12 1 Patrimoine et Mémoires

Patrimoine où les commerces prospéraient au sein de plus petite mais bien achalandée aussi ! La La ferme ‘s Eichàckers . Dans ce petit village pas boucherie appartenait à M. Mandel , il y avait Hopla moins de trois boucheries, deux épiceries et aussi la boucherie Metzger « de Itzig ». une boulangerie étaient présentes, plus un Il y avait bien « de Beck » le boulanger rue coiffeur et la couturière qui passaient dans des seigneurs. On allait chercher son lait à la Zwàtzne ! les fermes pour réaliser les chemises des laiterie tout d’abord en face de la grande Bulletin communal de hommes (dont souvent seuls les cols et poi- école puis dans le local en dessous de la Quatzenheim n°40 gnets étaient refaits). mairie. Les paysans y ramenaient le soir le lait avec leur petite charrette.. Janvier 2021

Charbon et bois par le rail A la gare du tram (juste avant l’entrée de

Cachée par un haut portail, la cour de cette ) on pouvait acheter du ferme du 3 rue de Seigneurs reste invisible Le mot du Maire de la rue. Elle constitue pourtant un exemple original d’une ferme alsacienne du Kochers- Chères Quatzenheimoises, chers père qu’il vous plaira ! berg avec un plan carré. En effet, la maison Quatzenheimois, Liewi Zwàtzner, principale présente son mur gouttereau sur La petite épicerie de Michel Weill rue des seigneurs L’investissement de nombre d’entre vous dans ces comités, malgré les conditions difficiles, démontre que le dynamisme la rue, alors que l’alignement classique mon- Car les tissus se trouvaient aussi sur place des villageois est toujours là ! tre le pignon sur la rue. Il a été construit en dans l’épicerie de M. Weill, « Zuem Sàms- Je voudrais souhaiter à chacune et à chacun d’entre vous tous sapin, sauf les poteaux corniers qui sont en cht » depuis 1870 rue des seigneurs où l’on - l’aide aux associations en instaurant une gratuité par an de mes vœux de bonheur et de san- chêne, en 1831 par Philippe Eichacker venu pouvait tout trouver, quoi que l’on cherche ! La gare du Tram Route de Furdenheim la salle des fêtes, té pour l’année 2021, en espé- de Bouxwiller et issu d’une famille bernoise Le tonneau de harengs était à l’entrée de la charbon et du bois pour se chauffer , le res- rant qu’elle soit porteuse de soli- - la mise à disposition aux habitants, ainsi qu’aux associations, de Kosthofen. C’est lui qui a donné son Hoft- boutique et il n’y avait pas de conserves à ponsable était « De Mensche Jackel » et les darité, de paix, de fraternité et de la salle des petites fugues (dès que les conditions sanitaires cette époque ! name à la ferme. Chaque génération a ensui- habitants étaient livrés par des charrettes que nous puissions très vite revi- le permettront), te fait évoluer la ferme selon ses besoins : La vente en vrac tirées par les chevaux. Pour ces charrettes vre en toute liberté, en toute simplicité, sans contrainte. - la nouvelle page facebook « Commune de Quatzenheim » et four à pain en 1831, grange en 1866, écurie De l’huile en bouteille vendue avec un verre il fallait de la graisse pour les moyeux et L’année 2020 aura été marquée par des évènements d’une l’outil d’e-mailing « Quatz’Actus » qui permettent d’informer plus et étable en 1900, maison de valets en gradué, du vinaigre dans des tonneaux, de la gravité exceptionnelle qui ont profondément bouleversé notre rapidement les habitants. 1909, séchoir à houblon en 1939 pour arri- moutarde en vrac dans des pots de grès et vie quotidienne mais aussi l’économie de notre pays. Nous Les projets pour 2021 sont nombreux, que ce soit en matière ver aujourd’hui à ce plan original en carré ! chacun apportait un petit récipient pour en avons dû rester chez nous, apprendre à vivre à distance les de sécurité et d’aménagements routiers, d’isolation de la salle acheter… A l’époque la vente en vrac existait uns des autres, à porter le masque et à limiter notre vie socia- des fêtes, d’urbanisme, d’écologie… Nous aurons l’occasion de déjà comme le sucre, le café avec un moulin le. vous en reparler et de vous y associer comme nous nous y pour moudre ses grains, poivre, laurier, can- Cette situation a provoqué des inquiétudes mais elle a aussi sommes engagés. Ce début d’année reste incertain, mais j’ai nelle, raisins secs, coriandre et le sel dans été un formidable vecteur de solidarité au sein de la commune. une conviction : unis et rassemblés nous sommes plus forts une grande caisse en bois avec une pelle en Le maréchal ferrant Jean Weber rue principale Beaucoup d’entre vous se sont mobilisés pour venir en aide à pour créer ensemble un monde fondé sur la solidarité. bois pour éviter l’oxydation ! De fameuses alors le « Latterfatt » passait dans les villages nos aînés et je voudrais une nouvelle fois aujourd’hui tous les Je souhaite aussi, avec les élus municipaux, profiter de cette sardines également qui venaient d’Amieux et avec des pots d’une graisse spéciale. Il y remercier très sincèrement pour ces gestes de solidarité. période de vœux pour rappeler l’engagement de nos agents des pruneaux dans de grandes caisses de avait le forgeron qui faisait résonner ses La découverte de plusieurs vaccins nous permet d’être optimis- communaux et les remercier pour la qualité de leur travail et bois où les écoliers glissaient souvent une outils et fournissait outils, fer à cheval, gril- tes, même si nous savons tous que nous devons encore nous leur professionnalisme. main sur leur passage à la sortie de l’école ! les , cercles des roues et des tonneaux...Le plier à des mesures préventives. Dans ce brouillard, je veux À toutes et à tous, je vous souhaite une excellente année Une autre épicerie se trouvait à l’ancienne charron avait une place importante car il porter un message d’espoir et de confiance. Malgré les diffi- 2021. Poste puis une épicerie mercerie « s’Geyers » fabriquait et réparait les charrettes, et son cultés, la priorité de l’équipe municipale est de rester disponi- Maison et grange sur le cadastre de 1870 Ich winsch in àlle e güeti Rutsch ins neje Johr ! métier allait se transformer, après leur dispa- ble et à votre écoute. Le nouveau Conseil Municipal en place rition en celui de menuisier et ébéniste! depuis juillet dernier s’est mis au travail dès son élection. Il a la Le Maire Mémoires (Mémoires Vivantes de Quatzenheim Janvier 2016) volonté d’aller de l’avant et porte déjà un certain nombre de Jacky WAGNER

