SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 AOÛT 2010 NO 190 • 143E ANNÉE • CHF 2.50 www.lecourrier.ch ans esse elle adr xpédier s

ler endez-vous culturel du Courrier er la nouv Magpages 15/16 e de rée 1211 GENÈVE 8 rièr JA P annonc Une utopie concrète

LA VILLE (IX ET FIN) Connu pour son rôle dans les émeutes de Mai 68 et via les écrits de Guy Debord, le mouvement situationniste a mis la ville et l’urbanisme dans le collimateur de ses critiques. Visite guidée L’ essentiel, autrement. en compagnie du sociologue Yves Pedrazzini.

ÉDITORIAL SUISSE Assurés plumés RACHAD ARMANIOS Année après année, Genève et Vaud dénon- Transfert de réserves: cent des hausses de primes maladie injusti- fiées, qui ne tiennent compte ni de la maîtrise des coûts de la santé ni des réserves accu- mulées par les caisses, bien au-delà du taux préconisé par la loi. Cette fois, les augmenta- tions à venir passent d’autant plus mal que Assura et Supra prises deux caisses maladie ont été prises le doigt dans le pot de confiture. Car elles comptent pomper 271 millions de francs parmi les ré- serves constituées par leurs assurés vaudois, genevois et neuchâtelois. Il s’agit ainsi de modérer les hausses de primes dans d’autres cantons où le taux de réserve était insuffisant. la main dans le sac On se doutait depuis longtemps de cette pratique, mais le système, opaque, est pour une fois clairement mis au jour. Les cantons lésés, censés pouvoir mettre leur nez dans les comptes des caisses, Vaud, Genève et Neuchâtel ont dénoncé hier millions pour Vaud – doivent revenir à leurs en ont marre d’être menés en bateau. Ils tour- les manœuvres des deux caisses maladie As- assurés sous forme de diminution de primes. nent leur regard vers Berne, exigeant que l’ad- sura et Supra, qui envisagent de transférer Ils dénoncent le fait que ces sommes servent ministration, ou à défaut le Conseil fédéral, vers d’autres cantons une partie des réserves à modérer la hausse des primes des cantons bloque la manœuvre. Rappelons que le gou- qu’elles ont constituées dans ces trois can- où le taux de réserve des assureurs est bien vernement comme santésuisse – la faîtière tons. Ils estiment que ces surplus – 165 mil- moins élevé que chez eux. L’Office fédéral de des assureurs – avaient promis lors de la lions à Genève, 54 millions à Neuchâtel et 52 la santé n’a pas encore donné son aval. page 5 campagne pour une caisse unique que les excédents de réserves seraient remboursés sous forme de baisses de primes. Mais les caisses maladie s’estiment dans leur bon droit, soulignant que la loi les oblige à atteindre une réserve minimale exclu- SUISSE GENÈVE sivement sur le plan national. Au fond, pour- quoi pas? Mais il faut alors aller au bout de la logique de la solidarité. Si les réserves consti- La Palestine trop risquée pour UBS page 5 Mieux réinsérer les tuées dans les cantons peuvent être ventilées ailleurs, ces bas de laine doivent être consti- chômeurs accidentés page 3 tués au niveau national et le calcul des cotisa- tions doit également se faire pour l’ensemble du pays. Faute de quoi, les assureurs conti- nueront de jouer sur les deux tableaux: quand cela les arrange, les hausses de primes sont VAUD fondées sur l’état des réserves cantonales; mais quand on pourrait s’attendre à des baisses, le trésor de guerre file vers d’autres Réquisitoire sévère cantons. Ces transferts permettent notamment au procès Doriot page 4 aux caisses de se renflouer là où elles n’arri- vent plus à répondre à un afflux massif de nouveaux assurés, attirés par des primes dé- fiant la concurrence. Cette concurrence ab- SOLIDARITÉ surde entre assureurs qui offrent les mêmes prestations – et maintenant au sein d’une même caisse, entre ses agences cantonales – Le Burundi paie cher n’est donc, au final, bénéfique pour personne, sauf pour elles. Ce système leur permet de le réchauffement page 9 plumer les assurés en toute opacité et avec la bénédiction de Berne. La transparence et la fin des combines passent par une caisse unique.Depuis son ACTUEL page 2 échec en votation, l’idée refait heureusement son chemin. RADIO-TÉLÉVISION page 10

CINÉMAS page 12

PARTENARIAT PUBLICITÉ

«L’analyse des risques» qui a conduit la première banque suisse à renoncer aux transactions en lien avec la Palestine n’est pas une première. UBS avait déjà rompu tout lien avec l’Iran et la Syrie en 2006. Keystone

rédactions Genève 022 809 55 66 Vaud 021 683 08 85 Neuchâtel 032 724 60 50/51 abonnements 022 809 55 55 publicité 022 809 52 32 courriels [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Le quotidien Le Courrier est édité à Genève par la Nouvelle association du Courrier (NAC), association sans but lucratif • Direction, administration et rédaction à Genève: 3, rue de la Truite, case postale 238, 1211 Genève 8 • Rédaction vaudoise: 1, place Grand Saint-Jean, case postale 6772, 1002 Lausanne • Neuchâtel: 3, av. de la Gare, 2000 Neuchâtel • Tarifs abonnements: normal pour un an (285 éditions): CHF 373.– (promotionnel de première année: CHF 299.–); AVS/AI/chômage/moins de 26 ans: CHF 285.–; étudiantEs/apprentiEs: CHF 195.–; abonnement de soutien: CHF 493.–; essai de 2 mois: CHF 30.–. Dons: CCP 12-1254-9 2 ACTUEL LE COURRIER SAMEDI 28 AOÛT 2010

HISTOIRE Il y a trente ans, la mobilisation «La conversion est une belle suisse pour Solidarnosc histoire de réconciliation» Il y a trente ans, les Suisses se sont mobilisés de manière «im- pressionnante» en faveur de VIRAGE (8) • Pour clore la série des conversions, Caroline Dayer livre un regard l’opposition démocratique po- lonaise, se souvient Wanda transversal sur le phénomène des transformations identitaires. Interview. Brysz. Cofondatrice de l’asso- ciation Pro Polonia, elle coor- PAULINE CANCELA donnait alors depuis Genève Je est-il un autre? L’identité, en l’envoi de l’aide aux comités de tout cas, n’est pas fixe. Les Solidarnosc. convertis vont du gauchiste de- «Pro Polonia» a été officiel- venu libéral, à la femme lement fondée par sept per- révélé(e) homme, en passant sonnes à Genève en 1981 pour par le catholique ancienne- coordonner l’aide des Suisses ment agnostique. Alors, entre et des Polonais installés en similitudes et divergences, Ca- Suisse à l’opposition démocra- roline Dayer fait le point sur les tique polonaise. «Notre activité conversions. Cette enseignante constituait surtout à envoyer et chercheuse à l’université de des vivres, du matériel tech- Genève, au sein de la faculté de nique comme des photoco- psychologie et sciences de l’é- pieuses et de l’argent vers la ducation, se dit passionnée des Pologne», raconte-t-elle. questions identitaires. Selon Aujourd’hui âgée de 80 ans, elle, la mobilité à notre époque celle qui se dit «cofondatrice et est récurrente. Souvent encou- dernière survivante» du comité ragée et sollicitée, elle devient de Pro Polonia a établi une liste par moments obligatoire. Par- d’institutions et de personnes fois un enrichissement, elle suisses ayant alors aidé Solidar- peut être vécue comme une in- nosc. Entre trente et trente-cinq jonction dans laquelle on ne se individus et entreprises pour- retrouve pas forcément. Or la raient ainsi prochainement être quête identitaire concerne tout primés d’une médaille dusou- un chacun, certains plus que venir pour leur engagement. d’autres. «Il ne s’agissait pas de simples dons, mais d’un vrai Vous dites que l’on fait toutes mouvement de solidarité et et tous des «miniconversions». d’amitié entre la Suisse et la Po- Pourtant, certaines personnes Pour Caroline Dayer, il faut penser la transformation identitaire comme un continuum. «A une extrémité, il y a la radicalité et l’idée logne», rappelle l’octogénaire. opèrent des changements plus de rupture, évoquées par la conversion.A l’autre bout, en revanche, on parle plutôt de mutation ou de mue.» JEAN-PATRICK DI SILVESTRO La correspondance était abon- spectaculaires, tels que quitter dante entre les deux pays. «Des son milieu professionnel pour tout Suisses se rendaient en Pologne autre chose ou changer ont l’impression d’avoir tou- que cette quête procure chez implique que la personne a en- la transformation a des coûts et des familles helvétiques ac- d’orientation sexuelle: quel est le jours été en quête. La transfor- une personne qui va être déter- vie d’en sortir. Le placard peut relationnels, financiers ou cueillaient des enfants polo- lien entre des événements aussi mation se fait progressivement. minant et lui donner la volonté évoquer les conventions, le matériels, ce qui en relève les nais». La Migros a par exemple différents? Les anciennes valeurs se réap- de rétablir un équilibre. foyer domestique, un modèle enjeux. On peut donc parler envoyé à l’époque pour près de Caroline Dayer: Toutes ces proprient plutôt qu’elles sont de tradition médicale ou la reli- d’audace. Il faut être capable de trois millions de francs de nour- expériences sont relatives à la abandonnées. D’autres vont Bifurquer pour se recentrer, gion. Pour beaucoup, la trans- faire des concessions et gérer riture en Pologne. De même, quête identitaire. La notion de plutôt vers quelque chose de en somme... formation identitaire implique l’entourage qui reçoit la trans- toutes les marchandises non conversion, en tant que telle, très différent, chamboulant Oui. Les témoignages sur la de se mettre dans une position formation. écoulées après les soldes à la est trop réductrice. Je préfère leurs repères pour en créer de conversion sont de belles his- marginale par rapport au Celles et ceux qui franchis- Placette étaient alors reversées parler de transformation iden- nouveaux. C’est un peu comme toires de conciliation, et même contexte dans lequel ils évo- sent le pas parlent de liberté et à l’association Pro Polonia. «Les titaire. Les différents témoi- s’ils changeaient d’école de de réconciliation. Le besoin de luent et dont ils requestionnent d’affranchissement, ce n’est Eglises protestante et catho- gnages indiquent que toutes pensée. La reconstruction est se trouver et de se retrouver soi- les normes. pas pour rien. lique de Genève ont également ces personnes sont, ou ont été, ensuite plus radicale. En fin de même est très fort. De l’exté- Chacun dans son milieu vit fortement contribué au mouve- dans des tensions identitaires compte, ce qui fait foi c’est le rieur, on voit une grosse déchi- un conflit hiérarchique de va- Et le fait d’en témoigner? ment», se souvient Mme Brysz. qui les ont amenées à changer niveau de contrainte et d’auto- rure, mais ces personnes y ont leurs. Ce n’est qu’en situant le C’est porteur pour les autres: si quelque chose dans leur vie. nomie que rencontre la per- donné sens, ce sens-là a été placard personnel d’un indivi- un tel l’a fait, je peux le faire Les dons étaient versés aux co- C’est surtout leur vécu qui im- sonne. Il n’y a pas de modèle, formateur. du, en particulier dans son en- aussi. Et plus les gens sortiront mités de Solidarnosc dans toute porte et la manière dont elles le mais des axes récurrents qui vironnement, qu’on appréhen- des placards, politiques, reli- la Pologne. Mme Brysz se dit «très perçoivent rétrospectivement. font la différence entre les Vous étudiez le phénomène de les enjeux pour elle ou pour gieux, sociaux, qui sont touchée» par les nombreux sou- La plupart des personnes ne se transformations choisies ou du «coming out». Selon vous, lui. Le tournant, la prise de construits par d’autres ou eux- tiens spontanés de citoyens et reconnaissent d’ailleurs pas plutôt subies. il peut servir de modèle pour toute conscience, le fait de franchir mêmes, et plus effectivement d’institutions suisses, souvent dans le terme de conversion. transformation, quelle que soit des seuils sont autant d’expé- cela remet en question les sous couvert d’anonymat, qui ont Qu’est-ce qui déclenche sa nature. riences que la sortie du placard conventions et les normes tra- donné du temps et de l’argent au Comment expliquer cela? ces transformations? En effet, le coming out corres- peut refléter. versées par des rapports de mouvement de solidarité. Il faut penser la transformation Tout être humain est en re- pond à un processus d’affirma- pouvoir. Il y a en permanence «Une personne vérifiait par identitaire comme un conti- cherche et vit à un moment tion identitaire. Cette méta- Il faut un certain courage pour un paradoxe: c’est à la fois se exemple tous les comptes de nuum. A une extrémité, il y a la donné des dilemmes identi- phore, même si elle provient du sortir du placard, certains n’osent détacher et quitter quelque notre comité à titre bénévole», a radicalité et l’idée de rupture, taires. Souvent, il s’agit d’être champ des sexualités, traduit pas... chose, mais aussi reconstruire précisé la Polonaise établie à évoquées par la conversion. A au plus près de soi. Mais quand plus généralement l’idée de Oui. Il faut certainement du ailleurs et autrement. I Genève. Certains Suisses ont l’autre bout, en revanche, on survient un déséquilibre entre passage. C’est important car courage pour dire qui on est, ce même appris des bribes de parle plutôt de mutation ou de l’identité pour soi et l’identité aucune transformation n’est n’est pas forcément la voie de la Tout au long de l’été, Le Courrier polonais afin de faciliter l’envoi mue. La transformation se sai- pour autrui, la tension génère un point fixe. L’expression «sor- facilité. Ces expériences de vie a questionné la notion de conversion de paquets vers le pays sous loi sit dans le discours. Certain-e-s insatisfaction et frustration, ou tir du placard» induit en outre questionnent le lien social. ou, dit de façon plus nuancée, de martiale. refusent l’idée de radicalité ou se révèle à la suite d’une décou- la notion d’enfermement – ou D’où l’importance du contexte, bifurcation. Cet article est le dernier de cette série. CO En tout, six cents à sept d’un grand virage parce qu’ils verte. C’est le niveau de tension de tension – quel qu’il soit, et favorable ou hostile. Souvent, cents personnes auraient contribué en Suisse aux actions organisées par l’association, notamment aux parrainages GENÈVE sous forme de correspondance avec des Polonais. «Certains conservent aujourd’hui encore des liens», se félicite la cofonda- trice de «Pro Polonia». Toutes L’Uni attentive à l’embauche de professeures les archives de l’association se trouvent aujourd’hui conser- ABIGAIL ZOPPETTI varient fortement avec des chiffres aussi gitte Mantilleri. Un avis partagé par Anik «Il y a beaucoup d’implicite dans une vées à la «Fondation Archivum L’université de Genève veut engager au bas», précise-t-elle. de Ribaupierre, qui estime que la barriè- nomination, note la vice-rectrice. Par Helveto-Polonicum» de Fri- moins 30% de femmes professeures «La progression n’est jamais linéaire re invisible, le fameux «plafond de ver- exemple, les réseaux fonctionnent beau- bourg. Les documents sont ou- par année dès fin 2011, un objectif fixé en matière d’égalité», rappelle de son re», se situe à 20% de femmes nommées coup, or ils sont davantage masculins que verts à la consultation publique. avec le Conseil d’Etat. Si onze femmes côté Brigitte Mantilleri, adjointe du rec- chaque année. «L’objectif de 30% est un féminins. Et les femmes font peur, on le et trente hommes ont été nommés pro- torat et déléguée à l’égalité des chances. peu trop ambitieux, mais il nous force à voit dans les stéréotypes: alors qu’on par- Il y a trente ans, une page fesseurs en 2007-2008, elles n’étaient L’université de Genève, qui compte 61% être plus actifs», relève-t-elle. lera d’un homme dynamique, on dira d’histoire se tournait en Po- plus que deux sur vingt et un l’année d’étudiantes, a pourtant toujours été Parmi les mesures mises en place figu- d’une femme qu’elle est agressive.» logne: les ouvriers des chantiers suivante. progressiste dans ce domaine. Des pro- re, depuis 2001, la délégation du rectorat de Gdansk lançaient une gran- Le creux de 2008-2009 a incité le rec- grammes ont été créés pour encourager aux questions féminines, un organe Mais les efforts doivent aussi être sou- de grève qui aboutissait au pre- torat à tirer la sonnette d’alarme. Au pre- les femmes à se lancer dans une carrière unique en Suisse et «très efficace», selon tenus en amont. S’il y a, selon les fa- mier syndicat libre derrière le mier semestre 2010, 25% de femmes ont académique. Mme de Ribaupierre. Lors d’une nomina- cultés, autant de femmes que d’hommes rideau de fer, le 31 août 1980. été nommées professeures, selon Anik tion, un des cinq professeurs qui la com- doctorants, il est difficile d’obtenir Ce succès marque le début de la de Ribaupierre, vice-rectrice et profes- Mais les blocages perdurent. «Au ni- posent – trois femmes et deux hommes de au stade final de la sélection 30% de fin du communisme soviétique. seure de psychologie différentielle. «Il veau des mentalités, autant du côté des différentes facultés – siège dans la com- candidates à un poste de professeur, SERGE MAILLARD/ATS faut voir sur la durée. Les pourcentages femmes que des hommes», analyse Bri- mission en tant que garant de l’égalité. constate Anik de Ribaupierre. ATS LE COURRIER GENÈVE 3 SAMEDI 28 AOÛT 2010 Du boni malgré Genève va améliorer la prise en la crise,le TF et la baisse d’impôts FINANCES PUBLIQUES • Le bouclement intermédiaire charge des chômeurs accidentés des comptes 2010 laisse envisager un bénéfice TEST • Un projet pilote visant à remettre rapidement les chômeurs accidentés dans les de 51 millions de francs. Là où le budget 2010 tablait sur un déficit mesures de réinsertion va démarrer.Objectif de la démarche: renforcer leur employabilité. de 358 millions de francs, il y aura peut-être MICHEL SCHWERI un bénéfice de 51 millions de francs. Le Dé- La réinsertion rapide des chômeurs partement cantonal des finances publiques accidentés dans leur pleine activité genevoises a diffusé hier les projections de... chômage devient l’enjeu d’un 2010 des comptes de l’Etat. Un document projet pilote bientôt mené à Genè- qui se base sur les résultats enregistrés fin ve. Elaboré et financé par la Suva juin, c’est-à-dire à mi-parcours de l’exercice (Caisse nationale suisse d’assuran- comptable. Il s’agit d’une estimation, insis- ce en cas d’accidents) et le Secréta- te Pierre Béguet, directeur des finances. riat d’Etat à l’économie (SECO), ce D’autant plus que les indicateurs écono- test de deux ans crée des postes miques tablent sur un ralentissement de la permettant d’assurer un suivi per- croissance cet automne. sonnalisé des sans-emploi victimes Le budget voté par les députés incluait la d’accidents relativement sérieux fameuse baisse d’impôts dont l’impact est afin de réduire leur durée d’«inca- évalué à 337 millions de francs pour 2010. pacité de travail» – en l’occurrence Malgré ce cadeau fiscal, il se pourrait donc d’inaptitude au placement – et de bien qu’au terme de l’année, le canton du ne pas les éloigner davantage du bout du lac tire son épingle du jeu. Ceci en marché de l’emploi. pleine crise financière et malgré un arrêt du Argovie, Lucerne et Genève par- Tribunal fédéral (TF) – rendu ce printemps – ticiperont à ce test, ce dernier can- favorable aux frontaliers et impliquant un ton ayant été choisi en raison de son manque à gagner de 90 millions de francs. fort taux de chômage, explique Pa- trick Garazi, directeur de l’agence Les causes de ce bénéfice espéré sont à genevoise de la Suva. Les résultats chercher du côté des revenus de l’Etat. de l’essai devraient donc être so- Ceux-ci sont plus importants que prévu lides. Patrick Schmied, directeur pour un montant de près d’un demi-mil- général de l’Office cantonal de l’em- liard de francs (+7%). L’impôt sur les per- ploi, se dit «totalement acquis» à ce sonnes physiques dépasse ainsi la cible de projet, dont les modalités de mise 87 millions de francs. Comme lors d’exer- en œuvre ne sont toutefois pas en- cices précédents, le gros de ce dépasse- core arrêtées. «Les directives aux ment est lié aux exercices antérieurs, les fa- conseillers en personnel sont en Pour Patrick Schmied (médaillon), de l’Office cantonal de l’emploi, la prévention du chômage meux correctifs budgétaires. Ce cours de préparation», précise-t-il. de longue durée nécessite de raccourcir les absences des chômeurs. Un enjeu qui motive phénomène s’explique par le fait que les L’expérience pourrait démarrer ef- la participation de Genève au projet pilote élaboré par la Suva. KEYSTONE ET JPDS taxations définitives de certains contri- fectivement en octobre, assure buables interviennent tardivement, après M. Garazi. la fin de l’exercice comptable. Ces rentrées sont étalées sur l’année suivante. Coûts inexpliqués sans-emploi accidentés n’ont plus lutions de réinsertion adaptées, no- lité par un retour rapide dans les dis- Pour l’exercice en cours, il s’agit d’une Ce projet répond à un étrange d’interlocuteur, ni patron, ni tamment aux personnes en mesures positifs d’insertion de l’office de somme de 177 millions de francs. Ce qui constat, résume Max Marendaz, res- collègues, qui les suivent, ils n’ont actives, les plus proches de l’em- l’emploi. En conséquence logique, le compense largement l’impact de l’arrêt du ponsable des prestations à la Suva de plus de liens avec l’office de l’em- ploi. «Même accidenté, il est peut- nombre d’indemnités journalières TF. Les entreprises ont également rapporté Genève. Les accidents sont plus ploi», constate M. Garazi. Le projet être possible à un chômeur de versées pourrait diminuer. La Suva 46 millions supplémentaires. Là aussi, le nombreux chez les chômeurs que pilote vérifiera ces hypothèses. suivre trois heures de cours par imagine économiser environ 10% phénomène des correctifs sur les exercices parmi la population active, ils durent jour», imagine M. Marendaz. Ces des dépenses, admet M. Garazi, le vo- antérieurs explique ce dépassement par plus longtemps, coûtent plus cher et Un suivi «cousu main» deux salariées joueront le rôle d’«in- lume des cotisations à charge des rapport aux prévisions. débouchent sur davantage de rentes A Genève, 1427 accidents de terface» entre les assurés, les chômeurs pourrait alors diminuer. Les charges continuent de leur côté à d’invalidité. Le nombre moyen de chômeurs ont été déclarés à la Suva conseillers en placement de l’Office Pour l’Office cantonal de l’em- rester dans le cadre prévu, à l’exception jours indemnisés par cas est de 42 en 2009, précise M. Marendaz, la de l’emploi, la Suva, voire le méde- ploi et Patrick Schmied, «il n’y a au- d’un poste: le fait qu’en 2011 la possibilité pour l’ensemble des assurés, mais de moitié étant bénins. Mais 711 cas cin-traitant et l’assurance-invali- cun enjeu financier dans ce test». de prendre une retraite anticipée passe de 63 parmi les chômeurs pour des étaient plus importants et sont par- dité, précise Patrick Garazi. Le seul travail supplémentaire des 55 ans à 58 ans a provoqué une augmenta- dommages de gravité identique. fois restés sans aide supplémentaire, conseillers en personnel serait tion des demandes de départ de fonction- «On ne sait pas vraiment pour- car la Suva n’a pas les moyens de Contre l’exclusion d’annoncer les cas d’accidents ré- naires (+75% par rapport à la norme des quoi les accidents des sans-emploi rendre visite à tous les chômeurs. Dans sa philosophie, explique pondant à certains critères. Pour années précédentes). Cette tendance induit coûtent plus cher», reconnaît M. Ga- Certains ont dû arrêter des cours Max Marendaz, le projet vise à appli- lui, une meilleure insertion consti- une dépense pour les caisses de l’Etat de 26 razi, tout en esquissant quelques – globalement un demandeur d’em- quer la détection précoce introduite tue la principale motivation à parti- millions de francs. pistes. Les médecins croient trop ploi sur deux bénéficie de mesures dans l’assurance-invalidité au cas ciper à l’essai. A ses yeux, la préven- souvent qu’un certificat d’incapacité de réinsertion, précise Patrick particulier des chômeurs accidentés, tion du chômage de longue durée Enfin, la dette continue de s’afficher à la suspend le chômage et prolonge Schmied –, ils ont alors perdu des qui n’ont pas de patrons ou de répon- nécessite de raccourcir les ab- baisse: elle sera de 10,5 milliards de francs à d’autant le droit à l’indemnisation, ce opportunités de formation, voire de dants. Patrick Schmied tire d’ailleurs sences des chômeurs. Car le cumul la fin de l’année. Soit un recul de 240 mil- qui est faux, avance le directeur. Par travail, continue M. Marendaz. un parallèle avec les programmes de d’une période de chômage et d’un lions par rapport à l’année précédente. Les ailleurs, les chômeurs n’ayant pas Le projet pilote alloue donc une gestion des absences des collabora- accident serait susceptible de «faire 900 millions de francs de la réserve d’activité à reprendre, les médecins nouvelle employée à la Suva à 70% teurs développés par des entreprises. basculer» des sans-emploi dans conjoncturelle qu’il était prévu d’utiliser ne prescrivent pas de retour à temps et une médecin à 20% afin d’assurer Il s’agit de mieux soigner les sans- l’exclusion en les éloignant tou- cette année pour passer le cap de la baisse partiel comme cela peut être le cas un suivi «sur mesure» des chômeurs emploi et de réduire la durée de chô- jours plus et plus longtemps de d’impôts n’auront donc pas besoin d’être pour les salariés. Mais surtout, «les accidentés et leur proposer des so- mage en améliorant leur employabi- l’emploi. I entamés. PHILIPPE BACH

PUBLICITÉ VOTATIONS DU 26 SEPTEMBRE PARTENARIAT Le système électronique genevois fait des émules Environ 64 000 Genevois, dont 16 600 qui résident à l’étranger, ainsi que 5500 Bâlois de l’étranger, se ver- ront offrir la possibilité de voter par internet lors du prochain scrutin du 26 septembre. Treize communes genevoises participent à l’opération. Ce scrutin est le seizième depuis le lancement du projet genevois de vote électronique, a rappelé hier la chancellerie d’Etat. Environ 5500 Bâlois de l’étranger vont pouvoir profiter de la possibilité qui leur sera donnée de voter en ligne. Leurs suffrages seront traités par le système genevois de vote via internet.

Genève a aussi passé un accord avec le canton de Lucerne pour que celui-ci puisse tester le vote élec- tronique. Des représentants de l’administration lu- cernoise seront ainsi présents à Genève le 26 sep- tembre en tant qu’observateurs. Les Lucernois de l’étranger devraient pouvoir voter en ligne pour la première fois en novembre. ATS 4 VAUD LE COURRIER SAMEDI 28 AOÛT 2010

TANT QU’ILYA DES ARBRES…

Jeudi, pour leur toute première secrets. Quand ces grands assemblée générale consacrée à timides se seront multipliés, il des recommandations de vote, faudra abattre quelques arbres de les Verts libéraux vaudois ont fait plus pour fournir le papier. Mais les choses avec grand soin. pour l’instant l’atteinte à l’envi- Conformément à ses statuts, le ronnement se limite à fournir les nouveau parti écolo de droite se 36 membres qui avaient fait le distingue des autres partis en déplacement pour dire oui à tous effectuant ses votes... à bulletins les objets du 26 septembre. JC ATTENTION LES VÉLOS!

Les vélos en partage, c’est chouette. Sur la Riviera, douze bornes supplémentaires ont été installées à La Tour-de- Peilz. Velopass indiquait lundi que, pour développer son réseau Riviera, les discussions sont en cours avec les com- munes de Clarens, Montreux et Veytaux. Ça y est! On va de nouveau me dire que les cyclophiles ont tout dans les jambes, mais rien dans le chou. Alors reprenons: la com- mune de Montreux est née en 1961, de la fusion des com- munes du Châtelard et des Planches. Seul l’irréductible village de Veytaux fit bande (ou plutôt commune) à part. Jean-Claude Doriot risque 18 mois de prison avec trois ans de sursis plus une créance compensatoire de 155000 fr. KEYSTONE-A Clarens? Eh bien, Clarens n’est qu’un village de la commune de Montreux. Mais grâce à Velopass, Jean-Claude Doriot, dont le procès s’est ouvert mardi à Vevey, a peut-être une chance de réintégrer un exécutif communal en 2011. Pour Le procureur requiert dix-huit mois cela, il lui faudra viser la Municipalité de Clarens! BF PASCAL BROULIS COMPTANT

Le ministre des Finances, fort en calcul imaginait donc que avec sursis contre le municipal Pascal Broulis, est très fier de sa 24500 des 27000 fonctionnaires réforme salariale.Et ce ne sont vaudois feraient recours contre AFFAIRE DORIOT pas les 2450 recours d’employés sa réforme.Sachant que 17000 • L’accusation abandonne le reproche de corruption mécontents qui terniront sa pro- d’entre eux sont, selon Pascal contre le notable. La défense des trois accusés réclame l’acquittement. fonde (auto)satisfaction. «Je Broulis, des gagnants du nouveau pensais qu’il y en aurait dix fois système, quel est le taux de mau- plus!», a lancé Pascal Broulis vaise foi dans les déclarations du ANTOINE RÜF comme jamais» par le portrait que l’audience sous ce déluge de critiques. «Fanfaron» mé- jeudi en conférence de presse. Ce grand argentier? MR Au terme d’un réquisitoire de gros calibre, le a brossé de lui. Il a déclaré n’attendre qu’une langeant de manière inadmissible ses procureur général de l’Etat de Vaud a requis seule chose: «Retrouver mon honneur intérêts personnels et la défense du bien des peines sévères à l’encontre des trois ac- d’homme et de citoyen et partir par la grande commun, il a porté atteinte aux principes les cusés du procès ouvert mardi devant le Tribu- porte.»D’accord, Jean-Claude Doriot et son plus fondamentaux et aux plus hautes va- nal de l’Est vaudois.Il a réclamé contre le mu- ami P. C., architecte et promoteur immobilier, leurs de la chose publique. nicipal montreusien Jean-Claude Doriot n’ont pas commis d’actes de corruption, au «C’est un homme parfaitement honnê- dix-huit mois de prison avec 3 ans de sursis, sens que le code pénal donne à ce terme. Il te», qui n’a trahi «ni sa fonction, ni son devoir, plus une créance compensatoire de 155000 n’a notamment pas été possible de prouver ni son honneur». Et qui n’a jamais bénéficié francs. Le procureur a suggéré que cette que le second a donné au premier des pots- de la présomption d’innocence, bien qu’il créance, qui correspond à tout ce que l’élu a de-vin destinés à le favoriser dans la vente par n’ait jamais violé la loi. Immédiatement exclu gagné selon lui dans cette affaire, soit garantie la commune du domaine de Fontanivent de son parti, chassé de ses fonctions, exécuté par le séquestre du bateau à 250000 fr. qui . en première page de tous les médias, il a vécu symbolise «la folie des grandeurs» et l’«ivresse Grande souffrance deux ans et demi de grande souffrance, a du pouvoir» qu’il prête au municipal. Par contre, le municipal alors en charge clamé son avocat, Jacques Michod, récla- Eric Cottier a requis 300 jours-amendes à de l’urbanisme a franchi la ligne rouge en mant son acquittement. 1000 fr. le jour avec sursis contre son ami P. C., sollicitant, puis en acceptant de P. C. un prêt Les défenseurs des deux autres accusés architecte et promoteur immobilier, lequel de- sans intérêt de 115000fr. sur dix ans alors ont fait de même, mettant en avant la naïveté vrait encore payer 50 jours ferme (soit 50000 que les deux hommes étaient régulièrement et l’état de détresse et de désarroi de sa clien- francs). Et 120 jours-amendes à 50 francs avec en relation dans le cadre de la gestion de la te pour celui de l’ex-compagne du municipal, sursis contre l’ancienne compagne de Jean- commune. Et ce dernier a franchi la même et l’absence du souhait de se mettre un muni- Claude Doriot, qu’il accuse d’avoir empoché ligne rouge en accordant ce prêt, qui risquait cipal dans la manche pour son ami architec- un dessous-de-table dans la revente à ce der- de faire du municipal «le dévoué vassal» du te. Le verdict, en l’absence d’éléments maté- nier de ses parts de la villa commune. promoteur dans «le monde féodal» de l’im- riels démontrant clairement la conscience de mobilier montreusien. La culpabilité des mal faire des accusés, reposera largement sur Partir par la grande porte deux hommes est «lourde», voire «extrême- l’appréciation que les juges feront des senti- La défense des trois accusés a plaidé en ment lourde», a tonné le procureur, concen- ments qu’ils leur prêteront. C’est dire si les chœur l’acquittement. Jean-Claude Doriot trant ses piques et ses foudres sur un Jean- jeux sont ouverts. Le jugement tombera ven- lui-même, très ému, s’est déclaré «humilié Claude Doriot tantôt blême, tantôt écarlate dredi prochain. I

VAUX-SUR-MORGES IMPÔT SUR LES DIVERTISSEMENTS Le suspect reste en prison Acteurs culturels pour la taxe Soupçonné d’avoir tué sa bel- JÉRÔME CACHIN elles participaient, on pourrait tranquillement le-mère à Vaux-sur-Morges le Plusieurs acteurs lausannois de la culture, cer- abolir cet impôt.» 9 janvier dernier, un généticien tains du domaine subventionné, s’affichent pour Au passage, Lova Golovtchiner ne s’est pas français de 45 ans reste en dé- le maintien de l’impôt communal sur les diver- privé de railler le ralliement d’une vedette de la tention préventive. Le Tribunal tissements, qui rapporte 6 millions à la ville. Avec TSR aux initiants (notre édition du 18 août): un fédéral (TF) a refusé de lui ac- la votation du 26 septembre, la population se oui à l’initiative permettrait de «donner 14% de corder une mise en liberté pro- prononcera sur l’initiative lancée par les libé- plus à ce déshérité de la culture romande qu’est visoire, notamment à cause du raux-radicaux et des acteurs importants du mar- le malheureux Alain Morisod, qui pourra venir risque de fuite. Un «faisceau ché (cinémas Pathé, établissements nocturnes, au Temple de Chailly (à Lausanne, ndlr) plutôt d’indices suffisant» justifie le producteurs de spectacles). qu’à Bussigny.» maintien en détention du re- COLLISION ENTRE DEUXTRAINS courant, «malgré ses protesta- Lors d’un point de presse tenu au Théâtre Bou- Parmi les autres artistes présents, le chanteur tions d’innocence», juge le TF. limie, subventionné par la ville, fief du comé- Fauve s’est employé à démonter l’argument des Inculpé au lendemain du dien et humoriste Lova Golovtchiner, ce dernier initiants selon lequel l’abolition de l’impôt per- Six blessés à Panex meurtre, le suspect affirme a estimé hier que cette initiative était «le résultat mettrait un «retour des grands concerts»: «La avoir retrouvé sa belle-mère, d’un échec». «Cet échec s’est étendu sur de réalité des grands concerts, ce n’est même plus Une collision entre deux trains frent de blessures légères. une femme de 66 ans, munici- nombreuses années de négociations pour faire Genève, c’est Zurich.» Lausanne n’est plus dans a fait six blessés hier vers L’accident, qui s’est produit sur pale à Vaux-sur-Morges, gisant participer les communes proches, dont les ha- cette compétition mondiale, estime-t-il. 16h40 à Panex (VD), 400 la ligne Aigle-Sepey-Diablerets, sur le sol à son domicile. Il sou- bitants profitent de la politique culturelle lau- mètres en dessous de l’arrêt est survenu dans un lieu très tient qu’il aurait tenté de la réa- sannoise sans débourser un sou (sous forme La municipalité a fait la promesse de dimi- de Plambuit, au-dessus d’Ol- escarpé et il a fallu du temps nimer, après l’avoir déplacée d’impôt, ndlr). Plutôt que de lancer une initiati- nuer chaque subvention d’un montant équi- lon. Une personne âgée a dû aux secours pour arriver sur dans une chambre voisine et ve forcément démagogique – qui ne serait pas valent à l’impôt payé, en cas de oui à l’initiati- être héliportée à l’hôpital, a place, a indiqué M. Josseron. alerté les secours. Ses déclara- d’accord de supprimer un impôt? – pourquoi la ve. Tous les intervenants ont dit craindre que la indiqué à l’ATS Pierre-Alain Ce dernier n’a pas encore pu tions n’ont convaincu ni le juge droite lausannoise ne s’unit pas à la gauche perte des 6 millions soit compensée par des Josseron, répondant presse de préciser les causes de l’inci- instructeur, ni le Tribunal d’ac- pour enfin convaincre les élus de Pully, de Saint- coupes dans le budget culturel, allant au-delà la Police cantonale vaudoise. dent ni la durée de fermeture cusation vaudois. ATS Sulpice, ou d’autres de participer à l’effort? Si de cette promesse. I Les cinq autres victimes souf- de la ligne. ATS/ARC LE COURRIER SUISSE 5 LA LIBERTÉ • SAMEDI 28 AOÛT 2010

