»Wasgau-Anzeiger« 10. Juni 2021 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen 48. Jahrgang / Woche 23 / Ausgabetag: Donnerstag, 10. Juni 2021
Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler • Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau
Wir gratulieren dem RSG TV DAHN zu 3 x Gold bei den Deutschen
Marie Laux, Johanna Herder, Elisabeth Wittwer, Lea Müller, Meisterschaften. Marlene Kriebel, Malena Trapp.
Wir gratulieren dem SG DAHNER FELSENLAND E.V. zur Bronzemedalie bei den Deutschen
Celine Reimer, Louisa Rieger, Marlene Germann, Meisterschaften. Leonie Riebel, Valerie Burkhart 2 »Wasgau-Anzeiger« 10. Juni 2021
Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421
Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Polizei 110 folgenden Werktages Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6-0 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Feuerwehr/ Notarzt /Rettungsdienst 112 sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ansonsten Rufbereitschaft Notfall-Telefax 112 Krankentransport 19222 12.06./13.06.2021 Dr. Ch. Schneider, Gartenstraße 2, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, Technisches Hilfswerk Hauenstein Tel.-Nr. (0 63 36) 91 29 90 Telefon (0 63 92) 92 32 90 – Mobil (0 17 4) 33 88 149
Notdienste
Apothekennotdienst Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Ärztlicher Bereitschaftsdienst zu erreichen: Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Deutsches Festnetz: Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Ärztliche Mobilfunknetz: Bereitschaftspraxis in Pirmasens, Pettenkofer Straße 15, 66955 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Pirmasens Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Pirmasens: Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr auch an Sonn- und Feiertagen. Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Apothekennotdienst Dahn
Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. Die Apotheken in Dahn bieten einen wechselnden Notdienst für Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist die Mittwochnachmittag an. Die jeweilige Apotheke ist an diesem Nachmittag Ärztliche Bereitschaftspraxis in Landau, Cornichonstraße 4, 76829 von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Landau
Öffnungszeiten der Ärztlichen Bereitschaftspraxis Landau: 16.06.2021 Apotheke am Jungfernsprung 23.06.2021 Kur Apotheke Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr 30.06.2021 Wasgau Apotheke Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr 07.07.2021 Kur Apotheke Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Alle Ärztliche Bereitschaftspraxen sind unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Bereitschaftsdienste Vorwahl gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112 anzurufen Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Tierärztlicher Notdienst Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 505 zu erreichen. Stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen von Abwassergruben! Entleerung der Abwassergruben Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Schnelltesten für Alle in denSchnelltesten Verbandsgemeinden für Alle in– den Verbandsgemeinden –
Termine möglichst online vereinbarenTermine möglichst online vereinbaren
Wo kann ich mich auf das Corona-VirusWo kann testen ich mich lassen? auf das Diese Corona-Virus Frage stellen testen sich lassen?zurzeit viele Diese Menschen Frage stellen sich zurzeit viele Menschen auch im Landkreis Südwestpfalz,auch Pirmasens im Landkreis und Zweibrücken. Südwestpfalz, Bund Pirmasens und Land und haben Zweibrücken. angekündigt, Bund dass und Land haben angekündigt, dass ab sofort alle Bürgerinnen und Bürgerab sofort ohne alle Symptome Bürgerinnen die Möglichkeitund Bürger habenohne Symptome sollen, sich die einmal Möglichkeit pro haben sollen, sich einmal pro Woche schnelltesten zu lassen. FlächendeckendeWoche schnelltesten Antigen-Schnelltests zu lassen. Flächendeckende gehören neben Antigen-Schnelltests den Impfungen gehören neben den Impfungen zu den wichtigsten Werkzeugen imzu Kampfden wichtigsten gegen die Werkzeugen Corona-Pandemie. im Kampf Seit gegen 15.03.2021 die Corona-Pandemie. haben alle Seit 15.03.2021 haben alle BürgerInnen die Möglichkeit, sichBürgerInnen auch im Landkreis die Möglichkeit, einmal pro sich Woche auch kostenlosim Landkreis auf einmaldas Virus pro testen Woche kostenlos auf das Virus testen zu lassen. Voraussetzung ist einezu vorherige lassen. Voraussetzung Terminvereinbarung. ist eine Die vorherige Testzentren Terminvereinbarung. befinden sich für Die die Testzentren befinden sich für die
Verbandsgemeinde Dahner FelsenlandVerbandsgemeinde Dahner Felsenland in der Ritter-von-Tann-Schule, inGeschwister-Scholl-Straße, der Ritter-von-Tann-Schule, 66994 Geschwister-Scholl-Straße, Dahn 66994 Dahn https://corona-swp.de/drk-testzentrum-dahner-felsenlandhttps://corona-swp.de/drk-testzentrum-dahner-felsenland Öffnungszeiten an Pfingstmontag:Öffnungszeiten11:00 bis 14:00 an Pfingstmontag: Uhr 11:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: montags, mittwochs und freitagsmontags,15:00 mittwochs bis 19:00 Uhr und freitags 15:00 bis 19:00 Uhr samstags samstags11:00 bis 14:00 Uhr 11:00 bis 14:00 Uhr im Biosphärenhaus, Am Königsbruchim Biosphärenhaus, 1, 66996 Fischbach Am Königsbruch bei Dahn 1, 66996 Fischbach bei Dahn https://corona-swp.de/drk-testzentrum-fischbachhttps://corona-swp.de/drk-testzentrum-fischbach Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags dienstags17:00 undbis 19:00donnerstags Uhr 17:00 bis 19:00 Uhr samstags (ab 15.5.2021) samstags11:00 (abbis 15.5.2021)14:00Schnelltesten Uhr für Alle in den Verbandsgemeinden11:00 bis 14:00 – Uhr