réalisations à son actif. Quatre d’entre elles me tiennent parti- Les commerces autrefois à culièrement à cœur : Quatzenheim Se souvenir des métiers disparus de no- Ce début d’année reste incertain, mais j’ai une tre village et de la vie quotidienne d’an- - la mise en place de 5 comités consultatifs, dont celui sur la conviction : unis et rassemblés nous sommes tan nous permettra de mieux compren- Vous connaissez tous aujourd’hui la boulan- sécurité routière dans notre village, ou encore celui qui vous dre notre village et de mieux construire plus forts pour créer ensemble un monde fondé gerie-dépôt de pain. ...mais il fut un temps tous ensemble notre avenir. présente la nouvelle mouture de notre bulletin communal : j’es- sur la solidarité. » Le Boucher Metzger « De Itzig » 1 2 11 Les actualités de ma commune Les d’jeuns

Défi de Noël réussi Ils ont voté comme des élus ! ments scolaires du et de l’Ac- Elections régionales le territoire de la communauté des kerland. Il comporte huit actions thémati- et départementales communes du Kochersberg et de Géothermie à Les professeurs et les élèves de quatre Rappelons que le « Passeport du jeune ques pour se rendre utile et s’engager dans l’Ackerland. Afin d’harmoniser le tout, classes du collège de se citoyen » est un projet porté par l’associa- reportées il sera procédé dans les semaines à sont lancés un défi qui avait pour but de tion des Voix Citoyennes et la Communauté

venir au renouvellement de ces Les élus de la Communauté de rompre l'isolement des personnes âgées au de Communes du Kochersberg et de l’Ac- Missionné par le Premier ministre pour derniers. Cela n’aura aucune incidence Communes du Kochersberg et de l’ sein du Kochersberg. kerland. Il rassemble environ 820 élèves définir les conditions d'organisation financière et les conteneurs resteront à Comment ? Tout simplement en écrivant à des classes CM1, CM2 et 6 ème, leurs pro- Ackerland ont voté une motion pour des élections régionales et la même place qu’à ce jour. une personne âgée du Kochersberg, sans fesseurs, les deux Collèges du Kochersberg s’opposer à ce projet. départementales dans un contexte de la connaître, pour lui souhaiter de joyeuses et de la Souffel, les services de l’inspection crise sanitaire, Jean-Louis Debré a Clignotants des fêtes. Le tout, en dehors de toute obligation académique, de la CoCoKo et les 23 com- rendu ses conclusions le 13 novembre passages piétons La commune de de devoir scolaire ou d'espoir de note. Juste munes du territoire. 2020. Il propose le report du scrutin le plaisir de le faire pour faire plaisir à une Quatzenheim sur prévu en mars 2021 à juin 2021. personne qui en a besoin. Tous les passages piétons du village ne Facebook comportant pas encore de plots diverses causes. Rappel déchetterie clignotants seront équipés, afin de La commune a changé sa présence sur Conçu comme un guide, ludique et pédago- mieux visualiser et signaler ces facebook par une communication en A compter du 1 er décembre 2020, et gique, ce livret a pour but de susciter chez passages la nuit pour la sécurité des accord avec la charte graphique de la cela jusqu’au 1 er mars 2021, la les élèves le goût de s’impliquer pour les piétons. commune pour harmoniser ses autres. Une des thématiques a été réalisée déchetterie de sera moyens de communication. Notre en décembre 2020 par les élèves de 5é- fermée au public. Paniers aux aînés blason figure ainsi sur notre site me: »La communauté de communes – par-

