Catholic tradition Prague, and Bologna, identifies her with the “woman clothed with the sun” who is and at the latter place described in the 12th chapter of the Book of Revelation. merited the title of The passage calls that woman's appearance “a great sign” Doctor of Law and which “appeared in heaven,” indicating that she is the mother Divinity. On his of the Jewish Messiah and has “the moon under her feet, and return to Poland he on her head a crown of twelve stars.” was given a prebend Accordingly, Catholic iconography of the Western tradition at Sandomir. He often depicts the Virgin Mary's assumption into heaven in this manner. subsequently accompanied his uncle Ivo Konski, the Eastern Christians have also traditionally held Mary's Bishop of Kraków, to Rome. While in Rome, he assumption into heaven as an essential component of their witnessed a miracle performed by Saint Dominic, and faith. Pius XII cited several early Byzantine liturgical texts, as became a Dominican friar, along with the Blessed well as the eighth-century Arab Christian theologian St. John Ceslaus and two attendants of the Bishop of Kraków - of Damascus, in his own authoritative definition of her Herman and Henry. Hyacinth went throughout northern assumption. “It was fitting,” St. John of Damascus wrote in a Europe, spreading the faith. He died in the year 1257.[2] sermon on the assumption, “that she, who had kept her Tradition holds that he also evangelized throughout virginity intact in childbirth, should keep her own body free Sweden, Norway, Denmark, Scotland, Russia, Turkey, from all corruption even after death,” and “that she, who had and Greece. However, these travels are heavily disputed carried the creator as a child at her breast, should dwell in the divine tabernacles.” and are not supported by the earliest lives of St. In Eastern Christian tradition, the same feast is celebrated on Hyacinth. the same calendar date, although typically known as the
Dormition (falling asleep) of Mary. Eastern Catholic BAPTISM / CHRZTY celebration of the Dormition is preceded by a two-week period of fasting which is similar to Lent. Pius XII, in Emilia Dudoń “Munificentissimus Deus,” mentioned this same fasting period Jack Kelly Zbikowski as belonging to the traditional patrimony of Western Christians Victoria Ivelisse Pena as well. Heart Aurea Amancia Saprid
CHICAGO ST. HYACINTH BASILICA
THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY AUGUST 15, 2021
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Monday - Friday 8:30 AM - 7:00 PM
Adoracja Najświętszego Sakramentu Od poniedziałku do piątku YOU ARE INVITED TO FAMILY FEST 8:30 rano do 7:00 wieczorem
AUGUST 21-22 2021
Saturday from 6:30 PM PRAYER CORNER / PAMIĘTAJMY W MODLITWIE O...
Sunday from 1:30 PM Fr. Steve Bartczyszyn CR; Fr. Michał Osuch CR, Fr. Francis
FEATURING: face painting, bouncing house, Rog CR, Fr. Tomasz Wojciechowski CR; Bp. Robert Kurtz CR, Fr. Edward Jaskuła CR, Fr. Antoni Bus CR, Fr. Paul Smith balloon sculpting, cotton candy, CR, Fr. Miroslaw Stepien SCh, Dolores Kielas, Monika live entertainment, delicious food and drink Krzyżewski, Annabelle, Dominik, Rosa Maria Santos, Helena
GRAND RAFFLE Jankowska, Patricia Fruguglietti, Kazimierz, Myrtle Martin, Susan Kalandyk, Krystyna Kuczwara, Stanley Rykaczewski, many wonderful prizes, including a week of Rose Bruna, Anna Borzym, Ted Noga, John vacation in Florida for 7 donated by Kubitz, Toru Nagai Family, Gena & her MKVJ Construction and: children, Armando Salas Grand Prize: $1,000 Drawing on Sunday at 8:00 PM Please double check the Prayer List to see if any names need to be removed or added. Please call Free Admission and Parking our Parish Office to request any changes.
Attention!
