iRCAM 06.07

ATELIER CONCERT « UNE HEURE, UNE ŒUVRE »

LUCA FRANCESCONI ANIMUS

MERCREDi 24 JANViER 12H30 Ircam - CentreCENTRE POMPiDOU,Pompidou PETiTE SALLE

Ircam - Centre Pompidou

Ircam - Centre Pompidou L’Ircam, association loi 1901, ÉQUIPE TECHNIQUE IRCAM organisme associé au Centre Pompidou, est subventionné Benoît Meudic, régie informatique par le ministère de la Culture Joachim Olaya, ingénieur du son et de la Communication Maxime Le Saux, régisseur son (Direction des affaires générales, Thomas Leblanc, régisseur Mission de la recherche Clément Lardé, Emmanuel Martin, et de la technologie assistants régisseurs et Direction de la Musique, de la danse, du théâtre Ircam - Centre Pompidouet des spectacles).

Dans le cadre de son cercle d’entreprises, l’Ircam reçoit le soutien de :

Ircam Réalisation graphique Institut de recherche Aude Grandveau et coordination acoustique/musique Ircam - Centre1 place Igor-Stravinsky Pompidou 75004 Paris Tél. : +33 (0)1 44 78 48 43 www..fr

Ircam - Centre Pompidou LUCA FRANCESCONI ANIMUS

Benny Sluchin, trombone Réalisation informatique musicale Ircam Tom Mays

L’atelier est animé par Grégoire Lorieux, assistant musical chargé de l’enseignement à l’Ircam, en présence du compositeur. Ircam - Centre Pompidou

PRODUCTION IRCAM-CENTRE POMPIDOU.

Ircam - Centre Pompidou

Ircam - Centre Pompidou 4 | LUCA FRANCESCONi

ANNÉE DE COMPOSITION une discrétisation obscène de l’expé- 1995 rience : nous commençons à formaliser la EFFECTIF trajectoire perceptive. trombone et électronique Il existe néanmoins une frontière, parti- DURÉE culièrement mystérieuse et fragile, au-delà 12 minutes de laquelle, subitement, nos signes ÉDITEUR deviennent parlants ; ils sont en quelque Ricordi, sorte aspirés dans le magma incandescent du monde, et réintègrent le cycle vital. Pas toujours avec succès... Et quoi qu’il en Animus a été réalisée à l’Ircam en 1995, en soit, pas de la façon désirée, ni au collaboration avec Tom Mays pour la réalisation moment souhaité. informatique musicale. Elle est créée le 15 juin Animus relate donc l’histoire qui se 1995 à Paris par son dédicataire, Benny déroule entre un animal (humain) et une Sluchin. pièce de métal. Au début, le rapport entre les deux, purement physiologique, Animus est un mot latin. Il signifie est basé sur la plus élémentaire des « âme » dans le sens d’esprit, d’humour, scansions temporelles : le souffle. Puis, de caractère ; mais il symbolise également graduellement, la découverte mutuelle le souffle vital, la respiration, la pulsation conduit à une « invention » de l’écriture, même de la vie. c’est-à-dire une tentative de maîtriser ce Partout nous assistons à une lutte sans qui s’est révélé être un instrument. Cette pitié entre l’âme impalpable et cependant formalisation progressive devient si Ircam - Centresi vive et si présente, Pompidou et la tentative perpé- étouffante qu’elle finit, à la fin de la pièce, tuelle de l’homme de lui donner forme, par inhiber la respiration même. de la reproduire, de l'enfermer dans une L’ordinateur explore ces deux corps, grâce architecture temporelle. au va-et-vient d’un zoom examinant leur Cet animus, cette essence, de nature à la matière organique : la chair, le métal. fois physique et fuyante, constitue la Puis il les fait exploser dans l’espace. matière des rêves, en même temps que la Tente finalement de les recomposer. matière du corps, le souffle : c’est-à-dire La discrétisation maximale de l’expé- ce que nous pouvons nous représenter de rience, qui, à la fin, devient une sorte de plus humain. Chaque fois que nous tentons machine infernale, voudrait incarner une de « fixer » l’intuition du monde par le nouvelle évidence iconique, hypnotique. biais d’une œuvre par exemple, nous Mais cela est-il possible ? faisons acteIrcam de violence. -Mais Centreelle est Pompidou nécessaire. Chaque fois que nous couchons Luca Francesconi une note sur le papier, nous nous livrons à Traduit de l’italien par Dominique Lebeau

