Provincial Gazette Provinsiale Koerant
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Provincial Provinsiale Gazette Koerant Free State Province Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 83 FRIDAY, 08 MARCH 2013 NO. 83 VRYDAG, 08 MAART 2013 PROCLAMATION PROKLAMASIE 38 Amendment of the Town-Planning Scheme of Bethlehem ….... 2 38 Wysiging van die Dorpsaanlegskema van Bethlehem ……...…. 2 PROVINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS 137 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): 137 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van Bethlehem: Plot 10, Kromkloof Noord Small Holdings ….….…. 4 1967): Bethlehem: Plot 10, Kromkloof Noord Klein Hoewes .… 4 138 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): 138 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van Bethlehem: Plot 7, Ballyduff Small Holdings ……………..…….. 4 1967): Bethlehem: Plot 7, Ballyduff Kleinplase ………..……….. 4 139 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967): 139 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van Clarens: Erven 303 and 304 …………………………….………. 5 1967): Clarens: Erwe 303 en 304 ……………..………………… 5 COOPERATIVE GOVERNANCE TRADITIONAL AFFAIRS AND HUMAN SETTLEMENTS NOTICES Setsoto Local Municipality ……………………………………...………… 5 Metsimaholo Local Municipality ………………………………………… 6 MISCELLANEOUS ALLERLEI Townships Board Notice ……………………………………..…………… 7 Dorperaadskennisgewing ………………………………………………… 7 Townships Board Notice ……………………………………..…………… 8 Dorperaadskennisgewing ………………………………………………… 8 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967) …………..….. 9 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967) ….… 9 Applications For Public Road Carrier Permits: Advert 126 …….....… 10 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 MARCH 2013 / 08 MAART 2013 2 PROCLAMATION PROKLAMASIE ________ _______ [NO. 38 OF 2013] [NO. 38 VAN 2013] AMENDMENT OF THE TOWN-PLANNING SCHEME OF WYSIGING VAN DIE DORPSAANLEGSKEMA VAN BETHLEHEM BETHLEHEM By virtue of section 29(3), read with section 30 of the Townships Kragtens artikel 29(3), saamgelees met artikel 30 van die Ordonnansie Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969), I, S.M. Mlamleli, Member op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), gee ek, S.M. Mlamleli, of the Executive Council of the Province responsible for Cooperative Lid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie verantwoordelik vir Governance, Traditional Affairs and Human Settlements, hereby given Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Menslike Neder- notice that I have amended the Town Planning Scheme of Bethlehem settings, hiermee kennis dat ek die Dorpsaanlegskema van Bethlehem as set out in the Schedule, and that a copy of such amendment will be gewysig het soos in die Bylae aangedui, en dat ‘n afskrif van gemelde open for inspection during office hours at the offices of the Townships wysiging gedurende kantoorure by die kantore van die Dorperaad en Board and the Local Municipality of Dihlabeng. die Plaaslike Munisipaliteit van Dihlabeng ter insae beskikbaar is. Given under my hand at Bloemfontein this 6 February 2013. Gegee onder my hand te Bloemfontein op hede die 6de dag van Februarie 2013 S.M. MLAMLELI S.M. MLAMLELI MEMBER OF THE EXECUTIVE LID VAN DIE UITVOERENDE RAAD: COUNCIL: COOPERATIVE GOVERNANCE, SAMEWERKENDE REGERING TRADISIONALE SAKE EN TRADITIONAL AFFAIRS AND MENSLIKE NEDERSETTINGS HUMAN SETTLEMENTS SCHEDULE BYLAE 1) Amend Clause 2 Part 1 - General by the addition of the following 1) Wysig Klousule 2, Gedeelte 1 - Algemeen deur die invoeging definition to read as follows: van die volgende definisie om soos volg te lees: “Chalet”: means a group of two or more detached and/or attached, “Chalet”: beteken ‘n groep van twee of meer losstaande en/of ge- fully furnished dwelling unit(s) (including self-catering), with a maximum koppelde, ten volle gemeubileerde woon eenhede (insluitende self- floor area of 80m² each which provides accommodation to visitors on a sorg), met ‘n maksimum vloerarea van 80m² elk, wat verblyf voorsien temporary basis. Every dwelling unit must have direct access, and in aan besoekers op ‘n tydelike basis. Elke woon eenheid moet direkte the case of a double storey unit it must have an internal staircase. The toegang verkry en in die geval van ‘n dubbel verdieping eenheid, moet internal design must consist of an open plan layout. The dwelling units interne trappe voorsien word. Die interne uitleg moet bestaan uit ‘n may not, under any circumstances, be alienated separately. oopplan uitleg. Die woon eenhede mag onder geen omstandighede apart vervreem word nie. 2) Amend Clause 11, Table B, by the addition of the zoning 2) Wysig Klousule 11, Tabel B, deur die invoeging van die “Special” (Amendment 6) to read as follows: sonering “Spesiaal” (Wysiging 6) om soos volg te lees: Purpose for Doeleindes Use zone How indicated