#154 * 1€ * tebe.de

113.08.143.08.14 * BBerlin-Ligaerlin-Liga * 22.. SSpieltagpieltag TTennisennis BBorussiaorussia – SSpartaparta LLichtenbergichtenberg SPONSOREN

Hotel Steglitz International

Umbro

Trinity Music Bezirksdirektion Jörg Zimmermann

AWOG Kunstpacker Tischlerei Leutloff Krügers Party Service

Sol y sombra Berliner Pilsner Dodo Beach

Teamsponsor

Physiomed 26 Tennis Borussia dankt seinen Sponsoren und Partnern! GRUSSWORT Liebe Fußballfreunde und Fans von TeBe, die Fußball-WM in Brasilien ist vorbei und Doch nicht nur große Namen und die be- wirkt doch nach. Auch bei Tennis Borussia sondere Fankultur, sondern vor allem die e.V. – einem der bekanntesten Vereine Ber- hervorragende Jugendarbeit von heute, die lins - werden die Spielerinnen und Spieler z.B. in der vergangenen Saison mit der Ber- nach dem Titelgewinn der Nationalelf sicher liner Meisterschaft der C-Jugend und dem mit noch größerer Motivation in die Saison Aufstieg der B-Jugend in die ge- starten. krönt wurde zeichnet den Verein Tennis Bo- russia aus. Die Trainer, Betreuer und aktiven Umso mehr, als der Verein mit Jérôme Boa- Mitglieder von TeBe leisten mit ihrer Arbeit teng sogar auf einen Weltmeister verweisen einen wichtigen Beitrag zum Alltag der Her- kann, dessen Karriere bei den „Veilchen“ be- anwachsenden. Über das Spiel mit dem Ball gonnen hat. Aber auch auf andere Fußballer hinaus tragen sie mit ihren Initiativen und und Trainer, deren Wege einmal TeBe kreuz- ihrem Engagement gegen antisemitische, ho- ten und die sich später in der Bundesliga ei- mophobe oder rassistische Tendenzen auch nen Namen machten, sowie auf die zahlrei- außerhalb des Stadions zu einem fairen und chen Erfolge kann TeBe stolz sein. respektvollen Miteinander bei. Die Erfolge, die aus der Vereinsarbeit erwachsen, werben bundesweit für die Sportmetropole .

Von der Jugend über die Frauen bis zu den Männern, die sich in der Berlin-Liga mit neuem Trainer und neuem Kader bewähren wollen, wünsche ich allen Teams eine verlet- zungsfreie und erfolgreiche Saison.

Frank Henkel - Senator für Inneres und Sport des Landes Berlin - ANSTOSS Liebe Fans von Tennis Borussia, liebe Gäste!

um heutigen Heimspiel-Saisonauf- Gerade bei Spielen an der Kreuznacher Straße takt gegen Sparta Lichtenberg darf hat TeBe in der Vergangenheit keine guten Er- ich Sie recht herzlich im Momm- fahrungen gemacht. Doch diesmal wurde der senstadion begrüßen. Mein beson- kämpferische Einsatz der Mannen um Neu- Zderer Gruß gilt natürlich auch dem Gäste-Team Mannschaftskapitän Michael Fuß belohnt. und dem heutigen Schiedsrichterkollektiv. Nunmehr sollte dies mit den spielerischen Handlungen und den entsprechenden Ab- Jedes Jahr aufs Neue können die Fußballan- schlussleistungen einhergehen. Hier bin ich hänger kaum das Ende der Sommerpause er- mir sicher, dass Chefcoach Daniel Volbert mit warten. Diesmal wurde das Warten durch die der Unterstützung seiner beiden Assistenten Weltmeisterschaft verkürzt. Mit Muhamed Davide Massulo und René Lorenz die richtigen Besic (Bosnien und Herzegowina), Ashkan De- Schlüsse ziehen wird. Wir dürfen gespannt jagah (Iran) und dem neuen Weltmeister Jero- sein, wie sich die Lila-Weißen heute präsen- me Boateng waren drei Spieler beteiligt, die tieren werden. Liebe Anhänger von Tennis Bo- der TeBe-Nachwuchsschule entstammen. Das russia, unterstützt unser Team, damit wir den macht uns Stolz und ist gleichzeitig richtungs- ersten Saisonsieg feiern dürfen. weisend für die weitere Arbeit unserer Trainer am Kühlen Weg. Ich wünsche allen Jugend-, Damit übergebe ich symbolisch den Ball an die Mädchen-, Frauen-, Männer- und Senioren- Akteure und bin mir sicher, dass wir heute ein mannschaften sowie dem Futsal-Team eine er- erfolgreiches Spiel unserer Veilchen erleben folgreiche Saison 2014/15. werden.