internet, notre bulletin municipal et sur ticipation à un conseil communautaire fic- Comme chaque année la commune a Isolation de l’atelier les e-mailings que reçoivent les Afin d’obtenir les adresses de ces person- tif ». nes les élèves ont sollicités les maires des Ce fut une 1ère séance « en situation » pour communal habitants. Il est déployé actuellement à l’échelle d’un villages du Kochersberg. Notre commune a les élèves de 5ème ! territoire de 23 communes avec le Notre atelier communal n’a pas de tout naturellement participé à cette très Les jeunes avaient chacun un rôle d’élu (le concours des écoles, des collèges, des Des infos régulières maire de Truchtersheim, de , chauffage adapté actuellement et des belle initiative. associations, des élus en partenariat avec par mail pour vous ! Nous sommes fiers de vous annoncer que de ,…) et après avoir entendu solutions sont à l’étude, à commencer l’Education nationale, la Communauté de Vous recevez désormais des les élèves ont réussi leur défi de Noël en les aspects généraux qui conduisaient à par le remplacement de la porte de Communes du Kochersberg et de l'Acker- informations courtes et précises sur la adressant 39 lettres de vœux à destination envisager de construire un nouveau gymna- garage qui laisse passer l’air extérieur. land. Ce passeport du jeune citoyen, qui a se dans le Kochersberg, ils pouvaient dé- vie de votre village envoyées par votre des aînés et en particuliers à 5 personnes Des devis sont en cours. pour ambition d’amener le jeune à devenir habitant à Quatzenheim. battre du lieu adéquat, puis voter, comme Mairie. Ce service « Quatz Infos » est acteur, en participant à la vie sociale et Merci à M. AHMED EL HANA d’avoir organi- les adultes. possible pour tous les habitants qui le démocratique de son école et en dehors, Renouvellement des sé cette initiative, à Mme BEAUMIAN, pro- « De Wànsche » remplie des paniers des aînés souhaitent et qui peuvent en lien avec le corps enseignant et des conteneurs fesseur de Lettres au collège du Kochers- mis à l’honneur les 97 aînés du village communiquer leur adresse partenaires, partage les mêmes valeurs. Il a berg, d'avoir accompagné les élèves pour la bouteilles en verres de plus de 70 ans en leur remettant un été distribué à chaque élève des classes de rédaction de leur lettre. colis de Noël. Dans le contexte CM1, CM2 et autres 6èmes des établisse- A ce jour il y a différents types de Suite aux mesures sanitaires, Enfin un grand merci aux élèves de s'être sanitaire lié au Covid, les remises se conteneurs de recyclages du verre sur investis dans cette action. Le mérite est sont faites devant la porte. Ce fut la cérémonie d’autant plus grand que ces derniers ont l’occasionpour tous les élus de la galette fourni leur propre matériel : cartes, envelop- participants d’échanger avec les aînés pes, timbres et autres stickers. très touchés par cette sollicitude et de qui nous rassemble traditionnel- C'est qui l'a remporté avec 22 Un très grand bravo à eux pour avoir fait s’assurer qu’ils allaient bien. Les lement tous en janvier et permet suffrages (alors qu’aucun élève n’habite d’accueillir les nouveaux arri- renaître la vraie magie de cette belle pério- corbeilles préparées la veille par cette commune). de des fêtes. bénévoles et élus comportaient divers vants à Quatzenheim a été annu- Cela prouve le sens de l’intérêt commun, produits locaux gourmands et un grand lée mais nous espérons nous re- trouver l’an prochain en bonne Les jeunes citoyens du de solides arguments pour valider ce vote ! flocon en bois de l’atelier Lacourt ! santé pour tirer les rois dans no- Kochersberg et Ackerland

tre salle des fêtes ! Remise du passeport citoyen aux CM1 CM2 en 2020 11 10 3 Témoignages Les projets de ma commune