on Purpose for which which land may Gebruiksone Hoe op kaart Doeleindes waarvoor map land may be used be used with aangetoon waarvoor grond met the consent of grond gebruik goedkeuring the Municipal mag word van die Council Plaaslike Raad gebruik mag word “Special” Hatched black in As set out in None “Spesiaal” Swart arsering Soos op Geen (Amendment 6) broad and narrow Schedule 1 (Wysiging 6) in breë en smal Skedule 1 lines “Special” lyne uiteengesit. (Amendment 6 “Spesiaal” (Wysiging 6) PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 MARCH 2013 / 08 MAART 2013 3 3) Amend Schedule 1 by the addition of the zoning “Special” 3) Wysig Klousule 1 deur die invoeging van die sonering “Spesiaal’ (Amendment 6) to read as follows: (Wysiging 6) om soos volg te lees: Schedule 1 Skedule 1 4) Plot 10, Kromkloof Noord Small Holdings for the erection and 4) Plot 10, Kromkloof Noord Klein Hoewes vir die oprigting en use of: gebruik van: 30 Chalets with a maximum floor area of 80m² each. 30 Chalets met ‘n maksimum vloeroppervlakte van 80m² elk. Central dining facility to a maximum floor area of 150m². Sentrale eetplek met ‘n maksimum vloeroppervlakte van 150m². Administrative offices to a maximum floor area of 100m². Administratiewe kantore met ‘n maksimum vloeroppervlakte van Related indoor recreational facilities (recreational room and 100m². lapas) to a maximum floor area of 200m². Aanverwante binnehuise ontspanningsfasiliteite (ontspannings- Related outdoor recreational facilities (e.g. swimming pool and kamer en lapas) met ‘n maksimum vloeroppervlakte van 200m². tennis court). Aanverwante buitenhuise ontspanningsfasiliteite (bv. swembad One dwelling unit. en tennisbaan). Agricultural purposes. Een woonhuis. Landboudoeleindes. In addition to the provisions contained in the Scheme, the Benewens die bepalings vervat in die skema, sal die volgende following provisions shall be applicable. bepalings van toepassing wees: (a) Purpose for which land may be used and buildings may be (a) Doeleindes waarvoor grond gebruik en geboue opgerig mag erected and used: As stipulated in the above description. word: Soos bepaal in die bostaande beskrywing. (b) Purpose for which land may be used and buildings may be (b) Doeleindes waarvoor grond gebruik en geboue opgerig mag erected and used only with the special consent of the Council: word met spesiale toestemming van die Raad alleenlik: Geen. None. (c) Height: Ground floor plus 1 storey. (c) Hoogte: Grond vloer plus 1 verdieping. (d) Parking: 1 Parking space for each chalet. (d) Parkering: 1 Parkeerruite vir elke chalet. (e) Vehicle entrances and exits: Vehicle entrances and exits (e) Voertuig ingange en uitgange: Voertuig in- en uitgange na en to and from the site must be van die perseel moet wees ot to the satisfaction of the bevrediging van die Dihlabeng Dihlabeng Local Municipality. Plaaslike Munisipaliteit. (f) Building line from the N5: 20m from the road reserve (f) Boulyn vanaf die N5: 20m vanaf die padreserwe boundary. grens. (g) Building line from servitude 15.75m from the road (g) Boulyn vanaf serwituutpaaie: 15.75m vanaf die padreserwe- roads: reserve fence of the heining van die serwituutpaaie servitude roads. ________________________________________________________ ________________________________________________________ PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 MARCH 2013 / 08 MAART 2013 4 PROVINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS [NO. 137 OF 2013] [NO. 137 VAN 2013] REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT NO. 84 OF 1967): WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET NO. 84 VAN BETHLEHEM: REMOVAL OF RESTRICTIVE TITLE CONDITIONS 1967): BETHLEHEM: OPHEFFING VAN BEPERKENDE TITEL- AND REZONING: PLOT 10, KROMKLOOF NOORD SMALL VOORWAARDES EN HERSONERING: PLOT 10, KROMKLOOF HOLDINGS NOORD KLEIN HOEWES Under the powers vested in me by section 2 of the Removal of Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 2 van die Wet op Restrictions Act, 1967 (Act No. 84 of 1967), I, S.M. Mlamleli, Member Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967), wysig ek, of the Executive Council of the Province responsible for Cooperative S.M. Mlamleli, Lid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie verant- Governance, Traditional Affairs and Human Settlements hereby alter: woordelik vir Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Menslike Nedersettings, hierby: the conditions of title in Deed of Transfer T10964/2008 pertaining to die titelvoorwaardes in Transportakte T10964/2008 ten opsigte van Plot 10, Kromkloof Noord Small Holdings, Bethlehem, by the removal Plot 10, Kromkloof Noord Klein Hoewes, Bethlehem, deur die opheffing of restrictive conditions 2., 3. and 4. on page 2, in the said Deed of van beperkende voorwaardes 2., 3. en 4. op bladsy 2 van die Transfer; and genoemde Transportakte; en the Town-Planning Scheme of Bethlehem