Ircam - Centre Pompidou BiOGRAPHiES 5 | BIOGRAPHIES

LUCA FRANCESCONI composition le Oslo-Filharmonien (jouée également Compositeur italien né à Milan en 1956, par l’Orchestre Philharmonique de Los Luca Francesconi étudie le piano et la Angeles, sous la direction de Roberto composition dans la classe d'Azio Corghi Abbado en 2003 et par l’Orchestre au conservatoire de Milan. Il se perfec- Philharmonique de Radio France, tionne à Boston et à Rome auprès de dirigé par Kazushi Ono en 2004). Son et de Luciano intérêt pour le jazz, les musiques de Berio, dont il devient l'assistant de 1981 à scène, le cinéma et la télévision, mais 1985 et qu'il suit ensuite à Tanglewood. Il aussi pour les systèmes analogiques, est lauréat du concours international digitaux et informatiques de la musique Gaudeamus en 1984 et de la New Music électronique - qu'il pratique dans son Composer's Competition et remporte les studio créé en 1975 puis à l'institut AGON prix Martin Codax et Guido d'Arezzo en (Acoustique/Informatique/Musique), centre 1985, Kranichsteiner à Darmstadt en de recherche et de composition assistée 1990, Ernst-von-Siemens à Munich et le par ordinateur qu'il fonde en 1990 à Ircam - Centreprix Italia pourPompidou sa pièce Ballata del rovescio Milan - témoigne du baroque de son del mondo en 1994. Il compose plus de inspiration. Professeur invité au conser- soixante pièces (allant du solo au grand vatoire de Rotterdam en 1990-1991 et orchestre), souvent commandées par de régulièrement pour des master-classes grandes institutions et radios internatio- en Europe, aux Etats-Unis et au Japon, il nales. Sa musique pour voix et électronique enseigne la composition pendant vingt inclut Etymo (commande de l’Ircam) et ans dans différents conservatoires italiens Sirene/Gespenster ; sa musique pour instru- tout en poursuivant ses activités de ments à vent inclut un quintette Attesa, un direction. Sa musique chorale inclut Terre octet Aria, une suite instrumentale de la del rimorso, composée pour le Festival pièce Orfeo de Monteverdi et une grande Musica de Strasbourg en 2001, sous la œuvre pour cinq bandes en mouvement direction de Peter Eötvös et Let me Bleed, MittelIrcam. Il écrit de nombreuses- Centre œuvres écrite Pompidou pour le New London Chamber pour grand orchestre comme Wanderer pour Choir. Ses œuvres datant de 2002 sont : l’Orchestra Filarmonica della Scala, dirigé Buffa Opera, commandée et produite par par , et Cobalt, Scarlet pour le Piccolo Teatro à Milan et Ballata, sur un

Ircam - Centre Pompidou 6 | BiOGRAPHiES

livret d’Umberto Fiori, commandé par le Francesconi, Vinko Globokar, Gérard Théâtre de la Monnaie à Bruxelles, sous la Grisey, Marco Stroppa, …) et direction d’Achim Freyer. En 2004, Le enregistre Keren de Iannis Xenakis, la Holland Festival lui commande Gesualdo Sequenza de ainsi que des Considered as a Murderer, un opéra de œuvres des XIXe et XXe siècles pour chambre fondé sur un texte de Vittorio trombone. Docteur en mathématiques, Sermonti et dirigé par Giorgio Barberio il participe aux recherches acoustiques Corsetti. La même année est créé Rest, de l’Ircam et enseigne la notation musicale “Luciano Berio in memoriam”, écrit pour assistée par ordinateur au Conservatoire Anssi Karttunen et commandé par National Supérieur de Musique de Paris. l’Orchestre Symphonique National de la Passionné de pédagogie, il dirige Brass Rai, sous la direction de Jukka-Pekka Urtext, une série de publications originales Saraste. En 2006, Body Electric, deuxième consacrées à l’enseignement des cuivres. concerto pour violon avec électronique En 2001, il publie avec Raymond Lapie Le live et deux ensembles est créé à trombone à travers les âges (Buchet-Chastel). Amsterdam. Il collabore régulièrement Deux de ses ouvrages ont été récompensés avec les plus grands musiciens et orchestres par le prix Sacem de la réalisation pédago- internationaux et se produit également gique : Contemporary Trombone Excerpts et comme chef d’orchestre. Actuellement, il Jeu et chant simultanés sur les cuivres enseigne et est directeur du département (Éditions Musicales Européennes). de composition au Musikhögskolan de Malmö en Suède. GRÉGOIRE LORIEUX assistant musical chargé de l’enseignement à l’Ircam Ircam - CentreBENNY SLUCHIN Pompidou trombone Né en 1976, Grégoire Lorieux commence Benny Sluchin étudie au conservatoire de la musique avec la musique ancienne Tel-Aviv et à l’académie de musique de (flûte à bec avec Denis Raisin-Dadre). Jérusalem. Il poursuit en parallèle des Puis il étudie l'analyse avec Michaël études de mathématiques et de philosophie Levinas, la direction d'orchestre avec à l’université de Tel-Aviv. Il intègre Nicolas Brochot et la composition et l’orchestre philharmonique d’Israël puis l'électroacoustique avec Philippe Leroux. occupe le poste de co-soliste à l’Orchestre Il participe au stage de composition de Symphonique de la Radio de Jérusalem Royaumont en 2001, où il rencontre Brian avant de travailler auprès de Vinko Ferneyhough, Brice Pauset et Stefano Globokar à la Hochschule de Cologne où il Gervasoni. A la suite de ce stage, il est obtient son diplôme avec mention. Membre désigné pour une résidence au studio de l’EnsembleIrcam intercontemporain - Centre depuis LIPM dePompidou Buenos Aires. Plus tard, il 1976, il donne de nombreuses créations rencontre Klaus Huber au centre (Elliott Carter, Pascal Dusapin, Luca Acanthes en 2003. Au Conservatoire