Am Freitagabend startete für das Volbert-Team die Berlin-Liga mit dem Auftritt bei Stern 1900. Mit lila-weißen Grüßen Nach neunzig Minuten durften die Veilchen- Anhänger ein 1:1-Unentschieden bejubeln. Ihr Roland Weißbarth

RÜCKBLICK I

Tennis Borussia – Köpenicker SC 1:2 (0:2)

32. Spieltag 30.05.2014 19:00 Mommsenstadion TeBe: Pruschke - Thokomeni, Turan, Bongartz (46. Kirstein), Matt, Fikic, Scholl, Hendschke, Özbek (76. Parlak), Hatjipanagiotu (66. Gündüzer), Fikic, Raychouni Köpenick: Peka - Kadur, Reimann, Brumm, Stassen, C. Lehmus, R. Lehmus, Pohlmann, Paeschke, Steinberg, Wolgast Tore: 0:1 (26.) Pohlmann, 0:2 (43.) Stassen, 1:2 (50.) Raychouni Schiedsrichter: Christoph Beblik (Fortuna Pankow) z.Z.: 266 Gelbe Karten: Hendschke, Turan, Raychouni - R. Lehmus, Stassen Gelb-Rote Karte: 76. Pohlmann Bes. Vorkommnisse: 39.: Pruschke pariert Elfmeter

Tennis Borussia – SV Empor 1:0 (1:0)

34. Spieltag 06.06.2014 19:00 Mommsenstadion TeBe: Koch - Ziemann, Kirstein, Scholl, Hendschke, Raychouni (75. Zimmermann), Fikic, Hatjipanagiotou (78. Özbek), Scheffl er (88. Gündüzer), Thokomeni, Matt Empor: Momade - Friedrich (56. Doumbia), Witzmann, Kairies, Reimer (68. Gaschkowski) - Breitfeld - Nan-Danke, Özer, Kemter, Dellerue - Rajemann Tor: 1:0 (28.) Hatjipanagiotou Schiedsrichter: Stephan Schenke (Berolina Stralau) z.Z.: 265 Gelbe Karten: Gündüzer, Fikic - Özer

1. FC Wilmersdorf – Tennis Borussia 2:2 (0:1)

33. Spieltag 15.06.2014 15:00 Volkspark Wilmersdorf TeBe: Koch (46. Kynaß) - Özbek, Scholl, Kirstein, Bongartz - Hendschke - Hatjipanagiotou, Scheffl e, Parlak (84. Zimmermann) - Raychouni, Fikic Wilmersdorf: Gerhardt - Barcic, Bruckmann, Rach, Wollschläger - Lenz (77. Fakhro), Steinert, Binerbay, Häsen - Happelt (46. Schüler), Gakpeto Tore: 0:1 (7., FE) Kirstein, 1:1 (56.) Wollschläger, 1:2 (74.) Raychouni, 2:2 (90.+2) Gakpeto Schiedsrichter: Bernhard Eschwe (Norberliner SC) z.Z.: 211 Gelbe Karte: Häsen RÜCKBLICK I

SFC Stern 1900 – Tennis Borussia 1:1 (1:0)