PRIMES Genève,Vaud et Neuchâtel accusent Assura et Supra de vouloir transférer leurs réserves MALADIE vers d’autres cantons.Au lieu de réduire les primes de ceux qui ont permis ces réserves. Assura et Supra se font épingler

FRANÇOIS NUSSBAUM PIERRE-YVES MAILLARD Les trois cantons ont informé l’Office fédéral de la santé pu- «La LAMal est fichue par terre!» blique (OFSP) d’une «tentative de transfert inadmissible» de > Les caisses maladie veulent servir réserves constituées par leurs une potion amère aux assurés vau- assurés dans le cadre de l’assu- dois et genevois en 2011. Selon les rance-maladie. Ils désignent propositions soumises à l’Office fédé- explicitement deux assureurs ral de la santé publique, les primes romands: Assura et sa «petite augmenteraient en moyenne de 4,3% sœur» Supra. Il s’agirait de sur- dans le canton de Vaud et de 3,1% à plus de réserves, de 165 millions Genève. Pour les jeunes adultes, la pour Genève, de 54 millions hausse atteindrait même 10,9% (VD)

pour Neuchâtel et 52 millions ONE et 8,1% (GE). Les deux cantons pour Vaud. Ces montants se- contestent vigoureusement ces YST

raient distribués vers d’autres KE augmentations, et dénoncent le cantons pour égaliser les taux de projet de deux assureurs de transférer des réserves vers réserves. d’autres cantons.Entretien avec Pierre-Yves Maillard, Cette opération est jugée ministre vaudois de la Santé. «inadmissible» par les trois can- tons: «Les réserves accumulées Quel intérêt les caisses Ne craignez-vous pas une résultent des primes payées par ont-elles, selon vous, bagarre entre cantons, chacun les assurés de ces cantons et, s’il à effectuer ces transferts? voulant défendre ses propres y a des surplus, ils doivent leur Cela leur permet d’éviter d’aug- assurés? revenir sous forme de diminu- menter trop rapidement les Hier à la conférence des direc- tion de primes», disent-ils. L’OF- primes d’autres cantons. C’est teurs cantonaux de la santé, SP est ainsi avertie. Si, «contre particulièrement important nous étions huit cantons de tous toute attente», il approuvait les pour une caisse comme Assura, types, et il y avait unanimité pour primes fondées sur ce transfert, Les trois cantons ont informé l’OFSP d’une «tentative de transfert inadmissible». KEYSTONE-A qui s’est profilée comme une dire que chaque canton doit les trois cantons s’adresseraient assurance bon marché. Elle a financer ses coûts et ses au Conseil fédéral pour qu’il grossi très vite mais elle a des réserves par ses propres primes. prenne des dispositions ur- pelle que, lorsque Neuchâtel et Genève, pour créer la base légale de nouveaux instruments pour assurés très mobiles, qui ris- gentes afin de préserver les le Jura ont dû rattraper leur en question, a déposé une ini- mieux évaluer les coûts futurs quent de changer de caisse en Comment ont évolué les intérêts de leurs assurés. sous-couverture, personne n’a tiative visant à «cantonaliser» les dans les cantons et, par consé- cas d’augmentation massive réserves des caisses dans bougé. réserves. quent, calculer plus précisé- des primes. le canton de Vaud? Et la solidarité? A l’OFSP, on ne peut que En attendant, le Conseil ment les primes des caisses Entre 2006 et 2009, le montant Si le canton de Genève se dit «comprendre» la réaction des fédéral a donné mandat à l’OFSP en fonction de leur effectif Assura et Supra répondent global des primes payées par les «scandalisé» par cette opération trois cantons. D’autant que, l’an de rechercher une solution et d’assurés. I que ces transferts sont Vaudois n’a augmenté que de 20 des deux assureurs, le ton est dernier, l’office avait tenu le parfaitement légaux... millions sur plus de 2 milliards. On tout aussi ferme à Neuchâtel. «A même raisonnement et tenté de Si cette doctrine s’applique, pourrait penser que cette stabilité quoi bon consentir de gros ef- faire baisser des primes en rai- alors la LAMal (loi sur l’assu- historique a permis de résorber forts pour maîtriser et réduire les son de réserves excédentaires. rance-maladie, ndlr) est fichue les excédents de réserves. Or,ce coûts de la santé si le bénéfice, Mais, sur recours d’Assura, le LE JURAÉGALEMENTCRITIQUE par terre. Selon l’esprit de la n’est pas ce qui s’est passé: les au niveau des réserves et des Tribunal administratif fédéral L’Hôpital du Jura et santésuisse «quel respect» elle a pour ses LAMal, chacun paie des primes réserves ont continué à s’accu- primes, est détourné vers (TAF) a rendu un jugement sec ont trouvé un accord sur la valeur partenaires lors des négocia- en fonction des coûts de la muler, d’une part parce que les d’autres cantons?», demande en décembre dernier: il n’y a au- du point Tarmed pour ces der- tions.Il annonce dans la foulée zone dans laquelle il réside. Si primes demeuraient trop élevées Gisèle Ory, ministre neuchâte- cune base légale pour faire ce nières années.Mais le canton du qu’il va lancer des démarches le Conseil fédéral estime que par rapport aux coûts, d’autre loise de la Santé. Si les primes lien: les réserves ne peuvent pas Jura n’est pas convaincu de la fia- pour davantage de transparence ces transferts sont légaux, il part parce que le niveau légal des sont le reflet des coûts, elles doi- être prises en compte pour la bilité des données de santésuisse dans les comptes des assureurs- faut qu’il légifère par le biais réserves a été abaissé. Aujour- vent diminuer de 2% en 2011, et fixation des primes. L’OFSP est et l’a fait savoir au conseiller fédé- maladie,notamment au niveau d’un arrêté urgent pour chan- d’hui, les assureurs vaudois thé- non augmenter de 2,5% comme dès lors tenu de s’y conformer. ral Didier Burkhalter.L’accord des réserves.L’association faî- ger cela. Lors de la campagne saurisent environ 460 millions de annoncé, souligne-t-elle. trouvé sur la valeur du point tière des assureurs-maladie juge sur la caisse unique, en 2007, réserves excédentaires. Berne et Saint-Gall sont en Réserve minimale Tarmed, qui sert à rémunérer «très partielle» cette présenta- santésuisse disait que les sous-couverture et craignent de C’est aussi ce qu’ont fait va- l’activité médicale ambulatoire tion de la situation. Elle dit réserves excédentaires dans le Votre parti s’apprête à lancer fortes hausses de primes? Et la loir Assura et Supra hier: la loi de l’hôpital, porte sur les années constater que dans ce cas,le canton de Vaud étaient un une deuxième initiative pour «solidarité confédérale» devrait oblige les assureurs à atteindre 2004-2005,2007 et 2008 à Gouvernement jurassien a agi à carnet d’épargne que les Vau- une caisse unique.Vous fonctionner à leur égard? «Il faut une réserve minimale au niveau 2010.Les circonstances pour y la fois comme propriétaire exploi- dois récupéreraient.Pas- engagerez-vous dans la bataille? parvenir à un équilibre, mais on national, et non cantonal. C’est parvenir jettent le doute sur la fia- tant de l’hôpital, comme subven- cal Couchepin aussi s’était en- Bien sûr, mais je pense que la déli- reparlera de solidarité lorsque donc en accord avec la loi (avec la bilité des données de santésuisse tionneur de l’hôpital et comme gagé, au nom du Conseil fédé- quescence de ce système est telle tous les cantons paieront les confirmation du TAF) que ces et sur les méthodes des assu- autorité chargée de fixer les tarifs ral, à ce que ces excédents qu’on ne pourra pas attendre une primes qui correspondent aux assureurs ont décidé de répartir reurs-maladie,dénonçait ven- lors de désaccord entre les assu- soient remboursés d’ici à 2012 votation populaire pour y mettre coûts réels, compte tenu de «équitablement et de manière dredi le canton. Le ouvernement reurs et l’hôpital. «Il est donc dou- sous forme de réductions de de l’ordre. Une solution serait de leurs efforts pour les maîtriser», équilibrée» leur réserve natio- jurassien a écrit à la direction de blement juge et partie», écrit primes. Toutes ces promesses laisser les cantons expérimenter répond Gisèle Ory. Le Départe- nale entre les différents can- santésuisse pour lui demander santésuisse. ATS sont caduques si cette opéra- des modèles alternatifs. PROPOS ment genevois de la santé rap- tons. C’est d’ailleurs pourquoi tion est possible. RECUEILLIS PAR M. RODRIGUEZ

EN BREF

UBS coupe les ponts avec la Palestine POLITIQUE AGRICOLE TRANSACTIONS • La banque justifie sa décision par une évaluation «des Nouvelle stratégie pour 2025 La politique agricole devra être plus globale à l’avenir. chances et risques des relations d’affaires avec les Territoires palestiniens». A l’horizon 2025, elle devra allier développement durable et compétitivité. L’Office fédéral de l’agriculture CHRISTIAN CAMPICHE fiscales qui ont opposé UBS aux Etats-Unis suisse, l’accusant d’avoir aidé à financer (OFAG) a dévoilé hier sa stratégie à long terme.Le docu- «Nous vous confirmons qu’UBS n’exécute depuis 2008? Une sorte d’«un prêté pour des attaques en faisant affaire avec ment de travail présenté à la presse va être débattu plus de transactions en relation avec la Pa- un rendu»? Le cas susmentionné ne serait l’Iran. avec les milieux concernés. Les résultats de ces discus- lestine.» En recevant un courrier d’UBS qui pas isolé, en tout cas. Il se serait reproduit Porte-parole d’UBS, Jean-Raphaël sions seront pris en compte dans la préparation de débute par cette phrase, une cliente de la avec d’autres clients d’UBS à Genève et à Fontannaz apportait hier quelques préci- la prochaine étape de la réforme (2014-2017) qui sera banque est tombée à la renverse. Cette vau- Bâle, notamment. sions: «La décision d’UBS de limiter les mise en consultation durant le premier semestre 2011. doise voulait s’acquitter par virement de sa De fait, la rupture avec la Palestine n’est versements à destination de la Palestine ATS cotisation au Collectif Urgence Palestine- pas un précédent. En 2006, UBS avait déjà remonte déjà à septembre 2008. Vaud. L’argent n’est jamais parti. rompu tout lien avec l’Iran et la Syrie. Elle Celle-ci n’est pas liée à des motifs poli- Ladite personne a demandé alors des invoquait les mêmes raisons: «une analyse tiques, mais à une appréciation des PUBLICITÉ explications à l’agence de Vevey d’UBS où des risques...». Il en découle qu’UBS ne risques liés à de telles transactions. No- elle dispose de son compte. Dans une lettre veut plus commercer avec des individus, tamment en lien avec des décisions inter- cosignée par le chef d’agence et la respon- des sociétés ou des institutions tels que la nationales en matière de sanctions et sable du «team clientèle privée», il lui a été Banque centrale d’Iran. En revanche, les d’embargo.» répondu que la décision de rompre les Iraniens en exil ne sont pas concernés par le Il ajoutait: «les versements destinés à liens avec la Palestine «a été prise après une boycott. des organisations humanitaires recon- évaluation prudente des chances et nues, telles que la DDC, le CICR, Caritas, risques des relations d’affaires avec les En mai 2008, des victimes d’attentats en l’ONU – y compris à l’intention de leurs Territoires palestiniens». Israël remettaient la compresse en atta- employés sur place – ont continué à être Faut-il voir dans cette attitude une quant UBS aux Etats-Unis. Ils récla- exécutés même après l’adoption de règles relation de cause à effet avec les tensions maient 50 millions de dollars à la banque plus sévères en septembre 2008.» I 6 MAGAZINE LE COURRIER LA LIBERTÉ • SAMEDI 28 AOÛT 2010

BURN-OUT Malin comme un singe,un perroquet, La petite santé des un corbeau,un rat,un animal… médecins L’épuisement professionnel a ZOOLOGIE • Les animaux fabriquent des outils,ils ont le sens de la justice,ils compatissent… progressé chez les médecins entre 2002 et 2007. Le taux de «Et si l’animal était une personne?» demande le biologiste Yves Christen. généralistes touchés par un burn-out de degré modéré à JEAN AMMANN élevé est passé de 37% à 48%, Dans l’un de ses derniers livres, Yves celui des pédiatres de 21% à Christen interroge en couverture: 38%. Les Romands sont plus «L’animal est-il une personne?» L’ou- menacés que les Alémaniques. vrage est illustré par la photo d’un orang-outan mis en cage. Depuis tou- Des chercheurs des Hôpitaux jours ou plus exactement depuis l’avè- universitaires de Genève et de nement de l’homme, le singe est ainsi Lausanne ont analysé les du mauvais côté. Si cette image d’un données de trois études singe emprisonné nous est si doulou- menées sur le sujet en 2002, reuse, c’est peut-être parce qu’une 2004 et 2007 dans les trois ré- partie des humains ont déjà, au plus gions linguistiques et couvrant profond de leur conscience, répondu plusieurs spécialisations médi- par l’affirmative: oui, l’animal est une cales. Selon ces travaux publiés personne. dans «Swiss Medical Weekly», le taux de burn-out modéré a pro- «Tous ces fameux gressé de 33% à 42% en cinq ans chez les généralistes et de “propres de 19% à 34% chez les pédiatres. Celui de burn-out sévère est l’homme” ont passé respectivement de 4% à disparu» YVES CHRISTEN 6% et de 2% à 4%, différence jugée non significative. Analy- sant différentes variables, les En s’appuyant sur les recherches les chercheurs ont également plus récentes, Yves Christen démonte constaté que les généralistes un à un les arguments de la singularité sont particulièrement menacés humaine. par le burn-out sévère. Ils sont également plus menacés que la DES OUTILS On disait: «Les animaux moyenne par le burn-out n’ont pas d’outils!» Et Yves Christen ra- modéré, tout comme les méde- conte le cas de ce gorille femelle, ap- L’homme avait dressé une barrière entre lui et l’animal: avec les récentes découvertes, cette barrière s’effondre. KEYSTONE cins vivant en Suisse romande. pelée Zu, qui, en 2005, sous les yeux des scientifiques, construisit un pont de Dans leurs commentaires, les branchages pour traverser un marais. Il situé dans un autre local l’endroit où se un congénère. L’un d’entre eux s’est a toutes les formes de communications scientifiques évoquent une décrit les marteaux fabriqués par les trouve une friandise convoitée. Si ainsi soumis à une diète de cinq jours appliquées par les oiseaux, les dau- «asymétrie croissante dans le chimpanzés en Côte d’Ivoire pour cas- l’homme lui donne la friandise une et un autre de douze jours.» Des com- phins, les chiens… et même parfois revenu des médecins à travers ser des noix de coula ou de panda. Des fois qu’il l’a découverte, le singe lui portements similaires ont été observés entre les espèces! Il y a ce que l’auteur le pays». Dans la plupart des noix très dures qui demandent des outils dira systématiquement la vérité. S’il la chez les rats. appelle une «sémantique de la savane». cantons alémaniques, les géné- de pierre et exigent une gestuelle préci- garde, le singe lui indiquera une fausse Les singes verts ont un cri distinctif pour ralistes peuvent vendre des se. Devant l’ingéniosité d’un bonobo, le cachette la fois d’après. Le capucin a lu UN LANGAGE On disait: «Les animaux trois prédateurs: le python, l’aigle et le médicaments et en retirer un célèbre Kanzi, sorte de singe savant, Machiavel. ne savent pas parler!» Et Yves Christen léopard. En étudiant le comportement bénéfice qui «génère une part Yves Christen en vient à rapprocher le dit: non seulement de nombreux ani- de ces singes, les chercheurs se sont significative de leur revenu». Or primate des australopithèques, nos glo- UNE COMPASSION On disait: «Les maux savent parler, mais ils ont le sens aperçus par hasard qu’une espèce d’oi- de précédents travaux ont rieux ancêtres: «J’ai personnellement animaux sont incapables de compas- de la conversation. Il illustre son propos seaux, les oiseaux casqués, réagissait montré que la satisfaction as- vu Kanzi tailler des silex à la manière sion!» Et Yves Christen cite le cas de par les cas fameux des bonobos Panba- aux cris des singes. Quand l’alarme si- sociée à son revenu peut des hommes préhistoriques dans le but singes rhésus qui, lors d’une expérience nisha et Kanzi, qui comprennent 348 gnalait la présence d’un léopard, qu’ils contribuer à protéger la santé de sectionner une corde», témoigne-t- menée en 1964, ont préféré mourir de symboles et plus de 3000 mots parlés. craignent peu, les oiseaux casqués res- mentale des médecins il. L’outil n’est même pas le propre du faim plutôt qu’infliger un châtiment à Quand Yves Christen a rencontré pour la taient calmes. Quand les singes an- confrontés à l’épuisement singe, notre plus proche cousin: les cor- l’un des leurs. «Des singes rhésus af- première fois Panbanisha, la femelle lui a nonçaient l’irruption d’un aigle, leur professionnel. Les chercheurs vidés y recourent. Un corbeau de Nou- famés préféraient ne pas prendre de demandé en tapant sur son clavier: plus dangereux prédateur, les oiseaux formulent par conséquent velle-Calédonie a épaté tout le monde nourriture dès lors qu’ils savaient que «M’as-tu apporté un cadeau?» A côté de casqués se mettaient à hurler. Ces oi- l’hypothèse que la différence en inventant, à l’aide d’un petit rameau, cela entraînait un choc électrique pour ce langage aux propriétés humaines, il y seaux-là comprennent le langage des de prévalence du burn-out un hameçon de 13 cm. singes. entre les deux côtés de la Sarine pourrait être liée à cette UNE MORALE On disait: «Les animaux UNE LOGIQUE On disait : «Les animaux différence de revenu. ATS n’ont pas de morale!» Et Yves Christen, ne sont pas capables de raisonner!» Et s’appuyant sur un travail de 2003, «L’EINSTEIN DU MONDE ANIMAL» Yves Christen rappelle cette expérience montre qu’ils ont le sens de la justice. A la fin de la séance, Alex demande de la balance: placez un morceau de ba- Les capucins, des singes d’Amérique du à la dame qui vient de lui faire passer nane sur l’un des plateaux de la balance, EN BREF Sud, refusent de travailler s’ils s’esti- toute une batterie de tests: «On se voit le fruit étant caché à l’intérieur, et de- ment injustement rétribués. Ainsi, «le demain? Sois sage! Je t’aime.» A quoi mandez à un chimpanzé de choisir le capucin qui voit l’expérimentateur hu- la dame répond: «Je t’aime aussi.» Alex bon plateau! A chaque fois, le singe dé- CHERCHEURS SUISSES main lui donner moins qu’à un est un perroquet gris, il a été surnommé signe l’endroit où il y a la banane parce RÉCOMPENSÉS congénère accomplissant un travail si- «l’Einstein du monde animal». C’est la qu’il a compris la notion de poids. Tru- PRIX CLOËTTA Le Prix Cloëtta milaire rechigne à participer à la tâche. psychologue états-unienne Irene quez la balance et le singe se trompe! 2010 est décerné aux profes- L’effet est encore plus net si l’autre reçoit Pepperberg (PHOTO DR) qui pendant près Outil, langage, compassion, sens de seurs Christian Lüscher et la même chose alors qu’il ne fait rien: le de trente ans a étudié cet animal la justice, sens de la logique aussi… «On Burkhard Becher.Le premier singe victime d’une semblable injustice (mort en 2007). voit à travers ces exemples, et il y en a travaille au département de se met en grève, préférant renoncer à Si on présentait à Alex un triangle vert beaucoup d’autres, que tous ces fa- neuroscience de la Faculté de toute récompense.» et un rond vert, et qu’on lui demandait : meux “propres de l’homme„ toutes ces médecine de l’Université de «Qu’est-ce qui est pareil?» il répondait: caractéristiques qui étaient censées Genève, le second à l’institut «La couleur». Quand on lui montrait un montrer qu’il y avait entre eux, les ani- d’immunologie expérimentale On disait: «Les animaux triangle vert et un autre bleu, il répon- maux, et nous, les hommes, un fossé ex- UN ESPRIT de l’Hôpital universitaire de n’ont pas d’esprit! Ils ne sont pas ca- dait: «La forme». capacités cognitives équivalentes à traordinaire, tout ça disparaît. Et effecti- Zurich. Chacun des deux pables de se mettre à la place d’un celles d’un enfant de cinq ans. vement, quand on prend conscience de lauréats recevra 50000 autre.» Et Yves Christen cite le cas des Alex, raconte Yves Christen, était cela, on se rend compte que l’animal, francs. Christian Lüscher, né singes verts (ou vervets): lorsqu’ils capable d’inventer des mots: «Il a «Ces observations ont de quoi c’est une autre personne, avec une ri- en 1963, avait donné une sont sur le point d’être maltraités par inventé celui de bannery pour désigner surprendre puisqu’elles révèlent des chesse intérieure. On ne peut plus conférence à Fribourg dans le un des leurs, ils poussent le cri caracté- la pomme, sous la forme d’une contrac- compétences chez un non-primate, un l’ignorer», déclare Yves Christen. cadre de la Semaine du cer- ristique de l’alerte au léopard. «Leurs tion entre banana (la banane) et cherry non-mammifère par-dessus le marché. «Au Zoo. - Toutes ces bêtes ont une veau en 2006. Il est reconnu congénères dupés auront alors ten- (la cerise), ce qui semble assez Elles montrent tout simplement que tenue décente, hormis les singes. On internationalement pour ses dance à s’enfuir», ainsi que cela fut dé- logique.» Outre sa capacité à recon- l’intelligence est une faculté bien plus sent que l’homme n’est pas loin», avait travaux dans le domaine des crit dans une observation de 1990. Ou naître des formes et des couleurs, Alex répandue dans le monde animal qu’on pressenti Cioran. I mécanismes cellulaires de la bien encore cette expérience qui savait opérer des additions simples. ne le croit habituellement», conclut dépendance médicamenteuse montre la capacité des singes à mentir: Selon Irene Pepperberg, Alex avait les Yves Christen. JA > Yves Christen, L’animal est-il une personne?, et de la toxicomanie. ATS un singe peut indiquer à un homme Flammarion, 538 pp.

Retrouvez Le Courrier sur internet www.lecourrier.ch LE COURRIER HISTOIRE 7 LA LIBERTÉ • SAMEDI 28 AOÛT 2010 Les civils précipités au cœur des conflits CONVENTIONS DE GENÈVE • Dans les zones de guerre,les civils payent un tribut de plus en plus lourd. Le droit international humanitaire qui les protège depuis 60 ans est sans cesse violé par les combattants.

THIERRYJACOLET Même les grandes puissances comme Le droit internatio- les Etats-Unis violent les règles du jeu. nal humanitaire «L’administration Bush a essayé de limi- (DIH) a souvent été ter l’application des Conventions en en retard d’une guer- Irak, en Afghanistan ou à Gaza», observe re. Il a fallu le bain de Peter Bouckaert. «Bush avait dit que les sang de Solférino Conventions ne s’appliquaient pas aux pour donner nais- combattants illégaux comme les tali- sance aux Conventions de Genève en bans. Donc ils n’avaient pas les droits de 1864 et améliorer le sort des soldats prisonniers de guerre en Afghanistan et blessés en temps de guerre. Ou 1949 en Irak.» Qui s’étonnera que les Améri- pour que les civils soient protégés via la cains se soient spécialisés dans la torture Quatrième Convention de Genève. à Abou Graïb ou Guantanamo? On pour- Soixante ans plus tard, les popula- rait aussi citer Israël qui ne fait pas dans tions n’ont jamais été autant impli- la dentelle avec les civils palestiniens. quées dans les conflits. Volontaire- ment ou non. Il y a d’un côté les civils Crise des Conventions qui renforcent les rangs d’un groupe «Ces abus ont créé une crise des armé et de l’autre, les civils victimes Conventions de Genève», affirme des violences meurtrières, comme ré- P. Bouckaert. «Le Gouvernement sri cemment, au Kirghizistan (voir ci-des- lankais qui a tué des civils à la fin de la sous). Et c’est justement cette dernière guerre a dit que les Américains fai- catégorie qui est la plus exposée au- saient la même chose en Irak ou en jourd’hui. Les civils sont utilisés com- Afghanistan. On ne s’en sort pas. me boucliers humains, quand ils ne Les grands Etats doivent montrer paient pas les mauvaises interpréta- l’exemple.» tions des états-majors ou les tirs qui fi- Car les moyens du CICR sont li- nissent en ce qu’on appelle sournoise- mités.Gardien des Conventions de ment les dommages collatéraux. Des Genève, il fait de son mieux pour rem- milliers de personnes perdent ainsi la plir sa mission: rappeler aux parties en vie en Afghanistan ou en Somalie. conflit les règles du jeu. Comme il l’a fait au Sri Lanka, à tous les niveaux, du commandement local au gouverne- Trop de groupes ment. «On cherche ainsi à diminuer armés font passer les conséquences de la guerre et les ef- fets néfastes sur la vie des civils», sou- les Conventions ligne Monica Zanarelli, adjointe au CICR aux opérations pour le Sri Lanka, pour une coquille le Népal, l'Inde et le Bangladesh. La vide présence du CICR dans les zones de combat au Sri Lanka a permis d’éva- cuer les blessés civils et d’amener de L’évolution de la nature des l’assistance directe. «On ne peut pas conflits depuis le milieu du XXe siècle stopper toutes formes d’abus», admet n’a rien arrangé. La guerre Etat contre l’adjointe. «La protection des civils dé- Etat, c’était l’époque de grand-papa. pend des forces qui combattent.» Place aujourd’hui aux combats in- ternes menés par une multitude de Faire davantage de pression groupes armés, dans les zones densé- Aux Etats signataires des Conven- ment peuplées de préférence. C’est la tions revient l’obligation de respecter guerre asymétrique qui prévaut, celle le droit de la guerre, en légiférant pour du faible contre le fort, des terroristes punir les violations les plus graves. «Il contre les forces armées d’un Etat. Le faudrait que les Etats tiers mettent da- hic, c’est que les populations ont la fâ- vantage de pression», relève Marco cheuse tendance à prendre les armes. Les civils fuient Mogadiscio, en Somalie, en pleins affrontements entre les miliciens islamistes et l'armée. KEYSTONE Sassoli. «Qu’il y ait une volonté poli- Autant dire qu’il devient difficile de tique. Que l’on comprenne que c’est distinguer les civils – qui doivent être un intérêt commun à tous. Si le systè- protégés – des combattants – qui peu- Alors, au vu de cette évolution, le core moins bien. On ne peut pas chan- qui disent qu’il faut changer les Conven- me international fonctionnait mieux, vent être légitimement attaqués. DIH doit-il être modifié, actualisé? A-t- ger le droit à chaque fois que de nou- tions sont ceux qui ont un problème il n’y aurait pas de conflit armé.» Comme si la confusion ne suffisait il atteint ses limites? «Non», décoche veaux phénomènes apparaissent. Je avec. Ce n’est pas une questions de Peter Bouckaert estime qu’il fau- pas, les forces armées ont la manie de Marco Sassoli, professeur ordinaire au crains que si l’on ouvrait aujourd’hui Conventions mais de respect.» Respect. drait aussi davantage d’investigations sous-traiter la guerre à des sociétés Département de droit international des Conventions de Genève, des règles Un bien grand mot dans la poussière ira- criminelles, comme après la guerre à militaires privées qui recrutent des ci- public et organisation internationale moins protectrices en sortiraient.» kienne ou la jungle colombienne. Trop Gaza. Certaines avancées ont été réa- vils. Nomreux de ces nouveaux acteurs de l’Université de Genève. «C’est un Peter Bouckaert, directeur des situa- de militaires ou de groupes armés font lisées avec la création de la Cour péna- font une lecture bien personnelle des droit inévitablement faible, certes. tions d’urgence chez Human Rights passer l’ensemble des Conventions pour le internationale pour les criminels de Conventions de Genève. Mais sans ce droit, cela se passerait en- Watch (HRW), à Genève, abonde: «Ceux une coquille vide.Et en toute impunité. guerre. C’est déjà ça. I

TÉMOIGNAGES LA SEMAINE PROCHAINE «Des médecins menacés» SABRA ET CHATILA, «Les civils ont fait la loi» 28 ANS APRÈS Colombie, 1998-99 leur demande, il suffisait de le mena- Les 16 et 17 septembre 1982, Kirghizistan, 2010 Ouzbeks et les Kirgiz. cer et de le chasser, en espérant que entre 700 et 3500 réfugiés »Les groupes armés tuaient des ci- PIERRE GENTILE le suivant soit plus ouvert. Résultat: palestiniens étaient massacrés JACQUELINE RIPART vils, brûlaient les maisons avec les responsable il n’y avait plus de médecins dans dans les camps de Sabra et responsable habitants dedans. Des Kirgiz débar- d’une unité au sein de certaines zones. C’est pourquoi les Chatila, à Beyrouth-Ouest, au de la Fondation quaient avec leurs kalachnikov par la division protection délégués du CICR ont dialogué avec Liban. Officiellement, la tuerie Kyrgyzate cinquantaine en camion dans les vil- du CICR. les autorités, les groupes armés et le a été perpétrée par les Phalan- lages pour chercher des armes et des personnel médical. Il fallait qu’ils gistes, la milice chrétienne «Les civils ont pris les armes à Och et uniformes militaires. Certains «Dans la zone que je couvrais en respectent la mission médicale, libanaise, dans un secteur fait la loi pendant quatre-cinq jours. avaient des cagoules. On ne savait Colombie, les acteurs du conflit – qu’ils se rendent compte que l’é- sécurisé par l’armée israé- Les militaires ont déserté très vite. plus si c’était des soldats ou non. J’ai les hommes de la guérilla des FARC, thique médicale n’était pas une lienne. Mais selon une com- Les gens étaient livrés totalement à vu un convoi de 200 femmes avec les paramilitaires et les forces question de préférence. Il s’agissait mission, Ariel Sharon, ministre eux-mêmes. Il n’y avait plus un sol- des enfants qui sortaient de la ville. armées – avaient souvent l’impres- aussi d’avoir une compréhension israélien de la Défense de l’é- dat, plus un policier dans la ville. Des centaines de voitures quittaient sion que les médecins colombiens commune sur les devoirs et obliga- poque, aurait une responsabi- C’était une guerre méchante. On est Och avec les coffres pleins de mar- actifs dans la région étaient plus fa- tions du personnel médical, de ma- lité personnelle dans les retourné au Moyen Age. Alors imagi- chandises pillées. vorables à l’un ou l’autre groupe nière à leur assurer une meilleure événements. Un thème repris nez le respect du droit international armé. Un médecin disait par protection. dans le film Valse avec Bachir, humanitaire! »De mon côté, je dormais à l’hôtel exemple qu’il allait accompagner »Ces discussions ont permis, au bout dimanche sur TSR2. quand les violences ont commencé. un groupe armé en dehors du villa- de quelques mois, de soulager la »Le gouvernement n’avait pas le On m’a sorti en me disant que la ge pour soigner les blessés, un autre pression qu’il y avait sur les méde- pouvoir. Il n’y avait aucune limite, guerre civile avait commencé et refusait de le faire. Il y a avait des cins. Ils ont pu travailler de manière plus aucun contrôle. Les Kirgiz qu’ils fermaient l’hôtel. J’avais une malentendus et des a priori à l’é- plus sécurisée. Les effets ont aussi étaient devenus des bêtes dans la vieille jeep russe pour aller dans le gard des médecins. été ressentis dans les zones où la rue. Les quartiers ouzbeks étaient at- Pamir. J’ai rejoint la voiture qui était couverture avait diminué et où la taqués par les Kirgiz, et inversement. sur un parking. Mais j’étais coincée »Cette confusion mettait en danger population voyait réapparaître des Les Kirgiz s’attaquaient entre eux. Il entre les insurgés.Je me suis alors ré- l’ensemble du corps médical. Car du maladies. Les médecins sont reve- y avait des tas de règlements de fugiée derrière la voiture et j’ai passé point de vue des acteurs du conflit, nus travailler dans ces régions. comptes entre les clans, contre les trois jours planquée sous un arbre. si un médecin ne satisfaisait pas à PROPOS RECUEILLIS PAR TJ 8 RELIGIONS LE COURRIER LA LIBERTÉ • SAMEDI 28 AOÛT 2010 «OBAMA N’EST PAS ANTIRELIGIEUX», MAIS LAÏC Que s’est-il passé lors des dernières élections présidentielles de 2008? On a surestimé l’importance de la religion dans les élections américaines. C’est im- portant dans le Sud. Les Républicains ne peuvent pas y préserver leur majorité sans obtenir une majorité des votes évangé- liques. Pour les Démocrates, c’est moins vi- tal. Il faut bien voir que tous les prédica- teurs candidats à la présidence ont échoué. Même si John McCain a obtenu, en 2008, 74% du vote évangélique, cela n’a pas suffi. Ce qui prédominait était la crise écono- mique – et non la religion. En outre de nombreux pères-la-vertu évangéliques se sont compromis dans des affaires sexuelles ou des scandales financiers.