Ircam - Centre Pompidou BiOGRAPHiES 7 |

National Supérieur de Paris, il étudie la composition avec Frédéric Durieux, Marco Stroppa et Gérard Pesson. Ses activités musicales sont diverses : improvisations électroacoustiques et performances de théâtre sonore avec l'ensemble Diffraction, théâtre et multi- média avec la compagnie Le Fiacre. Il est également titulaire d'une maîtrise de musicologie sur l'œuvre de la compositrice Kaija Saariaho. Il est assistant musical au département Pédagogie de l'Ircam depuis 2004. Il y développe particulièrement des activités pédagogiques pour le jeune et le grand public : concerts commentés, ateliers, parcours scolaires, masterclasses sur la musique électroacoustique pour les conservatoires.

Ircam - Centre Pompidou

Ircam - Centre Pompidou

Ircam - Centre Pompidou 8 | iRCAM IRCAM INSTITUT DE RECHERCHE ET COORDINATION ACOUSTIQUE/MUSIQUE

Fondé en 1970 par , l’Ircam est universités et entreprises internationales, un institut associé au Centre Pompidou et ses recherches couvrent un spectre très dirigé par Frank Madlener depuis janvier large : acoustique, musicologie, ergonomie, 2006. Il est aujourd’hui le plus grand centre cognition musicale. Ces travaux trouvent des de recherche publique dans le monde dédié applications dans d’autres domaines artistiques à la recherche scientifique et à la création comme l’audiovisuel, les arts plastiques ou musicale. Plus de 150 collaborateurs le spectacle vivant, ainsi que des débouchés contribuent à l’activité de l’institut (compo- industriels (acoustique des salles, instru- siteurs, chercheurs, ingénieurs, interprètes, ments d’écoute, design sonore, ingénierie techniciens…). logicielle…).

L’Ircam est un des foyers principaux de la L’Ircam est un lieu de formation à l’infor- création musicale de la deuxième moitié du matique musicale. Son Cursus et ses stages Ircam - CentreXXe siècle ainsi qu’unPompidou lieu de production et réalisés en collaboration avec des chercheurs de résidence pour des compositeurs et compositeurs internationaux font référence internationaux. L’institut propose une saison en matière de formation professionnelle. riche de rencontres singulières par une Ses activités pédagogiques concernent politique de commandes. De nombreux également le grand public grâce au dévelop- programmes d’artistes en résidence sont pement de logiciels pédagogiques et inter- engagés, aboutissant également à la création actifs nés d’une coopération étroite avec de projets pluridisciplinaires (musique, l’Education Nationale et les conservatoires. danse, vidéo, théâtre et cinéma). Enfin, un L’Ircam s’est enfin engagé dans une formation grand festival annuel AGORA, permet la universitaire avec l’université Paris VI pour présentation de ces créations au public. le Master Acoustique Traitement du signal et Informatique Appliqués à la Musique. L’Ircam estIrcam un centre de recherche- Centreà la Pompidou pointe des innovations scientifiques et technologiques dans les domaines de la musique et du son. Partenaire de nombreuses www.ircam.fr

Ircam - Centre Pompidou LES PROCHAINS ATELIERS CONCERTS «UNE HEURE, UNE ŒUVRE»