Jérôme Jacquin est arbitre de Handball à et régional joue beaucoup dans le recrute- notre « couple ». La fibre optique poteaux, etc.) sont en bon état et Les projets en cours ou à venir ment de jeunes, ou moins, arbitres. Au sein As-tu beaucoup de déplacements ? haut niveau, il nous parle de sa passion. dimensionnées pour accueillir de pourraient atteindre déjà 47 logements des clubs, à l'époque, les acteurs (arbitres, JJ : Nous nous déplaçons forcément cha- arrive membres de ligue..) prêchaient la bonne que semaine..plus ou moins loin. Mon bino- nouveaux câbles. Puis les travaux vont et 120 habitants, plus de la moitié de parole pour recruter et faire essayer l'arbi- me résidant sur Mulhouse, nous rayonnons Le déploiement de la fibre optique en réellement débuter. l’objectif fixé. La communauté des trage aux jeunes pousses. Stage, formation, en général de Dijon à Metz..mais sommes Alsace a été confié par la Région Grand A l’issue du chantier, en raison des communes du Kochersberg Ackerland pratique, accompagnement... s'ensuivait également appelés à nous rendre à Lyon, Est à la société Rosace. un parcours formatif complet pour les jeu- Annecy, Lille ou encore Paris. délais règlementaires, la projette une modification du PLUi qui nes motivés pour arriver à pratiquer en Peux-tu allier facilement vie professionnel- La société ROSACE a pour mission commercialisation commencera 3 mois sera engagée début 2021 pour aboutir compétition. le, personnelle et ton activité sportive ? d’assurer la conception, la plus tard. Lorsque le particulier aura Comment se déroule le match d’un arbitre JJ : Facilement..Aujourd'hui plus qu'avant... construction, l’exploitation, la de handball, quelles sont les principales Depuis la reformation de notre binôme choisi son fournisseur d’accès internet, Parles nous de ton parcours personnel et régles ? nous avons beaucoup travaillé pour évo- maintenance, la commercialisation et il faudra quelques semaines pour que professionnel pour mieux te connaitre JJ : Désignation, analyse des protagonistes luer : département, région, , puis le financement du réseau fibre optique l’accès à Internet via la fibre optique dans leur championnat, vérification d'an- championnat de aujourd'hui. Il nous Jérôme : Primaire, collège.. J'ai eu tout loisir en Alsace. ciennes feuilles de match pour déceler aura fallu sacrifier de nombreuses heures soit réellement fonctionnel. de pratiquer le handball et l'arbitrage à d'éventuels antécédents..Arrivée sur le lieu de formation, stages, et week-ends pour y souhait durant cette période, avec des pa- Si toutes les opérations se déroulent de la rencontre 1h avant, préparation men- parvenir. Mais on n’a rien sans rien ! Plus Le déroulement des opérations rents actifs et dévoués pour nous accompa- sans problèmes la fibre devrait être tale et physique, formalités administrati- simple pour moi au début, mon collègue gner. Nous, car nous étions tout de même ves...les règles...il y en a de nombreuses : papa de deux enfants en bas âge, travail- Les opérations pour raccorder le village opérationnelle fin de l’année 2021 3 enfants sportifs ! Arrivé au lycée, l'histoire reprise de dribble, marcher, empiètement.. lant sur mais résidant à Mulhou- débuteront en janvier 2021. Elles début de l’année 2022. va se compliquer.. Ayant fait des études vers la fin de l’année 2021. Afin de mais l'essence du handball est basé sur la se a dû batailler et réfréner mon enthou- dans les métiers de la restauration (2003- dureront environ 12 mois. Elles règle d'avantage : laisser vivre la balle tant siasme afin d'équilibrer les comptes chez recenser l’ensemble des points étant 2008), j'ai eu des emplois du temps scolai- que le jeu n'est pas entaché d'une faute lui..ce que je n'ai compris que plus tard Le PLUi, les suites res assez chargés..cours jusque 20h deux amenés à évoluer sur proposition des nécessitant un coup de sifflet ! quand ma femme a attendu un bébé, que fois par semaine..mais j'ai continué la prati- communes, des services instructeurs Qu’est-ce qui te plaît dans cette fonction ? nous étions en train de construire et que La Communauté de Communes du que sportive avec plusieurs entraînements JJ : Le plaisir de pouvoir participer au jeu mon job prenait de plus en plus de place et de l’intercommunalité, il a été par semaine, compétitions nationales et Kochersberg et de l'Ackerland se fixe d'une autre manière, l'ambiance, l'enjeu, le dans ma vie ! Révisions des priorités, remi- arbitrage le week end ! Malheureusement un objectif d'environ 5.000 habitants décidé de confier une mission stress.. Un ensemble assez excitant. se à plat de l'emploi du temps, et mise en l'entrée sur le marché du travail de la res- d’accompagnement à l’ATIP ( Agence A quel niveau interviens-tu dans les matchs repos actée certains week-ends, nous supplémentaires d'ici 2035. La tauration et le sport sont deux pratiques et compétitions ? avons aujourd'hui trouvé un équilibre..mais Territoriale d’Ingénierie Publique). incompatibles : travailler midi et soir, same- commune de Quatzenheim doit porter JJ : Nous intervenons, avec mon binôme cela reste perfectible ! A noter que depuis 5 comprennent les études, les travaux di et dimanche, jours fériés..plus de place une part du développement Pour préparer cette mission l’ATIP a Eric, en N1 masculine (3ème niveau fran- ans je travaille toujours en relation avec la proprement dits, et la réception de pour le sport ! J'ai donc fait un break sportif invité les maires à faire remonter les çais en compétition) restauration, mais plus les soirs ni les week démographique du territoire et pendant quelques années...Strasbourg, c h a n t i e r . Est-ce que cela se passe bien avec les -ends.. points que la commune voudrait faire Etats Unis, puis retour a Strasbourg..avant participer à la croissance globale. Conseilles-tu aux jeunes de pratiquer le La fibre optique sera déployée jusqu’à de trouver un emploi me laissant les week- joueurs ? L’accueil de ces nouveaux habitants évoluer et à proposer des réunions handball et quelle serait leur démarche à l’entrée des propriétés des habitants. ends libres, un nouveau binôme et j’ai pu JJ : En général oui..il faut s'imaginer gérer individuelles afin de répondre à leurs faire ? reprendre l'arbitrage uniquement, car tra- une vingtaine de joueurs et les officiels que Des équipes mandatées par Rosace, JJ : Complètement ! Esprit d'équipe, sportif, interrogations. Le Conseil Municipal a vaillant les soirs, impossible de m'entraîner l'on ne connait pas, avec chacun leurs ni- de compétition..Ce sport regroupe aujour- pour Quatzenheim, la société NGE, pour jouer. rencontré l’ATIP pour aborder tous les d'hui de nombreuses valeurs et inspire un vont relever précisément les boîtes aux Quand as-tu eu ton premier contact avec le points du PLUI qui concernent la public assez large ! Ne serait-ce que de handball ? JJ : lettres, autrement dit les bâtiments à citer nos équipes nationales féminines et commune et se faire accompagner Natif de , il y avait un club de masculines, archi-décorées de titres et raccorder. Ces équipes vérifieront que basket. Une année (7/8 ans), notre catégo- dans les projets en cours. De légères médailles, et plus que fréquemment désor- les infrastructures pressenties pour rie d'âge n'a pas réuni assez de jeunes pour modifications du classement des mais présentes sur les médias nationaux., former une équipe, et nous avions connais- recevoir la fibre optique (fourreaux, Le handball s'essaye dès le plus jeune âge différentes bâtisses du village ont été sance du club de handball de Plobs- avec le baby hand, puis les compétitions heim..et ... l'aventure a commencé. proposées. Pour le projet de jeunes de 8/9 ans..Je dirais que l'essayer, nécessite la création d'environ 90 As-tu en premier été membre d’une équi- Pour la fibre lotissement rue de la Vallée, des veaux, leurs personnalités, leurs c'est l'adopter. pe . ? Dans quel club ? logements supplémentaires à egos..chaque semaine.. explosif parfois ! Une anecdote drôle ou qui t’a marqué ? études sont en cours pour évaluer les JJ : Effectivement, j'ai débute par le jeu, et Le conseil municipal vous tiendra Quatzenheim. Pour assurer son Mais notre fonction nous impose d'effacer ce jusqu'à mes 18 ans, à pen- JJ : De part mon travail nous sommes fré- nombreux investissements qui nos émotions et notre personnalité, au quemment amenés à déguster chez les au courant régulièrement de l’a- développement, la commune mise dant 8 ans, puis Illkirch. Etant incomberaient à la commune et des profit du jeu et en appliquant le règlement. actif dans les métiers de la restaura- vignerons avec lesquels nous travail- vancement des travaux et organi- intégralement sur son potentiel Un travail hebdomadaire assez prenant, rendez- vous avec les différents tion, mon emploi du temps ne me permet- lons..un jour, en déplacement en Bourgo- i n t r a m u r o s . La commune notre binôme étant un peu le ying et le tait plus de m'entrainer et de jouer. gne, nous avons fait un arrêt chez un vigne- sera le moment venu une réunion promoteurs du projet sont programmés yang : Eric est plutôt calme, moi même ron à Meursault avant la ren- Quatzenheim dispose d'une surface de Quel est le parcours à suivre pour devenir publique pour que Rosace puisse dans les prochaines semaines pour plutôt spontané. Bon, notre « mariage » contre..dégustation assez qualitative dirais- arbitre ? 2,8 hectares urbanisables à court et fêtera bientôt ses 8 ans et nous avons je, et l'une de nos meilleures prestations répondre aux attentes de chacun en évaluer la teneur. JJ : L'encadrement arbitrage départemental m o y e n t e r m e . beaucoup progressé dans l'équilibre de ensuite ! Comme quoi... 3 4 9 Citoyenneté et vie locale Vie associative