Quelle est la position du président Barack Obama? Barack Obama n’est pas pour autant anti- religieux. Il a même souvent évoqué sa conversion à l’âge adulte, ce qui était im- portant parce qu’il était soupçonné d’être musulman par près de 20% des Améri- cains! Mais Barack Obama est tout sauf un évangélique. La grande nouveauté af- firmée dans son discours d’inauguration Pour les fondamentalistes américains, toute question trouve obligatoirement réponse dans la Bible... CHARLYRAPPO du 20 janvier 2009 est qu’il est le premier président, à ma connaissance, à avoir pro- clamé que les Etats-Unis sont «une nation de chrétiens et de musulmans, de juifs, d’hindous, et de non-croyants». C’est une façon très élégante de dire qu’un athée a Le réveil des fondamentalistes toute sa place aux Etats-Unis. Obama ne fait jamais référence à Dieu? Effectivement. Dans le fond, Obama est un ÉTATS-UNIS • Alors qu’approchent les élections cruciales de novembre, le poids bon constitutionnaliste. Il y a un principe de neutralité de l’Etat qui met au même ni- des fondamentalistes refait surface. Une influence complexe sur la vie publique. veau la religion et la non-religion. Barack Obama respecte ce principe. Il ne fait au- PROPOS RECUEILLIS PAR Les fondamentalistes croient à l’in- qui intervient dans l’histoire peut se vont élargir leur domaine d’action, et cune référence aux thèses, ressassées par CATHERINE GUIGON faillibilité de la Bible. Ils pensent que lire à travers la Bible. Y compris les faire de la politique avec les moyens Reagan et Bush père et fils, de l’Amérique- L’Amérique n’a jamais renié ses ori- tout est vrai dans l’Ancien et le Nou- événements politiques. les plus modernes tout en collectant nation chrétienne fondée par les puri- gines puritaines. Entre le succès des veau Testaments, et qu’il n’y a là ni des sommes considérables. tains, de l’Amérique-Nouvelle Jérusalem, télévangélistes et les croisades contre mythes ni allégories. Ils croient aux Leur discours a-t-il aussi une dimension de l’Amérique-Cité sur la colline. Les l’avortement ou le mariage homo- discontinuités, aux miracles et à tout géopolitique? Quels sont les liens entre ces grands symboles du pays sont pour lui les sexuel, les fondamentalistes améri- ce qui relève de l’Apocalypse. Leur Les fondamentalistes disposent de fondamentalistes et les Pères fondateurs, ceux qui ont créé cette cains font parler d’eux depuis les lecture de la Bible se veut littérale. nombreux sites sur internet pour ra- néoconservateurs façon Bush fils? Constitution pour en faire un objet sécula- années 1970. Ils vont à nouveau pe- Aucune critique ou exégèse n’est ac- conter cette histoire. Parmi les signes Certains néoconservateurs, qui ne risé et sécularisant. Son texte ignore tout ser sur les élections de mi-mandat, le ceptable. Plus généralement, chez les annonciateurs de la fin des temps, il y sont par pour autant particulière- de Dieu. 2 novembre prochain. Directeur de fondamentalistes, il existe une peur a la renaissance du Grand Israël et la ment religieux, vont se rapprocher recherche au Centre d’études et de de la modernité et de ses consé- reconstruction du Temple de Jérusa- des fondamentalistes par convergen- C’est une forme de laïcité? recherches internationales à Paris, quences, notamment pour la famille. lem. La reconnaissance de l’Etat d’Is- ce d’intérêts. Ils ont la même passion Absolument. L’Etat doit être neutre et ne Denis Lacorne a publié un essai, De Peur aussi du darwinisme, à leurs raël, en 1948, leur paraît être un signe pour le Proche-Orient et la même dé- rien faire contre les religions et, s’il agit en la religion en Amérique. Entretien. yeux incompatible avec l’histoire de clair de l’arrivée prochaine du Christ. testation de l’islam radical. Certains leur faveur, il doit donner une place égale à la Genèse et forte inquiétude face à Plus tard, dans les années 1960, ils évangéliques ne cachent pas que, toutes les religions sans en privilégier au- On en parle souvent, notamment lors une immigration constituée de Lati- verront dans la guerre des Six-Jours pour eux, l’islam est une religion cune. Mais il doit aussi, c’est dire combien de chaque élection majeure, mais qui nos, catholiques pour la plupart, et un nouveau signe. La guerre du Golfe haïssable, violente, criminelle. Le est large le principe de neutralité, respecter sont ces fondamentalistes américains? d’Asiatiques peu christianisés. et l’invasion de l’Irak leur donneront danger du fondamentalisme est qu’il la «non-religion» au même titre que la reli- Denis Lacorne: Les fondamentalistes de nouveaux espoirs. porte en lui une vision très simpliste gion. Pour cette raison, la Cour suprême a font partie du bloc évangélique, mais Quel est leur rôle principal? et manichéenne du monde, divisé interdit la prière à l’école. Toute une série ils sont conservateurs, avec des Le rôle des fondamentalistes est Historiquement, les fondamentalistes entre le Bien et le Mal. Cela a pu en- de décisions vont dans le sens d’une sécu- préoccupations théologiques qui les donc d’abord théologique. Pour eux, ont-ils toujours fait campagne courager les penchants les plus fâ- larisation des lieux publics et des écoles différencient de leurs coreligion- la politique corrompt et oblige à pour les Républicains? cheux d’une personnalité comme publiques en particulier. C’est une tradi- naires. Comme tous les évangé- prendre position sur des sujets de so- Le premier mouvement évangélique George W. Bush, mais sans qu’il se tion vivace qui remonte à Jefferson. Il y a, liques, ils croient à la nécessité d’une ciété qui ne sont pas les leurs, com- qui soutient la campagne présiden- soit comporté en véritable fanatique aux Etats-Unis, comme l’affirma Jefferson régénérescence. Cette croyance les me le procès du singe (procès tielle de Reagan en 1980 est la «Majo- de l’évangélisme. Je crois que ses dès 1802, «un mur de séparation entre distingue des religions protestante et Scopes) l’a bien démontré. En même rité morale», un groupe de pression préoccupations étaient d’abord géo- l’Eglise et l’Etat». Ce mur a ses gardiens, les catholique. temps, il y a cette singulière doctrine créé par Jerry Falwell et ses compa- politiques. ll ne faut pas voir en Bush juges de la Cour suprême, et les présidents qui les distingue des autres commu- gnons de lutte pour la défense des un croisé. Il a toujours su faire la dis- les plus ouvertement évangéliques n’ont Quels sont les fondements théologiques nautés protestantes: le prémilléna- écoles confessionnelles évangéliques. tinction entre un islam radical et un pas réussi à l’abattre, même s’ils l’ont par- du fondamentalisme américain? risme. Ils sont convaincus que tout ce De fil en aiguille, les fondamentalistes islam modéré. LA LIBRE BELGIQUE fois sérieusement ébranlé. CGN

Vous avez la carte Côté Courrier ?

Partenaires Côté Courrier

Genève Théâtre - Danse Cinéma Musée o ADC Broadway MAMCO Abo n : 6500877 Forum Meyrin Les Scala Musée Grütli International Maria Bernasconi Saint-Gervais Musique de la Croix Rouge Rue de la Poste 7 Utilisez-la ! Théâtre du Loup Contrechamps 1200 Genève Vaud Théâtre - Danse Cinéma Arsenic Zinéma Grange de Dorigny

Neuchâtel Théâtre - Cinéma Musée L’essentiel, autrement. Centre ABC CAN Profitez des offres spéciales proposées par nos partenaires Nos partenaires l’acceptent... Plus d’infos sur www.lecourrier.ch

Découvrez tous les avantages de la Carte Côté Courrier sur: www.lecourrier.ch/ccc LE COURRIER SOLIDARITÉ 9 SAMEDI 28 AOÛT 2010

EN BREF

COLOMBIE Le réchauffement climatique Figure du syndicalisme assassiné Chantre du syndicalisme modéré, Luis German Restrepo Maldonado a été assassiné le 12 août sème déjà la mort en Afrique dernier à Medellin d’une balle dans la tête. Le président du syndicat colombien de l’embal- lage était également actif au sein de la centrale FAIM • A peine deux ans après la flambée des prix agricoles mondiaux, CGT.Son soutien (minoritaire) au Traité de libre-échange avec les Etats-Unis l’avait rendu les sautes d’humeur du climat provoquent de nouvelles crises alimentaires. populaire dans les médias et au gouvernement. M. Restrepo laisse cinq enfants.La Colombie ERIC NSHEMERIMANA, KIRUNDO est le pays le plus dangereux pour les syndi- Depuis trois ans, le nord du calistes. Une trentaine de militants, dont huit Burundi est en proie à une séche- dirigeants, ont péri depuis le début de l’année resse sévère. La faim rôde, tandis 2010. L’an dernier, le bilan avait été de que l’eau potable se vend à prix 48 tués. Malgré cela, la Colombie a été retirée d’or et le bois se fait rare. Premier en juin dernier de la liste noire de l’Organisa- accusé: le réchauffement clima- tion internationale du travail. BPZ tique. Car la tendance est globale (lire ci-dessous). LAUSANNE Dans la région de Kirundo, la terre sableuse et desséchée se soulève au moindre souffle de vent. Les Suisses,un peuple Auparavant, cette province comp- tait parmi les plus productives du exemplaire à l’étranger? pays. Mais depuis une décennie, les La Suisse tient-elle ses engagements internatio- pluies sont devenues insuffisantes naux en matière de droits humains? Une coalition et irrégulières. Sur les trois der- d’ONG nationales et internationales s’est créée nières années, il n’a plu que quatre pour apporter sa réponse lors des futurs examens mois au lieu de neuf dans les com- de la Suisse aux Nations Unies. Un premier rapport munes de Busoni et Bugabira, gre- sera présenté lors d’une conférence publique à niers traditionnels de cette région Lausanne, lundi 6 septembre. Seront notamment de plus de 500 000 habitants. abordées les questions des transnationales Les lacs, nombreux dans cette suisses, du droit à la santé, des agrocarburants et zone de basse altitude, s’évaporent de l’aide au développement.Ouverte à tous, la ren- rapidement. Les trois plus grands contre se tiendra dans les locaux de Pain pour le ont déjà perdu près de la moitié de prochain (9, av. du Grammont), à 18 h. BPZ leur surface. Le lac Cohoba, proche de Kirundo, a reculé jus- qu’à 20 mètres par endroits. Plus BOLIVIE besoin de pirogue pour se rendre au Rwanda: la baisse drastique du Après les famines provoquées par la guerre civile (ici en 2001), les Burundais paient désormais un lourd L’impunité recule niveau de l’eau autorise aujour- tribut au réchauffement global. KEYSTONE La justice avance aussi en Bolivie. La semaine d’hui la traversée à pieds. dernière, le Tribunal suprême a condamné à 20 et 15 ans de prison trois agents de la dictature «Cabaret d’eau» dans une région de plus en plus tant de Busoni. Les plantes à remplissent avec difficulté. Car les de Hugo Banzer. Ces hommes étaient poursui- Les sources d’approvisionne- paupérisée, les habitants préfè- longue durée végétative ayant dis- paysans, dont l’agriculture vis pour leur participation à l’enlèvement, la ment en eau potable pour les ha- rent ne l’utiliser que pour la cuis- paru, la région est en proie à des constitue l’unique revenu, sont torture et la disparition de l’intellectuel José bitants ont aussi tari. Et les son des repas. disettes, voire des famines, récur- contraints de vendre une partie de Carlos Trujillo Oroza et de l’avocat José Luís pompes qui permettaient d’at- Seuls quelques arbres de petite rentes, car ce fruit et ses tuber- leur récolte pour acheter des Ibsen Peña en 1971 et 1972. Bien que ces faits teindre la nappe phréatique, vé- taille poussent ici et là dans les cules constituaient une grande habits, du savon et d’autres soient imprescriptibles selon le droit internatio- tustes, sont presque toutes en champs. Les vastes plantations fo- partie de l’alimentation des habi- denrées qui viennent agrémenter nal, l’affaire a longtemps échappé aux tribu- panne. L’eau, rare, est ainsi deve- restières, qui constituaient autre- tants. Aujourd’hui, ils ne récoltent la cuisine des haricots. naux, les juges saisis se récusant à tour de rôle. nue un objet de commerce. Sur la fois l’une des richesses de la ré- plus que des haricots, et encore, Autre impact probable du Les accusés qui comparaissaient en liberté colline Ruhehe de la commune gion, ont été progressivement une seule fois par an au lieu de réchauffement climatique: les avaient dans un premier temps été condamnés Bugabira, un marché appelé «Ca- défrichées par les habitants. Et deux, en raison du manque de moustiques prolifèrent à un ryth- à moins de trois ans d’emprisonnement. baret d’eau» ne vend que ce liqui- malgré les récentes tentatives de précipitations. me inhabituel, cette fois dans tou- Selon les ONG, on recense quelque 150 per- de devenu très rentable. Ache- reboisement, aucun arbre ou te la zone nord du pays. Et le palu- sonnes disparues sous le régime militaire. minée par des transporteurs à plante n’a jamais repoussé. La fau- Une seule récolte disme pose aujourd’hui un Hugo Banzer, décédé en 2002, n’a jamais été vélo, l’eau potable est revendue à 2 te à une terre devenue trop poreu- «Nous avons été contraints sérieux problème sanitaire. Selon inquiété par la justice et a pu revenir démo- dollars les 20 litres. Soit cinq fois le se et qui ne retient pas l’eau, selon d’abandonner la première saison le responsable d’un centre de cratiquement au pouvoir en 1997. BPZ prix habituel. les agronomes locaux. de culture, en saison sèche, pour santé local, plus de 80% des ma- Ceux qui ne peuvent s’offrir ce En fait, cette pénurie d’eau nous concentrer sur la période de lades sont maintenant soignés AFGHANISTAN luxe doivent se contenter de l’eau semble surtout être le résultat du la grande saison humide», sou- pour la malaria, contre 50% aupa- insalubre du lac, souvent changement climatique remarqué ligne Sylvestre, un agriculteur de ravant. Les dispensaires sont sub- Espion US et corrompu consommée sans même avoir été depuis trois ans, et qui affecte gra- la commune de Bugabira. Mais mergés et manquent de place, à tel La CIA qui salarie depuis des années un bouillie. Car le bois de chauffe est vement la production agricole. cette seule récolte s’avère très in- point que des équipes de soi- ministre afghan, l’information est déran- aussi devenu une denrée rare et «Nos enfants ont oublié le goût de suffisante pour couvrir leurs be- gnants mobiles ont été mises en geante en soi. Mais lorsque le New York onéreuse: deux bûches d’un demi la banane, du manioc ou de la co- soins alimentaires et les greniers place pour traiter les malades à Times révèle qu’il s’agit de Mohamed Zia mètre coûte 10 cents. A ce prix, locase», assure Barutwa, un habi- collectifs, récemment installés, se domicile. INFOSUD Salehi, Washington se retrouve dans l’embar- ras.Ce proche du président Hamid Karzai a en effet été démis et incarcéré en juin dernier «COHÉRENT» AVEC LES CONCLUSIONS DU GIEC STOPPER LA DÉSERTIFICATION pour corruption. Il aurait tenté d’étouffer des accusations contre certaines sociétés spécia- Entre canicule, sécheresse et inon- sécheresses et vagues de chaleur La crise alimentaire au Niger provoquée par la séche- lisées dans le pillage du budget public... large- dations, la multiplication et des événe- deviendront plus intenses et plus resse de 2009 pourrait s’aggraver sous l’effet des pluies ment financé par les USA. Selon le quotidien, ments météo exceptionnels inquiètent longues. «Qu’il s’agisse de fréquence inhabituelles. Mardi, Oxfam montait au créneau pour aler- la fonction assignée par la CIA à M. Salehi au les climatologues. Mais si certains ou d’intensité, pratiquement chaque ter d’«une des pires crises alimentaires à toucher la région sein du gouvernement était d’influencer sa refusent de lier formellement les année on bat des records et même de mémoire d’hommes». «De nombreuses cultures de politique dans le sens souhaité par Washing- catastrophes qui frappent de nom- plusieurs parfois en une semaine. Au céréales et de légumes qui auraient apporté des res- ton et d’espionner ses collègues. BPZ breux pays d’Afrique et d’Asie, les Pakistan, les inondations n’ont jamais sources alimentaires vitales pour des familles victimes de experts les jugent «cohérentes» avec connu une telle ampleur géogra- la famine ont été anéanties par les inondations», a déclaré les conclusions du GIEC, le Groupe phique», relève Omar Baddour, chargé Raphael Sindaye, directeur régional adjoint de l’ONG en NEUCHÂTEL-BERNE intergouvernemental d’experts sur les du suivi du climat mondial à l’Organi- Afrique occidentale. «Ceux qui priaient pour qu’il pleuve changements climatiques, depuis sation météorologique mondiale. enfin ont maintenant tout perdu», a-t-il ajouté. Droits sexuels à Cuba vingt ans. A l’ONU, le Bureau de coordination des affaires humani- Féministe, activiste des droits des minorités «Ce sont des événements qui sont Les inondations constatées cette taires estime que plus de 7 millions de Nigériens – près sexuelles, la psychologue cubaine Mariela appelés se reproduire et à s’intensi- année pourraient être imputables de la moitié de la population – sont en état d’insécurité Castro Espin sera en tournée en Suisse du 30 fier dans un climat perturbé par la au phénomène La Niña qui – à l’in- alimentaire et 300000 enfants de moins de 5 ans ris- août au 5 sept. La directrice du Centre natio- pollution des gaz à effet de serre», verse d’El Niño, auquel il succède quent des séquelles pour cause de malnutrition. Au nal d’éducation sexuelle (CENESEX) expli- avertit Jean-Pascal Van Ypersele, généralement– est provoqué par un Tchad, au Mali et en Mauritarie, ce sont quelque 2,5 mil- quera les avancées dans son pays en matière vice-président du GIEC. refroidissement de la température lions de personnes qui seraient en danger. d’égalité et de santé sexuelles, lors d’une Selon l’Agence américaine de l’océan en surface de l’océan Pacifique central. série de conférences organisées par l’Asso- et de l’atmosphère (NOAA), la planète «D’une manière générale, El Niño Pourtant, à en croire les Nations Unies, la crise sahé- ciation Suisse-Cuba. Artisane de la politique n’a jamais eu aussi chaud qu’au cours entraîne une sécheresse dans le lienne ne serait qu’un dramatique épiphénomène. En de prévention du sida et de la reconnaissance du premier semestre 2010. Or, selon le sous-continent indien et au Sahel: lançant lundi une Décennie de la lutte contre la désertifi- par La Havane du droit à la transsexualité, GIEC, dans un climat qui se réchauffe, avec La Nina, c’est le contraire», cation, le secrétaire général Ban Ki-moon a averti contre Mariela Castro Espín a aussi la particularité souligne M. Baddour. «la dégradation continue des terres» au niveau global. «La de porter deux patronymes célèbres sur l’île D’ailleurs, pour le climatologue désertification menace les moyens de subsistance de plus caraïbe. Elle est en effet la fille de l’actuel pré- La Fédération genevoise de co- anglais Andrew Watson, la chaleur d’un milliard de personnes dans environ 100 pays», s’in- sident Raúl Castro et de la guérillera Vilma opération (FGC), qui regroupe une cinquantaine d’organisations inhabituelle de 2010 est liée au El quiète le Coréen. Et le pire est peut-être à venir: «Les Espin. Dans notre région, on pourra rencon- me de solidarité Nord-Sud, soutient Niño de l’année passée: «Nous savons terres arides – plus de 40% de la superficie du globe – trer M Castro Espin le 31 août à 19 h 15, à www.fgc.ch financièrement, avec l’appui de la qu’après ce phénomène suit une accueillent un humain sur trois, et plus de 50% du bétail». l’Université de Berne, (UniS/A003) et le Ville de Genève, la rubrique «Soli- er darité internationale». Le contenu de cette année particulièrement chaude et La Décennie lancée par l’ONU fait suite aux rapports du 1 septembre, même heure, à la Cité Universi- page n’engage ni la FGC ni la Ville de Genève. c’est certainement ce qui se passe GIEC sur le climat (lire ci-contre) et à l’adoption en 1996 taire de Neuchâtel (salle polyvalente). BPZ cette année», prévient-il. ATS/CO d’une Convention ratifiée par 191 pays. BENITO PEREZ/ATS 10 TÉLÉVISION LE COURRIER SAMEDI + DIMANCHE SAMEDI 28 AOÛT 2010

SAMEDI TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

20.50 20.30 20.45 20.35 20.35 20.40 20.40 Les coups de coeur... 10 000 Les 100 plus grands... N'oubliez pas les paroles Equipe médicale... Medium Les trésors perdus...

7.00 EuroNews 6.30 Mabule 8.55 Téléshopping 9.35 Parents à tout prix 6.00 EuroNews  6.20 M6 Kid  9.50 Consomag 8.35 Quel temps fait-il ? 10.35 Adrenaline samedi  6.35 Ludo  Au sommaire: «Baku- 9.55 C'est notre affaire  9.00 Signes  10.50 Quel temps fait-il ? 9.45 Télévitrine 9.55 Foudre  8.30 Samedi Ludo  gan». - «Gormiti». 10.30 Silence, ça pousse ! 9.30 Toute une histoire 11.15 tsrinfo 10.15 Tous ensemble  Inédit. Prédiction. 11.00 C'est pas sorcier  7.55 Absolument stars   10.30 La Bride sur le cou # 12.20 Samantha qui ? 11.05 Secret Story  10.55 Motus  11.55 12/13  9.00 M6 boutique 11.05 Question maison  Film. Comédie. Fra. 12.40 Drôles de dames 11.50 Ma maison 11.25 Les z'amours  12.50 Nous nous sommes 10.30 Cinésix  11.55 Les escapades 1961. Réal.: Roger Va- Film TV. EU. 1976. Réal.: pour l'avenir  12.00 Tout le monde veut tant aimés  10.35 Un dîner de Petitrenaud  dim. 1 h 25. NB. John Llewellyn Moxey. 12.00 Les douze coups prendre sa place  Inédit. Joe Dassin. presque parfait  12.25 Terres sauvages  11.55 Les aventures 1 h 15. Avec : Kate Jack- de midi  12.50 Les héros de 13.20 Les grands du rire 13.45 Belle toute nue  13.20 Planète très insolite culinaires de son, Farrah Fawcett, Ja- 12.48 Trafic info  la bio-diversité  en croisière  Inédit. Ghislaine.  Sarah Wiener clyn Smith, David Doyle. 12.50 L'affiche du jour  13.00 Journal  Inédit. Pour le meilleur 15.55 Nouveau look 14.10 Extinctions  en Italie  Quand le vin est tiré. 13.00 Journal  13.25 Un jour, un destin  et pour le rire. Invités: pour une nouvelle Le jaguar. 12.45 Le journal 13.55 Grand Prix 13.10 Reportages  15.00 Envoyé spécial : Vincent Perrot, Quentin vie  15.10 Dangers dans le ciel 13.10 La boîte à musique de Belgique 13.55 Grand Prix la suite  Mosimann, Guy Monta- 17.35 Accès privé   13.45 Une semaine Formule 1. Champion- de Belgique  Les gagnants du Loto, 19 gné, Julia de Funès. 18.40 Maison à vendre  Vol glacé. d'enfer nat du monde 2010. 13e Formule 1. Champion- ans après. Invité: Marc 15.00 En course Inédit. Magali et Luc. 16.00 L'énergie 14.10 Vie sauvage manche. Essais qualifi- nat du monde 2010. 13e Fiorentino, auteur de sur France 3  19.40 La minute des océans  15.50 La Maison Tellier  catifs. En direct. A Spa- manche. Essais qualifi- «Pour tout l'or du 15.30 Vingt ans de rire de l'économie  16.55 Un monde ## Francorchamps. catifs. En direct. A Spa- monde» (Robert Laffont). à Montreux  19.45 Le 19.45  en miniature  Film TV. Sentimental. 15.10 Burn Notice Francorchamps. 15.45 Verdict  17.15 Slam  20.05 Un gars, une fille  Inédit. Les ailes du désir. Fra. 2008. Réal.: Elisa- 15.55 Starsky et Hutch 15.15 Ghost Whisperer  16.35 Fais pas ci, 17.45 Des chiffres et Dans la vie de couple, on 17.55 Echappées belles  beth Rappeneau. 1 h 30. 17.35 Un cas pour deux Le chant du cygne. fais pas ça  des lettres  constate facilement que L'Ecosse. 17.20 La Petite Mosquée 18.35 Reba 17.55 Secret Story  18.10 Hercule Poirot  18.20 Questions pour les hommes et les 19.00 Arte journal dans la prairie  19.30 Le journal  18.45 50mn Inside  19.00 Le 4e duel  un champion  femmes ne se ressem- 19.15 Arte reportage 17.45 Les Frères Scott  20.00 Banco Jass 19.54 Là où 19.55 L'agenda 18.50 19/20 national  blent pas, ce qui ne faci- 19.55 360°, GEO 19.20 Swiss Lotto 20.05 Mr Bean je t'emmènerai  du week-end  20.00 Tout le sport  lite pas toujours le quo- Oman, les roses du dé- 19.30 Le journal  En mauvaise posture. 20.00 Journal  20.00 Journal  20.10 Un été à la carte tidien! sert. 20.10 Identités  20.50 Les coups de coeur 20.30 10 000## 20.45 Les 100 20.35 N'oubliez pas 20.35 Equipe médicale 20.40 Medium 20.40 Les trésors perdus d'Alain Morisod Film. Aventure. EU - NZ. plus grands... les paroles d'urgence Série. Fantastique. EU. de Salomon Divertissement. Prés.: 2007. Avec : Steven Divertissement. Hu- Jeu. Prés.: Nagui. Amel Série. Sentimentale. Fra. 2009. Réal.: Arlene San- Documentaire. Histoire. Alain Morisod, Jean- Strait. Dix mille ans mour. Prés.: Christophe Bent, Stéphane Rous- 2010. Réal.: Etienne ford. 3 épisodes. Sous la GB. 2007. Réal.: Robert Marc Richard et Esther avant l'ère chrétienne. Dechavanne et Sandrine seau, Eve Angeli, Jean- Dhaene. 2 épisodes. contrainte. Avec : Patri- Eagle. 50 minutes. En Mamarbachi. 2 h 5. In- Pour l'amour d'une belle Quétier. 2 h 55. ...fous Luc Lemoine... Pour fêter Maudits cookies. Avec : cia Arquette, Miguel 2001, une tablette vités: Roland Collombin, orpheline, un jeune rires. Les deux anima- la rentrée et la nouvelle Christian Vadim. Patrick, Sandoval, Sofia Vassi- censée provenir du Petula Clark, Pierre Au- chasseur se lance dans teurs proposent de se saison du jeu de Nagui, Nico et Renaud viennent lieva, Hayley McFarland. temple de Salomon est caigne, Amaury Vassili, un voyage plein de sur- gausser, de se payer une «N'oubliez pas les pa- en aide à une fillette de La voiture d'Allison a été proposée à la vente au Grégoire, André Proulx, prises et de dangers. tranche de bonne hu- roles» se met sur son 31. 10 ans qui a fait un choc endommagée au cours musée d'Israël. Helene Fischer... meur. anaphylactique. d'un accident. 22.55 La Légende 22.25 Sport dernière 23.40 Fringe  22.55 Paris fait sa 22.20 Soir 3  23.00 Medium  21.30 Le Prisonnier de Beowulf # 22.55 Banco Jass Série. Fantastique. EU. comédie 2010  22.40 Tout le sport  Série. Fantastique. EU. Série. Fantastique. GB. Film. Animation. EU. 23.00 The L Word 2010. Réal.: Fred Toye. Spectacle. Humour. 22.50 Le Passager 2006. Réal.: Ed Sherin. 1967. Il était une fois. 2007. Réal.: Robert Ze- Série. Sentimentale. EU - 55 minutes. 11/23. Iné- 1 h 35. Inédit. Best of. La de la pluie # 50 minutes. 21/22. De sa propre initiative, meckis. 2 heures. Un Vi- Can. 2006. Réal.: Allison dit. Ne faire qu'un. Une quatrième édition du Film. Suspense. Fra. L'ange de la mort. Allison sans en référer au king courageux se rend Anders. 45 minutes. adolescente est déclarée festival d'humour «Paris 1969. Réal.: René Clé- est angoissée par un mystérieux numéro 1, le dans un royaume mau- 11/12. Larmes. Les cliniquement morte. fait sa comédie» s'est ment. 1 h 50. Avec : rêve récent dans lequel numéro 2 décide d'utili- dit, terrorisé par une amies de Dana sont Aussitôt, les médecins la déroulé du 29 mars au 4 Marlène Jobert, Charles toute sa famille assistait ser le «degré absolu». créature sanguinaire, et toutes présentes le jour préparent pour le don avril 2010 dans plu- Bronson. Epouse dé- à son enterrement. 23.15 Le crime était jure de tuer le monstre de ses obsèques, relé- d'organes. Mais alors sieurs salles de la capi- laissée d'un pilote de 23.50 Medium  presque parfait pour la gloire de son guées dans les derniers qu'ils commencent à tale: l'Olympia, le Grand ligne, Mellie se retrouve La cicatrice du passé. ### nom. rangs de l'église par la l'opérer, elle revient à la Rex, Pranzo et Bobino. souvent seule chez elle. 0.40 Medium  Film. 0.55 Out of Time # très huppée famille Fair- vie. 0.35 Un jour, un destin  0.40 Un été Mort d'un amoureux 0.55 L'Étrange Créature Film. banks. 0.35 Fringe  2.05 Panique avec Chopin  transi. du lac Noir # 2.35 Le journal  23.45 L'incroyable histoire 1.30 Moonlight  dans l'oreillette  0.55 Soir 3  1.25 Météo  Film. du rock DIMANCHE

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

21.00 20.50 20.45 20.35 20.35 20.40 20.40 Les Experts : Miami Grand Prix ... Transformers FBI : portés disparus Louis la Brocante Zone interdite Quoi de neuf, Pussycat ?

9.30 Le grand rift : grand 6.30 Mabule 6.00 Papyrus  9.15 Judaïca  6.00 EuroNews  6.00 M6 Music  10.10 L'air du temps  canyon d'Afrique 10.40 Adrenaline 6.30 TFou  9.30 Chrétiens 6.35 Ludo  7.00 M6 boutique 11.05 La route des 10.20 Dieu sait quoi 10.55 Le Tuteur 10.20 Automoto  orientaux : foi, espérance 10.50 C'est pas sorcier  7.30 Absolument stars  cerisiers en fleurs  11.10 Ma sorcière Film TV. Drame. Fra. 11.00 Téléfoot  et traditions  11.20 Côté cuisine  9.20 M6 Kid  12.05 Les escapades bien-aimée 2002. Réal.: José Pin- 12.00 Les douze coups 10.00 Protestants, 11.55 12/13  11.45 Turbo  de Petitrenaud  11.35 Le souffle d'un rêve : heiro. 1 h 30. de midi  parlons-en !  12.50 Nous nous sommes 13.05 Sport 6  Carnac. histoires de 12.25 tsrinfo 12.48 Trafic info  10.30 Le jour du Seigneur tant aimés  13.15 Un dîner presque 12.35 C'est notre affaire  l'hydroptère 12.45 Quel temps fait-il ? 13.00 Journal   13.20 Inspecteur Barnaby parfait : le combat J'ai testé pour vous. 12.30 Grand angle 13.25 Le journal 13.20 F1 à la Une  12.05 Tout le monde veut  des régions  12.40 Superstructures XXL 12.45 Le journal 13.50 La vraie vie des 13.55 Grand Prix prendre sa place  Film TV. Policier. GB. 17.10 Scènes de ménages  13.05 Pardonnez-moi mondes virtuels de Belgique  13.00 Journal  2000. Réal.: David Tuc-  13.35 Vu sur Terre  13.45 Grand Prix 14.45 Chimère Formule 1. Champion- 13.30 Philippe Bouvard, ker. 1 h 40. 17.15 66 Minutes  14.30 Les royaumes de Belgique  15.45 Les coups de coeur nat du monde 2010. 13e 50 ans de rire !  15.00 En course sur 18.40 D&CO  de l'Himalaya  Formule 1. Champion- d'Alain Morisod  manche. La course. En Invités: Salvatore France 3  19.45 Le 19.45  15.30 Sale temps pour nat du monde 2010. 13e 17.50 Grand angle direct. A Spa-Francor- Adamo, Jean Amadou, 15.35 Famille d'accueil  20.05 E=M6  la planète  manche. La course. En 18.00 FC Sion/Young champs. Jacques Balutin, Brigitte ## Inédit. Comment 16.25 Egypte  direct. Boys Berne 16.05 New York, Bardot, Pierre Bellemare, Film TV. Drame. Fra. prendre le bon rythme 18.00 Fourchette et 16.00 Psych Football. Championnat section criminelle  Michèle Bernier... 2006. Réal.: Bruno Bont- pour bien commencer la sac à dos  16.45 Ghost Whisperer  de Suisse Super League. Faux et usage de faux. 16.00 Rendez-vous en zolakis. 1 h 35. rentrée? Au sommaire: 19.00 Arte journal 17.35 Castle  18.30 Identités  17.00 Les Experts : Miami terre inconnue  17.10 Des chiffres et des «Comment remettre vos 19.15 Simone Kermes et le 18.20 Ensemble 19.10 Grand Prix  17.40 J'aime mon patri- lettres, le championnat  enfants dans le bain en Venice Baroque Orchestra 18.25 Sport dimanche d'Indianapolis  Les convoyeurs. moine  Invité: Patrice Laffont. prévision de l'école». - 20.00 Karambolage  19.30 Le journal du di- Motocyclisme. Cham- 17.50 Secret Story  17.45 Stade 2 17.55 Questions pour un «Avant la reprise du job: Magazine. Société. 10 manche  pionnat du monde de vi- 18.45 Sept à huit  18.55 Le 4e duel  super champion  des idées pour se redy- minutes. 20.05 Mise au point  tesse 2010. 11e 19.50 Ma maison 19.55 L'agenda 18.50 19/20 national  namiser». - «Comment 20.10 Le nu Au sommaire: «13 mil- manche. La course des pour l'avenir  du week-end  20.00 Tout le sport  prolonger chez soi l'effet Le péché. lions pour une erreur Moto 2. En direct. 20.00 Journal  20.00 Journal  20.10 Un été à la carte des vacances». 20.39 Summer of the 60s médicale?». 20.30 Sport 6  21.00 Les Experts : Miami 20.50 Grand Prix 20.45 Transformers## 20.35 FBI : portés 20.35 Louis la Brocante# 20.40 Zone interdite 20.40 Quoi de neuf, Série. Policière. EU. d'Indianapolis Film. Action. EU. 2007. disparus Film TV. Drame. Fra. Magazine. Société. Prés.: Pussycat ?### 2009. Réal.: Rob Zombie. Motocyclisme. Chpt du Réal.: Michael Bay. Série. Policière. EU. 2005. Réal.: Michel Fa- Mélissa Theuriau. 2 h 5. Film. Comédie. Fra - EU. 50 minutes. 16/24. Iné- monde de vitesse. 11e 2 h 35. Inédit. Avec : 2007. Réal.: Jeannot Sz- vart. 1 h 30. Louis et la Un été à Palavas. Pala- 1965. Réal.: Clive Don- dit. Aller-retour à L.A. manche. La course des Shia LaBeouf. Sam est un warc. 3 épisodes. En médaille oubliée. Avec : vas-les-Flots: 6000 habi- ner. 1 h 50. Inédit. Avec : David Caruso, Moto GP. En direct. Qui adolescent américain cage. Avec : Anthony La- Victor Lanoux, Evelyne tants et 90 000 touristes Avec : Peter Sellers, Peter Emily Procter, Rex Linn, pourra empêcher l'Espa- comme les autres. Grâce Paglia, Marianne Jean- Buyle, Samuel Cahu, Clo- qui déferlent chaque été O'Toole. Michael James, Eva La Rue. Une femme gnol Jorge Lorenzo de à sa nouvelle voiture, Baptiste. Un boxeur, spé- tilde Mollet. Le jour de dans ce joli port de rédacteur en chef d'une est retrouvée assassinée. devenir champion du une Chevrolet Camaro cialiste du combat ul- ses 16 ans, Cyril apprend pêche. revue féminine à Paris, Un meurtre similaire a monde à l'issue de cette de 1977, il espère im- time, disparaît après une qu'il est un enfant né est un véritable don eu lieu à Los Angeles. saison? pressionner les filles. rencontre. sous X. Juan.