1. Spieltag 08.08.2014 19:30 Schildhornstraße TeBe: Koch - Matt (55. El-Moghrabi), Turan, Kuche, Jacobeit (55. Bruckmann) - Podrygala, Hendschke, K`Lemcke, Hartmann, Raychouni (63. Hatzipanagiotou) - Fuß Stern 1900: Waldhecker - Freyer (81. Mucuk), Garz, Felsenberg, Froelian - Freyer, Miesner, Mattern, Höhne (88. Matusczyk), Topcu - Simsek (61. El-Rayan) Tore: 1:0 (6.) Höhne, 1:1 (84.) El-Moghrabi Schiedsrichter: Christoph Beblik (Fortuna Pankow) z.Z.: 783 Gelbe Karten: Höhne, Miesner - Kuche, Turan, Raychouni oben v.l.n.r.: Trainer Daniel Volbert, Kian Mitte v.l.n.r.: Geschäftsstellenleiter Rüdi- Niroomand, Niklas Zimmermann, Sascha ger Weißbarth, Vorstandsmitglieder And- Kuche, Ertan Turan, Norbert Lemcke, Pa- reas Voigt und Jörg Zimmermann, Timo trick Podrygala, Lennart Hartmann, Arafa Bruckmann, Daniel Bongartz, Nicolai El-Moghrabi Matt, Athanasios Hatzipanagiotou,

Tennis Borussia Deniz Gassen, Co-Trainer René Lorenz, unten v.l.n.r.: Michael Fuß, Ramy Ray- Zeugwart und Betreuer Steven Scholz, chouni, Kilian Pruschke, Michael Hinz, Physiotherapeut Tobias Kauter, Physio- Daniel Koch, Christian Jacobeit, Benjamin therapeutin Berit Zwirner Hendschke, Hamdi Chamkhi 2014/2015 RÜCKBLICK II

Testspiele 12.07.2014 Viktoria 89 – Tennis Borussia 0:0 16.07.2014 Concordia Wittenau – Tennis Borussia 2:5 18.07.2014 Tennis Borussia – Hansa 07 5:2 23.07.2014 Tennis Borussia – Mariendorfer SV 5:1 25.07.2014 Chemie Premnitz – Tennis Borussia 0:3 27.07.2014 Un. Fürstenwalde – Tennis Borussia 2:0 29.07.2014 Tennis Borussia – TuS Sachsenhausen 4:0 30.07.2014 SV Blau Weiss – Tennis Borussia 0:2 03.08.2014 Eintracht Miesdorf-Zeuthen – Tennis Borussia 1:4 DER GAST Den nächsten Schritt gehen Sparta Lichtenberg ist noch stärker als im Vorjahr

Unterhielt man sich in den letzten Wo- (von Hertha 06), Denis Mrkaljevic (FC Un. Ber- chen über die möglichen Favoriten der lin II) oder der möglicherweise schmerzlichste neuen Berlin-Liga-Saison, so fiel neben Abgang unserer Veilchen, Robert Scholl, be- Tasmania, Altglienicke und TeBe oftmals finden. Ein interessanter Spieler ist zudem der auch der Name Sparta Lichtenberg. Japaner Tatsuro Kitahashi, der von der Nippon Sport Science University in Tokio kommt, die Der letztjährige Aufsteiger hat sich nach sie- schon einige japanische Profis formte. Auf- benjähriger Pause sofort wieder in der Ber- grund der neuen Breite im Kader ist sich Trai- lin-Liga etabliert, und präsentierte sich vom ner Dragan Kostic, der in der Schlussphase der ersten Spieltag an als Spitzenteam. In der Hin- letzten Saison nach einigen Verletzungsfällen runde wurden sagenhafte 34 Punkte geholt, selbst auflaufen musste, sicher, dass Sparta und selbst wenn es in der zweiten Saisonhälf- im neuen Jahr „besser abschneiden wird als in te nur noch halb so viele waren, hatten sich der abgelaufenen Spielzeit“. Womit wir wie- die Spartaner den Respekt der gesamten Liga der am Anfang des Textes wären und Sparta gesichert und gegenüber manchem Konkur- zu den Mitfavoriten der Liga zählen muss. renten einen nicht zu unterschätzenden Vor- Dass das Umfeld zumindest theoretisch reif teil: Planungssicherheit. Dass die Lichtenber- für höhere Aufgaben wäre, steht zweifels- ger schon im März wussten, in welcher Liga ohne fest. Denn nach dem Umzug an die sie in der Saison 2014/15 spielen würden, Fischerstraße haben sich die Spartaner dort nutzten sie zur Verbesserung des Kaders. eine neue tolle Heimat geschaffen, wo in Quantitativ, weil sechs Abgängen zehn Neu- gastfreundlicher Atmosphäre bei einem tollen zugäng gegenüberstehen. Qualitativ, weil sich kulinarischen Angebot Fußballfeste gefeiert unter den Neuen die Demiryürek-Zwillinge werden können. TBAF-Soli-Anzeige DER SPIELTAG