Bon Anniversaire ! vaccin contre la Covid est gratuit, l’injection Le bilan de nos opérationnel efficace en cas de contamina- Hannelore HAMM née KOSTLMAIER décé- n’est pas douloureuse. dée le 2 janvier 2021 à l'âge de 86 ans tions importantes à la Covid-19 au sein de Le vaccin c’est pour soi-même, c’est pour SBINNE Ernest 80 ans le 1er janvier Sapeurs Pompiers l’institution, au plus fort de la crise sanitai- Félicitations à : les autres, c’est pour retrouver dans notre re. WEBER-HAUPTMANN Suzanne 70 ans le 4 pays et notre village la sérénité et le plaisir L’année 2020 a été riche en activité pour janvier L’activité de ces hommes et femmes ne RIETSCH Valentin et HAREL Morgane d’être ensemble ! » les 18 Sapeurs-Pompiers Volontaires que

Pour personnes âgées de plus de 75 ans et s’arrête pas à ces 90 interventions : RICHERT – LOEFFLER Madeleine 81 ans mariage célébré le 26/09/2020 compte la Section Quatzenheim-Hurtigheim le 2 janvier les personnes à risques : vaccination possi- Certains Sapeurs-Pompiers renforcent tou- -Furdenheim. LAFILE Julien et BONNET Céline ble depuis le 18 janvier te l’année ou ponctuellement le Centre REYSS-WURMEL Lina 80 ans le 27 janvier mariage célébré le 23/12/2020 => Prise de rendez-vous : Mais qu’est-ce qu’un Sapeur-Pompier Nettoyage de l’église par les parents des confirmants d’Incendie et de Secours de Truchtersheim. - site du gouvernement www.sante.fr Volontaire (SPV) ? FISCHER-ARBOGAST Germaine 85 ans 4 Sapeurs-Pompiers ont participé à l’enca- le 28 janvier - numéro vert 0800 009 110 ouvert 7 C’est très simple, un SPV est un citoyen qui, et votre vote ! jours sur 7 de 6h à 22h drement des dépistages « Covid-19 » organi- en plus de son activité professionnelle, ses Rappelons que les cultes ont lieu en tenant SPINDLER Jean-Paul 85 ans le 14 février => Pour vous aider dans les démarches : sés au Parlement Européen. Un Sapeur- études, … choisit de donner de son temps compte des recommandations sanitaires- un numéro unique à l’échelle de l’Alsace : GOEPPER Jean 85 ans le 20 février Pompier a été mis à disposition par le SDIS pour assurer la distribution des secours sur 09 70 81 81 61 67 pour renforcer le personnel des EHPAD Don du sang KOENIG Bernard 70 ans le 22 février Pour les autres personnes : selon les infor- sa commune de résidence et les commu- dans le cadre de la crise sanitaire. mations à venir du gouvernement. nes aux alentours. En France, 79% des En cette période troublée par la pandémie, MUNCH Jean – Jacques 85 ans le 9 mars Sapeurs-Pompiers sont volontaires ! la covid est venue jouer le trouble-fête dans Le retour de la neige! Ils sont amenés à intervenir sur les mêmes la collecte de sang par l’EFS. L’offre de WALDMANN Jean – Paul 84 ans le 18 mars Nous avons retrouvé pour quelques jours interventions que leurs collègues profes- collecte est en baisse mais les besoins en nos hivers d’antan et notre village s’est sionnels. sang par les malades restent toujours au GEIST – RINCKEL Irène 85 ans le 24 mars Bienvenue à : même niveau, voire augmentent. En 2020, Léna, Martine, Patricia ACHARD née le 21 nous avons vu beaucoup de nouveaux don- SCHURTZ Claude 75 ans le 26 mars octobre 2020 à neurs ou le retour d’anciens donneurs lors GANGLOFF – DZIADECK Léonie Frieda Joséphine Julie Louise SIEHR HOHMAT- de nos collectes. Continuez en 2021 à venir 89 ans le 7 avril TER née le 25 novembre 2020 à Stras- lors de nos collectes dans nos villages. VALENCE-DEFRETIERE Monique 70 ans le bourg Voici les dates de notre secteur : 13 avril Le vaccin, c’est bien ! Encadrement dépistage Covid au Parlement Européen Jeudi 25 février à Furdenheim HEINTZ-HARTER Marie Eve 70 ans le 13 Corinne Bailleux, habitante de Quatzen- Jeudi 29 avril à Quatzenheim avril heim, est l’une des premières vaccinées du Comment nous rejoindre ? Jeudi 22 juillet à Furdenheim Département.«Je suis infirmière anesthésis- REYSS – JUND Caroline 89 ans le 16 avril Si vous avez envie de mettre une partie de paré d’un magnifique manteau neigeux, Jeudi 23septembre à te en chirurgie infantile au CHU de Haute- donnant lieu à de belles promenades et Départ en intervention votre temps libre au service de la popula- BERST-FRABOUL Florence 80 ans le 30 pierre et suis en contact quotidien avec des Jeudi 2 décembre à Quatzenheim jeux d’hiver pour petits et grands. avril enfants de santé souvent fragile. Par ail- Quelle activité pour les SPV de Quatzen- tion vous pouvez prendre contact avec l’Ad- Nous tenons à remercier tous les bénévoles Toutes les collectes ont lieu de 16h30 à leurs, comme beaucoup d’habitants de heim, Furdenheim et Hurtigheim ? judant-Chef Denis Baron, Chef de la Section Cette liste n’est pas qui sont venus pour déblayer la neige dès 20h. Pour soutenir notre activité, nous som- Quatzenheim je côtoie des personnes En 2020, 90 interventions de toute nature Quatzenheim-Hurtigheim-Furdenheim, au exhaustive. l’aurore permettant ainsi à tous nos conci- mes toujours à la recherche d’une person- âgées. Je n’ai donc pas hésité une seconde toyens de partir au travail sans trop de pro- (secours à personne, accidents de la route, 06.30.01.56.76 Les anniversaires notés sur quand on a proposé au personnel soignant ne de Quatzenheim pour rejoindre notre blèmes. Un grand merci en particulier à incendie, opérations diverses) ont été réali- Vous pouvez également suivre la page ce bulletin sont pour les 70 de se faire vacciner début d’année. équipe. N’hésitez pas à venir vers nous lors Michel NORTH qui a passé la lame à neige ans, 75 ans et tous les habi- sées par les SPV de la Section. Ce chiffre a « Sapeurs-Pompiers UT Truchtersheim » sur dans les rues du village ainsi qu’à Victor d’une prochaine collecte ou par un autre tants à partir de 80 ans. diminué par rapport à l’année 2019. En Facebook : les Sapeurs-Pompiers de Quat- HELMERICH. Noël est passé et nos sapins moyen à votre convenance. Contact : Bon Anniversaire effet, le Service Départemental d’Incendie zenheim-Hurtigheim-Furdenheim font partie de Noël ont été ramassés par les ouvriers Stéphanie Barth 06 67 66 98 06 à nos Aînés! et de Secours du Bas-Rhin (SDIS 67) a fait de l’Unité Territoriale (UT) de Truchters- communaux afin d’être broyés et de retrou- [email protected] CARNET ver une nouvelle vie en compost. le choix de préserver une partie de son heim ! Merci à Dany SCHOTT qui a prêté sa remor- Toutes nos condoléances à la famille et personnel pour disposer d’un potentiel aux proches de que et son temps pour ce service respec- Paroisse Protestante André GANGLOFF décédé le 1/11/2020 tueux de notre environnement. à l'âge de 86 ans Elections au Conseil Presbytéral