21.50 Les Experts : 22.05 A la guerre comme 23.20 Les Experts  22.45 Ceux qui aiment 22.15 Soir 3  22.45 Enquête exclusive : 22.30 La jet-set des sixties Manhattan  à la guerre  Série. Policière. EU. la France  22.35 Tout le sport  les inédits  Documentaire. Société. Série. Policière. EU. Documentaire. Société. 2001. Réal.: Allison Liddi. Film TV. Drame. Fra. 22.40 Affaires de familles  Magazine. Information. All. 2010. Réal.: Sabine 2010. Réal.: Jeff T Tho- Fra - Sui. 2010. Réal.: 2 épisodes. C'est pas 2010. Réal.: Ariane Asca- Documentaire. Société. Prés.: Bernard de La Vil- Carbon. 1 h 10. Inédit. mas. 45 minutes. 16/23. Lode Desmet. 1 h 30. moi, c'est elle. Le corps ride. 1 h 15. Inédit. Fra. 2008. Réal.: Martin lardière. 1 h 25. Jet-set, Dans les années 60, Inédit. Joyeux anniver- L'humanité a-t-elle fait de l'homme d'affaires Avec : Sofia Lassoued. Blanchard et Agnès Piz- business et tourisme: l'avion donne naissance saire James. Quatre per- un rêve absurde lors- Bob Fairmont a été re- «Cher Dieu, Je m'appelle zini. 1 h 50. Le patri- l'été chaud de Saint-Tro- à un nouveau mode de sonnes massacrées à la qu'elle pensait, à travers trouvé dans l'ascenseur Amina et j'ai 11 ans et moine est le reflet d'une pez. Rien ne semble pou- vie, celui de la jet-set. hachette sont re- les Conventions de d'un hôtel-casino. Les demi. Je ne crois pas en vie, parfois de plusieurs voir démoder Saint-Tro- 23.40 Bambi Kino trouvées dans une Genève, rendre les policiers tirent rapide- toi mais je dois parler à générations. pez, devenu le rendez- Inédit. The Original Early chambre d'hôtel. guerres plus civilisées et ment les premières quelqu'un, parce qu'à 0.30 Un été vous de la jet-set inter- Beatles Sound. 22.35 Les Experts  les réglementer? conclusions d'une en- force de me taire, je ne avec Chopin  nationale. 1.15 Carte postale 23.20 True Blood 23.35 Le journal  quête rondement dors plus la nuit. 0.45 E Primavera 0.10 100% Foot  du Caucase Plaisir d'amour. 0.00 Lonesome Jim ## menée. 0.00 Journal de la nuit  Film. Inédit. Invité: Laurent Inédit. Une déambula- Film. 0.55 Contre-enquête  0.20 Minuit, le soir  Blanc. tion touristique de et 1.30 Grand angle avec Vladimir Kaminer. LE COURRIER INTERNATIONAL 11 SAMEDI 28 AOÛT 2010

EN BREF

Le gaz méditerranéen relance MEXIQUE Massacre de clandestins: l’ONU veut une enquête les tensions entre le Liban et Israël La Haut commissaire de l’ONU aux droits de l’Homme, Navi Pillay, a demandé hier au ÉNERGIE • L’est de la Méditerranée renfermerait d’énormes quantités Mexique une «enquête indépendante» sur le massacre de 72 émigrants clandestins de pétrole et de gaz. Problème: les eaux ne sont pas clairement délimitées. retrouvés dans l’Etat de Tamaulipas (nord- est). L’identification des corps a commencé jeudi. Des délégations consulaires du Brésil, de l’Equateur et du Honduras sont arrivées à Reynosa, à la frontière des Etats-Unis où rêvaient d’aller les émigrants. Le Salvador devait également envoyer des représen- tants. Les victimes ont été abattues parce qu’elles avaient repoussé l’offre des ravis- seurs de rejoindre leur gang, celui des «Zetas» selon les autorités, selon celui qui semble le seul survivant du massacre, un jeune Equatorien de 18 ans blessé par balle et hospitalisé. ATS/AFP/REUTERS

RENTRÉE DU PS FRANÇAIS Violente charge de Royal contre Sarkozy En position de force dans les sondages, le Parti socialiste français a fait hier sa rentrée politique. Ségolène Royal a appelé à l’unité et violemment critiqué le président Nicolas Comme le Liban et Israël sont encore techniquement en état de guerre (ici le port de Tyr après une attaque israélienne), ils leur sera d’autant plus difficile Sarkozy, son système «corrompu» et sa de s’entendre sur le partage du gaz méditerrannéen. KEYSTONE «présidence qui divise», dans le contexte de la polémique autour de la politique sécuri- taire du gouvernement.Pour marquer sa me ANNE ILCINKAS, BEYROUTH tation des eaux territoriales doit une zone économique exclusive Revendication libanaise différence, M Royal a toutefois refusé tout La récente annonce faite par la être résolu. Mais que dit le droit en Méditerranée. En effet, la mer Aujourd’hui, c’est le Libanqui reven- «laxisme» et promis d’aborder la question compagnie américaine Nobel international? Méditerranée étant étroite et dique ses droits. Et comme les deux de la sécurité «valeur universelle», «sans Energy sur la présence de 453 mil- fermée, les Etats riverains doivent voisins sont encore techniquement complexe». Pour transformer l’essai, le PS liards m3 de gaz au large d’Israël a Les textes applicables négocier et s’entendre sur la su- en état de guerre et qu’ils n’entre- doit présenter un front uni face à un prési- suscité de vives craintes et menaces Le droit de la mer est ancien. Il est perficie de leurs ZEE (zone éco- tiennent aucune relation diploma- dent Sarkozy qui n’apparaît plus comme dans la région, chaque partie en- donc essentiellement coutumier. Il nomique exclusive). La délimita- tique, la négociation entre eux sur la imbattable, affaibli par une série de scan- tendant faire respecter sa souverai- a été codifié par les quatre Conven- tion de la ZEE doit faire l’objet délimitation de leur ZEE respective dales. La Rochelle s’annonce donc comme neté et ne pas se faire spolier par le tions de Genève de 1958. Puis redé- d’une déclaration unilatérale de s’avère quasiment impossible. un grand test avant les primaires socialistes voisin. fini et complété par la Convention l’Etat concerné si la seule limite Le ministre libanais de l’Ener- l’an prochain pour désigner le candidat à la de Montego Bay (Jamaïque) signée est avec la haute mer, ou d’un ac- gie et des eaux a déjà pris les de- présidentielle de 2012. ATS/AFP Délimitation des eaux en 1982. Elle définit les zones de cord entre les pays voisins auprès vants en indiquant que le Liban Le président du parlement liba- l’espace marin et détermine leurs de l’ONU. travaillait de manière unilatérale CHILI nais Nabih Berri a mis en garde usages militaires et civils. Elle est sur le tracé des frontières mari- contre un monopole israélien des une tentative inégalée de réguler Pas d’exploitant unique times avec Israël, avant d’en sou- La mine de San José réserves dans l’est de la Méditer- l’utilisation des ressources et de Dans la Méditerranée, les 33 fron- mettre les résultats au Conseil de ranée, en déclarant que «le Liban l’espace maritime. Le régime juri- tières maritimes doivent faire l’objet sécurité de l’ONU pour approba- sous le feu de la justice devait immédiatement prendre dique des espaces maritimes varie de négociations. Jusqu’à présent, au- tion. Par contre des discussions La mine chilienne de San José, où l’aide aux des mesures pour défendre ses selon les zones. Plus on s’éloigne cun des trois pays concernés, Israël, sont en cours – ou vont être ou- trente-trois mineurs bloqués s’accélère, est droits non seulement financiers, des côtes, moins l’influence de le Liban et Chypre, n’a revendiqué de vertes prochainement – avec désormais dans le collimateur de la justice. mais également économiques, l’Etat se fait sentir et plus le principe ZEE. Aucun d’entre eux n’est donc Chypre et la Syrie. Ainsi, une sorte La famille d’un des mineurs a entamé des politiques et souverains». Le par- de liberté reprend ses droits. légalement autorisé à exploiter le de course est engagée pour établir poursuites contre les dirigeants du groupe lement libanais a d’ailleurs adopté Le Liban et Chypre ont ratifié sous-sol marin en dehors de ses le premier sa souveraineté sur les chilien San Esteban et contre le Service le 18 août une loi autorisant l’ex- la Convention, pas Israël. Malgré eaux territoriales (40 km). Or les ré- eaux méditerranéennes. national de géologie et des mines. Elle ploitation off-shore de réserves de tout, l’Etat hébreu se trouve lié par serves découvertes récemment sont accuse l’organe régulateur de «manque- pétrole et de gaz. la plupart des dispositions éma- situées à 90 km (nappe de pétrole Devant les tribunaux ment au devoir» pour avoir rouvert la mine De son coté, le ministre israélien nant de la Convention dans la me- «Tamar») pour l’une et 130 km L’affaire pourrait se terminer en en 2008, malgré la mort d’un employé en des Infrastructures nationales, Uzi sure où le texte a repris des règles (champ gazier «Leviathan») pour dernier lieu devant les tribunaux 2007 après un accident.Dans une procé- Landau, a prévenu qu’«Israël n’hé- relevant du droit coutumier et l’autre des côtes israéliennes, donc à internationaux. En cas de litiges, la dure distincte, une partie des revenus de la sitera pas à user de la force, non pas ayant valeur universelle. En cas de l’extérieur des eaux territoriales de Convention de Montego Bay pré- mine a été gelée en vue d’une éventuelle pour défendre ses droits, mais pour litige, Israël pourrait donc se voir l’Etat hébreu. voit plusieurs voies différentes, distribution d’indemnités.Depuis deux défendre le droit maritime interna- contraint à respecter le droit mari- Parce qu’Israël n’a pas déclaré dont le choix est laissé aux Etats: le jours, les mineurs ont été informés que leur tional» en soulignant que les time international. de ZEE, Chypre a demandé il y a Tribunal international du droit de sauvetage sera long. Dans la soirée, la télé- champs gaziers découverts se si- quelques mois au ministre israélien la mer, la Cour internationale de vision chilienne a diffusé les premières tuent dans les eaux israéliennes. Cas de l’Est méditerranéen des Affaires étrangères des préci- justice, l’arbitrage. Une affaire qui images du groupe de mineurs. On voit une Chypre pourrait aussi faire va- Alors que les pays riverains ont sions sur les découvertes pétro- rappelle qu’en géographie, la fron- vingtaine de mineurs, dont l’un d’eux, torse loir ses droits et profiter de la généralement porté leur mer ter- lières au large de leurs côtes. Les tière est le produit d’un équilibre nu, barbe fournie, fait une «visite guidée» manne pétrolière et gazière. Mais ritoriale à 12 miles marins (40 km deux pays ont entamé des négocia- entre des Etats qui exercent des de l’espace où ils sont confinés depuis un avant d’exploiter ces ressources au large des côtes), ils n’ont pas tions sur la délimitation de leurs pressions politiques, et n’a rien de éboulement le 5 août. ATS/AFP/REUTERS naturelles, le problème de délimi- ressenti le besoin de s’attribuer frontières maritimes. naturel. RUE 89

PERPIGNAN Le photojournalisme fait campagne contre les retouches

ALEXANDRE PEYRILLE violences contre les femmes en Inde, dit-il, mais les photographes ne de- l’Irak, pourtant à la «une» de l’actualité faut inventer «un autre modèle écono- Visa pour l’image, principal rendez- les immigrés clandestins cherchant à vraient pas «se laisser entraîner dans depuis près de huit ans. Il est vrai que ce mique», suggère Jean-Paul Griolet, vous international du photojournalis- gagner la Grande-Bretagne de Calais, le piège de l’esthétisation de la photo» type de reportage coûte environ 1000 président de l’association Visa pour me à Perpignan, milite cette année sur les pèlerinages religieux ou la polyga- avec les logiciels de retouche d’image euros par jour entre la location de voi- l’image. le terrain de l’éthique. Dans la ligne de mie aux Etats-Unis. comme photoshop. ture, l’escorte, l’interprète et l’hôtel. Le ministre français de la Culture et mire: la tentation de faire usage des L’édition 2010 fait la part belle aux Cela ne garantit pas l’absence de Des reportages sur les déchets de de la Communication Frédéric Mitter- techniques de plus en plus accessibles jeunes. Les organisateurs soulignent retouches dans les expos de Visa pour Tchernobyl, le fleuve Congo, les chré- rand se rendra à Perpignan lundi pour de retouches de photographies. avec plaisir que trois expositions sont l’image, mais des travaux de certains tiens de Jérusalem et des hommages présenter un rapport sur le photojour- Dans un climat de crise de la pres- l’œuvre d’anciens vainqueurs du prix photographes ont été écartés de la sé- aux travaux d’Olivier Laban-Matteï et nalisme. Grâce à des commandes pu- se, qui investit de moins en moins du jeune reporter, doté de 8000 euros lection 2010. «On est dans une spirale, Roberto Schmidt pour l’AFP ou Wiliam bliques, des sujets peu vendeurs ont pu dans les grands photoreportages, la (11 500 francs), qui se veut un tremplin. je ne voudrais pas que cela nous dé- Klein complètent la programmation. être réalisés. vingt-deuxième édition de Visa pour Parmi eux, Munem Wasif et une sélec- passe», avertit Jean-François Leroy. Visa pour l’image, c’est aussi plus Outre la puissance publique, un l’image présente vingt-sept exposi- tion de photos «Nous avons la foi en de 160 000 euros de prix (plus de autre acteur embauche désormais les tions publiques et gratuites, diverses Dieu» illustre les différentes expres- Le directeur de Visa pour l’image s’en 200 000 francs), des chèques qui, en photojournalistes: les grandes organi- rencontres et débats entre profession- sions de l’islam, chez lui au Bangladesh. prend aussi à la hiérarchisation actuel- période de crise, arrivent comme des sations non gouvernementales (ONG). nels. L’événement se déroule du 28 A Perpignan, Jean-François Leroy, le de l’information, au choix des mé- bouffées d’oxygène pour de nombreux «Nous faisons aujourd’hui ce que août au 12 septembre. le directeur-fondateur de Visa pour dias de ne plus investir dans des repor- photographes. nous refusions de faire il y a quinze Outre des reportages d’actualité l’image, dispense ses coups de gueule tages au Darfour ou en Tchétchénie. Les agences traditionnelles fer- ans», confie un photojournaliste bri- (tremblement de terre en Haïti, vio- habituels et pointe les dérapages de la Sur les quatre mille dossiers qu’il a ment les «unes» après les autres, les tannique, qui ne souhaite pas être cité lences en Thaïlande), le festival a sé- profession. Le festival n’est pas le gar- épluchés pour le festival 2010, il dit collectifs vacillent, la profession de pour ne pas froisser ces nouveaux lectionné des thématiques comme les dien du «bon goût photographique», avoir cherché en vain un sujet sur photojournaliste est en danger et il employeurs. AFP/ATS 12 MÉMENTO LE COURRIER SAMEDI 28 AOÛT 2010

L’ARBRE.De Julie Bertuccelli.Avec Charlotte MARMADUKE.De Tom Dey.Avec William H. ORON-LA-VILLE MILLÉNIUM 2 - LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BI- MARTIGNY CINÉMAS Gainsbourg, Marton Csokas.VO13:00, 15:15, Macy, Owen Wilson.VF13:00. (NC/5) 88min DON D’ESSENCE ET D’UNE ALLUMETTE. De 17:25, 19:40, 22:00. (10/12) 100min SALT.De Phillip Noyce.VF13:00, 15:10, 17:20, SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE Daniel Alfredson.Avec Michael Nyqvist, Noomi KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie GENÈVE TAMARA DREWE.De Stephen frears.VO13:30, 19:35, 21:45; sa VF00:00. (14/14) 101min GLOBAL.De Coline Serreau. sa VF17:00; di Rapace,.VF20:30. (16/16) 130min Chan, sa VF16:30; di VF14:30. (10/12) 140min 16:15, 19:00, 21:30. (10/14) 115min SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.Avec Adam G. VF20:00. (7/12) 113min Pl. Numa-Droz 1 ¤032 710 10 66 PALACE SALT.De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev CAROUGE UNE FAMILLE TRÈS MODERNE.De Will Speck, Sevani,Alyson Stoner.VF15:40, 20:10, 22:30; TOY STORY 3 .De Lee Unkrich.Avec Tom Hanks, Schreiber.VF21:00; di VF17:30. (14/14) 101min Josh Gordon.Avec Juliette Lewis,Jeff Goldblum. VO17:55. (10/12) 107min Tim Allen.VF17:00, 20:00. (NC/7) 109min EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester Av. de la Gare 17 ¤027 722 17 74 CASINO Stallone.Avec Bruce Willis,Arnold Schwarzeneg- BREATH MADE VISIBLE (ANNA HALPRIN). De VO13:00, 15:45, 18:30, 21:15. (10/12) 118min SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN 3D.De Michael Mit- WHEN YOU’RE STRANGE.De Tom DiCillo.Avec ger.VF20:30; sa VF23:00. (16/16) 96min Ruedi Gerber.Avec Anna Halprin,.VO21:10. R. Confédération Centre 8 ¤0901 30 20 10 PATHÉ REX chell.VF13:20. (NC/7) 93min John Densmore, Robby Krieger. sa VF20:00; di INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- VF17:00. (16/16) 90min L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec do Di Caprio,VF17:15. (14/16) 148min (7/16) 82min THE CRAZIES.De Breck Eisner.Avec Radha Mit- Le Bourg 13 ¤021 907 73 23 Monica Bellucci,VF15:00. (10/12) 109min DANIEL SCHMID, LE CHAT QUI PENSE.De Pas- COMME CHIENS ET CHATS: LA REVANCHE DE chell, sa VF00:05. (16/16) 101min CINEMA D’ORON SEXYDANCE 3 .De Jon Chu.Avec Adam G. Se- KITTYGALORE.De Brad Peyton.Avec Christina TAMARA DREWE.De Stephen frears.Avec Roger vani,VF20:45; di VF14:30. (10/12) 107min cal Hofmann,VO16:40. (16/16) 83min TOY STORY 3 - 3D.De Lee Unkrich.VF15:30. Applegate, Paul Rodriguez.VF13:00. (7/5)95min Allam,VO18:00. (10/14) 115min Av. Gd-St-Bernard 32 ¤027 722 26 22 CORSO L’ARBRE.De Julie Bertuccelli.Avec Charlotte (NC/7) 109min PAYERNE COPACABANA.De Marc Fitoussi.Avec Isabelle Fbg de l’ Hôpital REX Gainsbourg, Marton Csokas.VO14:15, 16:30, TWILIGHT - CHAPITRE 3: HÉSITATION.De Da- 18:45, 21:00. (10/12) 100min Huppert,Aure Atika.VF19:45. (7/12) 106min INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- MONTHEY vid Slade.Avec Kristen Stewart, Robert Pattin- do Di Caprio,VF17:30. (14/16) 148min KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie VIDEOCRACY.De Erik Gandini.VO14:25, 19:00. INCEPTION.De Christopher Nolan.VF21:00; son.VF13:00. (12/14) 123min VO15:00, 18:00, 21:15. (14/16) 148min KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie Chan,Jaden Smith.VF14:15, 17:15, 20:15; sa SALT.De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev (16/16) 75min UNE FAMILLE TRÈS MODERNE.De Will Speck, KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie Chan,VF14:50, 20:45. (10/12) 140min VF23:15. (10/12) 140min Schreiber.VF17:00, 20:30. (14/14) 101min BIO Josh Gordon.Avec Juliette Lewis,VF15:30, ¤ L’ITALIEN.De Olivier Bardoux.Avec philippe Le- Fbg du Lac 7 032 710 10 88 STUDIO R. du Coppet 1 ¤024 471 22 60 MONTHÉOLO Chan,VF13:00, 15:45. (10/12) 140min 18:00, 20:30; sa VF23:00. (10/12) 118min febvre, Roland Giraud.VF18:15. (7/10) 105min L’AGE DE RAISON.De Yann Samuell.Avec So- Rue du Port-francs 16 ¤021 614 33 33 PATHÉ FLON GENÈVE phie Marceau, Michel Duchaussoy.VF15:15, SALT.De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev JURA INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- 17:30, 19:45, 22:00. (7/14) 89min Schreiber.VF18:00, 20:30. (14/14) 101min do Di Caprio,VF20:30. (14/16) 148min IMOGÈNE.De Franck Magnier,Alexandre Char- BÖDÄLÄ - DANCE THE RHYTHM.De Gitta Gsell. KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie lot.Avec Lionel Abelanski,VF18:30. (7/10)82min L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec VO16:40; sa VO13:10. (7/10) 78min SEXYDANCE 3 .De Jon Chu.Avec Adam G. Se- BÉVILARD vani,VF15:10, 21:00. (10/12) 107min Chan,Jaden Smith.VF17:00. (10/12) 140min Monica Bellucci,VF15:45, 18:15. (10/12) 109min COMME CHIENS ET CHATS: LA REVANCHE DE LA TÊTE EN FRICHE.De Jean Becker.Avec Gé- MILLÉNIUM 2 - LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BI- Pl. Centrale 7 ¤024 471 22 61 PLAZA L’ITALIEN.De Olivier Bardoux.Avec philippe Le- KITTYGALORE.De Brad Peyton.Avec Christina TOY STORY 3 .De Lee Unkrich.Avec Tom Hanks, rard Depardieu, Gisèle Casadesus.VF16:30, DON D’ESSENCE ET D’UNE ALLUMETTE. De 20:45. (7/12) 82min febvre, Roland Giraud.VF22:00. (7/10) 105min Applegate, Paul Rodriguez.VF13:15. (7/5) 95min Tim Allen.VF15:00. (NC/7) 109min Grand Rue 6 ¤026 660 28 43 APOLLO Daniel Alfredson.Avec Michael Nyqvist, Noomi R. de Carouge 72 -74 ¤022 328 23 23 ART-CINÉ LES PETITS RUISSEAUX.De Pascal Rabaté. COPIE CONFORME.De Abbas Kiarostami.Avec SIERRE Avec Bulle Ogier,VF17:30. (10/16) 96min Rapace,.VF20:30. (16/16) 130min Juliette Binoche, di VF10:50. (16/16) 106min R.Aimé Charpilloz 13 ¤032 492 27 92 PALACE NIGHT AND DAY.De James Mangold.Avec Tom EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester BABY FACE.De Alfred E. Green.Avec John Way- CRIME D’AMOUR.De Alain Corneau.Avec Gérald PULLY Stallone.Avec Bruce Willis,Arnold Schwarzeneg- ne, Barbara Stanwyck. di VO20:15. (12/14) 71min Cruise,VO19:45, 22:00. (10/12) 109min Laroche,VF15:00, 17:20, 19:40. (14/16) 100min YO, TAMBIEN.De Antonio Naharro, Álvaro Pas- ger.VF20:30; di VF18:00. (16/16) 96min BLUE VELVET.De David Lynch.Avec Dennis ROMANS D’ADOS 1&2.De Béatrice Bakhti. di DANS SES YEUX.De Juan Jose Campanella. DELÉMONT VF13:00, 14:38. (12/12) 204min tor.VO18:45; sa VO21:00; di VO16:30. (10/12) TOY STORY 3 .De Lee Unkrich.Avec Tom Hanks, Hopper, di VO16:45. (NC/NC) 120min VO16:00, 21:10. (14/16) 129min L’ARBRE.De Julie Bertuccelli.Avec Charlotte Tim Allen. di VF15:30. (NC/7) 109min ROMANS D’ADOS 3&4.De Béatrice Bakhti. sa 105min DEPUIS QU’OTAR EST PARTI.De Julie Bertuc- DEPUIS QU’OTAR EST PARTI.De Julie Bertuc- ¤ Gainsbourg, di VO17:00. (10/12) 100min Av. Max-Huber1 ¤027 455 16 18 BOURG VF13:00, 14:38. (12/12) 192min Avenue de Lavaux 36 021 728 69 69 CITY CLUB celli.Avec Esther Gorintin, Nino Khomasuridze. celli.Avec Esther Gorintin, Nino Khomasuridze. R. des Granges 13 ¤032 422 11 29 LA GRANGE sa VO19:30. (10/14) 102min SALT.De Phillip Noyce.VF13:00, 15:15, 17:30, di VO10:45. (10/14) 102min FRONTIER BLUES.De Babak Jalali.Avec Mah- 19:45, 22:00. (14/14) 101min L’AGE DE RAISON.De Yann Samuell.Avec So- SAINTE-CROIX SALT.De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev SION moud Kalteh,Abolfazl Karimi. sa VO20:15; di SEXYDANCE 3 .De Jon Chu.Avec Adam G. Se- phie Marceau, Michel Duchaussoy.VF15:50, TETRO.De Francis Ford Coppola.Avec Klaus Ma- Schreiber.VF17:30, 20:30. (14/14) 101min SALT.De Phillip Noyce.Avec Liev Schreiber. VO15:00. (NC/NC) vani,VF13:00, 15:15, 17:30. (10/12) 107min ¤ 18:10, 20:20, 22:15. (7/14) 89min ria Brandauer,VO20:30. (14/14) 127min R. Pré-Guillaume 2 032 422 27 10 LIDO VF18:30; sa VF21:15; di VF20:45. (14/14)101min SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN.De Mike Mitchell. GENS DE DUBLIN.De John Huston. sa VO16:30. L’ARBRE.De Julie Bertuccelli.VO15:30, 17:50, TOURNÉE.De Mathieu Amalric.Avec Miranda TOY STORY 3 .De Lee Unkrich.Avec Tom Hanks, Avec Cameron Diaz,VF13:00. (NC/7) 93min GAINSBOURG (VIE HEROÏQUE).De Joann Sfar. (10/12) 20:10, 22:20. (10/12) 100min Colclasure, sa VF18:00. (16/16) 111min Tim Allen. sa VF16:15; di VF15:15. (NC/7)109min Avec Laetitia Casta, sa VF21:00. (12/16) 132min LA GARCE.De King Vidor.Avec Joseph Cotten, TWILIGHT - CHAPITRE 3: HÉSITATION.De Da- L’ILLUSIONNISTE.De Sylvain Chomet. sa Gare 2 CINÉMA ROYAL DE SAINTE CROIX R. des Cèdres 10 ¤027 322 32 42 ARLEQUIN Ruth Roman. di VO21:30. (12/14) 97min vid Slade.Avec Kristen Stewart, Robert Pattin- VF13:00. (7/14) 78min OPEN AIR CINÉMA DELÉMONT LA MAISON DES PERVERSITÉS.De Yaneura No son.VO13:00, 21:00. (12/14) 123min LA DANSE.De Frédérik Wiseman.Avec Brigitte VEVEY INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- Sanposha. sa VO21:15. (16/16) WHEN YOU’RE STRANGE.De Tom DiCillo.Avec Lefèvre, di VF11:20. (7/14) 159min LE NOIRMONT do Di Caprio,VF20:30. (14/16) 148min LE DÉJEUNER DU 15 AOÛT .De Gianni Di Grego- John Densmore,VO18:45. (16/16) 90min LA DISPARITION DE GIULIA.De Christoph INCEPTION.De Christopher Nolan.VF20:45; MARMADUKE.De Tom Dey.Avec William H. ¤ rio. sa VO14:30. (7/14) 81min Bd.James-Fazy 33 0901 30 20 10 PATHÉ RIALTO Schaub. di VO11:10. (7/14) 87min VO17:30; di VF14:15. (14/16) 148min INCEPTION.De Christopher Nolan. sa VF20:45; Macy, sa VF16:00; di VF15:15. (NC/5) 88min di VF20:30. (14/16) 148min LES 39 MARCHES.De Alfred Hitchcock. di LE BRUIT DES GLAÇONS.De Bertrand Blier. R. de Lausanne 17 ¤021 923 87 87 ASTOR NIGHT AND DAY.De James Mangold.Avec Tom ECRAN LIBRE. di VF21:30. (NC/NC) ¤032 953 11 57 CINELUCARNE VO15:00. (NC/NC) Avec Anne Alvaro,Albert Dupontel.VF14:40, Cruise, sa VF18:15; di VF17:30. (10/12) 109min R. de la Coulouvrenière 11 ¤022 328 09 26 SPOUTNIK LOLA.De Brillante Mendoza.Avec Anita Linda, 18:30, 20:30, 22:30. (14/16) 87min EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester R. des Cèdres 10 ¤027 322 32 42 CAPITOLE Rustica Carpio. sa VO14:30. (NC/NC) 110min LE PREMIER QUI L’A DIT.De Ferzan Ozpetek. Stallone.Avec Bruce Willis,Arnold Schwarzeneg- LES BREULEUX MULHOLLAND DRIVE.De David Lynch.Avec VAUD Avec Riccardo Scamarcio,Ennio Fantastichini. ger.VF20:45; sa VF23:00. (16/16) 96min L’AGE DE RAISON.De Yann Samuell.Avec So- Justin Theroux, Naomi Watts. sa VO16:00; di VO13:30, 18:40. (10/14) 113min KARATE KID.De Harald Zwart.VF14:45, 17:45, LES INVITÉS DE MON PÈRE.De Anne Le Ny. sa phie Marceau,VF20:15. (7/14) 89min VO19:00. (14/16) 146min 20:45; sa VF22:45. (10/12) 140min VF20:30; di VF20:00. (10/14) 95min L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec AIGLE MILLÉNIUM.De Niels Arden Oplev.Avec Michael R. de la Chaux 2 ¤032 954 12 26 LUX RANCHO NOTORIOUS.De Fritz Lang.Avec Ar- Nyqvist,, di VO10:40. (16/18) 152min L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec Monica Bellucci, Nicolas Cage. sa VF17:30; di INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- VF14:45, 17:15. (10/12) 109min thur Kennedy, sa VO18:00. (12/14) 89min MILLÉNIUM 2 - LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BI- Monica Bellucci,VF16:00, 20:45. (10/12)109min do Di Caprio,VF17:45. (14/16) 148min R. des Cèdres 10 ¤027 322 15 45 LES CÈDRES TUCKER.De Francis-Ford Coppola. sa VO22:00. DON D’ESSENCE ET D’UNE ALLUMETTE. De L’ARBRE.De Julie Bertuccelli.Avec Charlotte MOUTIER (NC/NC) KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie Daniel Alfredson.Avec Michael Nyqvist, Noomi Gainsbourg,VO18:30. (10/12) 100min EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester COMME CHIENS ET CHATS: LA REVANCHE DE Chan,VF15:30, 20:25. (10/12) 140min Rapace,. di VO10:30. (16/16) 130min LA DANSE.De Frédérik Wiseman.Avec Brigitte UNE FEMME DISPARAIT.De Alfred Hitchcock. di Stallone.Avec Bruce Willis. sa VF20:30; di KITTYGALORE.De Brad Peyton.Avec Christina VO16:30. (NC/NC) L’ARBRE.De Julie Bertuccelli.Avec Charlotte MILLÉNIUM 3 - LA REINE DANS LE PALAIS Lefèvre, Emilie Cozette.VF17:45. (7/14) 159min Gainsbourg,VO18:15. (10/12) 100min VF17:30, 20:00. (16/16) 96min Applegate, sa VF15:45; di VF15:00. (7/5) 95min DANGEREUSE SOUS TOUS RAPPORTS.De Jo- DES COURANTS D’AIR.De Daniel Alfredson. di SEXYDANCE 3 .De Jon Chu.Avec Adam G. Se- L’ITALIEN.De Olivier Bardoux.Avec philippe Le- vani,Alyson Stoner.VF15:30. (10/12) 107min LES INVITÉS DE MON PÈRE.De Anne Le Ny. KARATE KID.De Harald Zwart. sa VF17:45, nathan Demme. di VO21:30. (NC/NC) VO11:40. (16/16) 147min Avec Fabrice Luchini, sa VF17:30. (10/14) 95min 21:00; di VF17:00, 20:00. (10/12) 140min ¤ febvre,VF15:40, 20:50. (7/10) 105min SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN.De Mike Mitchell. R. du Général-Dufour 16 022 320 78 78 CAC VOLTAIRE NIGHT AND DAY.De James Mangold.VF20:00, OPEN AIR LE CINOCHE R. des Cèdres 10 ¤027 322 15 45 LUX SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.Avec Adam G. 22:20; VO17:40. (10/12) 109min Avec Cameron Diaz,VF15:30. (NC/7) 93min LE BRUIT DES GLAÇONS.De Bertrand Blier. Sevani,VF18:30, 20:45. (10/12) 107min SALT.De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev TAMARA DREWE.De Stephen frears.Avec Roger Avec Anne Alvaro,Albert Dupontel.VF14:30, TOY STORY 3 - 3D.De Lee Unkrich.VF16:15. Schreiber.VO17:30, 22:30. (14/14) 101min Allam,VO18:15, 20:45. (10/14) 115min PORRENTRUY FRANCE VOISINE ¤ 16:30, 18:30, 20:30. (14/16) 87min (NC/7) 109min SEXYDANCE 3 .De Jon Chu.Avec Adam G. Se- R.Jean-Jacques Rousseau 6 021 925 88 99 REX ¤ Chemin de Novasalles ¤021 467 99 99 COSMOPOLIS MAMMUTH.De Benoit Delepine, Gustave Ker- Chantepoulet 23 022 908 04 30 CENTRAL vani,VF13:00, 15:20. (10/12) 107min vern.VF20:30. (16/16) 92min ANNEMASSE TAMARA DREWE.De Stephen frears.VO13:45, YVERDON R. du Jura 29 ¤032 466 25 92 COLISÉE L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub. MAMMUTH.De Benoit Delepine, Gustave Ker- AUBONNE 16:20, 18:50, 21:30. (10/14) 115min vern.Avec Gerard Depardieu,Yolande Moreau. LES PETITS RUISSEAUX.De Pascal Rabaté. VF14:30; di VF19:30. (10/12) 109min VF19:00. (16/16) 92min THE QUEEN.De Stephen frears.Avec Helen Mir- Avec Bulle Ogier,VF16:30, 20:45. (10/16) 96min SALT.De Phillip Noyce.VF14:30, 19:30; sa L’ITALIEN.De Olivier Bardoux.Avec philippe Le- ren,James Cromwell. di VO11:10. (7/14) 99min TRAMELAN MILLÉNIUM 2 - LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BI- febvre, sa VF20:30; di VF17:30. (7/10) 105min MOON.De Duncan Jones.Avec Sam Rockwell, VF21:30; di VF17:00. (14/14) 101min TOY STORY 3 .De Lee Unkrich.Avec Tom Hanks, DON D’ESSENCE ET D’UNE ALLUMETTE. De MILLÉNIUM 2 - LA FILLE QUI RÊVAIT D’UN BI- Chalk Robin.VO18:30. (12/14) 97min KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie UNE FAMILLE TRÈS MODERNE.De Will Speck, Tim Allen.VO13:20. (NC/7) 109min Chan, sa VF18:00; di VF17:00. (10/12) 140min Daniel Alfredson.Avec Michael Nyqvist, Noomi DON D’ESSENCE ET D’UNE ALLUMETTE. De Pl. Bel-Air 6 ¤024 425 30 39 BEL AIR Josh Gordon.Avec Juliette Lewis,Jeff Goldblum. Rapace,.VO20:45. (16/16) 130min Daniel Alfredson. sa VO17:30; di VO20:30. UNE FAMILLE TRÈS MODERNE.De Will Speck, MILLÉNIUM 3 - LA REINE DANS LE PALAIS sa VF19:30, 21:30; di VF17:00. (10/12) 118min Bd. de Saint-Georges 8 ¤022 329 45 02 CINÉLUX (16/16) 130min Josh Gordon.Avec Juliette Lewis,Jeff Goldblum. DEUX JOURS A TUER.De Jean Becker.Avec Ma- DES COURANTS D’AIR.De Daniel Alfredson. R. du Clos-Fleury ¤+33 450 95 51 20 SALEVE Grand-Rue 25 ¤021 808 53 55 REX VO14:50, 19:50. (10/12) 118min rie-Josée Croze,VF20:45. (12/16) 85min Avec Per Oscarsson, sa VF21:00. (16/16)147min TAMARA DREWE.De Stephen frears.Avec Roger WHEN YOU’RE STRANGE.De Tom DiCillo.Avec SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE ROMANS D’ADOS 1 - LA FIN DE L’INNOCENCE. John Densmore,VO13:00, 22:00. (16/16) 90min De Béatrice Bakhti. di VF20:00. (NC/NC) ARCHAMPS Allam,VO14:00, 16:15, 18:30, 20:45. (10/14) BEX GLOBAL.De Coline Serreau.VF18:30.(7/12)113min 115min R. du Petit-Chêne 27 ¤021 614 33 33 PATHE GALERIES R. de la Plaine 29 ¤024 425 43 55 CAPITOLE R. du Cinema 1 ¤032 487 45 61 LE CINÉMATOGRAPHE 600 KILOS D’OR PUR.De Eric Besnard. Pl. des Eaux-Vives 3 ¤022 736 89 20 CITY MAMMUTH.De Benoit Delepine, Gustave Ker- VF14:00, 17:00, 20:00, 22:15; di VF11:00. (12/12) vern.Avec Gerard Depardieu,Yolande Moreau. sa LA RÉGATE.De Bernard Bellefroid.Avec Sergi MAMMUTH.De Benoit Delepine, Gustave Ker- BERNE 99min BÖDÄLÄ - DANCE THE RHYTHM.De Gitta Gsell. VF18:00; di VF20:00. (16/16) 92min Lopez,VO22:00. (NC/NC) 91min vern.Avec Gerard Depardieu,Yolande Moreau. CRIME D’AMOUR.De Alain Corneau.Avec Gérald VO18:40. (7/10) 78min LE NOUVEAU SUD DE L’ITALIE.De Pino Esposi- VF18:30. (16/16) 92min NIGHT AND DAY.De James Mangold.Avec Tom BERNE Laroche,VF02:20, 19:30. (14/16) 100min CRIME D’AMOUR.De Alain Corneau.Avec Gérald Cruise, sa VF20:30; di VF17:00. (10/12) 109min to.VF22:00. (16/16) 74min TOURNÉE.De Mathieu Amalric.Avec Miranda EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester Colclasure,VF20:45. (16/16) 111min Laroche, Kristin Scott-Thomas.VF16:30, 18:45, Société coopérative Le cinéma de Bex Avenue de la Gare 4A ROMANS D’ADOS 1 - LA FIN DE L’INNOCENCE. INCEPTION.VO17:00. (14/16) 148min Stallone.VF14:00, 17:00, 20:00, 22:15; di ¤ 21:00. (14/16) 100min ¤024 463 14 92 GRAIN D’SEL De Béatrice Bakhti.VF14:00. (NC/NC) R. des Moulins 30 024 425 77 61 REX L’AGENCE TOUS RISQUES.De Joe Carnahan. VF11:00. (16/16) 96min LE PREMIER QUI L’A DIT.De Ferzan Ozpetek. ROMANS D’ADOS 2 - LA CRISE.De Béatrice Ba- Avec Liam Neeson,VO17:20. (12/14) 121min INCEPTION.De Christopher Nolan.VF14:00, Avec Riccardo Scamarcio,Ennio Fantastichini. CHATEAU-D’OEX khti.VF16:00. (NC/NC) NEUCHÂTEL SALT.De Phillip Noyce.VO17:40, 22:00; sa 17:00, 20:00; di VF10:45. (14/16) 148min VO16:45, 19:00, 21:15. (10/14) 113min ROMANS D’ADOS 3 - LES ILLUSIONS PER- VO00:10. (14/14) 101min KARATE KID.De Harald Zwart.VF14:00, 17:00, MILLÉNIUM 3 - LA REINE DANS LE PALAIS LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR.De M. Night DUES.De Béatrice Bakhti.VF18:00. (NC/NC) COUVET SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.Avec Adam G. 20:00; di VF11:00. (10/12) 140min DES COURANTS D’AIR.De Daniel Alfredson. Shyamalan. sa VF20:30. (10/12) 103min ROMANS D’ADOS 4 - ADULTES MAIS PAS Sevani,VO17:35, 22:15. (10/12) 107min L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec Avec Per Oscarsson,VO20:30. (16/16) 147min R. du Cinéma ¤026 924 63 68 EDEN TROP.De Béatrice Bakhti.VF20:00. (NC/NC) L’ILLUSIONNISTE.De Sylvain Chomet.VF17:30. PATHÉ WESTSIDE Monica Bellucci,VF14:00, 19:30. (10/12) 109min YO, TAMBIEN.De Antonio Naharro, Álvaro Pas- VIDEOCRACY.De Erik Gandini.VO14:00, 16:00, (7/14) 78min L’ARBRE.De Julie Bertuccelli.Avec Charlotte tor.Avec Lola Duenas,Antonio Naharro. MILLÉNIUM 3 - LA REINE DANS LE PALAIS CHEXBRES 18:00, 20:00. (16/16) 75min BIENNE Gainsbourg,VF20:00, 22:15. (10/12) 100min VO16:30. (10/12) 105min Rue du Maupas 4 ¤021 311 29 30 ZINEMA DES COURANTS D’AIR.De Daniel Alfredson. LE BRUIT DES GLAÇONS.De Bertrand Blier. R. des Eaux-Vives 23 ¤022 736 04 22 LES SCALA SHUTTER ISLAND.De Martin Scorsese.Avec VF20:00; di VF14:30. (16/16) 147min KARATE KID.VA14:30. (10/12) 140min Avec Anne Alvaro,Albert Dupontel.VF14:00, COLISÉE Ben Kingsley, sa VO20:30. (14/16) 137min SALT.De Phillip Noyce.VO18:00, 20:30; sa 16:30, 19:30, 22:00; di VF11:00. (14/16) 87min DANS SES YEUX.De Juan Jose Campanella. ¤ LAUSANNE-PRILLY R. du Bourg 021 946 19 40 LA GRANDE SALLE VO23:00. (14/14) 101min LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR 3D.De Night Avec Ricardo Darin,.VO14:00, 21:00. (14/16) INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- Zentralstrasse 51A ¤032 322 61 10 APOLLO Shyamalan.Avec Dev Patel, Noah Ringer. sa 129min LA CHAUX-DE-FONDS do Di Caprio, Marion Cotillard.VF14:30, 17:30, VF19:30, 22:00. (10/12) 103min SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE COSSONAY-VILLE AISHEEN - CHRONIQUES DE GAZA.De Nicolas 20:30; sa VF23:00. (14/16) 148min EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY 3D. .De Coline Serreau.VO16:30. (7/12) Wadimoff.VO20:45. (10/14) 86min GLOBAL LES PETITS RUISSEAUX.De Pascal Rabaté. KARATE KID.De Harald Zwart.VF14:15, 17:15, Stallone.Avec Bruce Willis,Arnold Schwarzeneg- De Stassen Ben.VF14:00, 16:30; di VF11:00. 113min Avec Bulle Ogier,VF20:30. (10/16) 96min 20:30; sa VF23:30. (10/12) 140min LE TEMPS QUI RESTE.De François Ozon.Avec ger.VO20:45; sa VO23:30. (16/16) 96min (NC/NC) TOURNÉE.De Mathieu Amalric.Avec Miranda Rte de Morges 3 ¤021 861 19 38 CASINO Jeanne Moreau,VO18:15. (16/16) 81min HOW ABOUT LOVE.De Stefan Haupt.Avec L’AGE DE RAISON.De Yann Samuell.Avec So- ¤ MICHAEL JACKSON ‘ CAN YOU FEEL IT’. di Colclasure,VO18:45. (16/16) 111min phie Marceau,VF18:45. (7/14) 89min R. du Coq 11 032 967 90 42 CINÉMA ABC Adrian Furrer, Martin Hug. di VO18:30. (12/10) VF20:00. (NC/NC) 150min Servette 78 ¤022 733 19 00 NORD-SUD SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.Avec Adam G. ECHALLENS L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec KARATE KID.De Harald Zwart.VF14:00, 17:00, MOI MOCHE ET MÉCHANT.De Pierre Coffin, Sevani,VF16:15; sa VF18:30. (10/12) 107min 600 KILOS D’OR PUR.De Eric Besnard.Avec Pa- Monica Bellucci, Nicolas Cage.VF16:15, 20:45; 20:00; sa VF23:00. (10/12) 140min Chris Renaud. di VF11:00. (NC/NC) 95min SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN.De Mike Mitchell. TOY STORY 3 - 3D.De Lee Unkrich.VA14:00. trick Chesnais, Clovis Cornillac.VF15:45, 18:00, sa VF23:15. (10/12) 109min R. de la Serre 83 ¤032 913 13 79 EDEN NIGHT AND DAY.De James Mangold.Avec Tom sa VF20:30; di VF14:30. (NC/7) 93min (NC/7) 109min 20:15, 22:30. (12/12) 99min LE BRUIT DES GLAÇONS.De Bertrand Blier. Cruise,VF16:30, 22:00. (10/12) 109min Rue du Lion-d’Or 4 ¤021 881 15 47 CINÉMA D’ECHAL- Avec Anne Alvaro,Albert Dupontel.VF14:30, Neuengasse 40 ¤032 322 10 16 BELUGA COMME CHIENS ET CHATS: LA REVANCHE DE LENS SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.VF16:00, SALT.De Phillip Noyce.VF14:00, 17:00, 20:00, KITTYGALORE - 3D.De Brad Peyton.VF13:15; 16:30, 18:30, 21:00; sa VF23:30. (14/16) 87min 18:30, 21:00; sa VF23:30. (10/12) 107min 22:15; di VF11:00. (14/14) 101min MARMADUKE.De Tom Dey.Avec William H. TOY STORY 3 - 3D.VF13:45. (NC/7) 109min COMME CHIENS ET CHATS: LA REVANCHE DE SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.Avec Adam G. di VO11:00. (7/5) 86min KITTYGALORE - 3D.De Brad Peyton.VF14:00; LA SARRAZ Macy, Owen Wilson.VF14:15. (NC/5) 88min R. de Serre 68 PLAZA Sevani,Alyson Stoner.VF14:00, 16:30, 19:30, EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester VA15:00. (7/5) 86min SALT.De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev 22:00; di VF11:00. (10/12) 107min Stallone.Avec Bruce Willis,Arnold Schwarzeneg- NIGHT AND DAY.De James Mangold.Avec Tom INCEPTION.De Christopher Nolan.VO17:15, Schreiber.VF14:00, 16:15, 18:30, 21:00; sa COMME CHIENS ET CHATS: LA REVANCHE DE SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN.De Mike Mitchell. ger.VF13:15, 15:30, 20:15; VO17:45, 22:30; di Cruise,VF20:30; di VF16:00. (10/12) 109min 20:15; sa VO23:15. (14/16) 148min VF23:15. (14/14) 101min KITTYGALORE - 3D.De Brad Peyton.VF14:00. Avec Cameron Diaz,Antonio Banderas.VF14:00, VF11:00. (16/16) 96min Route d’Eclépens ¤021 866 62 56 CASINO SEXYDANCE 3 .De Jon Chu.Avec Adam G. Se- (7/5) 86min L’AGENCE TOUS RISQUES.De Joe Carnahan. 17:00; di VF11:00. (NC/7) 93min INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- Avec Liam Neeson, sa VA23:00. (12/14) 121min vani,VF18:30, 20:45; sa VF23:15. (10/12) EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester TOY STORY 3 - 3D.De Lee Unkrich.VF14:00, do Di Caprio, Marion Cotillard.VF13:00, 18:30, LE PREMIER QUI L’A DIT.De Ferzan Ozpetek. 21:45; VO18:00, 21:30. (14/16) 148min LAUSANNE 107min Stallone.Avec Bruce Willis,Arnold Schwarzeneg- 16:30; di VF11:00. (NC/7) 109min ger.VF20:15; sa VF22:45. (16/16) 96min VO16:00, 18:15, 20:30. (10/14) 113min KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie TOY STORY 3 .De Lee Unkrich.Avec Tom Hanks, GAUMONT ARCHAMPS FRONTIER BLUES.De Babak Jalali.Avec Mah- INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- R. Centrale 32A ¤032 323 66 55 LIDO Chan,Jaden Smith.VF16:00, 19:00, 22:00; Tim Allen.VF14:00, 16:15. (NC/7) 109min moud Kalteh,Abolfazl Karimi.VO18:30. (NC/NC) do Di Caprio, sa VF22:45. (14/16) 148min VO13:00. (10/12) 140min Ch. du Viaduc 1 ¤021 661 10 76 CINÉTOILE SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE L’AGE DE RAISON.De Yann Samuell.Avec So- COPAINS POUR TOUJOURS - GROWN UPS. De FERNEY-VOLTAIRE L’AGE DE RAISON.De Yann Samuell.Avec So- GLOBAL.De Coline Serreau. sa VF20:45; di phie Marceau,VF18:00. (7/14) 89min Dennis Dugan.Avec Steve Buscemi,VA15:15, phie Marceau, Michel Duchaussoy.VF13:45, 20:15; sa VA22:45. (NC/NC) 102min EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester VF16:00. (7/12) 113min LE SENTIER L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec 15:45, 17:45, 19:45; di VF11:30. (7/14) 89min ¤ Stallone.VF15:15, 21:30. (16/16) 96min Rte Aloys-Fauquez 4 021 647 46 42 BELLEVAUX Monica Bellucci,VF15:00. (10/12) 109min DANS SES YEUX.De Juan Jose Campanella. L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec KISS & KILL.De Robert Luketic.Avec Ashton Avec Ricardo Darin,.VO17:30. (14/16) 129min KARATE KID. VF15:30, 21:00. (10/12) 140min SALT.De Phillip Noyce.Avec Liev Schreiber. Monica Bellucci, Nicolas Cage.VF13:00, 17:40, UNE EXÉCUTION ORDINAIRE.De Marc Du- Kutcher, sa VF18:15. (12/12) 100min ¤ L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub. VF18:00, 20:30; sa VF23:00. (14/14) 101min T.WyttenBach-Strasse 4 032 322 01 22 PALACE 20:00, 22:20; VO15:20. (10/12) 109min guain.Avec Edouard Baer,André Dussollier. L’ILLUSIONNISTE.De Sylvain Chomet. sa VF13:30, 19:15. (10/12) 109min VF16:00, 18:00, 20:00. (16/16) 105min VF20:30. (7/14) 78min SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN 3D.De Michael Mit- HOW ABOUT LOVE.De Stefan Haupt.Avec LE BRUIT DES GLAÇONS.De Bertrand Blier. LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR 3D.De Night chell.VF16:00. (NC/7) 93min Shyamalan.Avec Dev Patel, Noah Ringer. Av. du Théâtre 6 ¤021 312 51 32 CAPITOLE LA BOBINE Adrian Furrer, Martin Hug. sa VO18:00. (12/10) VF17:15, 19:45. (14/16) 87min VF13:00, 20:00. (10/12) 103min TAMARA DREWE.De Stephen frears.Avec Roger LETTERS TO JULIET.De Gary Winick.VO20:15; LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE DE SAMY. De Allam,VO15:30, 17:45, 20:15. (10/14) 115min MARMADUKE.De Tom Dey.Avec William H. FESTIVAL CINÉMAS D’AFRIQUE 28.08.2010. di VO17:45. (NC/NC) 105min Stassen Ben.VF13:30. (NC/NC) MONTREUX R. de la Serre 52 ¤032 916 13 66 SCALA Macy, Owen Wilson.VF13:30; VO16:15; di sa VF12:00. (NC/NC) MARMADUKE.De Tom Dey.Avec William H. MARMADUKE.De Tom Dey.Avec William H. VF11:00; VO10:45. (NC/5) 88min FESTIVAL CINÉMAS D’AFRIQUE 29.08.2010. di L’AGE DE RAISON.De Yann Samuell.VF18:20. Macy, Owen Wilson.VA15:00. (NC/5) 88min Macy, Owen Wilson.VF13:30. (NC/5) 88min NIGHT AND DAY.De James Mangold.Avec Tom VF12:00. (NC/NC) (7/14) 89min NEUCHÂTEL NIGHT AND DAY.De James Mangold.Avec Tom SALT.De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev Cruise, VF16:45, 22:00. (10/12) 109min SI J’AVAIS UN MILLION .De Ernst Lubitsch. di SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.VF15:45, Cruise, sa VA22:45. (10/12) 109min Schreiber.VF15:15, 21:15. (14/14) 101min VF21:00. (NC/NC) 20:45; VO18:15. (10/12) 107min BÖDÄLÄ - DANCE THE RHYTHM.De Gitta Gsell. PREDATORS.De Nimrod Antal.Avec Adrien Bro- VO18:15. (7/10) 78min SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.VA15:45, SEXYDANCE 3 .De Jon Chu.VF19:00. (10/12) CINÉMATHÈQUE SUISSE UNE FAMILLE TRÈS MODERNE.De Will Speck, 20:30; VO18:00; sa VA23:00. (10/12) 107min 107min dy,Topher Grace. sa VF00:00. (16/16) 107min COMME CHIENS ET CHATS: LA REVANCHE DE Josh Gordon.VF16:00, 20:30. (10/12) 118min SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN.De Mike Mitchell. SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN.De Mike Mitchell. SALT.De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev L’INHUMAINE.De Marcel L’Herbier. sa VO21:30. KITTYGALORE - 3D.VF13:45. (7/5) 86min Grand-Rue 92 ¤021 965 15 62 HOLLYWOOD Avec Cameron Diaz,VA13:45. (NC/7) 93min VF18:00. (NC/7) 93min Schreiber.VF13:00, 15:15, 20:00; VO17:40, (NC/NC) 165min INCEPTION.De Christopher Nolan.VF20:15; sa Quai du Bas 92 ¤032 322 38 77 REX 22:30; di VF10:45. (14/14) 101min OPEN AIR PARC MON-REPOS VF23:15. (14/16) 148min TOY STORY 3 .De Lee Unkrich.Avec Tom Hanks, SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.Avec Adam G. NYON Tim Allen.VF17:10. (NC/7) 109min L’AGE DE RAISON.De Yann Samuell.Avec So- ¤ Sevani,Alyson Stoner.VF15:30, 20:30; VO18:00; 600 KILOS D’OR PUR.De Eric Besnard. phie Marceau,VF20:30. (7/14) 89min TAVANNES C.C. La Poterie +33 450 40 84 86 CINÉMA VOLTAIRE sa VF23:00. (10/12) 107min VF15:45, 20:15, 22:25. (12/12) 99min EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester Stallone.Avec Bruce Willis,Arnold Schwarzeneg- L’ARBRE.De Julie Bertuccelli.Avec Charlotte SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN 3D.De Michael Mit- COMME CHIENS ET CHATS: LA REVANCHE DE Gainsbourg,VO15:30, 18:00. (10/12) 100min SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.Avec Adam G. GEX ger.VF18:30, 21:00. (16/16) 96min Sevani,VF17:00; sa VF21:00. (10/12) 107min chell.Avec Cameron Diaz,Antonio Banderas. KITTYGALORE - 3D.De Brad Peyton.VF13:45. NIGHT AND DAY.De James Mangold.Avec Tom .De Jon Chu.VF16:15, 18:30, VF15:20, 22:30; di VO10:45. (NC/7) 93min (7/5) 86min SEXYDANCE 3 Cruise, sa VF22:45. (10/12) 109min WHEN YOU’RE STRANGE.De Tom DiCillo.Avec INCEPTION.De Christopher Nolan. sa VF21:00; 21:00. (10/12) 107min John Densmore, di VO20:30. (16/16) 90min di VF17:00. (14/16) 148min TAMARA DREWE.De Stephen frears.Avec Roger EXPENDABLES: UNITÉ SPÉCIALE.De Sylvester SALT.De Phillip Noyce.VF15:30, 17:45, 20:15; sa Grande Rue 28 ¤032 481 43 29 ROYAL Allam, Gemma Arterton.VO13:00, 15:30, 18:15, Stallone.Avec Bruce Willis,VF15:00, 19:20, SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN.De Mike Mitchell. VF22:45. (14/14) 101min TAMARA DREWE.De Stephen frears. sa 21:00. (10/14) 115min VF14:00, 16:15. (NC/7) 93min VF19:00; di VF15:00. (10/14) 115min 21:30; VO17:10; sa VF23:40. (16/16) 96min SHREK 4, IL ÉTAIT UNE FIN 3D.De Michael Mit- THE CRAZIES.De Breck Eisner.Avec Radha Mit- INCEPTION.De Christopher Nolan.Avec Leonar- TWILIGHT - CHAPITRE 3: HÉSITATION.De Da- chell.VF15:45. (NC/7) 93min VALAIS TOY STORY 3 .De Lee Unkrich. sa VF17:00; di vid Slade.VF14:00. (12/14) 123min VF20:00. (NC/7) 109min chell,VF22:00; sa VF00:15. (16/16) 101min do Di Caprio, Marion Cotillard.VF21:10; Fbg. du Lac 21 ¤032 710 10 33 APOLLO ¤ TOY STORY 3 - 3D.De Lee Unkrich.VF13:00, VO18:00. (14/16) 148min R. Neuve 5 ¤022 362 62 44 CAPITOLE CRANS-MONTANA Avenue de la Gare +33 450 41 89 49 CINÉMA LE PATIO 15:30; VO17:30. (NC/7) 109min KARATE KID.De Harald Zwart.Avec Jackie SEXYDANCE 3 - 3D.De Jon Chu.VF16:00, TWILIGHT - CHAPITRE 3: HÉSITATION.De Da- Chan,Jaden Smith.VF16:00, 19:00, 21:50. ORBE 18:30, 21:00; sa VF23:30. (10/12) 107min LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR.De M. Night SAINT JULIEN vid Slade.Avec Kristen Stewart, Robert Pattin- (10/12) 140min TOY STORY 3 - 3D.VF13:45. (NC/7) 109min Shyamalan. sa VO21:00; di VO18:30. (10/12) son.VF14:00, 19:15; di VF11:15. (12/14) 123min L’APPRENTI SORCIER.De Jon Turteltaub.Avec INCEPTION.De Christopher Nolan.VF17:15, Fbg de l’ Hôpital ARCADES 103min COPACABANA.De Marc Fitoussi. sa VF20:30; di UNE FAMILLE TRÈS MODERNE.De Will Speck, Monica Bellucci, Nicolas Cage.VF13:30, 17:55. 20:30; di VF14:00. (14/16) 148min NIGHT AND DAY.De James Mangold. sa VF18:00. (7/12) 106min Josh Gordon.Avec Juliette Lewis,Jeff Goldblum. (10/12) 109min LA FEMME AUX 5 ÉLÉPHANTS.De Vadim Jen- LE BRUIT DES GLAÇONS.De Bertrand Blier. VO16:00; di VO21:00. (10/12) 109min TAMARA DREWE.De Stephen frears. sa VF13:30, 16:15, 21:30; VO19:00; sa VF00:00. LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR 3D.De Night dreyko.Avec Swetlana Geier,.VO17:30, 20:45; di VF16:00, 18:00, 20:30. (14/16) 87min TOURNÉE.De Mathieu Amalric. sa VF18:30; di VO18:00; di VO20:30. (10/14) 115min (10/12) 118min Shyamalan.Avec Dev Patel, Noah Ringer. VF15:00. (7/16) 93min MARMADUKE.VF14:00. (NC/5) 88min VF16:00. (16/16) 111min TOY STORY 3 . VF15:30. (NC/7) 109min Av. Louis-Casaï 27 ¤0901 30 20 10 PATHÉ BALEXERT VF13:45. (10/12) 103min Rue des Terreaux 36 ¤024 441 34 02 URBA Fbg du Lac 27 ¤032 710 10 55 BIO ¤027 481 11 12 CINÉCRAN R.A.VIII de Savoie 7 ¤+33 450 75 76 75 ROUGE & NOIR LE COURRIER MÉMENTO 13 SAMEDI 28 AOÛT 2010