2. Spieltag, 13.–27.08.2014 Flenker Gartenbau Mi., 19:00 Nordberliner SC – SV Tasmania : 030/22191560 Mi., 19:00 Tennis Borussia – Sparta Lichtenberg : Mi., 19:00 Köpenicker SC – SV Empor : www.flenker-gartenbau.de Mi., 19:30 VfB Hermsdorf – 1. FC Wilmersdorf : Pflasterarbeiten Mi., 19:30 BFC Dynamo II – SFC Stern 1900 : *DUWHQSÁHJH Do., 19:00 VSG Altglienicke – SC Gatow : Erdarbeiten Do., 19:00 – SC Staaken : Do., 21.08. TSV Rudow – Berliner SC : Staudengärten Mi., 27.08. CFC Hertha 06 – FC Internationale :

Platz Mannschaft Spiele G U V Tore Diff. Punkte 1. SV Tasmania 1 1 0 0 4:0 4 3 2. VfB Hermsdorf 1 1 0 0 4:1 3 3 3. SV Empor 1 1 0 0 2:0 2 3 4. CFC Hertha 06 1 1 0 0 1:0 1 3 5. 1. FC Wilmersdorf 1 0 1 0 2:2 0 1 TSV Rudow 1 0 1 0 2:2 0 1 7. Tennis Borussia 1 0 1 0 1:1 0 1 BFC Dynamo II 1 0 1 0 1:1 0 1 Eintracht Mahlsdorf 1 0 1 0 1:1 0 1 FC Internationale 1 0 1 0 1:1 0 1 Köpenicker SC 1 0 1 0 1:1 0 1 SFC Stern 1900 1 0 1 0 1:1 0 1 Sparta Lichtenberg 1 0 1 0 1:1 0 1 Berliner SC 1 0 1 0 1:1 0 1 15. SC Staaken 1 0 0 1 0:1 -1 0 16. Nordberliner SC 1 0 0 1 0:2 -2 0 17. SC Gatow 1 0 0 1 1:4 -3 0 18. VSG Altglienicke 1 0 0 1 0:4 -4 0

1. Spieltag, 08.–10.08.2014 3. Spieltag, 16./17.08.2014 SFC Stern 1900 – Tennis Borussia 1:1 Sa., 13:00 FC Internationale – VSG Altglienicke : FC Internationale – Köpenicker SC 1:1 Sa., 14:00 SV Empor – BFC Dynamo II : SV Empor – Nordberliner SC 2:0 So., 12:00 Köpenicker SC – TSV Rudow : SV Tasmania – VSG Altglienicke 4:0 So., 12:00 SFC Stern 1900 – Sparta Lichtenberg : Berliner SC – BFC Dynamo II 1:1 So., 12:30 Berliner SC – SC Staaken : Sparta Lichtenberg – Eintracht Mahlsdorf 1:1 So., 14:00 SC Gatow – Eintracht Mahlsdorf : SC Gatow – VfB Hermsdorf 1:4 So., 14:00 SV Tasmania – Tennis Borussia : SC Staaken – CFC Hertha 06 0:1 So., 14:00 Nordberliner SC – VfB Hermsdorf : 1. FC Wilmersdorf – TSV Rudow 2:2 So., 15:00 1. FC Wilmersdorf – CFC Hertha 06 : DIE TEAMS