SchnelltestenTermine für Alle möglichstin den Verbandsgemeinden online vereinbaren – Verbandsgemeinde Hauenstein imVerbandsgemeinde Bürgerhaus, Burgstraße, Hauenstein 76846 im Hauenstein;Bürgerhaus, Öffnungszeiten Burgstraße, 76846 Hauenstein; Öffnungszeiten Termine möglichstWo kann online ich mich vereinbaren auf das Corona-Virus testen lassen? Diese Frage stellen sich zurzeit viele Menschen montags, mittwochs, und freitagsmontags, 16:00 bis mittwochs, 19:00 Uhrauch und im Landkreis freitags Südwestpfalz, 16:00 Pirmasens bis und 19:00 Zweibrücken. Uhr Bund und Land haben angekündigt, dass Wo kann ich michab sofortauf das alle Corona-Virus Bürgerinnen testen und Bürgerlassen? ohne Diese Symptome Frage stellen die sichMöglichkeit zurzeit vielehaben Menschen sollen, sich einmal pro Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Verbandsgemeinde in den auchKonferenzräumen im LandkreisWoche Pirmasens-Land Südwestpfalz, schnelltesten Pirmasens derzu lassen. Messehalleund Flächendeckende Zweibrücken. in den Bund Konferenzräumen Antigen-Schnelltests Messe und Land haben Pirmasens angekündigt, gehören neben dass der den MessehalleImpfungen Messe Pirmasens ab sofort alle Bürgerinnenzu den wichtigsten und Bürger Werkzeugen ohne Symptome im Kampf die gegenMöglichkeit die Corona-Pandemie. haben sollen, sich einmalSeit 15.03.2021 pro haben alle GmbH, Eingang West, ZeppelinstraßeGmbH, 11, Eingang 66953Woche schnelltesten West,Pirmasens;BürgerInnen zu Zeppelinstraße lassen. die Möglichkeit,Flächendeckende Öffnungszeiten sich auch Antigen-Schnelltests 11, im Landkreis 66953 montags, einmal gehören Pirmasens; pro nebenWoche mittwochs den kostenlos Impfungen Öffnungszeitenauf das Virus testen montags, mittwochs zu den wichtigstenzu lassen. Werkzeugen Voraussetzung im Kampf istgegen eine dievorherige Corona-Pandemie. Terminvereinbarung. Seit 15.03.2021 Die Testzentren haben alle befinden sich für die und freitags 07:00 bis 11:00 Uhr,und dienstags freitags undBürgerInnen 07:00 donnerstags die bis Möglichkeit, 11:00 sich auch16:00Uhr, im Landkreis dienstags bis einmal19:00 pro Wocheund Uhr kostenlos donnerstags auf das Virus testen 16:00 bis 19:00 Uhr zu lassen. Voraussetzung Verbandsgemeinde ist eine vorherige Terminvereinbarung.Dahner Felsenland Die Testzentren befinden sich für die »Wasgau-Anzeiger« 10. Juni 2021 3 Verbandsgemeinde Rodalben in Verbandsgemeindeder Mozartschule Verbandsgemeinde (Sporthalle), Rodalbenin der DahnerRitter-von-Tann-Schule, Felsenland inMozartplatz der Mozartschule Geschwister-Scholl-Straße, 1, 66976 (Sporthalle), Rodalben; 66994 Dahn Mozartplatz 1, 66976 Rodalben; https://corona-swp.de/drk-testzentrum-dahner-felsenland Öffnungszeiten montags, mittwochs,Öffnungszeiten und freitagsin montags, der17:00 Ritter-von-Tann-Schule, bis mittwochs, 20:00 Geschwister-Scholl-Straße, Uhr und freitags 66994 17:00 Dahn bis 20:00 Uhr Elektrizitätswerk https://corona-swp.de/drk-testzentrum-dahner-felsenland • VerbandsgemeindeÖffnungszeiten Pirmasens-Land an Pfingstmontag: in den Konferenzräumen11:00 bis 14:00 Uhr der Messehalle Messe Pirmasens GmbH, Eingang West, Zeppelin- VerbandsgemeindeBereitschaftsdienst für Waldfischbach-Burgalbendie Stromversorgung derVerbandsgemeinde Stadt Dahn, Bruch- inÖffnungszeiten der Bruchwiesenhalle,Waldfischbach-BurgalbenÖffnungszeiten: an Pfingstmontag: 11:00 bis Carentaner14:00 Uhr in der Platz, Bruchwiesenhalle, 67714 Carentaner Platz, 67714 weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard straße 11,montags, 66953 Pirmasens; mittwochs und freitags 15:00 bis 19:00 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten montags, mittwochs und freitags 07:00 bis 11:00 Uhr, Waldfischbach-Burgalben;Während der normalen Arbeitszeit istÖffnungszeiten das ElektrizitätswerkWaldfischbach-Burgalben; unter montags,der mittwochs,samstags Öffnungszeiten und freitags 11:00montags, 17:00 bis 14:00 bis Uhr mittwochs, 20:00 Uhr und freitags 17:00 bis 20:00 Uhr montags, dienstags mittwochs und donnerstags und freitags 16:0015:00 bis 19:00bis 19:00 Uhr Uhr Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Fröschen Verbandsgemeinde insamstags der• Verbandsgemeinde Athletenhalle,Thaleischweiler-Fröschen Rodalben 11:00 Uferstraßein der bis Mozartschule 14:00 Uhr 23, in(Sporthalle), der66987 Athletenhalle, Uferstraße 23, 66987 Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Mozartplatzim 1,Biosphärenhaus, 66976 Rodalben; Am Königsbruch 1, 66996 Fischbach bei Dahn Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die im Biosphärenhaus, Öffnungszeitenhttps://corona-swp.de/drk-testzentrum-fischbach montags,Am Königsbruch mittwochs, 1, und66996 freitags Fischbach 17:00 beibis 20:00Dahn Uhr Thaleischweiler-Fröschen;Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, ÖffnungszeitenThaleischweiler-Fröschen; Bundenthal, montags, mittwochs, Öffnungszeiten und freitags montags, 17:00 bis mittwochs, 20:00 Uhr und freitags 17:00 bis 20:00 Uhr https://corona-swp.de/drk-testzentrum-fischbach • VerbandsgemeindeÖffnungszeiten: Waldfischbach-Burgalben in der Bruchwiesen- Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. halle, Carentaner Platz, 67714 Waldfischbach-Burgalben; Verbandsgemeinde Zweibrücken-Landdienstags und donnerstags in der17:00 bisKasernenstraße 19:00 Uhr in Zweibrücken im Büro-Container VerbandsgemeindeDieser ist unter der Tel.