CONVOIS FUNÈBRES THÉÂTRE/CONCERTS DANSE MOTS CROISÉS NO 1750

THÉÂTRE VAUD 28 août 30 août D’ICI LÀ, CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE ET VAUD VAUD GENÈVE MUSICALE DE YASMINE HUGONNET ET MI- CHAEL NICK, 20h30 les 24, 25, 26 et 28 août., Pierre Alleyrat Rose Bloch- André Allamand,Villeneuve, décédé à LES VIEILLES MALLES POUSSIÉREUSES QUE 24.08.2010-28.08.2010. ,Vaud. NOS PARENTS NOUS ONT DÉFENDU D’OU- Cochard, décédée à 91 ans, 86 ans, cérémonie religieuse au VRIR,Du mardi 10 au mardi 31 août à 19h, et Château de Chillon, www.chillon.ch, Bluette mercredi 11 et mercredi 18 août à 19h, www.yasminehugonnet.com (près de Montreux) l’incinération a eu lieu dans l’intimité. temple de Villeneuve à 14h. Chenevard-Rapit 10.08.2010 - 31.08.2010. Maryse Chevalley-Cuerel, Bex, Ollon, , Gland, Genève, ¤ Théâtre de l’Orangerie, Genève 022.735 37 37 VILLAGE DU LIVRE La Tour-de-Peilz, décédée à 82 ans, la Bussigny, décédée à 91 ans, NOVECENTO: PIANISTE, 18h00, 19.08.2010 - cérémonie d’adieux s’est déroulée cérémonie d’adieux au temple de 29.08.2010. VALAIS dans l’intimité. Eve Marie Veillon- Bussigny-près-Lausanne à 14h, Théâtre de l’Orangerie, Genève ¤ 022.735 37 37 Hélène Ebanista- Könemund, Lausanne. Georges honneurs à 14h30. FÊTE DU LIVRE À SAINT-PIERRE DE CLAGES, De vendredi à dimanche, 18e Fête du Livre,Ven- Ramponi,Le Montsur-Lausanne, culte CALVIN, UN ITINÉRAIRE,Rendez-vous à 20h30 Maulaz-Boillat, décédé à 88 ans, dans la cour de la Société de Lecture de Genève. dredi 27 août de 10h à 20h, samedi 28 août de messe d’adieu en l’église catholique au temple du Mont-sur-Lausanne à Relâches jeudi 2 septembre, mardi 7 septembre, 10h à 20h et dimanche 29 août de 10h à 18h. Ins- 14h, honneurs à 14h30. Ruth Gaille- vendredi 10 septembre et samedi 11 septembre, cription sur place samedi jusqu’à 11h pour le de Bussigny-près-Lausanne à 10h30, 28.08.2010-13.09.2010. concours d’orthographe. Invité d’honneur: asso- Rémondaz honneurs à 11h15. Eveline Nikles- , Provence, Sapy/Provence, Cour de la Société de Lecture (11, Grand-Rue), Vieille Ville, ciation Alpart amis de Tintin et de l’oeuvre www.theatredusaulerieur.ch, 022 807 27 45 infos et rés. d’Hergé. 27.08.2010 - 29.08.2010. Mingard,Romanel-sur-Lausanne. Montalchez, Saint-Aubin, décédée à Saint-Pierre-de-Clages (Chamoson), cf. site Internet Adeline Pelletier-Cornu, décédée à 88 96 ans, culte d’adieu au temple de VAUD http://www.village-du-livre.ch ans, Lausanne, l’incinération a eu lieu Provence à 14h, suivi de Vasilica Rapeanu l’ensevelissement au cimetière. Gérald DÉCOUVREZ LA SAISON DU THEATRE DE MA- dans l’intimité. , RENS A NYON, 20h30, 15.08.2010 - 19.02.2011. «DRÔLES DE LIEUX» Roland Gilliéron, Lausanne, La Tour- Lausanne. Thérèse Scherer-Zbinden, Aula du Collège secondaire, Nyon décédée à 84 ans, la cérémonie de-Peilz, Lutry, décédé à 63 ans, culte JURA BERNOIS religieuse a eu lieu dans l’intimité. au Centre funéraire de Montoie, à VALAIS DRÔLES DE LIEUX.Exposition ouverte de 14h à Lausanne, chapelle A, à 14h30. Mina Hermine Sulser, décédée à 99 ans. LA DERNIÈRE TENTATION DE MÉPHISTO, 18h. 28.08.2010. Weber-Turin, décédée à 99 ans. D’APRÈS LE MYTHE DE FAUST, 21h, spectacle DRÔLES DE LIEUX. FINISSAGE DE L’EXPOSI- en plein air présenté par Ka-Têt, musique Hugo. TION, brunch dès 11h30, et à 14h, présentation 10.08.2010-11.09.2010. JURA du catalogue consacré aux SaitenKoerper de HORIZONTALEMENT GENÈVE Sion, place du Théâtre, 078 940 94 64 Fraenzi Neuhaus.Exposition ouverte jusqu’à 18h Rosalie Wälchli,Delémont, décédée à dimanche. 29.08.2010. 1. Le mamelon vient lui servir à boire. 2. Espèce de Monique Colinot, née Hugonnet, 84 ans, culte en sa mémoire en l’église Moutier, Musée jurassien des arts, www.musee-moutier.ch boulette. Ecrivain italien. 3. Formation militaire. Plus décédée à 67 ans, cérémonie NEUCHÂTEL de Bourrignon à 14h. consommable. 4. Actifs pour le soulèvement. Piqua religieuse à 14h à la chapelle de l'Ange AU THÉÂTRE MATCHBOX: LE DUO DU BAS DANS «MÉLASSE VEGAS» DATES: 21 AOÛT, 18 ENFANTS / TOUS PUBLICS une tête. 5. Parties sexuelles. Dernier mot de la de la Consolation, au bout de l'allée SEPT., 2 OCT., 23 OCT., 6 NOV. ET 4 DÉC., Passion. 6. Descendre dans le sous-sol. 7. Envie de 19h30, 21.08.2010 - 04.12.2010. VALAIS principale du cimetière de Saint- boxer. Bien dégagée. 8. Etat de l’Inde. Avenir de la Théâtre Matchbox, Neuchâtel GENÈVE Georges à Genève. Simone Junod, science en France. 9. Cercle en orbite. Bouille et bille. Rik Bruloot,Conthey, Edegem décédée à 95 ans, recueillement au VISITE THÉÂTRALISÉE: LA PRISE DE LA BON- MONDE DU CIRQUE GENEVE 2010 - PARC DES 10. Qui ne finira jamais. Genève. (Belgique). Jean Christinat, Monthey, NEVILLE, Me au Di: 11h00 à 17h00 (fermé lu et BASTIONS - ENTRÉE LIBRE, heure différente Centre funéraire de Saint-Georges à d’après les spectacles, 02.07.2010 - 08.10.2010. Cully, le dernier adieu aura lieu dans ma); ouverture: 1er mars à fin Octobre, VERTICALEMENT 15h. Fabio Ravone, la cérémonie 22.08.2010 - 07.11.2010. Parc des Bastions, Genève l’intimité de la famille et des proches. religieuse aura lieu dans la plus stricte Château de Valangin,Valangin ¤ 032/857 23 83 1. Lutte contre la crise. 2. Enjoliver les choses. Son Pierrot Crettol,Randogne. Renée intimité familiale. MARIONNETTES EN BALADE... FONT DES coup est terrible. 3. Station thermale en Isère. Exprimé Dubuis, la messe de sépulture a eu JAZZ BALLONS SCULPTÉS, dès 14h30 aux Bastions - à grand mal. 4. Spécialité viticole grecque. Le stron- Elsa dès 18h30 sur les quais, 05.07.2010 - lieu dans l’intimité familiale. 31.08.2010. tium. 5. Une voie pour le peuple. Station balnéaire bre- Favez, née Deladoey Céline NEUCHÂTEL , Sion. VAUD Parc des Bastions, Genève tonne. 6. Partie de plaisir. Chef d’une tribu d’Israël. Jacquemettaz, née Dubosson, Marc Chenaux, décédé à 82 ans, FANNY LEEB EN DÎNER CONCERTAU MAR- Personnel. 7. Multiplie par deux. Complicité de vol. GAUX, Dès 20h00, 09.04.2010 - 09.10.2010. 8. Equipèrent pour monter. 9. Rond d’aile. Nature Troistorrents, Liddes, décédée à 96 cérémonie à la chapelle du Centre FÊTES / ANIMATIONS Cave Margaux, Begnins ¤ 022 / 366 50 86 morte. 10. Maîtresse? ans, messe de funérailles à la chapelle funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, des Saints-Coeurs-de-Jésus-et-de- à 10h. Liliane Graser, née Moret,Rolle, POP / ROCK VAUD SOLUTIONS DU N° 1749 Marie, à Riddes, à 10h. Charles Moll, Chavornay, décédée à 79 ans, culte au FEST’YV’ÉTÉS,Concerts gratuits, bars, restau- HORIZONTALEMENT Ayent, Riddes, Sion, l’adieu aura lieu Nicola 1. COMPTABLES. 2. ARARAT. ELU. 3. temple de Cortaillod à 14h. NEUCHÂTEL ration et ambiance estivale au coeur de la vieille MARITORNES. 4. EGÉE. MÉTA. 5. MESURE. ETA. 6. BU. dans l’intimité. Ginette Quendoz, Raffaele, Milan, Colombier, Travers, ville d’Yverdon-les-Bains, tous les jeudis soir et FESTI COIN COIN KIOSK-ART, 18h les je et ve, samedis matin, 01.07.2010 - 28.08.2010. RASA. EL. 7. ESTER. VASE. 8. RÉA. ERIC. 9. XI. ESOPE. 10. Monthey. Jean-René Rudaz, les adieux Bevaix, décédé à 74 ans, cérémonie en 16h les samedis et dimanches, 19.08.2010 - DILIGENTS. 29.08.2010. Yverdon-les-Bains, place Pestalozzi, www.yverdon-les-bains.ch ont eu lieu dans l’intimité. Marie- l’église catholique Saint-Etienne de Les Jeunes-Rives, Neuchâtel VERTICALEMENT Louise Sierro, messe d’adieu à l’église 1. CAMEMBERT. 2. ORAGEUSE. 3. MARES. Colombier à 14h. LES DIMANCHES DU POTAGER, Les di- TAXI. 4. PRIEURE. IL. 5. TAT. RARE. 6. ATOMES. REG. 7. RÉ. paroissiale d’Hérémence à 10h. Franz manches, créations culinaires végétariennes GENÈVE dans un cadre enchanteur avec des produits bio AVISÉ. 8. LENTE. ACON. 9. ELÉATES. PT. 10. SUS. ALÈNES. Wyder-Amacker,Rotkreuz (ZG), et locaux, sur inscr. 7 jours à l’avance, BIENNE ET JURA BERNOIS FESTIVERBANT 2010,En faveur de l’association 01.08.2010-26.09.2010. Susten, Weinigen (ZH), Singla-Népal, projets d’approvisionnement en Marcel Jeannet Pletschen/Susten, Berne,Loèche- , décédé à 97 ans, eau et construction d’une école dans la Répu- Coppet, Château, http://dimanchesdupotagercoppet.over- cérémonie d’adieu en la Blanche- blique du Népal (Asie du Sud), Samedi 28 août: blog.com, 022 776 10 28 Ville, Naters, Vevey, Newburg CH4M AKEXX & THE MOONSHINERS, TAKE Eglise de La Neuveville à 14h. (Etats-Unis), service funèbre à l’église ME HOME, LIVE/WIRE HOMMAGE À AC/DC, LES QUAIS DU DAHLIA, Bord du lac à Morges. D’ANGLERZ dès 18h30. Dimanche 29 août: NI- 01.08.2010-31.10.2010. PARTENARIAT paroissiale de Susten à 10h. COLE LEU, BROKENHARPS, ACOUSTIC JUKE- 31 août BOX ET CRAWFISH BLUES BAND, RÉVEILLE- Morges, www.morges-tourisme.ch, 021 801 32 33 TOI PAPA dès 15h30. 27.08.2010-29.08.2010. GENÈVE GENÈVE Bardonnex, www.festiverbant.ch CROISIÈRES AVEC LA GALÈRE «LA LIBERTÉ», Sa 19h30-21h45 et di 12h30-14h45 et 15h-16h15; Giovanni Del Fabbro, décédé à 87 ans, CALVIN Béatrice Bourqui, Estavayer-le-Lac, TUSSLE, PUBLICIST, BOTTIN, COBEIA,De 22h croisières «spéciales» 6 août Jazz manouche, 7 cérémonie religieuse en la chapelle du à 5h samedi, 28.08.2010. août feux d’artifice Fêtes de Genève, 15 août feux Châtel-Saint-Denis, Genève, Lieffrens, de la libération d’Evian-les-Bains (France voisi- Centre funéraire de Saint-Georges à La Parfumerie (ch. de la Gravière), Acacias Treyvaux, Villeneuve, Bruxelles, ne), 01.08.2010-04.09.2010. 14h. Julianne Grand, née Mermillod, UN ITINÉRAIRE Martigny, Puplinge, Rueyres-Saint- LUPIN ON WAX, MERCATO AUDIO TAPE BATT- Morges, débarcadère de la CGN, www.galere.ch, réserv. 021 801 décédée à 90 ans, cérémonie LE, LY SANDER,De 15h à 22h dimanche, 32 33 ou 021 803 50 31 Du 13 août au 13 septembre à 20h30 Laurent, décédée à 82 ans, la religieuse en l’église Sainte-Croix, à 29.08.2010. Théâtre de rue dans la Vieille-Ville de Genève célébration du dernier adieu a eu lieu Pointe de la Jonction PARCOURS DES CÉPAGES,Parcours d’environ Carouge, à 14h30. 1h30 (6 kilomètres en tout) avec panneaux d’ex- dans l’intimité de la famille. Michel KNUT, Dès 21h. 28.08.2010. plication des différents cépages, 01.08.2010- Texte : Catherine Fuchs Weiersmuller, les obsèques ont eu lieu 30.09.2010. L’Usine,Kab, www.usine.ch (4, place des Volontaires) Mise en scène : Cyril Kaiser dans la stricte intimité de la famille. VAUD Mont-sur-Rolle, www.montbenay.ch, 079 272 79 42, vignes Fernand Dubuis,Pully, Aigle, LAUSANNE & ENV. BÉNICHON DES AMIS FRIBOURGEOIS DE Epalinges, Lausanne, Chavannes- JURA ELECTROSANNE 2010 MONTREUX ET ENVIRONS,Sa 9h ouverrture près-Renens, décédé à 86 ans, culte EROL ALKAN, DAS GLOW, STRIP NEVE, stand pâtisserie, 11h30 ouverture officielle, 12h Location et billets : fifres et tambours de Saint-Luc en alternance Service culturel Migros Genève Benoît Lobsiger, décédé à 72 ans, les au temple du Prieuré, à Pully, à 14h, BLACKSTROBE, WALLS, ANTHONY ROTHER, 26.06.2010 - 28.08.2010. avec le groupe de danses Le Cyclamen de Roche. Stand info Balexert obsèques ont eu lieu dans l’intimité de honneurs à l’issue du culte. Marianne Fanfare de Lavey, bal orchestre Fandango. Di- Mad et 4 autres clubs de la ville, + place de l’Europe (scène gra- Genève tourisme la famille. Simone Rossel, née Maillat, Laure Le Coultre tuite), www.electrosanne.ch manche 9h ouverture stand pâtisserie, 10h mes- , cérémonie en se chantée par le choeur mixte l’Echo des Alpes A l’entrée selon disponibilité décédée à 72 ans, messe d’adieu en l’église protestante du Sentier (Grand- Charmey, 11h30 partie officielle, autorités de l’église Saint-Germain, à Porrentruy, à CLASSIQUE Charmey, Montreux et Veytaux, 12h animation Rue; vallée de Joux) à 13h30, musicale Volkstanzgruppe Freiburg et orchestre Informations : 14h. Marguerite Stettler,Courrendlin. honneurs à l’issue de la cérémonie à d’accordéon L’Orchade Renens. Restauration, VAUD www.theatredusaulerieur.ch 14h. Robert Tanniger,Paudex, décédé jambon, fondue, meringues, roue de la fortune... tél : 022 807 27 45 CONCERTS À 19H00, 19h00, 22.06.2010 - 28.08.2010-29.08.2010. à 80 ans, culte au temple du Prieuré, à NEUCHÂTEL 29.08.2010. Montreux, place du Marché Pully, à 16h, honneurs à 16h30. Temple,Yverdon-les-Bains Départ : Christine Gordon, Boudry, Sydney Cour de la Société de lecture, 21E SEMAINE INTERNATIONALE DE PIANO ET (Australie), Kilconquhar (Grande- GENÈVE 11 Grand-Rue JURA DE MUSIQUE DE CHAMBRE, 20h30, Bretagne, Ecosse). Alain Kobza, La 22.08.2010 - 28.08.2010. TOUR DE PLAGE 2010,Ouverture et animations Chaux-de-Fonds, décédé à 60 ans, les Martha Boegli, née Geiser, décédée à Eglise de la Chiésaz, St-Légier les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 19h, 22h certains soirs par l’équipe du Tour de 90 ans, ensevelissement au cimetière obsèques ont eu lieu dans l’intimité de VARIATIONS MUSICALES 2010, 27.08.2010- Plage; ouverture de la plage (chaises longues, la famille. Anna Pache, Neuchâtel. de Courfaivre à 14h, suivi du dernier 28.08.2010. parasols, magazines) du lundi au jeudi par des PUBLICITÉ habitant/e/s bénévoles, - Finissage dimanche 18 Tannay, www.musicales-tannay.ch adieu à l’église. juillet avec un brunch dès 11h. 03.07.2010- 29.08.2010. BIENNE ET JURA BERNOIS MUSIQUES DU MONDE 1er septembre Fontaines des Tours de Carouge, www.carouge.ch Robert Bernasconi, Bienne. Heidi GENÈVE GENÈVE LA FÊTE À LA PÂTE-OH. De 15h à 21h, journées Schwab, Bienne. d’animations à la pataugeoire, avec la participa- Antoinette de Pesters, née Herren, LES NUITS DU RAMADAN tion des ludothèques du quartier, repas avec cérémonie religieuse en l’église ZAMAN EL TARAB. 21h15 vendredi 3 septembre. grills à disposition, animations enfants, spec- Musique et chants arabes du Moyen-Orient. tacles, En cas d’intempéries, animations sous le 29 août catholique de Vésenaz à 14h. 03.09.2010. marché couvert. 05.06.2010-25.09.2010. Cité Bleue (46, avenue de Miremont), www.apcaa.ch VALAIS Parc du Sentier du Promeneur-Solitaire, rens. 022 418 91 50, www.mqsj.ch Brigitte Said Crettol VALAIS , messe du LAUSANNE & ENV. souvenir à l’église du Sacré-Coeur à Renée Dubuis, messe du souvenir en PONY GAMES, Dès 9h, 29.08.2010. VOYAGE MUSICAL DANS LES ANDES, 17h en- Montana à 10h. la cathédrale de Sion à 18h10. trée libre, musiques du Pérou et d’Amérique lati- Laconnex, terrain d’Eaumorte, entrée libre ne; dès 14h vente de miel de la Saint-Louis et pe- tite restauration. Programme: «Recuerdos de calahuayo», milonga, etc, 29.08.2010. PORTES OUVERTES AU MEG Lausanne, ancienne Abbaye de Montheron, 021 731 25 39 AVIS MORTUAIRES – Délais GENÈVE VAUD BIENVENUE DANS LE JARDIN DES DÉLICES Les avis de décès, de remerciements LUCIA ALBERTONI, ENTRE OMBRE ET LUMIÈ- DU MEG, DANS LES COULISSES DU MUSÉE, RE, «TRA OMBRA E LUCE», 20h samedi, Samedi et dimanche de 13h à 16h; entrée libre, et in Memoriam sont acceptés 28.08.2010. programme complet sur www.ville-ge.ch/meg, 28.08.2010-29.08.2010. Yverdon-les-Bains,Petit Globe (quai de Nogent), www.petit-glo- pour la parution du lendemain be.ch MEG Musée d’ethnographie de la Ville de Genève (65, boulevard Carl-Vogt) jusqu’à 18 h 30 par fax au 022 329 42 74 «PASSAGE DU LECTEUR» PORTES OUVERTES ASPO ou directement au journal GENÈVE 3, rue de la Truite CLAUDE THÉBERT LIT «RADIO SAUVAGE» VAUD D’ALAIN VEINSTEIN,De 12h à 13h samedi 28 août, (Alain Veinstein, de France Culture). JOURNÉE PORTES OUVERTES ASPO ET SAU- 1205 Genève (Jonction) 28.08.2010. GE, Dimanche de 9h à 18h, 29.08.2010. Librairie «Le Parnasse» (6, rue de la Terrassière), 022 736 27 26 Cudrefin VD, centre nature ASPO et ferme de la Sauge 14 MÉMENTO LE COURRIER SAMEDI 28 AOÛT 2010

