' ﻣﻘﺒﻼت ﺳﻤﺮ ﺑﻠﻴﺲ Hors D Oeuvres
Summer Place Hors D’Oeuvres ...... 110.00 ﻣﻘﺒﻼت ﺳﻤﺮ ﺑﻠﻴﺲ Seaweed Salad ...... 55.00 ﺳﻠﻄﺔ اﻻﻋﺸﺎب اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ Chinese Duck Salad ...... 95.00 ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﻂ اﻟﺼﻴﻨﻲ Edamame with Sea Salt or Spicy (GF/S) ...... 55.00 ادﻣﺎﻣﻲ ﻠﺢ اﻟﺒﺤﺮ او اﻟﺤﺮ Iceberg Lettuce Wrapper (Chicken or Veg) (SF/N) ...... 75.00 ﻟﻔﺎﺋﻒ اﻟﺨﺲ ﺑﻠﺪﺟﺎج او اﻟﺨﻀﺎر Mashed Prawns on Sesame Seed Toast (SF) ...... 75.00 رﺑﻴﺎن ﻣﻬﺮوس ﻋﲆ ﺗﻮﺳﺖ ﺑﺬور اﻟﺴﻤﺴﻢ Tempura Prawns (SF) ...... 75.00 رﺑﻴﺎن ﺒﻮرة Chicken Satay with Peanut Sauce (S) ...... 65.00 دﺟﺎج ﺳﺎ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا Beef Satay with Peanut Sauce (S) ...... 65.00 ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮدا ﻟﺤﻢ ﺳﺎ Yellow Mustard King Prawn with Mango Salsa (SF) ...... 95.00 رﺑﻴﺎن ﻣﻊ اﻟﺨﺮدل اﻷﺻﻔﺮ و ﺻﻠﺼﺔ اﳌﺎﻧﺠﻮ Chicken Wings in Spicy Soya Honey Glaze (S) ...... 55.00 اﺟﻨﺤﺔ اﻟﺪﺟﺎج ﰲ ﺻﻮص اﻟﺼﻮﻳﺎ و اﻟﻌﺴﻞ اﻟﺤﺎر Crispy String Beans with Chicken Floss ...... 55.00 ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ﻣﻘﺮﻣﺸﺔ ﻣﻊ ﺧﻴﻂ اﻟﺪﺟﺎج
Gluten Free (GF), Nuts (N), Vegetarian (V), Spicy (S), Seafood (SF), Dairy (D) All prices are inclusive of 7% Municipality Fee, 10% Service Charge and 5% VAT
Sum دﻳﻢ Dim ﺳﻮم ﺑﻴﺘﻲHomemade
Steamed Prawn Dumpling (SF) ...... 55.00 ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺠﻤﱪي ﻋﲆ اﻟﺒﺨﺎر Steamed Chicken Dumpling ...... 55.00 ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺪﺟﺎج ﻋﲆ اﻟﺒﺨﺎر Pan Fried Sesame Chicken Bun ...... 55.00 دﺟﺎج ﻣﻘﲇ ﺑﻠﺴﻤﺴﻢ Pan Fried Chicken Dumpling ...... 55.00 ﻓﻄﺎﺋﺮ دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻴﺔ Vegetable Dumpling (V) ...... 50.00 ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺧﻀﺎر ﻋﲆ ﻟﺒﺨﺎر Deep Fried Chicken Wonton ...... 55.00 دﺟﺎج ﻣﻘﲇ وان ﺗﻮﻧﺞ Crispy Chicken Spring Rolls ...... 55.00 ﺳﱪﻳﻨﻎ رول دﺟﺎج ﻣﻘﺮﻣﺶ Crispy Vegetable Spring Rolls (V) ...... 50.00 ﺳﱪﻳﻨﻎ رول ﺧﻀﺎر ﻣﻘﺮﻣﺶ
Gluten Free (GF), Nuts (N), Vegetarian (V), Spicy (S), Seafood (SF), Dairy (D) All prices are inclusive of 7% Municipality Fee, 10% Service Charge and 5% VAT ﺷﻮرﺑﺔ Soup
Chicken & Sweet Corn Soup ...... 55.00 ﺷﻮرﺑﺔ دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺬرة Crab Meat & Sweet Corn Soup (SF) ...... 65.00 ﺷﻮرﺑﺔ ﻟﺤﻢ اﻟﺴﻠﻄﻌﻮن و اﻟﺬرة Chicken Hot & Sour Soup (S) ...... 55.00 ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺤﺎر و اﻟﺤﺎﻣﺾ Seafood Hot & Sour Soup (S/SF) ...... 65.00 ﺷﻮرﺑﺔ ®ﺎر اﻟﺒﺤﺮ ﺣﺎر و ﺣﻠﻮ Vegetable Clear Soup (V) ...... 55.00 ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺨﻀﺎر اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ Chicken Wonton Soup ...... 55.00 ﺷﻮرﺑﺔ دﺟﺎج وان ﺗﻮﻧﺞ Tom Yum Soup (S/SF) ...... 85.00 ﺷﻮرﺑﺔ ﺗﻮم ﻳﻢ