-Nr. Zweibrücken-Land (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. in der KasernenstraßeÖffnungszeiten: Öffnungszeiten montags, in mittwochs, Zweibrücken und freitags 17:00 im bis 20:00Büro-Container Uhr samstags (ab 15.5.2021) 11:00 bis 14:00 Uhr Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeindeneben Dahner Felsenland der Rettungswache,ist dienstags • Verbandsgemeinde und donnerstags 66482 Thaleischweiler-Fröschen 17:00Zweibrücken; bis 19:00 Uhrin der Athletenhalle, Öffnungszeiten montags bis freitags 07:00 bis neben derder Bereitschaftsdienst Rettungswache, der Pfalzwerke Netz66482 AG, Ludwigshafen, Zweibrücken; zuständig samstags Öffnungszeiten Uferstraße (ab 15.5.2021) 23, 66987 Thaleischweiler-Fröschen; montags11:00 bis 14:00 bis Uhr freitags 07:00 bis 18:00 Uhr, samstags Öffnungszeiten 16:00Verbandsgemeinde montags, bis mittwochs,18:00 Hauenstein undUhr freitagsim Bürgerhaus, und 17:00 sonntagsbis Burgstraße, 20:00 Uhr 76846 09:00 Hauenstein; bis Öffnungszeiten 11:00 Uhr. 18:00 Uhr, samstags 16:00 bis 18:00 Uhr und sonntagsVerbandsgemeinde • Verbandsgemeindemontags, 09:00 Hauenstein mittwochs, Zweibrücken-Land bis im Bürgerhaus,11:00 und freitags inBurgstraße,Uhr. 16:00 der Kasernenstraßebis 19:00 76846 Uhr Hauenstein; in Öffnungszeiten Wasserwerk montags, Zweibrücken mittwochs, Verbandsgemeinde im und Büro-Container freitags 16:00 Pirmasens-Land neben bis 19:00 der UhrRettungswache, in den Konferenzräumen der Messehalle Messe Pirmasens Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes Verbandsgemeinde 66482 Zweibrücken;GmbH, Pirmasens-Land Eingang West, in Zeppelinstraße den Konferenzräumen 11, 66953 der Pirmasens;Messehalle ÖffnungszeitenMesse Pirmasens montags, mittwochs Getestet werdenDas Menschen,Wasserwerk ist während die der normalenkeineGetestet Arbeitszeit Symptome werden zu erreichen: Menschen,mit einerGmbH, Öffnungszeiten EingangSARS-CoV2-Infektion dieund West, freitagskeine montags Zeppelinstraße 07:00 bisSymptome bisfreitags 11:00 11, 66953 07:00 Uhr, Pirmasens;dienstagsbis aufweisen,18:00 mit Uhr,und Öffnungszeiteneiner donnerstags SARS-CoV2-Infektion also montags, 16:00 bis mittwochs 19:00 Uhr aufweisen, also von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 und freitags samstags 07:00Verbandsgemeinde 16:00 bis 11:00bis 18:00 Uhr, Uhr dienstags Rodalben und sonntags und in donnerstags der 09:00 Mozartschule bis 16:0011:00 bis (Sporthalle),Uhr. 19:00 Uhr Mozartplatz 1, 66976 Rodalben; VerbandsgemeindeÖffnungszeiten Rodalben in montags, der Mozartschule mittwochs, (Sporthalle), und freitags Mozartplatz 17:00 bis 1,20:00 66976 Uhr Rodalben; asymptomatischFür sind.dringende WerFälle außerhalb sich der für normalenasymptomatisch einen Arbeitszeit Schnelltest des Wasserwerk- sind. angemeldet WerGetestet sich werden für undMenschen, einen einen die Schnelltest keine Termin Symptome erhalten mit angemeldet einer SARS- hat, wird und einen Termin erhalten hat, wird Öffnungszeiten Verbandsgemeinde montags, mittwochs, Waldfischbach-Burgalben und freitags 17:00 bis 20:00 in Uhrder Bruchwiesenhalle, Carentaner Platz, 67714 personals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. VerbandsgemeindeCoV2-Infektion aufweisen, Waldfischbach-Burgalben also asymptomatisch in der sind. Bruchwiesenhalle, Wer sich für einen Carentaner Platz, 67714 gebeten seine KrankenversicherungskarteDieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91)gebeten 92 34 112 zu seineerreichen. sowie Krankenversicherungskarte ein AusweisdokumentSchnelltest angemeldetWaldfischbach-Burgalben; und einen (Reisepass, Termin sowie Öffnungszeiten erhalten hat,ein wirdPersonalausweis montags, Ausweisdokument gebeten mittwochs, seine und freitags 17:00 (Reisepass, bis 20:00 Uhr Personalausweis Waldfischbach-Burgalben; Verbandsgemeinde Öffnungszeiten Thaleischweiler-Fröschen montags, mittwochs, in und der freitags Athletenhalle, 17:00 bis Uferstraße 20:00 Uhr 23, 66987 VerbandsgemeindeKrankenversicherungskarte Thaleischweiler-Fröschen sowie ein Ausweisdokument in der Athletenhalle, (Reisepass, Uferstraße 23, 66987 oder Führerschein) mitzubringen.oder Für Führerschein)den sogenannten mitzubringen. Point-of-Care-TestPersonalausweisThaleischweiler-Fröschen; oder Für Führerschein) den sogenannten (PoC)mitzubringen. Öffnungszeiten ist Für denes montags, sogenannten nötig, Point-of-Care-Test mittwochs, mit und einem freitags 17:00 bis 20:00(PoC) Uhr ist es nötig, mit einem Thaleischweiler-Fröschen; Verbandsgemeinde Öffnungszeiten Zweibrücken-Land montags, mittwochs, in der Kasernenstraße und freitags 17:00 in Zweibrückenbis 20:00 Uhr im Büro-Container VerbandsgemeindePoint-of-Care-Test Zweibrücken-Land (PoC) ist es nötig, in dermit Kasernenstraßeeinem Wattestäbchen in Zweibrücken einen im Büro-Container WattestäbchenBereitschaftsdienst einen Abstrich der aus PfalzgasWattestäbchen der GmbH Nase Frankenthal und einen dem RachenAbstrichAbstrich aus zu nebenderaus Nasenehmen. der der Rettungswache,und dem Nase Rachen Diese 66482und zu nehmen. Zweibrücken; Probedem Diese Rachen ProbewirdÖffnungszeiten wird dann zu montags nehmen.in bis freitags 07:00Diese bis Probe wird dann in Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden neben der Rettungswache,18:00 Uhr, samstags 66482 Zweibrücken; 16:00 bis 18:00 Öffnungszeiten Uhr und sonntags montags 09:00 bis freitags bis 11:00 07:00 Uhr. bis 18:00dann Uhr, in einersamstags Flüssigkeit 16:00 bis aufgelöst 18:00 Uhr und und auf sonntags ein Testplättchen 09:00 bis 11:00gegeben, Uhr. einer FlüssigkeitBruchweiler-Bärenbach, aufgelöst und Bundenthal, aufeiner Busenberg, ein FlüssigkeitTestplättchen Erfweiler u. Schindhard: aufgelöst gegeben,das dann und nach das auf etwa dann15ein Minuten Testplättchen nach das Ergebnis etwa anzeigt. 