PISCINES APPELS D’URGENCE

GENÈVE 17h. Du mardi 6 avril au vendredi 9 avril: ouvertu- Service du feu % 118 Information et Urgence avec ordonnance re de 8h30 à 20h30.Samedi 10 avril et dimanche Police secours % 117 en dehors des heures, OFFREZ-VOUS PISCINE DE PLAN-LES-OUATES: Horaire de la 11 avril: ouverture de 9h30 à 17h. ¤ 021 962 77 00 (police) période scolaire à partir de la rentrée de lundi 28 Urgences sanitaires, ambulances % 144 Piscine extérieure du Lignon: du 8 mai au 12 sep- août 2006. Lundi et vendredi de 11h45 à 13h15 et La Main tendue (24h24) % 143 Médecin de garde: ¤ 021/963 63 22 tembre 2010: UN JOURNALISME DE QUALITÉ! de 16h30 à 16h30. Mardi et jeudi de 11h45 à sos enfants % 147 13h15, mercredi de 11h45 à 19h30, samedi de Lundi 11-20h, fermeture des portes à 19h30. Du MORGES mardi au dimanche, 09h30-20h, fermeture des 11h45 à 16h, dimanche de 10h à 13h30. - NB: Fer- Pharmarcie de garde: portes à 19h30. Lundi de Pentecôte 24 mai 2010, GENÈVE Lu-Ve jusqu’à 20h meture exceptionnelle de la piscine au public du Sa jusqu’à 18h vendredi 2 au lundi 5 avril (période de Pâques). 9h30-20h, fermeture des portes à 19h30. La pis- Pharmacies de garde jusqu’à 23h: Di & fériés 11h-12 & 18h-19h Ouverture avec un horaire spécial vacances de cine intérieure n’est ouverte qu’en cas de mau- Pharmacie du 16, rue des Eaux-Vives, 022 Information et Urgence avec ordonnance Pâques mardi 6, jeudi 8, vendredi 9 avril de 10h à vais temps. 736 15 01 Architrave ¤ 19h, mercredi 7 avril de 12h à 19h. - Piscine Route du Bois-des-Frères 30, 022 796 62 96 en dehors des heures, Pharmacie des Pervenches, Carouge, 46, fermée lundi 24 mai 2010 (Lundi de Pentecôte), ¤ 021 801 22 17 (police) PISCINE DE MEYRIN: HORAIRE Lundi de 16h00 rue Caroline, 022 342 55 40 toute la journée, et mercredi 26 mai 2010 (Tour Médecin de garde: ¤ à 20h30 Mardi de 11h30 à 13h30 et de 16h00 à 021/803 44 44 du Canton) dès 14h. Livraison urgente de médicaments: FONDS D’ENQUÊTES 22h00 Mercredi de 07h30 à 20h30 Jeudi de rte Chevaliers-de-Malte 11 ¤ 022 884 64 90 week-end + chaque nuit de 19h à 8h: 11h30 à 13h30 et de 16h00 à 20h30 Vendredi de NYON appelez le 144 ou 1818 ET DE REPORTAGES PISCINE DE VAREMBÉ: Lundi 8h30-20h, mardi 11h30 à 13h30 et de 16h00 à 20h30 Samedi de Pharmacie de garde: Médecine : ¤ 022 372 33 11 ou téléphone 12h-18h, mercredi 8h30-20h, jeudi 8h30-20h, 12h00 à 17h00 Dimanche de 09h00 à 17h00 Avis Lu-Sa jusqu’à 19h30 ¤ 022 382 33 11. Hôpital cantonal, vendredi 8h30-20h, samedi 8h30-18h30, di- aux non-nageurs, le mardi de 16h00 à 22h00, la Di & fériés 10h30-13h & 17h-19h30 profondeur du bassin est ramenée à 1,20 m. SPE- Rue Micheli-du-Crest 24, 24h24 manche 8h30-18h30, Bassin extérieur ouvert. Information et Urgence avec ordonnance NB: Piscine de Varembé fermée du 22 au 28 fé- CIAL ENFANTS, le samedi de 14h00 à 17h00, jeux SOS Médecins à domicile: en dehors des heures, Architrave finance des enquêtes et vrier (vacances scolaires de février). Piscine de flottants et profondeur du bassin 1,20 m. HORAI- ¤ 022 748 49 50. 24h24, Varembé ouverte du lundi 29 mars au jeudi 1er RE VACANCES SCOLAIRES (octobre et février) ¤ 022 361 16 21 (police) SOS Infirmières: ¤ 022 420 24 64. 24h24 avril: lundi 8h30-20h, mardi 12h-18h, mercredi Lundi 12h00 à 20h00 Mardi 09h00 à 20h00 (de Médecin de garde p/enfants ¤ 022/318 50 des reportages originaux, réalisés par des Maternité: ¤ 8h30-20h, jeudi 8h30-20h, piscine fermée ven- 16h00 à 20h00, profondeur du bassin à 1,20m, 022 382 42 36, 70 jusqu’à 22h dredi 2 avril (Vendredi Saint), samedi 3 avril et di- (Obstétrique/accouchements) journalistes indépendants. sans jeux) Mercredi 07h30 à 20h00 Jeudi 09h00 Médecin de garde, district de Nyon manche 4 avril (Pâques). à 20h00 Vendredi 09h00 à 20h00 Samedi 09h00 ¤ 022 382 68 16 (Gynécologie) ¤ 0848 133 133 av. Giuseppe-Motta 46, ¤ 022 733 12 14 à 17h00 Dimanche 09h00 à 17h00 Jeux flottants Bd de la Cluse 32. 24h24 Médecin de garde et bassin à 1,20m du lundi au vendredi de 14h00 à ,Terre Sainte, Coppet, Architrave PISCINE DES VERNETS: Pédiatrie: ¤ 022 382 45 55 , Hôpital des Les articles financés par Lundi 13h-17h, mardi 16h00 et le samedi de 14h00 à 17h00. ¤ 0848 133 133 enfants, rue Willi-Donzé 6 24h24 7h30-20h, mercredi 7h30-21h, jeudi 7h30-17h, Rue De-Livron 2 ¤ 022 782 81 83 Hôpital ¤ 022/994 61 61 sont publiés dans le quotidien «Le Courrier» vendredi 7h30-18h, samedi 7h30-19h, dimanche Lu-ve de 18h à 24h, week-end et jours fériés et sur www.lecourrier.ch, et peuvent être re- 9h-19h. Bassin extérieur ouvert. PISCINE DE LANCY: Mai et septembre 10h-19h, de 08h à 24h (téléphone obligatoire): VEVEY rue Hans-Wilsdorf 4-6, ¤ 022 418 40 25 juin-juillet-août 9h30-20h, le matin sauf les lun- ¤ 022 305 04 58 ,Clinique des Grangettes, Pharmacie de garde: Lu-Sa jusqu’à 20h pris par l'un des médias avec lesquels «Le dis 10h. Ouverture du samedi 20 mai au di- ch. des Grangettes 7, Chêne-Bougeries PISCINE DU LIGNON: Jeudi 09h30-11h30; manche 17 septembre. Di & fériés 10h-12h30 & 16h-20h ¤ 022 719 61 00, Hôpital de la Tour, Courrier» collabore. 11h30-13h30;16h30-20h30 Vendredi 09h30- 30, av. Eugène-Lance, ¤ 022 794 22 11 Information, urgence avec ordonnance en av. J.-D. Maillard 3, Meyrin 13h30; 16h30-20h30 Samedi et dimanche dehors des heures et médecin de garde, 09h30-17h00 Vacances scolaires (Jours fériés, PISCINE MUNICIPALE D’ONEX-PARC: Psychiatrie: ¤ Fermé du 022 305 41 11. ¤ 021/925 52 11 (police) Vacances scolaires, Pâques et Fêtes de fin samedi 3 juillet au dimanche 22 août pour des Belle-Idée, 2 ch. Petit-Bel-Air, Un recueil annuel rassemblant les textes d’année – voir horaires affichés) Lundi 11h00- travaux d’entretien. Chêne-Bourg. 24h24. YVERDON 20h30 Mardi au vendredi 09h30-20h30 Samedi ¤ av. Bois de la Chapelle 83, 022 792 13 86 Dentiste: ¤ financés par Architrave est envoyé et dimanche 09h30-17h00. Horaire spécial de la 022 346 64 44 Pharmarcie de garde: Lu-Sa jusqu’à 20h période de Pâques: jeudi 1er avril 08h30-20h30, GENÈVE-PLAGE: Ouvert tous les jours de 10h à Permanence Champel, ch. Malombré 5 Di & fériés 10h-12h & 17h-20h aux membres. Chaque année, un rapport piscine fermée vendredi 2 avril (Vendredi Saint) 20h, du samedi 8 mai au dimanche 12 septembre ¤ 022 346 64 44 Information et Urgence avec ordonnance et lundi de Pâques le 5 avril. Samedi 3 et di- 2020. Permanence Servette, av. Wendt 60 en dehors des heures, d'activité et la liste des donateurs-trices (sauf manche (Pâques) 4 avril, ouverture de 9h30 à Port Noir,Cologny, ¤ 022 736 24 82 ¤ 022 733 98 00 ¤ 024/423 66 66 (police) Lu-Ve 8h-19h, Sa 8h-17h indication contraire de leur part) sont publiés Médecin de garde ¤ 021/623 02 70 MÉTÉO Les Di & jours fériés 9h-17h {}dans «Le Courrier». Champel ou Servette en alternance NEUCHÂTEL VAUD Prévision pour la Suisse romande et le Valais, LA CHAUX-DE-FONDS valable jusqu'au mercredi 1 septembre: AUBONNE & ROLLE Pharmacie de garde: Lu-Sa jusqu’à 19h30, 4 ENJEU LE COURRIER Pharmacies urgence 24h24 MERCREDI 29 JUIN 2005 Samedi: Di & fériés 10h-12h30 & 17h-19h30 dimanche de 10h à 12h & de 17h à 18h : Le douloureux dossier Information et Urgence avec ordonnance sur le Plateau et en Valais central, ciel nuageux le matin avec quelques averses Pharmacies d’Aubonne ou du Marché à des détenus2 ENJEU libanais en Syrie LE COURRIER en dehors des heures, ARBITRAIRE • La Syrie a quitté le Liban en avril dernier.Qu’en est-il, dès lors, des prisonniers libanais LUNDI 12 SEPTEMBRE 2005 isolées, temps sec et en partie ensoleillé l'après-midi. Sur le Jura, les Préalpes Aubonne ou Pharmacie de l’Ile à Rolle. qu’elle détient, parfois depuis plus de vingt ans? Une association veut attirer l’attention de la communauté PAUL MARTIN, PREMIER MINISTRE DU CANADA ¤ internationale et des autorités libanaises et tente de mettre à jour des listes de disparus. ¤ 032/913 10 17 (police) BORIS MABILLARD et les Alpes, temps le plus souvent très nuageux et quelques précipitations, Renseignements 079 301 27 28 Le 26 avril dernier, les militaires syriens étaient conviés à une cérémonie d’adieux pour L’ancien ministre des Finances mettre un terme à vingt-neuf ans de présence sur le sol liba- surtout le long des Préalpes et en matinée. Limite des chutes de neige Médecin de garde, nais. Une dernière fois, l’occa- Aubonne sion était donnée à la solda- NEUCHÂTEL tesque libanaise de régaler leurs hôtes gloutons. Ainsi fut dressé naviguait en offshore en leur honneur un grand buf- fet, les officiers ne manquèrent ¤ Monrovia, avec ses entrepôts pas de se goinfrer, était-ce le Le premier ministre canadien, s'abaissant vers 2000 mètres. Temps devenant sec en cours d'après-midi. 0848 877 987 de contrebande et ses commo- prix de la liberté tant attendue? Paul Martin, doit expliquer dités pour le blanchiment des Un terme était enfin mis à une narcodollars». Grand spécia- Pharmacie de garde: occupation maintes fois dé- pourquoi sa compagnie maritime liste français de l’Afrique, Jean- Lu-Sa jusqu’à 20h, noncée: avec le départ du der- François Bayart qualifie le pays nier soldat syrien, il serait enfin Canada Steamship Lines est de zone de non-droit interna- permis de rêver. Les Syriens Médecin de garde, tional. «Le Liberia compte par- Rolle sont partis, mais tout n’est inscrite dans des paradis fiscaux. mi les sept pôles offshore ex- pourtant pas rentré dans plicitement pointés du doigt l’ordre. S’ils ont restitué les Ses navires pourraient mener en avril 2002 par la pourtant Di & fériés 10h-12h30 & 17h-20h terres occupées, il n’en va pas très conciliante Organisation de même des prisonniersLE COURRIER qu’ils les enquêteurs au Liberia, ou vers ENJEU 5 JEUDI 20 OCTOBRE 2005 de coopération et de dévelop- ¤ détiennent parfois depuis plus Dimanche: le d’autres implications avec pement économique 021 822 11 11 rendez-vous culturel du Courrier de vingt ans, arbitrairement. (OCDE)», poursuit le philo- L’association Solide (Sou- Heritage Oil Compagny, en RDC, sophe. Comme pour ses autres tien aux Libanais détenus en Information et Urgence avec ordonnance «paradis», Paul Martin était exil) tente d’attirer l’attention et les mercenaires d’Executive bien informé de cette réalité: Magde la communauté internatio- «Le Canada, par la voix de son nale et des autorités libanaises Outcomesroche. premier ministre du Canada, CINÉMA sur cette terrible injustice; pour Auteur d’une quarantaine de GILLES LABARTHE aussi entretenu des relations participe solidairement aux assez ensoleillé. L'après-midi, passages nuageux en augmentation à partir du ce faire, elle organise,L’adhésion place de la Roumanie à l’UE, (suite de la première page) délicates avec certaines com- activités de l’OCDE, dont il est documentaires dont douzeRiad el-Solh, sur devant l’Afghanistan, la Maison Voyons avec Alain Deneault où pagnies pétrolières ou sociétés membre», souligne encore de l’ONU à Beyrouth, un sit-in, en dehors des heures, et comment circule l’argent de de mercenaires aux méthodes Alain Deneault. AIGLE & BEX/VILLENEUVE Christophe de Ponfilly leréalise plus long qu’aitsa première jamais connu fictionla CSL qui échappe au fisc ca- très contestées par les ONG de Alors, le haut responsable le Pays du Cèdre. Ghazi Aad, nadien: on recensera d’abord défense des droits humains politique et chef d’entreprise dans ce pays. «L’Etoile présidentdu soldat» de l’association, sortira sur une fiduciaire aux Bermudes, (lire ci-dessous). Les activités Paul Martin serait-il distrait, nord. Premières précipitations dans la nuit de dimanche à lundi. Maximum 18°. espère faire pressionà sur lecondition gou- Raymond Bobin désigne l’un de sesde compagnons s’occuper de cellule. BM des Roms Acomarit Canada, à laquelle a de la CSL et ses navires pour- ou schizophrène? A moins que ¤ les écrans romands courantvernement 2006. pour qu’une Reportage répon- été «confiée» la gestion de la raient mener des enquêteurs paradis fiscaux et sociétés- 032/722 22 22 (police) sur le tournage au Panjshir.se soit donnée à cesLa mères, Roumanie à ces flotte veut de la CSL à viatout trois filiales,prix en Asie, par exemple: livraison écrans représentent un tel familles qui attendent dé- exhaustif.«en plusCertains de celles ont disparurecenséesmépris au de des charbon droits deà unel’homme entreprisereprisesavantage des pourcommissions mener ses surésaf- de son soutien, leur pro- sespérément le retour d’un fils au début des années quatre- et des Conventions de Genève, d’enquête, sans qu’aucun rap- mettant que désormais cette Pharmacie de garde: intégrer l’UnionLiberia, àeuropéenne la Barbade, aux Ba- enélectrique indonésienne sous faires en toute impunité qu’il Les larmes ou d’un proche. Le nombre des vingt, hamas,d’autres, à Chypreil y a quelques et au Vanua-la Syriele régimen’a jamais du dictateur ouvert lesSuharto.port finalest nedifficile, soit jamais même publié. pour descause serait à l’ordre du jour Lundi: le plus souvent très nuageux avec quelques précipitations, surtout le détenus est approximatif,2007. faute D’accord,mois seulement.tu. Les mais Bermudes à certainesprévoientportesOu de surses leprisons continent aux ob-africain, dirigeants politiques, d’é-des ministres. L’espoir est donc d’une mère de relais officiel. Solide et le Co- une exception d’impositionservateursnotamment étrangers, au Liberiani au et Attitudeen chapper révélatrice à la tentation. En entreat- les mains du gouverne- Sonia Eid est la porte-parole du mité des parents desconditions détenus li- Portes seulement.jusqu’en closes 2016. Les Outre activitésCICR.République démocratique du L’attitudetendant des d’autres politiciens révélations est ment à venir. Comité des mères de détenus banais en Syrie tentent de Lad’une peur de entreprise représailles de de transport la Il fautCongo, dire quepour le gouverne-diverses «af-révélatricesur «le de cas ce qu’est Paul Martin»,la classe pour Les mères espèrent de ce- mettre à jour desd’indispensables listes. Elles part de la puissance réformes occupante ment libanais prosyrien a long- politique libanaise: aucun n’a lui-ci qu’il montrera plus de dans les prisons syriennes. Elle maritime dans ces îles sont à faires». le philosophe Alain Deneault, dimanche de 11h à 12h & de 17h à 18h VALAIS recueille les témoignages, comportaient 260 noms en expliquepeu queprès les famillesimpénétrables, des temps nié l’existence de ces dé- tapé ducette poing dernière sur la thèse table semble du courage de qu’il n’en a été montré structurelles, l’UE exige la prise épingle des photos de disparus, long des Préalpes. Limite des chutes de neige entre 1500 et 2000 mètres. mars mais, depuis quelques se- détenuscompte n’aient tenu pas qu’on toutes peut osé mobi-tenus.Paul Dénégations Martin grotesques bien informétempsloin de l’occupation.la plus vraisemblable. Depuis auparavant. Ghazi Aad le sou- dresse des listes, dans l’espoir maines, grâce à la médiatisa- se faireliser connaître une dizaine des autorités de sociétés-puisque certains«En avril Libanais 1997, fu-la CSLquelquesDATAS semaines, certains ligne: «Je tiens à insister sur le en charge de ceux qui vivent aux de voir un jour son fils, et les tion qu’a permis cette manifes- et desécrans associations. de différents Des es-paradisrent parpossédait le passé encore relaxés. trois En filialesdéputés se risquent à appeler caractère urgent du dossier. tation, grâce aussi au départ des crocs ont profité de cette situa- 2000, après avoir considéré au retour des malheureux, à Parce que nous parlons de per- autres aussi, revenir de leur antipodes defiscaux l’idéal pour européenl’affrètement etau Liberia», remarque Alain 1 Alain Deneault, Paul Martin et compa- enfer. Quinze ans qu’elle lutte services secrets syriens, les tion d’unpour seul extorquer bateau commercial.» des commeDeneault. morts ceux On qui connaît avaient «le po-mi-voix seulement, car les trac- sonnes encore vivantes. Et c’est Pour les urgences exclusivement, gnies: soixante thèses sur l’alégalité des en vain, qu’elle remue ciel et langues se délientqui, et les bientôt,listes sommes pourraient parfoisCes précautions colossales auxconstituerd’usagedisparutentiel depuis mafieux de trop de longues la capitaletations électorales et le choix ainsi queLe premier nous ministrevoulons canadien qu’ils Paul Martin est un habitué de certains paradis fiscaux, tels que la Barbade ou s’allongent: chaque jour, des parents des prisonniers en années, les autorités reçurent des listesparadis passentfiscaux, éd.VLB, avant Montréal, les nous les remettent. Nous avons terre, pour obtenir la libération Quelques éclaircies l'après-midi en plaine. Maximum 15°. Mardi: passage à un tombent bien: Paul Martin a libérienne, le port franc de 2004. les Bermudes, où sont inscrits plusieurs filiales de CSL, sa compagnie maritime. KEYSTONE parents arrivent pourla plussignaler importanteéchange de quelques minorité faveurs, un dedémenti cinglant lorsque la préoccupations citoyennes. déjà eu, depuis 2000, la mau- de son petit, ou des nouvelles l’arrestation et la disparition de vaines promesses, ou d’un Syrie libéra un mois plus tard Ces derniers jours, cependant, vaise expérience de deux co- au moins, un signe de vie. d’un des leurs. Onl’Union: parle désor- leshypothétique Roms. droit de visite. une cinquantaine de détenus, l’espoir est revenu: pour la pre- mités qui n’ontÉCLAIRAGE abouti à rien. Georges, son fils, avait 20 ans mais de plus de 500À BUCAREST, cas, mais le En vain, l’associationémission Solide sur a unedont chaîne certains de justement mière fois, les représentants de Durant cette période, plusieurs lorsqu’il fut fait prisonnier avec en dehors de ces heures, appelez le nombre total pourraitANDRÉE-MARIE aller au- DUSSAULTréclamé un droit de visite ou étaient sur les listes des dé- l’association Solide ont été des prisonniers ont péri dans dix-sept autres soldats aou- MONTHEY télévision privée destinée à delà du millier. La chape de si- une reconnaissanceHeritage officielle, funts. Oil,une Sur l’insistance des compagniere- reçus par le gouvernement. Le les geôles syriennes. Nous de- nistes, le treize octobre 1990. temps assez ensoleillé à partir de l'ouest. Maximum 18°. Mercredi: bien (Suite de la première page) promouvoir une image plus propre territoire des conditions fiscales qui y Silence,lence entourant arakat! lesAu disparitions lendemain demais, la chutechaque de fois,réaliste lui étaient des siens.présentants Selon lui, les des associations, ministre libanais de la Justice, vons donc agir vite pour qu’ils «En 1991, après des démarches ressemblent (canton de Zoug, havre de paix I auprès de politiciens, je me suis rend difficile un Ceaucescu,recensement en décembreopposés le1989, déni etmédias le silence. jouent Au unle rôle parlement détermi- mandata à deux Khaled Kabbani, les a même as- restent en vie.» pour traders pétroliers et marchands La Canadarendue à Damas, et où l’on m’a une déferlante anti-Roms les a nant quant à l’image stéréo- d’armes). Comme leurs homologues cana- aux méthodes musclées accordé la permission de pou- 024 463 22 25 (pharmacien(ne) d’un coup évincés des entre- typée qu’ont les gens des Roms. diennes, certaines de ces firmes commercent voir rencontrer mon fils. En fait, prises et des fermes collectives.Contacté à «CommentMontréal, le justifierphilo- cumentque, en sur l’engagementL’ENFER DU très BAGNEd’expédier DE TADMOR «des troupes cana- aujourd’hui encore avec des réseaux mafieux Les méthodesLes crimes des racistes services à leur en- «une», secrets un quotidien syriens annonce je n’ai pu que l’apercevoir au ensoleillé. Quelques bancs de nuages bas en début de journée. Maximum 21°. BORIS MABILLARD sophe Alain Deneault nous ex- actif des dirigeants canadiens diennes dans l’Est de la RDC implantés dans les zones de conflit au Sou- Pharmacie urgence 24h24: ses combattants. Pour attirer l’attention Moussa Saab et Raymond Bobin se «Nous étions comme desla bêtes, Suisse, la milieu d’autres malheureux, contre ont explosé, et,plique depuis, l’essenceavec defracas son letravail: vol d’undans poulet une «politique africaine pour soutenir la compagnie dan et en RDC, malgré les avertissements du Les tenantssur cette de cause, l’opposition sur ces hommes. libanaise Depuis,ont ilpeu, on ne prononçait pas son nom sans donnent l’accolade, ils se voient sou- nourriture manquait, les mauvais trai- enchaînés, les yeux bandés. leur situation générale«On n’a parlefait aujourd’huipar un «tsigane» des pa- alors que,de développement» per- qui vante d’exploitation minière Heritage Conseil de sécurité des Nations Unies. eonid tourne en rond. Il allume unebeaun’a jeu cessé de mettre de revenirque sur sele àcomptedétériorer. intervalles de laEn réguliers, pré- février,trembler. la du Ilau orchestra milieu du les journal, éliminations, un en- les vent, une tendre complicité les unit tements étaient la règle, les gardiens Des bagnards. Je me suis éva- énième cigarette, fume nerveuse- tissant des liens. radis fiscaux en des termes qui le partenariat avec des entre- Oil sur des terres qu’ils ne Comment expliquer la présence accrue Pharmacie du Centre, sence syrienne tous les maux dont souffre disparitions des gêneurs de tout poil désormais, les souvenirs qu’ils parta- faisaient de nous ce qu’ils voulaient, nouie. Je ne savais pas que ce plus vaste enquête jamaisne sont réa- plustrefilet à jour. rapporte Les paradis qu’un prisesministre privées1. contrôlent pas», rappelle le des pays en de sociétés minières suisses et canadiennes Aigle ment. Il ne sortira pas de la cour dele Liban. La corruption existait bien avant gent remontent au temps où ils nos repas, nous les prenions à quatre serait ma dernière rencontre L UNE PREMIÈRElisée FICTION sur les Roms, AU PANJSHIR menéefiscaux par le constituenta volé des la millionsnégation à la popula- philosophe. Heritage Oil n’est en Afrique subsaharienne, depuis une dé- son hôtel. Derrière les murs, la ca-leur venue, clientélisme et1 népotisme aussi. Ces dernières années néanmoins, la étaient tous deux internés dans la pattes comme des chiens à laper les avec lui. Depuis, l’un de ses PNUD , dévoilait notammentdes principestion?» démocratiques. s’indigne-t-il. Depuis plus d’une décennie, pas n’importe quelle société cennie? Elles ont profité de la fin de la guerre pitale bruit. Mais pour Leonid ce ne sontL’occupantLes sut traces s’appuyer sont partout sur les structuresprésentes quirépression se fit plus douce. Ceci est dû au même prison, à Saydnaya. Arrêté en gamelles.» Après huit ans et demi codétenus syriens m’a donné Lu-Sa jusqu’à 18h30, Di 9h30-12h & 17h-19h que sept Roms roumainsDestinées sur aux C’estdétenteurs que l’apartheid de cette dont politique est ardemment d’exploitation: elle est connue froide pour développer leurs activités sur le que bruits inquiétants. L’Afghanistan, il enexistantes,font de les la pénétrer, vallée une pour sorte les utiliser de décor à depetit changement de politique amené par 1986 à l’âge de 19 ans, à la suite d’une passés à Tadmor, il est finalement de ses nouvelles en 1996, puis dix n’ont pas accès à l’eaucapitaux cou- voulantsont victimes fuir les les Romsdéfendue est plu- par le premier mi- pour ses méthodes de sécurité trompe-l’œil continent noir, estiment quelques spécia- avait entendu parler avant de venir. Lesdes finsguerre. politiques, D’innombrables mafieuses ettanks crapu- jalonnentBachar al-Assad, à la succession de son dispute avec un colonel syrien, transféré dans la prison de Saydnaya, plus rien. Ils l’appellent le boi- rante et que un sur sixcontraintes est «af- sieurs du «contrat fois centenaire; social» nistre, ce n’est qui a ses entrées et ses musclées et sa volonté de ne re- listes. En Afrique, les anciennes rivalités images à la télé, le chaos, dont chacunleuses.la piste, Il mit sesou dormenthommes auabîmés gouverne- au fond despère, aussi bien qu’à la relative docilité des Moussa Saab est d’abord conduit à où il rencontre Raymond, dont le par- teux, il a 35 ans maintenant. famé en permanence».de Bienve- leur communauté,qu’à la fin de la cesdécennieintérêts 1860 dans le secteur minier, culer devant aucun marché GILLES LABARTHE entre chasses gardées françaises, anglo- ¤ chez lui sait qu’il est la conséquence dument,ravins. au parlement, Les pièces et s’assura détachées, la fidélité chenillesLibanais, qui avaient intériorisé les Anjar. «Un terrible tortionnaire que cours est similaire au sien. Cinq ans C’est désastreux.» En 2000, nue en Europe! places prévoientque leur des esclavage impôts – systéma-notamment en République dé- sensible, fut-il au beau milieu «L’image entretenue de ce Canada vierge, ce saxonnes, allemandes ou russes étaient trop Médecin de garde, 024 468 86 88 départ de l’Armée Rouge. La violence, ledes servicescanons deet sécuritétourelles, et lorsqu’elles de l’armée. Ainsine sontmenaces. Toutefois, pour easseoir son pou- l’on surnommait le prophète Youssef plus tard, ils font partie d’un groupe de avec 60 autres mères éplorées, Non, les «gens du dérisoiresvoyage», outique nuls, depuis neutrali- le XV sièclemocratique – a of- du Congo (RDC). d’une zone de conflits. Canada si intimement méconnu à l’étran- marquées. Il fallait les diluer. L’effondrement sang, la haine comme en Tchétchénie. l’oppressionIl pas laissées fut pilotée en l’état par pour les services le bonheur desvoir tyrannique et maintenir la crainte, il menait les interrogatoires; chaque 54 détenus libérés en décembre 2000. elle s’est rendue à Damas pour comme on les appellesent – même toute formeficiellement de surveillan- été aboli «Lesen Rou- sociétés canadiennes se Accusée d’attiser les riva- ger, permet de couvrir d’un voile d’innocen- du bloc communiste, l’accélération des pri- Sunstore Placette, 21 av. Europe, est né peu avant le retour des soldats, re-secretsenfants, syriens, sont les recyclées Mouhabarat, de maismanière parmi sau-perpétua les enlèvements. Enlèvements qui fois, j’étais battu, coups de poing, Pour l’un comme pour l’autre, la rencontrer les autorités et leur si à peine 5% d’entre euxce viventjuridiquemanie. et, surtout, Force voilent est de constatersont montrées particulière- lités ethniques dans la région ce les projets post-coloniaux des milieux vatisations en Occident, la montée en puis- venus sans gloire au moment où tout l’édi-les hommesgrenue, deéléments main, il y avaitépars aussi qui des font desparfois n’eurent aucune importance straté- coups de pied; il m’a cassé le nez.» réintégration sociale est difficile, car demander des comptes. Sans encore en nomades –,totalement ne sont queleurs les activités.» mœurs et lesment menta- intéressées par la richesse des Grands Lacs, elle reven- auxquels il appartient.» Pays des grands es- sance des multinationales et le souci d’é- fice soviétique s’effondrait. Son père enLibanais.ponts, Chef des des passerelles, Mouhabarat des au murs, Liban, des clô-gique, et qui effrayaient d’autant plus. De là, il est expédié à Damas. «Les ils n’ont droit qu’au silence: l’ensemble succès. BM pas à une discriminationSoyons près litésclairs: tardentpour Alain à minièrechanger et les avantages écono- dique «un sens du risque diffé- paces, parsemé de belles rivières, de jolis chapper à des poursuites internationales a était. Il n’a jamais raccroché le train des ré-Rostomtures Ghazalé, ou des futdos-d’âne. le marionnettiste On sourit de de la cesL’arbitraire des détentions maintenait un accusations se sont précisées: on vou- du dossier reste tabou. Raymond n’at- en Europe centrale. AccèsDeneault, ré- «avoirpuisque, pignon «il y a surdeux miquesou trois de l’Afrique. Entre 1992 rent des autres entreprises pé- lacs et de sirop d’érable, le Canada fait un achevé de brouiller les cartes. Suisse ou Ca- formes. Il n’était plus le même, la guerrevie politique.carcasses De débonnaires, son fief, une petite on pourrait maison rirefort niveau de pression, personne n’étant lait que j’avoue être un espion à la tend pas de compensation financière, La réalisation de cet article duit aux services sociauxrue etdans de lesans paradis seulement, fiscaux si-se etrappelle 1996, le nombre de conces- trolières». Le directeur de peu penser à la Suisse, concède Alain De- nada, les deux Etats jouissent d’une bonne l’avait pour de bon laissé sur le carreau. au milieumême, des mais champs, ce n’est dans pasla Bekaa, du cinéma il don- etjamais à l’abri. Non loin de la villa de Gha- solde d’Israël. Ils m’ont jugé et juste une reconnaissance officielle des a été permise par santé, à l’éducation, gnifieau loge- qu’onGeorgiana avalise la Mihai,crimi- militantesions minières détenues par Heritage Oil est d’ailleurs un neault. Si les dimensions sont différentes, les image, jouant volontiers les conciliateurs. Tendance pour jeudi 2 septembre et vendredi 024/471 51 13 Peut-être Leonid a-t-il pensé à toutnait lesmalgré ordres, la faisaitpaix, la la guerrepluie et tue le beau encore: deszalé, la prison d’Anjar fut un centre névral- condamné à vingt ans de prison. Je souffrances endurées. «Ce sera alors ment, aux communications,nalité financière». à rom à l’ONGConcernant Romanides Criss, intérêts il canadiens en ancien membre de Executive parallèles restent édifiants. Nations sans co- cela en acceptant de revenir sur les tracestemps.pierres Craint rouges par tous, et blanches il se permettait rappellent lesgique du réseau sécuritaire syrien et un lieu n’ai pas pu me défendre, le procès fut l’eau; il n’y a pas un secteur où n’était pas rare de trouver à un soulagement, commelonies celui remarquables, que j’ai ARCHITRA les deux Etats «amis deVEIls font valoir une double tradition franco- LAUSANNE Paul Martin, la justice cana- Afrique a augmenté à un taux Outcomes, société de mercena- de son père pour les besoins du tournaged’appelerpositions directement des mines. les politiciens L’Afghanistan liba- restede transit avant la déportation vers Damas expéditif.» Sa peine, il la purgera au éprouvé lorsque l’on m’a annoncé que les Roms ne sont pas diennecitoyens trancheral’entrée peut-être de certains un barscomposé ou de annuel moyenIl n’y ade pas unriat seul décriée domaine, par en Roumanie,les Nations où les Roms ne sontla nature» pas des ontcitoyens su se de construirefonds seconde d’enquêtes zone. une etKEYSTONE deimage reportagesphone et anglophone. Le premier défend le de L’Etoile du soldat. Histoire d’un jeunenais unpour des les pays menacer. les plus Les piresminés rumeurs du globe et,ou une éventuelle libération. Les tortures y pénitencier de Tadmor (le nom arabe je serais transféré de Tadmor vers de second rang. D’ailleurs,jour. lesSans certainsvouloir fairerestaurants son 75%.des Aaf- la fin de l’année 1996, on Unies. Grand actionnaire de édulcorée, une réputationRenseignements: de neutralité www.lecourrier.ch polie secret bancaire, regorge de fiduciaires ou soldat russe fait prisonnier par les moud-courentchaque sur ce mois, tortionnaire, une centaine et jusque de personnes il y a furent monnaie courante. BM de Palmyre): les pires années de sa vie. Saydnaya.» BM expressions populairesprocès, illus- il fautfiches reconnaître interdisant que l’accèscomptait ‘aux plus de 170 sociétés firmes pétrolières canadiennes, à l’extérieur. Déjà bien servie dans son en- d’avocats, et représente une place financière jahidin dans les années 1980, le film de perdent la vietrent en posantéloquemment le pied làl’étendue où il chiens et aux gitans’». Réguliè- de ses collègues se voyait re- résolution de la «question moyens financiers de le faire». incluant les Roms dans tous les Pour les urgences exclusivement, le «cas Paul Martin» est assez minières canadiennes en Paul Martin a développé beau- treprise de mystification par des produc- de premier ordre où il est facile de lever des Christophe de Ponfilly raconte l’existence n’aurait pas fallu.des préjugés à leur endroit: «ne rement, son organisation fusé par un taxi. rom». Entendez l’amélioration Plus sensible aux euro-argu- domaines de la société roumai- de ceux qui, un matin, furent envoyés Nichée au bas d’un pierrier, la baseexemplaire. so- Chercheuse en Afrique, détenant une partici- coup de relations «faisant par- tions aussi lénifiantes que le chocolat pra- sommes colossales pour décrocher des mar- tsigane pas» (ne mensscience pas); politiquereçoit des à l’Univer-plaintes concernantpation dans Mais,plus à dela veille440 detie l’adhé- du conseilde d’administrationleurs conditions de vie etliné,ments la coucou qu’aux suisserevendications et la montrene. Ilde ne restechés pluspétroliers, qu’aux comme diri- en Libye, en Angola 3 septembre: dans les confins afghans pour se battre. viétique est une reconstitution. François «voleur/sale comme unsité tsiga- de Montréal,des petites annoncesBonnie concessionspubliées sion situées à l’UE, dans tous les27 espoirsde ce sont genre deleur sociétés», «intégration». s’éton- Un bongrand-papa,des ONG, la l’ancienSuisse a encoregouverne- mis engeants avant actuelsou au deNigeria. la mettre Le second en possède une excel- Pharmacie ouverte jusqu’à 22h : Pour l’instant, Leonid attend, seul, que Chauvaud, le chef décorateur qui a précé- ne»; «quel désordre!Les Choristes OnCampbell se croi- adans publié les un quotidienslong do- pays.»– offres permis car si l’Europe distribuene Alain Deneault.point GLEpour l’Europe, selonunement institution, s’était fendu,la Croix-Rouge, en mai pratique.pour lenteRêve maîtrise européen du secteurobli- minier et s’est taillé la l’on veuille bien le conduire à trois heures demment travaillérait dans pour un camp tsigane»;, d’emplois et logements à louer les billets de banque pour facili- Georgiana Mihai, dans la me- 2001, d’une «Stratégie pour ge. I de route au nord où déjà les autres comé- m’explique ses difficultés. «L’absence Très convoitée par les puis- conforter encore sur la scène internationale part du lion en RDC. Avec leurs réseaux et «une faim de tsigane»... – excluant d’emblée etsances sans dé- étrangèrester l’eurocompatibilité en raison des roumai- sure où elle «force le gouverne-sonaméliorer attachement la situation à la paix des dans Roms le monde. leurs montages financiers complexes, répartis diens russes sont à pied d’œuvre. d’infrastructures, l’éloignement, la len- 1 en dehors de ces heures, appelez le Rom et comédien de forma- tour les candidatures roms. La ne, elle pose aussi sesBonnie condi- Campbell,mentLes intérêtsà promouvoir miniers le statut en Roumanie», la toute premiè- 1 Le Panjshir. Une longue vallée cernée teur des Afghans, la nouveauté que repré- La réalisation de cet article abondantes richesses de son Programme surdes plusieurs Nations Unies pays pour et le transitant par des centres tion, Sorin Sandu anime une a étésemaine permise par dernière encore, un tions. Parmi celles-ci canadiensfigure la et lesdes droits Roms de la personne en lui en donnant lesEntre-temps,re initiative gouvernementale développement. de montagnes ocres et noires; au bout, un sente un tel tournage ici, rendent mon sous-sol, la RDC a les faveurs de tout comme le Canada, la Suis- offshore, bien des capitaux américains, russes Paul Martin, qui propose de- Afrique dans le cadre de la mondialisa- se a commercé avec le régime dictatorial de ou asiatiques se profilent aujourd’hui derrière col qui permet de rejoindre les provinces boulot extrêmement difficile. Je ne m’at- tion, Département de science politique, Indice de confiance faible, 3 sur 10. Bien ensoleillé. Quelques bancs de nuages Suharto. Elle a permis l’inscription d’entre- des sociétés présentant les couleurs suisses A la Gare, pl. de la Gare 9, ARCHITRAVE puis longtemps d’y envoyer du nord. A l’entrée de la vallée, des gorges tendais pas à pareille précarité.» Il seARCHITRA tait VE Université du Québec à Montréal, 1999. étroites dominées d’à-pic inquiétants. soudain, le silence est demandé. Arakat! fonds d’enquêtes une force armée d’interposi- Sur Internet: prises suisses stratégiques (exploitation mi- ou canadiennes. Glencore, société de trading ¤ et de reportages tion canadienne, souligne www.ichrdd.ca/francais/commdoc/pu- nière, entre autres) dans des paradis fiscaux suisse appartenant à l’Américain Marc Rich, Médecins de garde, 0900/558 144 Entre deux, une rivière, des champs et une On tourne, enL’UE: dari. Un gros«Sédentarisez-les!» hélicoptère Trente-huit pour cent de pauvres Alain Deneault. Plus concrète- (Iles Vierges, par exemple) ou créé sur son n’en est qu’un exemple. piste en terre qui serpente d’un village à soulève une tornade de poussière. Per-Renseignements: www.lecourrier.ch blications/mondialisation/afriqueMon- Etrangement, ces derniers joindre la grande famillement, il a même Ilsproposé possèdentdial.htmldes maisons, la dernière Fondation. Comme dans tous les pays de perdants de la Roumanie contempo- l’autre. Des drapeaux noirs rappellent la sonne ne s’attendaittemps, la à communauté une telle violence, interna- européenne formeront la plus génération d’appareils hi-tech, des voi- l’ex-bloc soviétique, le passage d’une raine sont les retraités et la population ¤ commémoration de l’assassinat du com- la caméra n’a rien pu filmer. Il faut recom- bas en début de journée.Lente hausse des températures. MÉTÉOSUISSE 021 324 20 20 tionale accorde beaucoup d’at- grosse minorité de l’Union. Offi- tures (et pas que de vieilles Dacia...) et économie planifiée à celle de marché a rurale, laquelle constitue plus de 50% mandant Ahmed Shah Massoud, deux mencer, maistention de plus aux loin. Roms L’équipe : l’ONU se leur se- a ciellement estimée à 500 000, la pourtant, selon les chiffres du World vu certains citoyens bien « connectés « du pays. Directrice du Centre pour les jours avant l’attentat du 11 septembre coue et s’éloigne,consacré de bonne une décennie, grâce. Chris- le PNUD communauté rom roumaine Trade Center de Bucarest, en juillet der- bénéficier de la privatisation de l’électri- politiques et services de santé à Buca- 2001. C’était son fief, de là, il a organisé la tophe de Ponfillyvient dirige de faire sans paraître en avoir la plus l’air, seulement, compterait entre 2 et nier, le salaire mensuel moyen roumain cité, de l’essence, du gaz, de l’acier, de rest et conseillère personnelle du résistance contre les soldats soviétiques seuls les camionsimportante qui étude invariablement menée a leur 3 millions d’âmes, représentant s’élevait à 205 euros. Trouver l’erreur. l’industrie chimique et autres ressources ministre de la santé, Dana Farcasanu d’abord, puis contre les Taliban. Avec ses pénètrent danssujet, le l’UEchamp fait couler visuel l’argent de la à pas moins de 10% de la popula- Même si l’on dit que la situation n’a rien collectives. déplore que « que le montant mensuel combattants, les moudjahidin, il a tenu caméra le mettent hors de ses gonds. Pharmacie ouverte jusqu’à 24h : flot pour les programmes d’inté- tion, composant ainsi la pre- de comparable avec l’époque de la Parmi ces nouveaux acteurs écono- moyen des retraites tourne autour des MARTIGNY tête à l’Armée rouge, fait des légendes et gration... Qu’est-ce qui motive un mière minorité du pays. nomenklatura, la corruption - micro et miques, un cas emblématique est celui 75 euros et que certaines personnes «LES TALIBAN FURENT PIRES» Photo. forcé l’admiration de ceux qui alors ve- tel élan humaniste, après des L’éventualitéChristophe d’une de migration macro - fait toujours partie du paysage d’une ancienne tête de la police secrète âgées reçoivent des pensions d’à naient d’Europe pour servir une certaine Un peu décenniesplus loin, d’indifférence des bâtiments ? L’hy- Ponfillyrom (à massive gauche) dirige vers la partie roumain. Cela dit, sous la pression de Ceausescu, disparue au lendemain de peine... 20 euros «. Elle estime cepen- idée de la liberté. Christophe de Ponfilly délabrés datantpothèse de l’occupation cynique est laabritent trouille. «riche»l’acteur russedu continent Sacha pourrait européenne, la coalition gouvernemen- l’assassinat du dictateur et réapparue dant que l’adhésion éventuelle à l’UE était l’un d’eux. Ses premiers films naî- les dortoirs Laoù crainte logent de soudainementles comédiens voir donner desBourdo. frissons à certains tale dirigée par Calin Popescu Tariceanu quelques mois plus tard, avec dans les constitue un puissant stimulus incitant tront de la rencontre avec cette vallée et afghans et russes.débarquer, en masse, ces••• margi- idéologuesBORIS MABILLARD de la Grande Europe. jure de la combattre. poches une fortune colossale, sortie de le gouvernement à mettre les bouchées 24 SA, av. de Montchoisi 3, naux en Europe occidentale. Car Et pour cause, les sondages Mais de la coupe aux lèvres, il y a une nulle part. Aujourd’hui, l’homme possède doubles pour lancer le pays sur la Pharmacie urgence 24h24: non seulement ces individus révèlent que la xénophobie anti- certaine distance que la Roumanie n’a notamment la première chaîne de télévi- bonne voix. D’ailleurs, «le rapport de vivent pour une large majorité en Roms est aussi vive à l’Ouest LeMag rendez-vouspas encore culturel franchit. du Courrier Selon Transparency du samedi 15 sionoctobre roumaine, 2005 un • quotidien,19 une compa- développement humain du PNUD de marge de la société, mais ils se qu’à l’Est et aux questions « International, l’ONG anti-corruption, le gnie d’assurance et il vient de former son 2005 révèle une espérance de vie en reproduisent à la vitesse grand accepteriez-vous des voisins pays aurait enregistré l’an dernier le plus propre parti politique. Sans disposer du hausse et une baisse de la mortalité ¤ «V». roms?» ; « accueilleriez-vous un grand nombre d’irrégularités rapportés même arsenal, toute une communauté maternelle et infantile « relève-t-elle, 021 613 12 24 Alors que le recensement de gendre rom dans votre famille ? à l’Office de lutte anti-fraude de l’UE et de magistrats, policiers et politiciens optimiste. AMD COURS DES MONNAIES 2002 indiquait que la population «, les réponses sont partout les plusieurs conflits d’intérêts impliquant jouissent néanmoins de villas à 100 000 Lu-Sa jusqu’à 18h30, Di 10h-12h & 17h- roumaine reculait de 5% et le mêmes. Ainsi, l’Europe pren- des fonctionnaires ont fait scandale euros dans les quartiers huppés en péri- taux de natalité national était drait-elle les devants en étant récemment, dont certains relatifs aux... phérie de Bucarest et dont, pourtant, le La réalisation de cet article inférieur à deux, les Roms flir- proactive, voulant prévenir fonds anti-corruption versés par l’UE. salaire mensuel - de 300 à 400 euros - a été permise par Urgence médicament de 23h au matin: taient avec une moyenne de plus plutôt que de gérer demain le La Roumanie revient de loin et les ves- justifie difficilement l’acquisition. Allez de quatre enfants par famille. Et «problème rom» à l’Ouest? En tiges d’une autre époque sont toujours comprendre. ARCHITRAVE c’est sans l’ombre d’un doute incitant, argent à l’appui, les présents. « Les grandes fortunes du pays En revanche, la majorité de la popula- 18h30 que mis ensembles, les Roms de pays qui aspirent à faire partie qui se sont constituées honnêtement se tion ne roule pas sur l’or – début 2004 fonds d’enquêtes et de reportages tous les pays d’Europe centrale de l’Europe à sédentariser ces comptent sur les doigts de la main « voyaient 38% des Roumains vivrent Renseignements: www.lecourrier.ch et orientale qui s’apprêtent à citoyens sur leur territoire. AMD avance Radu Motoc de la Open Society sous le seuil de pauvreté – et les grands 27 août 2010 Cours Billets Achat Vente ¤ 021 213 77 77 Pour les urgences exclusivement, Médecine: ¤ 02 /345 22 22. en dehors de ces heures, appelez le Cours Devises Achat Vente USA USD 1.0100 1.0700 Policlinique médicale universitaire, Pharmacie Centrale, 022 722 20 32 Euro EUR 1.3100 1.3700 rue du Bugnon, Médecins de garde, ¤ 0900/558 144