Gluten Free (GF), Nuts (N), Vegetarian (V), Spicy (S), Seafood (SF), Dairy (D) All prices are inclusive of 7% Municipality Fee, 10% Service Charge and 5% VAT ﻣﺄﻛﻮﻻت ﺑﺤﺮي Seafood Fish Fillet with Chili & Spicy Sauce (S) ...... 135.00 ﺳﻤﻚ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺤﺎر Fish Fillet with Sweet & Sour Sauce ...... 135.00 ﺳﻤﻚ ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺤﺎﻣﺾ و اﻟﺤﻠﻮ Steamed Chilean Sea Bass with House Soya Sauce ...... 265.00 ﳼ ﺑﺎس ﺗﺸﻴﲇ ﻣﻄﻬﻮ ﻋﲆ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺼﻮﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ Fried Jumbo Prawn in Aroma Black Bean Sauce ...... 185.00 رﺑﻴﺎن ﻣﻘﲇ ﰲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ اﻟﺴﻮداء Sweet and Sour Prawns ...... 175.00 رﺑﻴﺎن ﺣﻠﻮ و ﺣﺎر Stir Fried King Prawns with Chili Spicy Sauce (S) ...... 175.00 رﺑﻴﺎن ﻛﺒ´ ﻣﻘﲇ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺤﺮ Kung Pao King Prawns ...... 175.00 رﺑﻴﺎن ﻛﻮﻧﻎ ﺑﺎو Wok Fried Lobster with Ginger & Green Onion Sauce ...... 295.00 اﺳﺘﺎﻛﻮزا ﻣﻘﲇ ﺑﻠﺰﻧﺠﺒﻴﻞ و ﺻﻮص اﻟﺒﺼﻞ اﻷﺧﴬ Wok Fried Lobster with Black Bean Sauce ...... 295.00 اﺳﺘﺎﻛﻮزا ﻣﻘﲇ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ اﻟﺴﻮداء
ﺑﻂ Aromatic Crispy Duck ...... Duck 185.00 ﺑﻄﺔ ﻣﻘﺮﻣﺸﺔ ﻋﻄﺮﻳﻪ Peking Duck (Half/Whole) ...... 185 / 370 (ﺑﻴﻜﻴﻨﻎ ﺑﻂ (ﻧﺼﻒ/ﻛﺎﻣﻞ Wok Fried Sliced BBQ Duck ...... 185.00 ووك ﴍاﺋﺢ ﺑﺮﺑﻜﻴﻮ ﺑﻂ ﻣﻘﲇ
Gluten Free (GF), Nuts (N), Vegetarian (V), Spicy (S), Seafood (SF), Dairy (D) All prices are inclusive of 7% Municipality Fee, 10% Service Charge and 5% VAT دﺟﺎج C hicken Szechwan Style Fried Chicken with Chili (Dry) (N) ...... 95.00 ووك دﺟﺎج ﻣﻘﲇ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻴﺸﻮان ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر Chicken Fillet with Lemon Sauce ...... 85.00 دﺟﺎج ﻓﻴﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن Diced Chicken with Chili & Spicy Sauce (S) ...... 85.00 ﻣﻜﻌﺒﺎت دﺟﺎج ﻣﻊ ﺻﻮص ﺣﺎر و ﻓﻠﻔﻞ ﺣﺎر Sweet and Sour Chicken ...... 85.00 دﺟﺎج ﺣﻠﻮ و ﺣﺎﻣﺾ Kung Pao Chicken (S/SF/N) ...... 95.00 دﺟﺎج ﻛﻮﻧﻎ ﺑﺎو Wok Fried Chicken in Aroma Black Bean Sauce ...... 95.00 ووك دﺟﺎج ﻣﻘﲇ ﻋﻄﺮي ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ﺳﻮداء & ﻟﺤﻢ و ﻟﺤﻢ ﺿﺄن Beef Lamb Deep Fried Shredded Beef with Chili Sauce (S) ...... 145.00 ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي ﻣﺒﺸﻮر ﻣﻘﲇ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺣﺎرة Stir Fried Beef with Black Pepper Sauce (D/SF) ...... 195.00 ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي ﻣﻘﲇ ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎر اﻷﺳﻮد Wok Fried Beef with Oyster Sauce (SF) ...... 195.00 ووك ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي ﻣﻘﲇ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اوﻳﺴﱰ Beef Short Ribs with Soya Sauce ...... 225.00 اﺿﻼع ﺻﻐ´ة ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺼﻮﻳﺎ Grilled Chinese 5 Spice Lamb ...... 185.00 ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﺻﻴﻨﻲ ﻣﺸﻮي ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات اﻟﺨﻤﺴﺔ Grilled Lamb Chop with Black Pepper Sauce (D) ...... 185.00 ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ رﻳﺶ ﻣﺸﻮي ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﻬﺎر اﻷﺳﻮد