15 Istgegeben, dasMinuten Ergebnis das dann nach etwa 15 Minuten das Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 Getestet werden Menschen, die keine Symptome mit einer SARS-CoV2-Infektion aufweisen, also Ergebnis anzeigt. Ist das ErgebnisErgebnis negativ, anzeigt. erhält der IstGetestet Getestetedas werdennegativ, Ergebnis Menschen, erhält eineder die Getestete negativ,keine Bescheinigung Symptome eine Bescheinigung erhält mit einer SARS-CoV2-Infektion der darüber. darüber. Getestete Sollte ein aufweisen, Wird eine alsoper Bescheinigung darüber. Wird per asymptomatischpositivesasymptomatisch sind. Ergebnis Wer sich erzielt fürsind. einenwerden, Wer Schnelltest sich wird für der einen angemeldetProband Schnelltest sofort und nach angemeldeteinen Hause Termin in und erhalten einen hat, Termin wird erhalten hat, wird Schnelltest eine Infektion mit Covid-19Schnelltest festgestellt, eine Infektion folgtgebeten seinegleichQuarantäne mit gebetenKrankenversicherungskarte Covid-19 vorgeschickt, seine OrtKrankenversicherungskarte mit derein Info,festgestellt, sowiePCR-Test. sich mitein seinemAusweisdokument sowie Hausarz folgt einDiese inAusweisdokument Verbindung(Reisepass, gleich Nachtestung Personalausweis vor (Reisepass, Ort einPersonalausweis PCR-Test. Diese Nachtestung Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafenoder Führerschein)zu setzenoder mitzubringen.Führerschein)oder in der Infekt-AmbulanzFür mitzubringen. den sogenannten Für in Pirmasensden Point-of-Care-Test sogenannten anzurufen. Point-of-Care-Test (PoC) Diese ist es nötig, (PoC) mit einem ist es nötig, mit einem NachtestungWattestäbchen ist laut Robert-Koch-Institut einen Abstrich aus der(RKI) Nase Vorschrift. und dem Von Rachen seiten zudes nehmen. Diese Probe wird dann in Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach,Wattestäbchen einen Abstrich aus der Nase und dem Rachen zu nehmen. Diese Probe wird dann in ist laut Robert-Koch-Institut (RKI)ist Vorschrift. laut Robert-Koch-Institut Die AnmeldungDRK einergeht (RKI)zu sofort Flüssigkeit einem eine Vorschrift. Meldung aufgelöst Antigen-Schnelltest mit und dem auf Testergebnis einDie Testplättchen Anmeldung und den gegeben, Personalien soll das zu dann nach einem nach etwa 15 Antigen-Schnelltest Minuten das soll nach Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönaueiner Flüssigkeit aufgelöst und auf ein Testplättchen gegeben, das dann nach etwa 15 Minuten das Ergebnis ananzeigt. dasErgebnis Gesundheitsamt. Ist das anzeigt. Ergebnis Ist negativ, das Ergebnis erhält der negativ, Getestete erhält eine der Bescheinigung Getestete eine darüber. Bescheinigung Wird per darüber. Wird per Möglichkeit onlineund Hirschthal unter ist durchwww.drk-corona.de den BereitschaftsdienstMöglichkeit der Pfalzwerke erfolgen.online Netz AG, unter WerDie www.drk-corona.de Anmeldungkeinen zu Zugang einem Antigen-Schnelltest zum erfolgen. Internet kann auch Wer onlinehat, unter keinenkann sich Zugang zum Internet hat, kann sich Netzteam Hinterweidenthal, Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Schnelltest eineSchnelltest Infektion mit eine Covid-19 Infektion festgestellt, mit Covid-19 folgt festgestellt, gleich vor Ort folgt ein gleich PCR-Test. vor Ort Diese ein PCR-Test.Nachtestung Diese Nachtestung unter der Telefonnummer 06331 unter809 780 der vonTelefonnummer Montagist laut bis Robert-Koch-Institutwww.drk-corona.de Freitag 06331ist laut Robert-Koch-Institut zwischen(RKI)809 erfolgen. Vorschrift. 780 Wer (RKI) Die keinenvon 09:00 Anmeldung Vorschrift. Zugang Montag bis zumzuDie einem AnmeldungInternet 11:00 Antigen-Schnelltestbis hat, Freitagzu kannUhr einem Antigen-Schnelltestauch soll zwischen nach soll 09:00nach bis 11:00 Uhr auch Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 Möglichkeitsich online unterMöglichkeit unter der www.drk-corona.deTelefonnummer online unter www.drk-corona.de 06331 erfolgen. 809 Wer780 keinenvon erfolgen. Montag Zugang Wer bis zum keinenFreitag Internet Zugang hat, zumkann Internet sich hat, kann sich telefonisch anmelden. Weil die Kapazitätentelefonisch deranmelden. Service-Hotlineunter der Weil zwischenTelefonnummerunter die 09:00 der beschränktTelefonnummerKapazitäten 06331bis 11:00 809 Uhr 780 auch06331von Montag telefonischsind, 809der 780 bis Service-HotlineFreitagvonbittet anmelden. Montag zwischen die Weilbis Freitag 09:00die Ka- bis zwischen 11:00 beschränkt Uhr 09:00 auch bis 11:00 Uhr sind, auch bittet die telefonischpazitäten anmelden.telefonisch der Weil Service-Hotline anmelden. die Kapazitäten Weil beschränkt dieder Kapazitäten Service-Hotline sind, bittet der die beschränktService-Hotline Kreisverwaltung, sind, beschränktbittet die sind, bittet die Kreisverwaltung, möglichst von derKreisverwaltung, Online-Anmeldung möglichstKreisverwaltung, GebrauchmöglichstKreisverwaltung, vonmöglichst von der der von zuOnline-Anmeldung der möglichst Online-Anmeldungmachen. Online-Anmeldung von derGebrauch Online-Anmeldung Gebrauch zu machen. zu machen. GebrauchGebrauch zu machen. zu machen. QR-Code Registrierung:QR-Code Registrierung: QR-Code Startseite:QR-Code Startseite: QR-Code Registrierung: AusQR-Code der Registrierung:QR-Code Startseite: QR-Code Startseite: Verbandsgemeinde