Charles MORGENTHALER décédé le Le dimanche 7 février 2021 ont lieu les 26 /09/2020 à 98 ans à la maison de élections au conseil presbytéral. retraite Schweighouse Pour des raisons sanitaires, elles se feront Charles ZAEGEL décédé le 4/12/2020 à par correspondance. l'âge de 92 ans La vaccination est une découverte extraor-

Charles KUHN, ancien Adjoint au Maire dinaire qui a sauvé des millions de vie. durant 30 ans décédé le 27/12/2020 à Nous avons la chance de vivre dans un Sauvetage d’un cheval dans la Souffel Le matériel de vote sera distribué dans les l'âge de 97 ans pays où les vaccins sont accessibles. Le boîtes aux lettres. Merci pour votre soutien Photo Maxime Pleis 9 8 5 Vie associative Comités consultatifs Amicale des SPQ Les Hirondelles …par La bibliothèque va se Compte-Rendu réunion Route Fort de ces retours, le Conseil Munici- des nouvelles brèves aux habitants., de Furdenheim 9 janvier 2021 pal a organisé une réunion avec les présenté par le Maire. Création d’une Un grand merci ! correspondance transformer L’objectif des réunions avec les habi- responsables du Conseil Départemen- page des Comités Consultatifs sur le

tal 67 pour avoir l’avis des experts en Nous avons une nouvelle fois pu constater Depuis le mois de mars 2020 les Hirondel- Durant ces moments difficiles la bibliothè- tants des différentes rues est d’échan- votre solidarité et votre soutien à l’attention les (l’Association de nos Aînés) sont confi- que en profite pour remettre à plat organi- ger sur les problèmes qui posent des la matière. de l’amicale des sapeurs-pompiers de Quat- nées dans leur nid et ne peuvent plus ga- sation et agencement. En plus de soucis pour ensuite tenter de trouver Après ce premier échange et surtout zenheim lors de la distribution de nos ca- zouiller ensemble ! Qu’à cela ne tienne ! « l’annexe » installée à la BCD (Bibliothèque une solution durable avec les acteurs après avoir entendu le binôme respon- Un magazine mensuel dédié a été créé Centre Documentaire) de l’école du RPI de lendriers. Vos agréables petits mots nous concernés. A ce jour le comité consul- sable du comité consultatif sécurité/ ont profondément touchés. Nous vous re- pour elles, afin de ne pas rompre ce lien Furdenheim, les bénévoles vont plancher Le lion du Blason de Quatzenheim, plébiscité ! tatif à réuni les habitants des trois rues circulation et pris en compte les sou- mercions pour votre générosité et vous d’amitié qui les unit : un quatre pages avec sur un aménagement performant et attrac- précitées et réunira dans les semaines haits des habitants, le Conseil a validé présentons tous nos vœux pour cette nou- conseils santé, recettes gourmandes, nou- tif sur l’espace de Quatzenheim afin que ce site internet de la Commune. Choix par à venir les habitants de la rue Principa- dans sa séance du 15 décembre der- velle année. velles des membres, photos souvenirs des lieu puisse pleinement jouer son rôle de le comité d’une nouvelle maquette du nier les travaux et les orientation sui- anciennes sorties, publications des anniver- rencontres culturelles au cœur de notre le et de la rue de Dossenheim. HZ sur les 2 projets présentés par J. vantes. saires..de quoi échanger et communiquer petit village. Fournie régulièrement en nou- Prim avec le blason original en page de en toute sécurité. Pour la fin de l’année un veaux ouvrages récemment édités, en nou- ▲d’équiper 10 passages piétons couverture. Suite à des propositions beau calendrier avec chaque mois la photo veautés de livres jeunesse , elle a déjà tout avec des plots clignotants ; pour un nouveau nom du Bulletin Mu- d’une ancienne animation ou sortie leur a d’une grande à la pointe de l’actualité. Lieu ▲de sécuriser la piste cyclable nicipal, le nom actuel est gardé après été offert, rappelant à chacun de ne pas de rencontres au coeur de notre village, elle par des balises souples réfléchis- vote au Conseil Municipal. perdre espoir et que bientôt le printemps se doit d’accueillir tous les habitants en santes ; reviendra...et les Hirondelles aussi ! toute convivialité. Les « Kaffee Krantzle » du ▲d’équiper le carrefour des Qua- lundi ont montré leur intérêt, dans l’avenir Les projets et propositions: c’est un vrai coin « Accueil-Café », qui sera tre Vents de potelets ; ▲Une communication par sms aux ▲d’autoriser le maire à solliciter agencé dans son espace où chacun pourra Environ 25 personnes étaient présentes lors de la réunion habitants en cas d’urgences Le Trail du Conseil Départemental la mise venir rencontrer, lire, échanger . ▲Une page pour les écoles dans le HZ Les points qui reviennent régulière- du Kochersberg Une maquette de son espace a été créée en place d’une expérimentation de ▲Une page pour les anniversaires des par une bénévole de pour que ment lors de ces réunions sont la vites- deux chicanes sur la RD 228 à ti- Ce serait le samedi 12 juin 2021 pour fêter 18 ans l’équipe de Quatzenheim puisse mieux se, le bruit, l’insuffisance de places de tre d’essai au printemps 2021. dignement et en fanfare les dix ans d’exis- ▲Un livret d’accueil (sur le modèle de imaginer le nouvel agencement qui devrait stationnement, l’insécurité de la piste ’▲d’autoriser le maire à solliciter tence du fameux Trail du Kochersberg. se mettre en place début 2022. cyclable et la dangerosité du carrefour auprès de la Préfecture que le vil- celui de 2011) du village pour les habi- Toute l’équipe se prépare pour vous offrir la lage soit désigné village test pour tants. plus belle fête de la course Nature dans au feu rouge, Le Groupe Folklori- ▲Un panneau électronique (pratique notre Kochersberg : une conférence- Après avoir relevé les différents cons- la mise en place d’un feu rouge spectacle humoristique, musiques et attrac- que est heureux tats les habitants ont fait des proposi- intelligent mais onéreux)