The Department of Public Health
strongly recommends We are asking our parishioners to donate prizes for that all persons, the Family Fest lottery. regardless of THANK YOU! vaccination status, wear masks. Many thanks to generous parishioners who already donated great prizes! CALL TO ACTION! Polish American Strategic Initiative (PASI) invites you to a Zoom Town Hall Meeting for Polish American Organizations in support of the Social Security Fairness Act of 2021 (H.R 82 and S. 1302). The proposed Social Security Fairness Act is to eliminate the Windfall Elimination Provision (WEP), which deprives Polish American and other retirees of their hard- earned Social Security retirement benefits. WHEN: Sunday, August 22, 2021, 7:30 pm WHERE: Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/8102630146 MEETING ID: 810 263 0146 WEP as well as GPO (Government Pension Offset) penalize 2.5 million immigrants and government workers with non- covered employment. Join us on ZOOM and learn why WEP is discriminatory, unjust, and what Polonia can do to repeal it. For more info about the Windfall Elimination Provision visit: https://joinpasi.org/s-521-social-security-fairness/ https://poradniksukces.com/wp/co-nowego-w-kongresie-o- windfall-elimination-provision
C H I C A G O S T . H Y A C I N T H B A S I L I C A
WNIEBOWZIĘCIE NMP 15 SIERPNIA 2021
W obronie Motu Proprio WSPOMNIENIA LITURGICZNE
papieża Franciszka (cz. II)
Ostatni Sobór miał charakter 15 sierpnia - Wniebowzięcie NMP
pastoralny, a nie dogmatyczny. Nie Wydarzenie wzięcia do nieba Matki Bożej z Jej ogłoszono tam żadnego dogmatu. Te zmiany, które śmiertelnym ciałem kończy Jej ziemską historię. zostały wprowadzone obowiązują nas dopóty, dopóki Wniebowzięcie Maryi, jak stwierdza Katechizm papież albo następny Sobór ich nie zmieni. Chrystus Kościoła katolickiego, stanowi szczególny udział w przecież powiedział: "Zaprawdę, powiadam wam: Zmartwychwstaniu Chrystusa i nabiera znaczenia antycypacji Wszystko, cokolwiek zwiążecie na ziemi, będzie zmartwychwstania wszystkich chrześcijan. Prawda ta była związane w niebie, a co rozwiążecie na ziemi, będzie oczywistą od czasów Kościoła pierwotnego, co często uwidacznia się w literaturze apokryficznej. Jednak w kategoriach rozwiązane w niebie" (Mt 16, 19). Powiedział to dogmatycznych została ona zdefiniowana dopiero w 1950 roku apostołom, ale też oddzielnie takiej władzy udzielił przez papieża Piusa XII. Piotrowi, pierwszemu papieżowi. Te Chrystusowe słowa nie dotyczą przykazań Bożych i dogmatów wiary oraz 17 sierpnia - Św. Jacka Odrowąża - patrona naszej parafii moralności, gdyż one są niezmienne. ODPUST PARAFIALNY Tak zwana Msza Święta Piusa V, która jest nazwana od Święty Jacek Odrowąż to jeden z najbardziej znanych polskich Soboru trydenckiego Mszą Św. Trydencką nie jest świętych na świecie. Był uczniem św. Dominika, gorliwym dogmatem. Po Soborze trydenckim papież Pius V, misjonarzem. Jako jedyny Polak został umieszczony na kolumnadzie Berniniego wokół Placu św. Piotra w Rzymie wśród zgodnie z ustaleniami Soboru ustanowił ją jako 118 świętych. Jacek urodził się w rodzinie Beaty i Eustachego obowiązującą w całym kościele obrządku rzymskiego. Odrowążów. Jednym z braci jego ojca był biskup Iwo Odrowąż, Te nowe soborowe ustalenia co do Mszy Św. nie kanclerz księcia Leszka Białego. Miał brata bł. Czesława i siostrę dotyczyły katolickich kościołów