Schnelltesten für Alle in den Verbandsgemeinden – Termine möglichst online vereinbaren Wo kann ich mich auf das Corona-Virus testen lassen? Diese Frage stellen sich zurzeit viele Menschen auch im Landkreis Südwestpfalz, Pirmasens und Zweibrücken. Bund und Land haben angekündigt, dass ab sofort Aus den alle Bürgerinnen und Bürger ohne Symptome die Möglichkeit haben sollen, sich einmal pro Woche schnelltesten zu lassen. Flächendeckende Antigen-Schnelltests gehören neben den Impfungen zu den wichtigsten Werkzeugen im Kampf gegen die Corona-Pandemie. Seit 15.03.2021 haben alle BürgerInnen die Möglichkeit, sich auch im Landkreis einmal Ortsgemeinden pro Woche kostenlos auf das Virus testen zu lassen. Voraussetzung ist eine vorherige Terminvereinbarung. Die Testzentren befinden sich für die • Verbandsgemeinde Dahner Felsenland in der Ritter-von-Tann-Schule, Geschwister-Scholl-Straße, 66994 Dahn Dahn https://corona-swp.de/drk-testzentrum-dahner-felsenland www.dahn.de Öffnungszeiten: montags, mittwochs und freitags 15:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Holger Zwick, samstags 11:00 bis 14:00 Uhr nach Vereinbarung, Tel. 91 96 281 sonntags 11:00 bis 14:00 Uhr im Biosphärenhaus, Am Königsbruch 1, 66996 Fischbach bei Dahn https://corona-swp.de/drk-testzentrum-fischbach Aus der letzten Stadtratssitzung Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags 17:00 bis 19:00 Uhr In seiner Sitzung am 20.05.2021 fasste der Stadtrat auf Antrag eines samstags 11:00 bis 14:00 Uhr privaten Investors nach Abwägung der öffentlichen und privaten Belange sonntags 11:00 bis 14:00 Uhr den Aufstellungsbeschluss zur 8. Änderung des Bebauungsplans „Hinter der Klamm“ der Stadt Dahn. • Verbandsgemeinde Hauenstein im Bürgerhaus, Burgstraße, Weiterhin passte der Stadtrat die aktuell geltende Mustergeschäftsordnung 76846 Hauenstein; den örtlichen Gegebenheiten an, um allen Stadtratsmitgliedern auch den Öffnungszeiten montags, mittwochs, und freitags 16:00 bis 19:00 Uhr nichtöffentlichen Teil der Sitzungsniederschriften zugängig zu machen. 4 »Wasgau-Anzeiger« 10. Juni 2021
Auf Antrag der Pächter des Haus des Gastes stimmte der Stadtrat der der Saldo der Ein- u. Errichtung eines Kinderspielplatzes im Anschluss an die Sonnenterrasse Auszahlungen aus zu. Ebenso erteilte der Stadtrat sein Einvernehmen zur Errichtung eines Investitionstätigkeit auf -313.300,00 Euro -158.090,00 Euro Regiomaten, in welchem regionale Produkte zum Verkauf angeboten der Saldo der Ein- u. werden sollen. Auszahlungen aus Für den Neubau der Kindertagesstätte Dahn erteilte der Stadtrat für die Finanzierungstätigkeit auf 759.770,00 Euro 524.700,00 Euro Gewerke Lüftungsarbeiten und verkehrliche Erschließung die Aufträge an die günstigst bietenden Firmen. Mit der Planung der Außenanlage wurde § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite das günstigst bietende Architekturbüro Volker Koch aus Schönau-Gebüg Der Gesamtbetrag der vorgesehenen beauftragt. Kredite, deren Aufnahme zur Für die Generalsanierung des Gerstelparks fasste der Stadtrat einen Finanzierung von Investitionen und Grundsatzbeschluss. Investitionsförderungsmaßnahmen Vor Beauftragung eines Planers sollen die Anwohner an der Konzep- erforderlich ist, wird festgesetzt für: 2021 2022 terstellung beteiligt werden. Darüber hinaus beschloss der Stadtrat, im zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro Rahmen der Generalsanierung ein öffentliches „Kubb-Feld‘“ im Gerstelpark zu errichten. verzinste Kredite auf 307.680,00 Euro 101.700,00 Euro Für den Kiosk an der Minigolfanlage im Heimbachtal fasste der Stadtrat zusammen auf 307.680,00 Euro 101.700,00 Euro den Beschluss zur Erneuerung des Windfangs zu einem Maximalpreis von 5.000,00 €. § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Nach erfolgter Ausschreibung für die Sanierung und Ergänzung von Stütz- Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen wänden auf dem städtischen Friedhof sowie der Sanierung des Daches zum Eingehen von Verpflichtungen, und des Glockenturms der Leichenhalle beauftragte der Stadtrat die jeweils die in künftigen Haushaltsjahren günstigsten Firmen mit der Ausführung der Arbeiten. zu Auszahlungen für Investitionen Ebenso befasste sich der Stadtrat mit der Erneuerung der Kühlzellen in und Investitionsförderungsmaßnahmen der Leichenhalle auf dem städtischen Friedhof. (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, 2021 2022 Weiterhin erteilte der Stadtrat sein Einverständnis für die Instandsetzung der WC-Anlage im „Alten E-Werk“. Die Arbeiten werden in Eigenleistung wird festgesetzt auf 870.000,00 Euro 0,00 Euro durch den städtischen Bauhof vorgenommen, weshalb durch die Stadt Dahn nur die Materialkosten zu tragen sind. Die Summe der Verpflichtungs- ermächtigungen, für die in den Der Stadt Dahn wurden mehrere Grundstücke zum Kauf angeboten, künftigen Haushaltsjahren weiterhin gingen verschiedene Anfragen für den Kauf von städtischen voraussichtlich Investitionskredite Grundstücken durch Privatpersonen ein. Der Stadtrat beschloss darauf- aufgenommen werden müssen, hin grundsätzlich den Kauf bzw. Verkauf der jeweils angebotenen bzw. beläuft sich auf 195.000,00 Euro 0,00 Euro angefragten Grundstücke. Darüber hinaus erklärte der Stadtrat sein Einvernehmen zu einer § 4 Steuersätze Bauvoranfrage über die Errichtung eines Mehrfamilienhauses in der Lessingstraße in Dahn. Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden Im nichtöffentlichen Sitzungsteil befasste sich der Stadtrat mit verschie- wie folgt festgesetzt: 2021 2022 denen Miet- und Pachtangelegenheiten. Weiterhin befasste sich der Stadtrat mit den Kauf- bzw. Verkaufsmodalitäten • Grundsteuer A auf 300 v.H. 300 v.H. für die angefragten bzw. angebotenen Grundstücke. • Grundsteuer B auf 380 v.H. 380 v.H. • Gewerbesteuer auf 380 v.H. 380 v.H.