▲ Boite à idées à installer à la mairie tions sur les parcours, courses déguisées, A l’occasion du mariage de Céline Bonnet tions. focus sur l‘environnement avec un Trail et de Julien Lafile, le Groupe Folklorique de Parmi ces dernières on trouve notam- Compte-rendu du Comité ▲Mise en exergue des panneaux infor- encore plus « Eco » ! De belles courses en Consultatif Communication Quatzenheim a eu l’immense bonheur de ment : relever les trottoirs pour en faire matifs du village perspectives...si nous arrivons à gagner renfiler ses costumes pour une haie d’hon- des obstacles pour les véhicules, dé- Ce sont 17 personnes qui étaient pré- Comité Consultatif celle contre la Covid avant le 12 juin ! neur en bonne et due forme à la sortie de placer le feu tricolore de la route de sentes lors de la réunion du Comité de Environnement la mairie de Quatzenheim, pour la plus Furdenheim en amont, réduire la vites- Une première réunion pour lister grande joie des heureux mariés. Communication. Trois points à l’ordre se dès l’entrée du village en créant des les propositions de chacun est du jour : les moyens de communication Une jolie maquette à l’échelle pour travailler les obstacles, demander des contrôles de vers les habitants, ceux pour le Conseil espaces sans effort... prévue le samedi 30 janvier 2021 vitesse par radar à la gendarmerie, Municipal et la nouvelle présentation de 16h à 17h30 (vu les contrain- implanter un feu rouge intelligent, re- du HZ, tous les 3 selon la même charte Saluons les initiatives et la créati- tes sanitaires) à la salle des fêtes, planter des arbres aux abords de la graphique avec le blason de Quatzen- vité de nos nombreuses associa- dans le respect des règles sanitai- route pour modifier le visuel, créer un heim. tions de Quatzenheim qui restent passage piéton supplémentaire, réali- Création d’une nouvelle page Face- res. Merci de vous inscrire à la mobilisées et actives depuis le ser un comptage du nombre de véhicu- book « Commune de Quatzenheim », Mairie tél 0388697502 ou mois de mars 2020 ! les et de la vitesse. création d’un e-mailing général pour [email protected] 5 6 7 les infos de nos écoles Ecologie et environnement