Tennis Borussia SV Sparta Lichtenberg

1 Daniel Koch 1 Dirk Brändike 31 Kilian Pruschke 22 Martin Zaumseil 31 Michael Hinz 28 Rico Prominski

2 Timo Bruckmann 2 Georg Junker 4 Özgür Özvatan 3 Hannes Wilking 5 Niklas Zimmermann 4 Percy Bringmann 6 Lennart Hartmann 5 Gino Wrembel 7 Sascha Kuche 6 Roland Thürk 8 Deniz Gassen 7 Steven Virhus 9 Michael Fuß 8 Tatsuro Kitahashi 11 Benjamin Hendschke 9 Sanid Sejdic 12 Norbert Lemcke 11 Oliver Simmerl 13 Ramy Raychouni 12 Kurt Kossahn 14 Hamdi Chamkhi 13 David Hahn 15 Kian Niroomand 14 Robert Scholl 17 Daniel Bongartz 15 Markus Mlynikowski 18 Ertan Turan 16 Sven- Marvin Schulze 19 Athanasios Hatzipanatinotou 17 Sebastian Hollenbach 20 Patrick Podrygala 18 Valid Temiaa 21 Christian Jacobeit 19 Lenny Canalis-Wandel 22 Arafa El-Moghrabi 20 Elton Makengo 23 Nico Matt 21 Ümit Ejder 23 Selmir Dahalic 24 Ilker Demiryürek 25 Soner Demiryürek 26 Denis Mrkaljevic 27 Can Öztürk 30 Alban Feta Trainer: Daniel Volbert 32 Mohamed Ali Co-Trainer: René Lorenz 33 David Ganczarek Davide Masullo Zeugwarte/Betreuer: Steven Scholz Trainer: Dragan Kostic Jessica Strahlendorf Co-Trainer: Andre Lorenz Physiotherapeuten: Tobias Kauter Torwart-Trainer: Gunnar Kaiser Berit Zwirner Marcel Winkler Mannschaftsarzt: Dr. Dietrich Wolter Betreuer: Dragan Milos

Schiedsrichter: Christian Paul (Medizin Friedrichshain) Assistenten: Eike-Robert Albig, Daniel Schnapp

TeBe-Torschütze in der Berlin-Liga: El-Moghrabi AUSWÄRTS SV Tasmania

Am Sonntag, den 17. August, um 14 Uhr, zurzeit zwischen Boddin- und Hermannstraße treten unsere Veilchen im Neuköllner unterbrochen ist. Endstation ist aktuell Boddin- Werner-Seelenbinder-Sportpark auf Mit- straße. favorit Tasmania. Auto: A 100 (Stadtring) bis Oberlandstraße, auf dieser Richtung Osten, nach gut einem Sportplatz: Werner-Seelenbinder-Sportpark Kilometer an einer Ampelkreuzung links in die (ehem. Stadion/Sportpark Neukölln), Oderstra- Eschersheimer Straße. Nach Überquerung der ße 182, 12051 Berlin Ringbahntrasse befindet sich der Sportpark lin- Öffis: Ringbahn bis Hermannstraße, von dort ker Hand. ca. 10 Min. Fußweg. Bus 246 bis Eschershei- Preise: 7/erm. 5 Euro; freier Eintritt für Kinder mer Straße, ca. 5 Min Fußweg. Bei der Anfahrt bis 12, Jugendliche bis 18 Jahre zahlen den er- ist ggf. zu beachten, dass die U-Bahn-Linie 8 mäßigten Eintrittspreis.

IMPRESSUM Herausgeber: We save TeBe e.V., Waldschulallee 34–42 14055 Berlin, Tel.: (030) 301 021 66, E-Mail: [email protected] Mitarbeiter dieser Ausgabe: Felix Krüger (V.i.S.d.P.), Jörg Pochert, Roland Weißbarth Fotos: Sören Kohlhuber, TeBe Layout/Satz: hasenecker.de Druck: Oktoberdruck Berlin .IB>E  .:MSNG= KN