USA USD 1.0270 1.0510 ¤ 021/314 60 60 RoyaumeUni 1£ 1.5600 1.6800 ¤ SIERRE Europe EUR 1.3259 1.3575 Urgences: 021 314 66 66 Japon JPY 1.1700 1.2600 (entrée rue du Bugnon 44) 24h24 Pharmacie urgence 24h24: RoyaumeUni GBP 1.6096 1.6472 Or 1 kg 40’973 41’223 Médecins de garde: ¤ 021/213 77 77. 24h24 Lu-Sa 20h-21h, Di 10h-12h, 16h30-18h30, Je souhaite devenir membre d’Architrave Maternité: ¤ 021/314 35 05, 20h-21h Japon JPY 1.2046 1.2332 Argent 1 kg 608.50 620.50 (Obstétrique/accouchements), Pour les urgences exclusivement, en versant une cotisation annuelle de: av. Decker 24h24 en dehors de ces heures, appelez le PUBLICITÉ Pédiatrie: ¤ 021 627 28 29, ¤ 027/455 10 74 (pharmacien(ne) J CHF 500.– J CHF 1000.– Hôpital de l’enfance, Montétan 16, 24h24 Centrale, Noës/Sierre, 027 4551521, Psychiatrie: ¤ 021 643 61 11. Médecins de garde, ¤ 0900/558 144 Merci de me faire parvenir un BVR à l’adresse ci-dessous... Sensibilisation à l'Atelier d’écriture Hôpital de Cery, Prilly. 24h24. SION MONTREUX 18-19 septembre 10h-17h Pharmacie de garde: Lu-Sa jusqu’à 21h, Avant de me décider, Pharmacie de garde: Lu-Ve jusqu’à 20h Di 10h-12h & 16h-21h. lorette-andersen.com - 076 570 68 72 Sa jusqu’à 19h en dehors de ces heures, appelez le 144 J je souhaite recevoir des informations complémentaires, Di & fériés 10h-12h & 17h-19h Médecins de garde, ¤ 0900 558 144. que vous pouvez m’envoyer à l’adresse suivante... PARTENARIAT PARTENARIAT

NOM & PRÉNOM L Emballement répressif RUE & NUMÉRO L en France NP & LOCALITÉ L Par Laurent Bonelli

TÉLÉPHONE L

E-M@IL L

PROFESSION L

NÉ-E LE L

COUPON À RENVOYER À: LE COURRIER • CASE POSTALE 238 • 1211 GENEVE 8 SEPTEMBRE 2010 OU PAR FAX AU: 022 809 55 67 Chez votre marchand de journaux. – 4,90 € le r endez-vousMa culturel du Courrierg LA VILLE (IX ET FIN) Connu pour son rôle dans les émeutes de Mai 68 et via les écrits de Guy Debord, le mouvement situationniste a mis la ville et l’urbanisme dans le collimateur de ses critiques. Visite guidée en compagnie du sociologue Yves Pedrazzini.

Illustration. Les «designers radicaux» de Superstudio, agence d’architecture fondée en 1966 à Florence, ont rejeté l’architecture et l’urbanisme en tant que «formalisation des divisions sociales injustes actuelles», dixit Adolfo Natalini, l’un de ses fondateurs (source: Wikipedia). DR Une utopie concrète

NICOLA DEMARCHI jours une envie de tout changer. A commencer donc la ville, se rapprochant du marxisme révolu- ne pas construire n’importe comment. Et com- par la ville. New Babylon, Utopolis et autres pro- tionnaire. C’est pendant ces premières années, me le situationnisme était un mouvement « es Gitans qui s’arrêtaient pour quelque jets de quartiers «expérimentaux», qui voyaient sous l’impulsion d’Ivan Chtcheglov, alias Gilles d’avant-garde, ils en arrivent tout naturellement temps dans la petite ville piémontaise alors le jour dans les écrits et croquis des Ivain, que Debord et compagnie posent leurs à proposer des alternatives et prôner un urbanis- Ld’Alba avaient pris l’habitude de dresser membres du groupe, n’étaient donc que la der- yeux sur l’objet le plus commun et socialement me non utilitaire, ou plus exactement conçu en leur campement sous la toiture qui abri- nière et extrême conséquence d’une analyse cri- contraignant, l’espace urbain. Le Paris de fonction d’une autre utilisation: la réalisation te le marché à bestiaux. (...) C’est là que je conçus tique que le situationnisme, ou mieux l’époque, à l’image de ce qui se passait ailleurs, des désirs des habitants.» le plan d’un campement permanent pour les Gi- l’Internationale Lettriste d’alors, avait entamé était coupable à leurs yeux de refléter la volonté tans d’Alba et ce projet est à l’origine de la série de bien avant envers l’urbanisme moderne, vu d’une classe dirigeante, d’emprisonner ses habi- DÉRIVES DANS LA VILLE maquettes de New Babylon, un camp de no- comme l’organisation d’un pouvoir. tants dans une routine quotidienne hautement C’est dans les premiers temps de l’Interna- mades à l’échelle planétaire.» Ainsi s’expliquait symbolisée par l’aménagement des villes et quar- tionale Lettriste que naissent les pratiques Constant Nieuwenhuys, membre de l’Interna- CHANGER LES CONDITIONS DE VIE tiers qu’on construisait alors.» d’analyse affective de l’environnement, au servi- tionale Situationniste (IS)1, sur l’origine de New «Ce qui se passe, avec l’arrivée des lettristes Ainsi, les situationnistes en arrivent assez ce de ce qu’ils appellent désormais la «construc- Babylon. Le projet l’avait occupé longuement d’abord et des situationnistes ensuite, confirme vite à critiquer une autorité comme Le Corbu- tion de situation». ••• dès la fondation de l’IS en 1957. Dans cette ville Yves Pedrazzini, sociologue de l’urbanisme à sier: «Ce n’était pas chose aisée, à l’époque où «expérimentale» vivrait l’être humain, ou mieux l’EPFL2, c’est une double critique de l’environne- modernisme et fonctionnalisme faisaient école, 1 L’Internationale Situationniste, mouvement d’avant-garde l’«homo ludens» (lire glossaire en page 16), libéré ment urbain. Esthétique d’un côté, avec une souligne Yves Pedrazzini. Mais leurs critiques, mené par le théoricien Guy Debord, naît en 1957 à la suite de la des contraintes productives par une théorique valorisation de l’enchantement et de la poétique auxquelles s’ajouteront beaucoup d’autres, se fusion de l’Internationale Lettriste avec d’autres mouvements similaires, actifs en Europe (CoBrA, Mibi et Nucléaires). société des loisirs à venir. Une hypothèse uto- de la ville, et politique de l’autre. En effet l’Inter- justifiaient car les constructions de l’architecte pique peut-être. Ludique sûrement, mais ca- nationale Lettriste, frange dissidente du mouve- de cette période incarnent encore aujourd’hui 2 Sociologue et anthropologue de l’urbanisme expert des 3 cultures urbaines, Yves Pedrazzini est notamment l’auteur chant des intentions sérieuses. Car au cœur de ment lettriste et formation de base des futurs une architecture mise au service d’une société d’essais sur la violence urbaine, les sports de rue et la pratique tous les calembours, hypothèses et provocations situationnistes, se pose de prime abord la possi- capitaliste, aux frais de ses habitants, qui se trou- de la glisse urbaine comme un moyen de «dérive». dont les «situationnistes» – le groupe le plus radi- bilité concrète du dépassement de l’art en faveur vaient être aussi les travailleurs.» Pour le socio- 3 Fondé par Isidor Isou en 1945, le mouvement lettriste était de- cal de la riche scène culturelle parisienne des changements des conditions de vie. Un chan- logue, les situationnistes affirment d’emblée «le venu trop étroit – et voué à un esthétisme avant-gardiste dépassé d’alors –, étaient les fiers auteurs, se trouvait tou- gement qui devait avoir comme théâtre les rues, et droit, même dans l’urgence de l’après-guerre, de par l’histoire – pour le jeune Guy Debord et autres dissidents.

LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 28 août 2010 • 15 àlaune

Images. ••• La critique n’est-elle donc pas la seule «arme» aux donnait au jeu des situationnistes un air drôlement sé- Ci-contre: carte de New mains des futurs situationnistes? «Non, explique Yves Pe- rieux, estime le sociologue. Créer des hypothèses abs- Babylon dessinée par drazzini, il y a en effet une méthodologie tout à fait inédite, traites, voire poétiques, comme les descriptions de ‘situa- Constant Nieuwenhuys: d’ailleurs toujours très actuelle, dont les situationnistes tions’ de Gilles Ivain, s’insérait dans une approche une société utopique sont les inventeurs. La ‘dérive’, qui est une de ces pratiques, expérimentale de l’utopie même. Les maquettes de à laquelle l’artiste consistait par exemple à abandonner tous parcours connus Constant ou les descriptions de villes d’Ivain étaient une néerlandais a consacré ou intentionnels à l’intérieur d’une ville, et à noter toutes les façon de pousser le bouchon le plus loin possible, afin de une vingtaine sensations nouvelles qu’elle pouvait dégager. Le but de ces gagner du terrain lors de l’inévitable reflux. Et puis il y d’années de travail. dérives n’était donc pas seulement le dépaysement, pour- avait beaucoup d’ironie, d’irrévérence, de drôlerie dans la En bas: The Naked City, tant cher aux futurs situationnistes, mais une véritable ana- démarche situationniste et leurs projets incongrus, comme carte «psychogéogra- lyse perceptive du construit. Une immersion directe dans le celui proposé dans les pages de la revue Potlatch de phique» de Paris par tissu de la ville, pour prendre acte des situations urbaines. On prendre toutes les statues équestres de Paris pour les ex- Guy Debord (1955). repense ainsi l’urbanisme avec ses propres pieds, en mar- poser dans un désert. Il suffit par ailleurs de penser aux Médaillon: chant, à hauteur d’homme, et pas exclusivement en fonction critiques envers Le Corbusier, traité d’imposteur (lire glos- Yves Pedrazzini des bras utiles au travail en usine.» saire, ndlr), ou à l’usage du détournement comme moyen DR Ces études auront ainsi le grand mérite de faire de faire parler d’autres textes. Il y avait une ironie et un prendre conscience d’un concept aussi évident style qui aujourd’hui font défaut.» qu’ignoré, à savoir que les villes ne sont pas éternelles. «On les fait et on les défait, note le sociologue. Et nous LES PUNKS, HÉRITIERS sommes les acteurs, ou les victimes, de ce milieu en Le mouvement se radicalise par la suite encore plus transformation. Des affirmations toujours d’actualité si vers l’activisme politique, «sacrifiant» son aile artistique l’on pense à des situations comme celle de la Chine d’au- et tournant l’intérêt critique affiché pour la ville vers le jourd’hui, ou, chez nous, à la limitation et à la détériora- naissant spectacle médiatique – lequel fera l’objet du tion de l’espace public qu’engendrent la circulation et la livre très remarqué La Société du spectacle de Guy sécurisation croissantes autour de nos constructions.» Debord. Et ceci jusqu’à la fin de l’I.L., en 1972. Quels sont finalement ses héritages? «Malgré son ima- tablement repris le flambeau plus créatif. «Si ce n’est peut- UN AIR DRÔLEMENT SÉRIEUX ge de rigueur et de cohérence, le situationnisme apportait être l’architecte Rem Koolhaas, qui a introduit dans sa ma- Si la méthodologie était un peu la «lecture» de l’espace un message hétéroclite, et ainsi en est-il de son héritage... nière de construire un souci de poétique du quotidien urbain, l’Internationale Situationniste posera dans son Voilà pourquoi l’un de ses relais les plus voyants, même si cher aux situationnistes, note Yves Pedrazzini. Puisant par programme la question centrale de la création d’une ville inattendu, en est le mouvement punk. Rien que dans son exemple plutôt dans des situations suggérées par la litté- «expérimentale». Une ville imaginée par une collectivité graphisme, et par le biais du manager des Sex Pistols, rature ou le théâtre, que dans des formes. Par ailleurs, l’un d’artistes appelés à coopérer autour d’un «urbanisme uni- Malcolm McLaren, il se référait directement à l’esthétique des héritages les plus concrets lié aux recherches situa- taire» et de ce qu’ils nomment «décor continu». Un but situationniste, avec ses détournements, son irrévérence et tionnistes en matière d’urbanisme est, bon gré mal gré, la pas si lointain? En 1961 en effet, on parle de réaliser Uto- la violence de son propos. En architecture, l’introduction ‘guérilla urbaine’. On sait par exemple que, dans le conflit polis, prototype de ville expérimentale, «dans une île in- de végétaux dans les constructions, le paysagisme, la israélo-palestinien, beaucoup d’actions se déroulent sui- habitée proche des côtes méridionales de l’Italie»... «Sans ruine contemporaine, toute cette culture de l’ordinaire vant des modèles énoncés jadis par Debord, très intéressé doute, abonde Yves Pedrazzini, vu la matrice activiste du qui intéresse les architectes d’aujourd’hui, avait été préco- par la stratégie militaire. Une science dont il avait fait groupe, il y avait une dimension utopique concrète nisée en quelque sorte par les situationnistes. De la même l’expérience sur les barricades de Mai 1968.» urgente.» manière, tous ceux qui partent des ambiances pour créer Ce qui génère les projets de Constant, par exemple: à leur architecture leur sont redevables.» Glossaire. partir de 1957, il réalisera des maquettes de villes théo- Mais si ce nouveau regard porté sur l’environnement Toutes les citations riques post-révolutionnaires. «Je crois cependant que cela est aujourd’hui un acquis incontournable et si beaucoup Glossaire d’auteurs appartenant faisait partie d’un dessein de subversion plus vaste qui ont profité du travail des situationnistes, peu en ont véri- à I’Internationale Action: «Nous nous intéressons sur- Situationniste ou à tout à des actions. Si l’on supprime le l’Internationale Lettriste bavardage, le résultat sera au minimum la sont tirées de Œuvres, construction de villes passionnantes.» Guy Debord, Gallimard, Art: «L’art peut cesser d’être un rap- 2006. port sur les sensations pour devenir une «Le terme homo ludens, organisation directe de sensations supé- l’homme qui joue, rieures. Il s’agit de produire nous-mêmes, me semble exprimer et non des choses qui nous asservissent.» une fonction aussi Architecture: «L’architecture doit essentielle que celle de avancer en prenant comme matière des fabriquer, et donc situations émouvantes plus que des mériter sa place auprès formes émouvantes.» du terme d’homo Le Corbusier: «Dans cette époque de faber», Johan Huin- plus en plus placée sous le signe de la ré- zinga, Homo ludens, pression, il y a un homme particulière- 1938. ment répugnant, nettement plus flic que la moyenne... Le protestant modulor, le Corbusier-Sing-Sing... On ne saurait ou- blier que si l’Urbanisme moderne n’a en- core jamais été un art – et d’autant moins un cadre de vie – il a par contre été tou- jours inspiré par les directives de la Police; et qu’après tout Haussmann ne nous a fait les boulevards que pour commodément amener du canon.» Dérive: «La dérive est une technique du déplacement sans but. Elle se fonde sur l’influence du décor.» Détournement: «L’héritage littéraire et artistique de l’humanité doit être utilisé à des fins de propagande partisane. Les découvertes de la poésie moderne sur la structure analogique de l’image démon- trent qu’entre deux éléments, d’origines aussi étrangères qu’il est possible, un rap- 1 Le Billboard Liberation port s’établit toujours.» Front, né en 1977 en Expérimentation: «Nous sommes Californie à la suite d’un Investigation urbaine condamnés à l’expérimentation par les détournement d’affiche mêmes causes qui acculent le monde à la publicitaire, s’inscrit aute d’avoir réussi leur révolution, créneau situationniste des critiques du mouvement fondé en 1960 par Raymond lutte.» dans le plus vaste F mais non sans l’avoir tentée, les situa- modernisme, se mettant à dos les tenants Queneau, ndlr), il est certain que le situa- Homo ludens: «Libéré de toute res- concept de culture tionnistes ont formulé une foule de du fonctionnalisme architectural. tionnisme, avec ses concepts de dérive et ponsabilité économique, l’homme dispo- jamming, qui consiste critiques et de pratiques liées à la ville. Sui- de relation à une carte géographique ‘per- sera d’une nouvelle plus-value, incalcu- à transformer un média vant les antagonismes qui déchiraient à GÉOGRAPHIE PERSONNELLE sonnelle’ ont une influence considérable lable en argent: la valeur du jeu, de la vie de masse existant afin l’époque l’Internationale Situationniste Au-delà de mouvements «historiques» sur le rapport qu’on entretient avec son librement construite.» de le dénoncer avec même, les épigones du mouvement peu- et politiques, le situationnisme est à la environnement», explique Ulrich Fischer. Jeu: «Le jeu, rompant radicalement sa propre méthode de vent ainsi être divisés entre activistes et base d’une foule de projets contempo- «Tous mes projets ont comme point cen- avec un temps et un espace ludique communication. artistes. Dans la droite ligne des premiers, rains d’investigation urbaine. Ainsi le cas tral cette préoccupation. Ceci parce que je bornés, doit envahir la vie entière.» 2 Studio d’architecture les mouvements d’autogestion (à partir des du cinéaste genevois Ulrich Fischer rap- considère la ville comme quelque chose Situation: «La situation est la réalisa- né à Florence en 1966. squatters) bénéficient en quelque sorte de pelle-t-il singulièrement l’exercice situa- de vivant, d’organique. Une probléma- tion, la provocation à ce jeu qu’est la pré- la percée situationniste. Par ailleurs, le dé- tionniste: son dernier projet, Walking the tique, celle du rapport entre individu et sence humaine. Les joueurs révolution- La ville. tournement de médias, proposé dès 1977 edit (présenté en septembre au Centre de environnement, que l’image, et plus parti- naires de tous les pays peuvent s’unir à Cet été, plutôt que par le Billboard Liberation Front1, ouvrait la l’image en mouvement de Genève), per- culièrement le plan, met en avant. En effet l’I.S. pour commencer à sortir de la pré- de fuir les métropoles, voie aux actions futures pour la récupéra- met à n’importe quel «marcheur» muni les plans, comme les immeubles, perdu- histoire de la vie quotidienne.» Le Mag s’est plongé tion de l’espace public. d’un iPhone de créer son propre film en rent dans le temps. Il s’agit dès lors d’établir Urbanisme unitaire: «On sait que dans leurs entrailles. Parmi les épigones voués à une créa- puisant dans une base de données une relation entre le sujet, les images et le l’urbanisme unitaire est sans frontières: il Histoire d’en ausculter tion critique de l’utopie, les «designers d’images préalablement filmées. «Bien territoire, une interaction thématisée prétend constituer une unité totale du les sons, images, radicaux» de Superstudio2, comme que ma démarche ludique soit aussi liée à dans mon dernier projet, où chaque plan milieu urbain où les séparations, du type formes et mirages. d’autres mouvements précurseurs du l’idée de combinatoire promue par est la brique de base d’un film à construire travail – loisirs collectifs – vie privée, postmodernisme, s’immiscent dans le Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle, à travers le passage dans la ville.» NDM seront finalement dissoutes.» NDM

16 • LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 28 août 2010 livres KAMILA SHAMSIE De la bombe sur Nagasaki à l’Afghanistan post-11-Septembre, la romancière pakistanaise entrelace destins individuels et remous du siècle dans «Quand blanchit le monde». Palpitant. Les oiseaux noirs de l’Histoire

