+
+
+ + +
+
+ ++
+
+
+ + +
+ + + + +
+ + + +
Luxembourg +
+ + N
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+
+ ALLEMAGNE + +
+
+ +
+ Thionville L + + a 0 25 km
+
M Saarlouis + + o + + + s
e Saarbrücken + l + l +
e +
++ + + ++ +
+ +
+
+
Accès De Bitche, D86 en direction + + +
+ 21 + ++
+
+ + + Forbach + ++ + + ++ d’Haspelschiedt puis D86a jusqu’à + + + + + + + +
+
+ + + + + Le pays de Bitche, Roppeviller, la
+ + METZ + + + + + + + + Roppeviller. Trajet routier de 14 km. + ++ + + + + + + + +
Garez votre voiture aux emplacements + barre rocheuse de l’Altschlossfelsen Saint-Avold Sarreguemines + de stationnement face à l’église de Roppeviller. UN GÉANT DE GRÈS PARC NATUREL PARC NATUREL RÉGIONAL RÉGIONALVous marcherez DE 3 h en tout DES VOSGES LORRAINE Pont-à-Mousson Dénivelé : 100 m Château-Salins 3 Le sentier de découverteHaguenau débute à la Pour la randonnée, les chaussures de base sud de la falaise (balisage trait bleu PARC NATUREL RÉGIONAL marche sont obligatoires. sur trait blanc, croix blanche et indications DE LORRAINE Saverne Sarrebourg + Toul + jaune PWV Eppenbrunn 4 km, Pirmasens + + + Nancy + 16,5 km). Un sentier confortable et assez + + +
+ Lunéville [D De l’église, descendre la rue de l’église, large longe la paroi est sur près des trois- n + i + La h +
M + R
franchir le petit pont qui enjambe le quarts de la falaise, soit environ 1,4 km. o s Strasbourg +
e e + l ruisseau et continuezl jusqu’à la jonction Continuez jusqu’à l’extrémité de la falaiseL + e + + +
avec la rue des Rochers. avant de revenir par le chemin de l’aller.+
1 Jonction avec la rue des Rochers. + Prendre à droite et arpentez cette rue La muraille de grès à Voltzia regorge de grottes, jusqu’à la sortie du village puis continuez d’abris sous-roches et de cavités. par le chemin Helmut-Kohl jusqu’en lisière forestière, au niveau des pavages de la voie romaine situés à la frontière allemande. 2 Frontière avec l’Allemagne. Prendre Appelée aussi barre rocheuse du « vieux Château », cette monumentale falaise de grès est avec 1,5 km de longueur, une des plus grandes du massif. à droite le sentier qui s’engouffre sous le couvert forestier (indications Classé Réserve mondiale de la bios- « Rocher du Vieux Château » Altschlossfelsen sud 15’, balisage trait bleu phère par l’UNESCO en 1989, le est avec 1,5 km de longueur, sur trait blanc). Continuez sur le sentier Parc naturel régional des Vosges une des plus grandes barres forestier qui monte progressivement vers du Nord est aussi depuis 1998, rocheuses des Vosges du Nord. l’embase sud de la monumentale falaise. la première réserve de bios- Cette monumentale et sublime suite phère transfrontalière d’Europe continue de rochers débute à deux avec le parc voisin du Naturpark pas de la frontière allemande au +
+ Pfälzerwald en Rhénanie Palatinat départ de Roppeviller. +
(Allemagne). Un excellent et large sentier + ALLEMAGNE Vers Haspelschiedt (D 86a) + + +
Avec une superficie de plus de entame l’ascension et longe le ver- +
1 Roppeviller 2+
3000 km2 dont les trois quarts de sant est de l’incroyable falaise. +
+ FALAISE
la réserve sont couverts de forêt, cet Au programme de la découverte, des +
D + ensemble géographique est la plus vaste falaises d’une trentaine de mètres de hau- Rue des Rochers +
entité forestière d’Europe occidentale. teur se succèdent sur plusieurs centaines
+ + + N
+ + + +
3
À cheval sur la frontière franco-allemande, de mètres. Vous remarquerez également +
+ la Vasgovie (Wasgau en allemand) est une tout au long de cette « rando-découverte » + région des Vosges du Nord située dans le du patrimoine rocheux, le grès à Voltzia qui + + + sud palatinat de l’Allemagne, en plein offre sur cette palette rocheuse grandeur + + cœur de cette réserve naturelle entre les nature tout un nuancier de couleurs, allant + + + deux pays. de l’orange tuile, en passant par le jaune, le 400 m + Le rocher de l’Altschlossfelsen dont le rose éclatant, le brun et le roux. nom à consonance germanique signifie Émilie, n’oublie pas ton appareil photo !
52 53