obrządku wschodniego. bł. Bronisławę. Po ukończeniu szkoły katedralnej otrzymał Wszystkie te Kościoły akceptują duchowny i prawny święcenia kapłańskie. Przełomowym wydarzeniem w życiu św. autorytet Stolicy Apostolskiej i mają papieskie Jacka było spotkanie ze św. Dominikiem. W 1221 r. Jacek pozwolenie na stosowanie w Liturgii swoich Odrowąż złożył na ręce św. Dominika wieczyste śluby zakonne. wschodniochrześcijańskich tradycji, potwierdzonych Jesienią tegoż roku Jacek z towarzyszami znalazł się w Krakowie. także przez ostatni Sobór: „Na koniec trzymając się Pierwszych synów św. Dominika uroczyście przyjął biskup Iwo. wiernie tradycji, Sobór święty oświadcza, że święta Zamieszkali oni początkowo na Wawelu, na dworze biskupim. 25 marca 1222 r. było już gotowe skromne zabudowanie przy Matka Kościół uważa za równe w prawach i godności, kościółku Świętej Trójcy. Tam też uroczyście przenieśli się wszystkie prawnie uznane obrządki i że chce je na dominikanie. Jacek natychmiast zabrał się do budowy klasztoru i przyszłość zachować i zapewnić im wszelki rozwój". kościoła. Wierny uczeń i naśladowca św. Dominika również był W zamierzeniach papieża Piusa V, Msza Św. trydencka bardzo gorliwym misjonarzem. Około 1228 r. udał się na Ruś nigdy nie miała być Mszą wszechczasów w znaczeniu Kijowską. W Kijowie założył klasztor dominikański i kościół niezmienności i z tego co możemy wiedzieć, nigdy tak Najświętszej Maryi Panny. Później z działalnością przez niego nie została nazwana. Gdyby Msza Św. po ewangelizacyjną Jacek przeniósł się na ziemie Prusów i łacinie miała być niezmienna, to wtedy słowa Chrystusa: Pomorzan. Zasłynął jako kaznodzieja i założyciel wielu "Co rozwiążecie na ziemi, będzie rozwiązane i w niebie" klasztorów dominikańskich nie tylko w Polsce. 17 kwietnia 1594 nie miałyby sensu. We Mszy Św., jak nauczał kard. r. papież Klemens VIII zaliczył uroczyście Jacka w poczet świętych. W ikonografii chrześcijańskiej święty przedstawiany Stefan Wyszynski, tylko słowa konsekracji, czyli jest w habicie dominikańskim, z monstrancją w jednej ręce i przeistoczenia są niezmienne, wszystko inne może być figurą Matki Bożej w drugiej. Legenda głosi, że kiedy musiał w zmienione. Co do obowiązujących postaw przyjmowania czasie najazdu Tatarów na Kijów opuścić miasto, zabrał ze sobą Komunii Świętej, w instrukcji apostolskiej, Redemptionis Najświętszy Sakrament, aby uchronić go od zniewagi. Wtedy z Sacramentum, Papież Jan Paweł II ogłosił: wielkiej kamiennej figury miała się odezwać Matka Boża: „Jacku, "Nie wolno odmówić Komunii Świętej jakiemukolwiek zabierasz Syna, a zostawiasz Matkę?”. Ten z kolei odpowiedział: wiernemu tylko dlatego, że chce przyjąć ją na klęcząco „Jakże Cię mogę zabrać, Matko Boża, kiedy Twoja figura jest tak albo na stojąco. Każdy wierny, według swojego uznania, ciężka?”. Jednak na polecenie z nieba, kiedy uchwycił figurę, zawsze ma prawo otrzymać Komunię Świętą na język, to miała okazać się ona bardzo lekka. jakiemukolwiek wiernemu - przyjmującemu Sakrament „To on przed wiekami jednoczył nasz kontynent w oparciu o wartości chrześcijańskie, dlatego też bez przesady możemy na rękę - w regionach gdzie Konferencja biskupów za nazywać go jednym z najstarszych śląskich Europejczyków, a aprobatą Stolicy Apostolskiej zezwala, należy udzielić nawet «patronem» procesu integracyjnego współczesnej Europy” jemu czy jej Konsekrowaną Hostię". – napisali biskupi metropolii górnośląskiej z okazji 750. rocznicy dk.Franciszek Girjatowicz śmierci św. Jacka
C H I C A G O BAZYLIKA ŚW. JACKA
WNIEBOWZIĘCIE NMP 15 SIERPNIA 2021
ŚWIĘTO ŻOŁNIERZA
Święto Żołnierza jest obchodzone 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej z 1920 roku, zwanej “Cudem nad Wisłą”. Armia Polska pokonała wówczas wojska bolszewickie zatrzymując podbój Europy przez Rosję Bolszewicką. Było to ZAPRASZAMY wielkie zwyciestwo Wojska Polskiego. Szef NA FESTYN RODZINNY brytyjskiej misji wojskowej w Polsce lord d’Abernon uznał, że była to osiemnasta bitwa w 21-22 SIERPNIA 2021 dziejach ludzkości, która zdecydowała o losach Sobota od 6:30 PM świata. Ponad 20,000 ochotników z Ameryki którzy Niedziela od 1:30 PM wstąpili do Armii ATRAKCJE: malowanie twarzy, baloniki, Polskiej we Francji, dmuchany zamek do skakania, wata cukrowa, pod dowództwem muzyka na żywo, smaczne jedzenie i napoje generała Józefa Hallera, WIELKA LOTERIA brali udzial w tej do wygrania wspaniałe nagrody, w tym wakacje bitwie. Pamięć, że na Florydzie dla 7 osób sponsorowane przez ochotnicy z Ameryki MKVJ Construction oraz: przyczynili się do odzyskania przez Polskę Główna nagroda $1,000 niepodległości i wywalczenia jej granic należy Losowanie w niedzielę o 8:00 PM pielęgnować i przekazywać następnym pokoleniom. WSTĘP I PARKING BEZPŁATNY Andrzej Janczak
Komendant Placówki 90 SWAP w Chicago Uwaga! Departament Zdrowia Publicznego Święto Żołnierza uczcimy podczas Mszy św. zdecydowanie zaleca, dnia 15 sierpnia o godz. 9 rano aby wszystkie osoby, niezależnie od statusu szczepień, nosiły maseczki w PAPIESKA INTENCJA NA pomieszczeniach zamkniętych. SIERPIEŃ Intencja ewangelizacyjna: Kościół ZAPRASZAMY ! Módlmy się za Polska Szkoła im. Kardynała Wyszyńskiego przy bazylice św. Kościół, aby otrzymał od Ducha Jacka w Chicago zaprasza dzieci i młodzież ! Świętego łaskę i siłę do Baw się z nami, ucz się z nami i rośnij z reformowania się w świetle nami ! Tu poznasz język polski, nauczysz Ewangelii. się dobrze czytać, pisać i mówić po polsku. Poznasz piękno polskich krain geograficznych i ponad tysiącletnią
historię Polski. Przygotujesz się do przyjęcia Zrzeszenie Amerykańsko Polskie sakramentów świętych i będziesz celebrował polskie organizuje bezpłatne kursy, tradycje, święta i zwyczaje. przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo. Więcej informacji: www.polskaszkolawyszynskiego.org
Kursy rozpoczną się we wrześniu 2021. Zajęcia będą w Jeden język to za mało, tygodniu wieczorami oraz w soboty i niedziele. W celu zapisania się proszę dzwonić na numer: (773) 282-1122 dwóch języków ucz się x400 lub (773) 481-5400. Janina Malewicz śmiało!
CHICAGO BAZYLIKA ŚW. JACKA
WNIEBOWZIĘCIE NMP 15 SIERPNIA 2021 FINANCIAL REPORT / RAPORT FINANSOWY WSPÓLNOTY NASZEJ PARAFII WSPÓLNOTA „PŁOMIEŃ DUCHA ŚWIĘTEGO” August 8, 2021 - 8 sierpnia 2021 Spotkania Szkoły Nowej Ewangelizacji odbywają sie w każdą Actual Sunday Collection / Niedzielna składka $7,067.00 niedzielę w Resurrection Hall na I-szym piętrze o godz. 17:00. Budget for the week/Tygodniowy budżet $10,000.00 Po spotkaniach wspólnota udaje się na Mszę Świętą do Bazyliki Deficit/ Deficyt $2,933.00 sw. Jacka na godz. 18:30. Bezpośrednio po Mszy Św. odbywa Second Collection - Building Fund $3,322.00 się spotkanie modlitewne. W każdą 4-tą niedzielę miesiąca po Mszy Św. jest dodatkowo indywidualne błogosławieństwo The suggestion for a weekly donation to defray the Najświętszym Sakramentem. Zapraszamy church expenses is equivalent to ONE HOUR WAGE. ______Thank you for your continued support! GRUPA MODLITEWNA ŚW. OJCA PIO
Sugerowana tygodniowa ofiara na pokrycie kosztów zaprasza na wspólną modlitwę w każdą niedzielę kościoła to równowartość jednej godziny wynagrodzenia. po Mszy Św. wieczornej oraz na Mszę św. wieczorną Dziękujemy za nieustanne finansowe wsparcie i bardzo w każdą 3. środę miesiąca. prosimy o ofiary na utrzymanie naszej pięknej bazyliki. ------ARCYBRACTWO STRAŻY HONOROWEJ NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA zaprasza w każdą pierwszą sobotę miesiąca, po Mszy Św. wieczornej na czuwanie modlitewne o godz. 8:00 PM. ------FRANCISZKAŃSKI ZAKON ŚWIECKICH Spotkania formacyjne, połączone z modlitwą odbywają się w każdą 3-cią niedzielę miesiąca o godz. 2:15 PM w Res. Hall ------KOŁO ŻYWEGO RÓŻAŃCA THANK YOU FOR ALL THE DONATIONS Spotkanie członkiń i wymiana tajemnic różańcowych odbywa TO ST. HYACINTH BASILICA się w każdą I niedzielę miesiąca w kaplicy. ------
KRUCJATA WYZWOLENIA CZŁOWIEKA Serdeczne "Bóg Zapłać" składamy podejmuje dobrowolną abstynencję, modlitwę, post i jałmużnę wszystkim ofiarodawcom za ofiary złożone w intencji ludzi uzależnionych. W każdy ostatni wtorek na naszą bazylikę miesiąca o 7:00 PM odprawiana jest w naszej bazylice Msza Św. w intencji osób uzależnionych. Week of 8/8 ANONIMOWI ALKOHOLICY Spotkania AA odbywają się w każdy czwartek o godz. 8:00 $350 - Anonimous wieczorem w Resurrection Hall. ------$250 - Angie Kuzma NABOŻEŃSTWO DO NAJŚWIĘTSZEJ DUSZY CHRYSTUSA $200 - Joanna Rafacz & Jose Gomez Parra, B.M. W ostatnią sobotę każdego miesiąca zapraszamy na Szwedziuk, Nabożeństwo po Mszy Św. wieczornej w kaplicy. ------$140 - John Prangl & Nancy Sobolewski WSPÓLNOTA „GALILEA” $120 Stanisław Karcz W każdą środę po Mszy Św. wieczornej w Res. Hall $100 - Adam Wojtyrowski, George Sadilek, pochylamy się nad Żywym Słowem Pana. ------Henryk Staszel, Manuel Padilla SODALICJA ŚW. TERESY Podejmuje rozszerzenie nabożeństwa do św. Teresy od
Dzieciątka Jezus. Spotkania odbywają się z okazji FANTY NA LOTERIĘ wspomnienia św. Teresy oraz w okresie Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Opiekunem grupy jest s. Anna Górska MChR PROSIMY O PRZYNOSZENIE DO BUIRA ------PARAFIALNEGO FANTÓW NA LOTERIĘ. MISJA DLA UBOGICH LOSOWANIE NAGRÓD ODBĘDZIE SIĘ Celem i priorytetem misji jest niesienie pomocy przede PODCZAS FESTYNU PARAFIALNEGO. wszystkim modlitewnej, ale również finansowej i materialnej najuboższym w Ugandzie i Tanzanii. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź naszą stronę www.themissionforthepoor.com lub SECOND COLLECTION zadzwoń do Janiny (773) 512-2077. Donacje można składać: Polish & Slavic Federal Credit Union - 4147 N Harlem Ave, This week’s second collection is for Norridge, IL 60706 - Numer Konta 133 86 99 repairs. Thank you for your generosity. ------SCHOLA DZIECIĘCA I MŁODZIEŻOWA II SKŁADKA Zapraszamy chętnych do śpiewania w scholi młodzieżowej „Emaus” Dzisiejsza druga składka przeznaczona jest naprawy i i dziecięcej „Aniołki Jackowa”. Więcej informacji u siostry Kingi. remonty. Bóg zapłać za ofiarność. CHÓR BAZYLIKI ŚW. JACKA Próby odbywają się w każdą niedzielę w salce pod plebanią, w godz. od 10:30 AM do 12:15 PM. Zapraszamy chętnych.
CHICAGO BAZYLIKA ŚW. JACKA