ANNE PITTELOUD trapés par l’Histoire; il y a l’Afghanistan en lutte contre les Soviétiques, avant Kamila Shamsie, on titre fait référence aux victimes d’être le terrain où s’affrontent armées Quand blanchit de la bombe atomique: Quand privées américaines et talibans, vingt ans le monde, traduit S blanchit le monde, en anglais plus tard; il y a New York après le 11 sep- de l’anglais (Pakistan) Burnt Shadows, ce sont les formes tembre 2001, où Hiroko a rejoint sa vieille par Karine Lalechère, de leurs corps imprimées comme des amie Elisabeth. Il y a aussi leurs fils res- Editions Buchet-Chastel, ombres blanches sur les murs, alors que les pectifs, Raza et Harry, qui seront à la fois Paris, 2010, 488 pp. corps eux-mêmes avaient disparu. C’est ce acteurs et victimes de conflits qui les dé- qui arrive à Konrad, ce 9 août 1945 à Naga- passent mais où ils trouvent leur justifica- saki. Le jeune Allemand vient de quitter la tion; enfin, la fille de Harry, rebelle et in- maison de sa fiancée japonaise quand «le quiète, prendra en charge le cruel A lire aussi en français. monde blanchit». Restée sur la terrasse, Hi- dénouement de ces trajectoires. Kamila Shamsie, roko, elle, est jetée à terre par la lumière qui Un fil invisible semble relier les géné- Kartographie, traduit grave dans son dos de grands oiseaux noirs rations et les cultures – mais aussi les de l’anglais par Jean insensibles. Elle sera à jamais marquée par conflits, l’un surgissant comme la consé- Demanuelli et Claude la bombe. C’est son parcours que suit Ka- quence du précédent dans une impla- Demanuelli, Ed. Fayard, mila Shamsie dans Quand blanchit le mon- cable logique de réaction en chaîne. L’His- Paris, 2004, 425 pp. de, la figure d’Hiroko jouant le rôle de pivot toire a pourtant visage humain: ce sont les autour duquel se déploient les destins en- hommes qui l’écrivent avec leurs idéaux, trecroisés de deux familles, entre fidélités et leurs peurs et leur culpabilité. Kamila trahison, par-delà les années et les conti- Shamsie les montre vulnérables, embar- nents. Ce cinquième roman de l’auteure qués dans une machine qu’ils ne contrô- pakistanaise brasse en effet les lieux et les lent plus. Quant aux femmes, elles résis- époques, qui s’ouvre par ce jour sombre à tent, subissent peut-être, mais finalement Nagasaki pour s’achever à New York en c’est bien la figure d’Hiroko qui domine ce 2002, après avoir plongé dans le Delhi de roman sombre et remarquable. Kamila 1947 et le Pakistan du début des années Shamsie brosse ici un magnifique portrait 1980. Une œuvre vaste et généreuse, fine et de femme. documentée, qui a valu à son auteure d’être finaliste du prix Orange 2009 en FEMMES COURAGEUSES Grande-Bretagne. Serait-ce parce qu’elle vient d’une fa- Ses personnages sont riches et com- mille où brillent plusieurs femmes exem- plexes, leur vie intimement liée aux aléas plaires? Née en 1973, elle a grandi à Kara- du siècle. Kamila Shamsie tient par chi; le Pakistan des années 1980 est un . ailleurs son lecteur en haleine par un bref monde dirigé par un «gouvernement mili- prologue où Raza Ashraf, fils d’Hiroko et taire misogyne», «où les libertés des Photo. de l’Indien Sajjad Ashraf, enfile la combi- femmes ont été plus d’une fois dangereu- Kamila Shamsie. naison orange des prisonniers améri- sement menacées», écrit-elle dans un ar- © JOHN FOLEY / OPALE cains. «Comment peut-on en arriver là? se ticle paru dans The Guardian (1er mai / ÉD. BUCHET-CHASTEL demande-t-il», en attente de son transfert 2009). Depuis son arrière-grand-mère, les pour Guantanamo. C’est ce que Shamsie femmes de sa famille y sont pourtant écri- s’emploiera à raconter. vaines, politiciennes et activistes, atta- cet univers figé. Passionnée par les et de religion; il incarne une ouverture chées à briser les stéréotypes et à se libérer PIED DE NEZ AUX PRÉJUGÉS langues, elle prend des leçons d’ourdou à fondamentale à l’autre, une liberté joyeu- des rôles féminins traditionnels. Citons En 1947, Hiroko fuit le Japon pour re- l’étonnement de tous, avec l’employé de sement prise sur les conventions, le seulement sa grande-tante Attia Hosain, joindre Dehli où vit la demi-sœur de Kon- la maison Sajjad Ashraf. Pire encore: il triomphe du désir sur la raison. figure littéraire et politique des années rad, Elisabeth Burton, épouse d’un avocat vaincra son renoncement à l’amour. Alors Dès lors, les familles Ashraf et Burton 1960, et sa mère Muneeza Shamsie, auteu- britannique. Leur amitié changera la vie que l’Inde à la veille de l’indépendance est ne cesseront de se croiser, de se perdre et re de nouvelles, critique et experte en litté- d’Elisabeth, qui assistait jusque-là avec en effervescence, et que la Partition se de se retrouver, ballottées par les conflits rature pakistanaise anglophone. Un héri- impuissance à la dégringolade de son ma- prépare dans la violence entre un pays de la planète et par leurs relations parfois tage qui a permis à Kamila Shamsie riage et de l’empire britannique. C’est que hindou et un musulman – le Pakistan –, le ambivalentes. Il y a le Pakistan des années «d’imaginer, sans pression ni attentes, la présence d’Hiroko, qui vient d’une cul- mariage d’Hiroko et de Sajjad est un pied 1980, où Hiroko et Sajjad ont été forcés de une vie centrée autour de l’écriture», ture autre, questionne les conventions de de nez aux préjugés de classes, de culture s’installer, nouvel exil où ils seront rat- écrit-elle encore.

ROMAN • «UNE ANNÉE CHEZ LES FRANÇAIS» DE F. LAROUI fet comique. Le lecteur songera à un Petit Nicolas nouveau genre, au On retrouve cette voix dans L’Embrasure. Ainsi de l’ouverture du spectre d’action néanmoins plus large et profond que les œuvres seu- roman, où la forêt apparaît au jeune chasseur comme une femme dési- Rires et émois d’un jeune boursier lement divertissantes de Sempé et Goscinny. Ici, le choc des cultures fait rable, «quelque chose qui dit oui sous la robe mais qui s’est perdu dans rire, émeut, sans exclure l’éclosion de liens sociaux entre le gamin blé- la bouche, qui devient tendre dans l’humus et vous jette des ronces au Une histoire émouvante et cocasse est racontée par Fouad Laroui dard et ses condisciples pourtant si différents de lui. Laroui évite le visage». Pourtant, ce roman qui entremêle quête du passé et initiation dans son dernier roman, Une Année chez les Français. L’écrivain, qui a piège du roman à thèse. Son ouvrage n’est ni tiers-mondiste ni quoi amoureuse ne convainc pas tout à fait: alors que Mopaya possède une déjà publié plusieurs ouvrages dont La Femme la plus riche du York- que ce soit finissant en «-iste», il raconte simplement avec talent une densité narrative et une justesse d’émotion qui entraînent l’adhésion, shire, situe cette fiction en 1969. Les Américains posent le pied sur la aventure humaine à un âge, l’enfance, où le ciment des préjugés n’a l’intrigue de L’Embrasure pâlit au fil des pages et ses personnages man- Lune et Mehdi Khatib, dix ans, boursier, débarque, lui, sur une autre pas encore pris. MARC-OLIVIER PARLATANO quent d’épaisseur. Une écriture plutôt prometteuse, donc, pour une planète, le lycée Lyautey de Casablanca, au Maroc. FOUAD LAROUI, UNE ANNÉE CHEZ LES FRANÇAIS, JULLIARD, 2010, 304 PP. construction romanesque pas totalement aboutie. APD Fouad Laroui raconte de façon très vivante et drôle, maniant DOUNA LOUP, L’EMBRASURE, MERCURE DE FRANCE, 2010, 156 PP. çà et là la satire, le choc culturel que représente pour le petit Mehdi, MOPAYA, AVEC GABRIEL NGANGA NSEKA, ÉD. L’HARMATTAN, 2010, 128 PP. descendu de l’Atlas, la découverte du mode de vie européen, de PREMIER ROMAN • «L’EMBRASURE» DE DOUNA LOUP Français qui vivent dans le luxe, mangent des choses bizarres, parlent sans pudeur et lui manifestent un intérêt qu’il ne comprend pas. Tou- En chasse du passé tefois, Mehdi a eu une certaine chance d’avoir été remarqué par son en bref instituteur. C’est lui qui, ébahi par l’intelligence et la boulimie de lec- Douna Loup a publié ce printemps Mopaya. Récit d’une traversée du ture de son élève, lui a obtenu une bourse dans le prestigieux établis- Congo à la Suisse, cosigné par Gabriel Nganga Nseka et paru chez HUBERT REEVES ET FRANÇOIS BON AU CERN (GE) Jeudi 16 sep- sement français, «le meilleur lycée français hors de France», comme le L’Harmattan. La jeune auteure genevoise signe aujourd’hui son pre- tembre à 20h30 à Meyrin, dans le Globe de la science et de l’innovation du claironne fièrement le surveillant général quand il reçoit dans son bu- mier roman, L’Embrasure, au Mercure de France: un récit d’initiation CERN, l’astrophysicien canadien Hubert Reeves donnera une conférence reau le gamin déboussolé. où la vie rangée du narrateur, un jeune chasseur, sera bouleversée par puis s’entretiendra avec l’écrivain français François Bon. Thème de la soirée: S’ensuivent une série de quiproquos, de malentendus mais la découverte d’un cadavre en forêt, puis par la rencontre avec une jeu- «Astronomie, écologie et poésie». Passionné de poésie, Reeves a écrit de également de moments de bonheur. L’un des passages les plus co- ne fille déracinée. D’un côté, un récit de vie, de l’autre un roman, tous nombreux ouvrages de vulgarisation et préside la Ligue Roc vouée à la pré- casses raconte la perplexité de Mehdi qui écope de trois heures de col- deux portés par une langue poétique, sensuelle et précise. servation de la biodiversité. Quant au romancier François Bon, auteur no- le: «Il allait coller quoi? Ou bien allait-on le coller sur une planche Dans Mopaya, Douna Loup mettait sa plume au service du ré- tamment d’Un Fait divers (1994) et de Rock’n roll, un portrait de Led Zeppe- pendant trois heures, au soleil? Il se souvint de l’image d’un pilori, vue cit de Gabriel Nganga Nseka, qui va chercher dans sa mémoire les dé- lin (2008), il vient de l’industrie aérospatiale et nucléaire; il a lancé plusieurs dans un livre d’histoire, et se demanda si c’était là le châtiment qui l’at- bris de son enfance au Congo et raconte sa fuite via l’Angola, puis son sites consacrés à la littérature, à sa critique et aux nouvelles formes ouvertes tendait.» Bref, la vie d’interne entre le réfectoire, les enseignants et les arrivée dans une Suisse enneigée. Mais le livre est davantage qu’un té- par le virtuel, et donne depuis longtemps des ateliers d’écriture dans des propos pas toujours limpides des surveillants (le jeune Mehdi entend moignage, qui alterne scènes du passé (où le «il» succède au «tu») et usines, des prisons, pour des SDF, etc. Cette rencontre est organisée par la les noms d’Artaud et de Marx, perplexe) apporte de multiples sur- bribes du présent de Gabriel, infirmier en psychiatrie. «Je découvre au MLG, association pour une Maison de la Littérature à Genève, et la MEL, prises. En jouant sur le décalage, sur la culture française littéraire de travers des pages de la poésie, là où je ne trouvais en moi que des Maison des écrivains et de la littérature de Paris. MOP/CO Mehdi qui le laisse désarmé face à des phrases banales ou des mots du plaintes», note-t-il d’ailleurs. C’est avec sobriété et sensibilité que En raison de l’importance de l’événement et du nombre limité de places, il est jargon formel comme «Tu m’en diras tant» («Tu mendieras tant», Douna Loup donne forme à la parole de Gabriel, et sa langue au ryth- conseillé de réserver au plus vite, en mentionnant que vous êtes invités par la MLG, comprend Mehdi) ou le concept de «patronyme» («C’était quoi, un me maîtrisé fait résonner cette histoire d’exil, de naissances et de auprès de la réception du CERN, au ¤ 022 767 76 76. Merci d’avertir en cas d’annula- pâtre onime?» se demande le Marocain), Fouad Laroui renforce l’ef- deuils comme un chant douloureux. tion. www.maisondelalitterature.ch

LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 28 août 2010 • 17 musique REVIVAL C’est peu dire que la soul music n’a jamais rechigné à faire vibrer la corde du kitsch et du bling. Avec déférence ou excentricité, de jeunes artistes entreprennent de lui redonner ses lettres de noblesse. L’âme retrouvée de la soul

A écouter. RODERIC MOUNIR Sharon Jones & The Dap-Kings, I Learned n peut se lamenter sur les The Hard Way frasques d’Amy Winehouse, (Daptone). O s’irriter du timbre nasal de Duffy et rester insensible à Mayer Hawthorne, A l’application scolaire de Joss Stone. Il n’en Strange Arrangement reste pas moins qu’un renouveau agite la (Stones Throw / soul music depuis quelques années. Namskeio). Emblèmes de la nu soul (nu pour new), ces jeunes divas ont repris le flambeau Jamie Lidell, Compass laissé à terre par Aretha Franklin, Etta (Warp / Musikvertrieb). James et autres Diana Ross. En réalité, les années 1990 avaient déjà Erykah Badu, New ressenti un frémissement avec l’arrivée Amerykah Part Two d’Erykah Badu et Lauryn Hill, chanteuses (Return of the Ankh) sachant allier intensité et authenticité (Universal Motown). sans céder aux sirènes des grosses pro- ductions rutilantes – un écueil symbolisé Sharon Jones & The par les acrobaties vocales de Mariah Carey Dap-Kings jouent le et les jérémiades des boys bands, tandis 14 octobre aux Docks que de larges pans du hip-hop et du R&B à Lausanne. étaient définitivement aseptisés (ces deux styles n’étant jamais aussi putassiers que Jamie Lidell joue au lorsqu’ils couchent ensemble). Bierhübeli à Berne Côté garçons, D’Angelo, Maxwell et le 6 novembre. Omar avaient laissé entrevoir la relève à l’ombre bienveillante de Marvin Gaye et Stevie Wonder – Omar eut d’ailleurs l’honneur de collaborer avec l’auteur de Superstition. Alors, si des écuries du albums d’une honnêteté sans faille, à demeurant très sympathique, sans mise que ça – refait parler d’elle après un album calibre de Stax et Motown n’ont pas enco- défaut d’être originaux. Le groupe possè- en jeu du pronostic vital. très politique, New Amerykah Part One re vu – et ne verront probablement - de en la personne de Sharon Jones une (4th World War), constat désenchanté sur jamais – le jour, la faute à une industrie du vocaliste et showgirl d’exception. Le CONDUITE INAPPROPRIÉE l’état de la communauté afro-américaine. disque laminée et désincarnée, l’actualité nouveau Sharon Jones & The Dap-Kings Ce qui nous conduit logiquement à C’était il y a deux ans, avant l’élection n’en réserve pas moins quelques belles et s’intitule I Learned The Hard Way et re- Jamie Lidell, nerd britton lui aussi blanc d’Obama. Sorti ce printemps, New Amery- suaves envolées. gorge de complaintes où la voix rauque et comme un linge, mais sérieux client. Un kah Part Two (Return of the Ankh) est un vibrante de Miss Jones, native de Géor- timbre de voix extraterrestre, un groove disque étrange, foisonnant, personnel et LE DIABLE DANS MISS JONES gie, fait merveille, évoquant parfois la organique qui taquine Prince sur son difficile d’accès. Soul, R&B, jazz, funk, on y La soul music venant de l’âme, pas grandeur passée de Tina Turner. Quant propre dancefloor, un univers sonore trouve de tout, survolé par ce timbre ex- besoin de moult accessoires pour expri- au band, cuivres impeccables et ryth- affranchi, au sein duquel gravitent des centrique, juvénile et sensuel, qui recèle mer passions et tourments. Ce qu’avait mique souveraine, il alterne funk élas- compositions habiles sans être rou- un soupçon d’étrangeté et exige de l’audi- finalement bien compris Amy Winehouse, tique et slow brûlant. blardes, le tout superbement mis en son. teur souplesse et attention. On n’entre avant de s’en foutre complètement. Sorti Tout aussi rétro mais plus ludique, Electro, funk, soul, Compass est sorti dans l’univers d’Erykah Badu qu’à ces en 2006 et vendu à plus de 11 millions Mayer Hawthorne ne se défend pas de récemment chez Warp, label impossible à conditions-là. d’exemplaires, son deuxième album Back rendre hommage aux crooners qui ont prendre en défaut (Aphex Twin, Antipop Structures éclatées, patine organique to Black devait beaucoup aux instrumen- bercé son enfance, Isaac Hayes, Curtis Consortium, Flying Lotus, PVT). Le moins et arrangements éclectiques, on est en tations claquantes et rétro des Dap-Kings: Mayfield, Barry White. Né il y a 31 ans qu’on puisse dire est qu’avec son éclectis- présence d’une artiste libre, ni grand cofondateurs du label Daptone de Brook- sous le nom d’Andrew Mayer Cohen à me généreux et ses invités éminemment public ni trop expérimentale. Erykah Badu Photo. lyn, ces fins limiers ont accompagné aussi Ann Arbor dans le Michigan, le jeune sympathiques (Gonzales, Feist, Beck), ce a beau avoir conquis le public du dernier Sharon Jones & The bien Ghostface Killah que Robbie blanc-bec, également DJ, évolue avec quatrième album fait mouche. Impossible Montreux Jazz Festival, le clip tourné en Dap-Kings ont beau Williams ou Lily Allen. Passant la plupart décontraction dans un imaginaire à d’en vouloir à Lidell, look anti-glamour au mode guérilla pour le titre «Window Seat», avoir enregistré pour du temps au second plan, au service de la dominante black et s’en moque – la possible, de glisser un «She Needs Me» où elle s’effeuillait dans les rues de Dallas Robbie Williams et star, en dignes héritiers des Funk Brothers, couleur de peau importe peu, affirmait-il racoleur à dessein. avant de chuter nue sur le lieu de l’assassi- Amy Winehouse, ils insuffisamment illustres session men de la au Courrier lors de son dernier passage au Au chapitre décomplexé, Erykah nat de Kennedy, vient de lui valoir une demeurent peu connus Motown... Metropop Festival. Reste que AStrange Badu, figure de la nu soul, en connaît en condamnation à 500 dollars d’amende et du grand public. Cela n’empêche pas la formation Arrangement, paru en 2009 chez Stones rayon. Celle qui avait déboulé en 1997 six mois de mise à l’épreuve pour condui- DR new-yorkaise de publier ses propres Throw, tient de l’exercice de style, au avec un album intitulé Baduizm – rien te inappropriée. «Living in America...» L’irrésistible groove bantou RYTHMES Du Congo à la Colombie, les musiques de transe ont survécu à la traite des Noirs. Démonstration. ELISABETH STOUDMANN que ces lascars-là peuvent bien amener de plus nègres marrons, pour la plupart des Bantous, à leur musique certes trépidante, mais aussi gardent vivace leur culture issue du... Congo et roupe de musique traditionnelle par ex- basée sur la répétition. C’est sans compter de l’Angola. En 1970, l’arrivée des disques afri- Gcellence, Konono N°1 a ses racines au l’expérience de ce groupe en activité depuis cains et haïtiens dans les ports de Colombie sud-ouest du Congo, à la frontière de près d’un demi-siècle. Konono N°1 s’est adjoint frappe de plein fouet les oreilles des musiciens l’Angola. Constitué de fervents adeptes du les services de plus jeunes musiciens aux gui- de cette communauté. Qui ne tardent pas à les likembé (pianos à pouces), le collectif pra- tares, de quelques membres du Kasaï All Stars, et rejouer en les adaptant aux normes culturelles tique depuis toujours une musique de transe invite sur un titre de Pépé Felly, l’un des plus de leur terre d’adoption. La champeta est née. et son premier opus figure logiquement sur le grands guitaristes congolais actuels. Une inten- Elle connaît un âge d’or durant quinze ans (de prestigieux label de musiques ethniques sification supplémentaire pour une approche 1975 à 1991), empruntant également au rock, Ocora. L’histoire aurait pu s’arrêter là. Si toujours plus rock. On regrette seulement aux musiques psychédéliques et au funk. Elle Konono N°1 n’avait quitté sa brousse natale et l’absence de «vraies» chansons, de mélodies. calque sur ces rythmiques de transe des mélo- ne s’était installé à Kinshasa. Pour se faire dies incandescentes, des riffs ravageurs et des entendre, il doit désormais électrifier ses ins- TERRE D’ADOPTION cuivres addictifs. truments. Les membres du groupe bricolent L’ironie du sort veut qu’au même moment Cette compilation d’introuvables donne un avec ce qui leur tombe sous la main. Leur son, paraisse sur le label de rééditions Soundway aperçu de l’incroyable variété et richesse de ces déjà distordu, devient franchement inquié- une compilation de musique afro-colombien- musiques qui, si elles avaient bénéficié de la tant. Paradoxalement, il se rapproche d’une ne, dont les rythmes font étrangement penser à même visibilité médiatique que leurs esthétique rock. ceux de Konono N°1. Avec en sus des drôles de consœurs de Jamaïque, auraient pu exploser C’est ce que perçoit le producteur Vincent mélodies latino. Ces musiques nous provien- internationalement. A découvrir absolument, Kenis, qui les enregistre à nouveau en 2004 sur nent de la région de Palenque. Ce petit territoi- même rétrospectivement. un CD devenu mythique, Congotronics 1. Cette re situé dans les montagnes qui surplombent la fois, c’est le raz-de-marée dans les milieux rock côte caraïbe de Colombie fut longtemps le Konono N°1, Assume Crash Position (Crammed / Musikvertrieb). et le groupe sera même invité à collaborer avec repaire des esclaves fugitifs débarquant des Palenque Palenque! Champeta Criolla & Afro Roots in Colombia Björk. Trois albums plus tard, on se demande ce navires. Affranchis de la tutelle des colons, ces (Soundway / Smart Music).

18 • LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 28 août 2010 cinéma RÉTROSPECTIVE L’œuvre complète d’Ernst Lubitsch est à redécouvrir jusqu’à fin octobre à la Cinémathèque suisse. Entretien avec Joseph McBride, commissaire de cette heureuse intégrale pour le Festival de Locarno. Lubitsch, pour le plaisir

PROPOS RECUEILLIS PAR MARC MENICHINI Truffaut: «Le public n’est pas en plus, il est exprimée dans Ninotchka (1939) ou Jeux – Un libéral humaniste et hédoniste, avec. Il fait partie du film.» Notre rôle est dangereux (To Be or Not to Be, 1942). qui appréciait le luxe, la sensualité, tous près avoir réjoui les cinéphiles d’assembler les pièces d’un puzzle. Nous les plaisirs de la vie! Doublé d’un moralis- au Festival de Locarno, l’excep- devenons les complices de Lubitsch. De nombreux films de Lubitsch explorent te peu ordinaire. Ses films explorent les re- A tionnelle rétrospective de l’œu- le désir d’ascension sociale, alors qu’il a lations entre hommes et femmes, mon- vre d’Ernst Lubitsch (1892-1947) Comment la jeunesse de Lubitsch a-t-elle lui-même très vite connu le succès... trent comment les uns se comportent ou prend ses quartiers d’automne aux ciné- façonné l’acteur et le réalisateur qu’il – Issu d’une famille de la classe moyen- devraient se comporter avec les autres. Lu- mathèques suisse et française, qui présen- est devenu? ne supérieure, fils d’un père émigré et lui- bitsch propose une éthique du couple peu tent jusqu’à fin octobre plus d’une qua- – Piètre employé dans le magasin de même immigrant volontaire aux Etats- conventionnelle: l’adultère ne détruit pas rantaine de moyens et longs métrages: les vêtements de son père, Lubitsch a souvent Unis, Lubitsch se sentait partout étranger. le mariage et les époux tolèrent leurs incar- délicieuses comédies américaines qui ont joué un commis désordonné dans ses pre- Durant sa jeunesse, il a certainement été tades réciproques. Sa représentation de la fait la renommée du cinéaste, mais aussi mières comédies. Ces personnages qui fi- victime de snobisme ou de condescendan- sexualité est très réaliste. Parmi ses con- 1 A la manière des les films muets de la période allemande nissaient par triompher de leur penchant ce, ce qui l’a rendu très sensible aux discri- temporains encore très puritains, son ap- présentateurs qui – certains étant accompagnés à Lausanne maladroit étaient une référence directe à minations. Aux Etats-Unis, nous pensons proche est radicale. commentaient les films par un pianiste et/ou un bonimenteur1. son expérience dans le magasin paternel. que les classes sociales n’existent pas. Très en direct à l’époque D’une filmographie qui compterait plus Au travers de ces rôles de marginaux, le ci- critique à ce sujet, Lubitsch a importé ses Lubitsch bouscule aussi l’image du muet, un acteur de 70 titres, 51 ont été partiellement ou en- néaste exprime aussi sa perception de son idées européennes dans le cinéma améri- de la femme au cinéma... suivra la projection en tièrement retrouvés. «C’est tout à fait sur- identité juive. Parti d’Allemagne en 1922, il cain. Haute pègre (1932) éclaire par exem- – Les femmes des films de Lubitsch donnant la traduction prenant pour un réalisateur du muet», s’en- ne subit donc pas les persécutions nazies, ple le contraste entre riches et pauvres. sont fortes et indépendantes de caractère des intertitres. thousiasme l’Américain Joseph McBride, mais sa photographie sera utilisée dans la et d’esprit. Certains ont pensé qu’il était commissaire de cette intégrale à Locarno propagande antisémite. Ces attaques ré- Peut-on dire que ce grand défenseur sexiste parce qu’il mettait en scène des et auteur d’un livre à paraître sur Lubitsch. veillent chez lui une conscience politique des libertés fut un hédoniste? hommes plutôt charmeurs, de vrais Don Intérale. Durant plusieurs années, ce professeur de Juan. Au contraire, il se moque d’eux. Ces Jusqu’au 31 octobre cinéma à l’université de San Francisco a séducteurs échouent souvent dans leur à la Cinémathèque fouillé les cinémathèques du monde en- entreprise et finissent par découvrir le bon- suisse, Lausanne. tier en quête des bijoux oubliés de l’acteur heur de l’amour bien supérieur au plaisir www.cinematheque.ch et réalisateur allemand, devenu le «prince de leurs frasques sexuelles. de la comédie» à Hollywood. Rencontré à Locarno, il livre son analyse de l’œuvre et Comment définir la «Lubitsch touch»? Photos. de la fameuse «Lubitsch touch». – Cette expression est apparue déjà La Huitième femme dans les années 1920. Lubitsch la trouvait de Barbe-Bleue (1938). Pourquoi faut-il revoir aujourd’hui trop réductrice. Pourtant, le terme touch En médaillons: les films d’Ernst Lubitsch? évoque parfaitement la délicatesse, la lé- Ernst Lubitsch et Joseph McBride: La censure ayant dis- gèreté et la sensualité de son œuvre. Son Joseph McBride. paru, le langage, la nudité et la violence au cinéma est fait de suggestions et de sous- CINÉMATHÈQUE SUISSE / cinéma sont très explicites. Nous avons entendus. Dans ses films muets allemands, FESTIVAL DEL FILM perdu la subtilité de Lubitsch. A l’époque, les insinuations sont assez élémentaires. LOCARNO pour déjouer la censure, il fallait par exem- C’est aux Etats-Unis qu’il raffine son style ple insinuer une scène sexuelle de maniè- en s’inspirant notamment de L’Opinion re créative et souvent très drôle. Dans la publique de Chaplin (1923), comédie de comédie musicale Le Lieutenant souriant mœurs où une liaison amoureuse est sub- (1931), Lubitsch ne montre pas le couple tilement suggérée. A Hollywood, ses films au lit mais le lendemain de sa nuit d’amour: deviennent plus intimes, plus centrés sur les deux protagonistes chantent de façon les personnages et les dialogues. Lubitsch très suggestive leur appétit pour le petit- portait une grande attention aux gestes, déjeuner, prolongement de leur appétit aux corps et à la diction des acteurs. Dans sexuel. En stimulant ainsi notre imagina- Comédiennes (The Marriage Circle, 1924), tion, le cinéaste fait confiance à l’intelligen- les petits détails physiques des personna- ce du spectateur, dont il voulait une par- ges révèlent leur caractère de manière très ticipation active. Comme l’a écrit François naturelle et sournoise.

FRANCE • «LE BRUIT DES GLAÇONS» teinte d’un cancer – incarné par Myriam Boyer. IRAN • «FRONTIER BLUES» comme mes nuits sont en tous points pareils / sans L’amour leur donnera le courage de défier la mala- joies et pleins d’ennuis / oh! quand donc pour moi Dialogue avec mon crabe die et la mort. Un authentique scénario de mélo, Godot au Golestan brillera le soleil...» MLR genre que le cinéaste se plaît à sublimer. En somme, Encensé jusque dans les années 1990, lorsque les prix Le Bruit des glaçons, c’est Love Story revu et corrigé De prime abord, c’est une énième variation du «ci- SUISSE • «BÖDÄLÄ - DANCE THE RHYTHM» pleuvent sur les films inspirés par sa muse Anouk par Blier! MATHIEU LOEWER néma des steppes» comme l’aime (un peu trop) le Grinberg, Bertrand Blier se fait désormais snober par distributeur Trigon: un film d’auteur contemplatif Appel du pied la critique. Son déclin artistique décrété, voilà qu’on GRANDE-BRETAGNE • «TAMARA DREWE» tourné dans un coin de toundra – ici le Golestan, reproche à nouveau au réalisateur des Valseuses son province reculée d’Iran – dont la langueur des plans «machisme» et sa «vulgarité». Certes, ses derniers Délices de la satire fixes n’a d’égal que le mutisme des personnages. Et Alors que leur sujet semble les destiner à un cercle films ne cassent pas des briques: le cinéaste ne sur- pourtant, Frontier Blues ne prend pas la pose de ces restreint de spectateurs, certains documentaires par- prend plus, peine – ou plutôt ne cherche pas – à se œuvres à l’exotisme aride qui répondent si bien à la viennent à séduire une audience plus large. Fort de renouveler, sa griffe subversive s’est émoussée. Blier Depuis ses débuts cinématographiques en 1970, Ste- définition occidentale de l’art et essai. son succès en Suisse alémanique (Prix du public à So- est mort? Vive Blier! Car le vieux lion a retrouvé son phen Frears ne nous a pour ainsi dire jamais déçu. Iranien vivant à Londres et revenu sur la ter- leure et près de 20 000 entrées), c’est le pari que re- mordant avec Le Bruit des glaçons. Aimant se frotter à tous les genres, il a signé de bel- re de son enfance pour réaliser ce premier long mé- lève Bödälä - Dance the Rhythm en partant à l’as- Plus dérangeant qu’il n’y paraît, son nouveau les réussites aussi bien dans le film en costumes (Les trage, Babak Jalali aurait aisément pu adopter cette saut des écrans romands. Un pari risqué car la danse long métrage aborde le tabou de la maladie. Qui, en Liaisons dangereuses) et le cinéma social (My Beau- posture. Au lieu de cela, il la met en scène à travers traditionnelle du bödelen – équivalent helvétique effet, peut se prétendre aujourd’hui à l’abri d’un fu- tiful Laundrette) que dans le fantastique (Mary Reilly), un photographe de Téhéran qui compose ses clichés des claquettes, où l’on tape du pied au son de l’ac- tur cancer? Celui de Charles Faulque (Jean Dujardin), le western (The Hi-Lo Country) ou encore la comédie selon l’idée qu’il se fait du folklore local. Ce dernier cordéon – suscitera sans doute peu d’intérêt de ce écrivain alcoolique largué par la mère de son fils, (The Van, High Fidelity). Sans parler de The Queen, est accompagné d’un ménestrel qu’on n’entendra côté-ci de la Sarine. Mais surtout parce que le film de sonne un beau matin à sa porte pour lui proposer de brillant portrait de la reine Elisabeth II que peu de jouer qu’une seule fois, de même que le cinéaste re- Gitta Gsell échoue à éveiller la curiosité. «faire un petit peu connaissance». Il a l’œil allumé et ses confrères britanniques auraient osé. nonce par ailleurs à toute musique ethnique. Marchant sur les traces de Heimatklänge, le sourire narquois d’Albert Dupontel, parfait dans Cette année, c’est une comédie satirique qu’il A ces deux personnages s’ajoutent quelques documentaire sur le yodel couronné d’un Quartz en ce rôle de pure composition. nous propose avec l’adaptation de Tamara Drewe, autres: le simplet Hassan, son âne et son oncle qui 2008, Bödälä s’interroge sur la pratique actuelle d’un Délicieusement surréaliste, l’idée réserve son BD de Posy Simmonds librement inspirée du roman tient une boutique d’habits à moitié vide, ou enco- art issu de la culture populaire. La cinéaste élargit dès lot de scènes et de dialogues d’anthologie – avant de Loin de la foule déchaînée de Thomas Hardy (1874), re Alam, résolu à partir à la ville avec sa «fiancée»... lors le champ de ses investigations à l’Irish Dance, le combattre, l’écrivain boit des coups avec son can- qui raconte comment une jeune et séduisante jour- à laquelle il n’a pas encore déclaré sa flamme. Tous discipline très technique qui s’apparente à un sport cer! L’humour est grinçant, macabre jusqu’au malai- naliste va perturber la quiétude d’un petit village de semblent errer, absents ou résignés, dans un monde de compétition, ou aux expérimentations inspirées se, et fait souvent penser à celui de Desproges sur le campagne, et en particulier d’un cottage où résident hors du temps. Les plans sont longs, mais pas trop. du flamenco de la Bernoise Ania Losinger, plus pro- même sujet. On retrouve la liberté de ton du cinéaste, quelques écrivains en quête d’inspiration. Les dialogues sont rares, mais souvent drôles – à ches de la performance artistique. qui se foutait du politiquement correct avant que le Fidèle au superbe roman graphique de Posy condition de goûter un humour laconique qui peut Les liens entre ces danses d’horizons divers terme ne soit inventé, de même que ses mises en aby- Simmonds et à sa structure polyphonique, le film évoquer celui des Monty Python... sous prozac. Si apparaissent toutefois bien ténus. De plus, à force me complices: les personnages s’adressent au specta- est une satire sociale irrésistible, délicieusement cy- Frontier Blues cultive ainsi l’ennui avec une douce de papillonner de l’une à l’autre, le propos sur la teur, commentent leur propres flash-backs, etc. nique et d’un humour noir décapant, dans laquelle ironie, c’est plutôt une tendresse et une mélancolie tradition et la modernité se dilue dans une alter- Si on ricane sec durant la première moitié Frears grossit délibérément le trait pour mieux mo- infinies qui s’en exhalent, jusqu’à nous en gonfler la nance de séquences sans véritable dramaturgie, une du film, l’émotion prend le dessus dans la seconde, quer l’hypocrisie, la lâcheté, le mensonge, l’arrivisme poitrine dans quelques moments de grâce, comme galerie de portraits à peine esquissés. Selon les plus quand Charles tombe enfin dans les bras de sa «bon- et la faiblesse qui sont l’apanage de bien des hu- ce travelling suivant une voiture sur une route dé- enthousiastes des critiques alémaniques, Bödälä don- niche» Louisa (la trop rare Anne Alvaro, révélée au mains... Une œuvre sans prétention, mais haute- serte alors que Françoise Hardy chante «Tous les nerait envie de danser: si les spectateurs romands grand public par Le Goût des autres), elle aussi at- ment jouissive! STÉPHANE GOBBO / La Liberté garçons et les filles» de sa voix plaintive: «Mes jours tapent du pied, ce sera plutôt d’impatience. MLR

LeMag rendez-vous culturel du Courrier du samedi 28 août 2010 • 19 PARTENARIAT