§ 5 Beiträge Die Beiträge für die Herstellung und Unterhaltung von Fischbach Feld- und Waldwegen nach § 11 Kommunalabgabengesetz www.fischbach-bei-dahn.de werden wie folgt festgesetzt: 2021 2022
Es finden bis auf weiteres keine Sprechzeiten statt. a) Beitragspflichtige, die ihre Einnahmen aus der Jagdverpachtung Bitte Termine telefonisch vereinbaren unter: (0 63 93) 16 43 gem. § 7 der Satzung über die Erhebung von Beiträgen für Feld- und Waldwege vom 15.05.1996, geändert durch Satzung vom 05.12.2013, der Gemeinde zur Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Verfügung stellen 4,20 Euro/ha 4,20 Euro/ha Fischbach bei Dahn b) alle übrigen Beitragspflichtige 5,76 Euro/ha 5,76 Euro/ha für die Jahre 2021 und 2022 vom 02.06.2021 § 6 Eigenkapital Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung in der Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019 be- derzeit gültigen Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen: trug 2.683.390,27 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapi- tals zum 31.12.2020 beträgt 2.315.990,27 Euro und zum 31.12.2021 § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 1.774.680,27 Euro. Festgesetzt werden 2021 2022 § 7 Wertgrenze für Investitionen 1. im Ergebnishaushalt Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000,00 Euro sind in der Investi- der Gesamtbetrag tionsübersicht einzeln darzustellen. der Erträge auf 2.947.410,00 Euro 3.049.770,00 Euro der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 3.488.720,00 Euro 3.520.820,00 Euro Fischbach bei Dahn, den 02.06.2021 gez. Schreiber der Jahresfehlbedarf auf -541.310,00 Euro -471.050,00 Euro Ortsbürgermeister 2. im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf -446.470,00 Euro -366.610,00 Euro Hinweis zur Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Fischbach für die Haus- haltsjahre 2021 und 2022 vom 02.06.2021 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.029.350,00 Euro 582.910,00 Euro 1. Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2021 und 2022 wird die Auszahlungen aus hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Investitionstätigkeit auf 1.342.650,00 Euro 741.000,00 Euro Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Sie haben folgenden Wortlaut: »Wasgau-Anzeiger« 10. Juni 2021 5
1. Die vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn in seiner Wasgau-Sozialstation Sitzung am 19.05.2021 beschlossene Haushaltssatzung für die Haushalts- Zentrale: jahre 2021 und 2022 wird gemäß §§ 95 Abs. 4, 118 und 119 GemO staats- 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 aufsichtlich genehmigt und zwar hinsichtlich des Gesamtbetrages der ver- anschlagte Investitionskredite für 2021 in Höhe von 307.680 Euro, des 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 Gesamtbetrage der veranschlagten Investitionskredite für 2022 in Höhe Beratung und Auskunft: von 101.700 Euro; sowie des Gesamtbetrages der Verpflichtungser- Sylvia Thoss und Susanne Hitpass mächtigungen im Haushaltsjahr 2021, für die in künftigen Haushaltsjahren Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, voraussichtlich Kredite aufgenommen werden müssen, in Höhe von Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern 195.000 Euro. (warm oder gefroren) 2. Die Kreditgenehmigung unter Ziffer 1 erfolgt im Wege einer Ausnahme nach der VV Nr. 4.1.3 zu § 103 GemO, da die beabsichtigte Kreditaufnahme nicht im Einklang mit der dauernden Leistungsfähigkeit der Ortsgemeinde Pflegestützpunkt Dahn Fischbach bei Dahn steht. Schulstr. 4, 66994 Dahn 3. Die Kreditgenehmigung in 2021 wird unter der Auflage erteilt, dass der erzielte Erlös aus der Veräußerung des Flurstück-Nr. 2268/32 im Gewerbe- Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen park Fischbach zwingend zur Tilgung des für die Rückabwicklung dieses und deren Angehörige. Grundstückskaufs (Maßnahme Nr. 6213) aufgenommenen Investitions- Wir bieten Unterstützung bei Antragsstellungen und führen duch den Lei- kredits verwendet werden muss. stungsdschungel der Pflegekassen. Wir informieren über Versorgungs- und 4. Die Einzelgenehmigung der Kredite behält sich die Aufsichtsbehörde gemäß Leistungsmöglichkeiten bei Hilfebedarf. § 103 Abs. 4 Nr. 2 GemO vor.“ Ansprechpartnerinnen: 2. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 11.06.2021 bis einschließlich Eleonore Merk, Tel. 0 63 91/91 015 – 81 22.06.2021 jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie zu- Montag - Freitag sätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Persönliche Beratung nach Absprache. Schulstraße 29, Zimmer 108, öffentlich aus. Elke Weyand, Tel. 0 63 91/91 015 – 82 3. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Ver- Montag, Dienstag und Donnerstag fahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen: Persönliche Beratung nach Absprache. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Bitte rufen Sie uns an, lassen Sie sich telefonisch beraten, vereinbaren Sie Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten einen Termin oder hinterlassen Sie uns zur Terminabsprache eine Nachricht ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekom- auf unserem Anrufbeantworter. men. Dies gilt nicht, wenn Bei eingeschränkter Mobilität führen wir auch unter Einhaltung der Hygiene- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, Vorschriften Hausbesuche durch. die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss AWO Betreuungsverein Kreis Südwestpfalz beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvor- Beratung zu betreuungsrechtlichen Fragen und Vorsorgemöglichkeiten schriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des wie Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht. Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht Sprechstunde jeweils am 1. Dienstag des Monats (Änderung möglich) von hat. 15 – 17 Uhr in den Räumen des SenVital Senioren- und Pflege-zentrum Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Dahn. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Kontakt: Zweibrücker Str.3-5, 66953 Pirmasens Tel. (06331) 2160 223
Dahn, den 02.06.2021 Verbandsgemeindeverwaltung Leitstelle „Älter werden“ gez. Michael Zwick Die Leitstelle „Älter werden“ ist eine Einrichtung des Landkreises Südwestpfalz, Bürgermeister die die Aufgabe hat, ältere Menschen und deren Angehörige zu informieren und zu beraten. Bei Fragen zu den Themen Pflege, Demenz, Ehrenamt und Sicherheit im Alter steht Ihnen Karina Frisch gerne zur Verfügung. Tel. (0 63 31) 809 - 333 E-Mail: [email protected]