1. Spieltag, Fr., 08.08.14, 19:30 Uhr 18. Spieltag, Fr., 13.02.15, 19:00 Uhr SFC Stern 1900 – Tennis Borussia Tennis Borussia – SC Staaken 2. Spieltag, Mi, 13.08.14, 19:00 Uhr 19. Spieltag, So., 22.02.15, 14:00 Uhr Tennis Borussia – SV Sparta Lichtenberg CFC Hertha 06 – Tennis Borussia 3. Spieltag, So., 17.08.14, 14:00 Uhr 20. Spieltag, Fr., 27.02.15, 19:00 Uhr SV Tasmania Berlin – Tennis Borussia Tennis Borussia – Köpenicker SC 4. Spieltag, Fr., 22.08.14, 19:00 Uhr 21. Spieltag, So., 08.03.15, 14:00 Uhr Tennis Borussia – SV Empor Berlin Nordberliner SC – Tennis Borussia 5. Spieltag, So., 31.08.14, 12:00 Uhr 22. Spieltag, Fr., 13.03.15, 19:00 Uhr Köpenicker SC – Tennis Borussia Tennis Borussia – VSG Altglienicke 6. Spieltag, Fr., 12.09.14, 19:00 Uhr 23. Spieltag, So., 22.03.15, 14:00 Uhr Tennis Borussia – Nordberliner SC VfB Hermsdorf – Tennis Borussia 7. Spieltag, Sa., 20.09.14, 13:00 Uhr 24. Spieltag, So., 29.03.15, 12:30 Uhr VSG Altglienicke – Tennis Borussia Berliner SC – Tennis Borussia 8. Spieltag, Fr., 26.09.14, 19:00 Uhr 25. Spieltag, Do., 02.04.15, 19:00 Uhr Tennis Borussia – VfB Hermsdorf Tennis Borussia – SFC Stern 1900 9. Spieltag, So., 05.10.14, 14:30 Uhr 26. Spieltag, Mo., 06.04.15, 14:00 Uhr TSV Rudow – Tennis Borussia SV Sparta Lichtenberg – Tennis Borussia 10. Spieltag, So., 19.10.14, 15:00 Uhr 27. Spieltag, Fr., 10.04.15, 19:00 Uhr 1. FC Wilmersdorf – Tennis Borussia Tennis Borussia – 1. FC Wilmersdorf 11. Spieltag, Fr., 24.10.14, 19:00 Uhr 28. Spieltag, Sa., 18.04.15, 14:00 Uhr Tennis Borussia – Berliner SC SV Empor Berlin – Tennis Borussia 12. Spieltag, Fr., 31.10.14, 19:00 Uhr 29. Spieltag, Fr., 24.04.15, 19:00 Uhr Tennis Borussia – BFC Dynamo II Tennis Borussia – TSV Rudow 13. Spieltag, Sa., 08.11.14, 13:00 Uhr 30. Spieltag, So., 03.05.15, 14:00 Uhr FC Internationale – Tennis Borussia Tennis Borussia – SV Tasmania Berlin 14. Spieltag, So., 16.11.14, 14:00 Uhr 31. Spieltag, So., 10.05.15, 14:00 Uhr BSV Eintracht Mahlsdorf – Tennis Borussia BFC Dynamo II – Tennis Borussia 15. Spieltag, Fr., 21.11.14, 19:00 Uhr 32. Spieltag, So., 17.05.15, 14:00 Uhr Tennis Borussia – CFC Hertha 06 SC Gatow – Tennis Borussia 16. Spieltag, So., 30.11.14, 14:00 Uhr 33. Spieltag, Fr., 29.05.15, 19:00 Uhr SC Staaken – Tennis Borussia Tennis Borussia – FC Internationale 17. Spieltag, Fr., 05.12.14, 19:00 Uhr 34. Spieltag, So., 07.06.15, 14:00 Uhr Tennis Borussia – SC Gatow Tennis Borussia – BSV Eintracht Mahlsdorf

Tageskarte Dauerkarte Dauerkarte (Mitglied) Vollzahler (freie Platzwahl) 7 € 100 € 90 € Ermäßigt (freie Platzwahl) 5 € 70 € 60 € Jugend (freie Platzwahl) 3 € 40 € Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt, die Jugend-Ermäßigung gilt für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren. STARKE GEWERSCHAFTEN SCHAFFEN MINDESTLOHN! JETZT MITGLIED WERDEN.