• Sachets de thé L’installation du RPI - L'école maternelle située au 9, rue de la Du civisme plus que L’importance • Etc. Après quelques longues années d'attente, Mairie scolarise 2 classes de maternelle jamais ! du compostage Les déchets bruns En ces temps difficiles, nous avons besoin Grâce au compostage, vous éviterez une les projets de construction de deux pôles • Feuilles mortes encore plus que chacun respecte les bon- surcharge des poubelles d’ordures ména- scolaires au sein du RPI de Hurtigheim- La répartition des • Branchages nes règles du « Vivre Ensemble ». Restons gères et ainsi allègerez votre facture. Quatzenheim-Furdenheim ont vu le jour. classes • Papiers absorbants attentifs , promeneurs, pique-niqueurs, Cela est simple et ne demande qu’un chan- • Sciure et copeaux L'un rassemblant toutes les classes de la La nouvelle école élémentaire située 2, rue joggers, à ne pas polluer la nature qui nous gement d’habitude. Mettre sous votre évier maternelle de la PS à la GS et l'autre re- • Paille et foin Emile WAGNER scolarise deux classes de entoure par des déchets quels qu’ils soient, un petit bac à recevoir les denrées com- • Herbe sèche groupant tous les enfants de l'école élé- Mairie scolarise 2 classes de maternelle maternelle et 5 classes d'élémentaire. papiers, masques, canettes etc, même si postables est pratique et évite de descen- • Fumier pailleux mentaire du CP au CM2. ▲MS-GS de 29 élèves : Mme Marie-Hélène ▲PS-MS de 30 élèves : Mme Gaëlle AN- des groupes bénévoles se mettent en place dre plusieurs fois par jour. • Etc. Le pôle de l'école maternelle sera localisé UNDREINER et M. Antoine FRITZ avec l'AT- GLADE avec l'ATSEM Chrystal SCHWARTZ pour réparer ensuite ces dépôts sauvages ! Faire un compost diminue mes déchets (qui sur la commune d'Hurtigheim. La fin des SEM Sylvie BARON ▲PS-MS de 29 élèves : Mme Michelle CA- Pour nos amis à quatre pattes de nouvelles représentent 29% de ma poubelle) et peut travaux d'extension est prévue d'ici 1 an. ▲GS de 30 élèves : Mme Mélanie FOUR- LOIN avec l'ATSEM Vanessa GIRALDO poubelles seront mises en place devant la me permettre d’améliorer mon potager ou Les travaux du pôle élémentaire se sont mairie et route de Dossenheim, Faites-en mes plantations de fleurs avec le terreau CAULT (directrice des écoles maternelles) usage ! obtenu. vous pouvez réduire vos déchets achevés durant l'été 2020 et une rentrée et Mme Marjorie EBEL avec l'ATSEM Méla- L’espoir de projets d’environ 150 kg par personne et par an ! des classes dans les nouveaux locaux a nie LOUVIAU Les projets pédagogiques initiés l'année Cela vous évitera aussi des trajets vers la donc été possible. A terme, tous les élèves ▲CE1 de 28 élèves : Mme Caroline DU- passée, avant le confinement, n'ont pu être L’eau est précieuse déchetterie. de l’école élémentaire du RPI seront scola- PRET (directrice des écoles élémentaires) achevés. Malheureusement ce début d'an- Le guide de l’éco-citoyen nous rappelle risés à Furdenheim et tous les élèves en et Mme Lise DUPONT née scolaire s'inscrit dans la même lignée aussi que l’eau est précieuse et qu’il faut école maternelle iront à Hurtigheim. ▲CE1-CE2 de 26 élèves : Mme Claire ER- et les projets de sorties diverses et variées l’utiliser à bon escient, avec économie sur-

HARD (cinéma, théâtre, opéra, musée, classe de tout quand les beaux jours arriveront. Une année ▲CE2-CM1 de 26 élèves : Mme Josiane Des containers à eau pour la commune ont Une action pour les collectifs HAGER On se sent bien... été mis en place à l’Eglise, à la Bibliothè- particulière Dans le cadre de sa politique de prévention CM1-CM2 de 27 élèves : Mme Sabrina Après ces quelques mois, l'équipe ensei- que, et celui du cimetière va être équipé. Cette année est une année exceptionnelle ▲ des déchets, la communauté de Commu- gnante travaillant au sein de la nouvelle quant à la répartition pédagogique des MECCA-KOPP nes du Kochersberg et de l’Ackerland sou- école est ravie par toutes les possibilités élèves. En effet, durant les travaux effec- ▲CM2 de 28 élèves : Mme Caroline ELBEL haite sensibiliser les habitants des collec- offertes par les nouveaux locaux : de belles tués à Hurtigheim, tous les enfants des et Mme Lise DUPONT Les principes du bon compost tifs qui ne possédent pas de jardin privé, au et lumineuses salles de classe, une grande L'école élémentaire située au 50 rue de la Humidité constante compostage. Pour ce faire, elle met à dispo- trois villages, de la maternelle au CM2 sont cour d'école arborée, une bibliothèque d'éco- Mairie accueille deux classes d'élémentai- Si le compost est trop sec, les déchets ne sition des composteurs et forme les rési- scolarisés dans la commune de Furden- le proposant des livres constamment renou- se décomposent pas. dents au compostage collectif. heim. re : CP de 24 élèves : velés grâce à l'intervention de bénévoles de Aération régulière Si les résidents d’un collectif sont intéres- Ils sont répartis sur trois sites : ▲Mme Véronique SCHUH CP-CE1 de 24 la bibliothèque de QUATZENHEIM. Les en- Sans air, les déchets fermentent et des sés, la commune fera les démarches pour - La nouvelle école élémentaire située 2, élèves : Mme Aline GEORGENTHUM fants se sentent bien et se sont petit à petit odeurs désagréables apparaissent. que l’immeuble bénéficie d’un composteur. ▲-L'école maternelle située au 9, rue de la familiarisés avec les grands et nouveaux rue Emile WAGNER scolarise deux classes Mélange des matières Les habitants s’engagent à une petite for- espaces. de maternelle et 5 classes d'élémentaire. Il faut alterner les déchets verts (humides) mation, à avoir un référent au sein de leur - L'école élémentaire située au 50, rue de et les déchets bruns (secs) pour favoriser collectif et à respecter les régles de com- découverte) ne sont pas encore autorisés. Enfin le respect de l’environnement impli- la Mairie accueille deux classes d'élémen- leur décomposition. postage dans leurs déchets. Nous restons cependant optimistes et es- que celui de nos concitoyens en évitant le taire. Comment bien composter ? pérons pouvoir offrir à nouveau, aux écoles bruit d’engins en dehors des horaires auto- Alternez 2/3 de déchets verts riches en Si vous êtes intéressé au sein du RPI de nombreux projets qui permet- risés azote (en couches de 15 cm) et 1/3 de d’un collectif par la mise à dispo- tront non seulement aux enfants, mais déchets bruns riches en carbone (en cou- Nous vous rappelons les horaires à respecter sition d’un composteur, merci de également aux parents d'élèves et aux en- ches de 10 cm) pour les engins à moteur sur la commune de seignants de vivre et de partager pleine- Les déchets verts vous signaler à la mairie. Une pro- Quatzenheim ment la vie d'une belle et nouvelle école ! • Épluchures cédure sera mise en place avec Lundi à vendredi : Caroline DUPRET • Fleurs et orties de 8h à 12h et de 13h30 à 20h votre collaboration. • Fruits et légumes Le samedi : de 9h à12h et de 14h à 18h • Gazon [email protected] Le dimanche : de 10h à 12h • Marc de café 03.88.69.75.02 7