Hilfe bei Demenz Beratungsstellen Die telefonische Demenz-Sprechstunde findet dienstags von 15:00 bis 16:00 Uhr statt. Interessierte melden sich unter 06331 809 778 bei Gesprächsbedarf. Weitere Informationen sind auch unter www.demenz-region-swp.de TelefonSeelsorge zu finden. Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 anonym - kompetent - rund um die Uhr homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de Aidsberatung und Durchführung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 nach telefonischer Vereinbarung Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Südwestpfalz 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Frauenselbsthilfe Krebs – Gruppe Dahn Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 auffangen – informieren – begleiten Diagnose Krebs ? Unser Angebot ist es, Ihnen in dieser schwierigen Zeit zu vermitteln, dass Hoffnung und Zuversicht erlaubt sind und Sie Ihren Weg Arthrose-Selbsthilfe nicht allein gehen müssen. monatliche Gruppentreffen, Frühstücksgruppe Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. wöchentlich zwei Sportgruppen Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Termine momentan bitte erfragen Info und Anmeldung: Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. Kontakt, Beratung und Gespräch : Termine im Internet unter: Andrea Gnirss Tel. (0 63 91) 26 61 www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe [email protected] 6 »Wasgau-Anzeiger« 10. Juni 2021
Krebsberatungsstelle Pirmasens Tages- und Begegnungsstätte für Senioren Dahn 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel. (0 63 49) 900 - 4510 Ziel der Tagesstätte: Fähigkeiten erhalten und fördern. Verbesserung der Lebensqualität, individuelle Tagesstruktur, gemeinsame Aktivitäten und Erle- Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) ben in der Gruppe. Wir beraten sie gerne umfassend und kostenlos zu allen Kreisverband Pirmasens Leistungen der Pflegekassen. Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Stammtisch für Angehörige: jeden vierten Montag im Monat, 17 - 18.30 Uhr Tel. (0 63 31) 14 88 60 Terminvereinbarung zur Beratung sowie Anmeldung Stammtisch: Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Hotline: (0 63 49) 900 - 45 10 für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Selbsthilfegruppe Herzpatienten kostenlose Beratung für Betroffene und Angehörige Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr Sozialverband VdK Pirmasens im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Kreisverband Pirmasens [email protected] Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens Tel. (0 63 31) 6 44 51 von Mo - Do 9 bis 12 Uhr, Caritas-Zentrum Pirmasens nachmittags nach Vereinbarung; Freitags geschlossen. Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 27 40 10 Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Allgemeine Sozialberatung • Erziehungs-, Ehe- und Lebensbera- tung • Gemeindecaritas • Kinderschutzdienst • Migrationsberatung • Schwangerschaftsberatung Johanniter-Sozialstation Außenstelle Dahn, Schulstraße 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 31) 27 40 10 Ambulanter Pflegedienst Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0 Beratung und Auskunft: Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer: Bettina Wegmann und Dominik Tretter mittwochs von 9 Uhr bis 16 Uhr Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 31) 27 40 10 Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: oder (0 162) 43 66 905 möglich Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Leistungen: Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung • Unbürokratische Hilfe für Menschen in Notlagen: Finanzielle Unterstützungen / Materialspenden • Formalitäten-Hilfe, Einkaufs-Service, Zuschüsse zu Arztfahrten Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst • Weitere Infos: www.kolpingfamilie-dahn.de, Tel. (0 63 91) 40 95 45, Südwestpfalz [email protected] Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und ihre Angehö- rigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun können? Ein Netz knüpfen Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun wollen? - Nicht Kleiderstube aufgrund der aktuellen Pandemie-Lage weiterhin im weniger! Notbetrieb: Kleiderspendenannahmen und Kleiderausgabe können nur in Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: (0 6331) 60 84 31 dringenden Fällen und nur nach vorheriger Anmeldung, Terminver-einbarung Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: (0 63 32) 46 08 29 sowie unter Einhaltung der Hygieneregeln erfolgen. E-Mail [email protected] Telefon: (0 63 91) 40 95 45 und [email protected]
Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Lebenshilfe Pirmasens / Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de Uhlandstraße 11, 66955 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 E-Mail: [email protected]
DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens SKFM Betreuungsverein f.d. Landkreis Südwestpfalz e.V. Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Kostenlose Beratung zur Vorsorgemöglichkeiten und gesetzlichen Betreuungen. Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona[email protected] Schloßstraße 26, 66953 Pirmasens, Tel. 06331 / 144590. Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Hier auch EUTB-Stelle: kostenlose, unabhängige Teilhabeberatung im AWO Seniorenhaus „Johanna Stein“, für Menschen mit (drohender) Behinderung, Tel. 06331 / 1445913 Berliner Ring 90, Pirmasens Stammtisch: jeden 3. Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Bund / der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Pfalzklinikum AdöR Die Deutsche Rentenversicherung hält monatlich einen Sprechtag im Rathaus Betreuen • Fördern • Wohnen der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, ab. Dieser Sprechtag ist immer an einem Dienstag. Die Beratung erfolgt jeweils Teilhabezentrum Dahn in der Zeit zwischen 09.00 Uhr – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 15.30 Uhr. Eine Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Terminvereinbarung ist erforderlich. Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Termine können bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland persön- gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstrukturierte lich –Zimmer Nr. 4- oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 06391 / 91 96 212 Angebote, offene Angebote und Beratung vereinbart werden. Ansprechpartner und Beratung: Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung Versicherungsunterlagen mitzubringen. »Wasgau-Anzeiger« 10. Juni 2021 7
Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Wirtschaftsförderungsgesellschaft Pfalz e.V. Südwestpfalz mbH Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen (freie Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.) Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- und Erblindung ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten. Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn E-Mail: [email protected] Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Inklusion Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe nach Maß“ Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Sprechstunden Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Ge- sprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Wohnen, Ambu- lante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Samstags-Café, Polizei in Dahn aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Terminvereinbarung, Derzeit finden keine Sprechstunden statt. Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Termine können unter (0 63 91) 916 0 vereinbart werden.