MERCREDI 14 FÉVRIER MERCREDI 25 AVRIL JONATHAN HARVEY HECTOR PARRA

Florian Lauridon, violoncelle Pierre Strauch, violoncelle Dimitris Saroglou, clavier Réalisation informatique Réalisation informatique musicale Ircam Eric Daubresse musicale Ircam Cort Lippe HECTOR PARRA JONATHAN HARVEY L’Aube assaillie, pour violoncelle et électronique Advaya, pour violoncelle, (20') clavier numérique et électronique (17')

MERCREDI 21 MARS MERCREDI 23 MAI YAN MARESZ MAURO LANZA

Philippe Ranallo, trompette Donatienne Michel-Dansac, soprano Ircam - CentreRéalisation informatiquePompidou Réalisation informatique musicale Ircam Xavier Chabot musicale Ircam Mikhail Malt

YAN MARESZ MAURO LANZA Metallics, pour trompette Erba nera che cresci segno nero tu vivi, pour et électronique (10') soprano et électronique (15')

PRODUCTION IRCAM-CENTRE POMPIDOU.

Les ateliers sont animés par Grégoire Lorieux, assis- tant musical chargé de l’enseignement à l’Ircam, en présence du compositeur.

RENSEiGNEMENTSIrcam - Centre 12H30Pompidou +33 (0)1 44 78 48 16 CENTRE POMPiDOU PETiTE SALLE

Ircam - Centre Pompidou Ircam - Centre Pompidou

Ircam - Centre Pompidou

Ircam - Centre Pompidou À PARiS CALENDRiER 06.07

OCTOBRE 2006 JANViER 2007

Ma 03 LONDRES Cité de la musique Lu 08 ÉCLiPSES Théâtre des Bouffes du Nord Ve 13 CURSUS 1 Ircam Me 24 ATELiER CONCERT Sa 14 CURSUS 2 Ircam LUCA FRANCESCONi Centre Pompidou Je 19 LA NARRATiON DU VOYAGE Cité de la musique Ve 26 ORCHESTRE PHiLHARMONiQUE Maison de la radio

NOVEMBRE FÉVRiER

Lu 13 ViENNE Théâtre des Bouffes du Nord Lu 12 BARTÓK, LiGETi, CHiN Théâtre des Bouffes du Nord Me 14 ATELiER CONCERT JONATHAN HARVEY Centre Pompidou DÉCEMBRE Je 15 TM+ Salle des fêtes - Nanterre

Ve 01 ORCHESTRE PHiLHARMONiQUE Maison de la radio Lu 04 ENSEMBLE FA Ircam MARS Sa 09 ENSEMBLE 21 Ircam CASSANDRE Odéon/Ateliers Berthier Ma 20 METROPOLiS Cité de la musique Ma 12 CASSANDRE Odéon/Ateliers Berthier Me 21 ATELiER CONCERT Me 13 CASSANDRE Odéon/Ateliers Berthier YAN MARESZ Centre Pompidou iCTUS Ircam Je 29 POUR SAMUEL BECKETT Centre Pompidou

Ircam - Centre Pompidou AVRiL PRiViLÈGE LA CARTE iRCAM CARTE iRCAM permet d’assister aux concerts et de soutenir la création à l'Ircam. Je 05 LA NUiT DES SOLiSTES Ircam 30 Prix de la carte : € Me 25 ATELiER CONCERT Places : 5 € HÈCTOR PARRA Centre Pompidou

SES AVANTAGES TARiFS 3e Biennale d’art vocal • Accès libre à trois PRÉFÉRENTiELS 24 mai | concerts au choix. Quelques places à tarif Cité de la musique • Dès le quatrième préférentiel sont réservées Tarif à 11,90 € MAi concert, prix des aux détenteurs (1 place par personne) places 5 €. de la carte Ircam : dans la limite de la jauge réservée aux abonnés. Me 23 ATELiER CONCERT • Possibilité d’inviter Londres une autre personne 3 octobre | Cassandre MAURO LANZA Centre Pompidou au même prix. Cité de la musique 9, 12, 13 décembre | Je 24 3E BiENNALE D’ART VOCAL Cité de la musique • Accès gratuit La narration du voyage Odéon/Berthier aux Ateliers concerts. 19 octobre | Tarif à 13€ • Réductions Cité de la musique (1 place par personne) sur les éditions dans la limite de la jauge réservée aux abonnés. de l’ Ircam. JUiN Ircam - CentreDu 6 auPompidou 24 juin FESTiVAL AGORA

Ircam - Centre Pompidou Ircam - Centre Pompidou

Ircam - Centre Pompidou www.ircam.fr

Ircam - Centre Pompidou