Gluten Free (GF), Nuts (N), Vegetarian (V), Spicy (S), Seafood (SF), Dairy (D) All prices are inclusive of 7% Municipality Fee, 10% Service Charge and 5% VAT اﻟﺨﻀﺎر Vegetables
Stir Fried Broccoli & Shiitake Mushroom in Mushroom Sauce (V) ...... 65.00 ﺳﺘ´ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺮوﻛﻮﱄ و ﻓﻄﺮ ﺷﻴﺘﺎÃ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻄﺮ Pan Fried Mixed Mushroom in Butter Soya Sauce (D)...... 85.00 ﻓﻄﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻘﲇ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺪة و اﻟﺼﻮﻳﺎ Mapo Tofu with Spicy Beef (S) ...... 85.00 ﻣﺎﺑﻮ ﺗﻮﻓﻮ ﻣﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺤﺎر Deep Fried Diced Tofu (V) ...... 65.00 ﻣﻜﻌﺒﺎت ﺗﻮﻓﻮ ﻣﻘﻠﻴﺔ Pan Fried Mixed Vegetables (V) ...... 65.00 ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ Stir Fried Seasonal Vegetables with Garlic (V) ...... 65.00 ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻮم Wok Fried Eggplant in Spicy Chili Sauce (S) ...... 65.00 ووك ﺑﺎزﻧﺠﺎن ﻣﻘﲇ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺣﺎرة Deep Fried Eggplant with Yellow Soya Bean Sauce ...... 65.00 ﺑﺎزﻧﺠﺎن ﻣﻘﲇ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ اﻟﺼﻔﺮاء
Gluten Free (GF), Nuts (N), Vegetarian (V), Spicy (S), Seafood (SF), Dairy (D) All prices are inclusive of 7% Municipality Fee, 10% Service Charge and 5% VAT and Rice ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ و ارزNoodles King Prawn Chow Mein (SF) ...... 85.00 رﺑﻴﺎن ﻛﺒ´ ﺷﻮ ﻣﻲ Sliced Beef Chow Mein ...... 85.00 ﴍاﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺷﻮ ﻣﻲ Chicken Chow Mein ...... 75.00 دﺟﺎج ﺷﻮ ﻣﻲ Vegetables Chow Mein ...... 65.00 ﺧﻀﺎر ﺷﻮ ﻣﻲ Wok Fried Singapore Noodles ...... 85.00 ووك ﻧﻮدل ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﻣﻘﲇ Beef He Fen ...... 65.00 ﻟﺤﻢ ﺷﻮ ﻓﻦ King Prawn Fried Rice (SF) ...... 75.00 رﺑﻴﺎن ﻛﺒ´ ﻓﺮﻳﺪ رﻳﺲ BBQ Chicken Fried Rice ...... 75.00 دﺟﺎج ﺑﺮﺑﻴﻜﻴﻮ ﻓﺮﻳﺪ رﻳﺲ Summer Place Special Fried Rice (SF) ...... 75.00 ﺳﺒﻴﺸﻞ ﺳﻤﺮ ﺑﻠﻴﺲ ﻓﺮﻳﺪ رﻳﺲ Mixed Seafood Fried Rice (SF) ...... 75.00 ®ﺎر ﺑﺤﺮ ﻓﺮﻳﺪ رﻳﺲ Vegetable Fried Rice ...... 65.00 ﺧﻀﺎر ﻓﺮﻳﺪ رﻳﺲ Egg Fried Rice ...... 65.00 ﺑﻴﺾ ﻓﺮﻳﺪ رﻳﺲ Steamed Rice ...... 40.00 ارز ﻣﻄﻬﻲ ﻋﲆ اﻟﺒﺨﺎر
Gluten Free (GF), Nuts (N), Vegetarian (V), Spicy (S), Seafood (SF), Dairy (D) All prices are inclusive of 7% Municipality Fee, 10% Service Charge and 5% VAT اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت Dessert
Mango Pudding ...... 45.00 ﺑﻮدﻳﻨﻎ اﳌﺎﻧﻐﻮ Toffee Banana ...... 45.00 ﺗﻮﰲ ﻣﻮز Sesame Balls ...... 45.00 ﻛﺮات اﻟﺴﻤﺴﻢ Mango Sago ...... 45.00 ﻣﺎﻧﺠﻮ ﺳﺎﻏﻮ Deep Fried Vanilla Ice Cream ...... 45.00 اﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﻓﺎﻧﻴﻼ ﻣﻘﲇ Scoop of Ice Cream ...... 35.00 ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ
Gluten Free (GF), Nuts (N), Vegetarian (V), Spicy (S), Seafood (SF), Dairy (D) All prices are inclusive of 7% Municipality Fee, 10% Service Charge and 5% VAT