Finanzamt Pirmasens Conrad-von-Wendt-Haus Dahn Telefon (0 63 31) 711-0 (Fax: 0 63 31/711-30950) Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Öffnungszeiten des Service-Centers: Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de Info-Hotline der Finanzämter: (0 26 1) 20 179 279
Agentur für Arbeit Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Vorsprachen ohne Termin sind nur in Pirmasens möglich. Tel.: 08000 116 016 Nutzen Sie daher die Online-Services oder die Service-Rufnummer: Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter www.hilfetelefon.de • Arbeitsuchendmeldung und vieles mehr online unter Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei www.arbeitsagentur.de von zuhause aus rund um die Uhr. Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Vergewaltigung, Einfach online registrieren und nahezu alle Anliegen erledigen. Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. • Kontaktaufnahme über die gebührenfreie Service-Rufnummer 0800 4 5555 00 von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr.
KISS Pfalz Schiedsfrau Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Außenstelle Pirmasens Tel. 01608430016 Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. (0 63 31) 809 333 Sicherheitsberaterin für Senioren Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, [email protected]; www.kiss-pfalz.de Tel. 01608430016
Elterntreff: Gleichstellungsbeauftragte jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden von 10.00 bis 11.30 Uhr 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- jeden 1. Dienstag im Monat verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04 telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Behindertenbeauftragter Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Michael Schreiner, und sein Stellvertreter, Martin Miller, sind wie folgt Beratungsangebot der Firma Pfalzgas erreichbar: Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 Michael Schreiner Tel.: 0 160 975 204 97 E-Mail: [email protected] Martin Miller Tel.: (0 63 91) 24 60 E-Mail: [email protected] Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung.
Beratungsangebot der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, 66953 Pirmasens, Frau Büffel, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. Sprechzeiten nach Vereinbarung. 8 »Wasgau-Anzeiger« 10. Juni 2021
Kreisjugendpflegerin Kreisjugendpflegerin Elke Hamm Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchen Büchereien
Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Unsere Bücherei ist unter Einhaltung der vorgeschriebenen Dahn Sonntag 13.06. 10.30 Uhr Sicherheits- und Hygienemaßnahmen seit 01.06.2021 wieder für Sie Hinterweidenthal Sonntag 13.06. 09.00 Uhr geöffnet. Dienstag 15:00 bis 17:00 Uhr Für die offene Kirche ist keine Anmeldung notwendig, die Registrierung Freitag 16:00 bis 18:00 Uhr erfolgt vor Ort. Ansonsten gelten die üblichen Hygieneregeln. 1. Sonntag im Monat 10:00 bis 12:00 Uhr BITTE VERGESSEN SIE IHREN MEDIZINISCHEN Für die Rückgabe Ihrer Bücher steht im vorderen Eingangsbereich unser Bollerwagen bereit. MUND-NASENSCHUTZ NICHT UND Ihre über das Online-Leserkonto bestellten Bücher legen wir in dieser BITTE MELDEN SIE SICH IMMER FÜR DIE GOTTESDIENSTE AN Zeit im Eingangsbereich für Sie bereit. über das Pfarramt (0 63 91) 13 44 bzw. [email protected] Unser Bücherschrank vor der Bücherei wird gut angenommen. Sie oder über Klara Schäfer (0 63 91) 36 18 bzw. 0 159 0 - 11 56 507. können dort weiterhin Bücher ausleihen, austauschen, mitnehmen und uns Bücher zur Verfügung stellen Nothweiler Sonntag 13.06. 09.00 Uhr Ludwigswinkel Sonntag 13.06. 10.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler BITTE BRINGEN SIE ZU ALLEN GOTTESDIENSTEN EINEN GESICHTSSCHUTZ Zurzeit sind nur Hol- und Bringdienste möglich. Wer seine Bücherwünsche UND IHR EIGENES GESANGBUCH MIT. telefonisch mitteilt, kann die Bücher abholen. Gelesene Bücher können auf gleichem Wege zurückgebracht werden. Rufen Sie einfach an bei: KATHOLISCHE KIRCHE DAHN PFARREI HL. PETRUS: Sieß, Marianne: 27 60 Jessl, Edelgard: 31 84 Dahn Sonntag 13.06. 18.00 Uhr Bargon, Ulrike: 56 18 Schindhard Sonntag 13.06. 09.00 Uhr Bruchweiler Samstag 12.06. 18.00 Uhr Oder allen anderen aus unserem Team, die den Bücherwechsel ebenfalls vermitteln. Niederschlettenbach Samstag 12.06. 18.00 Uhr Fischbach Sonntag 13.06. 10.30 Uhr Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- maßnahmen. GOTTESDIENSTE MIT VORANMELDUNG Kath. Öffentliche Bücherei Heilig Kreuz IM PFARRBÜRO (0 63 91) 91 09 40 BITTE BRINGEN SIE ZU ALLEN GOTTESDIENSTEN EINEN GESICHTSSCHUTZ Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach UND IHR EIGENES GESANGBUCH MIT. Leiter: Franz Braband Tel. (06391) 1759 Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch BIS AUF WEITERES GESCHLOSSEN auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland einsehen: www.dahner-felsenland.net Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Impressum: Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Weißenburger Str. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. maßnahmen. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - je- weils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen! Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach Grundschule Sauertal, Eingang Bauhof Öffnungszeiten: Mittwoch 14.30-17.30 Uhr Unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheits- und Hygiene- maßnahmen.
UNSERE SONSTIGEN BÜCHEREIEN SIND BIS AUF WEITERES GESCHLOSSEN
Recyclinghöfe
Öffnungszeiten: Dahn-Reichenbach • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr
Fischbach • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr