Giornale + Libro giallo «La valle della paura» rUnità Anno 41°, nuova serie n 33 ha trasferito la sua sede In: Spedizione in abbonamento postale gr. 1/70 VIA DEI DUE MACELLI, 23/13 U 2000/arretrati L. 40(10 VIA DEL TRITONE, 61 - 00187 ROMA Telefono Fax Lunedi 24 Agosto 1992* 06/69996-1 06/6783555 fIMitGiornale fondato da Antoniào Granisc i

Durissimo attacco dell'Anni dopo le insinuazioni deH'«Avanti!» sul giudice di Tangentopoli «inammissibili questi attacchi del partito del presidente del consiglio e del guardasigilli» L'ultimatum a Saddam «Non toccate Di Pietro» lo darà Bush Ora la magistratura diffida il Psi Orni scavalcata I magistrati reagiscono alle accuse psi verso Di Pie­ «11 presidente Bush vuol spiegare personalmente '/ tro: «E inammissibile e inquietante - dice l'Associa­ agli americani cosa sta facendo», per questo sarà lui Vorremmo capire zione dei magistrati - che il partito che esprime il a "notificare" nei prossimi giorni l'ultimatum a Sad­ presidente del consiglio e il ministro della Giustizia dam Hussein. Ad annunciarlo ufficialmente è stato * \y anche noi. È troppo? attacchi un ufficio giudiziario con finalità intimida­ ieri il portavoce della Casa Bianca, Marlin Fitzwater. torie». «Gli attacchi dì oggi - afferma Franco Ippolito L'azione militare contro Baghdad sembra ormai so­ - ricordano quelli di dieci anni fa contro i giudici mi­ lo una questione di tempo, nonostante la crescente GIUSEPPE CALDAROLA lanesi che indagarono su Licio Gelli e la P2». opposizione del mondo arabo.

on 6 la pnma volla che il Psi attacca i magistrati SUSANNA RIPAMONTI UMBERTO DEGIOVANNANGELI di Milano e in particolareil giudice Di Pietro. Non era ancora accaduto, prima del corsivo •• MILANO. «È inammissibile la legge», afferma l'Anm Se­ •a Sarà il presidente Geor­ che «potrebbe slittare legger­ dell^Avanti1. di domenica, che l'attacco, porta- e inquietante che il partito che condo Franco Ippolito, segre­ ge Bush a «notificare» nei mente», aggiungendo che «Il mN^^^^ to a freddo, poggiasse su insinuazioni pesantis­ esprime il presidente del con­ tario nazionale dell'Associa­ prossimi giorni a Saddam presidente vuol spiegare per­ sime, oscure e personali che sembrano non n- siglio e il ministro della giusti­ zione magistrati, gli attacchi di Hussein che gli alleati consi­ sonalmente agli americani guardare solo la conduzione dell'inchiesta su Tangentopo­ zia attacchi un ufficio giudizia­ oggi ricordano quelli che dieci derano «zona di interdizione» cosa sta facendo». L'azione li. A che cosa si riferisce l'«Avanti!» quando parla di «rappor­ rio con espressioni di contenu­ anni fa «vennero scatenali con­ lo spazio aereo iracheno al militare sembra ormai solo ti e relazioni connessi e collegabili all'inchiesta tutt'altro to oscuro, ma di evidente fina­ tro i giudici milanesi che inda­ di sotto del trentaduesimo una questione di tempo. No­ che chiari»' Bobo Craxi. in una lettera a «Panorama», e più lità intimidatoria». 1 magistrati garono su Lido Gelli e la P2. parallelo: aerei ed elicotteri nostante la cresente opposi­ esplicito e sostiene di aver frequentato Mano Chiesa assai reagiscono al corsivo pubbli­ di Baghdad che infrangeran­ cato ieri sM'AuanU. Reagisce All'epoca-dice-i bersagli fu­ no il divieto saranno abbattu­ zione del mondo arabo e le meno di alcuni giudici milanesi. È questa l'accusa? È inutile rono Gherardo Colombo e forti «perplessità» che trape­ cadere nella trappola socialista e interrogarsi sul significalo l'Associazione nazionale ma­ ti. Ad annunciarlo ufficial­ gistrati di fronte a quel fondo Giuliano Turone. Oggi ancora mente è stato ieri il portavoce lano dagli ambienti vicini al di quelle parole oscure. Le cose che contano sono altre Colombo, Dì Pietro e Davigo segretario generale delle Na­ Nuovo appello Dal Cadore, dove è in va­ L'assalto al giudice è diretto, allude a fatti, sollecita inter­ che aveva definito Di Pietro della Casa Bianca, Marlin canza, il Papa ha rivolto •tutt'altro che l'eroe di cui si con il procuratore Borrelli e Fitzwater: «Ci sono stati molti zioni Unite, Boutros Boutros- del Papa ieri un nuovo e pressante venti Le insinuazioni hanno un destinatario chiaro, (orse Ghali. Da Baghdad, Saddam due- lo stesso Di Pietro oppure chi può lermare Di Pietro. Se sente parlare». «È il caso di ri­ l'aggiunto D'Ambrosio». contatti con Londra e Parigi per la Bosnia appello alla comunità in­ badire che l'alta professionali­ Per il democristiano Ferdinan­ per mettere a punto il piano Hussein proclama la mobili­ temazionale perchè si la situazione è questa, la conclusione è semplice' il gruppo - ha affermato - e ci stiamo dingente socialista dica quello che sa e cosi tutti potremo tà dei componenti l'ufficio de­ do Casini, «bisogna rispettare tazione generale contro Intervenire subito adoperi «con tempestrvi- stinatario di quelle parole, ga­ l'autonomia della magistratu­ avvicinando all'annuncio uf­ «l'imminente aggressione im­ tà» per riportare la pace capire se sa davvero qualcosa e quanto vale quello che dice rantisce la prosecuzione della ficiale». L'ultimatum era atte­ — di sapere. Altrimenti il messaggio affidato al corsivista del- ra». Numerosi, dall'apertura perialista» e invia i suoi più ™^"^^^^ ^™""™"^ nella Bosnia Erzegovina. ngorosa ricerca della verità per dell'inchiesta milanese, gli at­ so per domani ma è stato lo stretti collaboratori nel sud L'accorato invito del Pontefice è slato pronunciato durante l'«Avanti>» assume solo un carattere intimidatorio inaccetta­ l'affermazione del primato del­ stesso Fitzwater a rivelare bile. tacchi socialisti ai magistrati del paese. l'Angelus, a Lorenzago, di fronte ad alcune decine di ra­ gazzi bosniaci e arriva proprio alla vigilia della conferenza Il Psi è largamente coinvolto, come altri e più di altri par­ intemazionale di Londra A PAGINA 4 titi, nelle inchieste su Tangentopoli. Finora Craxi padre ha reagito cosi ha promosso il dirigente socialista più autore­ NINNI ANDRIOLO A PAGINA 7 Antonio Di Pietro A PAGINA 3 GIAN GIACOMO MIGONE A PAGINA 2 vole coinvolto nella questione morale, parliamo di De Mi- chelis; ha attaccato npetutamente i giudici; ha gridato os­ sessivamente al complotto; ha latto una chiamata di correo per tutto il sistema politico; ha lasciato intendere che l'in­ chiesta sulle tangenti, più del sistema delle tangenti, minac­ «Andrew», un tremendo uragano, minaccia la costa. Scattata l'evacuazione obbligatoria cia la democrazia Oggi aggiunge a questo campionario la Bollì patente delegittimazione morale del principale giudice di Milano. Le Bahamas saranno le prime ad essere colpite. La stessa zona già funestata da incendi Non tutti nel Psi hanno reagito in questo modo e nessuno contesta ad un partito che si sente attaccato la decisione di difendersi Ma che difesa è mai questa, piena com'è di vele­ Il governo si affida ni e di allusioni7 % è un'altra domanda che viene sollecitata dal Un milione in fuga dalla Florida al «fai da te» corsivo deir«Avanti'»: perchè proprio ora? Se volessimo perderci in congetture estive, po­ C tremmo sospettare che quello che appare co- Un milione di persone sono in fuga dalle coste della «Contribuenti, pensateci da soli». Questo l'invito m^m^mmmmm me un assalto a freddo è forse un attacco pre­ Rorida. Il più violento uragano mai registrato dal del ministero delle Finanze, che con il «fai da te» ventivo di tronte alle incognite autunnali (o Aggressione del prossimi giorni) dell'inchiesta. Ma di questi tempi non 1947 ad oggi si abbatterà questa mattina sulla costa spera di trovare una soluzione al «giallo» delle pa­ c'è attività più noiosa della dietrologia Possiamo limitarci a xenofoba tra Miami e le Upper Keys. 11 governatore dello Stato tenti. Solo oggi però arriveranno i chiarimenti de­ registrare il fatto e a valutare il danno Nel momento in cui americano ha reso obbligatorio nel pomeriggio di finitivi richiesti da Amato. Non sarà più necessario più forte si fa la richiesta di trasparenza, c'è ancora chi si in­ andare alla posta, i bolli potranno essere compra­ gegna a rendere la politica sempre più oscura. Né ci aiuta il in Germania ieri l'ordine di evacuazione, ma già centinaia di mi­ contesto politico in cui è stato collocato II corsivo dell'«A- gliaia di persone avevano abbandonato le loro case ti nelle tabaccherie. Ma non c'è fretta: si paga fino vantil». Il confronto fra diverse ipotesi strategiche passa ob- (con applausi) dalle prime ore della mattinata. al 31 ottobre. bligatonarnente dalla questione morale, Craxi, avanzando le sue proposte, non ha negato la necessita di voltar pagina DAL CORRISPONDENTE (settimo non rubare, o no?), ma per quanto riguarda il pas­ sato chi ha avuto ha avuto... PAOLO SOLDINI RICCARDO LIQUORI In questo modo non si va da nessuna parte, comunque •H BERLINO Nuovi gravi inci­ •1 Un terribile uragano sta quella di ogni altra tempesta •• ROMA. Uopo le scuse, la da te" nell'applicazione delle non si costruisce nulla che apra finalmente la strada al rin­ denti provocati dal razzismo in per abbattersi sulla Florida. degli ultimi 45 anni. Alle 11 di richiesta di aiuto. Il ministro marche». Cosa significhi non è novamento, nulla che faccia riacquistare credibilità ai parti­ Germania Nella città di Ro- Forse già questa mattina inve­ ieri mattina i meteorologi che delle Finanze si appella ades­ ancora ben chiaro, l'unica ti e alla democrazia II comportamento di alcuni dirigenti stock 150 scalmanati hanno stirà le coste dello stato ameri­ ne seguono la minacciosa so ai cittadini per tentare di ri­ certezza è che non sarà più de è stato in questi giorni speculare a quello di Craxi. È stato preso d'assalto un asilo per cano. Un milione di persone avanzata hanno stimato la sua solvere il pasticcio sulle mar­ obbligatorio versare alla posta tutto un gridare al complotto Mancino, che sia detto di pas­ che da bollo per patenti, li­ le «integrazioni» richieste sui sata è ministro degli Interni, Piccoli, Cava hanno chiamato profughi. La polizia è riuscita sono in fuga, hanno abbando­ velocità in quota a circa 217 in causa nemici oscuri o noti come la P2 e il suo ineffabile con grande difficoltà a conte­ nato in tutta fretta le loro case chilometri all'ora. Il ciclone è cenze e passaporti. Questa bolli. Questi ultimi saranno re- capo. A parlare di complotti in Italia non si fa mai male, ma nere e a respingere l'assalto. dopo che lo stesso governato­ stato catalogato come appar­ mattina un gran consulto sot­ penbili nelle tabaccherie. An­ questi signori democnstiani che cosa sanno quando cerca­ Almeno mille persone intomo re Lawton Chiles aveva reso tenente alla quarta categoria, to la supervisione della presi­ cora due mesi di tempo: ì ter­ no di allarmare cosi l'opinione pubblica' Anche qui la scel­ all'asilo inneggiavano, mentre obbligatorio l'ordine di eva­ quella che indica un pericolo, denza del Consiglio dovrebbe mini per i pagamenti scadono ta è secca: sono Inguaribili chiaccheroni, sono terrorizzati era in corso l'aggressione, alla cuazione in una vastissima totale per le persone. Il primo finalmente fare chiarezza sul­ il 31 ottobre. Ancora molti i perchè sanno davvero cose gravissime, oppure giocano a caccia allo straniero. Tredici area. Si prevede che la furia di impatto si dovrebbe avere nel la vicenda. Ai contribuenti si dubbi per chi deve usare il fare le vittime? Se ciascuno di noi si immagina una classe agenti sono nmasti fenti, uno Andrew, cosi è stato chiamato tratto di costa tra Miami e le chiederà di collaborare, ricor­ passaporto: la tassa va pagata dingenle, certo non va a cercare fra i comportamenti ideali in modo grave. l'uragano, sarà superiore a Upper Keys. rendo «il più possibile al "fai subito? quelli che l'attuale mette in campo Ma c'è qualcuno che ancora pensa che questa sia una classe dirigente? A PAGINA 5 A PAGINA 5 Un abitante di Miami barrica II proprio negozio in attesa dell'uragano A PAGINA 9 È successo a Vercelli, gli infermieri stavano dormendo Tv private: Brucia il Circeo e noi a guardare... è scattato in ospedale IH Questa guerra proprio CHICCO TESTA a chiamare calamità naturali. l'oscuramento non ce la facciamo a vincer­ Mi sembra piuttosto che essi la. Ogni anno il fuoco si porta decisione del direttore del annulla il risultato di quel po­ destinazione delle aree bru­ rappresentino il degno coro­ via qualche decina di mi­ più grande parco americano, co di coscienza ecologica di ciate a questi scopi. Inoltre il namento di quell'insieme di­ È rivolta chiede aiuto al 113 gliaia di ettari di bosco. Del Yellowstone, di lasciare cor­ cui abbiamo dato prova negli Circeo è parco nazionale e imbecillità, furbizia interes­ misero e già scarso bosco ita­ rere le fiamme senza interve­ scorsi decenni. quindi gravato di un ulteriore sata, maleducazione e mal­ MARISTELLA IIRVASI liano. La notizia del Circeo 6 nire. Affidando al fuoco il Chi può essere stato? Affi­ vincolo di inedificabilità. Con costume che contraddistin­ ROBERTA CHITI ^•wfW**^P%»l"v'-«iP * '^(*ajP^((P*iF'*^»F di trecento ettari andati in fu­ compilo di sfoltire e selezio­ derei volentieri la risposta a in più gli occhi puntati ad­ guono ormai l'estate italiana. •• Ha dovuto ringraziare il mo in un colpo solo. Magari nare quella grande foresta. qualcuno degli investigatori dosso al primo che si azzar­ Forse coloro che si doman­ •fi ROMA Non si sono spen­ « 113» per avergli tolto la flebo fa più notizia per le ville dei Decisione forse ecologica­ le cui storie 'unitaci propone dasse a. Improbabile. C'è dano le cause del calo di turi­ te Le centinaia di televisioni con l'Unità dal braccio. Era in corsia, al­ vip che vi trascorrono l'esta­ mente corretta, ma applicata ogni lunedi. A me vien da di­ una terza ipotesi. Penosa e sti e vacanzieri stabili nel no­ private escluse dalla graduato­ l'ospedale di Vercelli, ma ha te, che per essere uno dei più in un ambito geografico va­ re: qualche imbecille. Ma so avvilente, ma da prendere in stro paese, non vi trascorro­ ria del ministro delle Poste, dovuto telefonare alla Volan­ vecchi e, per la verità, mal­ stissimo, in un ecosistema che non basta. Applichiamo considerazione, come fareb­ no le vacanze. Altrimenti Maurizio Pagani, stanno conti­ ESTATE IN GIALLO trattati parchi nazionali italia­ quasi autonomo per le sue allora il metodo deduttivo di be il cinico Holmes. Anche avrebbero risposte chiare: nuando a trasmettere senza n- te. La vittima di questo episo­ dimensioni e per i livelli di perché si e già verificata. Gli spettare il limite a loro conces­ dio di malasanità è un pen­ ni. Il che la dice lunga sulla quel presuntuoso di Sherlock prezzi da furto, sporcizia, ru­ EDGAR WALLACE EDGAR ALLAN POE vacuità dell'immaginario protezione di cui ha goduto interessi delPindotto del fuo­ more e maleducazione. Che so: la mezzanotte di ieri. È solo sionato di 66 anni, Francesco per lunghi decenni. Tutt'altra Holmes. Sei focolai contem­ co. Coloro che dalla preven­ la nbellione più eclatante al ARTHUR CONAN DOYLE . S. S. VAN DINE Dcmichelis, sofferente di co­ estivo nazionale. Ma l'Italia poranei ci dicono che sicura­ c'entra con gli incendi? La cosa dei poveri lembi boschi­ zione e dalle terapie contro il coscienza civile ed ecologica decreto che dovrebbe mettere liche renali. L'infermiere? brucia un po' dovunque ed i vi che sono marginalmente mente l'incendio 6 doloso. fuoco guadagnano qualcosa. ordine nel «far west» dell'etere. Anzi gli infermieri? Non senti­ soccorsi, la prevenzione, un sopravvissuti nella nostra pe­ Quindi ci vuole un movente. E quindi dal fuoco traggono di un paese non si può taglia­ Ma le emittenti escluse denun­ vano, stavano dormendo. po' come sempre appaiono nisola. Al punto tale da rap­ Una volta erano i pastori che utilità. re a fette. È un tutt'uno E se ciano. «È una legge pro-Berlu- troppo arruffoni per essere incendiavanoper ricavare l'incuria ne è il tratto domi­ L'amministrazione sanitaria presentare ormai più testi­ Come si può vedere tutti scon». e annunciano di conti­ Ogni lunedì ha aperto un'inchiesta. Ve­ efficaci. monianze monumentali che spazio e pascolo per pecore nante, le conseguenze si ri­ nuare la battaglia a ritmo di ri­ moventi un po' cervellotici. percuotono a 360 gradi. Ho corsi e denunce contro il mini­ un libro nerdì notte l'ammalato, in La natura distrutta con il luoghi effettivamente natura­ e capre. Non mi sembra il ca­ Dopo di che rimangono solo preda alla colica, aveva cer­ li. E il paesaggio italiano, co­ so del Circeo, anche se qual­ letto che chi poteva permet­ stro. In gioco ci sono 1500 [>o- tempo si prenderà la sua ri­ i casi patologici. Milomani, terselo era pronto a fuggire sti di lavoro. Il Pds sta ultiman­ scelto per voi cato di uscire dal reparto alla vincita. Sappiamo che per me costruzione storica, in al­ che gregge nel Lazio ancora vendicatori, amanti del brivi­ ricerca del personale para­ si vede. Poi si è bruciato per dal Circeo a bordo del pro­ do progetti per la revisione tra i classici fortuna nemmeno il fuoco tre parole, più che la natura do e dello spettacolo cata­ della Marnml. per la riapertura medico, ma le porte a vetro possiede la (orza sufficiente in quanto tale, soprattutto ricavare suoli per l'edificazio­ strofico. Ma qui mi devo fer­ prio panfilo. Un nostro con­ del thrilling ne e la speculazione. Moven­ nazionale, più modestamen­ del capitolo Telepiù, e promet­ erano chiuse. Si era affidato a piegarla. Fra la cenere ro­ nel caso del Circeo, ad esse­ mare. Almeno per quanto ri­ te guerra in Parlamento, quan­ al suo vicino di letto che ha re devastato. E quindi il delit­ te solido, ma da tempo una te, 6 stato ferito facendo il ba­ vente già covano i semi desti­ guarda gli incendi, che perlo­ gno a dieci metri dal bagna­ do il decreto dovrà essere con­ telefonato alla polizia. nati a rigenerare la macchia to e ancora più grave, perche legge dovrebbe impedire la meno nessuno più si azzarda vertito in legge. mediterranea andata distrut­ sciuga investito da un'acqua- ta. Ma ci vorranno anni, de­ scootcr. Le assuidità, pur­ cenni. Alcuni anni fa provo­ troppo, d'estate sembrano A PAGINA 7 cò polemiche accesissime la SERVIZIO A PAGINA 8 nonna. A PAGINA 13 PAGINA2 L'UNITÀ COMMENTI LUNEDÌ 24 AGOST01992 rilnità .Intervista a Viktor Kremeniuk, vicedirettore Giornale fondato da Antonio Gramsci nel 1921 dell'Istituto Stati Uniti-Canada: «Da nessuno Facciamo presto, dei due la Russia si aspetta benefici economici concreti» il confronto a sinistra L'Onu e la guerra non è un'avventura GIAN GIACOMO MIQONE «, Scegliere Bush o Clinton? GERARDO CHIAROMONTE ra ventiquattro ore scatta il termine dell'ultima­ articolo del compagno Giuseppe Chiarante tum in base al quale Stati Uniti, Gran Bretagna e in polemica (del resto assai amichevole e Francia si sono impegnate ad abbattere velivoli garbata) con le posizioni da me espresse sul iracheni che si spingessero a Sud del 32" paralle- problema del governo, mi consente di preci­ ^^^^ lo, ovvero sopra quei territori in cui si trovano Tmmm sare alcuni punti. Chiarante afferma: «Non mi ^^ quegli sciiti che, con i curdi al Nord, costituisco­ pare che si possa anche solo immaginare no una minoranza tutelata da una nsoluzione dell'Onu. È il che basti l'ingresso nel governo di tre o quat­ caso di aggiungere che la coalizione vincitrice della guerra Per Mosca è indifferente» tro ministri del Pds per modificare radical­ del Golfo ha un debito nei confronti di queste minoranze, largamente massacrate in quanto prima incoraggiate a sol­ mente la situazione ed anzi - come molti di­ levarsi, nell'ultima fase della guerra, e poi abbandonate alla cono - per salvare l'Italia». Sono del tutto vendetta del dittatore. Anche se alcuni Stati arabi, non so­ •1 MOSCA. La battaglia per Bush o Clinton? Quale dei due candidati c'è più grande interesse a Mosca suchi co­ Stati della Csi (Azerbaigian, d'accordo. Né io né altri compagni riformisti hanno mai detto questo. Non lo pensavo spetti di simpatie per Saddam l lussein, come l'Egitto, avan­ la Casa Bianca è entrata nel­ alla presidenza Usa piace ai nuovi russi? manderà a Washington». «Se vincerà Bush Armenia, Georgia) e la Rus­ zano il timore che l'ultimatum potrebbe nascondere la vo­ la fase più calda, dopo la neanche nel 1976. quando tutti eravamo con­ lontà di smembrare l'irak, con conseguente vantaggio del­ Lo abbiamo chiesto a un esperto di cose i rapporti Russia-America saranno quelli sia, in questa situazione, po­ vinti (comedice Chiarante) di «un ruolo qua­ «nomination» di Bush. Quali trebbe tornare ad assolvere l'integralismo iraniano, alio stato attuale dei fatti si può so­ americane: è Viktor Kremeniuk, vicediret­ che conosciamo già. Novità potrebbero si salvifico del Pei» e quando soprattutto con­ stenere che vietare una parte dello spazio aereo all'aviazio­ sono le vostre valutazioni? una funzione di mediazione, tore dell'Istituto Stati Uniti e Canada del­ quistavamo il 34% dei voti. Debbo dichiarare ne irachena costituisce una giusta misura di tutela di mino­ A differenza dulie elezioni venire da Clinton, anche se il presidente di bilancia degli interessi. che il dubbio che in queste settimane mi assil­ ranze esposte, di fronte a cui, dopo la fine della guerra precedenti, la campagna l'Accademia delle Scienze della Russia, democratico si occuperà forse più di poli­ Dopo il viaggio in Ameri­ la va in direzione opposta, che cioè la crisi fredda, non e più difendibile, in termini assoluti, il principio diretto da Georghij Arbatov. «Da quando ca, Eltsln è stato rimpro­ della sovranità nazionale e della non interferenza negli affari presidenziale non suscita tica interna. Non ci dobbiamo aspettare della democrazia italiana e l'accelerazione interni degli Stati. stavolta in Russia un grande non è più il nostro nemico principale non aiuti economici né dall'uno né dall'altro». verato di aver concesso dei tempi della sua degenerazione sono giun­ interesse. E ciò si spiega. Gli troppo. È cosi? ti a tal punto che forse nemmeno quel «gover­ La fine della guerra fredda ha rafforzato un'evoluzione del no di svolta» che noi vogliamo sarebbe in gra­ diritto internazionale che principalmente attraverso l'atto di Stati Uniti non sono più il ne­ DAL NOSTRO CORRISPONDENTE Non credo. La verità è che, do di farcela (anche se dotato di quelle carat­ Helsinki, ora tende a tutelare i diritti umani, individuali e col­ mico «numero uno» e non si SERGIO SEROI d'ora in poi, ogni azione del­ teristiche palingenetiche, ma nell'insieme po­ lettivi e, specificamente, quelli delle minoranze etniche e re­ considera più tanto impor­ la Russia nei confronti del­ co realistiche, che Chiarante toma a delinea­ ligiose, anche al di là dei confini degli Stati. Di fronte alle tante chi conquisterà la dire­ l'America verrà considerata re). atrocità variegate che segnano questi mesi - che si tratti del­ zione del paese. La Russia, come una concessione. Ac­ la popolazione somala che muore di fame, mentre bande adesso, tendo ad occuparsi cadde giù con Gorbaciov. E, No, non vogliamo spingere il Pds a «un'av­ armate saccheggiano aiuti alimentari ancora troppo scarsi; allora, l'Urss era forte. La ventura». Capisco il peso che debbono avere i delle operazioni di «pulizia etnica», con relative ritorsioni, dei propri problemi interni. contenuti programmatici, e in primo luogo la Nessuna differenza se vin­ Russia accanto agli Usa che vengono condotte in Bosnia o delle sempre possibili ini­ sembra debole, in una posi­ questione morale e il processo di autorigene- ziative di Saddam Hussein contro le minoranze in Irak - è cerà Bush o Clinton? razionc dei partiti e della politica. Nel docu­ davvero difficile invocare il pnneipio della non interferenza, Penso che per i nostri politici zione dipendente. Ma in che contrapponendolo a quello di guerra giusta, per escludere modo la Russia può oggi in­ mento «Per una sinistra di governo», queste eventuali interventi riparatori. Moralisti degni di grande ri­ sia indifferente. teressare gli Usa? Solo attra­ cose sono chiaramente indicate, e nell'As­ spetto come monsignor Tonino Bello, presidente di Pax Ch- Lei per chi tifa? verso qualche concessione. semblea nazionale del 13 ottobre contiamo risti e vescovo di Molletta, e Filippo Gentiloni si sono pro­ Ci sono dei lati positivi, ma Da questo punto di vista di presentare ai partiti di sinistra (storici e nunciati contro qualsiasi forma di presenza armata prove­ anche negativi sia se vinca penso che Ertsin sia riuscito no), a quelli democratici, all'opinione pub­ niente dall'esterno in simili situazioni. Ciò che li preoccupa, Bush oppure Clinton. Se la a conservare l'equilibrio di blica, le linee di un programma che possa es­ e non può che preoccupare chiunque ami la pace, è una spunterà Bush, i rapporti sere la base di un governo effettivamente riesumazione, assai pencolosa, del concetto di guerra giu­ promesse, nel senso che fa­ nuovo (anche per gli uomini che lo compon­ sta. Eppure, non crediamo vi si possa contrapporre, in via russo-americani continue­ ceva le sue promesse in gono e per il modo di governare). Ma metto assoluta quello della non interferenza, del totale rispetto ranno ad essere come pri­ cambio di quelle americane, l'accento, in modo drammatico, sulla que­ della sovranità degli Stati. Assistere passivamente alle stragi ma. Non voglio dico che si Quindi oggi la politica stione dei tempi. I tempi sono decisivi per la di innocenti, che si tratti dei popoli affamati della Somalia o siano sviluppati bene, però estera russa si trova nella politica, come ci ricordava spesso Giorgio dei musulmani (o chiunque altro) intemati nella Bosnia, e si può essere sicuri che sa­ condizione di non poter Amendola. E può avvenire - ripeto - che do­ una forma colpevole di connivenza che non può essere giu­ ranno stabili e prevedibili. essere forte con nessuno. mani diventi inutile discettare su chi ricadano stificata in linea di principio. Né personaggi come Milosevic Se vincerà Clinion. è- possibi­ Nò con gli Usa ma nemme­ le maggiori responsabilità del collasso demo­ e Saddam Hussein si lasciano condizionare o ostacolare da le che cambi qualcosa. Il no con il Giappone, la cratico. E nessuno può pensare di salvarsi da forme, di per se sempre preferibili, di pressione non violen­ candidato democratico ha ta. Il solo criterio valido, nella scelta dei mezzi, è quello della Germania... questo collasso, solo perché rappresentereb­ minore violenza dei loro effetti: un calcolo razionale e prag­ già definito le priorità della be una speranza pei domani: né sinceramen­ matico, consapevolmente opinabile, che deve essere com­ sua politica e, queste, saran­ La politica estera russa oggi te riesco a scorgere una democrazia che non piuto, non alla luce di principi astratti - «guerra giusta», «so­ no orientate principalmente non potrebbe essere diver­ si basi sui partiti, naturalmente rigenerati e vranità», «non interferenza» - ma sulla base di valori di pace verso l'interno. Ma in quanto sa. Da una parte c'è il passa­ rinnovati. incarnati in scelte politiche che una corretta comprensione democratico, col come e to che influisce come per delle circostanze deve suggerire. tradizione, si interessa dei inerzia. Intendo la politica problemi dei diritti dell'uo­ dell'Urss. Poi ce il tentativo er questo ci vuole, da parte nostra, una ferma mo, della democrazia in ge­ di far rinascere una certa po­ e determinata volontà di cogliere, o verificare, a se tutto ciò è vero e, come noi crediamo, se­ ogni occasione che possa presentarsi per cer­ gna questa fase della storia dei rapporti interna­ nere, per cui potrebbe mani- litica prerivoluzionaria. Elt- care di mutare una situazione tanto pencolo­ zionali, diventa essenziale delinire il soggetto Testare maggioYe interesse sinrinsomtTra, noti ha anco­ sa. Non mi hanno perciò' convinto i primi che seleziona, promuove e controlla gli inter­ s'erso i problemi della Rus­ ra la concezione di un nuo­ commenti di alcuni dirigenti del Pds all'artico- M venti a sostegno dei diritti umani. Proprio a pro- sia, ben più di Bush. Tutto vo Stato, cosa dovrà essere , lo di Craxi. Vedo anch'io le ambiguità e gli "•^^^^™ posilo delle più recenti iniziative americane nei sommato, la politica di Bush qti<*rra ^Russia nuova». "Saia confronti di Saddam Hussein, viene in mente un verso che equivoci contenuti in questo articolo e tutta­ è orientata piuttosto verso i Bill uno Stato federale democra­ via lo considero un fatto importante, comun­ T. S. Eliot fa pronunciare a Becket ncH'Assassi>i/o nella catte­ problemi della sicurezza, tico con una economia mi­ drale. «Non vi è crimine più grande, tradimento più grave, Clinton que da verificare con spirito di buona volontà. che fare la cosa giusta per il motivo sbagliato» (cito a memo­ degli armamenti. Per questo con il suo vice sta sviluppata e un settore Che cosa significa affermare, come ha fatto ria) . Perche e del tutto evidente - al New York Times, ma an­ motivo si può sperare che Al Gore; privato ampio? Oppure ri­ Veltroni, che per discutere nel concreto la che all'opinione pubblica mondiale - che non sono le soffe­ sotto Clinton i nostri rapporti marrà uno Stato centralizza­ questione del governo bisognerebbe consul­ migliorino. in alto, to, amministrato da Mosca renze degli sciiti e dei curdi, ma l'andamento dei suoi indici il presidente tare oltre il Psi e La Malfa, anche Leoluca Or­ di gradimento presidenziali, a determinare e motivare le de­ in cui ci saranno consistenti lando e Segni? Questa è cosa diversa dall'af- cisioni di George Bush. Solo per questo i muscoli americani Si riferisce anche alla col­ Bush forze armate e un grande feimare (come è giusto) che i partiti storici vengono esibiti contro l'odioso Saddam Hussein e non im­ laborazione economica, con una settore pubblico? Non c'è della sinistra non esauriscono l'arco della si­ piegati in maniere più costruttive (ma anche più rischiose e agli aluti? bambola una scelta e quando manca nistra italiana.A settembre, l'Intemazionale impopolari) per garantire il flusso degli aiuti umanitari in che raffigura Quanto agli aiuti economici, il concetto di Stato manca il socialista dovrebbe decidere sulla richiesta di Somalia o in Bosnia. la first lady concetto dei suoi interessi. adesione del Pds. Perché abbiamo fatto que­ La constatazione è fin troppo evidente: una comunità in­ non ci conto assolutamente. sta richiesta? Certo, l'ingresso nell'Intemazio­ temazionale capace di decidere collettivamente la scala di N6 nell'uno ne nell'altro ca­ Barbara E non c'è neanche una po­ tra la folla nale non porterà, di perse, a un superamento priorità nell'uso delle proprie risorse, sulla base di valori uni­ so. La situazione economica litica estera. Sembra qua­ dei contrasti politici intemi. Ma forse anche versali, e ancora da costruire. Gli S'ali Uniti sono militarmen­ americana e difficile. Tutta­ durante si evanescente. te troppo forti per non distoreere, secondo i propri (ini, le de­ l'Internazionale socialista deve considerarsi via se gli Usa avranno inte­ la campagna Infatti. Ma che paese è il no­ una cosa superata, come i partiti d'Italia? lo cisioni dell'Onu e non lo sono a sufficienza pei farsi elfettivi resse a fornirci un qualche elettorale portatori di un interesse generale. Diceva in una conversa­ stro oggi? Ripeto: se è un non credo. Essa rappresenta un fatto che con­ zione il diplomatico svedese Jan Eliasson. attuale negoziato­ aiuto, questa politica po­ paese democratico, amante ta in Europa e nel mondo, e i suoi ideali di li­ re dell'Onu in Irak. che le grandi potenze preferiscono le ini­ trebbe stimolare altri paesi, della pace che vuole ridurre bertà, di giustizia e di solidarietà umana deb­ ziative unilaterali piuttosto che sottoporsi alla disciplina del­ convincere il Giappone, la gli armamenti e vuole svilup­ bono essere certo ripensati e ampliati, ma la sicurezza collettiva che può solo essere tutelata dall'insie­ stessa Europa. Da questo pare il mercato, elevare il non possono e non debbono essere messi da me delle piccole e medie potenze. A questo proposito none punto di vista mi sembra ci e benessere della popolazio­ canto, nonostante la crisi dello stato sociale e utile rivolgere prediche al vento o imprecare contro le inevi­ Clinton possa andare oltre uniti ancora come potenzia­ forti che possono servirsene zione russa! La politica este­ ne, allora abbiamo bisogno il crollo del socialismo reale. tabili suggestioni che le elezioni presidenziali esercitano su Bush, le minaccia. Si teme, cioò, nella campagna elettorale. ra russa e ancora in via di dell'Occidente. E dovremo In un altro commento all'articolo di Craxi, un presidente in carica che vuole essere rieletto. Chiediamo che l'indebolimento delle Quando scoppiò la prima costituzione. Sul Golfo, pe­ piuttosto agli altri governi, per esempio a quello Italiano, se Come giudica lo stato del­ fare altre concessioni, cerca­ pur esprimendo un giudizio in larga misura posizioni internazionali del­ crisi Washington si atteneva, raltro, vi sono diverse posi­ re i capitali... condivisibile, il compagno Petruccioli ha det­ intende scimmiottare i modi della grande potenza, anche le relazioni russo-ameri­ zioni. La prima, abbastanza nell'uso strumentale della sicurezza collettiva; ipotizzando, cane? ia Russia inevitabilmente più o meno, alla posizione to che era molto più interessante la proposta venga utilizzato dagli Stati dell'Onu. Oggi non più. Da forte, ritiene che la Russia C'è anche un problema di a proposito e a sproposito, all'invio di contingenti militari uomini? che fece Martelli alcuni mesi fa. Già, ma quel­ italiani. O se preferisce, invece, contribuire con pazienza a Difficile darne una definizio­ Uniti per danneggiare il no­ una parte, l'Onu dichiara debba sostenere in tutto e la proposta noi la lasciammo, di fatto, cadere. ne univoca. CO ancora una stro paese. Devo aggiungere che Saddam Hussein rispet­ per tutto gli Usa. La seconda Non c'è un personaggio che determinare una disciplina collettiva che - tanto per stare al­ si assuma tutta la responsa­ No, non è cosi che si persegue l'obiettivo la cronaca più recente - avrebbe certo richiesto una critica certa soddisfazione per la fi­ che Bush non ha per nulla ta i suoi impegni - e mi riferi­ è del parere che, pur essen­ dell'unità a sinistra e di un governo di svolta. severa di ogni iniziativa detcrminata dalle elezioni america­ ne della guerra fredda. E dissipato questi sospetti, an­ sco all' ultima visita d'ispe­ do gli americani più potenti, bilità della politica estera. Sul piano formale, della po­ Non possiamo certo accettare la proposta di ne, ma soprattutto la sollecitazione del pagamento delle ambedue le parti ne sono zi li ha aumentati. Mi riferi­ zione -, dall'altra Bush di­ sia necessaria una consulta­ Amato per un allargamento dell'attuale mag­ quote dovute all'Onu dai principali Stati membri (condizio­ molto contente. Ma vi sono, sco a una certa attivizzazio- chiara il contrario. Sia chia­ zione con Mosca, quanto litica estera rispondono il gioranza che sorregge il governo. Ma non ne essenziale per la prosecuzione e l'eventuale estensione anche, manifestazioni di ne militare nel Golfo Persico, ro: non amo Hussein e pen­ meno per salvarla la faccia. presidente Eltsin, il segreta­ dobbiamo rifiutare nessun confronto, il di­ dell'attività dei caschi blu) e. prima di ogni altra cosa, la co­ crescente indifferenza. Da La terza: c'è chi sostiene che rio di Statp Burbulis, il mini­ stituzione di un comando militare dell Onu, previsto dalla nel Mediterraneo, sui Balca­ so che vada punito ma gli scorso di Occhetto alla Camera e la sua inter­ parte russa, in particolare, si ni. Stati Uniti non si sentono più gli Usa, da soli, non debba­ stro Kozyrev, il capo del par­ vista a l'Unità dei primi di agosto, le varie di­ Carta, senza il quale nessuna azione genuinamente corri­ sta accumulando un certo no muovere un dito nel Gol­ lamento Khasbulatov ma spondente agli interessi padda della comunità internazio­ Come considera le attuali con le mani legate malgrado fo senza prima avere l'as­ chiarazioni di Vizzini, l'articolo di Craxi (e nale è realmente garantita. In assenza di tali misure, più vol­ malcontento verso gli Usa, che la posizione geografica anche il vicepresidente Ruts- anche il documento «per la sinistra di gover­ essendo state esagerate le Iniziative di Bush nel con­ senso delle altre nazioni, koi ed il Consiglio di sicurez­ te sollecitate dal segretario generale delle Nazioni Unite, fronti di Baghdad? della regione sia più vicina Russia in primo luogo. Infine no») possono costituire una base per un con­ ogni pur necessario intervento in difesa dei diritti più sacro­ aspettative nei confronti c'eì alla Russia. za. Sei punti di elaborazione fronto politico utile fra i tre partiti che abbia santi, rischia di trasformarsi in uno strumento al servizio del­ sostegno americano. Inoltre, Penso che sia una manovra c'è chi avverte che bisogna della politica estera ma non sbocchi rapidi: si. lo ripeto, come esige la la politica di potenza prevalente in questa o quella circo­ Come valuta la posizione tenere presente il ruolo del­ vi è nessuno che con il suo rimangono dei sospetti nei elettorale ma che dimostra l'Iran nella zona. Infatti. drammaticità della situazione del paese. stanza. nostri ambienti militari, spe­ che, ancora una volta, le po­ russa su questo proble­ prestigio e la sua autorità Questo modo di ragionare può considerar­ ma? Teheran sta esercitando una possa indicare una linea do­ cie tra i più conservatori i sizioni degli Stati Uniti nel certa influenza verso alcuni si una spinta all'avventura? Una pura illusio­ quali considerano gli Stati Golfo Persico sono talmente Ma non esiste alcuna posi­ minante. ne? lo non penso né l'una né l'altra cosa.

^B Per qualificare il lungo ieri abbiamo letto che Cava TERRA DI TUTTI La massoneria intemazionale Goria solo per torchiare il por­ governo democristiano, molti non esclude un complotto e nazionale, dicono i notabili tafoglio e i coglioni alla gente. usano la parola regime. Non massonico per distruggere la EMANUELE MACALUSO democristiani. Questo é trop­ Cioè ci sarebbero per creare rUmita .sono d'accordo con questa De. Prima di lui un altro poten­ po e al tempo stesso troppo consensi di massa a quelle Direttore: Walter Veltroni qualificazione perché richia­ te democristiano, Piccoli, ha poco. Gava ha sottolineato che lobby che vorrebbero liquidare Condirettore: Piero Sansonetti ma altri momenti e altre situa­ testualmente det'o al Sabato. dopo l'incidente della P2 i partiti insieme alla democra­ Vicedirettore vicario. Giuseppe Caldarola zioni della storia del nostro «Sono convinto che in autunno L'allarme de ( 1981 ) la De ha vietato ai suoi zia. Se le cose stessero cosi do­ Vicedirettori: Giancai io Bosetti. Antonio Zollo paese e dell'Europa segnati ci saranno altri attentati. La iscritti di fare parte di logge vremmo concludere che il go­ Redattore capo centrale: Marce Demarco dalla dittatura. In Italia le liber­ grande macchina che mano­ massoniche. Come a dire che verno Amato assomiglia a tà fondamentali sono state ga­ vra le cose in Sicilia e che ha ormai la De ò fuori di ogni so­ quello Facta del 1922. Del re­ Editrice spa l'Unità rantite, non per gentile conces­ fatto saltare Falcone e Borselli­ e la paura del '22 spetto. Anzi, tutto ciò che si sto Piccoli ha detto che siamo Presidente: Emanuele Macaluso sione della De, ma per la pre­ no non è siciliana. È una mac­ muove nella sfera dei poten proprio al 1922. Consiglio d'Amministrazione: senza di un insieme di forze china italiana. Colpisce in Sici­ occulti ò contro di essa. Ma se Ma forse le cose non stanno Guido Alborghctti, Giancarlo Aresta. Antonio Bellocchio, che, nella sfera sociale e in lia perché e 11. adesso, il punto magistrati, alti funzionari come chiedo e chiedo, ai notabili de Leoluca Orlando, ad una tv la P2 (come la mafia) non proprio cosi, anche perché i quella politica, nel governo o più debole del sistema. Ma quel prefetto che in quel perio­ che parlano della P2 come pe­ che lo interrogava, ha detto può esistere senza una cointe­ partiti che governano da tanli Carlo Castelli. Elisabetta Di Prisco. Renzo F-'oa, Emanuele do ora anche capo di gabinet­ ricolo di oggi, chi sono i nuovi che questo punto, questo sno­ Macaluso, Amato Mattia, Mario Paraboschi, Enzo Proietti, all'opposizione, hanno opera­ sentiremo mordere anche

Governo afgano Marlin Fitzwater: «Ci stiamo avvicinando Secondo fonti inglesi gli attacchi aerei chiede all'Orni all'annuncio ufficiale. Ci sono stati contatti dovrebbero iniziare il mese prossimo la consegna con Londra e Parigi». I cittadini americani Toni enfatici sulla stampa ài Baghdad: diNajibullah Il governo afghano, formato da una coalizione delle fazioni invitati a stare lontani dalla Giordania «Le paludi saranno la tomba degli invasori» mujaheddin che nell'aprile scorso hanno rovesciato il regi­ me di Naiibullah snella foto) ha chiesto alle Nazioni Unite la consegna dell'ex presidente, attualmente ospitato nella sede dell'Onu a Kabul. La richiesta è stata avanzata dopo che gli ultimi tre rappresentanti stranieri delle Nazioni Unite hanno lasciato la capitale, sconvolta in questi giorni dai combattimenti tra le truppe governative e le forze del dissi­ dente Gulbuddin Hekmatyar. «Terremo Naiibullah al sicuro Sarà Bush a dare l'ultimatum a Saddam fino a quando la situazione sarà tornata alla normalità - ha scritto il governo afghano in una lettera alle Nazioni Unite - e lo tratteremo secondo le leggi intemazionali» Lo scorso aprile il governo provvisorio aveva dichiarato un'amnistia per tutti gli ex dirigenti afghani, compreso Najibnllah, ma al­ cuni leader mujaheddin hanno respinto tale soluzione. Ieri a La Casa Bianca: «Spiegheremo all'America perché lo facciamo» Kabul è stato raggiunto da razzi anche il quartiere della am­ basciate e lo stesso ufficio di rappresentanza dell'Onu.

Sarà lo stesso George Bush a «notificare» nei prossi­ New York Times, secondo cui contro «gli aggressori imperia­ Filippine Un ordigno di fabbnc?zione mi giorni l'ultimatum a Saddam Hussein. Senza do­ quella risoluzione condanna listi che intendono cancellare Esplode ordigno artigianale, (atto esplodere Israele: ver passare per il Consiglio di Sicurezza dell'Onu. Ad la repressione.degli sciiti e dei l'Irak» e quello, più significati­ ien nel popolare santuario curdi, ne domanda la cessa­ vo, di una mobilitazione nel in un santuario cattolico di Fort Pilar a Zam- «Per ora annunciarlo è stato ieri il portavoce della Casa Bian­ zione e chiama a fornire a sud del Paese degli uomini più boanga, nelle Filippine me­ ca Marlin Fitzwater. Il regime iracheno chiama alla quelle popolazioni aiuti uma­ vicini a Saddam. Fra questi il cattolico: 8 morti ridionali, ha ucciso quattro mobilitazione generale: «Le paludi saranno la tom­ nitari. Ma non fa cenno a de­ ministro della Difesa Ali Has- persone, fra le quali un bam- nessun terrenti di natura militare. san al Majeed. L'obiettivo è ••^••••••••"""••••"•••••••••••"""""""""""^ bino di otto anni e suo pa­ ba per i nemici e gli invasori». Dal mondo arabo Un'interpretazione agli antipo­ quello di cercare un sostegno dre. Lo ha reso noto la polizia, precisando che nell'esplosio­ allarme» nuovi appelli contro «la prova di forza occidentale». di da quella offerta da George della popolazione contro i pia­ ne sono rimaste ferite 37 persone. La bomba è esplosa men­ Bush e dal premier inglese ni occidentali, evitando cosi tre decine di fedeli stavano pregando ai piedi del grande John Major; un'interpretazione l'esperienza vissuta nel nord crocifisso del santuario, che si trova circa 800 chilometri a che ha come logica conse­ M GERUSALEMME Israele UMBERTO DE QIOVANNANOEtl del Paese, quando l'istituzione sud di Manila. Si tratta del secondo attentato in quattro mesi guenza la verifica in sede Onu di una «zona di interdizione» segue da vicino gli sviluppi del ventilato ultimatum. In contro un santuano cattolico nell'isola di Mindanao, dove della tensione militare tra le •I Non scatterà domani ma to - ha aggiunto Fitzwater - questo contesto si inseriscono contribuì a indebolire il con­ guerriglieri separatisti musulmani combattono per l'indiprn- trollo di Baghdad sul Kurdi­ potenze occidentali e l'Irak, ri­ ormai la decisione è stata pre­ •perchè vuole spiegare agli le rivelazioni del quotidiano in­ denza dal 1972. Nessuno ha rivendicato sinora l'attentato. sa e ad annunciarla sarà lo americani cosa sta facendo». glese The lndipendent, secon­ stan. In prima fila nel tentativo tiene poco probabili attacchi di conquistare il consenso del­ missilistici iracheni contro le stesso presidente George Bu­ L"ultimatum era atteso per do­ do cui «gli attacchi aerei do­ Il governatore Una delegazione giappone­ sh: l'ultimatum a Saddam Hus­ mani, ma il portavoce della le popolazioni del sud, soprat­ se, guidata dal governatore sue città - a differenza della vrebbero iniziare il mese pros­ sein è un -fattocompiuto», irre­ Casa Bianca ha affermato clic simo, quando George Bush, tutto degli sciiti, sono i mezzi di diTokyo della provincia di Tokyo e situazione che esisteva duran­ versibile. Stati Uniti, Gran Bre­ •potrebbe slittare leggermen­ entrando nel vivo della campa­ informazione ufficiali. Le pagi­ in visita presidente del consiglio na­ te la guera del Golfo - e non tagna e Francia considerano te». Che la -resa dei conti» con gna presidenziale, prevede di ne dei quotidiani iracheni so­ zionale dei governatori nip­ giudica per ora necessario •zona di interdizione» lo spazio Saddam Hussein sia solo que­ intensificare il confronto con no piene di telegrammi di fe­ a Mosca ponici Shinichi Suzuki, e raccomandare alla popola­ aereo iracheno al dì sotto del stione di tempo è confermato l'Irak». La decisione di bom­ deltà a Saddam Hussein pro­ giunta ieri a Mosca per par- zione di prendere particolari trentaduesimo parallelo e gli dall'invito rivolto dal Diparti­ bardare i principali ministeri e venienti dalle zone delle palu­ "™""™^^^^™^"^^^"^™* tecipare alla dodicesima misuredi precauzione. Que­ aerei ed elicotteri di Baghdad mento di Stato ai cittadini punti strategici di Baghdad - di e di notizie di raduni di mas­ sessione di incontri fra governatori giapponesi e responsabi­ sto, in estrema sintesi, è il sen­ che infrangeranno il divieto sa­ americani affinchè «stiano lon­ precisa l'autorevole quotidia­ sa organizzati in parecchie cit­ li delle amministrazioni locali russe. La missione acquista so del comunicato emesso ie­ ranno abbattuti. E l'Onu? Per tani dalla Giordania e dai Paesi no londinese - è stata presa tà sciite del sud. a corda locata particolare significato in vista dell'ormai prossima visita in Washington, come per Londra del golfo Persico». Nulla sem­ dieci giorni fa durante l'incon­ è quella dell'orgoglio naziona­ ri dall'Ufficio del premier e e Parigi, non c'è alcun bisogno bra dunque Irenare i propositi Giappone del presidente russo Boris Eltsin, prevista per la ministro dela Difesa Yitzhak tro di Bush con il suo consiglie­ lista degli sciiti: «Lo sciocco e metà di settembre. Alla fine della prossima settimana giun­ di una nuova seduta del Consi­ statunitensi: non il crescente re militare generale Brent stupido Major - scriveva ieri Al Rabin, a conclusione della se­ glio di sicurezza: l'ultimatum malessere del mondo arabo gerà a Mosca il ministro degli esteri giapponese Micino Wa- Scowcroft». Thawra, organo del partito tanabe, che avrà con Eltsin importanti colloqui alla vigilia duta del governo, in prevalen­ sarebbe l'>inevitabile corolla- per un'operazione militare ri­ Baath - dovrebbe ricordare co­ za dedicata alla situazione in rio»della risoluzione 688 delle tenuta destabilizzante per l'in­ Solo questione di tempo: a dell'atteso vertice russo-giapponese. ricordarlo sono le notizie di­ me il popolo del sud cacciò Irak. Attenzione ma niente pa­ Nazioni Unite che imponeva tera regione, e nemmeno le l'esercito britannico», alluden­ nico- questa è dunque l'atmo­ all'lrak di porre fine agli attac­ perplessità «procedurali» che, spensate dal Pentagono. La Corsica, guerra Quattro omicidi in un* am­ portaerei «Indipendence» è in do alla rivolta sciita del 1920. mana, probabilmente il se­ sfera che regna in questi gior­ chi contro gli sciiti nel sud del sia pur ufficiosamente, trapela­ Non è da meno «Al Qadis- Paese e contro i curdi al nord. no da ambienti vicini al segre­ viaggio verso il Golfo, con i tra trafficanti gno di un'escalation in Cor­ ni in Israele per quel che con­ suoi 75 aerei da guerra, mentre siyah», il quotidiano del mini­ cerne il ventilato braccio di •Ci sono stati molti contatti per tario generale dell'Onu, Bou- Quattro morti sica nella guerra tra i «baro­ mettere a punto il piano - ha tros Boutros-Ghali. Oggetto tutto è pronto per l'inizio delle stero della Difesa, che titolava ni» del traffico di droga. Sa­ ferro tra Stati Uniti, Gran Bre­ affermato ieri il portavoce del­ delle «perplessità» è l'interpre­ manovre congiunte Usa-Ku- a piena pagina: «Le paludi sa­ in una settimana bato sera. Marc Ernm nue]|i, ranno la tomba per i nemici e u tagna e Francia e il dittatore la Casa Bianca Marlin Fitzwater tazione della risoluzione 688. wait denominate «Intrinslc ac­ un pregiudicato di 34 anni, e iracheno. Nel comunicato si - e ci stiamo avvicinando al­ Fonti delle Nazioni Unite ri­ tion». La risposta di Baghdad gli invasori». Da Washington a sembra muoversi su due piani: Baghdad, da Bush a Saddam: •"^"^^^"^""^^^"^ Charles Montinen, G0 anni, afferma che il primo ministro l'annuncio ufficiale». E sarà lo chiamavano ancora ieri quan­ sono stati uccisi in una strada molto frequentata del centro •ha riferito al governo che gli stesso Bush a notificare il divie­ to ricordato il 20 agosto dal quello degli appelli enfatici al­ sembra davvero un film già vi­ la resistenza all'ultimo sangue sto. Un tragico film. di Monticello, nel nord dell'isola. Il duplice omicidio è stato Usa e i Paesi alleati hanno de­ commesso meno di 24 ore dopo l'assassinio a Calvi di Jean ciso di imporre la cessazione Orsini, 51 anni, noto dai servizi di polizia come appartenen­ dei voli militari iracheni nel te alla «French connection» del traffico internazionale di dro­ sud dell'lrak e ha discusso ga. Cinque giorni (a. sempre nei pressi di Calvi, un commer­ delle possibili implicazioni Solo un leader sciita accetta il piano e chiede misure più energiche ciante. Dominique Siacci, era Ftato ucciso da killer. ' per Israele di tal" manovra» -t, - . •Israele - prosegue la nota uf­ Germania Una bomba e esplosa nelle ficiale - seguirà da vicino gli Due attentati prime ore di ieri davanti alla sviluppi dell'attività aerea in Un coro dal Cairo» a Tehèran: centrale della polizia di Bre- Irak degli Usa e dei Paesi al­ '«.'!,. ' N. in poche ore merhaven, nella Germania leati». In termini concreti ciò a Bremerhaven nord-occidentale. Non ci so- vuol dire che le autorità milita­ Il leader iracheno Saddam Hussein . no stati feriti, solo danni alla ri israeliane intensificheranno «Un errore smembrare lìrak» facciata dell'edificio. Quat- i contatti con il Pentagono per ™™"""^• tro ore dopo alcuni passanti hanno scoperto un ordigno incendiario davanti alla sede di essere informate «2'l ore su Il piano di Usa, Francia e Gran Bretagna non convin­ preoccupazione» davanti «al di spartizione dell'lrak affer­ Oriente, Edward Djerejian, il rò espresso contro ogni spedi­ Bremerhaven della Deutsche Volksunion (DVU). un panni­ 24» sull'evoluzione delle attivi­ ce le capitali arabe. Dal Cairo a Teheran giudizi ne­ massacro e all'accerchiamen­ mando senza mezzi termini quale ha lasciato intendere zione straniera sul suolo ira­ no della destra tedesca. Artificieri della polizia lo hanno di­ tà di preparazione al blocco gativi e preoccupati. L'Iran difende gli sciiti, ma an­ to degli sciiti» nel sud dell'lrak che una simile prospettiva è che il proposito degli alleati è cheno. sinnescato per tempo. La polizia non è stata in grado di sta­ aereo sotto il trentaduesimo da parte dell'armata di Bagh­ inaccetabile. Un diplomatico di provocare e di accrescere la In un editoriale apparso nei bilire se esistesse o meno un collegamento tra i due attenta­ parallelo. Sin qui le dichiara­ che «l'integrità dell'lrak». La Turchia non sostiene gli dad, ma riafferma al tempo arabo nel Golfo, alludendo ai pressione su Saddam Hussein giorni scorsi il Cult Daily News, ti. zioni ufficiali Supportate da alleati. In alcuni commenti dei giornali dei paesi del stesso la propria posizione a possibili appetiti delle potenze e quindi il rovesciamento del edito in Barhain, si è invece autorevoli giudizi dei respon­ lavore «dell'integrità territoriale della regione, ha detto che regime di Baghdad. Quest'ana­ espresso per un ampliamento Golfo l'iniziativa occidentale viene giudicata «insuf­ dell'lrak che in nessun modo •una simile iniziativa presta il lisi, che non convince i dirigen­ Disgelo in Asia Lee Sang Ock, ministro degli sabili della difesa e dei vertici ficiente». Uno dei leader degli sciiti iracheni invita del piano, non sotto l'aspetto esteri della Corea del sud, è deve essere messa in discus­ fianco ad ogni genete di rapi­ ti dei paesi arabi, ha invece geografico, ma militare, soste­ A Pechino delle forze armate israeliane, Washington ad un'azione più energica. sione». na». In ogni caso, secondo raccolto il sostegno di uno dei arrivato a Pechino ieri a secondo cui nche se la crisi nendo che la neutralizzazione mezzogiorno. La pnma tor­ Il govermo di Teheran si è questa fonte diplomatica citata principali capi dell'opposizio­ dei bombardieri iracheni non ministro dovesse sfociare in scontri ar­ sempre pronunciato contro il dall'agenzia France Presse, i ne sciita irachena, l'ayatollah nata di colloqui, secondo un fermerà quello che il premier Corea del sud portavoce del ministero de- mati, i rischi che Israele sia at­ rafforzamento della presenza paesi arabi non faranno nulla Mohammad Baker. Da Tehe­ inglese John Major ha definito taccato dall'lrak sono molto di concreto per impedire cha il ran, dove risiede, l'esponete ^^^^^^^^^^^^^^^ gli esteri cinese, si è svolta in militare occidentale nella re­ «il genocidio degli sciiti». Se­ m m ,— inferiori di quelli che esisteva­ gione. In quanto alla Turchia il nuovo dispositivo militare al­ sciita ha dato il prioprio assen­ ^ ^" un clima amichevole. Per M Nella maggior parte delle che le operazioni congiunte di leato si meta in moto, ma si li­ so al piano dì copertura aerea condo il quotidino arabo gli al­ domani è attesa la dichiarazione d: apertura delle relazioni no durante la guerra del Gol­ ministro degli Esteri Hikmet leati debbono impedire a Sad­ fo, quando 39 missili «Scud» capitali arabe, e non solo a Stati Uniti, Francia e Gran Bre­ Cetin, invitando Baghdad a miteranno a sottolinenare le a sud del trentaduesimo paral­ diplomatiche tra i due paesi, acerrimi nemici dal '50. Imme­ Teheran, il piano d'intervento tagna comportano per la sicu­ loro rimostranze nel momento lelo, e ne ha chiesto l'estensio­ dam di utilizzare i blindati e caddero sul territorio israelia­ conformarsi alle risoluzioni diatamente dopo una delgazione cinese partirà alla volta di militare nel sud dell'lrak viene rezza della regione. in cui il peso della potenza ne a tutto il paese. «Tutta la po­ l'artigliera altrimenti l'azione Seul. I primi segni di disgelo tra Cina e Corea del sud si ebbe­ no. La preoccupazione, sem­ dell'Onu, ha detto sabato scor­ giudicato insufficiente o, peg­ Guida la rimostranze il Su­ americana sembra pesare polazione irachena, al sud co­ della coalizione rischia di es­ ro nell'88, quando Pechino mandò alle olimpiadi di Seul i mai, e di natura politica: c'è il so che il suo paese «non sostie­ sere solamente simbolica». E gio, percoloso. La convinzione dan che nella guerra del Golfo ne nessuna operazione diretta sempre più negli affari intemi me al nord e al centro deve es­ suoi atleti. Nell'ottobre del '91 ci fu un contatto tra i ministri rischio - sottolineavano ieri i generale è che sono molto forti si schierò con Saddam e che a minare l'integrità territoriale dei paesi dell'area. sere protetta dagli attacchi del­ tuttavia, fanno notare molte degli esteri e da allora sono stati affrettati i tempi per il nawi- più autorevoli quotidiani l'armata di Saddam» - ha detto fonti arabe, non vi è alcuna i rischi di uno smembramento oggi «rifiuta che qualsiasi parte dell'lrak, il cui mantenimento Gli Stati Uniti corrono ai ri­ cinamento tra i due paesi. Ieri i giornali asiatici di lingua in­ israeliani - che il precipitare del paese, mentre non vi è al­ dell'lrak sia toccata e sia viola­ è molto importante per gli l'esponente dell'opposizione». certezza che le nuove pressio­ glese commentavano. «La guerra fredda ò finita anche in pari affermando che l'obiettivo I^a protezione aerea della qua­ ni provocheranno la caduta di della situazione in Irak possa cuna certezza che cada il regi­ ta la sovranità di quel paese» e equilibri della regione». Una dell'operazione non è la «spar- Asia». pregiudicare il buon anda­ me di Saddam Hussein. stima che il piano occidentale posizione che non è certo iso­ le beneficeranno gli sciiti «apri­ Saddam che ha detto con tizionedel territorio iracheno» rà la strada ad una rivolta ge­ chiarezza che intende opporsi mento dei colloqui di pace I dirigenti e la stampa del ha per obiettivo «la spartizione lata. Egitto, Siria. Yemen, Libia come ha ripetuto nei giorni arabo-israeliani che si aprono dell'lrak». e Barhain hanno già manife­ nerale contro Baghdad» ha ag­ con ogni mezzo al piano occi­ Medio Oriente s'interrogano scorsi il segretario di Stato ag- . giunto il capo sciita che si è pe­ dentale. VIRGINIA LORI oggi a Washington. con preoccupazione sui rischi L'Iran esprime la- sua «viva stato inquietudine per i rischi giunto incaricato per il Medio All'apertura dei colloqui di Washington il premier Rabin rilancia la politica del dialogo Egitto La polizia Israele riconosce lo «status diplomatico» uccide sette alla delegazione di pace palestinese integralisti Inizia oggi a Washington il sesto round dei colloqui rimarca Feisal Husseini, il più conflitto arabo-israeliano». Il quotidiani israeliani, sembra •i II CAIRO Un coprifuoco di bilaterali di pace arabo-israeliani, i primi dopo la autorevole- leader dell'India- primo destinatario del messag­ essere un segnale a Damasco 24 ore è stalo imposto a Dairut, da.. Un orientamento piena­ gio di Bush è stato il presidente della seria volontà negoziale località egiziana da cui prove­ formazione in Israele del governo presieduto dal la­ mente condiviso dal capo del­ siriano Hafez Assad, che tra i della nuova leadership ebrai­ nivano almeno tre dei sette burista Yitzhak Rabin. Al centro del negoziato l'au­ la delegazione giordana Abdul leader arabi impegnati nel pro­ ca. Di certo a dominare I nego­ estremisti, studenti tra i 20 e i el Majali. cesso di pace è sempre stato ziati sarà, ancora una volta, la tonomia dei territori occupati. Le autorità di Gerusa­ quello più «scettico» circa la questione palestinese. Israele 22 anni, UCCISI la notte scorsa A rendere più distensive le nel corso di una sparatoria con lemme concedono lo status diplomatico alla dele­ ore precedenti l'apertura del possibilità di giungere a un ac­ rilancerà l'offerta di elezioni gazione palestinese. Gli Stati Uniti rassicurano i pae­ negoziato è stato l'annuncio cordo con Israele. «Alcuni dei generali nei Territori, accom­ la polizia a Manqabad, nove si arabi. della portavoce della delega­ punti contenuti nel messaggio pagnata dalla volontà di giun­ chilometri da Assiut. roccafor­ zione palestinese, Hanan Ash- del presidente Bush sono sod­ gere a un calendario concor­ te dell'integralismo musulma­ rawi, dell'accordo raggiunto disfacenti», ha dichiarato ieri il dato per l'attuazione, entro la no in Alto Egitto. I sette estre­ con le «più alte autorità israe­ ministro degli Esteri siriano Fa- prima metà dell'anno prossi­ misti islamici erano ricercati liane», tramite i buoni uffici de­ rouk Al Sharaa, in particolare mo, di un regime transitorio di per recenti disordini avvenuti a gli Stati Uniti, grazie al quale lo per quel che riguarda la «con­ autonomia con ampi poteri Dairut. La sparatoria è avvenu­ •I Per la cronaca è "il sesto te americana), che dovrà tra­ Stato ebraico concederà alla vinzione americana che il «amministrativi» per i palesti­ ta quando la polizia ha tentato round» dei colloqui bilaterali di durre in proposte concrete rappresentanza dei territori oc­ prossimo futuro vedrà una sen­ nesi della striscia di Gaza e del­ di perquisire l'appartamento pace, ma nei fatti quello che si l'asserzione, manifestata a più cupati «una piena immunità sibile diminuzione degli inse­ la Cisgjordania. Da parte loro i nel quale erano rifugiati. Se­ aprirà oggi a Washington sarà riprese, di poter giungere «en­ diplomatica, in relazione alla diamenti del coloni nei territori palestinesi insistono per la co­ condo l'agenzia di stampa go­ sua missione, i cui particolari occupati». Ed è proprio nel stituzione di un «Consiglio del­ il primo vero negoziato tra ara­ tro 9 mesi» ad un primo accor­ team che gestirà le trattative l'autonomia», con ampi poteri vernativa Mena che cita fonti bi e israeliani. E stavolta non è do con ì palestinesi. Ma Wa­ saranno definiti a Washing­ della polizia, i sette avrebbero ton». La dirigente palestinese con i siriani che si registrano I legislativi e per un blocco tota­ luon luogo parlare di momen­ shington sarà anche un mo­ cambiamenti più significativi le degli insediamenti nei Terri­ aperto il fuoco dalle finestre to della venta per il Medio mento di verifica della disponi­ ha poi aggiunto che la delega­ zione «porta con sé proposte rispetto alle precedenti delega­ tori. Un contenzioso di non dell'appartamento situato al Oriente. Il nuovo appuntamen­ bilità palestinese a entrare fi­ molto serie e positive, che do­ zioni israeliane: Rabin ha Infat­ poco conto che i colloqui di primo piano appena hanno vi to americano rappresenta in­ nalmente nel merito, con la vrebbero colpire favorevol­ ti sostituito il «falco» Yossi Ben washinton sono chiamati a di­ sto gli agenti avvicinarsi al pa fatti per tutti i protagonisti un necessaria duttilità, di quel mente gli Interlocutori israelia­ Aharon, un diplomatico molto rimere. «Di certo - sottolinea •i BEIRUT. Primo turno delle elezioni ieri in Libano. La comuni­ lazzo. La polizia avrebbe banco di prova per molti versi piano di autonomia dei territo­ ni», L'immediata vigilia dei col­ vicino all'ex premier Shamir, Abdel Rabbo, ministro dell'In­ Prima sposto, ingaggiando una spa­ ultimativo- lo è innanzitutto ri occupati, che rappresenta. con il professor Itamar Rabino- formazione dell'Olp - questo è tà cristiana ha boicottato il voto. L'ex-presidente Amin Gemayel loqui è stata anche caratteriz­ ha detto ieri che: «La parodia di elezioni legislative che si svolge ratoria che è durata a lungo. per il nuovo premier israelia­ in questa fase, il nodo cruciale zata dallo sforzo del presiden­ vitch, rettore dell'università di il momento della freddezza e domenica Quando sono entrate nell'abi­ no, il laburista Yitzhak Rabin, del negoziato. «Questa volta Tel Aviv, ritenuto uno del mag­ della flessibilità. Se perdiamo in libano è stata organizzata su richiesta dei siriani e sotto il con­ te Bush di rassicurare gli arabi elettorale trollo dell'esercito di Damasco». Gemayel, cristiano maronita e tazione, scrive la Mena, le forze reduce dal successo della sua Israele dovrà dar prova della che gli Stati Uniti non sono ve­ giori esperti di Israele di que­ questa occasione precipitiamo di sicurezza hanno trovato prima missione negli Stati Uniti accettazione delle risoluzioni nuti meno al loro Impegno per stioni siriane. Questo cambia­ di nuovo nel buio. Noi e loro». a Beirut presidente del libano tra il 1982 e il 1988, ha aggiunto che: «11 Li­ bano partecipa al processo di pace in corso, ma il voto non legit­ sette giovani moni, e hanno (con lo sblocco del prestito di dell'Onu 242 e 338, come base una «soluzione globale del mento, sottolineano i maggiori OU.D.G. sequestrato armi e munizioni. dicci miliardi di dollari da par­ di un possibile compromesso», tima i suoi rappresentanti».

n n PAGINA 4 L'UNITA NEL MONDO LUNEDÌ 24 AGOST01992 Il Pontefice ha auspicato ieri L'incontro con un gruppo di sfollati che le «iniziative internazionali «Il vostro dramma è nel mio cuore» siano ispirate da grande saggezza La Chiesa invia viveri e medicine e siano attuate con tempestività» Gorbaciov: «Aiutate quei popoli» Giovanni Paolo II saluta i profughi della Bosn.a a Lorenzago; in basso, Appello del Papa per la Bosnia un soldato bosmaco tento viene accompagnato all'ospedale «Fate tutto il possibile per riportare la pace» di Sarajevo

Giovanni Paolo II ha rivolto ieri un nuovo e pressan­ renti, se si tiene presente che zione e con complesse impli­ te appello alla comunità intemazionale perché «con Lorenzago si trova nell'Italia cazioni intemazionali in rap­ nord-orientale e, quindi, non porto a interessi diversi e persi­ Bombe a Sarajevo tempestività» riporti nella Bosnia Erzegovina il «fon­ molto distante dai confini del­ no storici, ha deciso di forma­ damentale bene della pace». L'incontro del Papa l'ex Jugoslavia. Con i ragazzi lizzare la sua presenza in quel­ con i ragazzi bosniaci a Lorenzago. Le ragioni che bosniaci hanno fraternizzato le Repubbliche che, con refe­ hanno indotto la S. Sede a stabilire relazioni diplo­ quelli dell'Azione cattolica di rendum popolan, avevano già La Cee ammonisce Gorizia, anch'essa una città di dichiarato la loro indipenden­ matiche con Croazia, Slovenia e Bosnia. Appello di confine che Giovanni Paolo II za ed i loro diritti di sovranità. Gorbaciov per la pace nella ex Jugoslavia. aveva visitato ai pnmi del mag­ In tal modo, la Santa Sede ha, «Serbi fermatevi» gio scorso invocando, anche non solo, legittimato, di fronte allora, la pace e la riconcilia­ alla comunità internazionale, zione. la sua presenza in Croazia, ALCESTE SANTINI •• SARAJEVO II centro di Sa­ so dalle Nazioni Unite nei con­ Intanto, la missione compiu­ Slovenia e in Bosnia Erzegovi­ fronti del governo di Belgrado na (a Belgrado il rappresen­ rajevo, per il quarto giorno M CriTADEl. VATICA­ portanti iniziative intemazio­ ta nei giorni scorsi dal presi­ consecutivo, e stato bombar­ A Bruxelles le fonnedei pos­ dente del Pontificio consiglio tante vaticano era presente sin NO Mentre la diplomazia pon­ nali in corso siano ispirate da dal 1970 qu-ndo furono ripri­ dato ieri con proiettili di mor­ sibili interventi saranno ogget­ tificia 0 a lavoro in vista della grande saggezza ed attuate, •Giustizia e Pace», cardinale to sin da domani di un nuovo Roger Etchegaray, sta dando i stinati I rapporti diplomatici taio. Alcune granate sono nunione a Londra della Confe­ poi, con tempestività cosi da con la Jugoslavia di Tito), ma esplose anche vicino al palaz­ esame da parte del Consiglio renza di pace sull'ex Jugosla­ giungere ai risultati desiderati». primi risultati nel senso che è stato fatto un piano per gli aiuti ha pure creato i canali ufficiali zo presidenziale e ad un gran­ della Nato. via, Giovanni Paolo II da Lo­ Ad ascoltare l'Angelus del di comunicazione per agevo- -j de magazzino, mentre nel sob­ Sull'onda della risoluzione renzago di Cadore ha lanciato, Papa, che ha parlato davanti che la Chiesa e la Cantas stan­ no già facendo affluire a Sara­ laro gli aiuti umanitari prove- ** borgo di Hrasno proseguono dell'Onu che sin dal 13 agosto ieri, un nuovo e forte appello alla villetta che lo ospita, c'era­ nienti dalle varie Chiese locali strada per strada ì combatti­ ha autonzzato l'eventuale uso alla comunità intemazionale no tra gli altri convenuti una jevo, d'intesa con altri organi­ smi intemazionali umanitari. e dalle associazioni cattoliche. menti tra serbi e musulmani della forza per garantire che i per "la tragica situazione in cui sessantina di giovani e di ra­ Ma in tal modo, la Santa Sede da troppo tempo vivono le gazzi della Bosnia Erzegovina E nsaltano più chiaramente Radio Sarajevo ha nfento ie­ soccorsi umanitan possano le ragioni che hanno indotto la non può essere neppure esclu­ ri che negli sconta di ieri sono giungere in Bosnia. l'Alleanza martonate popolazioni della ospiti della caserma degli alpi­ sa dalle iniziative intemaziona­ Bosnia Erzegovina». Dopo aver ni di Pieve di Cadore. Il Papa Santa Sede a riconoscere e a morte diciannove persone. Atlantica aveva già cercato stabilire il 20 agosto scorso re­ li o da una Conferenza di pace In precedenza, altre fonti una prima volta a Ferragosto di •innalzato a Dio accorate pre­ ha detto loro: «La vostra terra e per l'ex Jugoslavia. ghiere per esse» - ha detto - il dramma delle vostre popola­ lazioni diplomatiche con la musulmane avevano detto che decidere le azioni militari da •rinnovo il mio pressante ap­ zioni sono sempre presenti nel Bosnia Erzegovina cosi come L'ex-presidente sovietico erano rimaste uccise 30 perso­ intraprendere, ma non era riu­ pello a quanti hanno respon- mio cuore». Il Papa li ha, poi, aveva fatto nel gennaio e feb­ Gorbaciov, in Spagna per una ne. scita a trovare un accordo sablità pubbliche affinché fac­ salutati affettuosamente uno braio scorsi, con una rapidità vacanza su invito dei reali ha Molti dei 16 stati membri della inconsueta rispetto alla prassi rivolto ieri un appello alla co­ La nuova recrudescenza dei ciano tutto il possibile per ri­ per uno posando sulla loro te­ combattimenti a pochi giorni Nato sono in effetti riluttanti a portare in quella cara regione sta la mano. Un momento di tradizionale, anche la Croazia munità intemazionale affinchè e la Slovenia. La Santa Sede, fornisca -il massimo di assi­ dalla conferenza di Londra. impegnare le proprie truppe, e il fondamentale bene della pa­ grande commozione e di gran­ Questa settimana in fatti sarà hanno preferito prendere tem­ ce» de significato umano e politico avendo intuito fin dall'inizio stenza» alle popolazioni della della crisi jugoslava, che si sa­ ex-Jugoslavia e faccia il possi­ messo in atto uno sforzo diplo­ po demandando al Comitato come se avesse voluto abbrac­ Militare della Nato -uno studio Il Pontefice ha inoltre ciare quelle popolazioni soffe­ rebbe aperta una situazione bile «per una soluzione pacifi­ matico senza precedenti sarà espresso l'auspicio che «le im­ conflittuale di non facile solu­ ca del conflitto». cercare una soluzione alla cnsi più dettagliato delle varie op­ jugoslava. Ma se i nuovi collo­ zioni disponibili. Tale studio e qui di pace organizzati dalla ora stato completato e il Consi­ Gran Bretagna, presidente di glio Atlantico dovrà fare doma­ I socialdemocratici cambiano idea ma chiedono una riforma dell'Onu turno della Cee, dovessero fal­ ni le sue scelte. Cosi si spiega il lire, la strada potrebbe essere perentorio «invito» nvolto da aperta a un intervento militare Londra a Belgrado a non pre­ di cui nessuno e ancora in gra­ giudicare I' esito della Confe­ Soldati tedeschi tra i «caschi blu»? do di prevedere dimensioni e renza con il ventilato boicot­ conseguenze. A pochi giorni taggio, con la continuazione dalla riunione convocata per dei bombardamenti a Sarajevo mercoledì a Londra della Con­ e Goradze e soprattutto con le Anche la Spd ora è d'accordo - ferenza intemazionale presie­ operazioni in corso ad opera duta da Lord Carnngton, cui dei Serbi per la cosiddetta «pu­ prenderanno parte per la pn- lizia etnica» della Bosnia a La Spd è d'accordo perché soldati tedeschi parteci­ che, nel loro ultimo congresso litici, riforma chiesta a gran vo­ guerra (come per esempio la nistra della Spd potrebbe chie­ sche si trovino a venir utilizzato ma volta anche il segretano ge­ danno della popolazione mu­ pino ad eventuali iniziative militari internazionali, di Brema, avevano adottato, ce, da mesi e mesi, dalla Cdu. ex Jugoslavia), la terza e che dere, ora, la convocazione di per interventi di -politica di po­ sulmana. Il premier della nuo­ dopo un appassionato con­ In sostanza, la Spd è pronta ad venga finalmente adottata an­ un congresso straordinano. Lo tenza» o al servizio di dubbi in­ nerale dell'Onu Boutros Bou- ma chiede una riforma dell'Onu che assicuri alle che nella Repubblica federale tros Ghali e il neo-segretario di va federazione, Panie, nel cor­ fronto, una nsoluzione che accettare una serie di limita­ stesso Engholm, però, ha fatto teressi di parte. Sull'altra que­ so di una tappa a Vienna du­ Nazioni Unite il «monopolio» dell'uso della forza prevedeva la partecipazione di zioni, per esempio il rifiuto del­ una legge sulla immigrazione capire che dall'accettazione stione, quella della riforma del Stato amencano Lawrence Ea- che preveda un sistema di diritto di asilo, la legge sull'im­ gleburger, il messaggio venuto rante il viaggio per Londra si 0 nella risoluzione dei conflitti. Correzione di linea so­ soldati tedeschi ad azioni dei la concessione dell'asilo a chi delle deliberazioni del Peter­ espresso in termini molto duri cialdemocratica anche sul diritto di asilo: si alla revi­ •caschi blu» soltanto del tipo se lo sia visto già rifiutare in un quote, la concessione della cit­ sberg farà dipendere la propria migrazione chiesta dalla Spd, dal presidente della commis­ tadinanza agli stranieri resi­ insieme con le altre misure, sione Europea Jacques Delors contro la «pulizia etnica» attua­ cosiddetto peacekeepìng. ovve­ altro paese Cee, l'esclusione denti da molto tempo e la pos­ disponibilità a guidare, come sione costituzionale, ma solo dopo l'approvazione ro senza l'uso di armi. E non è automatica dal beneficio di candidato alla cancelleria, la appare una garanzia sufficien­ e stato chiaro: -1 serbi - ha det­ ta dai serbi. Ma non e chiaro di una legge sull'immigrazione. sibilità della doppia cittadi­ to - devono capire che le cose quale sia il peso politico di Pa­ stata l'unica novità che è venu­ quanti provengono da paesi in nanza. campagna per le elezioni del te per il mantenimento del ca­ ta dalla Klausur, la riunione a cui è accertata dall'Onu l'inesi­ 94. La svolta socialdemocrati­ rattere aperto dell'ordinamen­ non possono continuare cosi; nie a Belgrado. DAL NOSTRO CORRISPONDENTE porte chiuse di tutti gli organi­ stenza di persecuzioni politi­ La correzione di linea su ca, d'altronde, se tende a veni­ to tedesco. abbiamo tergiversalo troppo, Gli occidentali dal canto lo­ due problemi che sono tradi­ smi dirigenti del partito, tenu­ che e l'espulsione di quanti al­ re incontro in modo un po'op- Nella Klausur sono stati di­ ma adesso dobbiamo prepa­ ro sanno che un intervento mi­ PAOLO SOLDINI zionalmente assai controversi litare, originariamente preso tasi alla fine della settimana a! l'arrivo forniscano dati falsi o nel partito e passata con un portunistico, specie sul dintto scussi anche alcuni aspetti del rarci anche a un intervento mi­ •• BERLINO. La Spd e d'ac­ da evitare che il ruolo di «poli­ Petersberg, vicino a Bonn. En­ rifiutino di fornirne sulla pro­ confronto che tra gli organismi di asilo, a orientamenti domi­ programma di sviluppo dei litare. inconsiderazione al limitato cordo sulla partecipazione di zia mondiale», cui anche la gholm ha annunciato, infatti, pria situazione, ma chiede in dirigenti dev'essere stata tut- nanti in larghi sctton dell'opi­ Lander dell'est «Germania Parallelamente alla Confe­ scopo di garantire la riapertura soldati tedeschi ad eventuali Germania fornirebbe in futuro che la Spd ha cambiato posi­ cambio precise garanzie. La t'altro che facile. Quando era­ nione tedesca, è legata a con­ 2000» che la Spd presenterà a renza per la Jugoslavi.!, a Lon­ dell'aeroporto di Sarajevo ed iniziative intemazionali per il le proprie forze armate, sia zione anche sul diritto di asilo: prima è che il principio del di­ no stati, entrambi, discussi al dizioni e a richieste di precise fine settembre. Esso prevede dra si riuniranno anche i re­ eventualmente creare un «cor­ mantenimento o il ripristino esercitato, come ha detto il i socialdemocratici non sono ritto individuale a trovare rifu­ congresso di Brema lo stesso garanzie. La riforma dell'Onu e tra l'altro misure di incentiva­ sponsabili dell' Ueo (l'Unione ridoio» terrestre per far giunge­ della pace nelle regioni di crisi. presidente del partito Bjòm più contrari in linea di princi­ gio in Germania venga mante­ Engholm aveva sostenuto po­ il pnncipio del «monopolio» zione degli investimenti, la Europea Occidentale) che sot­ re i soccorsi umanitari in Bo­ Chiede, però, una riforma del­ Engholm, «da tre o quattro po­ pio a una riforma dell'art. 16 nuto, la seconda è che comun­ sizioni diverse da quelle che che va assicurato alle Nazioni creazione di 200 mila alloggi to la presidenza di turno dell'I­ snia, rischia di trasforma™ in l'Onu che assicuri alle Nazioni tenze». Si tratta di una corre­ della Costituzione, che sanci­ que non venga rifiutata l'ospi­ ha presentato illustrando gli Unite in fatto di «operazioni di popolari e l'introduzione di un talia già coordina il pattuglia­ qualcosa di molto più impe­ Unite un effettivo monopolio zione di linea significativa da sce un illimitato diritto all'asilo talità ai profughi provenienti esiti della Klausur. Alcuni os­ polizia mondiali» dovrebbe limite di velocità a 120 km l'ora mento marittimo dell'Adriatico gnativo se il suo obiettivo si dell'uso della forza, in modo parte dei socialdemocratici in Germania per I profughi po­ da paesi in cui e in atto una servatori ritengono che l'ala si­ evitare il rìschio che forze tede­ sulle autostrade. per rafforzare l'embargo deci­ amplia. Toni duri del presidente ma la moglie si rifiuta ostentatamente di applaudire. Cuomo: «Se continuano così vinceremo» Violente bordate contro i repubblicani anche da Peggy Noonan, che scriveva i discorsi di Reagan e dello stesso candidato Persino Barbara «censura» Bush sull'aborto

•i NEW YORK. Ha strafatto to a destra Reagan. «Hanno Che ì repubblicani si siano dati la zappa sui piedi? George Bush a travestirsi da dimenticato la lezione nu­ «Se vanno avanti cosi saranno spazzati via», dice compione dell'Amerika più mero 1 di Reagan: che i con­ della Convention ultra Mario Cuomo. Ma giudizi an­ di destra, benpensante, codi­ servatori che aspirano ad es­ na, bigotta, ultra'? Ad assente sere leaders nazionali devo­ cora più feroci vengono da Peggy Noonan, che scri­ convinti non sono solo de­ no essere Guerrieri felici, non veva i discorsi di Reagan ed era stata l'autrice del di­ mocratici come Mario Cuo­ arrabbiati, che ricuciono, scorso di accettazione di Bush quattro anni fa. Persi­ mo ma anche repubblicani non lacerano», scrive. no Barbara ora rifiuta ostentatamente di applaudire sfegatati come Peggy Noo- Non le è piaciuto il macel­ il marito sull'aborto. ,nan, una che ci tiene a far sa- laio Buchanan, non le è pia­ , pere che non ha mai cessato ciuto la marilyn Quayleche DAL NOSTRO CORRISPONDENTE di «adorare Reagan», gli ave­ nel filmino che precedeva il va scritto i discorsi più me­ discorso del marito ad un SICQMUND QINZBIRQ morabili ed era stata niente certo punto racconta come si emerge dallo scudo dopo passione, i pugni sul leggio Possibile che possa piacere Durissima anche la rispo­ meno che l'autrice del di- sono conosciuti, discutendo che qualcuno le ha toccato per la convizione. Battere i chi mette zizzania tanto catti­ sta a Bush del governatore di « scorso con cui Bush aveva di un processo in cui lei rap­ la pancia». Non le sono pia­ pugni non dà affatto un mes­ va anche tra Romeo e Giu­ New York Mano Cuomo, ieri accettato la nomination presentava l'accusa che ciuti tutti i notabili quelli che saggio di forza ma esatta­ lietta? intervistato sulla Cbs. «Se non quattro anni fa, alla Conven­ chiedeva una condanna alla si sono susseguiti sul podio mente l'opposto», l'osserva­ Che qualcosa non funzio­ mi sbaglio sull'intelligenza tion repubblicana di New Or­ sedia elettrica. «Ci siamo in­ come se dovessero prendere zione che annota nel suo tac­ na l'ha capito anche la signo­ degli Americani, questa è leans del 1988. contrati insomma sulla pena posizione da candidati per la ra Barbara Bush, che ieri è ri­ una linea perdente Se non la di morte», dice sorridendo cuino. Dal diario dei giorni della campagna del 1996 anziché Tanto più che quelli di Bu­ masta seduta e si 6 rifiutata finiscono di sputare veleno Convention che la bravissi­ Marilyn. «Come satira di gio­ dare una mano a Bush per ostentamente di applaudire finiranno coll'essere spazzati vani conservatori innamorati sh non hanno fatto proprio II presidente Usa George Bush, a destra Mario Cuomo mi speech-writer, trasforma­ questa. (Come se avessero nulla per temperare l'imma­ il marito quando, in un comi­ via», ha detto avvertendo che tasi in giornalista, ha pubbli­ non c'è davvero male...... Va deciso che non gli interessa zio a Dallas, si è scatenato una campagna all'arsenico cato ieri sul «Washington se stavolta vincono i demo­ gine trinariciuta di destra. bene, Marylin Quayle aveva Come se tutta la Convention contro l'aborto. E lo stesso come quella contro Dukakis Post», trasuda un fastidio vi­ la parte della «pioniera che cratici, piuttosto azannarsi a ghiana. Basti un particolare a eroi, cattivi perfidi i loro av­ gere a pensarci. Papà, che è Bush deve essersi accorto nell'88 stavolta invece non scerale per gli eccessi di con la carovana accerchiata chi raccoglierà la bandiera l'avessero impostata per co­ dimostrare come, più che versari. Senza tener conto un democratico ma mi ha che tanto strafare sta avendo può funzionare perché «ci un'assise in cui la destra e i Sioux che calano dalla della sconfitta), l'osservazio­ struire l'immagine di un «uo­ prendergli la mano, questa che nel paese reale la spac­ detto di andare sempre tino un effetto contrario a quello sono temi reali in discussio sembra aver preso prigionie­ collina prende a calci i cow- ne di un collega attento co­ mo forte» da contrappore a era stata un'impostazione catura non è affatto cosi ma­ in fondo in quel che credo», desiderato se si è dissociato ne». «Se davvero riescono a ro il sue presidente uscente, boys che cercano riparo e gli me Furio Colombo). Le è Ross Perot e poi non abbiano voluta: anche icartelli scritti a nichea, che l'elezione sarà la risposta della ragazzina. dall'ecceo dell'esponente re­ convincere la gente con ar­ che «ha unanimemente no- dice di sparare, diamnine, piaciuto da matti il Reagan avuto il tempo di corregrere mano dai avevano passato il decisa ga genteche talvolta Fino al caso (neppure tanto pubblicano ultra-cnservatore gomenti del genere, allora , minato Bush e ripudiato il ma c'è un «problema da af­ maestro nel controllare, gui­ rotta dopo che questi si è riti­ vaglio di un'atenta censura ha votato democratico e tal­ limite, si potrebbe scrivere un Newt Gingrich che il giorno siamo davvero nei guai», ha bushismo». La Noonan era frontare: quando lei (Marilyn dare, resistendopse necas- rato. Risultato una gigante­ da parte dei funzionari di volta repubblicano, che le di­ romanzo sulle passioni inter­ pnma l'aveva presentato ad ribadito, scuro in volto, all'u­ quella che nell'88 aveva in­ Quayle) cerca di sorridere, srio agli eccessi, gli uomori sca operazione propagandi­ partito. Un memorandum di­ visioni di partito passano partitiche di questa campa­ un altro comizio deunciando scita dall'intervista. Se si vuo­ ventato lo slogan di un'«A- ghigna». Non le è piaciuto il della platea («Lo confesso, il stica con gli strumenti più so­ stribuito a tutti I delegati li in­ spesso nella stessa famiglia, gna) di Mary Matalin, la dura quella di Clinton comme una le quella dì Cuomo è una merica più gentile», con cui key-note speech di Phill mio giudizio 6 viziato: adoro fisticati della pubblicità tele­ vitava perentoriamente a la­ «Chi l'ha convinta avenire direttrice della campagna di «piattaforma alla Woody Al­ reazione di parte scontata Bush si differenziava dagli Gramm: «Non ha convinto reagan»). Ma non l'indige­ visiva ma l'animo totatlitario sciare a casa «pistole, stri­ qui?», chiedono ad una gio­ Bush che ha notoriamente ien». «Il signor Gingrich parla Quella di una reaganiana fa­ eccessi delle crociate di Rea- nessuno... quando alza la te­ stione di retorica ultra: «Non e inquietante della propa­ scioni a cartelli non autoriz­ vane delegata in una delle in- una storia d'amore con Ja­ per conto suo», si sono affret­ natica come Peggy Noonar, +U1 L'accusa ora, parados­ sta per sottolineare un punto bisogna scambiare il volume ganda goebbelsiana, stali­ zati) tervisteche la Noonan ha se­ mes Carville, uno dei princi­ tati a mettere le mani avanti i dovrebbe invece fargli suo­ salmente è di aver scavalca­ sembra una tartaruga che (dei discorsi gridati) con la niana, maoista, kim-il-sun- Eroi senza macchia i loro guito in tv. «Mi viene da pian­ pali consiglieri di Bill Clinton. suoi portavoce. nare i campanelli di allarme LUNEDI 24 AGOST01992 NEL MÓNDO PAGINA5 L'UNITÀ Previsto per le prime ore del mattino I venti a 217 chilometri orari il passaggio del micidiale ciclone - Il governatore Lawton Chiles «Era dal '47 che non succedeva ha proclamato lo stato d'emergenza una cosa del genere, ma ora è peggio Chiuse due centrali nucleari » «Scappate tutti, arriva Andrew» Uragano in Florida: in fuga un milione di persone «Andate via, Andrew sta arrivando». Un milione di persone sono state evacuate dalle coste sud orientar­ li della Florida, dove stamattina è previsto il passag­ gio di un micidiale uragano, con venti che soffiano a 217 chilometri orari. Il governatore ha proclamato lo stato d'emergenza. Due centrali nucleari sono state temporanemante chiuse. «Non succedeva niente del genere dal '47, ma ora è peggio».

La popolazione di Miami Beach si prepara ad affrontare l'uragano sbarrando porte e finestre di abitazioni e locali pubblici

M MIAMI. Sbarrare tutto e an­ stato invitato a fare i bagagli e L'uragano, del resto, non ne stato classificato di terza cate­ qualcosa di simile dobbiamo darsene via il più in fretta pos­ ad allontanarsi dalla zona, do­ lascia molte di più. goria. Tradotto in altri termini risalire al '47, ma questo e peg­ sibile, senza guardarsi indietro. ve dovrebbe abbattersi l'oc­ Andrew, rispettando le pre­ voleva dire «danni ingentir, ca­ gio», ha detto Bob Sheets, di­ Andrew sta arrivando, guada­ chio del ciclone: cinquecento- visioni, ien pomeriggio lambi­ se abbattute, alberi divelti, col­ rettore del National Hurricane gna 16 miglia ogni ora, avan­ mila, forse seicentomila perso­ va le Bahamas per poi dirigersi tivazioni distrutte. Ma gli esper­ Center di Miami. zando da est verso ovest. E di­ ne si sono immediatamente verso la terraferma. Anche l'ar­ ti del Nations! Hurricane Cen­ Il termine di paragone più venta più torte, più violento a messe in movimento. L'avverti­ cipelago era stato messo in al­ ter davano per molto probabi­ prossimo resta Hugo, il ciclone mano a mano che si avvicina mento era chiaro: Andrew non lerta: la tempesta in avvicina­ le un ulteriore rafforzamento ch<* si abbattè con incredibile alla costa. Solo poche ore per scherza. mento rischiava di provocare dei venti in quota, provocato violenza nella Carolina del lar evacuare un milione di per­ Ma il primo stato di allerta onde alte dal 3 ai 5 metri oltre dal passaggio dell'uragano sud, spianando villaggi e intere sone: il ciclone arriverà sta­ non è bastato. Alle 11, i mete­ la norma. Ma, nonostante tut­ sulla tiepida corrente del Gol­ foreste. Andrew, sostengono i mattina. "Erano decenni che reologi che seguono l'avanza­ to, il passaggio dell'uragano è fo. metereologi, farà altrettanto. 11 non vedevamo una cosa del re minaccioso di Andrew, han­ stato preannunciato come re­ «I venti - pronosticava il m'e- suo passaggio lascerà il segno genere», avvertono allarmati gli no alzato la guardia: i venti in lativamente indolore. tereologo Jack Beven, monito­ Si incuneerà tra Miami e le Up­ esperti del National Hurricane quota avevano ormai raggiun­ rando il passaggio Jel ciclone per Keys, per poi dirigersi verso Center di Miami. L'uragano, to i 217 chilometri orari, il ci­ tutti gli abitanti della costa sud sta meridionale e stalo blocca­ no un discreto margine di ap­ sa in muratura, con tetti solidi Con ben diverso accani­ - potrebbero toccare le 135 il golfo del Messico, all'altezza orientale della Florida, è diven­ to a Florida City, per evitare prossimazione. E se in un pri­ estrutture in cemento. mento Andrew, secondo i me­ secondo i metereologi il peg­ clone è salito di un gradino mo momento avevano circo­ miglia orarie (210 chilometri dell'isola San Marco, conti­ giore che si sia abbattuto sulla nella scala che classifica la lu­ tato obbligatorio. Le autorità l'accesso nell'area più espo­ I primi a fare le valige sono tereologi, si scaglierà sulle circa, ndr), tacendo diventare nuando a muoversi verso ovest hanno deciso di far allontana­ sta. Due centrali nucleari sono scritto l'area a rischio, dove co­ Florida dal '47 ad oggi, ha un na degli uragani, passando munque era obbligatono stati gli abitanti di Miami Bea­ spiagge della Rorida. Il suo ar­ Andrew di categona quattro: la almeno per tutta la giornata di potenziale distruttivo enorme, dalla terza alla quarta calego- re un milione di persone. E 11 state temporaneamente disat­ allontanarsi, con il passare ch, Titusville, Palm Beach, Key rivo, è atteso sulle coste sud stessa dell'uragano Hugo che oggi. Le ondate provocate dal­ Meglio tenersi alla larga. na, che indica un pericolo to­ governatore della Florida, tivate in attesa che Andrew si delle ore hanno visto crescere Biscayne e numerosi altri vil­ orientali dello stato per le pri­ nel 1989 lasciò dietro di sé la tempesta raggiungeranno 13 Ieri mattina, tra le sci e le ot­ tale per la sicurezza delle per­ Lawton Chiles, ha proclamato sia allontanato. con la potenza dell'uragano laggi sulla costa orientale della me ore del mattino di oggi. I danni per miliardi di dollan». metri e mezzo oltre la norma. to, è scattato l'allarme genera­ sone. lo stato d'emergenza, che im­ Non si può stabilire con cer­ anche le zone dove non era Florida. Per completare l'eva­ venti scatenati dal ciclone ieri Una previsione che si è verifi­ • Ma per allora la Fionda men- le. Chi abita nel tratto di costa L'ordine di evacuazione, ini­ plica l'intervento della guardia tezza matematica dove passe­ più possibile restare, neanche cuazione è stato preventivato mattina raggiungevano i 190 cata puntualmente a distanza dionale sarà completamente tra Miami e le Upper Keys è zialmente non tassativo per nazionale. Il traffico nella co­ rà il ciclone, gli esperti lascia­ a chi poteva contare su una ca­ un tempo minimo di venti ore. chilometri orari: il ciclone era di solo poche ore. «Per trovare disabitata. Un tour a 4mila lire Nuovi episodi di xenofobia in Germania. Si prepara una spedizione in Italia? Ondate di turisti a Parigi «scoprono» la rete fognaria Rostock, assalto all'asilo per i profughi con serpenti e coccodrilli E mille persone tifano per i razzisti M PARIGI. Dopo aver visto il lunghi mezzo metro sulle rive Nuovo inquietante episodio di xenofobia in Germa­ La banda che ha material­ si lamentano del «rumore» e ormai, gli assalti agli asili, le Louvre, il Beaubourg, la Tour di fiumi fetidi spesso ingrossati nia. A Rostock un asilo per profughi è stato preso mente condotto l'assalto era della «sporcizia» provocati aggressioni individuali e le Eiffel dove hanno scelto di re­ a dismisura dagli improvvisi d'assalto e a mala pena difeso dalla polizia, che ha composta da non più di 150 dai moltissimi stranieri (in intimidazioni contro gli stra­ carsi le ondate di turisti italiani temporali di cui Parigi non e persone, skinheads giovanis­ maggioranza provenienti nieri. Al punto che i profughi e non che in questi giorni affol­ avara. «Una cosa mal vista», ha respinto 150 scalmanati mentre almeno altre mille commentato con leggero im­ simi ma anche molti adulti dalla Polonia e dalla Roma­ che vengono assegnati al lano la capitale francese? Sarà persone inneggiavano alla caccia allo straniero. 13 tra i 30 e i 40 anni. La loro nia) che dovrebbero trovare Meclemburgo in attesa che la difficile a credersi, ma la meta barazzo una turista americana, più ambita sono le fogne. Un jeans dorati come le scarpe. agenti sono rimasti feriti (uno è grave). Altri inciden­ azione, però, è stata sostenu­ accoglienza nei 300 posti loro richiesta di asilo venga giro nelle fogne, le più belle, se Durante la visita alle fogne - ti, la notte tra sabato e domenica, sono scoppiati a ta, con slogan razzisti urlati dell'edificio e che invece so­ esaminata sempre più spes­ cosi si può dire del mondo, nel tratto sotto la Tour Eiffei, Stenda! e a Wolfsburg, dove ci sono due altri feriti. nei megafoni e incitamenti a no costretti a causa del so­ so chiedono di essere trasfe­ rientra nell'offerta turistica. Ba­ aperto al pubblico • può capi­ •fare sul serio» da almeno un vraffollamento a campeggia­ riti altrove o si spostano di sta prenotarsi e pagare il bi­ tare di imbattersi in serpenti e migliaio di persone. Non è re all'aperto. Negli ultimi propria iniziativa. glietto di ingresso. coccodrilli finiti da piccooli ne­ DAL NOSTRO CORRISPONDENTE •'• chiaro se si trattasse di «ma­ tempi sempre più spesso La mappa delle violenze Nella rete fognaria della ca­ gli scarichi e cresciuti poi in un PAOLO SOLDINI nifestanti» venuti da fuori o di gruppi dell'estrema destra xenofobe, che stanno oimai habitat molto caldo. La stessa cittadini di Rostock. Alla poli­ hanno cercato di cavalcare il pitale francese, resa nota da municipalità parigina, da parte divampando con una escala­ Jean Valjcan, il protagonista M BERLINO Centocin­ Stavolta, a differenza che in zia risulta che gruppi consi­ disagio e il razzismo stri­ tion che ricorda i giorni più sua, è molto fiera di offnre ai quanta «duri», che cercavano molte precedenti occasioni, dei 'Miserabili», centinaia di tu­ visitatori questo tour veramen­ stenti di estremisti si erano sciante della popolazione duri dell'autunno scorso, risti, forse stufi di musei e altro, te diverso dal solito. Parigi, in­ di «espugnare» l'asilo pieno la polizia c'era, ma gli agenti dati appuntamento per una del posto. non si limita comunque alle si danno da fare percorrendo fatti, e la sola città al mondo ad di profughi terrorizzati e al­ che difendevano il centro «azione dimostrativa» nella D'altra parte, tutta la regio­ sole regioni baltiche. A KOck- le gallerie maleodoranti. aver aperto ai turisti un luogo meno altri mille che li incita­ d'accoglienza per i profughi città baltica da tutta la regio­ ne sul Baltico sembra essere te, un piccolo centro del di­ Abitata da due milioni e cosi inconsueto ad un prezzo vano. Una scena che ricorda­ nel quartiere di Lichtenha- ne, ma il numero degli «spet­ diventata una specie di roc-' stretto di Stenda! (Sassonia- passa di topi e controllata da stracciato, poco meno di 4mila va quella di Hoyeswerda, la gen hanno avuto un compito tatori» davanti all'asilo di Li- cafone dei neonazisti tede­ Anhalt) nella notte tra saba­ 500 impiegati dotati di ma­ lirc.e cittadina della Sassonia tri­ particolarmente difficile, no­ chtenhagen fa pensare che sco-orientali. Proprio Ro­ to e domenica il locale cen­ scherina, pila e elmetto, la rete Ci sono però alcuni inconve­ stemente famosa per la «cac­ nostante gli idranti e i gas la­ non tutti fossero venuti da al­ stock risulta essere una «cen­ tro-profughi è stato preso fognana parigina e lunga 2100 nienti da non sottovalutare. cia allo straniero» che nel set­ crimogeni che avevano a di­ tre località. D'altronde, il trale» per diversi gruppi che d'assalto per la seconda vol­ chilometri: una città sotto la L'apertura delle fogne potreb­ tembre dell'anno scorso die­ sposizione. Tredici sono ri­ centro-profughi di Rostock, ta in una settimana. Per fortu­ città, dotata degli stessi nomi agirebbero con una comune be essere da stimolo a rapine de il via a una serie impres­ masti feriti dal lancio di botti­ che funziona da primo cen­ strategia e che, risulta da fon­ na non ci sono stati danni al­ delle strade e degli stessi nu­ alle banche e ad aventuali at­ sionante di violenze xenofo­ glie molotov, pietre e bastoni tro di raccolta per gli immi­ le persone. Due passanti, in­ meri civici che si trovano in su­ tentati terroristici. Sono stati ti giornalistiche, organizze­ perficie. be in tutta la Germania. È che è durato tutta la notte, da grati in attesa del riconosci­ rebbero spedizioni, una delle vece, sono rimasti feriti a cosi organizzati dei turni di mento dell'asilo di tutto il Wolfsburg (Bassa Sassonia) I giapponesi sono i visitaton guardia agli ingressi per impe­ successo a Rostock, il porto sabato sera fino alle prime quali, a quanto pare, sarebbe del Meclemburgo sul Baltico, luci dell'alba di ieri. Uno, col­ Land del Meclemburgo-Po- in programma per i prossimi durante un raìd di skinheads più frequenti: trovano questa dire l'accesso alla gallerie prin­ merania anteriore, è da molti visita un'esperienza «indimen­ cipali, quelle che passano pro­ una città particolarmente pito alla milza e ai reni, versa giorni anche in Italia. Nelle che urlando slogan xenofobi •SEBsr^a&i&'is^^ l?\??&fr. ».-«v, . ticabile», come può esserre ap­ prio sotto al potere politico e presa di mira dalle bande in gravissime condizioni. Ot­ mesi al centro di acute ten-' località della costa e dell'en­ hanno compiuto gravi atti di punto una passeggiata tra ratti finanziario della città. neonaziste e dagli skinheads. to teppisti sono stati arrestati. sioni. Gli abitanti della zona troterra non si contano più, vandalismo in città. La polizia presidia l'ostello attaccato da alcune centinaia di razzisti Intervista in esclusiva su Time. La polizia interroga Woody Alien «Fergie» si è ritirata nella casa vicino a Londra Soon Yì contro Mia Farrow La duchessa di York «Non torno a casa, lei è violenta» in «esilio» con le figlie «Sono maggiorenne, non sono una ritardata menta­ Quando 6 che è cambiato il che ha fatto io l'amo ancora. ALFIO BERNABBI no alla necessità di riforme. le come Mia vorrebbe far credere, amo Woody che vostro rapporto? «Quando io Ma le responsabilità non si fer­ Fanno rilevare che la nozione avevo ormai 20 anni e non c'e­ mano all'atto dell'adozione. ••LONDRA. Giudicata trop­ possono ottenere strabilianti della «sacra famiglia» diventa non è mai stato una figura patema per me, e la mia ra nessuno che mi accompa­ Mi dlpiace daweroche Mia ab­ po «compromessa» per appari­ risultati da chilometri di distan­ difficile da mantenere in un mamma adottiva non è stata poi tanto materna nei gnasse a vedere le partite di bia gettato sulle spalle di tutti i re nella cappella della chiesa za puntando su soggetti ignari mondo in cui i mezzi di comu­ miei confronti...». Per la prima volta dice la sua an­ base-ball quando ne avevo vo­ bambini questi problemi da di Balmoral dove si trovava in di essere spiati. Il Sunday Ti­ nicazione moderna permetto­ che la giovane Soon-Yi, la coreana adottata da Mia glia. A quel punto il suo rap­ adulti...». vacanza insieme ai membri mes pubblica la foto di un pra­ no di mettere a fuoco i perso­ della famiglia reale, la duches­ to dietro ad un lago (che evi­ naggi reali con tutti i loro difet­ porto con Mia era superato da Cosi Soon-Yi Previri, la gio­ ti. Farrow. Alien interrogato dalla polizia ripete: «Non tempo e già lacevano le carte- vane il cui amore con Woody sa di York «Fergie» ha preso un dentemente evoca la piscina ho abusato della piccola Dylan». per il tribunale. Erano ancora Alien 6 all'origine del pande­ elicottero ed è giunta nella ca­ di Saint Tropez) e dimostra Un sondaggio d'opinione amici, ma uscivano raramente monio familiare-psicologico- pitale, prima tappa del suo come, con una lente speciale, pubblicato sul Sunday Express giudiziario che ci sta rovinan­ Woody Alien e Soon-Yi •esilio», accompagnata dalle una coppia sdraiata per terra rivela che il 90% degli inglesi n- DAL NOSTRO CORRISPONDENTE insieme e, tranne quando lavo­ liene che la duchessa di York, ravano insieme o giocavano do l'estate, in un'intervista al due figlie Bea ed Eugenie. può essere «zoomata» sino a ri­ velare il triangolo di uno slip. col suo comportamento, ha coi loro bambini, avevano po­ settimanale 'Time- nel nume­ Contraddicendo le voci che seriamente danneggiato la re- . M NEW YORK. Si può sapere condo marito da cui Mia Far­ co a che fare l'uno con l'altra». ro che sarà in edicola oggi. È la accompagnasse alle partite di Mìa era molto impaziente. L'a­ già un paio di giorni fa la dava­ L'Indipendent on Sunday, più prima volta che anche lei dice no in viaggio di espiazione ver­ serio, mostra una ragazza in putazione della famiglia reale quanti anni ha? «In ottobre ne row aveva divorziato per met­ E i suoi rapporti con Mia? basket», l'agghiacciante e fred­ veva picchiata con la spazzola. «costume da bagno seduta su il 70% vuole che sia privata del compirò 22. Ecco la mia pa­ tersi con Woody) e Mia. Ma •Non tomo a casa da lei per­ la sua. E lo fa prendendo le do racconto del come 6 co­ Le scriveva le parole inglesi sul so l'Argentina dopo la pubbli­ titolo nobiliare non appena parti di Woody contro Mia con cazione delle foto a seno nu­ una sedia a sdraio (anche verrà annunciato il divorzio tente e il passaporto. Non sono ovviamente nemmeno loro so­ ché ò capace di essere, è slata passione forse un pò troppo minciato il rapporto. palmo della mano perché lei questa un'evocazione dell'or­ stata violentata, insidiata o ma­ no i miei genitori naturali. So­ già violenta con me. Non vo­ Quanto alle accuse alla ma­ non riusciva a imparare l'ingle­ do, la duchessa è tornata a ca­ dall'attuale manto principe da arringa di avvocati in tribu­ sa sua vicino al villaggio di mai famosa piscina), intenta a Andrea dal quale per ora è so­ nipolata come sostiene Isteri­ no venuta in America che ave­ glio entrare in dettagli, ma mi nale per non dare l'impressio­ dre adottiva Mia, ricalcano se, la faceva andare a scuola Wentworth nella contea del leggere. Un primo zoom rivela camente Mia. E non sono una vo già 7 anni. Non sono stata ha trattato non proprio mater­ quelle accennale, con tono a cosi umiliandola. Credo che lamente separata. Tale «degra­ ne che le rispostel e siano state Surrey. La famiglia reale più che sta leggendo una rivista. dazione» equivale a tacciarla ritardata mentale come vorre- mai vicina, nemmeno remota­ namente, anche tenendo con­ preparate con cura. Non fosse volte palesemente intimidato­ volesse metterla In ùn'istiuto che temere la sua presenza sul Una lente più potente ne svela di tradimento di tutta una tra­ be farvi credere. Faccio l'uni­ mente, a Woody, Lui si riedu­ to dei problemi attuali. Lei non che peggiora l'immagine uma­ rio, dallo stesso Woody Alien per ritardati perchè non riusci­ suolo Inglese, ha paura che anche il titolo. dizione di classe nobiliare a versità, un corso di laurea in cava esclusivamente ai figli è quello che pretende di esse­ na di un Woody Alien tanto nell'intervista esclusiva che va ad imparare l'inglese... l'ha Fergie, per dimostrare ancora Alcuni giornali dedicano ar­ cui gli inglesi soggiacciono. psicologia....» suoi e al suo lavoro. Non sono re, certo non il tipo di madre compare su Time accanto a chiusa a chiave nella sua stan­ egoisticamente preso dal suo una volta il suo spirito indipen­ ticoli al fatto che la famiglia Ma è significativo che circa il Per lei Woody Alien era una stata nemmeno un momento che la gente pensa che sia. I lavoro da non accorgersi per questa e che avevamo antici­ za, l'ha picchiata in diverse oc­ dente, decida di scrivere una reale non è assolutamente più 50^ degli interpellati ntiene figura patema? con lui. Non parlavamo quasi miei fratelli e sorelle, che di­ 10 anni nemmeno che esistes­ pato sull'Unità di ieri. casioni, le ha spaccato una se­ versione «calda» degli avveni­ in grado di dare alcun buon che la monarchia, cosi come «Pensare che Woody possa mai. eravamo cortesemente pendono ancora da lei dicono sero gli altri figli della donna «Mi ha raccontato che la dia in testa, le ha lasciato lividi menti dentro ed intomo alla esempio dei valori morali della oggi si presenta, è anacronisti­ essere stato in qualsiasi modo disinteressati l'uno all'altro. Il cose e fingono sentimenti che con cui sembrava avesse una mamma erastala molto crude­ che tutti hanno notato a scuo­ corte. famiglia. Gli stessi esponenti ca. E solo il 4296 ritiene che la un padre o un padre adottivo fatto è che io non avevo inte­ so non essere veri. Non c'è delle più complete storie d'a­ le con lei», dice lui. «Fisicamen­ la. E riuscita finalmente a scap­ I giornali di ieri, esaurite le della Chiesa anglicana (la re­ monarchia «ha possibilità di per me è ridicolo. I miei geni­ resse a conoscerlo meglio, né dubbio che devo molto a Mia more del secolo. te?» • gli chiede l'intervistatore. pare solo grazie all'intervento foto, si sono messi a dare spie­ gina Elisabetta è il capo supre­ durare per più di cinquantun- tori sono Andre Previn (il se­ lui a conosceTne». per avermi adottata. Per quello «Non avevo nessuno che mi «Fisicamente e mentalmente. di un dottore..». aSi.Ci gazioni tecniche sul come si mo di questa Chiesa) alludo­ ni». PAGINA 6 L'UNITÀ POLITICA INTERNA LUNEDÌ 24 AGOSTO 1992

Colombo: «La De Alla kermesse di Rimini Al dibattito sugli Usa deve riscoprire ospite ieri il de Casini chiesta la liberazione il valore dell'onestà» fedelissimo di Forlani: di Larouche, in carcere «Noi democristiani prima di tutti gli altri dobbiamo ri­ «Non vedo trame massoniche » per frode fiscale scoprire il valore dell'onestà nella politica. Neil azione di governo si possono commetteic errori, ma deve esse­ re sconfitto il sistema degli errori che fa nascere la sfidu­ cia dei cittadini verso lo Stato». Questo il richiamo del ministro degli Esteri, Emilio Colombo (nella foto), in­ tervenuto ad una festa dell'Amicizia a Ischia, dove è in vacanza. Domani è in programma il consiglio dei mini­ stri e Colombo parteciperà alla riunione della commis­ Il Papa benedice il Meeting sione Esteri della Camera, in vista della conferenza sul­ l'ex Jugoslavia prevista a Londra e in vista della riunione del consiglio ministeriale della Ueo. Per questo motivo non sarà domani a Rimini, al meeting di CI. Il ministro, reduce da un incontro in Trentino con il presidente del­ la Rapubblica, Oscar Luigi Scalfaro. ha ribadito che oc­ E CI tifa per il guru anti-Bush corre «una gestione oculata, pura, onesta delle istntu- zioni» che vengono prima di ogni cosa, cioè degli inte- , ressi dei singoli e dei partiti. Al meeting di CI arriva in avanscoperta Casini. Un il «grandissimo incoraggimen- conK gendarme del mondo». to al meeting». 6 un modo per «Non siamo antimoderni, ma I Verdi: Un ruolo più centrale nel­ complotto massonico per distruggere la De? «Ci voglio­ ribadire la sintonia che c'è tra postmoderni», ha poi replicato la lotta a Cosa nostra deve no elementi più probanti». Il giudice Di Pietro: «Né mi­ il movimento e il Papa, I rap­ a Baget Bozzo, teologo, polito­ più poteri svolgerlo la commissione tizzare, né demitizzare. Autonomia della magistratu­ porti con la Chiesa, soprattutto logo, parlamentare socialista alla commissione antimafia. Lo sostiene la ra». CI chiosa: «Non siamo antiamericani, ma siamo con i vescovi italiani, hanno che li aveva attaccati sia dalle Antimafia federazione dei Verdi in contro gli Stati Uniti come gendarme del mondo». A conosciuto fasi alterne. Nelle colonne di «Panorama» che una nota diffusa ieri. In diocesi il presenzialismo di dell'«Avanti». _^___ particolare i Verdi chiedo­ sorpresa un'ospite americana chiede la liberazione di Cielle si è sovente scontrato Il primo giorno del meeting, no che la commissione Larouche, un guru in galera negli Usa. con gli altri movimenti eccle­ che ha segnato l'avvio dei di­ abbia un mandato specifico per individuare l'economia siali creando una conflittualità battiti sull'America, ha riserva­ illegale del Paese e il peso che questa esercita nelle de­ DAL NOSTRO INVIATO malvista da molti vescovi. E to una sorpresa. Ospite di un l'incoraggiamento del Papa conferenza Amalia Platts Boy- cisioni politiche. La commissione, inoltre, sempre se­ RAFFAELE CAPITANI suona come una legittimazio­ ton Robinson, presentata dagli condo i Verdi, dovrebbe compiere indagini a tutto cam­ ne Un altro autorevole ricono­ organizzatori come una colla­ po sulle stragi e sugli omicidi eccellenti e dovrebbe ef­ •E RIMINI. Il primo de a (are stema polìtico che si regge sui fettuare una ncostruzuione storica degli uffici giudiziari, capolino al meeting è proprio partiti popolan». Casini la scimento è arrivato anche dal boratrice di Martin Luter King e lui, l'on. Pielerdinando Casini, prende alla larga e in un colpo cardinale Ratzinger, prefetto rappresentante di un movi­ di polizia e dei servizi di sicurezza nazionale, identifi­ il più lorlaniano dei forlaniani. solo risponde all'attacco dei della congregazione della dot­ mento americano per i diritti cando i ruoli, le responsabilità e le attività svolte negli In avanscoperta a saggiare il socialisti e alle diffidenze cielli- trina della fede. Il meeting ieri civili, è salita alla tribuna per ultimi quindici anni. campo per conto dell'Arnaldo ne. "Qui non si tratta di mitiz­ ha anticipato una sua prefa­ chiedere la liberazione di un la sua è stata una visita fugace, zare, né di demitizzare. Rispet­ zione ad un libro che raccoglie inquietante personaggio come A Varese Democristiano, 60 anni: ma è bastata a mettere i piedi tiamo l'autonomia della magi­ conversazioni di don Luigi Lyndon Larouche, «guru» di un Giussani, fondadatore e guida Angelo Monte è il nuovo nel piatto mandare segnali in stratura e aspettiamo la fine di ambiguo movimento che negli eletto sindaco di Varese. È stato tutte le direzioni. Si parte da Di questi processi». A chi sostiene PierfcrdinanrJo Casini assiste alla Santa messa a Rimimi in alto, l'ingresso al Meeting '92 spirituale di CI. Ratzinger scri­ anni ottanta aveva cercato di Pietro. È di giornata l'attacco di che l'inchiesta sia una mano­ ve: «Nei più recenti interventi imporsi sostenendo campa­ il nuovo eletto sabato sera al termi­ Craxi al magistrato di Tangen­ vra per far fuori i partiti rispon­ emerge con lucidità l'esperien­ gne in favore dello scudo stel­ sindaco ne di una lunghissima se­ topoli («Non è un eroe»). Il de abbastanza secco che «un za della estraneità della fede lare e dell'energia nucleare e duta del consiglio comu- giudice milanese non gode di partito serio più che pensare ai Gava ieri in un intervista al da». Nel complotto per liquida­ di apprezzamento e condivi­ alla cultura dominante» Un accusando la regina d'Inghil­ __.»____^^_-—__ naie. La nuova giunta è buona stampa nemmeno al complotti deve pensare a cam­ «Mattino» e sostenuta anche re la De i Ciellini iscrivono an­ sane per i temi scelti dal mee­ elogio che inorgoglisce i cielli­ terra di essere capo dei traffici espressione di una coali­ meeting anche perchè nella biare, a fare un esame di co­ dai Ciellini. È un ragionamento che Segni, il leader referenda­ ting. Si dice che non possono ni. Lo ha sottolineato Robi di droga a livello mondiale. La­ che non convice Casini: «Parla­ rio, ma Casini diplomatizza: essere dimenticate le situazio­ zione composta da Dc-Psi-Pds-Pensionati e uno dei due rete dell'inchiesta milanese so­ scienza e fare autocritica». Ronza, portavoce del meeting, rouche, condannato a quindici rappresentanti dei Verdi presenti in consiglio. Monte no finiti esponenti del Movi­ re di complotto significa avere «Segni può svolgere un ruolo ni di povertà e di sottosviluppo che ha anche colto l'occa- anni di carcere negli Usa per mento popolare. «È assurdo Casini ha anche avuto una anche elementi un pochino importante per il nnnoova- di alcune regioni del mondo succede a Luciano Bronzi, Psi, che aveva guidato la stoccata per Piccoli che nei probanti per cui andrei cauto». mento della De. Bisogna capi­ dopodiché il Papa invita a rea­ sionm per ribadire lo natura frode fiscale, è stato presentalo giunta varesina Psi-Dc-Pli-Pensionati fino al 24 giugno erigere Di Pietro ad ideale di vi­ giorni scorsi aveva dichiarato Ma un'ammissione il delfino di re se lui ci crede oppure no». gire «all'indifferenza religiosa e della manifestazione nminese: dalla Robinson come «prigio­ ta. Dietro questa storia - ha di­ «È una perdita di tempo inter­ niero politico» di Bush. E Clin­ scorso, giorno in cui si era dimesso in seguito all'inchie­ che la vita di Di Pietro 6 in peri­ Forlani la fa. "Certamente a li­ Dopo quella de! presidente ai secolarismo delle culture sta sulle tangenti avviata a Varese (Bronzi è attualemte chiavato a un quotidiano Pao­ colo. "Sono allarmi sciocchi». E vello internazionale la masso­ della Repubblica ieri, tramite moderne». Gongola Giancarlo pretare solo in chiave politica ton ? «E la brutta copia di Bush. lo r-'acciotto, capo ufficio stam­ il complotto massonico per di­ neria cerca di influenzare i la segreteria di Stato vaticana, Cesana, presidente del Movi­ questo evento; non siamo an­ Noi voteremo Larouche», ha agli arresti domiciliari). pa del meeting - sento puzza struggere la De? Una tesi cara grandi corsi della politica, ma è arrivata la benedizione del mento Popolare che ringrazia tiamericani, ma siamo contro detto la Robinson alla platea di cnminalizzazione di un si­ sempre a Piccoli, avvalorata da è come scoprire l'acqua cal­ Papa. Il tono del messaggio è «con tutto il cuore» il Papa per un certo ruolo degli Stati Uniti ciellina. Pjcano(Dc): «La De non può far cadere nel vuoto la proposta del «È giusto presidente del Consiglio, allargare Giuliano Amato, sulla ne­ In vista della ripresa di settembre crescono le prese di posizione sulle riforme la maggioranza» cessità di più ampie con­ vergenze parlamentari, ^mmm^^^mm^mm^m^mmm— per portare a termine l'ini­ ziato processo di riforma Uninominale, maggioritaria, soglia al 5 >•• che c?mbierà la vita al Paese, come se egli avesse parla­ to di cose estranee ai partiti». Lo ha detto il senatore An­ gelo Picano, de, relatore del disegno di legge sulle dele­ ghe, intervenendo nel dibattito sull'allargamento della La grande partita della legge elettorale maggioranza. «Si stanno modificando le istituzioni di governo - prosegue Picano - e non è possibile che que­ Uninominale «pura», sistema maggioritario a dop­ regga la proporzionale per la Il disegno di legge del Pds cento dei seggi (cioè 555) sa­ ste cose siano elaborate da un ristretto gruppo di tecno­ scelta delle maggioranze di consta In tutto di 17 articoli, e rebbe ripartito tra le liste di crati e poi fatte passare in Parlamento a colpi di voto dì pio turno, proporzionale corretta, premi di maggio­ governo. riguarda esclusivamente l'at­ ogni collegio con il sistema fiducia. È necessaria la partecipazione attiva di tutti i ranza e di coalizione... 11 linguaggio dei manuali di Prima di andare avanti, con­ tuale Camera dei deputati, de­ proporzionale, mentre il re­ partiti popolari». diritto irrompe sulla scena politica, per tracciare i viene fare un «tuffo» nei ma­ stinata nella proposta istituzio­ stante \2% dei seggi (75) ver­ nuali di diritto. Siamo nell' uni- ' nale a diventare l'Assemblea rebbe attribuito in sede nazio­ termini della grande sfida di questa legislatura: la ri­ nominale quando il numero legislativa, con <100 rappresen­ nale alla lista o coalizione di li­ Per Scalfaro Stanno per concludersi le forma elettorale. Partiti e gruppi «trasversali» metto­ dei collegi è uguale al numero tanti al posto degli attuali 630 ste che abbia ottenuto la più dopo le vacanze vacanze del capo dello no a punto proposte e idee da «consegnare» alla dei seggi da ricoprire, in modo (il Senato diventerebbe una alta cifra elettorale nazionale. Stato in Trentino. Prima di commissione bicamerale alla ripresa di settembre. che da ogni collegio può esse­ sorta di camera delle regioni, Il premio di maggioranza sa­ trasloco tornare a Roma ò probabi­ re eletto un solo deputato. Con con 200 componenti al posto rebbe dunque già quantificato al Quirinale le che incontri il Papa a vantaggi evidenti sotto l'aspet­ degli attuali 315). In particola­ in 75 seggi. A parte i «popolari» Lorcnzago, dove ò in con- re, per quanto riguarda il pri­ di Segni, non mancano però, to del rapporto tra il singolo __^__^__—____ valescenza, o in un'altra PAOLO BRANCA eletto e il cittadino elettore. Il mo turno, si prevede la divisio­ punti di vista differenti. Mino collegio uninominale si accop­ ne del territorio nazionale in Martinazzoli, ad esempio, ha località alpina. Al ritorno a •i ROMA La metafora più re le regole elettorali (ed istitu­ pia di regola al sistema mag- 300 collegi uninominali, affi­ manifestato la sua preferenza congresso di Bari dello scorso ninominale pura» vigente in Roma Oscar Luigi Scalfaro dovrà affrontare un trasloco- azzeccata e forse quella «reli­ zionali) della nostra democra­ gioritano. Che a sua volta può dando ad un intreccio più per un sistema maggioritario di anno, quando Martelli lasciò Gran Bretagna. Tra i referenda­ dalia sua abitazione nel quartiere Bravetta-Aurelio al giosa» usata dall'ex ministro zia. La questione di fondo, pe­ essere «puro» (come In Gran complesso di regote il comple­ tipo francese. trasparire una chiara preferen­ ri, è nota la posizione di Mario Quirinale. Un sacrificio necessario per evitare il pendo­ Giorgio Ruflolo: «Penso a una rò, non dovrebbe essere gran­ Bretagna, dove viene eletto so­ tamento dell'Assemblea, in za per il sistema di tipo france­ Segni e dei «popolari per le ri­ larismo quotidiano che comporta un gravoso impegno Psl. Ancora non è stata for­ se, incentrato sul ballottaggio. forme», anche loro per un si­ nlorma di tipo luterano - ha ché diversa: semplificare e lo chi in ogni collegio riporta modo di'Contemperare le esi­ malizzata una proposta ufficia­ per garantire la sicurezza del presidente della Repubbli­ scritto qualche giorno fa su rendere più trasparente la immediatamente il maggior genze di salvaguardare il plu­ E, a sorpresa, si è detto di que­ stema uninominale all'inglese, ca. "Repubblica" - che ristabilisca competizione elettorale, «far numero di voti) e «a ballottag­ ralismo della rappresentanza e le del garofano, dove proprio sta idea, nell'ultima Direzione, non condiviso invece da altri la presa diretta tra rappresen­ contare» di più il voto dei citta­ gio» (come in Francia, dove al di consentire agli elettori di de­ sulla questione della riforma anche il nuovo vicesegereta- aderenti «al patto», come molti tanti e rappresentati, tra eletti dini. Quasi tutti i partiti hanno primo scrutinio viene eletto so­ cidere con il voto tra proposte elettorale (e in particolare sul­ rio, Gianni De Michelis, ma so­ esponenti del Pds. Infine, so­ ed eletton, riducendo il potere già una propria proposta, in lo il candidato che raggiunge politiche alternative. Si preve­ l'uninominale) si misura forse lo a condizione che il sistema cialisti e pidiessini del patto GREGORIO PANE delle Chiese e il potere dei sa­ qualcuno la discussione è an­ la maggioranza assoluta, men­ de dunque la presentazione di oggi l'opposizione a Bettino francese venga assunto in toto: «per una sinistra di governo» cerdoti». Un concetto che altri cora apertissima, mentre sono tre negli altri casi si indice una liste nazionali e il rìequilibrio Craxi. La posizione del segre­ non solo per l'elezione del par­ (Ruffolo, Signorile, Tamburra- - ad esempio il vicepresidente particolarmente attivi I cosidet- seconda votazione fra i candi­ proporzionale nella distribu­ tario punta infatti al manteni­ lamento, cioè, ma anche per no, Macaluso, Ranieri, Barbera del Senato Luciano Lama e il ti schieramenti «trasversali», re­ dati che abbiano raggiunto un zione dei seggi. Il secondo tur­ mento - tutt'al più con qual­ quella (diretta) del presidente eie) nel loro manifesto si riferi­ direttore deH'«Unità», Walter ferendari e non. Ecco una bre­ certo quorum: e nella votazio­ no è riservato alle sole liste na­ che correzione - dell'attuale della Repubblica. scono semplicemente all'«uni- Veltroni, in due diverse intervi­ ve sintesi delle principali pro­ sistema proporzionale, con in GII altri partiti e I trasver­ nominale», senza specificare @©@|p IfexSÌJ (al© IMffiiftKii ste apparse ieri - esprimono poste in campo. ne di ballottaggio sono di fatto zionali, che possono essere di aggiunta una clausola di sbar­ oltre. «6 prevalsa l'esigenza - incentivate alleanze fra forze e coalizione. sali. Breve rassegna delle pro­ spiega il professor Tambuca­ con diversi «termini di riferi­ Pd». Prima forza politica ad schieramenti politici vicini). ramento intorno al 5%. Diver­ poste (quasi nessuna forma­ mento»: «Bisogna mettere gli De. Gli obiettivi della pro­ sa, la posizione di Claudio lizzata) degli altri partiti. Il Pri no - di non chiudere con una TEULADA 18-27 SETTEMBRE elettori italiani nelle condizioni aver presentato un apposito Tornando alla proposta del scelta definita la porta delle disegno di legge sull'argomen­ Pds, si prevede in sintesi che il posta elettorale democristiana Martelli, che ha «sposalo» or­ si è più volte espresso per un di scegliere tra due schiera­ per la Camera sono essenzial­ mai formalmente la causa del­ sistema di tipo tedesco, metà adesioni, ma credo che adesso COSTA DEL SUD SARDEGNA menti progressisti o conserva­ to, la Quercia si ispira ad una cittadino scelga al primo turno l'uninominale. Al punto di ognuno debba manifestare la duplice esigenza di fondo: mo­ il candidato (nel collegio uni­ mente due: correggere il pro- uninominale e metà propor­ massima chiarezza. Per quan­ tori, come stanno per fare gli ralizzare la competizione elet­ prorzionalismo e garantire una chiedere (invano) a Giuliano zionale. I liberali sono invece amencani votando per Clinton nominale) ed il partito. Se nes­ Amato di togliere il riferimento to riguarda la mia opinione, torale e ridare ai cittadini la fi­ sun partito ottiene la maggio­ maggiore stabilità degli esecu­ propugnatori da tempo del si­ non è un segreto per nessuno: Festa Nazionale de l'Unità sui Mare o per Bush». ducia nell'utilità del proprio tivi. Tn che modo? Essenzial­ alla proporzionale nella parte stema francese, con il ballot­ ranza assoluta, il cittadino vota del suo programma di insedia­ sostengo e scrivo da anni che Soggiorno presso alberghi e residence Sarà certamente un altro lin­ voto. Gli strumenti indicati per per la coalizione di governo: la mente con la previsione di un taggio. Il Psdi propone un pre­ un sistema come quello fran­ guaggio, quello che useranno realizzare questi obiettivi sono coalizione che ottenga almeno premio di maggioranza e con mento dedicato alle riforme. mio di maggioranza per la cese è il più adatto al compi­ a prezzi convenzionati da qui a qualche mese i legi­ il collegio uninominale per la iMO per cento dei voli ha dirit­ una riduzione delle aree delle Uninominale, ma di che tipo? coalizione che ottiene il 50 per mento di una democrazia del­ scelta dei rappresentanti e una circoscrizioni elettorali. Un nu­ L'unico pronunciamento uffi­ cento dei voti. Marco Pannella, slatori della commissione bi­ to alla maggioranza dei seggi invece, è un estimatore dell'.u- l'alternativa». camerale incaricata di riscrive­ regola maggioritaria che cor­ in Parlamento. mero corrispondente all'88 per ciale sull'argomento risale al PER INFORMAZIONI E/O PRENOTAZIONI: FEDERAZIONE PDS CARBONIA La politica fuori dal Palazzo. Migliaia di persone tengono aperti i centri d'accoglienza, organizzano campi e seminari di studio tei. 0781/61425 - fax 0781/63133

TANIT VIAGGI Volontariato, un'estate in prima linea tei. 0781/63904 - fax 0781/64377

Il volontariato non va in vacanza. Perché le emer­ del Gruppo Abele di Torino, dei volontari curata da Aga­ sto davvero speciale e la ter­ della ex-Jugoslavia ospiti di zione di una terra martoriata DAU/INMGNAnONE genze sociali in estate tendono ad aggravarsi. Co­ come dovunque, il lavoro pe. Dal campo giovanile in­ za scuola estiva di storia del­ famiglie italiane). dalla guerra? Certo, ma sono PASSA ALL'AZIONE si migliaia di persone restano a presidiare centri aumenta, o almeno non si ternazionale interreligioso di le donne che si tiene, come Raccolgono e mandano piccoli atti che possono ave­ I I di accoglienza, comunità e servizi di assistenza. allenta, dicono gli operatori. Firenze (dedicato quest'an­ di consueto, nella certosa di camion di viveri e abiti sia il re un peso nell'assenza di Desidero maggiori informazioni C Desidero iscrivermi Cosi chi presta la sua ope­ no a «Lo spazio dell'altro»), Pontignano, foresteria del­ Comitato di solidarietà pro­ iniziative degli Stati. versando minimo L. 15000 (meno di 21 anni) • minimo Ma ci sono anche campi, scuole, seminari di ap­ agli incontri di approfondi­ l'università di Siena. Fre­ I I ra rimane 11, magari fa dei Bosnia-Erzegovina di Milano E mentre l'Onu e la comu­ L. 30000 (Socio ordinario) • minimo L. 70000 (Socio profondimento su temi politici e sociali. La solida­ turni, come i giovani della mento su «Comunicazione e quentano le settimane di che l'associazione «Dai ruo­ nità intemazionale si adope­ rietà concreta con i profughi dell'ex Jugoslavia e Caritas. impegnati su tutti i non-violenza», sull'uso delle Pontignano studiose e stu­ te alla pace» di Trieste e de­ rano, senza riuscirvi, per fer­ I sostenitore), D minimo L. 1.000.000 (Socio a vita) D I quella verso i bambini del Sahrawi. fronti dell'emarginazione energie alternative, sui temi dentesse ma anche sindaca- cine di altri piccoli e grandi mare la guerra, semplici cit­ sociale ma soprattutto nel di solidarietà internazionale listc, operatrici sociali, pro­ gruppi in turt'ltalia. Ma ci so­ tadini rifiutano quella sensa­ I Nome campo dell'accoglienza de­ organizzati dal movimento fessioniste di altre discipline, no anche i comitati pugliesi, zione di impotenza che può I Cognome ANNA MARIA CRISPINO gli extra-comunitari e dei «Emmanus». Dagli obiettori semplici appassionate. • che hanno ancora i profughi attanagliare quando gli profughi. La Caritas usa i di «Mani Tese» alla comunità Altre donne, tante, e uo­ albanesi da seguire, e quelli eventi sono tanto più grandi I I •• ROMA. Por i tossicodi­ gono aperti centri di acco­ mesi estivi anche per ragio­ dei «Beati costruttori di pa­ mini animano alcune delle siciliani nonostante la mafia del singolo. Organizzazioni glienza e strutture di comu­ nare, discutere, formare i ce» e via elencando. Fittisssi- e l'esercito stringano l'isola pendenti l'estate è la stagio­ molte iniziative di solidarietà come l'Arci non dimentica­ I Cini I ne più difficile. La ricerca di nità si moltiplica. E nei centri suoi volontari in decine di mo anche il calendario delle con i popoli della ex-Jugo­ in una morsa. no altri popoli che vivono in una «dose» nelle città deser­ di accoglienza arrivano an­ corsi e soggiorni sociali. controcelebrazioni per i 500 slavia: il progetto dell'Arci- L'importante, dicono al uno stato di tremendo disa­ I CAP te e bollenti è un fattore che che persone che magari tos­ Ma di campi di lavoro e di anni della scoperta dell'A­ ragazzi di Oscaco, in Val di Comitato di Milano, «e avere gio: l'Arci Uisp di Roma, per I li pone molto più a rischio sicodipendenti non sono studio è pieno il calendario merica. Rezia, accoglie ragazzi pro­ i contatti giusti nelle città cui fare un solo esempio, acco­ ISCRIVITI A che negli altri periodi del­ ma che non sanno a chi ri­ estivo: da quelli dei Coordi­ Non ha nulla a che fare fughi dalla Croazia, in parti­ sono destinati gli aiuti, per­ glie ottanta bambini Sahra­ I AMNISTY INTERNATIONAL * l'anno Cosi l'impegno e il volgersi: alcolisti, senza ca­ namenti per l'Educazione con il volontariato ma un colare da Vukovar e Osijeh chè arrivino davvero». Una wi. Viale Mimmi, 146 • 00195 Roma . Tel. 06/180808 . CCP 22J400CM • lavoro dei volontari che ten­ sa, immigrati. Presso i locali alla Pace, alla formazione appuntamento di fine ago­ (sono circa 4.000 i profughi goccia nel mare di dispera­ (

Reazioni lente e imbarazzate nel mondo politico, che il partito che esprime il rità per l'affermazione del pri­ ce Di Pietro. È un fatto preoc­ nessun fatto. E neppure una gnati in processi di criminalità dopo il violento attacco sferrato àa\\'Avanti a\ giudi­ presidente del Consiglio e il mato della legge». cupante, gravissimo, soprattut­ firma, il che fa supporre che organizzata, oggi tocca a Di ministro della giustizia attacchi E da Milano anche il procu­ to se si tien conto dell'autore­ quelle minacce vengano diret­ Pietro e ai colleghi della Procu­ ce Antonio Di Pietro. «Bisogna rispettare l'autono­ un ufficio giudiziario con ratore aggiunto Gerardo volezza di chi ha lanciato il tamente dallo stato maggiore ra di Milano. Ora però sono mia della magistratura» ha dichiarato l'on.Casini, espressioni di contenuto oscu­ D'Ambrosio parla esplicita­ messaggio». del garofano. Alla Procura di cambiate tante realtà e l'opi­ de. La magistratura parla invece di pesanti e inac­ ro, ma di evidente finalità inti­ mente di intimidazione. «Sape­ Il corsivo apparso ieri sul Milano sono arrivate in questi nione pubblica, la gente per cettabili intimidazioni. Lo hanno fatto l'Anm, il midatoria. È appena il caso di vamo che su questa inchiesta quotidiano del Psi invitava a mesi altre minacce, altre pres­ bene ha fatto una scelta di coordinatore delle indagini milanesi Gerardo D'Am­ ribadire che l'alta professiona­ potevano arrivare dei siluri, ma scavare nel passato di Di Pietro sioni? «Le pressioni sono pro­ campo ben precisa e non con­ lità dei componenti l'ufficio ci meraviglia il tono intimida­ per far emergere spettri che prio queste - prosegue D'Am­ sentirà manovre deleggitiman- brosio e l'ex consigliere del Csm Nino Abbate. destinatario di quelle parole, torio àcìYAvanli e l'inaudita possano gettare un'ombra sul brosio-, L'inchiesta va avanti e ti. fazioose e scorrette. La ma­ garantisce la prosecuzione scorrettezza di un attacco per­ magistrato più popolare d'Ita­ proprio per questo partono i si­ gistratura italiana deve fare Franco Ippolito della rigorosa ricerca della ve­ sonale nei confronti del giudi­ lia. Nessuna accusa precisa. luri. È con questi attacchi e con muro in difesa dell'autonomo SUSANNA RIPAMONTI le intimidazioni che si cerca di e indipendente esercizio della bloccare il lavoro della magi­ giurisdizione». M MILANO -I partiti non gistratura: un partito serio, più stratura. Di serio e di preciso E anche a Tangentopoli, do­ Franco Ippolito, segretario dell'Anni danno segni di reazione e di che pensare ai complotti pen­ non hanno detto niente. Ve­ ve solo per Ferragosto si è al­ rinnovamento» diceva qualche sa a cambiare le strutture e a dremo cos'altro inventeranno. lentata l'ondata di arresti, i po­ giorno fa il dottor Gerardo fare autocritica». Mentre dal­ Noi andiamo avanti per la no­ chiede una reazione del Paese D'Ambrosio, coordinatore del­ l'ufficio di presidenza della ca­ litici tacciono. Si registra un stra strada, prima o poi la unico segno di reazione, affi­ l'indagine sulle tangenti mila­ mera il de Giuliano Silvestri si è smetteranno». nesi. E anche ieri, dopo il vio­ limitato a dire: «Non si difende dato ad Alberto Ciccioni, uno lento attacco sferrato dall'/I- la questione morale attaccan­ L'ex consigliere del Csm Ni­ dei fondatori della Lista Verde. vanii al giudice Di Pietro, i poli­ do personalmente Di Pietro». no Abbate ha stigmatizzato La sua associazione, «Città «Come dieci anni fa tici hanno ostentato un imba­ A difendere il collega mila­ con durezza l'attacco del Psi. Verde» scrive: «Siamo alla frut­ razzato silenzio. Si è registrato nese, attaccato con toni che •È il solito copione, recitato ta. Il Psi ha dimostrato di avere un unico intervento del cielli- assomigliano ad un avverti­ con burocratica ripetitività, da cosi paura di questa inchiesta no Pier Ferdinando Casini, che mento o a un'intimidazione, attori privi di classe e di fanta­ da doiver millantare discredito Quando quei giudici dal Meeting di Rimini non ha più che a un'argomentata criti­ sia, che pur avendo grosse re­ nei confronti del giudice più potuto sottrarsi alle domande ca, ien sono scesi in campo so­ sponsabilità di governo della amato dal Paese. Se il sistema dei giornalisti «Tra gli elementi lo i magistrati. Lo ha fatto per cosa pubblica non perdono dei partiti vanta ancora qual­ fondamentali in uno stato di tutti l'Associazione nazionale occasioni per alimentare cam­ che motivo per essere sostenu­ scoprirono la P2...» diritto c'è la distinzione dei po­ magistrati (ANM), che in un pagne di dilfamazione nei to, la gente comune auspica teri - ha detto -, Bisogna ri­ comunicato afferma che «è confronti della magistratura, che il Psi, questo Psi scom­ NINNI ANDRIOLO spettare l'autonomia della ma­ inammissibile e inquietante Ieri è toccato ai giudici impe­ paia» •• ROMA. Oggi come dieci sembra indirizzarsi verso la anni fa, come l'attacco che procura dì Milano diretta dal venne scatenato contro i giu­ procuratore Borrelh e dall'ag­ Dal figlio del segretario al corsivo dici milanesi che indagarono giunto Gerardo D'Ambrosio su Licio Gelli e sulla P2. non che in questi anni hanno da­ dell'Avariti: storia di attacchi psi È partito da un attacco di Bobo Craxi ha dubbi Franco Ippolito, se­ to prova di indipendenza e di (sotto) l'accerchiamento contro i giudici milanesi gretario dell'Associazione impermeabilità alle pressioni (a sinistra Antonio Di Pietro) nazionale magistrati. «L'im­ politiche. Ciò che non si tol­ pressione che abbbiamo - lera è che l'esercizio indipcn- dice - è quella che da parte dc.ue delle indagini giudizia­ fl primo fu Bobo della dirigenza socialista si rie della procura milanese tenti di innescare una cam­ abbia oltrepassato una soglia pagna del tipo di quella che al di là della quale un certo «È solo campagna venne inaugurata contro la sistema politico e affaristico magistratura rigorosa e indi­ si riteneva sicuro, affrancato pendente che scoperchiò il vemninaio della P2. All'epoca e indenne da ogni controllo. elettorale» i bersagli furono Giuliano Tu­ Come reagiranno 1 magi­ rane e Gherardo Colombo. strati italiani di fronte a Oggi, ancora Colombo, con questi attacchi? Gli attacchi del Psi all'indagine sulle tangenti milanesi L'indagine milanese ha col­ stati si allungava e bisogna ar­ gnate in via del Corso. Craxi Di Pietro e Davigo». lo credo che a reagire non sono iniziati con l'arresto di Mario Chiesa. Fu Bobo pito indistintamente tutti i par­ rivare al momento più dram­ non ne sapeva niente? «Non di­ Il fondo apparso Ieri sul dovi anno essere soltanto i Craxi il primo a gettare ombre sull'inchiesta. Poi accu­ titi, malgrado il Psi si ostini a matico del calvario giudiziario sturbo il segretario per 300 mi­ quotidiano del Psi lancia magistrati ma tutta l'opinio­ sostenere la tesi del complotto. del Psi milanese, per registrare lioni» fu la risposta di Andrea Insinuazioni molto pesanti ne pubblica del paese. se dalle colonne de l'Aoanti, ipotesi di attentati, tentati­ Sono finiti in carcere 16 demo­ le reazioni più scomposte. Sia­ Parini. Subito dopo alcuni de­ Lei, nei mesi scorsi, ha più vi di condizionare i magistrati. Ma finora il Psi non ha cristiani, M socialisti, S pidies- mo al 26 giugno e approdano putati socialisti chiesero in nel confronti dei giudici sini e un repubblicano. Il Psdi a San Vittore Andrea Parìni, se­ un'interrogazione parlamenta­ milanesi volte dichiarato che la mo­ raccolto elementi per formulare neppure una denun­ se l'è cavata con un parlamen­ gretario regionale del Psi e re se durante l'indagine non ralizzazione della vita po­ cia per calunnia. Adesso passa all'intimidazione a al­ tare inquisito. C'è chi, come Oreste Lodigiani, segretario fossero stati utilizzati i servizi SI. l'Associazione magistrati litica non può dipendere l'attacco personale contro Di Pietro. Occhetto, ha chiesto scusa agli amministrativo regionale, So­ segreti. Nei palazzi della politi­ è allarmata Questi continui e soltanto dall'iniziativa dei italiani e chi, come gli espo­ no il fiore all'occhiello del Psi ca iniziarono a scorrere veleni ripetuti attacchi che vengono magistrati. nenti degli altri partiti, ha pre­ lombardo, gli uomini del rin­ e Bobo Craxi denunciò due mossi all'indagine dei giudici ferito un dignitoso silenzio. Il novamento, quelli che avreb­ mistenose incursioni negli uffi­ milanesi sembrano avere co­ Lo ripeto anche in questa oc­ Psi invece è passato all'attacco bero dovuto gettare al rogo il ci del Psi in piazza Duomo e al me scopo la pura intimida­ casione. Ho gettato acqua e i primi cannoneggiamenti manuale della tangente stilato circolo Turati. Le indagini ac­ zione. Infatti sono generici, sul fuoco delle eccessive OH MILANO II primo a pren­ torali erano state finanziate sono partiti dal ministro della dal defunto Antonio Natali certarono che se in quei locali non individuano alcun ele­ aspettative dei cittadini verso dersela con le indagini milane­ dall'ingegner tangente. Ma giustizia Claudio Martelli. L'oc­ (Craxi lo definì il suo padre qualcuno era entrato sicura­ mento di scorrettezza o di il­ l'attività dei giudici. Non so­ si fu Bobo Craxi. all'indomani questo ancora nessuno lo sa­ casione la diede, il 4 luglio, putativo) che con ragionieri­ mente lo ha fatto usando le legittimità. Certo ogni giudice dell'arresto di Mario Chiesa. Il peva I verbali di Tangentopoli no infatti i magistrati che pos­ una radica di arresti e di per­ stica precisione aveva contrat- chiavi: le porte blindate non può essere criticato, ma tan­ sono risanare il dilagante fe­ mattatore della bustarella era non appartenevano ancora al­ quisizioni all'Ortomercato e tualizzato modalità e carature erano forzate. In consiglio co­ to è più alta la responsabilità stato preso in flagranza di tan­ la stona scritta di questa in­ negli uffici di via Nirone della della spartizione delle mazzet­ munale il consigliere dei Verdi nomeno di corruzione politi­ gente, con quei sette milioni di chiesta. Più incautamente Bet­ de. Quelle immagini riprese te. Il senatore socialista Gen­ Arcobaleno, Basilio Rizzo, in­ politica tanto maggiore e il ca e amministrativa. I giudici stecca appena estorti all'im­ tino Craxi si era affrettato a li­ dalle tivù, di politici in manette naro Acquaviva sparò a zero formò che qualcuno aveva pa­ dovere di formulare critiche hanno il compilo di indivi­ prenditore Luca Magni. Era il quidare Chiesa dicendo: «È un e di uffici messi a soqquadro sulle presunte illegalità dell'in­ gato un ufficiale dei carabinieri specifiche e puntuali altri­ duare fatti penali specifici, di 17 febbraio, data ufficiale del­ mariuolo». E quella frase, il pri­ fecero urlare di sdegno il guar­ chiesta. L'ex senatore del ga­ in pensione perché scavasse menti tutto si risolve in una accertare responsabilità indi­ l'inizio della mazzetta story e il mo arrestato di Tangentopoli dasigilli: la giustizia faccia il rofano Guido Gerosa parago­ nel passato di Di Pietro. E ieri è delegittimazione dell'attività viduali e di stabilire le consc­ giorno dopo Craxi junior di­ deve essersela legata al dito. suo corso, ma niente manette nò Parini a Enzo Tortora, vati­ arrivato l'ultimo siluro all'in­ dei giudici e dei meccanismi guenti pene. Non compete a chiarò: «Mi pare che si sia Nei verbali vergati dai magi­ spettacolo. Pochi giorni dopo cinando infausti errori giudi­ chiesta, targato Psi. L'Avanti di controllo dell'esercizio dei loro un'opera di bonifica so­ aperta la campagna elettora­ strati, ci sono pagine intere de­ a Milano, le stesse telecamere ziari. La segreteria del Psi lom­ annuncia che presto o tardi si poteri. ciale. 1 giudici, però, devono le». Aveva un debito di ricono­ dicate al rapporto tra Chiesa e ripresero retate di malavitosi bardo riconfermò la sua piena scoprirà che il giudice non ò Insomma, l'obiettivo è essere lasciati liberi di com­ scenza col patron della Baggi- il segretario del garofano. Era nei chioschi di periferia. Nes­ fiducia ai due «compagni» ap­ l'eroe sognato dagli italiani. quello di screditare chi piere fino in fondo il loro do­ na: era stato proprio Chiesa a proprio lui, Bettino Craxi, il suo suno in quella circostanza par­ pena arrestati. Loro intanto in Che non tutto è oro quello che cerca di portare avanti fi­ vere. È esaltamento ciò che far convergere su di lui 7 mila diretto referente. Chiesa si ero lò di spettacolarizzazione del­ carcere, confessavano di aver riluce. Il fantomatico carabi­ no In fondo il proprio lavo­ stanno facendo i magistrati voti, grazie ai quali era appro­ conquistato un tale potere nel la giustizia. intascato stecche per centinaia niere in pensione ha conse­ ro. dato nel 1990 a Palazzo Mari­ Psi milanese da non aver più di milioni, prontamente conse­ gnato il suo rapporto? milanesi. I.a verità e che SI. L'attacco, in generale, qualcuno vuole fermarli. no. E anche le sue spese elet­ bisogno di intermediari. Intanto l'elenco degli arre­ ns.R. Drammatica notte per un pensionato nefropatico ricoverato all'ospedale di Vercelli Risolto il giallo di un sequestro anomalo in Valle d'Aosta Soccorso in corsìa dai poliziotti Giovane madre «commissiona» Gli infermieri non sentivano, dormivano il rapimento della propria figlia Ricoverato in ospedale e soccorso dai poliziotti. È tò nella «zona filtro», l'area te sono entrati nel reparto. Francesco Demichelis cam- Una donna tedesca, Elke Oberle, di 29 anni, ha fatto erano stati avvisati dai vicini schi ho subito capito che era accaduto venerdì notte al Sant'Andrea di Vercelli. che comprende i laboratori, Francesco Demichelis. in bicrà piano: tornerà in car­ «rapire» la figlia di quattro anni avuta dall'ex convi­ di casa. Immediati i posti di stata lei a mandarli». Un pensionato di 66 anni, Francesco Demichelis, l'ufficio del primario e la sala piena crisi renale, ora è coc­ diologia, per una accurata vi­ vente. Ma mentre fuggiva oltre il confine, i seque­ blocco in tutte le principali La piccola Jenny era mol­ operativa del reparto. Ma colato da tutti. Ma anche ve­ sita di controllo. Il suo vicino strade della valle. L'auto dei to scossa Dopa una breve sofferente di calcoli ai reni, ha dovuto ringraziare la non tutti credono a questa nerdì notte ammalati e pa­ di letto, invece, e stato di­ stratori sono stati arrestati dai carabinieri. E accadu­ sequestratori è stata rintrac­ permanenza nella caserma polizia per avergli tolto la flebo dal braccio. L'infer­ storia. All'ospedale c'è chi renti si facevano in quattro messo da qualche giorno. to ieri pomeriggio a Gressoney St Jean, un paesino ciata e fermata all'altezza del di Gressoney. la bimba ha miere di turno non si trovava e le porte a vetri del re­ dice che fra i due infermieri per tranquillizzarlo. I poli­ Ma ha promesso al suo ami­ della Valle D'Aosta. La donna si era da poco separa­ casello autostradale. A bor­ riabbracciato il padre felice. 1 parto di urologia erano chiuse. Ora, l'amministra­ c'era una certa simpatia... ziotti lo avevano trovato im­ co-ammalato una visita di ta con Domenico Giordano, medico, L'uomo e i do, oltre ai tre tedeschi, c'era suoi rapitori e la sua mam­ zione sanitaria ha aperto un'inchiesta. Ha telefonato al «113» il vi­ mobile e dolorante sul letto. tanto in tanto. suoi genitori sono stati picchiati dai rapitori. la bimba in braccio a sua ma, invece, sono stali rin­ cino di letto del pensionato. Con l'ago della flebo ancora Il vice questore Celia della madre. chiusi nel carcere aostano di infilato nel braccio. L'ammalalo ha prima girato questura di Vercelli spiega al «Volevo riprendermi mia Brissogne 1 tre uomini di na­ per i corridoi alla ricerca del­ «Mio marito - racconta telefono: «No, i due infermie­ figlia e questi amici hanno zionalità tedesca, che non MARISTELLA IBRVASI l'infermiere, poi ha tentato di Marina, la moglie - ò di casa ri non sono stati denunciati. cercato di aiutarmi», ha spie­ parlano italiano, si sono mo­ uscire dal reparto. Ma le por­ al Sant'Andrea. Va e viene Non ò stata comprovata l'in­ strati soprattutto sorpresi e te a vetri erano chiuse. Cosi galo la donna ai militari. Elke •• ROMA La colica renale mo è stato soccorso. Ma non dall'ospedale dal mese di lu­ terruzione di pubblico servi­ •• AOSTA Sembrava un se­ to commissionato dalla sua Oberle da quindici giorni si abbattuti per il fatlo di non non lo faceva dormire. E poi dai camici bianchi, bensì dai ha preso un gettone e ha glio. Francesco - spiega la zio». Poi aggiunge: «Gli ausi­ questro in piena regola. A donna. Ora, Elke Oberle, di essere riusciti a portare a ter­ chiamato i poliziotti. liari sanitari sono colpevoli di era separata dal suo uomo, il quella flebo nel braccio... poliziotti. donna - ha avuto un infarto. I Gressoney St Jean, in Valle 29 anni, parrucchiera, origi­ dottor Giordano. mine C'incarico», cioè il se­ L'ultima goccia di liquido era Ora, la direzione sanitaria Alla questura non credeva­ medici gli hanno messo un negligenza. Credo proprio D'Aosta, ieri pomeriggio era­ naria di Lorrach (Germa­ questro di persona scesa ormai da venti minuti, ha aperto un'inchiesta per no alle loro orecchie. «Come pace-macker. Era da poco che l'ospedale ci andrà pe­ no tutti alla ricerca della pic­ Sull'auto, ' i carabinieri sante». nia) , è finita in prigione. E in­ hanno trovato una pistola Inutile suonare il campanel­ accertare le responsabilità e e possibile? Siete ricoverati e tornato a casa quando sono cola Jenny, quattro anni, Tre sieme alla donna sono stati Il piano antisequestri mes­ lo. Francesco Demichelis, un prendere eventuali provvedi­ avete bisogno delle nostre spuntati i calcoli renali. Cosi, Nella cittadina, intanto, tedeschi si erano introdotti giocattolo e un pugnale. En­ so in atto dai carabinieri, ora e ricoverato nel reparto arrestati anche i suoi compli­ trambe le armi non sono sta­ dunque, iia funzionato. Tulio pensionato di 66 anni, ci ave­ menti. E non e escluso che cure?». Ma quella voce al di là non si parla d'altro. L'episo­ nella villetta di Domenico ci: Thomas Bernheim, car­ va provaio più volte, ripetuta- salterà qualche testa. Due so­ del filo era cosi preoccupata di urologia. E ci dovrebbe re­ dio di malasanità ò sulla boc­ Giordano, di professione dot­ te usate durante il rapimento. era cominciato intorno alle mante. Ma nel reparto di uro­ li ausiliari sanitari erano di che una volante e accorsa al­ stare fino a martedì» (doma­ ca di tutti. 11 Sant'Andrea 6 tore. Gli aggressori avevano rozziere di 22 anni, Michael «Dopo sci anni insieme -ha 13,<10- le grida della piccola logia dell'ospedale Sant'An­ turno quella notte: l'infermie­ l'ospedale. Gli agenti, dopo ni, ndr). considerato un buon ospe­ picchiato duramente il pro­ Putzig, camionista di 36 anni, dichiarato Domenico Gior­ Jenny e le urla dei nonni uve- drea di Vercelli, all'una di ra T.B. nel padiglione donne aver chiesto spiegazioni al Secondo la signora Mari­ dale. Inaugurato nella metà fessionista e i suoi genitori, e Sascha Wolstadtcr, studen­ dano - Helke se n'ò andata vano allarmato il vicinato E notte di venerdì scorso, l'In­ e il collega A.L. in quello de­ personale del pronto soccor­ na, il pensionato resterà pa­ degli anni Sessanta, oggi e poi erano fuggiti con la bim­ te di 19 anni. La piccola Jen­ via da casa. Non mi aspetta­ qualcuno aveva immediata­ fermiere proprio non si trova­ gli uomini. Si sono giustificati so, hanno fatto a due a due i ziente del Sant'Andrea anco­ composto dì novecento posti ba. Ma al medico e bastato il ny, invece, 6 tornata a vivere vo una cosa del genere, ma mente avvisato le forze del­ va Minuti d'inferno e di an­ dicendo di essersi addor­ gradini fino al quarto piano. ra per mollo. Appena finirà letto: ò l'unica struttura sani­ loro accento tedesco per ca­ con il padre e i nonni. quando mi sono reso conio l'ordine. Un'ora di ricerche e goscia. Poi il miracolo- l'uo­ mentati dopo aver bevuto un E con l'aiuto eli un metronot­ la terapia, flebo e riposo, taria pubblica di Vercelli pire che il rapimento era sta­ I carabinieri Saint Vincent l'Ili" gli aggress"n erano tede­ di pattugliamenti Poi.

1 \ PAGINA 8 L'UNITÀ TNITALIA LUNEDI 24 AGOSTO 1992 Cento uomini mobilitati anche ieri 200 ettari già distrutti venerdì per domare un incendio Polemiche: non c'è sorveglianza divampato nella parte residenziale agli accessi dell'area verde I pompieri hanno lavorato per 4 ore Fuoco in Calabria e nel Siracusano Circeo, bosco ancora in fiamme Non c'è pace al Circeo. Ancora ieri un nuovo incen­ potrà' fermare mai questo dio ha ulteriormente aggravato la situazione dell'e­ fenomeno che ogni anno cosistema dello splendido promontorio laziale. An­ manda in fumo ettari ed et­ cora fiamme e ancora di natura dolosa, cosi come tari di bosco». È sempre pesante la situa era stato l'incendio divampato da 3 diversi luoghi zione in Calabria particolar­ venerdì e che ha distrutto 200 ettari di vegetazione mente nelle province di Ca­ mediterranea. Situazione pesante in Calabria con Controlli tanzaro e Cosenza, che da numerosi boschi avvolti dalle fiamme. della l'altro ieri sera sono battute Traffico Intenso ma ordinato per il ritorno dalla vacanze Forestale da un forte vento che ali­ NOSTRO SERVIZIO sulla menta il fronte delle fiam­ via me. Tutte le squadre a di­ Vasca sposizione del comando Controesodo intelligente Bai ROMA. Un centinaio di versi focolai distruggendo Moresca, provinciale di Catanzaro dei uomini sono stati impegnati quasi totalmente una delle al Circeo, Vigili del fuoco sono state ieri, ancora, per circa quat­ riserve naturali più belle d'I­ per accertare impegnate ieri mattina, nell' Nove milioni di macchine tro ore per circoscrivere e talia provocando danni irre­ l'assenza opera di spegnimento di in­ domare un nuovo incendio versibili all'ambiente. E per di focolai cendi segnalati a Sant' An­ sulle strade del ritomo divampato nel parco del Cir­ spegnerlo ci sono voluti drea, Santa Caterina, Isola ceo, dopo quello che ha di­ mezzi imponenti e ben ven­ Capo Rizzuto, Sellia Marina, strutto tre giorni ta 200 ettari tuno ore di lavoro. E sabato Briatico. Gli incendi più peri­ Code, ma meno incidenti di bosco. L'incendio si è svi­ una replica pochi chilometri colosi sono stati segnalati luppato intomo alle 11 e le oltre, sempre sulla costa sud nella Sila piccola catanzare­ fiamme hanno interessato la del Lazio, con l'incendio del •I FIRENZE L'ondata di pie­ de della Toscana. Il nodo bo­ se, nelle zone di Termini na del rientro è passata senza lognese ha dato segni di soffe­ zona di Quarto Caldo, la tempio di Giove Anxur a (una località di montagna parte residenziale del parco Terracìna: l'area archeologi­ straripare. Il temuto controeso­ renza. Dalle 9.30 alle 11 una tra i territori dei Comuni di do si è svolto per le strade ita­ coda di otto chilometri si è al­ attigua a quella distrutta ca diventata di colpo impra­ Glmigliano, Pentone e Ta­ nel!' incendio di venerdì e liane con relativa tranquillità lungata alla confluenza tra l'A ticabile In seguito alle fiam­ verna, dove 6 statoanche im­ anche se non sono mancate, 14 e l'A 14 bis, le due autostra­ sabato. Secondo i vigili del me che hanno circondato piegato un elicottero che sta nel corso della giornata e fino de che dalla costa ravennate e fuoco, intervenuti insieme l'intera zona romana, Una facendo lanci di acqua e li­ a tarda sera, le segnalazioni di da quella riminese portano al alla guardia forestale con veraesclation. quido ritardante), e Cavorà code, rallentamenti, tampona­ capoluogo. Alcuni tampona­ l'ausilio di due elicotteri e di Intanto continuano le po­ (a pochi chilometri da Gimi- menti e veri e propri incidenti menti avvenuti nel pomeriggio una canadair, non si è tratta­ lemiche in riferimento ai zare anche piscine e pozzi za di fondi. «L'incendio del giocare a scaricabarile, fa­ zato in tutta Italia campi di gliano). Altri incendi si sono con alcuni morti su tutta la rete hanno rallentato la marcia del to di un focolaio rimasto atti­ soccorsi dell' opera di sorve­ Circeo ripropone con forza il giovani volontari che hanno autostradale. veicoli provenienti da Firenze vo, dopo l'incendio prece­ privati, 1 residenti nella zona rebbero bene a unire le for­ verificati ad Acri, San Fili, glianza nella zona del par­ ricordano che un anno fa, problema della vigilanza an­ ze per eliminare le discari­ svolto un' efficace opera di San Vincenzo La Costa, Ro- E stato calcolato che non tra Sasso Marconi e Bologna. Il dente, perché le fiamme si co. A San Felice molti abi­ con i fondi della legge regio­ tincendio, che nel nostro che abusive, Istituire un ser­ vigilanza antincendio «ma e' meno di nove milioni di auto si centro operativo della Società sono sviluppate in una una gliano. Il fumo provocato tanti ricordano che a Vasca nale sull' occupazione furo­ paese e' a dir poco trascura­ vizio efficace di vigilanza, e evidente-conclude la nota dagli incendi di cespugli ha sono spostate nelle ultime 48 Autostrade ha confermato il zona verde e si ritiene per­ Moresca, dove era uno dei no utilizzati gruppi di giova­ ta.» Lo afferma In una nota la avviare immediatamente un' che se non si danno I mezzi ore sui 6000 chilometri di auto­ •tutto bene» lino alle 18. A que­ tanto probabile, anche In cinque focolai del vasto in­ creato qualche problema sto punto della giornata i con­ ni per la sorveglianza degli Lega per l'ambiente, preci­ opera di rimboschimento necessari al corpo forestale lungo alcuni tratti dell' auto­ strade. I punti «caldi» sono stati questo caso, la natura dolo­ cendio di venerdì sera, esiste accessi al parco, e quest' an­ sando che, nel caso specifi­ utilizzando specie autocto­ e se le amministrazioni loca­ quelli del Brennero, la dorsale trollori hanno assicurato che il sa L'incendio divampato una sola bocca per Idranti no la stessa iniziativa non è co «il comune, il corpo fore­ ne». In questi mesi la Lega li continuano ad essere lati­ strada «Salerno - Reggio Ca­ adriatica e quella tirrenica e momento cmciale era supera­ venerdì era partito da tre di­ ed è stato necessario utlllz- stata possibile per mancan­ stale, la regione, invece di per 1' ambiente ha organiz­ tanti su questo fronte non si labria» . tutta l'asse dell'Autosole, da to, segnalando solo rallenta­ Napoli a Milano. menti sulla A7 Milano-Genova, Imponenti le misure adotta­ sulla Torino-Milano, code a te per controllare la liumana di Milano sud. semplici intensifi­ Consacrazione al Sinodo Eccezionale «show» davanti a una spiaggia affollata Bologna, palazzo pericolante auto in movimento: 1800 pat­ cazioni sull'Autosole in dire­ tuglie della polstrada e speciali zione nord e sulla Firenze-ma­ postazioni dei vigili del fuoco. re. Si sono verificati alcuni inci­ La comunità Valdese Assessore alla cultura Traffico regolare e in alcuni ca­ denti gravi, uno, mortale, sulla si addirittura scarso nelle pri­ A 10 Genova-Savona, un altro Genova, due delfini in Umbria (un morto) e tre me ore della giornata e del po­ impone le mani per i suoi precipita da cinque metri meriggio su strade e autostra­ sulle strade della Campania, 5 nuovi ministri di culto giocano fra i bagnanti «Volevo vedére il tetto»

BRUNA PIYROT Eccezionale «show» di due delfini a Priaruggia, nel nuoto. Poi, come dicevamo, aai BOLOGNA. Il palazzo era to di conservazione del tetto. MILANO Viale Fulvio Testi. 69 levante di Genova: i due cetacei per un'ora hanno sono arrivati I vigili del fuoco, in pericolo, e l'assessore alla Io stesso ho sollecitato innu­ Tel. 02/6423557 • 66103585 •• TORINO. Si è aperto ieri a vuto passare II periodo di pro­ deliziato i bagnanti con simpatiche evoluzioni. Poi i messi in allarme dalla telefo­ cultura ha voluto vedere, di merevoli volte l'intervento Torre Pellice (Torino) Il Sino­ va in una comunità italiana e nata di un volonteroso che, persona, quali fossero i pro­ del sindaco. L'ultima segna­ ROMA Via dei Taurini, 19 do annuale delle Chiese valde­ sostenere l'esame di fede, do­ sommozzatori dei vigili del fuoco li hanno riaccom­ forse equivocando sul com­ blemi. Si è infilato in un sot­ lazione è del 12 agosto, ep­ si e metodiste, con la predica­ ve viene Interrogato dal futuri pagnati al largo, per la loro sicurezza. Sperando che portamento dei graditi ospiti totetto, ha percorso una pas­ pure quasi nulla è stato fat­ Tel. 06/44490345 zione del pastore metodista colleghl. Un lungo cammino, non si dirigano a Sestri Levante, dove l'olio delle frit­ marini, aveva preannuncio serella, poi ha messo un pie­ to». Valdo Benecchl. Commentan­ dunque, stabilito fin dal tempi ture di pesce, giungendo in mare attraverso le fo­ la presenza e II possibile splag- de in fallo: e caduto giù per Immediata anche la repli­ l'agenzia di viaggi del quotidiano do la parabola delle dieci ver­ di Calvino per svolgere un la­ glamento di un delfino ferito; cinque metri, ed il «volo» ca dell'assessore, nel sabato gini (Matteo 25), egli ha ap­ voro particolare accanto ad al­ gne, sta creando un nuovo allarme ecologico. Invece I sub hanno avuto mo­ avrebbe potuto avere conse­ tranquillo di agosto. «Doma­ profondito Il senso delta «vigi­ tri «ministeri» della Chiesa co­ guenze gravissime: la morte ni mattina andrò a vedere co­ : do di verificare il perfetto stato lanza» cristiana comt- •;til" di me Il diacono (colui che si oc DALLA NOSTRA REDAZIONE di salute di madre e figlio, o la paralisi. Per fortuna l'as­ s'è successo. Invieremo i no­ vita personale e imp di Roma. Cosa diventare pa­ testimonianza della vitalità di battigia ed hanno Improvvisato e cauto, ha preferito tenersi a vata, come gin accade por 1 ri­ Il sovrintendente al Beni ne non affrescato, dimo­ DU. 27/9 AL 20/9 '92 stori occorrono quattro anni di una minoranza religiosa che uno show acquatico, giocando quella che giudicava una «di­ storanti, di una tanica In cui artistici, Andrea Emiliani, si strando che il buco nel tetto, studi universitari presso la Fa­ nel prossimi giorni, sotto la per più di un'ora con (bagnan­ stanza di sicurezza», ma non raccogliere l'olio fritto e che era arrabbiato moltissimo, almeno Immedlatatamente, coltà di Teologia di Roma, Poi, guida del presidente del Sino­ ti deliziati. È accaduto nelle ac­ ha mostrato troppo timore o sari periodicamente ritirata «Da anni -dichiarava Imme­ non minaccia un altro salo­ dopo l'anno all'estero per co- do Gianni Long, esaminerà se que di Karuggla, nel levante diffidenza quando I bambini - dagli operatori dello nettezza diatamente - segnaliamo al ne, affrescato da Glusepe noscre altre realtà protestanti stessu e 11 senso della sua pre­ cittadino, ed e durato alno a travolti dall'entuslamo - han­ urbana. Comune, proprietario del pa­ Maria Crespi e Domenico riME ed Imparare le lingue, ha do­ senza in Italia. quando una squadra di sub no cercato di avvicinarlo a lazzo, la precarietà dello sta­ Maria Canuti. CHE TEMPO FA ItaliaRadio rUnità IL TEMPO IN ITALIA: al va Instaurando sul­ TIMPIRATUm IN ITALIA Tariffe dt abbonamento la nostra penisola un regime di variabilità a Bolzano 17 29 L'Aquila 14 34 Italia Annuo Semestrale causa di una circolazione di correnti atlan­ Programmi 7 numeri L 165.000 Verona 18 29 Roma Urbe 19 31 L. 325.000 tiche moderatamente Instabili. Tuttavia la 6 numeri L. 290.000 L 146.000 pressione atmosferica si aggira ancora in­ Trieste 21 25 RomaFlumlc. 20 30 Ore 9.10 Rassegna Stampa torno a valori relativamente elevati per cui Venezia 20 29 Campobteeo 19 30 Ore 8.30 Un fisco che fa achlfo. Estero Annuale Semestrale possiamo dire che nel prossimi giorni II Milano 19 29 Bari 25 32 7 numeri L. 680.000 L. 343.000 tempo sull'Italia sarà compreso fra II bello Intervista a Silvano An- 6 numeri L. 582.000 L. 294.000 e II variabile. Le temperature saranno più Torino 18 27 Napoli 23 30 drlanl. Per abbonarsi: versamento sul c.c.p, n. 29972007 gradevoli rispetto al giorni scorsi ala per Cuneo 18 27 Potenze 17 27 Intestalo all'Unii* SpA, via del Taurini, 19 Ore 9.30 Tangentopoli: e l'In­ 00185 Roma quanto riguarda I valori minimi sia per Genova 20 27 8. M.Leuce 25 30 quanto riguarda l valori massimi. oppure versando l'Importo premo gli uffici propa­ Bologne 21 31 Reggio C. 25 33 chiesta va Aventi!. ganda delle Sezioni e Federazioni del ras TEMPO PREVISTO: su tutte le regioni Italia­ Ore 10.10 Rapporti a alnlatre: lo ne sarà caratterizzato da alternanza di an­ Firenze 22 31 Messina 28 31 Tariffe pubblicitarie nuvolamenti e schiarite. Sulle regioni set­ Plea 21 29 Palermo 24 31 etato delle coae. Filo di­ Amod. (mm.39x40) tentrionali, dopo I fenomeni temporaleschi Ancone 21 26 Catania 17 32 retto con Gavino Anglu- verifloatesl nelle ultime quarantotto ore, si Commerciale feriale L. 400.000 avranno ampi rasseneramentl mentre sulle Perugie 18 28 Alghero 19 32 e.Per Intervenire tei. Commerciale festivo L. 515,000 regioni centrali e su quelle meridionali l'at­ Peecare 19 29 Cagliari 20 35 06/6791412-6796639. Finestrella 1" pagina feriale L. 3.300.000 tività nuvolosa sarà più frequente specie Finestrella 1" pagina lestiva L. 4,500.000 lungo la fascia adriatica e Ionica. In dimi­ Ore 12.30 Coneumendo. Manuale Manchette onestata L. 1.800.000 Redazionali L. 700.000 nuzione le temperature specie al nord ed TIMPIRATUMALt. ISTMO di autodifesa del cittadi­ al centro. Flnanz.-Legall.-Concess.-Aste-Appalli no. Feriali L. 590.000 - Festivi L. 670,000 VENTI: deboli di direzione variabile. Amsterdam 17 28 Londre 15 29 Ore 13.30 Saranno radiosi. La vo­ A parola: Necrologie L, 4.500 MARI: generalmente calmi o localmente Atene 22 33 Madrid 20 38 Parteclp. Lutto L. 7.500 oco mossi. Berlino 20 30 Mosca 15 28 stra musica In vetrina Economici L. 2.200 SOMANI: sul settore nord occidentale lun­ Bruxellee 18 29 New York np np , ad ItaliaRadio. go la faacla tirrenica e sulla Sardegna si Concessionarie per la pubblicità avranno annuvolamenti di scarsa entità al­ Copenaghen 17 22 Perlgl 18 33 Ore 17.15 «Adesso». In etudlo Mi­ SIPRA. via Bertola 34, Torino, tei. 011/ ternati ad ampie schiarite. Sul settore nord Ginevra 17 32 Stoccolme 14 23 chele Zarlllo. 57531 orientale e lungo la fascia adriatica e Ionica Helsinki SPI, via Manzoni 37, Milano, tei. 02/63131 6 21 Vereevla 14 30 Ore 19.30 8old out. Attualità dal nuvolosità più frequente specie In prossi­ Lisbona 21 25 Vienna 18 32 NEVE MÀREMOSSO mità delle zone appenniniche. mondo dello spettacolo. Stampa in lac-slmlle: Telcstampa Romana, Roma • via della Maglla- na, 285. Nlgl, Milano • via Clno da Pistoia, 10. Ses spa, Messina - via Taormina, 15/c. Telefono 06/6791412 - 6798639 Forse solo oggi arriverà la soluzione Goria accusa i tabaccai («chiusi in troppi») al pasticcio delle marche introvabili e le Poste: «Indicazioni poco chiare» Non sarà obbligatorio pagare alla posta Fino al 31 ottobre per mettersi in regola lettere Il ministero: «Contribuenti, collaborate» Giallo sui passaporti per chi parte adesso

smentito: ho ampia docu­ mentazione epistolare e fo­ Rovello Porro, tografica a riprova delle mie il Comune fa rimostranze. Accenno brevemente an­ «Per favore, pensateci da soli» i lavori senza che ai danni occorsi alla mia abitazione, durante l'e­ vigilanza edilizia secuzione dei lavori: - sfondamento di un muro (che dopo quattro mesi dal Bolli e patenti, le Finanze adesso si affidano al «fai da te» danno sono stato costretto a rifare in proprio per disco­ •i Cara Unità, abito in un noscimento di altrui re­ L'attenzione del governo è concentrata su marche i contribuenti l'obbligo di pa­ Dopo di che, il ministro più trato in vigore il decreto che cortile interessato ad un sponsabilità; sono trascorsi da bollo e tabaccherie. Oggi un maxi- summit tra i gare alla posta. Altra ipotesi' la «mandato» d'Italia ha capito «arrotonda» a 50mila lire gli im­ progetto di nstrutturazione oramai sei mesi e non ho * funzionari del ministero delle Finanze,"la presiden­ stampa dei nuovi bollini da che non era il caso di insistere porti per tutte le patenti. Per gli edilizia in atto. Praticamen­ avuto relativo rimborso) ; za del Consiglio e i tecnici del Poligrafico dello Stato parte del poligrafico dello Sta­ e - dalla Tanzania dove si tro­ automobilisti sarà quindi ne­ te sono situato con la mia - danneggiamento di mar­ to. In una decina di giorni - as­ va in vacanza - ha chiesto scu­ cessario un pagamento «inte­ casa all'interno del cantiere ciapiede, di una grondaia, dovrebbe farci capire come pagare le nuove tasse sicurano 1 tecnici -dovrebbero sa a tutti Ieri invece il comuni­ grativo» di 28mila lire per la pa­ di alcune tegole; arrivare nelle tabaccherie. cato del suo ministero cercava tente «B», 32mila per la «C», stesso, per contiguità con il su patenti, licenze e passaporti. Una sola cosa sem­ lotto da ristrutturare. Com­ - danneggiamento verni­ bra certa: non sarà più obbligatorio andare alla po­ Per il momento dunque una almeno in parte di scaricare la 33mila per la «D». I termini per sola cosa è sicura: il pagamen­ colpa dei disagi di questi giorni queste operazioni scadono il mittente il Comune di Ro­ ciatura infissi; sta. Per il resto, il governo si affida al «fai da te». to non dovrà più essere fatto sulla «chiusura di molle tabac­ 31 ottobre e perciò non c'è vello Porro, esecutore la lo­ - danneggiamento verni­ «esclusivamente» alla posta. Su cherie» e sulle «non sempre nessuna fretta. cale impresa edile Agnelli ciatura coperchi pozzetti; ARCH£ tutto il resto della vicenda re­ chiare indicazioni» fornite da­ Sempre entro la fine di otto­ S.N.C. - rottura tubature d'acqua «• L gna ancora sovrano il caos. gli uffici postali ai cittadini. bre dovranno essere effettuate Ci sono pertanto i pre­ metano a monte dei conta­ RICCARDO LIQUORI Dopo le terribili bacchettate di E in effetti anche l'ammini­ tutte le altre «integrazioni». An­ supposti per aspettarsi il tori, durante esecuzione •i ROMA "Contribuenti, pen­ Cosa sia questo «lai da te» Amato, che aveva invitato a strazione delle poste sembra che quella per il passaporto, massimo della correttezza e scavi. 5<*>o C5AO*tfT£ sateci da soli». Reco l'annuncio proposto dal ministero delle fi­ •chiarire tutto entro lunedi», essere stala contagiata dal vi­ per il quale si dovranno sbor­ rispetto della legislazione Per non parlare di quanto che sta per arrivare dal mini­ nanze non è ancora chiaro. Un l'amministrazione fiscale è an­ rus dell'approssimazione: sino sare altre 32m!la lire. Ma chi vigente in materia edilizia, capitato ad altri inquilini, :, -TÈ*'; stero delle Finanze a conclu­ vademecum? Un invito ai citta­ cora sotto shock e chiede altre a len infatti sarebbe stato pos­ deve partire subito come si de­ visto il soggetto pubblico in che a seguito di grossi sione della (arsa delle marche dini a comprare delle normali ventiquattro ore di tempo per sibile regolarizzare la propria ve regolare? Visto che la marca questione, tra l'altro garan­ quantitativi d'acqua infiltra­ da bollo per patenti, licenze e marche per concessioni gover­ riordinare le idee, annuncian­ patente anche con un versa­ deve essere pagata entro due tisi nei muri, sempre a se­ passaporti. L'ora X e lissata per native ed annullarsele da soli? do l'ennesimo consulto e pro­ mento da 22mila lire intestato mesi, buon senso vorrebbe te del rispettodell e regole. Omissioni e inadempien­ guito dei si'ddetti lavori, ne questa mattina alle nove, Quest'ultima soluzione, in so­ mettendo ddi intervenire con all'ufficio del registro di Roma. che fino a quella data la tassa hanno ricavato crescita sui quando un gruppo di cervelli stanza, riporterebbe la situa­ rapidità. Una promessa o una Ix> chiariva una circolare inter­ sull'espatrio resti ferma a ze si sono invece sprecate del ministero si riunirà intorno zione al primo decreto, quello minaccia? Vedremo. na inviata a tutti gli uffici il 15 29milalire. Ma non è detto che da ambo le parti: chi per muri di numerosissime co­ a un tavolo, sotto la tutela del con cui fu varata la manovra Il fatto che il ministero delle luglio scorso. La circolare però alla fine l'interpretazione del non corretta esecuzione e lonie di muffe, al punto che TOSTA Le presidente del Consiglio, per economica di luglio. LI infatti si Finanze si trovi in pieno mara­ e rimasta semiclandestina per­ ministero delle Finanze sia chi per mancata vigilanza: lo stesso alloggio è stato di­ cercare di dare - si legge in un leggeva: «L'integrazione può sma è testimoniato anche dal­ sino per gli stessi impiegati, fi­ questa. In ogni caso, i bolli per per esempio in riferimento chiarato antigienico da un comunicato - «una migliore in­ essere corrisposta anche me­ la incredibile girandola di giu­ guriamoci peri cittadini. passaporti sono molto più faci­ al «Regolamento locale di sopralluogo Ussl; sono tra­ terpretazione del decreto mini­ diante le normali marche di stificazioni, smentite, ammis­ A salvarsi sono stati solo li da trovare nelle tabaccherie. Igiene tipo»: scorsi oltre cinque mesi dal­ l'incidente e ancora gli abi­ steriale, specie in relazione al­ concessione governativa da sioni di queste ultime ore. Pri­ quei pochi fortunati che in Consolazione magra, ma al­ - abbattimento di edifici la possibilità per il cittadino di annullarsi a cura del contri­ ma Goria ha cercato di difen­ queste settimane sono riusciti meno oltre al danno per chi tanti attendono la bonifica avvalersi il più possibile del buente». È stato il decreto suc­ dere il pasticcio sulle marche a trovare le vecchie marche e a parte non ci sarà la beffa di do­ con noncuranza per gli dei loro vani. Anche in que­ "fai da te" nell'applicazione cessivo, a cura di Goria, a com­ da bollo invocando il mandato vidimarle. Sino a ieri era possi­ ver fare prima un salto alla po­ enormi quantitativi di pol­ sto il Comune brilla per in­ Continua il caos per pagare II bollo sulle patenti delle marche richieste» plicare le cose prevedendo per conferitogli dal Parlamento. bile farlo, oggi non più. È en­ sta. vere sollevati o per i detriti capacità dispositiva nei fatti precipitare dall'alto: confronti della ditta appal- - mancata affissione di tatrice; fa specie l'atteggia­ concessione edilizia (avve­ mento del sindaco, autorità Gli allevatori, pregiudicati, potrebbero essere gli autori di alcuni attentati nel Nuorese nuta dopo otto mesi dall'i­ sanitaria locale. nizio dei lavori); - mancata adozione di tutte Difficile in questo clima le necessarie precauzioni credere ai propri ammini­ Sardegna, arrestati due pastori con fucile allo scopo di garantire sicu­ stratori, difficile mantenere rezza e incolumità di lavo­ rapporti distesi e sereni; so­ ratori e cittadini; no attualmente in una posi­ - mancato isolamento del zione di estrema intransi­ Portavano un bimbo per sviare i sospetti cantiere mediante opportu­ genza verso i vari interlocu­ na recinzione; tori succedutisi, al punto da non autorizzare alcun inter- Stavano preparando un'«azione» a Lula, e non e re «mostri». G. M,, 45 amv, e dieci giornalisti presenti ieri movente? ...... oppure in relazione al­ • vento edile riguardante, di­ escluso che siano essi gli autori di alcuni attentati. È G. S., 34 anni, entrambi alle­ mattina nella questura di Qualche giorno fa il Fronte l'art. 437 del C.P.: «Rimozio­ rettamente o indirettamen­ questa, piena di «se» e di «forse», la versione del vice­ vatori, percorrevano, sabato Nuoro. popolare per l'indipendenza ne od omissione dolosa di te la mia abitazione, finché sera, la strada che da Nuoro Signor vicequestore, per­ della Sardegna ha minaccia­ cautela contro infortuni sul questore di Nuoro sugli arresti dell'altra sera: due al­ porta a Siniscola. A bordo di non avrò ottenuto il rimbor­ ché questa conferenza to: «Colpiremo lutti i collabo­ lavoro»; so dei danni subiti e la pos­ levatori, pregiudicati, sorpresi con una doppietta. una Fiat Uno targata Bolo­ stampa In pompa magna? razionisti». •- assenza di ponteggi sul gna. Era con loro iifiglio di G. sibilità, che mi viene tuttora Con loro, un bambino di 8 anni: per sviare i sospetti. M., otto anni. Incontrano un Noi abbiamo il compito di I due arrestati, dunque, fronte stradale (Installati inspiegabilmente negata, di «Si tratta di delinquenti comuni: forse volevano col­ posto di blocco, vengono fer­ evitare attentati e di assicura­ potrebbero far parte di un dopo sopralluogo di tecnici poter discutere con la dire­ pire un amministratore o i militari». mati. I due hanno precedenti re la tranquillità ai soldati ac­ gruppo terroristico? Militari in perlustrazione nelle campagne del Supramonte Ussl); zione dei lavori, quanto ri­ penali, dunque gli agenti campati nella zona. Mi sem­ No, assolutamente. Sono de­ - assenza di parapetti sulle bra che questi arresti signifi­ guarda casa mia. DAL NOSTRO INVIATO perquisiscono l'auto. E, in un linquenti comuni. aperture prospicienti il vuo­ sacco di iuta, trovano un fu­ chino che la vigilanza funzio­ E andavano a fare un at­ to (parzialmente installati Angelo Mattateci GIAMPAOLO TUCCI cile calibro 12, con sette car­ na. tentato con una doppietta Nuoro premia il piccolo Farouk dopo sopralluogo Ussl) ; Rovello Porro (Co) tucce caricate a panettoni. •I NUORO. Due paston con dere i posti di blocco, si sono Preparavano un attentato? e un bambino al seguito? - zona di ingombro mac­ un fucile? No, due pregiudi­ portati dietro un bambino. Dove erano diretti? Forse a La loro auto era diretta verso Negli atti d'intimidazione «per aver deciso di non andar via» chinari (gru, etc.) priva di Lula, dicono gli inquirenti. Lula. Non posso escludere l'arma principe e la doppiet­ delimitazioni; cati, due «banditi», che ave­ Ma la polizia e riuscita a fer­ Per fare che cosa? Forse un vano progettato e stavano marli. che i due avessero intenzio­ ta. Quanto al bambino, forse - accesso agli estranei nel attentato, dicono gli inqui­ ne di compiere una bravata la sua presenza serviva per Licenza di caccia per realizzare un attentato: a Questa, con una messe di renti. Sono loro gli ignoti che •• NUORO. Farouk, ieri, se ni, accompagnato dai geni­ cantiere non impedito con Lula. SI, ancora qui, in que­ •se», di «ma», di «forse», e la nei confronti di qualcuno: sviare i sospetti. ne e andato in giro per le tori, ha assistito alla sfilata recinzioni hanno già agito a Mamoiada amministratori o militari. I due potrebbero essere Gli esami sto paese di 1500 abitanti, versione dei fatti lomita dal e Lula? Non possiamo esclu­ strade di Nuoro. Giorno di fe­ dei costumi e delle masche­ - sega circolare priva di jhe ha già subito alcune vicequestore di Nuoro, Roc­ Amministratori? Chi, in gli autori degli ultimi at­ sta, la sagra del redentore: e re, ha parlato con le autorità non sono uguali derlo, dicono gli inquirenti. tentati? protezione per la lama; as­ bombe e qualche carica di co Falcone, in una conferen­ Prove? Gli inquirenti taccio­ particolare? ,, lui era stato invitato: lo aspet­ e con i passanti, ha subito, senza di carter protettivo tritolo e dove proprio l'altra za stampa che si è svolta ieri no, L'impressione è che si Qualcuno che negli ultimi Non possiamo escluderlo. tava un premio. Il premio che paziente, i flash dei fotografi. per tutti notte alcuni spari hanno, per mattina. Poiché ci sono trop­ si dà a chi, nonostante terri­ per gli organi di trasmissio­ voglia dare grande risalto ad giorni, secondo queste per­ A Iglesias, infine, è stato Poi, a sera, nell'anfiteatro, ha ne della medesima. un momento, fatto riemerge­ pi «se» e troppi «forse» e poi­ un operazione di routine. Per sone, ha parlato molto. arrestato un pregiudicato, bili esperienze, decide di re­ ricevuto il premio istituiti dal­ re la paura. ché ai due arrestati viene dimostrare che lo Stato esi­ stare in Sardegna. Lo hanno Tutto ciò naturalmente Il vlceslndaco di Lula? Massimiliano Medda, 26 an­ ricevuto, in passato, anche l'Ente provinciale per il turi­ ha creato situazioni di ri­ Stavano per compiere il contestato, per il momento, ste, vigila e reagisce allo stilli­ ni, che assieme ad altre quat­ smo. Farouk Kassam è rima­ «solito» assalto, quello del sa­ solo un reato non gravissimo, cidio di attentati verificatisi Lo state dicendo voi. Fabrizio De Andrò e Dori schio per i lavoratori del Ma il consiglio comunale tro persone, ha incendiato Ghezzi, vittime, come Fa­ sto per sei mesi nelle mani bato sera. Contro i militari porto abusivo di armi, evite­ nel nuorese. È un'impressio­ nella notte fra venerdì e sa­ cantiere oltre che per gli in­ •• Caro direttore, per­ remo di citarne i nomi. Si ri­ ne sbagliata? Ecco le risposte di Lula si e autosciolto: rouk, di un sequestro. Tran­ dei rapitori: lo hanno liberato quilini ivi dimoranti. mettimi di portare a cono­ giunti un mese fa oppure bato, le auto di tre carabinie- lo scorso 10 luglio. contro un politico. E, per elu­ schia, altrimenti, di fabbrica­ date dal dottor Falcone ai quale sarebbe, dunque, il quillo, curioso, Farouk, 8 an­ Il su citato contesto sotto scenza dei lettori un fatto di lo sguardo v'è da credere, ordinaria cattiva ammini­ benevolo e compiacente strazione. Il presidente del Senato aveva denunciato l'alleanza tra mafia e P2 dell'organo di vigilanza co­ Nel maggio scorso ho do­ Il suicidio ieri mattina alla Cecchignola di Roma munale e, indirettamente vuto rinnovare il porto d'ar­ della locale autorità: il sin­ mi uso caccia. Chiedo al daco. mio commissariato quali Nonostante: nelle lamen­ documenti devo presentare Sottufficiale dell'esercito Minacce di morte per Spadolini tele verbali, in ben 11 rac­ e insieme ai soliti di sempre comandate Rr inviate a de­ scopro che devo fare l'esa­ stinatari vari comunali, in me antidoping. Tralascio una denuncia ai Carabinie­ tutte le difficoltà per scopri­ Scatta l'allarme, scorta rinforzata re dove devo rivolgermi e si toglie la vita in caserma ri, in 3 segnalazioni ai com­ petenti uffici delle Ussl, in infine mi presento alla Usi Un sottufficiale dell'esercito di 27 anni, Gaspare stata messa a disposizione del­ Il presidente del Senato Giovanni Spadolini ha rice­ vanni Spadolini, osservano gli divenuta rovente dopo le rive­ tre lettere all'impresa ho XIII di Genova e qui comin­ De Martino, nativo di Palermo, si è ucciso ieri con l'autorità giudiziaria e che è vuto minacce di morte. Le ha pronunciate uno sco­ investigatori, arrivano dopo le lazioni del settimanale Panora­ puntualmente protestato, ciano le sorprese. Mi si stata trasportata presso l'istitu­ sue dichiarazioni su «mafia e ma secondo cui Gelli aveva ri­ esortato a rimediare, de­ chiede un versamento di li­ un colpo di pistola alla tempia all'interno della nosciuto nel corso di una telefonata ad un quotidia­ cevuto nella sua residenza a caserma romana della Cecchignola. Per gli inqui­ to di medicina legale della Ca­ no della capitale. Rafforzata la vigilanza intorno al P2 alleate contro lo Stato» e le nunciato, richiesto inter­ re 126.000 che corrisponde pitale. Stamattina verrà com­ velenose polemiche di questi Villa Wanda un emissario del­ venti, minacciato di ricorre­ al costo totale dell'esame in renti il motivo del suicidio va ricercato nelle conti­ piuta l'autopsia sul cadavere, senatore fiorentino, che si trova in vacanza sulla co­ giorni tra la magistratura areti­ la camorra, sospettalo dagli in­ re a vie legali e/o quant'al- quanto è da considerarsi to­ nue crisi depressive cui era soggetto il militare sta livornese. Le minacce sono state messe in rela­ na e il ministro dell'interno vestigatori del Viminale di es­ talmente al di fuori dell'as­ mentre già nella giornata di ie­ sere legato anche a Cosa No­ tro ritenuto utile per il n- nelle ultime settimane. Il magistrato ha disposto ri, il sostituto procuratore della zioni alle recenti dichiarazioni di Spadolini su «ma­ Mancino sui conti del venera­ spetto dei miei diritti e al­ sistenza sanitaria; quindi bile Licio Celli. Ai primi di ago­ stra. Inoltre, secondo il perio­ vengo invitato a recarmi l'autopsia e una serie di rilievi balistici. Repubblica di Roma Davide fia e P2 alleate contro lo Stato». dico di Segrate «i titoli acqui­ trui, ho dovuto prendere at­ lori che coordina le indagini, sto Spadolini, a proposito del­ nella toilette per il prelievo. l'omicidio di Giovanni Falcone stati per conto di Gelli sono to dell'inutilità dei miei ha disposto una serie di rilievi DALLA NOSTRA REDAZIONE stati impiegati come garanzia sforai: l'assenza istituziona­ Faccio notare che senza NOSTRO SERVIZIO e del sangue sparso nei due controllo tale esame è sem­ balistici, tra i quali l'esame del GIORGIO SGHERRI per operazioni altamente so­ le è stata fin troppo eviden­ guanto di paraffina, e gli inter­ mesi successivi, aveva detto plicemente ridicolo ma la che «il fine della criminalità or­ spette. Almeno due istituti di te, l'ostentazione di potere De Martino aveva sofferto di ri­ rogatori dei colleghi e dei su­ tm FIRENZE. .Allarme rosso» ra che a sua volta ha inlormato Brescia e di Sondrio hanno di chi maneggia a proprio risposta è che le strutture •• ROMA. Si e tolto la vita nel­ ganizzala sembra essere iden­ non sono in grado di far la solitudine dell'alloggio di petute crisi depressive. Sembra periori del sergente palermita­ per Giovanni Spadolini. È scat­ il Viminale. Dopo una breve tico a quello del terrorismo chiesto alle banche aretine la uso e consumo le regole, una grande caserma romana, no, tato la scorsa notte in seguito consultazione sull'attendibilità copertura per fidi da corri­ pure; la pretesa avanzata fronte a questa nuova leg­ che il sottufficiale, nelle ultime nella lase più acuta della sta­ spondere a una finanziaria ge. nella prima mattinata di una settimane, si fosse più volte La posizione nella quale è alle minacce di morte di uno o meno della telefonata mina­ gione degli anni di piombo: dall'assessore ai lavori pub­ domenica d'agosto. Si e ucciso sconosciuto. Secondo le indi­ toria, è scattato l'allarme che è bresciana. Questa ha a sua vol­ blici, che avrei dovuto sop­ confidato col cappellano mili­ stato ritrovato il cadavere, il bi­ travolgere lo Stato democrati­ ta emesso dei certificati di cre­ Dopo dieci giorni ritiro i portandosi la pistola d'ordi­ screzioni raccolte presso gli rimbalzato a Firenze dove co». E che «le minacce dei cen­ portare tutto perché si sa, i tare della Cecchignola che glietto trovato accanto al cor­ ambienti del Viminale, le mi­ avrebbe dovuto trovarsi il se­ dito a favore di un personaggio risultati e leggo in calce: nanza alla tempia e sparando­ aveva raccolto le sue confiden­ po senza vita di Gaspare De tri di cospirazione affaristico muratori son brutte bestie, il prelievo effettuato a cura si contro un colpo di pistola. nacce sarebbero da mettere in natore repubblicano per il fine di spicco della camorra napo­ non avere mai avuto rispo­ ze e le sue confessioni. Gaspa­ Martino, le dichiarazioni rac­ relazione alle recenti dichiara­ settimana. I.a polizia si è im­ politici come la P2 sono per­ letana». Per il magistrato areti­ dell'interessato. Gaspare De Martino è morto colte dai carabinieri del nucleo manenti nella vita democrati­ no questa fuga di notizie po­ ste ai solleciti scritti e/o ver­ Tralascio ogni commen­ cosi, all'interno della Caserma re De Martino era nato a Paler­ zioni rese dal Presidente del mediatamente mobilitata ma il mo, aveva fatto il servizio mili­ operativo subito dopo la sco­ Senato sui pericoli di un al­ presidente del Senato non si ca italiana». «Spadolini fa un'a­ trebbe essere una manovra bali (al più qualche non to e aggiungo che dopo al­ romana della Cecchignola, al­ nalisi di grande respiro» aveva contro la stessa indagine e ha troppo compromettente le 7 di len mattina. tare di leva e poi aveva deciso perta del suicidio, conferma­ leanza tra mafia e P2 contro lo trovava nella sua villa di Pian cuni giorni scopro che altre no, secondo gli inquirenti, la Stato. dei Giullari. Aveva lasciato il commentato Luciano Violante avviato un procedimento con­ cenno verbale dall'assesso­ Usi praticano lo stesso esa­ Prima di mattere in atto la di rimanere nell'esercito e di suW'Unitù. «Attenti ai legami tra re di cui sopra), la rabbia Intraprendere la carriera mili­ tesi del suicidio, I risultati dei La minaccia di un attentato capoluogo toscano per tra­ tro «ignoti» sono venuti a cono­ me con tanto di controllo e decisione di darsi la morte ave­ rilievi balistici dovranno dire contro Spadolini è arrivata po­ scorrere qualche giorno di fe­ cosche e massoneria». Poi 6 in­ scenza delle operazioni ban­ ingoiata senza aver avuto con una spesa di lire 70.000 va scritto poche (rasi su un fo­ tare. Attualmente aveva i gradi tervenuto il ministro Mancino carie e dei successivi sviluppi. nessuna soddisfazione, l'at­ di sergente. l'ultima parola sulla tragica co prima dell'una con una te­ rie sulla costa livornese. Frene­ circa, che in altri paesi non glietto di carta lasciato in evi­ lefonata al centralino di un tiche telefonale fra i vari co­ esortando i magistrati a far lu­ Il ministro dell'Interno ha os­ teggiamento comunale col­ I carabinieri hanno nnlrac- morte di ieri mattina. Gli inqui­ ce sulle grande disponibilità fi­ servato però che l'inchiesta si richiede neppure l'esa­ denza e indirizzato ai parenti e renti, che mantengono il mas­ quotidiano della capitale. Una mandi di carabinieri e polizia. lusivo con l'operato dell'im­ me, che in altri l'esame fi ai superiori che spiegava il mo­ cialo ieri i suoi familiari che so­ voce maschile ha chiesto di Spadolini si trovava a Cecina. Il nanziane di Celli, e provocan­ non ha compiuto alcun passo presa, mi hanno spinto a tivo del suo gesto che, secon­ no immediatamente partiti simo riserbo sulle circostanze do cosi una dura reazione del concreto dopo mesi e mesi di gratuito, eccetera. in cui è avvenuto il suicidio, parlare con un redattore. L'a­ dispositivo di sicurezza veniva questa pubblica denuncia do gli inquirenti, sarebbe stalo dalla Sicilia alla volta di Roma. nonimo telefonista avrebbe subito rafforzato con altri uo­ sostituto procuratore di Arezzo indagini. L'estate dei veleni si senza timore di essere Germano Pagani dettato da motivi personali. Ad un cognato del sergente De stanno cercando di ricostruire dettato una specie di messag­ mini, oltre a quelli che normal­ Elio Amato, titolare dell'inchie­ arricchisce, con le minacce di Genova Negli ultinv tempi, secondo Martino è toccato il compito di le ultime ore vissute dal sottuf­ gio di morte. La direzione del mente scortano il presidente. sta sui movimenti finanziari del morte a Giovanni Spadolini, di ;i r.nrconto fatto dai colleghi, riconoscere la salma, che è ficiale. giornale ha avvertito la questu­ Le minacce di morte a Gio­ capo della P2. Una polemica un altro capitolo. OGGETTI SMARRITI/ LE RUOTE A FASCE BIANCHE

Le automobili di lusso erano poche: destinate ad un esiguo pubblico e ai sogni degli altri Il tratto della vera distinzione erano gli pneumatici bicolori che costavano tantissimo Quelle 600 lanciate al sorpasso k J E non mancava mai il cagnolino con la testa penduta Dino RISI sul set de «Il sorpasso» in basso la gloriosa < 600 > Fiat

Oggetti smarriti quota 5 il mito dell'auto superac- una brezza d America che re e non miglioravano in meo Se ci penso vedo il fac cessonata negli anni del «sorpasso» Vi ricordate spirava sulle nostrane vie nulla le prestazioni o il con eionc da discoteca di De Mi consolari allargate a tre cor fort comprarle mostrava il ehelis quando dice che si quegli immancabili cagnolini con la testa pendu­ disinteresse dei veri signori 1 accordo ton i giappone i la sistemati sul retro7 E le patetiche foto sul cru­ sie come 1 Aurelia prima di 7 accorgersi che migliaia di La vera invalicabile diffe per fare I Alfa Nissan lor scotto con la scritta «Non correre papa» E il cam­ italiani dal sorpasso facile ren/a che nessun optional renda Arn i é un vero affare bio al volante7 Ma il vero tratto distintivo erano gli andavano a sbattere con al poteva colmare era la posi Rivedo la pubblicità televisi pneumatici con le fasce bianche che costavano tri pazzi che marciavano in zione del cambio Le auto va con quo! pirl^ le che senso inverso Le ruote bian mobili altoborghesi avevano compri I An i e dice «e sei un occhio della testa che erano la vera distinzione il cambio al volante il sedile subito Alfista» e vedo anche perché era difficile mante­ davanti era in realtà un diva 1 Alfa W) che sembra una nerle candide postulavano no prontamente trasforma Tempra e i comunicati della ENRICO MENDUNI insomma un uso rilassato bile in divano letto Tra i due e isa che v intano la trazione del mezzo da miliardario passeggeri (eventualmente anteriore e la rinunzia al mi •• II ragionier Palmenni Seicento come un aereo da californiano che percorre la tre) non e era una nicchia tico ponte posteriore De (un collega di mio padre) caccia ..olpito dal Barone mitica statale n 1 da Santa polveiosa piena di briciole e Dion Che peccato1 aveva la Giulietta Ti e il suo Rosso la macchina perdeva Monica fino a Tiicara carni di peli del cane ma una co Non aveva questi proble sport preferito era di far velocità, I acceleratore non eia bianca aperta sul petto e moda panchetta dove pog mi il lancista La sua Flavia «scoppiare» le Seicento Si rispondeva come la zampa sigaro in bocca alla guida di giare la borsa i guanti o altri dal muso allungato e do'la metteva suil autostrada Fi­ di un coniglio morto il mal­ qualche Oldsmobile decap accessori del saper vivere coda alt^ (simbravano prò renze Marc, a novanta ali o- capitato doveva fermarsi ri­ pottabile se non proprio Sotto la Millecento tutte le venire da due macchine di ra liscio liscio col gomito nunziando al sorpasso tra il della Cadillac guardando macchine avevano il cam verse ma questo era il suo appoggiato al finestrino Ad ludibrio degli automobilisti tranquillo i vari Hud il Sei bio i al ponte I asta con pò fascino) non solo aveva il un certo punto compariva di passaggio II ragionier Pal- vaggio che lo sorpassano in mello che divideva i passeg < ai oio al volante ma una una Seicento nello spec menni non batteva ciglio motocicletta cavalcando gerì come un Dio Termine spr-cif di comodino semicir chictto retrovisore metteva continuava a guardare avan­ Triumph Bonneville e Nor soluzione tecnicamente più colare con lutti i pomelli del la sua brava freccia a sinistra ti come se niente fosse suc­ ton Commando È impossi­ semplice ed economica terme ristailo e dei fan bian e iniziava la manovra di sor­ cesso e si riportava a novan­ bile mantenre le ruote bian con meno snodi adottata co nero scomodo ma eie passo Quando le due mac ta ali ora pronto a far bollire che se uno vive in una bor­ anche sulle auto sportive garrissimo T cambiava al chine erano affiancate il ra­ un altra Seicento Nel tratto gata fangosa se si avventura (perché più «diretta» e volante anche il proprietario gioniere accelerava imper­ Firenze-Viareggio ne faceva sui marciapiedi o sullo ster­ «pronta ) ma bandita rigo della 1501) Fiat dispiaciuto cettibilmente senza muove­ scoppiare tre-quattro tra rato se sgomma e frena in rasamente dalle auto bor che s' 'o pochi dettagli di re un muscolo e senza to­ 1 entusiasmo crudele della continuazione Dunque so ghesi Curiosamente oggi e stmguer.sero la sua ricca vet gliere il gomito dal finestri­ moglie e dei figli poi se ne no il sinonimo di buona vita prevalsa I idea opposta lut tura delli poveri 1300 In no L autista della Seicento andava a mangiare il cac­ Alfa Millenove sul lungoma degli altri Poi e erano tre ca­ ne» era affidata agli accesso correre pensa a noi» (la cui borghese condominio si te le macchino hanno il grinava li pruni portando accelerava Palmenn. acce­ ciucco da Tito sul molo a re del Forte dei Marmi da­ tegorie la prima maggiori­ ri strisce e mascherine cro­ vista spingev a molti a fuggire gnonle con portiere più vil­ cambio al ponte e i sedili se decisaminte la lev 1 verso ai lerava Cento centodieci Viareggio o in quel ristoran­ vanti alla Capannina C e un taria composta di quelli che mate paraurti con i respin­ con li segretaria) op/iona letta al mare Solo in questo parati cominciò la Giulietta se comi un generale napo centoventi sempre le due te sul brigantino in cui Alber parcheggio pieno di auto di I auto non I avevano la se­ genti di gomma cagnolini di le il corno portafortuna co caso era moralmente lecito che diventando 11 abban konico i In in battaglia automobili affiancate La to Sordi in «Una vita diffici­ lusso Lancia Aurelia B 24 conda medio-bassa com­ plastica con la testa pendula me quello di Uassman nel guidare col cappello in te­ donò il cambio al volante esclami l ssan a me1 e Seicento aveva il motore po­ le- porta a mangiare il figlio Jaguar Mk 2 tante Alfa Ma prendeva la Cinquecento e da mettere sul vetro poste «Sorpasso^ sta assomigliando alla per­ cedendo poi la scatola del partivi deciso al semaforo steriore ed il raffreddamento suo e di Lea Massari serati Merak, lso Gnfo Sordi la Seicento ed arrivava ai riore o al lavoro dei carroz­ formance televisiva di Mar­ cambio alla famosa Giulia lasciando dietro gli impiega ad acqua con il radiatore va in cerca della Mercedes confini della Millecento I ul­ zieri Moretti Francis Lom­ Si trattava perché negar­ cello Marchesi Naturalmen­ un ingranaggio geniale pre Dopo il primo piatto Sordi lo' di «piccole cose di pessi ti con la Seicento con tutta dietro 1 abitacolo una solu­ guarda il bambino e gli fa la targata Lucca e finalmente tima composta di chi stava bardi Maggiora vestivano la te le Lancia e tutte le mac ciso micidiale Insieme al I accelerazione consentita zione tecnica demenziale domanda fatale «La mam­ la trova è un coupé mi pare piuttosto bene senza strafa­ Seicento facendone dei sa­ mo gusto» Il tratto della vera chine «alte» avevano le ruote motore e al ponte De Dion entra e e è la Massari che re, partiva dall Appia com­ ldimi borghesi Giannini e distinzione erano le ruote dal rudimentale carburatore Dopo due-tre minuti a cen ma ha un uomo'» «Sl> dice bianche e qualcuna era an elementi fondamentali di Solex (o Weber i pronto a toventi con I acceleratore a il bambino «ha una Merce­ balla col maturo industriale prendeva la Millecinquecen­ Abarth fornivano marmitte con le fasce bianche un che bicolore carrozzeria co una indiscussa superiorità colgolfinodiseta to la Milleotto la Flavia, la maggiorate ruote ribassate sostare in colonna pir ore tavoletta I acqua bolliva un des targata Lucca» La scena optional di pregio che con lor panna e tettuccio blu ma tecnica Alla quando ancora in tot ile promiscuità Inter fumo denso si sprigionava cambia esterno notte >a Le macchine di lusso era Giulietta Questo passava il cruscotti sportivi Obbligato­ giungeva una Seicento qual­ in una Seicento erano il se­ le Bmw scodavano alla pn convento e bisognava ade­ ria la foto della moglie con classista dave iti al e isello dal cofano posteriore della musica è «Brazil» Albertone no poche destinate ad un siasi alla Lincoln Continen­ gno di una volontà di distin ma pozza d ai qua e le inglc de 11 autostrada per il man ubriaco scende da un tassi esiguo pubblico e ai sogni guarsi La «personalizzazio prole e la scritta «Papà non tal o alla Corvette Sting Ray guersi Poiché costavano ca si erano sempre dal mecca

PUBBLICITÀ' PBOGB ESSO. LA PUBBLICSTA ITALIANA A DIFESA DEGLI INDIFESI. Per i 254 (XX) non Non gettate rifiuti afferrate il suo Inai no. ma (In, li vostn mani la vo vedenti italiani una pas­ per terra e se portate in giro offritegli il vostro stia voti a Ih a ssoi lozioni seggiata in rendo può il cane, portate anche una Qimndo vi stftimU, dei non indulti (indù /MI diventare un percorso a paletta attenti a non Uis( tarlo da potili ori alla stili ma ita ostacoli Per colpa nostra Non fate rumore mu­ imiti a un pah o a uno sca­ (Per infoi mozioni dilania Ci sono semplici tile un non vedente si orien­ lino Salutatelo sempre un li il numero I67&66119) norme di civiUa che spes­ ta mn l'udito sorriso o un cenno della testa Dan ini glandi so non vengono osservate Non zittitevi ini- non servono (nulo a tlii non veti/ i Jan L'Ama oggi é sicuramente tra le principali agenzie mondiali fonti neanrlie da chi ha dieci prmrvuamente quando lo Seguite queste ugole li Ixisla esst'it un pò piu d'informazione. Sin dalla nascita ha scelto di offrire decimi Eccone alcune in lontrate vi rendereste e il vostm Iman senso mire­ gtntili littordatt (In la ai suoi utenti notizie imparziali, pluralistiche, complete e tempestive. Non parrlieggiate in imnsibih te già fatto molto (ttrlesia amia tutti ti viveri Questo risultato è stato conseguito grazie a scelte strategiche che hanno modo da ostruire il marcia­ Se lo aiutate per Se volete fan anatra un po' miglio XIIdinti t sempre privilegiato l'impegno culturale e l'innovazione tecnologica piede strada o sull'autobus, non di più, prestate i vostri oi- non vediti U

ti " •'F'-'H*

Più di 750.000 parole trasmesse al giorno, in 5 lingue.

Oltre 1.000.000 di notizie, 50.00O fotografie e 24.000 telefoto in un anno.

22 sedi in Italia, 90 uffici nel mondo.

Oltre 500 giornalisti e 700 corrispondenti e collaboratori. -,KJ

Più di 100 tra fotografi in servizio e fotoreporter freelance. IL GUAIO DEI NON VEDENTI v agenzia E ANSA Cultura dell'informazione. IN UN MONDO DI CIECHI. LUNEDI 24 AGOSTO 1992 PAGINA 11 L'UNITÀ

rio. In almeno un'occasione, Lo «scapigliato» però . spaccio persila un'ope­ ra che non gli apparteneva, at­ tribuendosi un racconto di Ma­ Tarchetti ry Shelley Lo rivela in un arti­ colo per' il «New York Times* copiava Lawrence Venuti, che ha tra­ dotto per la casa editrice Mcr- Mary Shelley cury House i "Racconti Fanta­ stici» di Tarchetti. Secondo Ve­ nuti, uno dei racconti (per l'e­ •• Nei suoi ventinovi anni sattezza "Il mortale Immorta­ di vita Iginio Ugo Tarchetti, le», scritto nel 1835) «firmati» uno dei più conosciuti -scapi­ dall'autore milanese non e al­ gliati» milanesi, produsse una tro che la traduzione di una voluminosa serie di testimo­ novella scritta dalla Shelley nel nianze del Mio talento lettera­ 1833 CULTURA Dopo tre anni di «prigionia» per motivi di sicurezza Rushdie annuncia di voler tornare alla luce. Lo farà davvero? E i musulmani come reagiranno? Il lungo braccio di ferro ingaggiato tra Occidente e Islam riuscirà a comporsi con un po' di tolleranza. Dalle due parti...

sul tema della religione. A binetti islamici» mostrando di qualcun altro, infine, non sono non avevre nessuna nozione sembrate del tutto convincenti del valore attribuito all'acqua le sue giustificazioni: «Non vo­ consociata all'abluzione igie­ levo offendere nessuno». «Non nica prima delle preghiere ver­ e colpa mia se della gente e so la Mecca. morta a causa di questo libro»- La granala Rushdie è caduta qualcuno ha anche fatto nota­ mentre storicamente ti vecchio re che Rushdie non avrebbe nemico «comunista» si stava Salman, fuga senza fine trovato molti editori disposti a disintegrando, rimpiazzalo dal pubblicare una simile satira nuovo nemico «islamico» de­ nei riguardi, per esempio, del­ terminato a sopravvivere e po­ ALFIO BERNABEI lecitare la collaborazione diplomatico iraniano. La stam­ la religione ebraica. Non e per tenzialmente assai più resi­ «neutrale» nella guerra del Gol­ pa inglese ha alluso al fatto caso che le leggi inglesi pro­ stente perche provvisto di radi­ •i LONDRA Cinque anni do­ sua voglia di uscire allo sco­ fo. Oggi i rapporti diplomatici che quest'ultimo era invischia­ teggono solo i valori cristiani ci di natura diversa, piantate po la pubblicazione in Inghil­ perto per leggere l'oseillome- anglo-iraniani sono cosi fiagili to in tentativi di uccidere Rush­ dalla blasfemia. Rushdie ha di nel campo dello spirituale e terra de / versetti satanici, l'au­ tro delle reazioni e calcolare il che il Foreign Office o restio a die. Nessuna prova. La setti­ fatto colpito la religione di un del sacro. Per questo, Shabbir tore anglo-indiano Salman Ru­ pericolo che corre far troppo chiasso intorno al mana scorsa Londra ha espul­ gruppo minoritario (in Inghil­ Akhtar nel libro Se Carelli! Wi­ shdie continua a vivere nasco­ Non ci sarà l'uscita trionfale caso Rushdie. Un mese (a so un altro diplomatico irania­ terra), sapendo, da ex musul­ tti Mohomined ha visto in Ru­ sto per paura di essere ucciso che desiderava. Questo lo ha Teheran ha espulso un diplo­ no. Teheran ha risposto con mano, che l'argomento era di shdie il nuovo tipo di «terrori­ a seguito della Fatwa pronun­ capito. E non ci sarà neppure matico inglese e Londra ha ri­ l'espulsione di tre diplomatici estrema delicatezza e gravità sta» indispensabile per attac­ ciata dall'ayatollah Kohmeini sicura sospensione della sua sposto con l'espulsione di inglesi. Questo per dire che a con ripercussioni anche sul care l'Islam, vale a dire un «ter- nel febbraio dell'89. Ora Rush­ sentenza. Allo stesso modo in breve termini Rushdie non può piano razziale. ronsta letterario» «Non è che die ha annunciato di voler tor­ cui è dilficile valutare la natura nutrire speranze su soluzioni Il caso Rushdie, rivisto con non capiamo la satira o il post­ nare alla luce, di non volersi o il grado dell'offesa causata ai negoziate bilaterali sul suo ca­ gli occhi di oggi, appare forse moderno. È che distinguiamo nascondere più. Erano in molti credenti dalla blasfemia o da so. Non saranno i due governi come il prodotto di un certo ti­ fra due tipi di blasfemie, quella a dirgli: esci alla luce, fra la insulti alla religione - nel suo a «farlo uscire». Deve aiutarsi po di letteratura «interventista» di tipo liberatorio e quella pen­ gente, anche fra quella che caso, secondo i musulmani, da solo. emersa in un periodo di forte sata per colpire un nemico, vuole la tua morte, forse e la aggravata dall'apostasia - ri­ campagna (politica, cultura­ quando non per inventarne Da solo? È possibile che un le) contro l'Iran kohmeimsta. uno». Un altro autore, Richard cosa migliore. A lungo andare sulta arduo se non impossibile altro motivo per cui starebbe i nascondigli perpetuano la prevedere quali saranno i sen­ Erano gli in cui nelle cancelle­ Webster {A Bnef llistory o/Bla- studiando la «grande sortita» rie occidentali si valutava la sphemy) scrive- «Molti si do­ sensazione di esser braccato, timenti degli islamici che lo in­ sia dovuto al suo rendersi con­ di stallo, ed in questo caso ren­ contreranno per strada. E ce possibilità di un attacco contro mandano che cos'è che non to che l'esercito, inizialmente quel territorio non dissimile da va coi musulmani che si offen­ dono progressivamente sem­ ne sono quasi due milioni so­ cosi numeroso, di intelettuali, pre più difficile una soluzione lamente in Inghilterra, Rushdie quello che è poi avvenuto nel dono tanto. Ma la domanda quasi tutti occidentali, che si Golfo contro l'Irak. Cresciuto ai può essere capovolta: cos'è negoziata che è diventata l'u­ sa bene che la sentenza, se di­ arruolarono nella guerra per nica via di salvezza. sgraziatamente dovesse essere margini del teatro londinese che non va con una cultura oc­ difendere «la completa libertà cosiddetto agit-prop, o di inter­ cidentale che trova possibile e •eseguita», ha più probabilità di espressione artistica» si è un Rushdie da un paio d'anni di capitargli addosso in forma vento, degli anni Sessanta, Ru­ persino buffo sferrare continui fa delle sortite. Per qualcuno si po' assottigliato. Forse questi shdie ha tirato una granata alla attacchi o oscenità letterarie di una Mercedes che in quella intellettuali si sono stancati di tratta di un modo per vendere didagasaladina. religione islamica (che in quel verso il mondo islamico» il suo romanzo: si e presentato protestare: avrebbero certa­ mondo non e cosa diversa dal­ senza preannunci in varie li­ La soluzione negoziata non mente potuto scendere in la politica), sostenuto da un Rushdie uscirà - se uscirà - brerie per autografare copie; è appare facile. A livello bilatera­ piazza almeno una volta al coro di approvazione di intel­ dal nascondiglio per ritrovare apparso in America per il lan­ le anglo-iraniano significa che mese in una diversa capitale lettuali occidentali. intomo a se un mondo quasi cio dell'edizione tascabile, ec­ il Foreign Office e Teheran do­ del mondo se lo avessero volu­ imconoscibile L'Islam non è to. Alcuni si sono staccati Furono in molti allora a non cetera. È un esperto in campo vrebbero sedersi intorno ad un capire neppure nelle loro re­ più identificato (solamente e oubblicitano avendovi lavora­ tavolo e discutere la sospen­ quando Rushdie ha insistito a molto semplicisticamente) dai voler la pubblicazione anche censioni che il libro rischiava to e si nota un certo stile holly­ sione della sentenza. I rapporti di offendere, Si parlava invece più come «il demonio kohmei- woodiano da «mago Houdini» fra Londra e Teheran negli ulti­ dell'edizione tascabile; altri lo nisla», mentevole di essere hanno trovato arrogante nel di satira e di comicità. Un bor­ in questo ruolo di «scrittore mi cinque anni hanno incon­ dello chiamato «tenda» con condannato, deriso o distrutto fantasma». Altri invece parlano trato continui ostacoli. Prima suo continuo indirizzarsi agli come nei tempi più oscuri e «Harold Pinter & Co.», per giu­ prostitute «simili» alle moglie sei dilemma dì un uomo che l'Inghilterra, insieme agli Stati del profeta Maometto, buffo, truci delle crociate o «tollerato» ne ha abbastanza di vivere Uniti, ha sostenuto l'Irak nella stificare la sua opera con saggi come nelle dominazioni colo­ in stile Cambridge e mai in un se non si sa (e all'epoca pochi protetto da agenti armati an­ guerra contro l'Iran; poi Lon­ lo sapevano) che «tenda» («hi- niali europee del XIX e XX se­ che quando si incontra con la dra ha rotto i rapporti diploma­ linguaggio adeguato, alle per­ colo. La maggior cautela con sone che ha offeso; altri anco­ jab») è anche il sacro velo del­ sua nuova compagna (la mo­ tici a causa della sentenza di la modestia femminile, eccete­ cui oggi vengono trattati i pro­ glie Mananne Wiggins lo ha la­ Kohmeini contro Rushdie; ra sono rimasti disgustati dalla blemi e le idee dell'Islam, in­ sua falsa conversione all'Islam, ra. Solo un anno fa lo scrittore sciato dopo averlo trovato in­ quindi Londra e Washington si Paul Theroux ha difeso Rush­ scindibili dalla religione, costi­ sopportabilmente megaloma­ sono messi a corteggiare prima annunciata, poi ritratta, tuiscono una tacita ammissio­ in una sorta di beffa, sempre die in un saggio in cui dende «il ne). Cosi manda segnali sulla Teheran, questa volta per sol­ corretto orientamento dei ga­ ne dell'arroganza occidentale. Lo scultore che creò l'ottava meraviglia del mondo

WB Un «mare di bronzo» sot­ capolavori più belli di tutta la to del re Eumene, che lo pre­ to la superficie delle acque pu­ stona dell'arte, ma purtroppo Dai grandi ritrovamenti di Brindisi sentò al sovrano. Questi colpi­ gliesi a 15 metri di profondità; non hanno un contesto; furo­ to dal talento del giovane lo un vero deposito di tesori ar­ no trovati isolati, senza tracce all'attribuzione a Siromaco nominò scultore di corte. Nel cheologici appartenenti a fasi utili alla ricostruzione della lo­ 168 Siromaco tomo ad Atene. diverse dell'epoca ellenistica ro vicenda, tranne un coccio dell'ara di Pergamo: intervista dove aprì un grande atelier di (dal IV al II secolo a.C.) tra­ sotto l'ascella di uno dei due. pittura e scultura. Per me e il sportati su una nave misteriosa Coccio che io feci risalire al IV allo studioso Bernard Andreae Michelangelo dell'ellenismo, il - forse antica, forse di pirati sa­ secolo a.C. mentre i bronzi so­ creatore di quello stile, come raceni, o di moderni contrab­ no della metà del V secolo. padre del'archeologia subacquea Fidia per il Partenone e Scopa bandieri - affondata al largo di SI è a lungo discusso sulla per il Mausoleo di Alicarnasso Punta del Scrrone: i «bronzi di paternità ai quelle sculture; Brindisi», l'ultima sensazionale Allora Michelangelo stesso lei a chi le attribuisce? ELA CAROLI scoperta dell'archeologia su­ Senza dubbio a Fidia, ma non fu indirettamente allievo di bacquea italiana, è lo spunto Siromaco: è noto quanto li iniziale di una conversazione posso provarlo; e presumibil­ mente provenivano da Delfi celebre gruppo del Lao- col professor Bernard An- coonte, derivato stilistica­ dreae, uno dei più illustri ar­ quando la nave affondò nelle cheologi viventi, a cui si devo­ acque Calabre. mente dall'Ara di Pergamo, no il ritrovamento di quel «ma­ Professore, la cinquantina avesse Ispirato U nostro re di marmo» che è il ninfeo di milioni stanziati dal mini­ massimo scultore. sommerso di Baia, e campa­ stero per avviare lo scavo Certamente. Allora il re di Per­ gne di scavo a Villa Adriana a sottomarino di Brindisi non gamo incaricò Siromaco di Tivoli e alla grotta di Sperlon- le sembra Irrisoria per av­ Due teste creare per il muro sud dell'A­ ga. Direttore dell'Istituto ar­ viare un rapido recupero del del grande cropoli di Atene ben 120 scul­ cheologico germanico di Ro­ pezzi, minacciati dai clande­ complesso ture in bronzo raffiguranti bat­ ma, autore di oltre 70 libn, stini? scultoreo taglie: quella degli dei contro i membro dell'Ordine «pour le ora attribuito giganti, quella dei Pergameni mérite» di Scienze ed Arti (fon­ Devo sottolineare che ogni contri i Galli, quella dei Greci scavo archeologico deve esse­ a Siromaco. dato da Federico II di Prussia e contro i Persiani e degli Atenie­ finora conferito solo a 60 stu­ re non rapido, ma sempre sicu­ A sinistra ro e metodico: è questo che bi­ l'archeologo si contro le Amazzoni, simbolo diosi al mondo). Andreae 6 del costante pericolo che mi­ colui che pochi mesi (a ha fi­ sogna garantire. Bernard nalmente colmato una grande nacciava la cultura greca. Que­ E arriviamo al «giallo» ar­ Andreae ste sculture si aggiunsero al lacuna nella storia dell'arte cheologico che T'ha vista scoprendo l'indentila dello «bosco di statue», un migliaio protagonista, la scoperta in tutto, su cu: emergeva quella scultore dell'Ara di Pergamo, dell'autore dell'Ara di Per­ la più grande costruzione anti­ di Atena Promakos, alta 10 gamo. metri, sull'Acropoli. Fin da Ca­ ca conservata in un museo (il E una storia lunghissima, ini­ Pergamon Museum di Berli­ ziata nel '54 quando ipotizzai po Sounion si vedeva scintilla­ no) . Siromaco, è il nome del­ che un dipìnto raffigurante la re la punta della lancia della l'artista greco, una personalità dea. artistica che solo ora può deli­ battaglia tra Pergameni e Galli, ncarsi in piena luce. riprodotto su dei sarcofagi ro­ L'Acropoli doveva avere un mani, (osse opera di un artista aspetto grandioso con quel­ «Gli studi sull'arte antica non noto agli antichi, Siromaco ap­ Dunque doveva aver fatto pio di Asclepio e incluso nelle te. Il tipo di corona d'alloro era quei tempi, gli venne restituito M4 metri dei rilievi sul fregio tare, mi hanno convinto a spo­ la selva di statue in bronzo. hanno mai termine; io ho lavo­ punto. Poi Fausto Zevì nel '69 ualcosa di paragonabile al fondamenta dell'Ospedale Fa- particolare: intrecciata a tre fo­ tutto, trono e moglie, da Aitalo. marmoreo sono stati scolpiti stare la datazione a 1 fi anni più Pausania ci dà una descrizione Qartenone? tebenefratelli, e l'isola intera è glie e due bacche, ritmicamen­ Per commemorare la sua gua­ sotto la direzione dell'artista. rato per 40 anni a districare il trovò un'iscrizione: «ritratto del tardi, dopo la seconda vittoria entusiastica dei gruppi sculto­ mio problema archeologico, filosofo Antìstene, opera di Si­ a (orma di nave, quella su cui il te, 0 una foggia che appare so­ rigione, il re incaricò Siromaco SI, e per fortuna una testa bar­ Perché questo superbo tem­ suiGalli,nell66a.C. rei, fornendoci anche le misu­ ed ecco che un altro avvincen­ romaco». che dunque firmava bata di un dio, conservata a Si­ dio arrivò; era un dio paterno lo dopo il 172 a.C. a Pergamo, di scolpire una grande statua pio non appare nell'elenco Dunque l'altare di Pergamo re. E delle centoventi statue di te "giallo" si presenta, ad offri­ uno dei ntratti più noti dell'an­ racusa, assai simile a quella di come Zeus, Ades, Poseidon, per un'occasione importantis­ in bronzo di Asclepio, e ordinò era un simbolo non gradito delle sette meraviglie del Siromaco delle quali esistono re materia di studi infiniti» tichità, giunto a noi in undici Antistene, mi aiutò: era uguale che qui divennero Giove. Plu­ sima. di coniare monete con l'effige al futuri dominatori del tone, Nettuno. Asclepio fu dei due fratelli come Dioscuri. mondo? commenta Andreae copie che ci permettono di co­ a quella effigiata sulle monete Quale occasione? mondo, e fu praticata nel solo dieci repliche romane, noscere la mano del maestro. di Pergamo, dove era indicata chiamato Esculapio, ma an­ Tutte le immagini erano cinte È presto detto: l'ara aveva un sparse per i musei d'Europa Molti sostengono che U ri­ come testa di Asclepio, il dio che qui era raffigurato con la Proprio in quell'anno il re Eu­ dal lauro di Asclepio, ma que­ significato antiromano, perché suol riguardi una «censu­ trovamento ai Brindisi è im­ Ma questo Siromaco era ra»... Naturalmente tutte in mar­ davvero tanto famoso? della medicina, il cui culto era corona d'alloro, pianta alla ba­ mene di Pergamo, ferito in un sto particolare lauro «trifoglio» celebrava la vittoria dei Perga­ mo... portante quanto quello di diffusissimo presso gli antichi. se di molte medicine. Osservai agguato dei Macedoni e cre­ che da allora divenne il simbo­ meni sui Galli, alleati dei Ro­ Rlace, anche se queste sta­ Nel periodo tardo-ellenistico. Esatto. Quel popolo asiatico A Roma l'isola Tiberina fu con­ l'affinità tra le monete di Per­ duto morto, venne curato di lo di Pergamo, gli abitanti lo ri­ mani. E se prima si pensava aveva osato vincere i Galli due SI, perche i romani preferivano tue sono frammentate In intorno al 100 a.C. era nell'e­ sacrata a lui nel 293 a.C, come gamo, con la testa di Asclepios nascosto dai suoi fedelissimi, peterono all'infinito su tutte le che l'ara fosse stala costruita di gran lunga questo materiale molti pezzi... lenco dei sette più grandi scul­ testimonia sull'isola il rilievo Soler, il salvatore, la testa di Si­ Dopo sei mesi, quando suo ceramiche. La testa di Siracusa dopo la prima vittoria del 183 volte, contro ogni previsione. per l'arte. Il bronzo servi loro tori del mondo, autori di opere che rappresenta il serpente, e racusa e quelle dei giganti fratello Aitalo aveva già occu­ e la copia del magnifico bron­ a.C, ora l'episodio del ! 72 a.C. Ma torniamo a Simmaco. sempre più spesso per fare ''orse anche di più. sul piano immortali come Fidia, Policle- storico Vede, i celebri bronzi fu il primo culto greco impor­ scolpiti sull'altare di Pergamo, pato il trono vacante e sposato zo di Siromaco. andato perso, ed un coccio di ceramica con Greco di Atene, nacque ini v- monete ed utensili vari, e molti to. Scopa, Pras.-.itcle, Lisippo, tato a Roma, ancor prima di raffigurati nella lotta contro dei la regina, Eumene tornò ma, che era nella cella dell'Ara di la corona di lauro trifoglio tro­ capolavori vennero cosi fusi e •.sposti nel Museo di Reggio Minine. no al 220-210 a.C. e fu allievo '"rtl,\hria sono Hssollilamcrìt'' i quello di Afrodite. Qui il tem­ le cui teste sono andate perdu­ contrariamente alla prassi di Pergamo a lui consacrata, e i vato nelle fondamenta dell'al­ di Nikétaros. autore di un ritrat­ poi «riciclati»

'\ A PAGINA 12 L'UNITÀ CULTURA LUNEDI 24 AGOST01992 È errato confondere le parole Da Durkheim a Mircea Eliade sacro e religioso: vi è un percorso intellettuale qualcosa del primo termine per non eludere un bisogno che precede anche il divino incomprimibile dell'uomo

Un bozzetto preparatorio Questa religione dissacrante di Marini

•• Sacro e religioso non FRANCO FERRAROTTI una rimeditazione delle tesi di vanno confusi anche se nel lin­ Durkheim ha anche la funzio­ guaggio comune i due termini ne di uno sguardo critico retro­ sono usati in modo intercam­ spettivo. Fra sacro e profano si biabile. In un senso solo appa­ profila per Durkheim una se­ rentemente paradossale si può parazione assoluta. Un pas­ sostenere che la religione e es­ saggio irrituale, clandestino senzialmente dissacrante e per cosi dire, ammonta a una che quindi Ira i due termini si vera e propria distruzione. La da una tensione probabilmen­ religione è per Durkheim la te insanabile. -coscienza collettiva» di questo Nella -introduzione" a For­ tabù. Ma ecco allora che la re­ me del sacro in un epoca di cri­ ligione, lungi dal fondarsi sulla si (Liguori. Napoli. 1976), mi cesura sacro-profano, sembre­ sono a lungo interrogato sul rebbe essenzialmente giustifi­ carattere elusivo del -sacro» ri­ cata, come orientamento e co­ spetto al razionale e a quella me istituzione sociale rilevan­ zona grigia, che esso rende ne­ te, in quanto braccio ammini­ cessaria e che non si riassume strativo del sacro, ossia in nell'irrazionale, ma si apre al quanto media, amministrando contrario come l'ampio, logi­ il sacro, il rapporto fra l'umano deformata da una appesanti­ camente non perfettamente e il divino. Più precisamente: In mostra nei pressi di Trento mento, come se i volumi aves­ definibile o delimitabile cam­ amministrato in esclusiva dalla sero subito un rovinoso pro­ po dell'a-razionale. Il raziona­ religione, il sacro non solo ò sculture e disegni di Marino Marini cesso di invecchiamento. le si configura, in essenza, co­ l'equivalenza della società, ma È il modo di Marini di tradur­ me l'inter-soggettivamente co­ sta ad indicare, in forme misti­ re il «senso di responsabilità municabile e quindi, aldi fuori ficate, quel potere di coercizio­ personale» che egli ha appreso delle rigidità dogmatiche del ne, misterioso ma reale, che si dalla storia, con il trasferimen­ ragionare dicotomico, come riconosce alla società. I cavalieri, to a Milano: «qui gli uomini vi­ concetto mobile, non circo­ La religione come istituzio­ vono secondo principi moder­ scritto nò circoscrivibile (non ne assume la funzione di con­ ni», scriveva, e dunque anche pre-concetto), pronto ad am­ trollo e, più ancora, di ammini- le donne la scultura doveva adeguarsi pliare i propri confini a secon­ stratricc del rapporto fra sacro ed ancorarsi ai ritmi moderni, da delie nuove esperienze col­ e profano (-lega» e -scioglie»). che i tempi proponevano. lettive, dell'acquisizione di Questa funzione rende conto nuovi significati e di nuove delle sue ambivalenze e con­ e gli orrori La complessa ed alta matu­ aspirazioni collegati con la traddizioni, quelle stesse che rità di Martini subisce un'acce­ consapevolezza sociale me­ hanno da sempre scandalizza­ lerazione che porta l'artista ad dia. Ma il sacro pone problemi pò. tanto da poter essere indif­ to e continueranno invano a MAURO CORRADINI un'elaborazione formale asso­ supplementari. Non 6 intersog- ferentemente indicato come scandalizzare per il prevedibi­ lutamente originale. I temi re­ gettivamente comunicabile se­ •orrore», «vuoto» e -nulla» ma le futuro i «riformatori» della ••TRENTO. Con il trasferi­ primi anni Quaranta, a definire stano sempre quelli delle sue condo i canoni espliciti di una nello stesso tempo anche -bri­ chiesa all'interno. Essa costrin­ mento a Milano, alla cattedra' un ambito ed un contesto origini: figure femminili e ca­ Una processione e il chiostro espressivo. procedura pubblica. Non (a ri­ vido» e -totalmente altro» (per di un convento: ge infatti a oscillazioni con­ dì Brera, nel 1940, Marino Ma­ valli e cavalieri. Sarà soprattut­ ferimento a una conoscenza un recente contributo in pro­ traddittorie e auto-compensa­ rini si inserisce all'interno della Le sue figure vivono l'auste­ to attraverso il tema del cavallo posito, cfr. Luciano Balzan. sentimento religioso e senso ra e severa bellezza della clas­ stipulata. Il sacro e l'indicibile. del sacro non sono la stessa cosa tive, secondo un disegno gene­ cultura, viva e moderna, dan­ e del cavaliere che Marini verrà L'incanto dell'essere e il fasci­ rale di comportamenti alterna­ do un taglio (sono parole sue) sicità; addirittura, la Venere sperimentando le inquietudini Ma come si può concctlua- nans del sacro. Franco Angeli, tamente opposti, ma simmetri­ a -quelle belle città dove il (1942) esposta a Castel Ivano della storia, il contraddittorio lizzare ciò che non si può «di­ Milano, 1988). ci. La religione tende a restrin­ mondo si è tutto fermato alla sembra uscire da un'antica re-? Problema arduo, di fronte dopoguerra, il contatto con le Per ['homo religiosus, il -to­ gere sempre più l'area del contemplazione dei meravi­ storia plastica, che trova nelle esperienze europee, viste qua­ al quale le scienze umane talmente altro», a giudizio di profano, facendo valere le nor­ ciate, dalla sua liamma. Ossia: gliosi capolavori del passato»: amatissime forme etnische si in controluce nel periodo d'osservazione devono in via Mircea Eliade, equivale alla so­ me del potere lerocratico e «in­ e non 6 chi non legga un ac­ una sua giustificazione: il so­ preliminare ammettere la loro la realtà vera, vale a dire alla sacro come .idea-limite, o vadendo» la vita politica, socia­ formativo, impotenza, pur non potendo Grenz-Begriff, non riconducibi­ cento specifico alla sua Tosca­ gno di Marini, il suo amore per Le forme plastiche si solidifi- . realtà per eccellenza: -Il reale le ' e individuale quotidiana, la figura femminile, idealizzata arrendersi, data l'importanza per eccellenza 6 il sacro, poi­ le, né tanto meno riducibile, con particolare riguardo all'a­ na, dove era nato agli inizi del cano in blocchi contrapposti e della questione. Poiché il para­ ché solo il sacro e in modo as­ allo schema ideal-tipico del­ rea dei rapporti sessuali, per secolo (Pistoia, 1901) e dove attraverso una linea pura ed dirompenti, la materia della dosso del sacro e. ridotto al­ soluto, agisce efficacemente, l'osservazione sociografica passare quindi, in una diversa morirà, poco più di un decen­ essenziale, trova un punto di rappresentazione subisce un l'essenziale, il seguente: -sa­ crea, e fa durare le cose». E an­ empirica, idea-limite in quanto fase storica, a •secolarizzare» il nio orsono (Viareggio, 1980). incontro con la ricerca di una processo di dissoluzione, co­ cro» e il meta-umano che più cora, sempre sullo stesso te­ mai totalmente raggiunta, o sacro, favorendo, apparente­ L'occasione per tornare su forma che sembra uscire dalle me se fosse impossibile canta­ occorre alla convivenza uma­ ma: •L'homo religiosus crede posseduta, «fatta propria» o in­ mente, la laicizzazione e l'au- Marini è offerta da una succin­ inquietudini del tempo. re a voce piena. Nasce il cava­ na, pena l'inaridirsi dei rappor­ sempre che esista una realtà corporata, che però dà tensio­ tonomizzazione dei rapporti ta, ma completa mostra che si Gli anni Quaranta, diceva­ liere con le braccia aperte, che ti umani in relazioni mercifica­ assoluta, il sacro, che trascen­ ne alla dinamica della ricerca sociali - in una parola, «apren­ tiene, per conto della Provincia mo, rappresentano il nuovo, il e dell'esperienza vitale, si col­ forse, meglio di tante parole, te, l'appiattimento del vivere e de questo mondo, ma che si dosi e riconciliandosi con il di Trento, presso il suggestivo rapporto con una diversa qua­ ha esemplificato un'epoca la perdita del -senso del pro­ manifesta in esso e che. di lega con l'orientamento origi­ mondo moderno», per usare nario che dà senso (coscienza Castel Ivano, posto sul poggio lità del sentire e fare arte; ma, nell'immaginario collettivo, blema», ossia pena la perdita conseguenza, lo santifica e lo una formula piuttosto mistifi­ che domina il paese di Ivano senza timore di enfatizzare, gli di ciò che vi ù di propriamente rende reale». Affermazioni ri­ della direzione del movimen­ catoria, ma di uso corrente. nascono le contorsioni dei ca­ - unicamente - umano nel­ to) alla vita umana. Fracena. Circa 25 sculture ed anni Quaranta rappresentano valli, che stramazzano sotto la schiose, che possono agevol­ Ciò che soprattutto i fautori una ventina di opere dipinte anche la conclusione dram­ l'uomo, la sua -coscienza pos­ mente prestarsi a fraintendi­ Ma se il sacro 0 il cuore, l'es­ spinta di un evento imponde­ della tesi della «eclissi del sa­ (tra carte ed oli), consentono matica di un processo degene­ rabile. sibile», il suo potenziale utopi­ menti gravi. Stando ad esse, »:• senza del fenomeno religioso, cro nelle società industriali» co, la sua mai perfettamente sacro e religioso sarebbero in­ di seguire l'itinerario di Marini, rativo, a livello sociale, che Anche la dolcezza della fi­ è mai possibile un sacro auto­ stentano a comprendere è che dagli anni Trenta fino al dopo­ aveva attraversato tutto il seco­ dominabile imprevedibilità. dissolubilmente legati. In gestito? O ciò implica necessa­ la religione È dissacrante. La gura femminile viene come a quanto si oppone al profano, il riamente la fine, l'esaurimento guerra, quando si realizza la lo. Da una parte il contatto con stemperarsi, anche se non si Come definire l'indefinibile? sola via d'uscita - ma siamo svolta da cui abbiamo preso le la vivacità di una città moder­ L'ambiguità del sacro discen­ sacro costituirebbe l'essenza, il e la morte della religione? Ma nel campo delle preferenze perde, E sombra quasi che Ma­ principio e la base, di ogni reli­ *:•:•;•:•:• •:•:•: che cos'è la religione? È suffi­ mosse (la mostra in Castel Iva­ na, dall'altra il richiamo alla rini, attraverso il ritratto (di cui de da questa impossibilità. Si personali - sembrerebbe quel­ no rimarrà aperta fino a fine realtà che veniva dalle deva­ possono arrischiare definizioni gione storica. Per Durkheim ciente definirla, come tante la di una riscoperta del sacro in mostra sono esposti alcuni operative, basate sull'osserva­ esso si tradurrebbe e, dopo es­ volte è stato fatto tanto da ve­ non come Dio, ma come mi­ agosto, e viene dopo quella di stazioni belliche, sono ele­ alti esemplari) si trattenga sul­ zione di comportamenti con­ sersi apparentemente annulla­ derne la crisi in concomitanza stero di Dio, e nello stesso tem­ Manzù, dello scorso anno; ca­ menti sufficienti a modificare il la soglia di un'espressività più venzionalmente definiti come to, risorgerebbe, trasfigurato, con la eclissi di esso, come la po come servizio all'uomo e talogo bilingue). clima complessivo, il sostrato classica e solenne. La pagina •sacri», ma allora si rischiano nel potere della società e dei custode del sacro? oppure come tensione collettiva verso culturale da cui nasce la ricer­ più profondamente creativa suoi vincoli di solidarietà. La partenza di Marini avvie­ definizioni esterne, meccanici­ esaurirla in una funzione psi- un progetto neo-comunitario, ne a contatto con i valori che ca plastica. sembra attraversata dall'in­ stiche, incapaci di andare oltre Ma il problema e più com­ cogogica e pastorale? in cui i bisogni che oggi sono sono propri della cultura del E già i disegni dei primi anni quietudine, da quella -bufera» la scorza del problema. Oppu­ plesso e va indagato nelle sue Ho già indicato più sopra illusoriamente soddisfatti da tempo: ò la stagione dei reali­ Quaranta (una Pomona ed un (per usare un tennine monta­ re si possono tentare definizio­ labirintiche profondità: la con­ che potrà essere utile ripartire esperienze come quelle dei smi, dei «ritomo all'ordine», è Cavaliere), nel groviglio di un vano) che ha definito gli am­ ni in termini simbolici, analogi­ cezione religiosa del sacro non da Émile Durkheim e dalla pe­ «carismatici» e in generale dal­ la stagione del recupero della segno filiforme che si avvolge biti poetici dei più attenti can­ ci, allusivi. C'è chi ne tenta una esaurisce la concezione del sa­ Vhomo religiosus, ma investe meno nelle sue epifanie, che sante, fondamentale cesura le nuove, e psicologizzantl. tori di quel contraddittorio pe­ definizione essenzialmente in­ eterodosse forme del sacro sul classicità. E quasi naturalmen­ su se stesso, denunciano chia­ cro in quanto tale, ossia del sa­ anche il destino di colui che non si definisce solo nella con­ ch'egli fa valere fra sacro e pro­ te, per spinte culturali del tem­ ramente (e più prontamente riodo che fu l'Italia tra la guer­ trospettiva, o filosofica, per cui cro come trascendente assolu­ amerei indicare semplicemen­ trapposizione schematica al fano. La grossolanità ha i suoi piano dell'esperienza indivi­ il sacro si pone come un aprio- duale potessero trovare uno po, ma anche per il contesto della scultura) il momento di ra mondiale e la faticosa rico­ to, probabilmente anteriore al­ te come i'homo humanus, profano: «Il sacro si manifesta vantaggi quando si tratta di dis­ culturale della natia Toscana, crisi. struzione. E la pagina plastica ri kantiano, oppure, come nel l'idea stessa di Dio, e quindi ma il dio e lontano» (Holder- sodare un terreno irto di diffi­ sbocco positivo non mistifi­ Das Heilige di Rudolf Otto, se Di qui l'ambiguità essenzia­ cante, al di là e, se necessario, il dialogo plastico di Marini si La Piccola Pomona realizza­ di Marini è una delle espressio­ non esistente, del sacro come le del sacro, del sacro che non lin). Ho già scritto altrove che coltà, terminologiche e di so­ ni più alte e incisive di una sto­ ne sottolinea l'inaccessibilità presente in quanto assente, del stanza. In secondo luogo, con contro ogni religione costituita incanala nelle forme e nei mo­ ta nel 1943 testimonia chiara­ va confuso col «santo», del sa­ del sacro non possiamo dire in giurisdizione esclusiva e di della classicità: bastano le fi­ ria che ha deciso le vicende assoluta in quanto realtà numi- sacro che 6 in ogni luogo ap­ cro che si contrappone al «divi­ nulla ma lo troviamo in lutto: riguardo al mio personale iter mente le inquietudini e i dubbi nosa. alcunché di Irtmendum punto perche in nessun luogo. strultura di potere discreziona­ gure femminili degli anni Tren­ dell'artista: la forma resta an­ plastiche fino a questa fine di no», del sacro che non si esau­ presente come un assente. Sia­ intellettuale, per quanto la co­ le centralizzata. secolo. e di fasc/nans nello stesso tem- Per questo il sacro riguarda risce nel sacro stesso, tanto mo come falene attratte, e bru- sa possa lasciare indifferenti, ta, ed ancora quelle datate ai cora quella classica, ma come

Adesso avete un ottimo strumento di navigazione: carta, non gli articoli), che vi raccontano i vostri diritti, vi rete le trappole della burocrazia e dell'industria, ma scoprirete Il Salvagente. E1 un settimanale ed esce ogni sabato con dicono cosa c'è in quello che consumate e vi aiutano a sceglie­ tutto un mondo sommerso di possibilità. Non è un grande l'Unità. Ha 16 pagine, non patinate, non rilegate, riciclate (la re quello che preferite. Insomma, leggendolo non solo evite­ progetto universale; ma i progetti universali si mangiano? IL SALVAGENTE. SETTIMANALE DEI CONSUMI, DEI DIRITTI E DELLE SCELTE. OGNI SABATO CON L'UNITA1. LUNEDÌ 24 AGOSTO 1992 PAGINA 13 LVNITÀ

Qui accanto il ministro delle Poste Pagani A destra Silvio Berlusconi SPETTACOLI Continuano a trasmettere le tv nazionali e locali che alla mezzanotte di ieri dovevano interrompere il segnale. È la prima ribellione al decreto sulle concessioni emanato per mettere ordine nel «Far West dell'etere» Soddisfatto solo Berlusconi

M ROMA «Un vero pecca­ Gli esclusi / 1 to. Il nostro progetto è nato nel 78, volevamo fare una tv E per tutte quante tutta informazione e a quei Tele Elefante tempi ci affossarono perché mancava la legge. Ora c'è la legge e ci tagliano fuori. È un un «Blob» Notizie bell'esempio di servizio mancato». Parla Manolina per 24 ore Marcucci, presidente del gruppo Marcucu da cui di­ a futura memoria pende Videomusic (una delle nove nazionali promosse). Ma anche Tele Elefante, •• ROMA Le «desapareci­ Cecctu Gori, ma é facile preve­ Chissà se il ministro, decidendo di oscurare le tv una delle prime nazionali bocciate. Circa 50 dipendenti (di dos» stanno trasmettendo. I so­ dere altre operazioni del gene­ cui 20 giornalisti), e la pnma tv privata ad aver realizzato tg liti programmi, i film, oppure re. locali, si è chiesto cosa elimina insieme a loro. nazionali (nel 78) : «Per questo fummo denunciati dalla Rai, notiziari che sembrano bollet­ La questione concessioni Notizie, tappeti in vendita, astrologhi. Ma anche condannati all'oscuramento e io a 6 mesi di reclusione» dice tini di guerra. Qualcuna, come manda il mondo politico in un pezzo di quella grammatica delle immagini la Marcucci. Peccato si. Perché c'era un progetto, presentato l'arrabbiatissima pugliese Vi- subbuglio. Dal Pds un bombar­ che nel bene e nel male si è imposta nel mondo nel febbraio 91, per un palinsesto tutto notizie: tg, approfon­ deofive, ha pensato di manda­ damento continuo di nchieste re in onda a getto continuo le perché il ministro non oscuri le televisivo. Uno della squadra di Blob, Filippo dimenti, talk show, documentari. «Doveva essere nvolta ai immagini della rovente assem­ giovani adulti, come Videomusic, e partire a dicembre. Ve­ blea che per la prima volta, ve­ tv. Perché aspetti il 28 febbraio, Porcelli, prova a «montare» per noi le immagini dremo». ripensi la legge, sospenda le di un'ipotetica tv che rischia di scomparire... nerdì scorso, ha visto riunite Oscurati decisioni lino all'esito dei ri­ tutte le tv escluse dalla gradua­ toria del ministro Pagani. Stan­ corsi che le antenne «condan­ no trasmettendo «disubbiden­ nate» minacciano di fare in M ROMA Altra grande do» al decreto che le voleva massa. Ipotizza addirittura un FILIPPO PORCELLI Gli esclusi / 2 esclusa dalle nazionali, Re­ spente già dalla mezzanotte di referendum sulla questione e tecapri. Il cui «proprietario», ieri. Ma domani che succede­ promette di dare battaglia in •• Definire continuamen­ povero che non la ascolto Costantino Federico, è uno rà? Parlamento quando, fra due te il proprio oggetto sembra ed esibisce ospiti che però dei più accesi sostenitori mesi, il decreto sulle conces­ essere, soprattutto oggi, de­ ncordano altri ospiti più fa­ Non solo Siamo ancora solo all'Inizio < ,..P •:..— : sioni dovrà essere convertito in della battaglia «anti oscura­ della guerra delle tv escluse stino e vocazione del parla­ mosi e più pagati. La televi­ mento». Alla tv dichiarano legge Del resto le richieste per re stesso di televisione. Un sione che suona il liscio, fantascienza dalla graduatoria. Una guerra una legge sulla tv più giusta so­ parlare, cioè, che si organiz­ quella che allestisce quasi circa 100 fra tecnici, impie­ che 6 scoppiata solo ora - in no sempre stati in molti a por­ gati, giornalisti, programmi­ realta minacciata da due anni, tarle avanti: il Pds, ma anche il za come intorno ai sistema dei vanetà e quella che chiu­ su Retecapri sti Nata nel 1980, Retecapri la stessa età della legge Mam- Pri, parti significative della De, i di discorso, prowisono de per lutto familiare. E poi e una tv a diffusione nazio­ ml - e che promette di togliere Verdi. Rifondazionc comuni­ quanto perentorio, di chi l'angolo del libro, il film da nale da sempre, con una vo­ di mezzo dal panorama televi­ sta, la Rete. Chi difende (come non può o non sa entrare in rivedere naturalmente con cazione «didattica» che nei prossimi mesi avrebbe dovuto sivo più della metà delle an­ fa il de Pierferdinando Casini) merito. commento, la rubrica di me­ svilupparsi. «Anzi - la sapere Aandro Cozzolino dell'ufficio tenne fin qui esistenti. Da 1446 Maurizio Pagani, può solo dire: Che cos'è dunque la tele­ dicina con diagnosi in diret­ (tante erano le richieste inol­ ta e consigli per tutti. La tele­ stampa - la nostra vocazione è di offrire programmi che le trate al Ministero per ottenere •La colpa non é sua. è di chi lo visione?, continua a chiede­ altre nazinali non offriranno mai» Per esempio stavano par­ ha preceduto». E il chiamato in re a sé e agli altri il parlatore visione delle diete. Ecco il la concessione a trasmettere) trattamento per dimagrire tendo, dicono all'emittente, raffiche di trasmissioni sul fanta- a meno della metà. Dal Far causa, l'ex ministro delle Po­ sfortunato, e intanto la sua ste, Vizzini, si difende cosi. domanda ha già il carattere mangiando regolarmente, ' stico, rassegne di film a tema, programmi «su tutto quanto fa West a un altro Far West dove offesi dice un signore calvo, io vi finzione. Negli ultimi mesi abbiano nitevolmente ridotto il quasi nessuno e contento. •Inutile criticare ora. Le oppo­ di una risposta. Che cos'è la numero di aste, riversandole sulla rete regionale. E poi sia­ Tranne Berlusconi. In tutto so­ sizioni non hanno mai presen­ televisione? E intanto pro­ prometto che questi sono no state autorizzate nove reti talo progetti di correzione del­ vando via via a disegnarne prodotti ungheresi studiati mo stati i primi, anche prima del Tg3, a fare telegiornale per Non è stata un'ora zero per nessuno. guerra delle antenne che, cominciata da professori ungheresi, e e con i ragazzi». nazionali' le tre Rai, le tre Fi- la legge». Non è vero, dice Vin­ limiti e competenze, di cosa ninvest, Videomusic, RetcA. Solo Retemia ieri notte è sparita dav­ in sordina con la legge Mammì, ora si cenzo Vita dell'ufficio informa­ può e di cosa non può occu­ cosa dicono questi professo­ Telemontecarlo. Proroga di vero. Ma le centinaia di altre televisio­ promette rovente. In arrivo una valan­ zione del Pds. E snocciola una parsi e come e quando, alla ri? Pnma di tutto la salute! trasmissione per le tre Telepiù. ni locali escluse dalla graduatoria del ga di ricorsi da parte delle escluse. E dopo l'altra le iniziative: «Un fine, in questo gioco dove A questo punto, al nostro IB ROMA Poi ci sono le E per le locali, una graduatoria progetto è già pronto: riguarda ogni parola sembra essere parlatore vengono in mente Gli esclusi / 3 escluse «minime' Le tv loca­ riservata a 831 emittenti in atte­ ministro delle Poste hanno continuato dal fronte politico, il Pds annuncia bat­ le modifiche della Mamml. sempre l'ultima, è naturale Verrà tra breve depositato in definizioni già datate cerne li escluse dalla graduatoria sa della concessione, fissata al a trasmettere. Nonostante l'oscura­ taglia in Parlamento, quando il decre­ che il parlatore sfortunato tv uerita, informazione spet­ del ministro. Quindi messe 28 febbraio '93. Di radio nean­ Parlamento e prestissimo con­ che a parlarne. mento previsto, per tutte loro, alle 24 to sulle concessioni dovrà essere con­ frontato con le associazioni arrivi anche a domandarsi tacolo, tv spazzatura e cosi Sono piccole fuori gioco Non potranno chi è la televisione, chi può via. Cambia ancora canale e avere la concessione ma si di ieri. In realtà siamo nel pieno di una vertito in legge. delle emittenti. Un altro, pre­ Il ministro delle Poste, Mau­ sentalo alla Camera in agosto, farla e chi no. Prende allora si accorge che su Ramno si sporche stanno preparando a una rizio Pagani, è sotto tiro. Certe nguarda la revisione del tetto il telecomando e scopre la annuncia un programma valanga di ricorsi, denunce, emittenti, come le 90 siciliane pubblicitario Rai. Un terzo, in televisione delle aste con mollo simile a qualcosa di ribellioni. Sono tv spesso che si sono trovate tagliate fuo­ ROBBRTACHITI via di chiusura, é sulle tv a pa­ quei conduttori che urlano i già visto, forse su Raitre. Si e «locali» sconosciute ai più. Trasmet­ ri, minacciano: «Lo denuncere­ gamento». Prima di ora. dice loro prezzi stracciati fino a tratta di fare la televisione a tono magari aste, concorsi, mo». Qualche titolare di tv dal­ mano comitati di lotta, le asso­ mi posti è una perdita grave». E Mamml infatti, chi ha ottenuto Vita, l'opposizione non li ave­ notte fonda. Si vendono ca­ casa della gente. Che idea, gallerie d'arte Ma anche no­ la vocazione cruenta annun­ ciazioni di tv locali preparano infatti non sono poche le emit­ la concessione in base al titolo va ritenuti necessari «perché se, tappeti, orologi, corredi, pensa, considerando che la tiziari a tutto spiano. Non sono poche quelle in grado di pro­ cia: «Digiuneremo appesi ai piani comuni per far fronte tenti che si ribellano al «posto preferenziale (se a pari merito c'era la sensazione di una forte attrezzi ginnici, gioielli, pel­ sfortuna di chi parla di tele­ durre programmi. Si parla di un totale di 1500 dipendenti tralicci» Vengono denunciati contro un decreto che non ha in classifica» assegnato loro con altre, perché già esercita­ disponibilità da parte di Vizzini licce, quadri, mobili e creme visione è proprio quella di che rischiano di trovarsi in mezzo alla strada. A Retcazzurra, 1500 lavoratori a rischio di di­ tenuto conto della loro realtà. dal ministero, come la toscana va) non potrà più trasferire la a un'applicazione più equa miracolose. Ancora tre tele­ non sapere parlare d'altro. soccupazione nel caso di A parte la Frt che riunisce tutte Telcgranducato. «SI rischia proprietà per quattro anni a la tv laziale esclusa, ncordano come «paradossalmente» si oscuramento delle antenne. della Mamml». Sensazione fonate, dicono, e il tempo Ed è cosi che infine tra la de­ le reti della Fininvest - per l'as­ una guerra dei poveri - dice partire dal 28 febbraio prossi­ sbagliata. «Vizzini ha fatto il passa e le telefonate restano scrizione di una bevanda siano trovati incluse in graduatoria tv minuscole, inlenori ai Vengono contestati i criteri sociazione il ministro C stato ancora Rattazzi -, che però ha mo, data in cui le concessioni 200 watt, con numero di dipendenti zero. O addirittura tv che il ministero ha adottato ministro di Berlusconi - dice tre. E poi maghi, cartomanti, che ndà voglia a chi non ne addirittura di manica larga - le le sue radici in graduatorie sti­ verranno rilasciate. Si profila­ ancora Rattazzi del Terzo Polo astrologi, guanton. gastro­ che non hanno mai trasmesso. O che hanno cessato da per formulare la graduatoria, altre fanno muro. «In realtà le late con criteri oscuri». no dunque cinque mesi di ha più e un film di Totò, il tempo ogni attività. «Di quelle in graduatoria, 150 sono mi­ anzi «le» graduatorie, dal mo­ -. Come fa a parlare di pro­ nomi ed estetisti. La televi­ parlatore sfortunato assomi­ graduatorie delle tv locali fan­ La «famigerata» graduatoria pacchia per la vendita di emit­ grammi a sinistra quando per sione che fa catechismo e nuscole - dcnucia ancora Rattazzi del Terzo Polo -, ma 6 lo­ mento che i requisiti chiesti so­ no schifo anche per chi c'è riserva anche un'altra sorpre­ tenti che l'ingresso in gradua­ glia a ciò che ha visto in tv. gico1 sono II a fare numero, e non disturbano nessuno». no stati ripetutamente cambia­ la tv ha combinato quello che quella da salotto, il salotto Come tutti del resto. ti nel corso delle settimane. rientrato - dice Rattazzi, segre­ sa: l'apertura del mercato sel­ toria ha reso appetibili. Un ca­ ha combinato, favorendo solo tario dell'associazione Terzo vaggio della concessione. Se­ so si ò già verificato: la toscana la Fininvest?» Nel giro di pochi giorni si for- Polo -, Perché essere agli ulti- condo l'articolo 34 della legge Canale 10 é stata comprata dai «Maghi, cavalli e cantanti. Era quella la vera tv» Cosa perderemo con le centinaia di emittenti che il le loro inarrivabili collezioni di ai loro bersagli. «Abbiamo fatto tenti - dice Santin - chiedendo ministro vuole oscurare? Non è solo questione di personaggi al limite del surrea­ grandi scoperte nelle tv locali. le cassette dei programmi. E le. Sterminandoli senza pietà e Su un'emittente di Taranto, nel qui viene il bello, per il sempli­ aste. C'è anche chi, con i programmi delle «tele libe­ facendoli contemporanea­ programma The protagonist, ce fatto che non puoi andare li re» che rischiano di spegnersi, ci lavora tutti i giorni. mente diventare dei «cult», con abbiamo trovalo uno che can­ e dirgli: dateci la vaccaia più Facendo sbellicare gli spettatori. Sono i tre della risultati grandiosamente esila­ ta in napoletano canzoni fa­ grossa che avete fatto. Devi Gialappa's Band, il trio infernale che tutti i giorni si ranti. mose di Umberto Tozzi, o di chiedergli: ci potete dare la produce su Italia 1 con Mai dire tv. Ne abbiamo par­ Insomma, chiudendo le tv Eros RamazzottL.Un genio. Lo cassetta del vostro programma locali il ministro Pagani rischia vedi II in primo piano che can­ più bello? E cosi siamo sicuri lato con uno di loro, Marco Santin. anche di togliere il pane quoti­ ta, poi lo inquadrano tutto e quasi al cento per cento di ot­ diano alla Gialappa's Band. scopri due gambe lunghe do­ tenere quello che cercavamo, «Abbiamo anche pensato di dici ccntimentri. Lo abbiamo specialmente se quello a cui ci aprire noi un'emittente, con i soprannominato Cavallo Bas­ siamo nvolti è un direttore, o il soldi degli ascoltatori, per re­ so». proprietano» ITM ROMA. «Che dramma. Sia­ Gialappa sono i responsabili di cuperare in extremis tutti quelli Difficile scegliere program­ E il prossimo anno? «Faremo mo in lutto. Se chiuderanno le Mai dire tu, benemerito pro­ che con l'oscuramento del mi­ mi da massacrare, per la Gia­ ancora Mai dire tv e Mai dire tv locali ci getteranno nella di­ gramma affermalo a Italia 1 nistro si troveranno tagliati fuo­ lappa's Band, «però siamo gol su Italia 1. Sicuramente fi­ sperazione. E poi diciamolo, la sotto l'auspicio dell'ex diretto­ ri. Ma in ogni caso intendiamo­ molto bravi. Anche ora che do­ no a maggio. Poi si vedrà. Non vera televisione la fanno loro». re Carlo Freccerò, e tuttora ci - dice ancora Santin - di vremmo essere in vacanza cer­ abbiamo firmato esclusive con Chi si lamenta è Marco Santin, quotidianamente in onda. Mai programmi e personaggi che chiamo in giro tutte le possibili Berlusconi, e vorremmo che che insieme a Giorgio Gherar- dire tu é costruita da cima a fanno al caso nostro è pieno il facce e i tipi più adatti per la questo si sapesse 11 più possibi­ ducci e Carlo Taranto forma la fondo con brani di programmi mondo televisivo. Però mi do­ nostra Mai dire tu. Normalmen­ le in giro, perché vogliamo ve­ Gialappa's Band Lamentazio­ altrui, commentati dalle voci mando che line farà Tclemare, te abbiamo dei collaboratori dere che succede a Italia 1 do­ ne del resto comprensibile. La degli invisibili tre. o Torino Futura 9, o Telecio- adibiti a guardare più pro­ po lo spostamento di Freccerò. Gialappa è il tno che settima­ Se proprio volete, il pro­ ciaria a cui siamo tanto affe­ grammi possibile, poi ci sono i Quello che ci preoccupa non é nalmente sforna Mai dire gol, gramma e una specie di Blob, zionati e dove peschiamo Do­ telespettatori che ci spedisco­ tanto l'episodio di Funari. Ma forse l'unica trasmissione al o di l'apenssima. che però lores e il mago Gabriel». no i nastn o ci segnalano brani se lo spazio che la rete dice di A sinistra I tre della Gialappa's Barri mondo di calcio fatta anche prende di mira senza pietà Perché, a lorza di prenderli sul nostro numero di Videotel. voler dare ai giovani e Jovanot- In «Mal dire tv» prendono in giro quotidianamente per chi il calcio non lo soppor­ proprio le «tv minime» che do­ ferocemente in giro, quelli del­ Ma succede anche che ci rivol­ ti, tagliamo la corda e ce ne i programmi e i personaggi delle olii piccole tra le tv locali. ta. Ma soprattutto, quelli della vrebbero essere già oscurate, e la Gialappa si sono affezionati giamo direttamente alle emit­ andiamo a Raitre». I~l Ro. Ch In alto una parte della redazione di «Blob» PAGINA 14 L'UNITÀ SPETTACOLI LUNEDI 24 AGOSTO 1992 Raitre Stasera su Raidue «Ditegli sempre di sì», celebre commedia di Eduardo De Filippo Ippoliti e la cultura con la «Q» H palcoscenico della pazzia

EMI ROMA Un altro •salotto È la follia il perno di Ditegli sempre disi, la comme­ fessione, innamorato di Eveli­ cluettistico di Felice Scio- CIAO CIAO MATTINA (Italia 1, 6.40) Toma il programma buono» verrà aperto su Raitre dia di Eduardo De Filippo che va in onda stasera su na. Michele proprio non lo ca­ sciammocca. La sezione pre­ per bambini che prosegue anche alle 14. Ogni puntata dal prossimo ottobre, ogni lu­ pisce e oscuri gli restano i suoi vede un cammino attarverso la prevede giochi con il pubblico con l'immancabile telefo­ nedi in tarda serata, Si chiame­ Raidue. Il lavoro rientra nell'ambito della sezione versi, fino al punto di crederlo tradizione teatrale e musicale no, i cartoni, i documentari sugli animali e telefilm. Tra i rà 0 come cultura e sarà con­ «Napoli racconta... » compresa nella rassegna «Pal­ pazzo e tentare di salvarlo ta­ classica, ma anche il confron­ cartoni, «Real ghostbusters. City hunters» e «Cops, squa­ dotto da Gianni Ippoliti. Sotto­ coscenico»: una serie di appuntamenti settimanali gliandogli la gola. Luisi vivrà to con i giovani autori. Andran­ dra anticrimine». grazie a un intervento di fortu­ no infatti in onda film come titolo del programma: «Non so­ che attraversano il teatro, la musica e il cinema della na, ma Michele ritornerà in Scusate ti ritardo di Massimo TRIBUNI (Raitre, 13.25). Ritoma una nuova sene, curata lo Augias», per sottolineare, tradizione partenopea, ma che dà spazio anche alle manicomio a causa di un ge­ Traisi, 32 dicembre di Luciano dalla redazione di Schegge, della trasmissione dedicata come dice il presentatore, il espressioni più moderne del talento napoletano. sto dettato invece da un ecces­ De Crescenzo, per arrivare a alle tribune politiche, elettorali e sindacali che sono an­ tentativo di «non rubarsi a vi­ so di razionalità. Scugnizzi, il film documento date in onda dal 1960 a oggi. I curaton, Edoardo Novelli cenda lo spazio di manovra». Con un cast diventalo negli che Nanni Loy ha realizzato e Roberto Torelli, hanno selezionato e catalogato oltre Ippoliti ospiterà in ogni punta­ anni celebre grazie a lui, corri- con i ragazzi del carcere mino­ 400 trasmissioni, montando le immagini su temi mono­ ta «personaggi interessanti ma MONICA LUONQO oslo da attori come Regina rile del capoluogo campano, grafici, come la famiglia, le donne, la mafia. Stasera la poco presenti sul video», e Eianchi, Angela Pagano, Enzo con una bellissima colonna puntata è dedicata al rapporto tra politici e televisione, ogni settimana si parlerà di un BEI ROMA. Michele Murri ò trabile nell'uomo capace di Cannavate e Gennarino Pa- sonora scritta da Claudio Mat­ ricca di dichiarazioni di Sceiba, Togliatti. Malagodi, Fan- argomento preso a prestito pazzo, si o no' Questo e il dub­ formulare un discorso logico, lumbo, Ditegli sempre di sì por­ tone. Ancora, quattro appun­ fani. bio che lega alla poltrona lo chiaro, preciso: come a dire tamenti musicali, che prose­ dall'attualità, dal cinema e dal ta fuori dalle quinte del teatro FORUM (Canale 5. 13.25). Al m,crofono di Rita Dalla Chie­ spettatore (o il lettore) di Dite­ l'utopìa nel mondo degli esseri guiranno la rassegna fino alla mondo della cultura in genera­ la riflessione tli ampio respiro sa i genitori di due ragazze: una, prendendo lezioni di gli sempre di sì, famosissima umani, che inflazionano e far­ della commedia di Eduardo. metà di ottobre. Un Concerto le. In programma anche alcu­ guida all'altra, provoca all'auto quasi un milione di dan­ ne rubriche fisse, affidate a pièce di Eduardo De Filippo ciscono le loro frasi di metafo­ che si interroga in questo caso inedito che vede musicisti co­ che va in onda stasera su Rai- re e mezze verità. E proprio in­ me Bruno Lauzi, Eugenio Ben­ ni. Nel secondo caso, un altro figlio «discolo» danneggia opinionisti di grido, ma non in- sul vivere quotidiano dettato due alle 21.35, nell'ambito del­ torno al linguaggio, simbolo nato e Fausto Leali in una sera­ la barca a vela del padre di un amico. flizionati, come per esempio dall'assurdo e dall'illogicità. la rassegna «Palcoscenico». della Babele dell'umanità, che La commedia di stasera fa ta contro la droga e l'Aids; La RISTORANTE ITALIA (Raidue, 17.10). Continua il viaggio Federico Zen, che Ippoliti vor­ Scritta nel 1927 e concepita in invece l'Eduardo-Michele pre­ mia Napoli, ovvero tre modi di gastronomico italiano di Antonella Clerici. Nel menu di rebbe come ospite fisso, oppu­ parte del ciclo «Napoli raccon­ due atti, la commedia raccon­ tende lumi e chiarezza, escla­ ta... », sezione di «Palcosceni­ vedere la città secondo Rober­ oggi la torta di ricotta senese. In settimana i totani '•".,'Dot­ re Davide Mengacci, geniale ta, appunto di Michele Murri mando: «Ce la parola adatta, co» dedicata alla messa in on­ to Murolo, Sergio Bruni e Lina titi alla napoletana e i «niudi» di Firenze. ideatore di Scene da un matri­ che, rientrato a casa dopo un perche non la dobbiamo usa­ da di opere della cultura e del­ Sastri; Napoli-New York-Bue­ DIETRO LO SPECCHIO (Tmc, 19.45). Retroscena e curio­ monio. anno trascorso in manicomio, re? Parlamm' co 'e parole ju- nos Aires, con Renzo Arbore e la tradizione partenopea, che sità del concorso di bellezza Specchio delle mie brame, tenta invano di affermare la ste. ca si no m' 'mbroglio». la sua band, in un viaggio tra il si e inaugurata il 17 agosto che partirà il prossimo giovedì. Un viaggio ricco di sor­ Naturalmente non si potrà sua sanità mentale in un uni­ jazz e il folclore partenopeo. L'immaginano del protago­ scorso, con 'O tuono 'e marzo prese presentato da Ivo Mei sullo sfondo dei paesaggi e prescindere da una certa vena verso ricco di incoerenze. Se­ nista si scontra con quello di di Vincenzo Scarpetta, regista Infine, Antologia della canzone condo Michele, Infatti, la salu­ napoletana, che farà rivivere dei borghi toscani. ironica, che contraddistingue il Luigi Strada (Antonio Casa- e interprete lo stesso Eduardo, Una vecchia Immagine di Eduardo De Filippo modo di fare tv di Gianni Ippo­ te mentale è facilmente riscon­ grande) , attore e poeta di prò- nel ruolo marcatamente mac- 100 anni di storia italiana. L'ISPETTORE DERRICK (Raidue, 20.30). Giallo psicolo­ gico perl'ispettore tedesco Un ingegnere che ha perso la liti. il quale replica- «Giocherò moglie in un incidente e in cura da uno psicoanalista. Il non solo sul filo dell'ironia, ma paziente sogna di uccidere qualcuno e il medico, preoc­ anche su quello dell'intelligen­ A Taormina Demme, Jarman e Caro Incontri e anticipazioni a Riva del Garda cupato che le fantasie notturne possano diventare realtà, za. Indipendentemente da tra­ si rivolge a Derrick. smissioni serie come Babele, la STAR TREK (Italia 1, 23 40) Riprendono gli episodi inediti televisione dovrebbe dedicare della celebre serie di fantascienza dopo la pausa calcisti­ più spazio all'informazione ca. Nell'ottava puntata la nave spaziale Enterprise rischia culturale. Il mio programmava La rivoluzione Tv, assaggio d'autunno di essere catturata dai «byners», gli abitanti della base propno in questa direzione, stellare 74. che vogliono impossessarsi del computer. cercando di offrire al pubblico Nella nona puntata, che segue alla prima dopo un'ora, qualcosa di più stimolante e una festa amencana che celebra il famoso scherzo del­ mcnoritualc e paludato del so­ in video sulle sponde del lago l'invasione extraterrestre messo a punto da Orson Welles lito quando si parla di cultura». alla radio. Ma la squadra del comandante Jean Lue Pi­ Il programma dovrebbe du­ card scoprirà che lo sbarco dei marziani era effettiva­ EMI TAORMINA. Jonathan Haiti: dreams of democracy, Bai ROMA Anticipazioni della scia preserale. Poi si entrerà del prossimo inverno. Nella se- rare tre mesi, ma naturalmente mente avvenuto nel 1938. Demme, Derek Jarman, Marc un progetto unico di docu­ prossima stagione tv a Riva del nel vivo con «i grandi scontri rat,-, finale anche l'assegnazio­ non si escludono le proroghe, Garda, nella tradizionale ma­ Caro: tre dei registi che sa­ mentario a tema politico-so­ delle 20.30», in cui saranno ne del premio «La vela d'oro», NOTTE ROCK (Ramno, 22.55) Tarda serata con due big come e già successo per C'era nifestazione che si svolgerà dal della musica intemazionale. Apre il programma Annie , ranno presenti con i loro vi­ ciale, che ripercorre la storia presenti gli ospiti dei program consegnata al protagonista del una volta fluff, prolungato sulla deo alla rassegna intemazio­ 26 settembre al 2 ottobre. In mi cruciali del varietà televisi­ mondo della musica che ha Lcnnox, proposta in un'intervista e nel suo ultimo video della rivoluzione che portò programma una serie di grandi rete per l'inaspettato successo nale del video d'autore che sì vo. Un altro spazio verrà dedi­ venduto più dischi nella passa­ Wultmig in broken glass, realizzato insieme all'attore alla cacciata di Baby doc convegni sui maggiori temi conquistato. E tra gli ospiti, po­ terrà a Taormina dal 28 al SO cato alle trasmissioni domeni­ ta stagione. John Malkovich. Segue Bnjce Springsteen, che spicca Douvalier. Il lavoro è copro- dell'informazione; ospiti im­ trebbe sempre esserci lo stesso di questo mese nella Villa co­ cali di Rai e Fininvest destinate All'interno della manifesta­ nella presentazione delle nomination dei Notte rock dotto dallo stesso Demme, portanti, tra cui l'immancabile Corrado Augias «Se gli farà munale e al Palazzo dei Con­ Pippo baudo, direttori di rete e alla famiglia Italiana. Tra gli al­ zione è prevista anche una te­ Awards. In replica lo speciale dedicato a Green Peace da Henry Belafonte e da piacere intervenire, conclude gressi. Si tratta di registi affer­ capistruttura. Gli incontri, quo­ tri argomenti: «L'altro vanela», leconferenza sull'anticipazio­ con gli U2 e un'intervista con la band americana Black Crowes. Ippoliti, sarà sempre gradito mati, di cui però si ignora la Channel A. A Caro, autore di tidiani, saranno divisi in fasce che tratterà dì programmi sul ne di Scommettiamo che?, che ospite. Del resto, io invito sem­ produzione elettronica. Del Delicatessen, verrà dedicata orarie: prima toccherà agli an­ tipo di Avanzi e poi «La tv di quest'anno sostituisce Fanta­ ( Toni De Pascale) pre quelle persone che chie­ regista de // silenzio degli in­ una vera e propria persona­ tipasti, con i conduttori dei celluloide», con anticipazioni stico, e che sarà condotto da Pippo BaurJo programmi «traino» della fa­ dono do farsi invitare». nocenti sarà possibile vedere le. sulla fiction e sui grandi film Fabrizio Frizzi e MillyCarlucci.

IIIIIIIIWIIII CRAIUNO RAIDUE RAITRE °5 S> & SCEGLI IL TUO FILM 8.60 UNOMATTINA ESTATE 8.80 OALATHEUS • LA FAMIGLIA 7.00 PAGINE DI TELEVIDBO 8.30 PRIMA PAGINA 8.30 RASSEGNA STAMPA 7.30 LA SIGNORA E IL FANTASMA. 10.15 CANALGRANDE '7-0-9-10 TELEOIORNALEUNO GALEA». Sltuatlon Comedy 11.18 CARO WOJTYLA IL MIO CADO- Telelllm con Hope Lange Regia di Andrea Robllant, con Cesco 3asegglo, Ca­ 8.30 ARNOLD. Telefilm 8.40 CIAO CIAO MATTINA. Cartoni millo Pllotto, Maria Denis. Italia (1943). 70 minuti. •.OS LAZIADIFRANKESTBJN. Sce- 7.O0 PICCOLE E GRANDI STORIE. RE. Visita del papa a Lorenzago 7.88 NATURALMENTE BELLA animati e telelllm Slamo quasi alla vigilia di Venezia e quosto piccolo negglato ConVIvecaLIndlora Documonlari, cartoni e telelllm 12.00 SENZA PIETÀ. Film di A. Lattua- 9.00 CASAKEATON. Telefilm. 8.00 IL GIOCO DELLE COPPIE film del 43 casca quasi a fagiolo. Ma ponsate che 0.28 VERDISSIMO. Quotidiano di 10.05 C'ERA UNA VOLTA IO-RENA­ da 9.08 ILMIOAMICORICKY. Telefilm ESTATE. Con Corrado Tedeschi tempi infuriava la guorra, l'Italia era spaccata in due TO RASCBL. DiG Governi piante e lion con Luca Sardel la 9.30 LOVE BOAT. Telefilm e II produttore-sceneggiatore Robllant si toglieva lo 8.30 TG4- MATTINA 11 .OS HALLO KrTTY. Cartoni 9.4» SORGENTE DI VITA 13.28 SCHEOGETRIBUNI 9.48 LA CASA NELLA PRATERIA. stizio di lare una volta tanto il regista, arfidanoo però a 10.30 LA FAMIGLIA BRADFORD. Te- Cesco Baseggio la direzione degli attori. Il tutto per 10.18 CANAL GRANDE. Film di A. Ro- 14.00 TELEGIORNALI REGIONALI 9.00 STREGA PER AMORE. Telelllm 11.30 DICIOTTANNI. VERSILIA lelllm Telefilm con Michael Landon raccontare quel che accadde in città, quando entraro­ 1966. Seri» tv pliant 14.10 T03POMERI0OI0 9.30 LA TATA E IL PROFESSORE. no In funzione I vaporetti o comincio la crisi (economi­ 12.00 UNOPORTUNA. Presenta Vale- 11.30 T02 FLASH 14.28 UTO UGHI E LE SONATE DI 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Tele- 10.48 HAZZARD. Telelllm Telelllm con Jullet Milla ca e, c'è da credere, spirituale) del gondolieri. Film vagamente «luddlsta». Insomma, costruito sul fascino rio Merola 11.35 LASSIE. Telelllm BEETHOVEN. Per violino e pla- film 12.00 LA DONNA BIONICA. Telelllm 10.00 GENERAL HOSPITAL nolorte. Pianista Tomas Vasary eterno di Venezia. Da vodere, ma solo se slete vene­ mas CHETBMPOFA 12.10 AMORBEQHIACCIO. Telelllm 10.30 MARCELLINA. Telenovela ziani 12.00 IL PRANZO t SERVITO. Gioco a 14.00 CIAO CIAO. Varietà por ragazzi 12.30 DA MILANO TO UNO 13.00 T02-ORE TREDICI 18.30 IL FIUME SEPIK. Documentano 11.00 CIAO CIAO. Cartoni animati RAIDUE 12.38 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 13.30 METEO 2 18.25 SCI NAUTICO. Campionato eu- quiz con Davide Mengacci 18.00 ADAM 12. Tolelilm 13.38 VIDBOCOMIC 13.00 SENTIERI. Teleromanzo (T) film con A Lansbury ropeo di velocità 13.48 LA CLINICA DELLA FORESTA 13.00 T08 POMERIGGIO 18.30 I GIUSTIZIERI DELLA CITTA. 13.30 TO4-POMERIGGIO 1S.20 FRENESIA DELL'ESTATE 13.30 TELEOIORNALEUNO NERA. Telelllm 17.00 BOBBV IL MAGGIORDOMO. 13.58 BUON POMERIGGIO. Varietà Ragia di Luigi Zampa, con Vittorio Gassman, Sandra 13.88 TQ UNO. 3 MINUTI DI— Film di G Marshall. Con B. Hope 13.20 NON E LA RAI ESTATE. Condu- Telefilm con Brian Kelth Milo, Michele Marciar. Italia (1964). 110 minuti. 14.38 SANTABARBARA. Serie tv con Patricia Rossetti Film spezzettato in tanti piccoli episodi (un po' sul mo­ 14.00 IQKUNTI TOCCANO IL CIELO. 18.20 FRENESIA DELL'ESTATE. Film 1B.4» T08 DERBY-METEO 3 ce Enrica Bonaccortl 17.30 T.J.HOOKER Telelllm 14.00 SENTIERI. Teleromanzo (2«) dello del «Mattatore» di RISI, che però era assai me­ Film con K Malden di Luigi Zampa. Con Vittorio Gas- glio) imperniati su un lalso aristocratico che in realtà 19.00 TELEGIORNALE 14.00 FORUM. Con R. Dalla Chiesa 14.30 MARIA. Telenovela 15.8© DONNE MITRA E DIAMANTI. sman 18.30 RIPTIPE. Telelllm è un indossatore da duo soldi II tutto sorrotto dalla 13.30 TELEGIORNALI REGIONALI 18.18 IO NON CREPO AGLI UOMINI vena istrionica di Gassman Film di C. Jaque. Con J. Maral» 17.10 RISTORANTE ITALIA 18.00 I ROBINSON. Telelllm 19.30 STUDIO APERTO Notiziario 18.88 INES, UNA SEGRETARIA DA RAIDUE 17.28 CALCIO. FIORENTINA-CSI. 17.28 DAMILANOT02 19.48 SCHEGGE Torneo Bareni. Alle 18.15' Tele- 18.30 DENISE. Telefilm 19.48 STUDIO SPORT 17.30 FABER L'INVESTIGATONE. 20.05 BLOBCARTOON AMARE. Telenovela giornale 20.25 CALCICI USA-JUVENTUS. Tor 18.28 MANUELA. Telenovela 10.16 GLI AVVOLTOI Telefilm con Klaus Wennermann 18.00 BIMBUMBAM. Cartoni 20.00 MAI DIRE TV. Varietà con la Gia- Regia di Ray Enright, con Randolph Scott, Robert IMO HALLO KrTTY. Cartoni animati 18.20 TOSSPORTSERA 17.30 TQ4 FLASH neo Barettl 18.00 OK IL PREZZO E GIUSTO! lappa'sBand Ryan. Usa (1948). SSmlnutl. 18.10 IL CANE DI PAPA. Telefilm 18.35 IL COMMISSARIO KRBSS. Te- 17.48 LUI, LEI, L'ALTRO. Conduce 22.15 SCHEGGE 20.30 UN PONTE DI GUAI. Film di N. Come taremmo senza il nostro western quotidiano? 18.40 IL NASO DI CLEOPATRA letllro Marco Balestri All'epoca (fine anni '40) Randolph Scott era conside­ 22.30 TQ3VENTIDUEETRBNTA 19.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 10.80 CMETEMPOPA 19.38 METEO 3 Meyer. Con T Hanks 18.20 GIOCO DELLE COPPIE BSTA- ralo un divo di serie Bell regista Enright era per altro 19.48 TELEGIORNALE 22.45 PERRY MASON. Telelllm con Quiz con Mike Bonglorno uno specialista dei B-Movies. soprattutto western 20.00 TELEGIORNALE UNO TE. Quiz con Corrado Tedeschi Oggi Intorno a Scott c'6 un piccolo culto non del tutto 20.18 TQ2 LO SPORT 23.40 STAR TREK. Telefilm 20.4Q TUTTI A CASA. Film Raymond Burr 20.00 TP 8 SERA 19.00 T04SBRA ingiustificato. -Gli avvoltoi» è un film «minerario». 22v40 TELEGIORNALE UNO 20.30 L'ISPETTORE DERRICK. Tele- 23.40 STASERA, CHE SERA! 0.40 STUDIO APERTO ambientato durante la corsa all'oro: nasce una dispu­ 19.28 NATURALMENTE BELLA ta Ira il fuorilegge Nibbio e il bravo figliolo Frank Que­ 22.88 NOTTE ROCK lilm con Horst Tappeti 0.3» T03 NUOVO GIORNO 20.28 IL TO DILLE VACANZE 21.38 DITEGLI SEMPRE DI Si. Com- 0.80 RASSEGNA STAMPA 19.30 GLORIA, SOLA CONTRO IL st'ultimo è aiutato da una donna indiana che era stata 24.00 TP UNO. Che tempo la 1.00 UN BELLISSIMO NOVEMBRE. 20.30 TURNE. Film di G. Salvatores. nella banda del Nibbio, ma ora si è redenta.. media In 2 atti di E De Filippo 1.00 STUDIO SPORT MONDO. Telenovela 0.S0 APPUHTAMBNTOALCINBMA Film di M. Bolognini Con G. Lol- Con D. Abbatanluono TELEMONTECARLO 23.30 T02 NOTTE loobrlqlda 20.30 CRISTAL. Telenovela 0.40 MEZZANOTTE E DINTORNI 22.30 ILTO DELLE VACANZE 1.10 MOTOCICLISMO. Gran premio 21.30 MARIA. Telenovela 1.00 FANTASV PARTY 23.38 METEO 2 2.35 T03 NUOVO GIORNO 23.40 WERTHER. Dramma lirico In 4 del Brasile 22.30 IL LADRO. Film di A. Hitchcock. 20.30 TURNE 1.28 IL MARCHIO DELL'ODIO. Rlm 2.55 SOTTOTRACCIA 23.00 MAURIZIO COSTANZO SHOW Con H. Fonda. Nell'Intervallo, alle Regia di Gabriele Salvatores, con Laura Morante, Fa­ atti Musiche di J. Massenot 1.45 I GIUSTIZIERI DELLA CITTA. brizio Bentlvogllo, Diego Abatantuono. Italia (1990). di J H. Lewis. Con J. Catten 3.28 STASERA CHE SERA! •COME ERAVAMO». Nel corso 23.30TB 4 2.40 TELEOIORNALEUNO 2.10 P8E-H.O.OAPAMBR 91 minuti. 2.18 L'ASTRONAVE ATOMICA DEL 4.20 TQ3 NUOVO GIORNO del programma alle 24.00 Tg5 Telefilm con B. Ketth 0.80 LOU ORANT. Telelllm Capitolo centrale della trilogia iniziata con «Marrake- 2.88 DESTINAZIONE] INFERNO. DOTTOROUABTERMASS. Film 4.40 VIPEOBOX 1.4B HOTEL. Telelllm ch Express» e chiusa dall'oscar -Mediterraneo». £ Fiitn Tv di R. Tronson (2*) 3.38 T02 NOTTE 2.00 TQB EDICOLA. Replica ogni ora 2.48 T.J.HO0KER. Telefilm anch'esso una ballata generazionale, ambientata pe­ 2.38 SENTIERI. Teleromanzo 4.88 TELEGIORNALE UNO SONO STRANA GENTE. Film di 8.40 SCHEGGE 3.50 RIPTIPE. Telelllm rò nel mondo chiuso e un po' fasullo del teatro itine­ lino alle 6 3.18 STREGA PER AMORE. Telelllm rante: Abatantuono e Bentlvogllo interpretano due at­ 8.10 DIVERTIMENTI M Powell 8.00 8ATNBW8 4.80 HAZZARD. Telelllm 3.48 IL SEGRETO. FllmdIR. Enrico tori molto amici, ma anche molto Innamorati della 6.65 L'ISOLA DEL GABBIANO. Sce­ 8.48 LAPADRONCINA.I96') 8.30 OGGI IN EDICOLA, IERI IN TV 2.30 TGS DAL MONDO. Replica ogni stessa donna. Che, manco a farlo apposta, li ama en­ 5.30 HOTEL. Telelllm neggialo. Ultima puntata "6.20 VIDBOCOMIC 6.45 SCHEGGE ora fino alle 5,30 5.88 ILMIOAMICORICKY. Telelllm trambi... 8.30 LOU ORANT. Telelllm CANALE 5

20.4© TUTTI A CASA flU ODEON TELE RADIO Ragia di Luigi Comenclnl, con Alberto Sordi, Sarge Reggiani, Eduardo De Filippo. Italia (1960). 110 minu­ (inumili #7' ti. Uno del migliori film di Comencinl, con un Sordi impe­ 8.10 BUNBUN. Cartoni 7.00 PROGRAMMAZIONE LOCALE 13.00 CARTONI ANIMATI 9.00 CINQUESTELLB IH REGIONE Programmi codificati RADIOGIORNALI. GR1:6; 7; 8; 10; 11; gnato In un ruolo quasi esclusivamente drammatico 8J0 BATMAN. Telelllm 14.00 HEIDI. Telelllm. Seguirà il tele- 12; 13; 14; 17; 19; 21: 23. GR2: 6.30; (anche se qua e là ci scappa qualche risata). Subito 12.00 IL PICCOLO FUGGITIVO. Film 9X0 SNACK. Cartoni animati 13.46 USA TODAY. Attualità lllm: Galactlca 20.30 I RAGAZZI DURI NON BALLA- 7.30; 8.30; 9.30; 11.30; 12.30; 13.30; dopo l'8 settembre del '43, l'esercito italiano si spap­ pola e un gruppo di soldati, guidati dal tenente Inno­ 15.30 COLLEGE. Telelllm. Seguiranno di R. Ashley. Con R. Andrusco NO. Film con R.O'Neal 15.30; 16.30; 17.30; 18.30; 18.30; 9.30 OTTOVOLANTE. Per bambini i tele'llm: Henrv e Klp; Quattro centi, si mette in marcia con un solo scopo: tornare a 10.Q0 SNACK. Cartoni animati 14.00 ASPETTANDO IL DOMANI. donne in carriera 22.30. GR3. 6.45; 8.45: 11.45; 13.45; casa. Ma strada facendo Innocenti e i suoi scopriran­ 14.00 TELEGIORNALI REGIONALE 22.28 L'ULTIMA SALOME. Film con 15.45; 18.45; 20.45; 23.15. no che ci sono ancora buoni motivi per combattere: li­ 10.30 TRUCK DRIVER. Telefilm Soap opera con S. Mathis 18.30 STAZIONE 01 POLIZIA. Tele- film 14.30 POMERIGGIO INSIEME GlondaJackson RADIOUNO. Onda verde: 6.03, 6.56. berare l'Italia, o quel che ne e rimasto, dai tedeschi e 11.30 DORIS DAY SHOW. Telelllm 7.56, 9.56, 11.57, 12.56, 14.57, 16.57, dbi fascisti. Magistrale la sceneggiatura di Age e 17.16 VIVIANA. Telenovela 12.00 I MISTERI DI NANCY DRBW. 14.30 IL TEMPO DELLA NOSTRA VI- 24.00 CERCASI SUSAN DISPERATA­ 18.56. 20.57. 22.57; 9 Radio anch'io Scarpelli. 18.00 VERONICA. Telenovela 18.00 ADDERLY. Telolim Telelllm MENTE. Film con Madonna agosto: 11 Radlounocllp; 12.06 Ora RAIUNO 13>00 TMC NEWS. Notiziario TA. Sceneggiato 19.30 ALBERTONE. Cartone animato 19.30 TELEGIORNALE REGIONALE sesta, 15.03 Storie nella storia; 19.20 1XAO NATURA AMICA 20.00 LAVERNEASHIRLEV. Telelllm 20.30 SPORT REGIONALE Audlobox; 20 Parole in primo piano: 22.30 IL LADRO 1«V18 AMICI MOSTRI. P«r ragazzi 16.18 ROTOCALCO ROSA 20.30 GLORIA VANDBRBILT. Mlnlse- 20.20 Parole e poesie; 21 Nuancos. Regia di Alfred Hitchcock, con Henry Fonda. Vera Ml- rie di W.Hussein (2*) 18.18 AUTOSTOP PER IL CIELO. 22.30 TELEGIORNALE REGIONALE TELE RADIODUE. Onda verde: 6.27, 7.26, lea. Usa (1956). 103 minuti. 16.46 PROGRAMMAZIONE LOCALE 22.30 TELEPACTS. Newmagazine 8.26, 9.27, 11.27. 13.26, 15.27, 16.27, Non ò tra I film più famosi di Hitchcock, o Fonda non è lofilm 23.00 AMERICAN GOTHIC. Film 22.48 SPORT CINQUESTELLB l'attore che meglio si adatta al suo mondo, ma merita IOTIS OU AVVOLTOI. Film di R Enri- 17.27. 18.27, 19.26. 22.27. 6 II buon­ sempre di essere rivisto Un suonatore di contrabbas­ ght. ConH Scott 17.20 SETTE IN ALLEGRIA 1.00 PECCATORI IN BLUE JEANS. giorno di Radlodue; 9.10 Taglio di so viene scambiato per un rapinatore. Per lui e per terza; 9.33 Portofranco; 10.29L'estate sua moglie comincia un terribile incubo... T7T6S SOLO IL CIELO LO SA. Film di Film di M. Carnè Con P. Petit. A S Rogali.ConH.Cummlngs 19.30 DOTTORI CON LE AU. Telelllm In tasca; 12,50 Siamo al verde; 15 RETEQUATTRO (Replica ogni duo ore) Memorie; 19.55 La valigia delle In­ 19.49 DIETRO LO SPECCHIO die; 21.30 Cari amici lontani lontani. 20.00 TMC NEWS. Notiziario 20.30 QU INVINCIBILI TRE. Film con 0.30 LA VITA È MERAVIGLIOSA RADIOTRE. Onda verde: 7.18, 9.43, Ragia di Frank Capra, con James Stewart, Donna 30.38 MATLOCK. Telefilm A. Steli 18.00 BUCKR00ER8. Telelllm 19.30 TELEGIORNALE 11.43. 6 Preludio: 7.30 Prima pagina; Read, Thomas Mltchell. Usa (1946), 116 minuti. 21.35 LINEA GOAL 19.00 TELEGIORNALI RlOIgWATJT 20.00 RADIOLAB 9 Concerto del mattino; 11.46 Opera- Questo film di Capra va in tv all'lncirca una volta alla 22.36" CRONO. Tempo di motori 22.26 OPERAZIONE POKER Film di 19.36 TAXI. Telefilm festival; 14.00 Concerti Doc, 16 Palo- settimana. Ma ò un tale capolavoro, che noi siamo 2SKS0 MUI6A00IÒ TUTTO MATTO 20.30 ONTHEAIRSUMMER A sempre felici di segnalamelo. É la stona di George 23.28 TMC NEWS - NOTIZIARIO mar ostate; 19.15 Dse La Parola; 23.46 L'APPUNTAMENTO, Con A. 11- 0 Civirani Tolefilmcon Ernest Boronine 22.00 RANDYCRAWFORD SPECIAL 21.00Radlotresuite Balley (Stewart), uomo qualunque dell'america di 20.30 LA MIA VITA PER TE. Telenov. provincia che un brutto giorno medita il suicidio. Ma kann 20.36 f*jDA P18 L'ONWt Film di RADIOVERDERAI. Musica, notizie e D.Orlando. Con L. Kennedy 22.30 ONTHEAIRSUMMER 21.13 BIANCA VIDAL. Telenovela dal cielo scende l'angelo senza ali Clar»no« che gli 0.30 LA VITA E MERAVIGLIOSA. 0.30 LE ALTRE NOTTI 22.36 TElMMtWAUREWHTBQT informazioni sul traffico In MF dalle mostra come sarebbe brutto il mondo, se lui, il piccolo Film di F Capra Con J.Stewart 23.60 WHWCO. Telelllm 23.45 TELEGIORNALE 22.00 L'IDOLO. Telenovela 12.50 alle 24. Goroge. non fosse mai nato. 2.18 CNN. Attualità 1.0O PROGRAMMAZIONE LOCALE 24.66 TAXI. Telefilm 1.00 BLUE NIGHT 22.30 TOA NOTTE TELEMÓNTECARLO Esce «Portrait of a serial La storia vera di Lee Lucas Lunedìrock killer» di John McNaughton colpevole di 300 omicidi Lontano da New York un film del 1985 oggetto raccontata alcuni anni prima I suoni d'America di culto negli Stati Uniti del «Silenzio degli innocenti» ricominciano a Seattle A proposito di «Henry »

Esce in sordina (a Roma al cinema Fiamma) Henry di John McNaughton. Un vecchio film del 1985 il cui titolo originale è Portrait of a serial killer, molto cita­ to in questi ultimi anni, visto però da pochissimi. È la trasposizione in immagini della storia Henry Lee Lu­ cas, omicida confesso di alcune centinaia di perso­ ne Uno dei tanti mostn partoriti in questi ultimi anni dalla cronaca e dalla letteratura. ROBERTO OIALLO ALBIRTOCRUPI B*a Sta male' Sta bene' Si nutre ancora soltanto di biscotti? Teme ancora che qualcuno lo avveleni'' Che ne dice il suo •I Se vi consigliassimo di Andrei Cikatllo che dopo l'ar­ sponsor, la Pepsl-Cola se lui beve soltanto acqua minerale' andare a vedere Henry Pioggia resto ha raccontato alla polizia Michael Jackson (nela foto), nel bene e nel male, più di sangue dicendovi che è bel­ 1 dettagli di 55 omicidi con as­ spesso nel malissimo resta la più grande fucina di pettego­ lo saremmo del pazzi Henry è soluta precisione, dimostran­ lezzi dell estate A Londra muovendosi verso Wemblev con un film orrendo, per molti mo­ do di possedere una memoria il suo corteo di lussureggianti limousine nella calca ha per­ tivi Però 6 anche un film da ve­ e una meticolosità Impresslo- sino investito una ragazza Ma si è rifatto due giorno dopo dere per altri motivi anche più nanU, Lucas raccontava ogni quando in una clinica londinese Deane Mays otto anni, in numerosi volta la stessa stona In modo coma profondo da due mesi si fi risvegliato miracolosa­ mente Grazie alla terapia delia madre, che gli ha latto senti­ Stlng s Trudle Styler ali uscita della chiesa di St Andrew Il primo motivo fi se voglia­ diverso Questo e è, nel film mo stonografico Henry è sta­ ed fi una delle scene più ag­ re, ininterrottamente propno lo canzoni di Michael to girato nel 1985 ed fi quindi ghiaccianti perchè anche se Intanto però, Michael sembra sottotono in questa stagio­ un film sui senal-klllers molto abbiamo già visto Henry ucci­ ne e il suo Dangerous non figura tra i dischi più venduU in in anticipo sull esplosione dere, solo 11 ci accorgiamo di America I dati di Bilboard parlano chiaro e assegnano la multimediale che il fenomeno essere di fronte a un uomo che palma delle hit parade a un musicista country del sud, Gar- non controlla 11 funzionamen­ thBrooka otto milioni di copie per il suo Ropm thewinde Per Sting e Trudie serial-killer ha conosciuto to di una parte del proprio cer­ Esplosione che coincide in so­ •appena» sette per No Fences In totdlc fa quindici milioni di vello Quando Henry racconta copie vendute stanza con il 1991 e l'inizio del a Debbie, la ragazza di cui si 1992 prima il successo del sta goffamente Innamorando, I Metallica idolatrati metallari hanno venduto invece un matrimonio film di Jonathan Demmc // si di aver ucciso la madre, fi per cinque milioni di copie del loro album (che si intitola guar­ lenzio degli innocenti, poi il ca­ lui un momento di apertura, da che fantasia Metallica) un exploit più che lusinghiero se so del romanzo American Psy- quasi - seguiteci nel parados­ si pensa che il disco va cosi a finire al terzo posto di sempre cho di Bret Easton Ellis rifiutato so-di tenerezza svelando nella categoria heavy metal, dopo Hystena dei D«*f Lep- da mille e una notte da numerosi editori americani questo episodio decisivo della pard ( 10 milioni) e Appetite tor distruaion dei Guns n'Ito- per la sua eccessiva violenza sua infanzia, Henry si apre for­ •ea (8 milioni) pnma di diventare un best-sel­ se per la prima volta con un al­ C fi poco da fare comunque U sorpresu dell anno sono I MI WILTSHIRE. Doveva essere Matthew in arte Sting (che ler quasi contemporanea­ tro essere umano Racconta Nirvana quattro milioni e merco di copie per il loro Never- un «tranquillo matrimonio in vuol dire -pungiglione») e Tru mente, I enorme sensazione che la madre faceva la prosti­ mmd, disco bello e iratissimo rivelazione dell anno campagna» Cosi almeno ave­ dy Styler vivevano insieme da suscitata in Amenca dall'arre­ tuta, che si portava i clienti in ! Nirvana che fino ali anno scorso erano poco più di una va promesso lo sposo, abituato molti anni e hanno tre bambi­ sto di Jeffrcy Dahmer, il «mo­ casa, che costringeva Henry ad banda underground sotto contratto con la piccola Sub Pop a schivare mondanità e calrno- ni Mickeydi8annl, Jakedi7e stro di Milwaukee» beccato assistere e che I clienti rideva­ Records, vengono da Seattle stato di Washington famosa ri di ogni tipo E Invece nella Elliot di 2 Tutti e tre erano pre­ dalla polizia con i resti di 12 no di lui «Allora l'ho accoltel­ per I industria spaziale per dver visto nascere Jlml Hen- contrada di Wlltshire inlnghll senti alla cenmonia I due ma­ cadaveri nel fngorifero Infine lata», dice E un minuto dopo drix e per una legisla/ione assai restnttiva sui prodotti rock terra, a festeggiare Stlng e la schietti vestiti alla stessa ma­ a perfetta chiusura del cerchio, ripete «Allora le ho sparato» E canzoni e album con contenuti -erotici» (parola elastica e sua compagna 1 attrice Truie niera del padre la bambina i 5 Oscar al Silenzio degli inno­ Debbio «Ma non avevi detto Indefinita) non possono essere venduti ai minorenni Styler (In Italia fu la protagoni­ come la madre Putti con fun­ centi, con la consacrazione di che l'avevi uccisa con una Sarà 1 eredità del grande limi, sarà che i censon fanno di sta di Mamba di Mano Orimi), zione da paggetti, intenti a so­ un genere sempre considerato mazza da baseball?» «SI si, tutto per tirarsi la zappa sui piedi 'atto sta che propi io Seatt­ c'era la folla delle grandi occa­ stenere il velo della sposa No­ •minore» come l'horror nel- forse è stato con una mazza da le sta diventando - a sorpresa - una delle città culto del rock sioni Tutto del resto, la chie­ nostante si sia trattato di un I empireo di Hollywood baseball» La scena si ispira americano II meglio va. in gran parte propno alla Sub Pop setta di St Andrew, gli abiti de­ matrimonio non canonico gli agli autentici interrogatori di che nel giro di un palo d'anni ha lanciato ì Nirvana (ora gli invitati la semplicità del nto sposi non hanno rinunciato al Tutto ciò avveniva mentre Lucas, ed fi sconvolgente il to- con la Geffen etichetta collegata alla Wea) ed fisempr e da religioso, alludeva, a giudicare la tradì/ione La sposa ha rag Henry Portrait ola Serial Killer* no piano, assolutamente quo­ Seattle che partono oggi alcune delle voci più interessanti dalle cromache locali, ad giunto l'altare al braccio dcl- diretto nell 85 da John McNau­ tidiano con cui i due parlano del panorama rock Usa Qualche nome Alice in Chalns, un'atmosfera da fiaba La spo­ I anziano padre, la musiche ghton girava per i festival negli di slmili orrori Pearl Jam, Suondgarden, Mudhoey, Streaming sa, legata alla rockstar dacirca suonate dall organo In chiesa Usa senza trovare una vera di­ Treea, tutti capaci di far gndare al suono nuovo, alla scuola dieci anni e madre del suol tre erano di Bach. Hendel nel fi­ stribuzione Il Village Voice lo E qui arriviamo al terzo mo­ La scuola appunto, di Seattle Forse fiprest o per fame un fe­ figli, indossava un abbagliante nale di Alblnonl Solo alcune recensiva In modo entusiasta, tivo per cui vedere Henry è nomeno di massa anche qui, alla penfena dell'impero, ma è abito nuziale In satin, color ore più tardi, nel pieno di una il film era però citato da tutti un'espenenza, come minimo, solanto questione di tempi e si può scommettere che i suoni avorio, firmato dallo stilista festa consumata nel castello senza che nessuno o quasi, insolita ed è un motivo del tut­ di Seattle arriveranno in modo massiccio una volta passata (ed amico) Gianni Versace dove vive la famigliola Sting si I avesse visto Ora che esce to stilistico. John McNaughton di serlal-killers In coppia ri­ diventa un criminale E questo film di Scorsese (e non è un 1 estate, quando, per esempio arriverà sui nostri schermi Costato sempre secondo le in­ è passati al ben più amato rock quasi clandestinamente In Ita­ dà al film un tono piatto, pede­ prendendo I propri crimini con ci fa capire, per similitudine, caso che Scorsese abbia In se­ Singles, film con Man DUIon diretto da Cameron Crotve. discrezioni dei giornali locali, suonato da Sting insieme con lia pur distribuito dalla Penta stre, documentaristico, con la videocamera come la personalità del serial- guito prodotto Mad Dog and passato al cinema dopo aver fatto per anni il giornalista al non meno di 20 000 sterline, due vecchi compagni del Poli- con un titolo assurdo, vederlo una fotografia volutamente E qui arriviamo al quarto killer possa essere «affascinan­ Qlory, il terzo film di McNaugh­ RollingStone Pare che sia stato proprio lui a scegliere la mu­ equivalente di 45 milioni di li­ ce, Andy Summers e Stewart significa ricostruire un capitolo •brutta» a cui contribuisce cer­ motivo Che è squisitamente te» In qualche modo, indiret­ ton) Otis e Debble entrano sica della colonna sonora, dove trovano posto molti del ra­ re Abito di Verscae, un frac Copcland Molti altri gli ospiti rimosso di storia del cinema to lo scarsissimo budget a di­ psicologico E che fa di Henry tamente, lo sapevamo già al­ nella vita di Henry Henry di­ gazzetti ribelli di Seattle In più nel disco (Sony 1992) trova nero di stile edwardlano, an­ eccellenti dela giornata Tra I americano sposizione (100.000 dollari) e un film agghiacciante, terribile, trimenti non si spiegherebbero venta amico di lui, e amante di posto un tributo doverono proprio •> quell'I Icndrix cnc «in­ che per lo sposo Entrambi più fotografati Peter Gabriel Il secondo motivo 6 crona­ il fatto di aver girato In 16 milli­ sconsigliatile agli stomaci (e li successo e, attenzione, la lei Poi li ammazza senza sus­ ventò» la chitarra elettrica, {May Ihn he luuc) ma che dallo al cervelli) deboli. DI solito I qualità artistica di certi prodotti sulti perchè uccidere è l'unico Stato di Washington scappò presto, pnma a Londra, poi a avrebbero dovuto raggiungere poi I atrlce Charlotte Rampllng chistico A differenza del Silen­ metri, poi «gonfiati» a 35 Non a New York lo spazio antistante la chiesa a accompagnata dal figlio ado­ zio, tratto com'è noto da uno caso Henry è stato paragonato serial-klllcrs sono Individui so­ (perchè // silenzio degli inno­ modo che conosce di avere cavallo ma 11 maltempo glielo lescente Mancavano Eric Cla- splendido romanzo di Thomas a uno snuff movie, vale a dire a litari Henry Invece ha un com­ centi è un grande libro e un rapporti con 11 prossimo Dice Corsi e ricorsi della storia del rock Londra era quando ci ha lo ha Impedito, solo dopo pton, Elton John, regolarmen­ Harris Henry si Ispira alle con- quei tremendi film pomo-vio­ plice, Otis, anch'cgli ex galeot­ bellissimo filmi. Ma vederlo McNaughton «Spesso mi han­ andò Hendrix, la mecca della musica più Innovativa New ore di maltempo e una pioggia te Invitati ma lontani per motivi 'esslonl di Henry Lee Lucas, un lenti In cui le vittime vengono to con II quale divide un appar­ funzionare In diretta, attraver­ no accusato di non dare spie­ York una tappa obbligata un posto dove la musica si respira torrenziale, Il sole ha Illumina­ di lavoro hanno spedito un te­ tizio che dopo esser stato arre­ davvero stuprate e uccise (esi­ tamento nelle zone più sordi­ so Il plagio di una mente luci­ gazioni al pubblico lo non insieme ali aria e allo smog Ora te band che nascono a to l'ultima parte della cerimo­ legramma di auguri C'erano stato ha confessato l'enormità stono, purtroppo, e in America do di Chicago Per Otis, Henry da su una mento bacata, è credo che si possa spiegare Seattle non se ne vanno, se ne stanno al calduccio coccola­ nia nuziale In compenso, Zucchero e na­ di 300 omicidi commessi un - forse anche In Europa - han­ diventa una sorta di maestro sconvolgente perché un individuo come Lu­ te dalle grandi malor, oppure spronate dalle piccole etichet­ turalmente, Gianni Versace po'dovunque negli Usa La co­ no un loro mercato del tutto del crimine Insieme, uccido­ Il film non ha nemmeno una cas ha commesso tutti quegli te come la Sub Pop Chissà che non sia un bene, un decen­ Per lui si fi trattato dela conclu­ sa che ha colpito McNaugh­ clandestino) McNaughton, In no per divertirsi Ma mentre omicidi Al contarlo, riuscendo tramento positivo Chissà che anzi non siano 1 nuovi gruppi Duecento erano gli Invitati, un certo senso, li «cita» quando progressione drammatica E a spingere lo spettatore a riflet­ celebri e meno celebri accorsi sione di un duro lavoro All'a­ ton Il regista 6 stata la «di­ Henry è un folle con un suo una serie di quadri pervasi da della Grande Mela a far rotta verso I Interno, ad andare a re­ Henry e il suo complice Otls, metodo, una sua logica del tut­ tere seriamente e a paragonar­ spirare aria nuova nello Stato di Washington a festeggiare la coppia, appe­ bito di trudy Infatti, assistito da scontinuità» del racconti di Lu­ fratello maggiore di Debble, un senso di morte Irrefrenabi­ due ricamatrici, pare lavorasse cas A differenza ad esemplo, to disumana, Otls è solo un po­ si a Henry, lo hai alutato ad ot­ na tre giorni dopo la celebra­ cominciano la propria carriera le Giustamente è stato parago­ tenere rispostes u se stesso» zione del rito civile Gordon fin dal mese di aprile del «mostro di Rostov», Il russo vero fesso che per Imitazione nato a Toro scatenato e ad altri

Rimiti! Palermo Balletto MILANO - Viale Fulvio Testi, 68 Tel (02)64 40.361 ROMA-Via del Taurini, 19 Successo Stop al film Scomparso Tel. (06) 44 490 345 diCarreras sulla strage il coreografo Informazioni: al Meeting di Capaci Mario Pistoni rUIMITA anche presso le Federazioni del Pds

••RIMIMI Un trionfo e tan­ M PALERMO Un secco «no» •• VARESE È morto ieri ad TOUR DELLA SARDEGNA ta emozione per il concerto al progetto del film sulla strage Arolo, In provincia di Vare­ che 11 tenore Jose Carreras di Capaci, in cui furono am­ se, Il coreografo Mario Pisto­ E SOGGIORNO AL MARE ha tenuto sabato sera in oc­ mazzati Il giudice Giovanni ni, in seguito a un ictus Ave­ casione delia tredicesima Falcone, la moglie e la sua va 59 anni Ad assisterlo c'e­ (min. 20 partecipanti) edizione del Meeting per l'a­ scorta, e arrivato ieri da Paler­ rano la moglie Fiorella Cova mo all'indirizzo del regista Giu­ Partenza: 30 settenbre da Milano Bologna e Roma micizia fra i popoli. Il can­ seppe Ferrara, lo stesso autore e 11 figlio Ella Trasporto, volo di linea tante è parso molto emozio­ della pellicola Cento giorni a Nato a Roma, a vcnt'annl nato dopo gli applausi di cir­ era diventato primo balleri­ Durata: 11 giorni (10 notti) Palermo, che ricostruisce gli Quota di partecipazione: L. 1.190.000 ca 15mlla persone, «una se­ ultimi giorni della vita del ge­ no della Scala e poi étolle, rata difficile da dimenticare» nerale Alberto Dalla Chiesa, La prima coreografia, // fi­ La quota comprende: volo a/r, la sistemazione In camere doppie presso II club hotel è stato il suo commento anchegli ucciso dalla mafia glio/prodigo, è datata 1962, «Baia delle Ginestre» - Capo Teulada - (4 stelle), la mezza pensione, le escursioni Carreras ha eseguito alcuni Insieme alla moglie creata su musiche di Proto- a Carloforte, Pani Lorlga e Nora. Sono previste, Inoltre, escursioni in barca lungo le brani del compositore ar­ flev, ma si affermò a cavallo L'associazione «Antonio calette della costa e serate con cene tipiche. Il club è situato a 1S0 metri dal mare gentino Ariel Ramlrez e la Mortlnaro», che prende il no­ degli anni Settanta con Fran­ Missa criolla con gli arran­ me da uno del tre agenti della cesca da Rimini, Concerto con la spiaggia privata. A disposizione degli ospiti una grande piscina e lo staff di giamenti corali del maestro, scorta del giudice ucciso sul­ dell'albatros, con musiche di animazione serale. padre Jesus Gabriel Segade l'autostrada, ha stilato la se­ Ghedlnl, llmanadrlno mera- Tra numerosi bls,-ll cantante guente dichiarazione: «Non uiglioso di Bela Bartok, La ha proposto El nascimento e possiamo permettere che ven­ strada di Nino Rota, tratto Il Gloria della Missa criolla e ga sceneggiata una nuova dall'omonimo film di Federi­ due brani fuori programma sconfitta dello Stato» A nome co Fellinl, Spiritual di Mor- MESSICO, GUATEMALA E HONDURAS dell'argentino Catanacho, dell'associazione, formata da ton Gould. Con lui hanno la­ accompagnato dal maestro ex poliziotti, ex carabinieri e vorato le stelle più famose (min. 18 partecipanti) Lorenzo Savals «Sono trop­ familiari delle vittime della ma­ del firmamento del balletto fia, ha parlato Roberto Campe- Partenza 27 ottobre da Milano po emozionato, ha aggiunto italiano Carla Frecci, Lucia­ Trasporto: volo di linea Carreras, per l'opportunità si, ex carabiniere «Non abbia­ na Savignano, Orlella Dorel­ mo nulla contro II regista, ma Durata: 18 giorni (16 notti) di cantare questi pezzi, que­ non possiamo permettere che la. Negli ultimi anni aveva sta Messa di Ramlrez Sono si continui a dare la stessa Im­ ampliato lo spazio dei pro­ Quota di partecipazione: L. 4.600 000 molto grato di questa calo­ magine di Palermo Inerme sot­ pri Interventi, non disde­ Itinerario: Italia/Mexico City • Teotlhuancan - Oaxca - Marida - Chlchen Itza' • VII- rosa accoglienza non sol­ to Il giogo mafioso» L'associa­ gnando occasionali collabo­ tanto a me, ma a tutto il zione ha anche annunciato razioni con la televisione. laharmosa - Palenque - Crìstobal De Lad Casas - Chlchlcaatenango - complesso». una prossima raccolta di firme Aveva Infatti prestato la sua AtWan - Antigua • Guatemala City - Rio Ondo - Tlkal - Messico City/Italia rV"na di Carreras si è esi­ e ha anche sottolineato la spe­ opera, nella stagione '81-82, culazione del produttori che firmando alcune coreografie La quota comprende: volo a/r, assistenze aeroportuali, la sistemazione In camere bito il gruppo gospel «The guadagnerebbero denaro sul doppie In alberghi di prima categoria, la mezza pensione - due giorni In pensione zlon harmonizer's» di New per Fantastico 2, al tempo af­ dolore e sulle tragedie delle fa­ fidato alla regia di Enzo Tra­ completa - tutte le escursioni previste dal programma, un accompagnatore dall'Italia Orleans, che riscaldato II miglie delle vittime pubblico a ritmo di soul pani PAGINA 16 L'UNITÀ RUBRICHE LUNEDI 24 AGOSFO mt II luglio 1992 sarà certa­ Inoltre, la legge fa salve, a cioè conteggiando gli ultimi mente ricordato come un LEGGI E CONTRATTI far data dalla loro decorren­ PREVIDENZA cinque anni e poi in percen­ momento nero per la difesa za, le disposizioni degli ac­ Senza domanda tuale ricalcolare gli anni di dei diritti dei lavoratori. C'è filo diretto con i lavoratori cordi anche aziendali che non si ottiene servizio? innanzi tutto l'accordo che prevedono limiti e valori Domande e risposte Vito Pacelli ha cancellato la scala mobi­ RUBRICA CURATA DA convenzionali al servizio di assegno Bologna le e bloccato la contrattazio­ Nino Rtflon», avvocato Col di Torino, responsabile e coordinatore: Bruno Aguglla, avvocato Funzione pubblica Coi!: mensa. Quest'ultima norma RUBRICA CURATA DA o pensione di Rino Bonazzl, Ottavio Di Loreto, ne articolata: accordo dram­ Plerglova.uil Alleva, avvocato CdL di Bologna, docente universitario, Mario Giovanni Garofalo, docente universitario; Per i contributi versati dopo Enzo Martino, avvocato CdL di Torino; Nyrann* Mothl, avvocato CdL di Milano; Saverto Migro, avvocato CdL di Roma non mancherà di fornire il Angelo Mazzieri e Nicola Tlscl maticamente negativo non pretesto per interpretazioni invalido civile il pensionamento, l'Inps li­ soltanto perché rappresenta strumentali nel senso della quida un "supplemento' che ii culmine dell'attacco al retroattività della legge sulla ù calcolato sulla base delle reddito ed alle condizioni di mensa. Interpretazioni cer­ detto mi ha risposto di no, in La pensione sociale può retribuzioni degli ultimi 5 an­ vita dei lavoratori, ma an­ tamente infondate, non solo Sono pensionato dell'lnps quanto non è compito loro. essere concessa (avendo rag­ ni o del periodo effettivo se che, e soprattutto, perché La mensa tra legge perché ingiuste, lesive di di­ cat. Vo, essendo ammalato A fronte di ciò il Patronato giunto il 65° anno di età) a inferiore a 5 anni di contribu­ costituisce la prova più em­ ritti acquisiti, ed incostituzio­ per insufficienza renale in mi ha consigliato, sia pure condizione che non superi, zione, secondo il meccani­ blematica della condizione nali, ma anche perché, nel dialisi ed avendo avuto un per quasi un anno di ritardo, per il 1992, il reddito annuo smo valido anche per le pen­ di assoluta subalternità alle disdette e sentenze merito, non sembrano rinve­ infarto cardiaco, in data di inoltrare richiesta all'Inps di lire 4.264.050. Se eri già ti­ sioni vere e proprie. Il sup­ forze dominanti in cui è ve­ nibili accordi sindacali che 12/9/88 ho presentato do­ avanzando domanda di tolare della pensione da in­ plemento si -aggiunge- e di­ nuto a trovarsi il sindacato. espressamente escludano il manda di invalidità civile, pensione sociale allegando valido civile al 100% il limite venta parte integrante della Ma c'è anche la notizia della ENZO MARTINO computo pieno del valore in chiedendo la pensione e alla stessa il relativo verbale. di reddito per la pensione so­ pensione giù liquidata e, nel­ conversione in legge, attuata natura della mensa sul sala­ l'indennità di accompagna­ A questo punto pongo ciale era di lire 17.374.490 l'insieme del trattamento, senza modifiche dal Parla­ rio indiretto e differito, quan­ mento. A quasi tre anni di di­ quattro quesiti: (sempre annue). agisce la perequazione auto­ mento causa la fiducia posta da ottobre, e di lasciare sen­ anch'essa favorevole ai lavo­ che levasse alle aziende le tomeno sino all'art. 11 bis stanza, con data 19/7/91 mi 1° è normale il comporta­ Cosa diversa per l'inden­ matica (scala mobile e -ag­ dal governo, del decreto leg­ za lavoro i dipendenti delle ratori, della Pretura di Roma. castagne dal fuoco. dell'ultimo Ceni metalmec­ mento dell'ufficio a non spe­ nità di accompagnamento la gancio- alla dinamica dei sa­ La disdetta degli accordi veniva recapitata la racco­ ge 11-7-1992 n. 333 concer­ imprese appaitatrici. Cosi si è arrivati all'inseri­ canici (norma quet'ultima mandata, inviatami dalla dire il verbale all'Inps visto quale - se ti è riconosciuto il lari). nente la manovra finanzia­ Il ricatto non condiziona­ vigenti sulla mensa, pur es­ mento nel decreto legge sul­ di assai dubbia validità ed che per ragione di età, non diritto - ti deve essere con­ sendo un atto chiaramente Ussl di appartenenza, la l'ha spedito alla Prefettura?; ria, nel quale, tra l'altro, si va la magistratura, che an­ la manovra' finanziaria di efficacia anche per altri mo­ quale conteneva il verbale cessa indipendentemente dal trova inserita una disposizio­ illegittimo e dunque proba­ 2° 6 corretta la prassi indica­ reddito. Dato il tempo tra­ cora una volta dava prova di bilmente solo un bluff, non una disposizione (art. 6, tivi che qui, per ragioni di dell'apposita Commissione, ne in materia di mense tami dal Patronato?; scorso dalla data della do­ grande autonomia ed ìndi- riceveva invece una risposta comma 3 e segg.) la quale spazio, non si possono trat­ riconoscendomi «l'invalidità L'assegno per aziendali fortemente voluta pendenza. Proprio all'indo­ adeguata da parte delle or­ ricalca il disegno di legge tare). Né può ragionevol­ 3° la decorrenza della pen­ manda (oltre un anno) e dalle imprese, e, purtroppo, al cento per cento» (articoli sione è quella della data del­ opportuno far verificare lo mani della notizia della di­ ganizzazioni sindacali, le del precedente governo, e, mente sostenersi che la nuo­ 2 e 12 della legge 118/71). il nucleo non osteggiata, ed anzi alla sdetta, si segnalavano sen­ quali non trovavan di meglio come detto, precisa, in sen­ va legge intende ed ha il po­ la domanda, 12/8/88?; stato della pratica da parte fine espressamente richie­ tere di far rivivere disposizini Ho presentato entro i termi­ 4° quali sono i termini per i dell'Inca-Cgil. Non esiste al­ familiare a tenze positive di un pretore che promuovere una peti­ so opposto alla giurispru­ ni previsti (60 giorni dalla sta, dalle organizzazioni sin­ zione per chiedere alla Fiat dell'accordo interconfede- quali il ricorso inoltrato per cun termine di prescrizione. di Torino (sentenza 25-5- denza dominante, che il va­ data della notifica della rac­ orfano solo con dacali. 1991, est. dott. Cambria), di di recedere dal proposito di lore del servizio di mensa rale del 1956, non recepite l'indennità di accompagna­ chiudere le mense, ma an­ dal Dpr 14-7-1960, perché in comandata) domanda per mento decade? la riversibilità un Pretore di Milano (dott. non entra a far parte della l'indennità di accompagna­ L'intervento legislativo che per sollecitare un inter­ contrasto con la legge dele­ Leonardo Sacco sulla mensa, stabilendo che Canosa, sent. del 15-7- retribuzione a nessun effet­ mento, ma finora non sono 1992), e la prima sentenza, vento legislativo in materia to. ga 14-7-1959 n. 741, ed in Nova Milanese (Milano) Il meccanismo il suo valore non entra a far particolare con i suoi artt. 5 stato chiamato a visita. parte della retribuzione, e e 7. E ciò a prescindere dal Per la parte riguardante la Sia la pensione o l'assegno di rivalutazione Avendo letto i nuovi importi pertanto non va computato pensione, convinto che la fatto che tali ultime disposi­ per gli invalidi civili sia la quando si va pubblicati sui limiti di reddi­ nel salario indiretto (ferie, zini possono considerarsi pratica dovesse seguire la to degli assegni familiari, festività, gratifica natalizia) pensione sociale per gli ultra- Contratti collettivi e individuali assai poco attinenti al pro­ normale prassi burocratica, sessantacinquenni sono con­ in pensione chiedo se anche io ho diritto e differito (Tfr), va nella di­ blema in esame. cioè accertamenti da parte a tale prestazione. Ho 69 an­ rezione opposta rispetto a cesse (ricorrendone i presup­ definitiva risponde MARIO GIOVANNI GAROFALO della Prefettura onde verifi­ posti) a seguito della richie­ ni, percepisco due pensioni quella fatta propria in nume­ Pertanto la nuova norma­ care la posizione reddituale Inps (invalidità e superstiti) rose sentenze che si sono •ai Spett. Unità, lavoro in L'art 2077 cod. eia dispone termini della questione. sta da parte della persona in­ tiva, ancora una volta (premesso che il mio reddi­ teressata. La richiesta e il ri­ per un importo mensile andate moltiplicando in qualità di impiegato direttivo che le clausole del contralto in­ Sul piano dei rapporti collet­ complessivo di 1 milione in un'azienda farmaceutica dividuale di lavoro non possa­ tivi, offrire nello stesso conte­ espressione di pessima tec­ to è al di sotto di quanto pre­ conoscimento della invalidi­ Nel 1990 ho compiuto 55 molte preture italiane, in nica legislativa, non sembra visto dalla legge) ho atteso 600 mila lire circa. conformità con un indirizzo multinazionale. Recentemente no derogare alle norme del sto temporale a tutta una cate­ tà civile non presuppone anni, pur continuando a la­ la direzione ha spedito una let­ contratto collettivo, salvo che goria di lavoratori un tratta­ idonea a cancellare il vasto circa un anno, dopo di che, automaticamente l'intenzio­ vorare, sono impiegato pres­ Sono unico componente ormai consolidato della Cas­ tera ai quadri aziendali nella non contengano condizioni mento uniforme (cioè, non contenzioso giudiziario in rivolgendomi alla Prefettura sazione (si vedano, ad ne dì richiedere la pensione o so una società privata, ho del nucleo familiare e credo quale si richiedeva di rinuncia­ più favorevoli al lavoratore. Di giustificato da aspetti partico­ atto, ma, anzi, sembra desti­ per chiedere chiarimenti in l'assegno da invalido civile presentato domanda al­ che come invalido e come esempio, Cass. 21-7-1989 n. re al compenso relativo a pre­ conseguenza, sul piano del lari di ciascun rapporto di la­ nata soltanto ad accrescere merito, mi sono sentito dire 3483; Cass. 13-2-1990 n. (anche chi supera il limite di l'Inps per la pensione e mi è vedovo posso avere il paga­ stazioni di lavoro straordina­ rapporto individuale di lavo­ voro) migliorativo di quello la confusione. A questo pun­ che, essendo ultrasessanta- reddito oltre il quale non è mento. In caso positivo sarò 1054; Cass. 20-2-1991 n. rio/supplementare in giorni fe­ ro, la risposta al quesito pro­ previsto dal contratto colletti­ stata accordata la minima, to, risolto il problema per il cinquenne (sono del 1911) concessa la pensione o l'as­ con un totale di 1710 contri­ grato se mi farete sapere a 1758; Cass. 28-8-1991 n. riali e (estivi in cambio di un postoci dal compagno richiede vo potrebbe certo costituire futuro, sarebbe quantomai 8957; Cass. 7-2-1992 n. 84). aumento di stipendio stabilito una comparazione tra il tratta­ condotta antisindacale repri­ non mi spetta niente e che segno può essere interessato, buti settimanali. Vorrei lavo­ chi mi devo rivolgere. dall'azienda. In altre parole, si mento previsto dal contratto miate ex art. 28 dello Statuto opportuno un accordo sin­ loro non erano neanche in per altri motivi, a ottenere il rare fino a raggiungere i 35 Beppe D'Agostino Di fronte alle sconfitte su­ chiedeva al lavoratore di ri­ collettivo e quello offerto dal­ dei lavoratori, in quanto diret­ dacale che regolasse il pas­ possesso del verbale. Dato riconoscimento dell'invalidi­ anni di contributi, al mo­ Genova bite in sede giudiziaria, che nunciare a quanto stabilito l'azienda che non è possibile to ad ostacolare la loro sinda- sato, tenendo conto degli che il Patronato-lnca mi ave­ tà civile). Non avendo pre­ mento mi mancano 40 mar­ comportavano un notevole dall'articolo 30, punto 7» dei compiere in questa sede, ma calizzazione. Ogni giudizio in •orientamenti della giurispru­ va assicurato il diritto alla sentato la specifica doman­ che settimanali per arrivare // solo caso nel quale un uni­ esborso economico in favo­ Ceni dei chimici del 20-7-90. che lo stesso lettore potrà fare materia, però, è estremamente denza e salvaguardando i pensione se non da parte da, la prefettura non ha di­ a 1820. co componente il nucleo fa­ re dei lavoratori, la Fiat e le Un'azienda può trattare in­ utilizzando il criterio legale so­ delicato in quanto necessita di diritti acquisiti dei lavoratori. del ministero del Tesoro, ma sposto alcun accertamento. miliare ha diritto all'assegno dividualmente con il lavorato­ pra esposto. Nell'ipotesi che il un attento esame di tutte le cir­ Desidererei sapere come aziende Iri ponevano in atto Le ultimissime vicende sin­ da parte dell'lnps, vado a D'altra parte, avendo supera­ mi verrà rivalutata la pensio­ per il nucleo familiare è nel mese di maggio il ricatto re su questioni riguardanti il trattamento offerto sia peggio­ costanze di fatto: è. dunque, dacali non lasciano però to il sessantacinquesimo an­ contratto collettivo? Esiste un rativo di quello previsto dal indispensabile, prima di com­ chiedere all'Ufficio invalidi ne quando mi dimetterò dal quando si tratta di un orfano della disdetta degli accordi ben sperare. Pertanto, te­ civili presso l'UssI se avesse­ no di età, non puoi più otte­ lavoro. Questi ultimi contri­ con diritto alla pensione di comportamento antisindaca­ contratto collettivo, l'eventuale piere un qualunque passo, miamo, la parola è destinata vigenti, minacciando di le? accettazione da parte del sin­ consultare l'ufficio legale del ro spedito il verbale allo nere il trattamento da invali­ buti saranno calcolati con la riversibilità. Non è quindi il chiudere il servizio a partire Paolo Repeto Verona golo lavoratore non sposta i sindacato. a rimanere alla magistratura. stesso Inps, l'impiegato ad- do civile. prima parte della pensione caso in esame

«Noi siamo il partito della svolta, della riforma della politica» (dall' intervista ad Achille Occhetto per l'Almanacco Pds 1992)

Indice collaboratori Laura Pennacchi Laura Balbo Giulia Rodano I. 1892/1992. Cento anni dopo la fondazione Roberto Barzanti Marisa Rodano del partito dei lavoratori Antonio Bernardi Enzo Roggi Maria Luisa Boccia Anna Rossi-Doria II. Dalla prima alla seconda Repubblica Gianni Borgna Giuseppe Santaniello III. Sogni e fantasmi nella cultura e nei costumi Giancarlo Bosetti Bia Sarasini Gloria Buffo Teresa Savini degli italiani Alberto Cadioli Aggeo Savioli IV. Volgere le spalle al futuro Patrizia Carrano Ettore Scola Ugo Casiraghi Alba Solaro V. La soggettività delle donne: Stefania Chinzari Paolo Soldini politica delle differenze Alberto Crespi Rubens Tedeschi Anna Maria Crispino Nicola Tranfaglia Storia e simbologia dell'albero Giancarla Codrignani Mario Tronti VI. Temi della democrazia economica Francisca Colli Bruno Ugolini Tito Cortese Giuseppe Vacca VII. Le parole della politica Gianni Cuperlo Vincenzo Vita Maria Rosa Cutrufelli Renato Zanghcri VIH. I nuovi confini della sinistra in Europa Massimo De Angelis Antonio Zollo IX. Democrazia e comunicazione Piero De Chiara Stefano Di Michele interviste a: X. I giovani e la sinistra: chi siamo e cosa Alfonso Maria Di Nola Remo Bodei vogliamo Franco Granatiero Umberto Cerroni Bruno Gravagnuolo Eugenio Garin Mariangela Gritta Grainer Francesca Izzo Annamaria Guadagni Giorgio Napolitano Claudia Mancina Achille Occhetto Alessandra Mccozzi Bruno Trentin Volume rilegato, 400 pagine in carta patinata, Enrico Menduni Livia Turco sovracoperta a colori, oltre 350 illustrazioni Umberto Minopoli Roberto Monteforte a colori e in bianco e nero. servizi fotografici L'almanacco sarà spedito ai sottoscrittori Roberto Morrione Fabio Mussi Gianni Berengo Gardin "Per la politica pulita" ed è in vendita presso Domenico Mario Nuti Luciano D'Alessandro le federazioni del Pds, le feste de l'Unità Renato Pallavicini Tano D'Amico e la libreria Rinascita di Roma. Gabriella Mercadini TOTOCALCIO X AVELLINO-REGGIANA 0-0 2 COMO-ASCOLI 1-2 2 EMPOLI-BARI 1-2 2 GIARRE-GENOA 0-2 X MESSINA-CESENA 1-1 Il russo Ekimov ha relegato X MONZA-BOLOGNA 0-0 in sottordine I big italiani. Il primo è stato Bontempi X PALERMO-LECCE 2-2 arrivato quarto A 1 PERUGIA-CREMONESE 2-0 2 SPAL-PISA 0-1 1, TARANTO-LUCCHESE 2-1 X TERNANA-PIACENZA 1-1 1 VENEZIA-COSENZA 2-0 2 VICENZA-VERONA 0-4 Sarà Mtimo Gran Premio a laureare l'iridato nelle 125 Dopo il Brasile resta da disputare un solo Gp, e due classi cercano Gramigni e Gresini il nuovo «re». Due Ciclismo, Ekimov italiani si sfidano nella 125, e nella 500 vince a Zurìgo la lotta è tra Rainey la sfida finale Male Bugno & Co. e lo sfortunato Doohan Ancora grande Chiappucci in Svizzera, nel Campio­ Nelle 250 il già mondiale Classifiche nato di Zurigo vinto dal russo Viatrheslav Ekimov. H Ordine d'arrivo classe 500 primo degli italiani è stato Bontempi che è arrivato (e scaricato dalla Honda) 1 ) Wayne Rainey (Usa-Yamaha) in48'33 quarto. Chiappucci è stato autore di una fuga di cir­ «359 media 149,563 km/h ca 170 km. Il corridore della Carrera è stato raggiun­ Cadalora conferma il dominio 2) John Kocinski (Usa-Yamaha) 48'46"549 to al 188° km. Bugno, Fondriest e Chioccioli hanno 3) Doug Chandler (Usa-Suzuki) 48'54"294 deluso. Presente anche il et Martini. La corsa era va­ 4) Wayne Gardner (Aus-Honda) 49'02"432 lida come ottava prova di Coppa del mondo. 5) M. Du Hamel (Can-Yamaha) 49'04"773 Nel Gran Premio del Brasile Alessandro Gramign 6) Alex Criville (Spa-Honda) 49'04"793 conquista il terzo posto e ipoteca il titolo iridato nel 7) Kevin Schwantz (Usa-Suzuki) 49'23"940 le 125. Fausto Gresini (sesto) e Ralf Waldmann, 8) Alexandre Barros (Bra-Cagiva) 49'27"060 FEDERICO ROSSI 9) Niall McKenzie (Gbr-Yamaha) 49'35"826 fuori dalla zona punti, adesso sperano nell'ultima •• C'è un Chiappucci che di dubbi. Un barometro azzur­ prova, in Sudafrica. Nelle 500 Wayne Rainey vince e 10) RandyMamola (Usa-Yamaha) 49'44"507 Classifica mondiale nel campionato di Zungo ri­ ro che dal sereno volge al va­ si porta a soli due punti da Michael Doohan, ieri al prova l'incredibile fuga del Se­ riabile, come confermano i ri­ rientro dopo il grave incidente avvenuto in Olanda 1) Michael Doohan (Aus) punti 130 striere, l'impresa che lo ha sultati delle ultime premondia- due mesi fa. Luca Cadalora domina nelle 250. 2) Wayne Rainey (Usa) 128 consegnato al mito del Tour li. Nelle gare degli ultimi giorni 3) Kevin Schwantz (Usa) 91 de France. Ce un et Martini i cosiddetti «big» hanno gioca­ 4} Doug Chandler (Usa) 84 che sfoglia la margherita, alle to a nascondersi con la sola, 5) John Kocinski (Usa) 82 prese con una squadra azzurra quasi scontata eccezione di CARLO FEDELI 6) Wayne Gardner (Aus) 63 7) Juan Garriga (Spa) 60 dove l'unica certezza agonisti­ Chiappucci. Lui, il leader della ca è proprio l'>omino di ferro». Carrera, continua a dannarsi tm INTERLAGOS. A una prova Yamaha, ha conquistato la vit­ 8) Eddie Lawson (Usa) 56 dal termine del campionato toria e ha cosi ridotto il suo di­ 9) Alex Criville (Spa) 55 Ed ancora, c'è un quarantenne l'anima e a seminare lo scom­ Francesco Moser il quale an­ piglio in tutte le competizioni mondiale, Alessandro Grami­ stacco dal capoclassifica, l'au- Ordine d'arrivo classe 250 gni ha posto una sena ipoteca stallano Michael Doohan, su nuncia che intende riprovarci, che lo vedeno protagonista. per la conquista del titolo delle Honda, a soli due punti. Alle 1) Cadalora (Ita-Honda) 45'45"808 nel decennale del record del­ Un copione che Chiappucci 125. Sul circuito brasiliano di spalle di Rainey si è classificato 2) Biaggi (Ita- Apnlia) a3'650" l'ora il trentino vuole ntomare ha nspettato fedelmente an­ Interlagos - finalmente asciut­ l'altro statunitense John Ko- 3) Reggiani (Ita-Aprilia) a3'922" a viaggiare oltre i 50 chilometri che ien a Zurigo partendo lan­ to dopo la pioggia che aveva cinski, sempre su Yamaha, che 4) Romboni (Ita-Honda) a 7'560" all'ora. Sono scampoli del ci­ cia in resta dopo appena 15 pesantemente condizionato le ha preceduto dopo un emo­ 5) Schmid (Ger-Yamaha) al6'221" clismo di fine agosto, quello km di corsa, il suo tentativo, prove - il pilota dell'Aprila ha zionante confronto un altro 6) Bradi (Ger-Honda) a 21 '434" che va incontro al suo massi­ condiviso da altri quattro fuggi­ conquistato ieri il terzo posto, statunitense, il pilota della Su­ 71 Caplrossi (Ita-Honda) mo impegno di un solo giorno, tivi, è stato vanificato dopo 170 dietro ai due portacolon della zuki Doug Chandlcr. Va ricor­ 8) Puig (Spa-Aprilia) chilometri ma resta la certezza dato che Doohan propno ieri 9) VandeGoorbergD. (Ola-Apnlia) il campionato mondiale. L'ap­ Honda, il tedesco Dirk Raudies puntamento iridato e previsto che l'atleta di Uboldo e pronto e lo spagnolo Jorge Martinez. ha fatto il suo ritomo alle gare 10) Preining (Aut-Aprilia) dopo il grave incidente occor­ fra due settimane, il 6 settem­ per recitare da par suo anche Gramigni ha cosi aumentato il sogli due mesi fa nel corso del Classifica mondiale bre a Benidorm, cittadina di sul palcoscenico iridato. Ma la suo vantaggio sui più imme­ G P. d'Olanda. L'australiano 1) Cadalora punti 197 quella Spagna patria di Miguel manifestazione elvetica ha diati inseguitori l'altro italiano non è riuscito ad andare a 2) Reggiani 144 Indurain, il nuovo «crack» del confermato l'inerzia degli altri Fausto Gresini, giunto sesto punti; ma lo stesso Rainey, do­ 3) Chili 107 con la sua Honda, e il tedesco pedale E i prossimi mondiali capitani. Gianni Bugno ancora po la gara, si e detto sicuro che 4) Bradi 79 si annunciano, appunto, come jna volta è rimasto all'interno Ralf Waldmann, anche lui su Doohan in Sud Africa «potrà 5) Puig 71 Honda, giunto lontano dalla una battaglia fra il formidabile del gruppo senza mai avere il presentarsi al via in buone coraggio di uscire da un imba­ zona punti. Sono invece ormai condizioni». Le premesse per Ordine d'arrivo classe 125 navarro, dominatore di Giro e sfumate le omiai resiue spe­ un duello appassionante ci so­ 1) Raudies (Ger) Honda 44'37"091 Tour, e la Grand'Italia del pe­ razzante anonimato. Idem per ranze di Ezio Gianola- il pilota no dunque tutte. 2) Martinez (Spa) Honda 11'309" dale. Una compagine azzurra Maurizio Fondriest, al quale italiano, su Honda, non e riu­ 3) Gramigni (Ita) Aprilia 11712" che da quasi vent'anni è il non basta la consolazione del­ scito ad andare oltre il decimo Festival italiano, infine, nella 4) Casanova (Ita) Aprilia 11720" principale punto di riferimento la vittoria di Ekimov, suo com­ posto, e il suo distacco da Gra­ 250 dove quattro azzurri si so­ 5) Petrucciani (Svi) Honda 28'358" della corsa iridata. Un posizio­ pagno di squadra della Pana­ migni e ormai incolmabile. no classificati ai primi quattro 6) Gresini (Ita) Honda 3T975" ne di privilegio che si ò ulte­ sonic. Chioccioli ha conferma­ posti. La vittoria e andata al già 7) Ueda (Già) Honda riormente rafforzata nelle ulti­ to che la grandissima forma Dopo il dominio di Loris Ca- iridato (e già scaricato dalla pirossi, vincitore del titolo in­ Honda) Luca Cadalora; sul 8) Wakai (Già) Honda me stagioni, quando la gene­ del '91 e ormai soltanto un n- dato nelle ultime due stagioni, podio anche i due piloti dcll'A- 9) Giro (Spa) Aprilia razione degli Argentin, Fon­ cordo, Di Argentin non si può la 125 continua quindi a parla­ prilia Massimiliano Biaggi e 10) Gianola (Ita) Honda driest, Bugno e Chiappucci si è neanche parlare in quanto re italiano- e l'Aprilia sta per Loris Reggiani. Quarto Donano Classifica mondiale 125 imposta prepotentemente sul non si è neppure schierato al confermarsi la miglior moto Romboni in sella ad un'Hon- I ) Gramigni punti 122 grande palcoscenico del cicli­ via. Per Moreno, però, parlano della categoria. Il titolo verrà da. Finalmente una buona 2) Gresini 114 smo intemazionale. i nsultati di una stagione ago­ assegnato il prossimo 6 set­ prova anche per Loris Capiros- 3) Waldmann 106 Adesso, però, nel pieno del nistica che dopo il secondo tembre in Sud Africa, ma gli 11 si, classificatosi settimo, men­ 4) Gianola 102 conto alla rovescia per Bcm- posto della Sanremo è andata punti che separano Gramigni tre Pierfranccsco Chili si e do­ in progressivo calando. Cosi il da Gresini garantiscono una vuto ritirare. Ancora una volta, 5) Casanova 96 dorm. qualcosa sembra essersi inceppata. Grand'Italia ha pre­ ciclismo italiano alla vigilia di certa tranquillità al pilota del- infine, fuori dalla zona punti i Benidorm. Al ci Alfredo Marti­ l'Apnlia. piloti della Gilera- ne Lavado so ad interrogarsi su se stessa, nò Ruggia sono riusciti a recu­ le granitiche certezze di qual­ ni, per l'ennesima volta, l'in­ Assai più serrata sarà invece perare il «gap» dovuto a una Luca Cadalora, laureatosi con largo anticipo campio­ che giorno fa si sono improvvi­ grato compito di rimettere le la battaglia nelle 500. Ieri lo partenza disastrosa. cose a posto. statunitense Wayne Rainey, su ne del mondo della classe 250 di motociclismo samente trasformai in scomo­ Coppa Italia. Sul neutro di Catanzaro, Messina e Cesena devono interrompere la gara per mancanza di luce Giacchette nere Incidenti a Vicenza dopo la partita con il Verona. Ferito lievemente un agente, trenta ultras arrestati L'anno zero degli arbitri Stadio al buio, niente calci di rigore professionisti Manca la corrente elettrica e a Catanzaro, Messina e partita e stato contrassegnato avrà un test più valido. È antici­ Cesena non possono tirare i calci di rigore. È suc­ da violenti incidenti tra gli ul­ pata invece a martedì la partita Così la Coppa Italia LUNEDI GIOVEDÌ tras vicentini e le forze dell'or­ dell'Atalanta che affronterà il 24 27 loro malgrado cesso anche questo nel primo turno della Coppa dine. Un agente è rimasto lie­ Venezia vincitore sul Cosenza • CALCIO Torneo Baratti- • SCI NAUTICO. Europei a Ternana-Placenza 5-3 (r.) Mllan-Ternana Fiorentina-Russia e Juven­ Italia che ha dato ufficilamente l'avvio alla stagione vemente ferito da una sassata per 2 a 0. Ma il nsultato a sor­ Sambenedettese-Cagllar! 0-1 Udinese-Cagliari Milano (f.3078) calcistica '92-'93. Ma è stata una giornata anche di al torace. Un tifoso del Vicenza presa di questo primo turno tus-Usa incidenti come a Vicenza dove i padroni di casa so­ 6 stato arrestato mentre una viene da Perugia dove la squa­ Avellino-Reggiana 4-2 (r.) Inter-Avellino • TENNIS. Tornei maschili a A PAGINA 18 trentina di teppisti sono stati dra di casa che milita in sene C Spal-Pisa 0-1 Foggia-Pisa Long Island e Scheneetday VENERDÌ 28 no stati sconfitti dal Verona per 4 a 0. Sorprende il denunciati a piede libero. Sol­ ha sconfitto la Cremonese, (Usa), femminili a Schenecta- Perugia che ha sconfitto la Cremonese. tanto due squadre di serie A squadra di B, per due a zero. Il dy e San Diego (Usa) • ATLETICA. Meeting di Perugia-Cremonese 2-0 Fiorentina-Perugia Bruxelles erano chiamate al confronto in Perugia ora dovrà affrontare la Taranto-Lucchese 2-1 Roma-Taranto Parla Gascoigné" questo primo turno di Coppa Fiorentina reduce da un sono­ Italia. Il Genoa ha sconfitto i si­ ro 4 a 0 inflitto alla nazionale Vicenza-Verona 0-4 Brescia-Verona MARTEDÌ 25 Usa. La neopromossa in serie 0-1 Napoli-Modena SABATO ciliani del Giarre con un secco B, Andna, ha sconfitto secca­ Casertana-Modena • AUTOMOBILISMO. Rally 29 due a zero. Nel primo tempo ò dei mille laghi (131/8) • CALCIO. Amichevoli Ca­ BV L'Enel ha messo lo zam­ no in Coppa Italia. Nel primo andato in rete su rigore il ceco­ mente per tre a zero il Padova Monza-Bologna 1-0(8.) Torino-Monza pino nel primo turno della turno infatti esiste l'climinazio- che milita nelle stessa divisio­ • ATLETICA Meeting di Co­ gliari-Napoli e Roma-Inter Pallone slovacco Skhuravy, mentre al Empoli-Bari 1-2 Pescara-Bari penaghen Coppa Italia. A Catanzaro ne diretta Ora il Cesena ha fat­ 17' del secondo tempo ha si­ ne. La squadra pugliese si tro­ campo neutro, si sono affron­ to ricorso per l'inconveniente. verà di fronte giovedì prossimo Messina-Cesena 1-1 Sampdoria-7 glato il definitivo due a zero la Juventus, E stato un avvio DOMENIC, e fantasia tate il Messina e il Cesena. Al Sebben su campo neutro il Padovano. L'altra squadra im­ Como-Ascoli 1-2 Ascoli-Lazio •A 30 termine dei 90 minuti regola­ Messina era il padrone di casa della stagione calcistica secon­ MERCOLEDÌ pegnata in questo pnmo turno do le aspettative con poche 26 • CICLISMO. Mondiale su mentari le due squadre si pre­ e doveva assicurare il buon an­ era il Cagliari, che ha anticipa­ Venezia-Cosenza 2-0 Atalanta-Venezia • CALCIO Coppa Italia, an­ pista (f 2/9) nel mondo sorprese. L'attesa ò per il se­ Palermo-Lecce Parma-Palermo paravano a tirare i calci di rigo­ damento della partita. Con to a sabato il suo incontro con 7-6(S.) data del secondo turno; ami­ • FORMULA 1. Gran Pre­ re dopo l'uno a uno finale. Ma i ogni probabilità i romagnoli condo turno dove scenderan­ la Sambenedettese. I sardi si no in campo tutte la squadre chevole Francia-Brasile a Pa­ mio del Belgio di «Gazza» riflettori non si accendevano, passeranno il turno a tavolino. Glarre-Genoa 0-2 Ancona-Genoa rigi • CALCIO Supercoppa ita­ sono imposti sui padroni di ca­ del campionato di sene A. Una Andrla-Padova 3-0 Juventus-Andria mancava la corrente. E cosi al­ Bene non e andata neanche a sa per uno a zero grazie ad • ATLETICA. Meeting di Co- liana* Mllan-Parma, prima le due squadre e stato disatte­ Vicenza dove i padroni di casa verifica del punto della prepa­ una rete di Franccscoli. Ma il razione a due settimane dal­ N.B. • Queste le altre date: 2° turno - and. 26-6, rlt. 2-9; 3" turno - lenza giornata serie C/1 so il momento decisivo per sa­ si sono stati sconfitti dal Vero­ Cagliari non ha convinto e l'avvio del campionato. and. 7-10, rit. 28-10; quarti di finale - and. 27-1-93, rlt. 10-2; semifi­ A PAGINA 1» pere chi continuerà il cammi­ na per quattro a zero. Il dopo mercoledì contro l'Udinese nali - and. 10-3, rlt. 31-3; finale -and. 12-6, rit, 19-6. PAGINA 18 L'UNITA SPORT LUNEDI 24 AGOSTO1992 Non più dilettanti della domenica, ma veri professionisti Per gli arbitri si apre una stagione ad altissimo rischio LALCIO Il designatore di A e B: «L'anno scorso troppi errori» I veleni del «caso Agnolin», la novità del retropassaggio Le scommesse dì Casarin

Professionisti in divisa nera, non più dilettanti della domenica Per gli arbitri si-apre una stagione impor­ Sette fischietti da esportazione tantissima, decisiva Paolo Casarin, designatore del­ le teme per le gare di A e B, non ammette incidenti ARBITRO DATA PROFESSIONE ARBITRO DATA PROFESSIONE di percorso- «Non saranno tollerati gli errori dell'an­ 01 NASCITA 01 NASCITA no scorso». In più, la nuova regola del retropassag­ ANGELO AMENDOLIA 26-9-51 Messina Assicuratore PAOLO FABRICAT0RE 3-W9 Roma Impieg assic gio al portiere Ma il «caso Agnolin» ha creato tensio­ FRANCESCO ARENA 8-1-56 Erodano (NA) Medico MAURO FELICANI 27 7 50 Bologna Progettista ni e fratture all'interno della categoria FABIO BALDAS 19-349 Trieste Funzionario GIACINTO CRANCESCHINI 19-56 Bari Disegnatore LIVIO BAZ20LI 14-2 56 Merano (BZ) Consul az le VINCENZO FUCCI 26-10-52 Salerno Consul fin GIANNI BESCHIN 15-3-53 Legnago(VR) Gioielliere LUCIANO LUCI 2*49 Firenze Commerciante ANDREA QAIARDONI ROBERTO 8ETTIN 2-10-53 Padova Tecnico lab GIOVANNI MERLINO 20-1152 T del Greco (NA) Avvocato M ROMA Casarin lo sa bene nere ma scompare il paraven­ ROBERT ANTHONY B0GGI 8-6-55 Salerno Commerciante MAURIZIO MUGHETTI 4-12 54 Cesena (F0) Medico radiol è seduto su una tassa di dina to del dilettante Perché da COSIMOB0L0GNIN0 30-11-59 Milano ins ed fisica MARCELLO NICCHI 18-3-53 Arezzo Impieg banca mite Una sola scintilla unaso- quesl anno gli arbitri si mette GENNAROBORRIELLO 17-8-56 Mantova Commerciante PIERLUIGI PAIRETTO 15-7 52 Nichelino (T0) Veterinario ld fiammella di polemica do ranno in tasca dei soldi (quan Ag commercio ARCANGELOPEZZELLA 23-148 Frattamagg (NA) vuta magan ad un errore di ti per ora non è dato sapere) STEFANOBRASCHI 6*57 Prato (FI) Impieg banca Impiegato EMILIO PELLEGRINO troppo e tutto potrebbe saltare per scendere in campo Per LIBERO BRIGNOCCOLI 24*53 Ancona 18-9-53 Barcell P G (ME) Impiegato in aria, tutto La sua poltrona che stanno diventando sep­ Commiss P S VIRGINIO QUARTUCCIO MARCELLO CARD0NA 4-12-56 Milano 18-2-54 T Annunz (NA) Impiegato anzitutto Ma l'esplosione po­ pur gradualmente professioni­ Impieg banca SALVATORE RACALBUT0 26-9-61 Gallarale(VA) Insegnante trebbe incnnare l'affidabilità sti PIERO CECCARINI 20-10-53 Livorno dell intera categoria arbitrale Commerciante PASQUALE RODOMONTI E i professionisti, si sa non GRAZIANO CESARI 23-12-56 Genova 1-6-61 Teramo Commerciante addinttura la credibilità del Funz com GIUSEPPE ROSICA 31-10-56 Roma Dentala campionato di calcio La mic­ possono sbagliare Almeno MASSIMO CHIESA 3-1-58 Milano CARLO SGUIZZATO cia almeno una delle tante non con la frequenza (verreb Vigile del fuoco 15-148 Vorona Impieg banca WALTER CINCIRIPINI 11-3-52 Ascoli T I ha innescata volontariamen­ be quasi da dire con la costan­ Pubbliche rei LORIS S AK>GGIA PIER LUIGI COLLINA 13-2-60 Viareggio (LU) 23-12-55 Pesaro Insegnante te il presidente della Pedercal- za) dello scorso campionato Impiegato ALFREDO TRENTALANGE 19-7-57 Tonno Medico ciò Antonio Matarrese II 3 E la considerazione non è frut­ GIUSEPPE CONOCCHIARI 21-9-57 Macerata Impiegato agosto si è tolto d. tomo quel to di rancori di parte tanto che CARLO DINELLI 19-7-56 Lucca • In neretto gli internazionali ncorsivogliesordienli nella CANA B piantagrane di Luigi Agnolin, lo stesso Casann, pochi giorni al quale due anni fa aveva affi­ fa ha commentato «Certo dato la designazione dei giudi­ possiamo sbagliare Ma dob Le amichevoli mandarlo a memoria mono tiere le deviazioni involontarie ci di gara per le partite di sene biamo ndurre la media di erro scere in una (razione d secon e i tiri svirgolali» Casann argo­ C «Ecces&o di protagonismo» n a partita da cinque a due E OGGI do anche la più piccola sfuma menta cifre alla mano i vantag è stata la giustificazione forma­ poi i giocaton e in generale le tura Quasi dovessero ancora gì della nuova norma finora le della Federcalcio che ha società di calcio hanno diritto Aosta Fiorentina-Russia ore 17 30 St Vincent Juventus-Usa ore 20 30 diventare arbitri veri arbitri accettata dalle federazioni di però creato nell'ambiente non ad avere un arbitro che decida Professionisti insomma 172 nazioni «Il divieto di ret-o pochi mugugni e tensioni con un unico metro di giudi­ 29 AGOSTO Nel «gruppone» dei 37 orfa passaggio consentirà di glia Paolo Casarin, che sceglie le zio Ferma restando la discre­ Cagliari Cagliari-Napoli ore 20 30 no di Lanese e D Elia tro.ano dagnare circa dieci minuti di teme arbitrali per le partite di A zionalità dell arbitro non ac spazio sette arbitri intema/io gioco effettivo a partita quelli e di B non si è fermato più di cetterò che si ripetano le eia 30AGOSTO nali e sei esord.enli I sette so durante i qual' mediamente il tanto a commentare il silura morose divergenze di valuta Milano Milan-Parma(supereoppa) ore 20 30 no Amendolia Baldas Be- pallone lestava in possesso dei mento dell ex collega ed ami­ zione della scorsa stagione» portieri E poi i difensori gioca Ajaccio Sei Corsica-Juventus ore 1900 schin Ceccanni Pairetto Pez­ co forse perché alle prose con Casann sa bene quali rischi no di più gli attaccami devono Roma Roma-Inter ore 20 30 zella e Stafoggia Le matricoli» una montagna di problemi corre E dalla fine di luglio al impegnarsi n»l pressing In Pescara Torneo con Pescara invece sono Bolognino Ber Perché questo per gli arbitri, 10 agosto ha messo in riga i 37 nello, Braschi Trancesthini somma lo spettacolo ci gua Pisa e Lazio (45') ore 20 45 sari un anno decisivo Perché arbitri e i 74 guardalinee che a Pellegrino e Racalbulo Ma le dagna Mia discrezionalità del non sono più i dilettanti in mu­ partire dal 6 settembre in poi differenze d esperienza crolla tande e maglia nera a tal punto I arbitro poi stabilire la volon dovranno dingere le 306 parti no di colpo al cospetto della appassionati di sport da scen­ Così in tv tarieta dei retroi assaggi Ed è le di iene A e le 380 del torneo nuova e discussa regola del re bene che i calciatori si adegui dere in campo ed esporsi agli 17 30 Rai 1 di B Anche per le giacchette Oggi Fiorentina-Russia tropassaggio che da quest an no in fretta alla nuova regola insulti, alle minacce, agli asse­ 20 30 Rai 1 nere dunque un ritiro pre­ Usa-Juventus no entra a far parte del regola­ abbiamo pensato ad ogni slra di delle tifosene alle aggres­ 22 30 Italia 1 campionato tutto basato sulla Martedì (Anticipo Coppa Italia) mento Il portiere che nceve tagemma possibile Chi tenterà sioni, queste ultime più fre­ 20 30 Canale 5 preparazione atletica Una 30 agosto Milan-Parma(Supercoppa) un passaggio da un suo com di (are il furbo sarà ammonito» quenti (sempre più frequenti) pagno di squadra deve giocare preparazione che, secondo II 18 settembre nel palazzo sui campi delle sene minon la palla con ì piedi e non toc­ Casarin ha dato ottimi risulta­ della Fifa a /ungo Paolo Casa Figure quasi eroiche alle quali, carla con le mani Se lo fa, è ti Da ferragosto in poi invece Angelo Amendolia, 41 anni, da Messina, nell'elite degli arbitri nn parlerà dell immagine del stemperate le polemiche, tutto punito con un calcio a due in arbitri e guardalinee si sono italiani in alto nella foto piccola un altro «internazionale» ruolo e dei compiti dell arbitro o quasi era concesso Ora area per gli awersan Non so­ concentrati sul regolamento moderno Con due giornate di cambia tutto Restano le divise Arcangelo Pezzella 43 arni da Frattamagglore, mentre no considerati passaggi al por novità comprese Dovranno redarguisce il portiere della Sampdoria, Pagliuca. campionato alle spalle

•.*^wjm^m^^Mz^ Tir WSEF ~^-yr-.

irr::»:y..:«:.'.:::<,B:ffl,,'ajt;:i, con jm TUnità

presentano CONTRO IL RAZZISMO MERCATI DELL'EST SOLIDARIETÀ' ovvero come investire in Russia e dintorni a cura di Maurizio Guancialini PER NON ESSERE SOLI introduzione di Anatolij Adamischin ADERISCI ALL'ASSOCIAZIONE Scritti su: NERO E NON SOLO 1 la nuova Russia verso una economia di mercato, le opportunità economiche sul mercato russo, strumenti comunitari di aiuto e di cooperatone con la Comunità di Stati Indipendenti, la NERO E NON SOLO è un'Associazione antirazzista, nonviolenta, antifascista. Simest aiuta le società miste, un sistema di servizi per gli investimenti all'Est, difficoltà di orga­ nizzazione dei servizi alle imprese italiane, il centro oli shore di Trieste, il countertrade proble­ Lavora per costruire una società multietnica e promuovere matiche e modi di utilizzo, l'espenenza di una banca italiana, assicurare l'Est europeo, le pic­ una cultura di solidarietà fra i differenti popoli. cole e medie imprese occidentali in Urss NERO E NON SOLO offre: Testi di: Informazione sui diritti e doveri de,i cittadini del Sud del Mondo che vivono nel nostro Paese. Shapnln, Giuliani, Kosov, Reali, Buslghln, Tombesi, Consorte, Arga- Assistenza legale. mante, Castagno, Sllvettl, E. Anurln, Rossetti, Stlllgoj, Bagnato, Minel­ Scuole di italiano e alfabetizzazione sociale. Percorsi didattici e materiale informativo sui rapporti Nord/Sud, la, Uckmar, Tiazzoldi, Negrotti, DI Gaetano, Andriani, Stupiscin. sulle culture dei Paesi di maggior flusso migratorio verso l'Italia e l'Europa. Progetti di micro-cooperazione. EDIZIONI ASSOCIATE un libro che spiega senza girl di parole come sta cambiando l'Est Hanno già aderito: Se vuoi saperne di più e/o se vuoi aderire A OTTOBRE IN TUTTE LE LIBRERIE a NERO E NON SOLO, Tom Benetollo, Sandro Curzi, Claudio telefona al 06/ 67.93.101 - fax 06/ 67.84.160 Fracassi, Alfredo Galasso, Filippo oppure invia il seguente coupon a NERO E NON SOLO TAGLIANDO DI PRENOTAZIONE Gentiloni,Vasco Gianotti, Paolo Hendel, Via Aracoeli 1 3 - 001 86 Roma. Nome e cognome Pierfrancesco Loche - Serena Dandini - DESIDERO RICEVERE INFORMAZIONI Via n° Francesca Reggiani - Orsetto De Rossi, Città Francesca Mannaro, Gino Paoli, Fulco DESIDERO ADERIRE A NERO E NON SOLO C.A.P.. Patesi, Giampiero Rasimela, Francesco Prov. Tel. Fax Rutelli, Michele Santoro, Michele Serra, Nome Cognome .età. jcopie del libro "INVESTIRE ALL'EST2" Prenoto N. Bruno Trentin, Ugo Vetere, Vauro, Indirizzo (1 copia L. 3S.00O * 5.000 sp»t» postali) Nicola Zingaretti,..,.e tantissimi altri Al postino pagherò In contrassegno L. che hanno deciso di sostenere la lotta Cttà tei Data antirazzista. Firma Spedirò In busta eh usa 0 TUnità Spazio Impresa Via dei Taurini 19 0O185Roma Poloto inviarlo ancho por fax al n 06M4490357 Ì#t/" . "^;/^^/T- LUNEDÌ 24 AGOSTO 1992 SPORT PAGINA 19 L'UNITÀ /7 «Voglio giocare bene per portare lontano la mia Lazio, ma soprattutto | voglio dimenticare gli infortuni »: la parola a Paul Gascoigne CALCIO II più atteso e chiacchierato fra i campioni stranieri in Italia •••^•l si presenta: «Giudicatemi sul campo, ma lasciatemi divertire» Gazza, il prestigiatore

Per gli almanacchi del calcio è Paul Gascoigne, 25 football, da noi, è una reli­ Lazio ho avuto ben poco tem­ Vede, quando ero bambino ca, mi piace cantare, mi piace anni, un passato in Newcastle e Tottenham, un futu­ gione. po per pensare. Ho lavorato Zoff era uno dei grandi nomi vivere il calcio sorridendo. ro nella Lazio. Nel curriculum, anche 20 partite in SI, come definizione ci può parecchio e la fatica, si sa, an­ del calcio, era popolare anche In Italia è rischioso pensarla Nazionale con 2 gol. Per i fans è il simbolo della tra­ stare, ma anche altrove non nebbia le idee. Comunque l'in­ in Inghilterra e ricordo di aver­ così: con la «religione» non scherzano. serimento in squadra e stato lo visto più di una volta in tele­ si scherza. sgressione e di un certo modo scanzonato di conce­ perfetto. Mi sono subito sentito visione. Di lui mi ha colpito il Nessuna nostalgia, finora, pire il calcio, per i moralisti un cattivo maestro. Ma a mio agio. fatto che non fa pesare, nel lo ci proverò. Non è una slida, per l'Inghilterra? ma solo il mio modo di vivere il «Gazza» è forse solo un ragazzo svezzato dalla stra- ComevaconZoff? rapporto con i giocatori, il suo No, va tutto bene. Fra l'altro in passato. È un uomo in gamba, calcio. Ridere e scherzare non daeconuna gran voglia di godersi la vita. questi prima quaranta giorni di Per lui ho un grande rispetto. fa male a nessuno. Il suo ingresso nei calcio ita­ Non teme che la gente possa liano non ha precedenti: ad­ STEFANO BOLDRINI dirittura un video di mezz'o­ non capirla? libero E poi non credo che al­ re che su di loro si e fatta sin ra In cui li Gascoigne gioca­ La critica deve giudicarmi per la gente importi che cosa fac­ troppo letteratura Quando si »«• ROMA Trasuda Inghilterra un'entrata rude sul difensore tore si Incrocia con II Ga­ mio rendimento in campo. cia Gascoigne quando non in­ parla degli hooligans si gene­ di periferie polverose e di bas­ Charles, il crollo come un sac­ scoigne cantante. Un'opera­ Se gioco male, e giusto darmi dossa le scarpe da gioco ralizza, per quei cento che fan­ si, immagine di una cultura di co sul prato di Wembley, il ten­ zione commerciale In linea addosso, ma essere giudicato Curare la sua Immagine è un no casino ce ne sono altre mi­ strada che spalanca talvolta tativo di rimettersi in piedi, un con I tempi di calclo-spetta- per le mie idee non lo accetto. problema? gliaia che vanno allo stadio in orizzonti proibiti. Personaggio nuovo tonfo, definitivo, e il gi­ colo-business: si sente il pio­ Solo questo non accetta? autobus o metropolitana com­ che sembra strappato alla gal­ nocchio destro a pezzi. Opera­ niere di una nuova frontie­ No, perche, lo ripeto, la mia portandosi in maniera civile E zione immediata e una dia­ Non accetto neppure che ven­ leria umana del regista Ste­ ra? immagine si affida al mio ren­ poi piantiamola di parlare di phen Frears, autore del cult gnosi da incubo: un anno di ga violata la mia privacy. Non dimento in campo. Un regista lontananza dai campi da gio­ tollero giornalisti che tentino hooligans solo nel calcio. Gli movie «My beautiful laundret- viene giudicato per i sui film, ultra del tifo esistono in tutti gli te», dove si da voce ai contrasti co. Ma il calvario non finisce di ficcanasare nella mia vita o un attore per le sue interpreta­ fotografi appostati sotto casa. sport: ci sono anche nei rutjby dell'Inghilterra interetnica e un qui, il 26 settembre, aggredito zioni Per un calciatore le rego­ in un pub, Gascoigne cade a Fuori dal campo voglio essere e nel basket, ma di loro non si po' ammalata. Paul Gascoigne le sono le slesse parla. Ormai, voglio dire, par­ e questo, ma non solo. I suoi terra e si frat'ura la rotula del Ma I coiiiorni del calcio or­ lare male degli hooligan:, biografi lo hanno descritto co­ ginocchio malato Da allora, mai si sono dilatati, il mon­ quando si altronta 1 argomen­ me il simbolo della trasgressio­ una lunga rincorsa verso il rientro, che appare ormai alle do del pallone è uno spacca­ ne e nella patria dei «rubbish to calcio è una moda porte. La contrattura accusata newspapers», dei giornali to della vita di tutti giorni e Gascoigne, quest'avventura la scorsa settimana alla coscia del suo problema. Un certo spazzatura, si intuisce che il Italiana e una sfida persona­ destra, causata dalla sua voglia rigurgito «E .-azzismo, ad suo profilo ha dato parecchio di strafare davanti agli occhi le? materiale a penne e flash. Ma esempio. Un suo compagno attenti del et inglese Taylor, ve­ di squadra, Wlntcr, è stato No. sfida e un termine sbaglia­ Gascoigne appare un po' que­ nuto a Roma per verificare di to È un banco di prova voglio sto e un po' altro, dove per al­ offeso per la sua pelle nera e persona il suo recupero, non per presunte origine ebrai­ misurarmi con un calcio est"-, tro ci sta la storia di un ragazzo dovrebbe allungare i tempi del inamente competitivo. di 25 anni che vuole affermare ritorno: il conto alla rovescia che. il suo diritto a godersi la vita e a conduce al 13 settembre, se­ Dire che c'ò del razzismo nel I suoi predecessori Inglesi camminare nel calcio con il condo turno di campionato, calcio mi sembra eccessivo. da queste parti hanno quasi sorriso, consapevole di essere partita Lazio-Fiorentina. Voglio dire: si rischia di ingi­ sempre fallito. gantire la stupidità di gente un ingranaggio importante del Non conosco te loro storie Ma che trasporta le sue aberrazio­ sistema «football-business», Gascoigne, com'è stato l'Im­ non mi riguardano credo di ma con nessuna intenzione di patto con l'Italia? ni nel tifo, Ma il calcio e lo avere le spalle sufficientemen­ esseme schiacciato. Questione Buono. La prima impressione sport in generale sono com­ te larghe per fare bene la mia di impressioni, certo, ma è dif­ è sicuramente positiva. Un me­ pletamente estranei al razzi­ parte. ficile, per lui, intravedere un se è un po' poco per dare un smo. Quando abbraccio Win- epilogo alla Maradona. Ora, giudizio su una realtà nuova ter in campo dopo un gol ho Si sente sicuro, Insomma? nella sua testa, c'è l'ansia di però l'Italia è un paese che m già dato la mia risposta a chi fa SI, la sicurezza è uno dei pezzi chi è lontano dal palcoscenico affascina. Mi piace l'esuberan assurde gerarchie in base al forti ilei mio carattere. da sedici mesi, Unto e lontano za della gente, mi piace l'entu colore della pelle Gascoigne, che cosa chiede il giorno del crack al ginoc­ siasnio nei confronti del cai al suo primo anno in Italia? chio. Era il 18 maggio 1991, il ciò. Calcio è anche violenza. E suo Tottenham quel giorno af­ un nome che la sua Inghil­ Di dimenticare gli infortuni, di frontò il Nottingham Foresi Forse è eccessivo. terra ha esportato, hooli­ arrivare il più lont- no possibile nella finale di Coppa d'Inghil­ Diciamo che l'amore degli ita­ gan». Lei, sin dal tempi di con la Lazio, ma soprattutto di terra. La partita di Gascoigne liani per il calcio è un po' folle. Newcastle, li conosce bene. divertirmi, l^a vita e il calcio durò appena sedici minuti: Rummenlggc dune che 11 E proprio per questo posso di­ vanno vissute con il sorriso

Generoso, istrionico, imprevedibile esibizionista e perfezionista La trasgressione? ma anche geloso della vita privata Inseguire una palla Ritratto di un uomo che ha scelto il football per mettersi in mostra sul campo di calcio Bella vita, macchine di lusso, donne appariscenti, abiti eleganti: nel calcio, certi agT e certi stili di vita sono diventati altrettanti luoghi comuni. Eppure, le Da «altruismo» a Zoff possibilità di essere realmente «trasgressivi» nel pal­ lone non sono mai state troppe. Con le dovute ecce­ zioni di giocatori «impegnati». E allora proviamo a ri­ percorrere rapidamente la storia di questo strano e Ecco l'alfabeto di controverso connubbio: calcio e trasgressione.

Gascoigne dalla >A» alla «Z». È 1996), esclusi i proventi deri­ •seguire gli spostamenti del fi­ P come pagliaccio: fare il una maniera un po' frivola per vati dallo sfruttamento della glio usa spesso il treno. Come i clown lo diverte da matti. scopnre il fuoriclasse inglese: sua immagine, curata dalla Jones, il difensore del Wimble- Come pub: il suo locale prefe­ assi Uscire fuori dal gregge, in lento del Tonno, ucciso a 2-1 un viaggio a tappe lungo il suo «Gazza-Promotion». don immortalato in una «mar­ rito. Come pesca: un altro dei un inondo come quello del anni da un'auto pirata Erano universo. catura» particolare per blocca­ suoi hobby. calcio che ha (atto del purita­ gli anni dei Beatles, Merom ve­ come eccessi. Sono la co­ re Gascoigne. IHa un E stante della sua carriera: che stringeva gli «attributi» di come quattro, ovvero gli gola, e da sempre un indice di che pittoresche che disegnava A cuore grande cosi», disse eccesso di «affetto» nei suoi Gascoigne fece il giro del mon­ anni del suo contratto la- diversità. Eppure, anche il cal­ lui stesso, capelli e barba lun­ di lui Chris Waddle, compagno confronti (quando sbarcò a do Ricordando l'episodio Paul Q cio ha avuto i suoi poeti male­ ghi, occhialoni scuri, la «tana- di squadra prima nel Newcast­ Roma il 7 luglio scorso all'ae­ dice. «Se lo incontro di nuovo ziale detti. C'è stalo di tutto: dal cal­ in una mansarda di una via le e poi nel Tottenham. Si dice roporto di Fiumicino successe gli dico di restituirmi le pai...». Come rap, la sua musica ciatore stravagante, che limita­ centrale di Torino. Come lui. che devolva in beneficenza il finimondo), di peso (tende R preferita. va la sua trasgressione ad un l'irlandese George Best, auten­ una discreta somma ogni an­ a ingrassare), di esuberanza, come irritazione: lo infasti- abbigliamento pittoresco, a tico fuoriclasse dal dribbling no. Un suo collega laziale, di estro. Come espulsioni: in I dicono paparazzi e ficca­ come Stallone, il suo atto­ chi, invece, ha cercato di an­ incredibile, con la camera al Marcolin, rivela invece che ri­ tutta la carriera ne ha nmedla- naso. Come istrione: è un per­ S re preferito. Come Sheri- dare oltre il pallone per dare ritmo di «sesso, alcol e rock copre di regali i figli elei gioca­ te tre. sonaggio da palcoscenico. E dan: il massaggiore di fiducia voce a temi più impegnali. and roll». Il carattere «impossi­ tori biancocelesti. Come arbi­ come immediatezza: è una (Tottenham). Come Sheryl. la La storia comincia in manie­ bile» fece di lui un autentico gi­ tri: con loro in Inghilterra im­ come «fat-boy», «ragazzo- star, d'accordo, ma non gioca sua compagna, ex modella. ra blanda, negli anni Trenta rovago del pallone: giocò in In­ provvisò scenette che in Italia F grasso» come fu sopran­ a nascondersi. Prendere o la­ Come Stein: il suo procuratore. dominati dalla Juventus dei ghilterra, Irlanda, Spagna Sco­ sarebbero proibite. nominato agli inizi di carriera, sciare, ma il problema riguar­ Come sensibilità: soprattutto cinque scudetti. Nel team zia e Stati Uniti. Sull'onda del ma anche come «frodo», la da gli altri, non lui. nei confronti dei bambini. Co­ bianconero c'erano due ar­ Sessantotto e della contesta­ come birra- e, da perfetto «parolaccia» che in termini me sicurezza: 6 un uomo deci­ gentini, Orsi e e Cesarmi, che zione, apparvero in llalia gio­ B inglese, la sua passione. scherzosi rivolge con maggior come libertà' non vuole so. cercarono di ritrovare la loro catori che parlarono un lin­ Da quando e amvato in Italia è frequenza ai nuovi compagni. L rinunciarci. Come Lam­ Buenos Aires nell'austera 'l'ori­ guaggio diverso C'erano, in lo­ stato «costretto» a limitarne il borghini, la macchina che invi­ come Tottenham, il suo no Amavano la bella vita, ro, una cultura e uno sguardo dia a Maradona. Come Lazio: T secondo club inglese (92 macchine di lusso, donne e sul mondo che rompeva final­ consumo. Ma non la rinneghe­ come goliardia; come partite e 19 gol), Come televi­ rà mai per per il vino. Come Gazzamania, ovvero quel la sua scommessa e il suo futu­ abiti eleganti: oggi passereb­ mente la barriera nell'indiffe­ G ro. sione: la tiene accesa pure bero inosservati, allora, in un renza. L'ala del Perugia Paolo Basinger: la bionda Kim è la fenomeno di divismo che, per i quando dorme. sua attrice preferita. Come bi­ suoi fans, è inteso come tra­ calcio ancora ai primordi del Sollier (autore del libro «Calci, liardo: una delle sue passioni. sgressione; come «Godfather», come Mirandinha, il gio­ professionismo, fecero scalpo­ sputi e colpi di testa»;, il cen­ uno dei suoi ristoranti preferiti, catore brasiliano dei come umiltà: è una star, re. Gli anni Cinquanta furono trocampista del Monza Ezio M U ma in allenamento si segnati da personaggi in linea Blangero. attivista polilico. il come «Cinquepance» gestito da un immigrato italia­ tempi del Newcastle con il comporta da recluta. E non ra­ no; come ginocchio, ovvero la quale Paul non andava d'ac­ con i tempi. L'Italia era un pae­ friulano Vendrame. grandissi­ C («Fivebellies» in inglese), giona mai in termini di «lei non se in piena trasformazione, mo talento con il cult per le come è stato ribattezzato il suo croce degli ultimi sedici mesi cordo. Ma soprattutto come sa chi sono io». In Inghilterra, di Paul; come Gateshead, dove musica. Ha inciso un disco- dalla civiltà conladina si pas­ poesie di Pasolini C'era anche grande amico Jimmy Gardner, anche dopo aver raggiunto la sava a quella industriale, la te­ chi, sul versante dell'eccentri­ che è anche fidanzato della Gascoigne è nato il 27 maggio rap, «Upon on the Tyne». e tra­ notorietà non ha mai rinnega­ 1967. scorre gran parte del suo tem­ levisione modificava le nostre co, si fece notare per l'abbi­ sorella. Ma C è anche Calieri, to le sue origini umili. abitudini, il divismo, dopo il gliamento. Come 1 attaccante l'ex presidente della Lazio che po con il sottofondo a base di «Rape rock and roll». black oul del decennio della del Verona Zigoni. che un gior­ lo ha portato in Italia ed è pure come humour. Le sue come Venables, ovvero il seconda guerra mondiale, ri­ no l'allenatore Valcareggi spe­ Cragnotti, l'attuale patron la­ H battute, ha detto una vol­ V team manager del Totte­ prendeva vigore. Fu, nel cal­ di in panchina: Zigoni ci andò ziale. Ed e, ancora, Charles, ta, sono immediate: gli vengo­ comc Newcastle, il suo nham che ha tentato di oppor­ cio, l'epoca degli amori «scan­ indossando una pelliccia. Gli ovvero l'ultimo avversario sul no fuori in due secondi. Come N primo club, dove, a 16 si in tutti i modi al suo trasferi­ dalosi». Corteggiare una star anni Ottanta, quelli del riflus­ campo: nel contrasto con lui hooligans: con loro Gazza ave­ anni, spiccò il volo (92 partite mento in Italia. Come vincen­ dello mondo dello spettacolo so, sono stati quelli del passo Paul riportò il gravissimo infor­ va un rapporto particolare. F. e 21 gol). E come Norcia: la te: Paul si definisce cosi. era peccato: l'Italia del sesso indietro. Ma c'è chi è riuscito a tunio. come huppy: nel senso che la sede del suo primo ritiro italia­ «casto» non lo tollerava Cosi, restare fuori dalla mischia filosofia di vita di Gazza è agli no Come notorietà: in Inghil­ come Zoff: e il tecnico la relazione dell'argentino An­ Gullit L'olandese del Milan è come «divertirsi», il verbo antìpodi del rampantismo. terra e il più popolare fra i cal­ Z che battezza il suo esor­ gelino con una ballerina segnò da sempre uno degli attivisti D preferito di Gazza, e co­ ciatori dio italiano. Sono uomini asso­ la fine della sua carriera ali In­ dell'anti-apartheid. Il suo ulti­ me denaro; nella sua avventu­ come John, il padre. È un lutamente diversi, eppure fra i ter. Ma è negli anni Sessanta e mo intervento e roba recente' ri romana guadagnerà quattro J punto di riferimento, per come Orlando (in Flori­ due il feeling è stato sponta­ Settanta che apparvero i veri ha stigmatizzato duramente le miliardi, uno a stagione (il Gazza, con un solo difetto: ha O da), dove ha trascorso neo. E potrebbe essere la chia­ poeti maledetti della pedata scritte razziste apparse a Roma "nintto scade il 30 giugno il terrore degli aerei. Cosi, per un mese e mezzo la vacanze ve dell'avventura italiana di vissero. Il precu.sore. in Italia, dopo l'acquisto, da parte de'la memorabili. Gascoigne. LJÒ'.B fu GiRi Merom. grandissimo ta­ Ui/io,di Aron Wintnr ' Sii PAGINA 20 L'UNITÀ SPORT LUNEDÌ24 AGOSTO 1992

Basket juniores ¥7 II russo Ekimov si aggiudica il Campionato di Zurigo Italia sconfitta i/ ottavo appuntamento della Coppa del Mondo di ciclismo Titolo europeo w ARIA Chiappucci sfortunato protagonista di una lunga fuga alla Francia ••••^H Quarto Bontempi. Male Bugno, Fondriest e Chioccioli Disco rosso per l'Italia nella finale dei campionati europei luniores disputata ieri a Budapest, Gli azzumni sono stati sconfitti dalla Francia per 94-83 dopo aver concluso in van­ taggio i primi venti minuti di gioco 54-43 Non ha brillato An­ drea Mcneghin (nella foto) figlio del grande Dino, e punto di riferimento della squadra. Juventus-Usa Sarà lorse la differenza reti a decidere chi. tra Fiorentina e e Fiorentina-Csi Juventus, si aggiudicherà la chiudono oggi quinta edizione del trofeo Allarme azzurro il «Baretti» Baretti. Viola e bianconeri hanno infatti vinto le prime due partite, rispettivamente """""""""*•"™^™^"—" contro le nazionali statuni­ Il solito Chiappucci, protagonista di una lunga fuga, guimento. Sotto la spinta dello tense (4-0) e russa (2-1) e oggi-giorno di conclusione del­ e poco altro. A 48 ore dalla presentazione della scatenato Chiappucci i fuggiti­ la manifestazione - si scamberanno gli avversari La Fioren­ squadra azzurra per i mondiali su strada, il et Alfre­ vi hanno dilatato il vantaggio fino ad un massimo di 3'08" al tina incontrerà la Russia che ha reso difficile il compito dei do Martini sperava di trarre confortanti indicazioni 98° chilometro. Poi, lenta ma bianconeri, che sì sono aggiudicato l'incontro per due a uno dal Campionato di Zurigo, ottava prova della Coppa inesorabile, c'è stata la reazio­ grazie ai gol di Platt e di Khoeler. La Juventus affronterà inve­ del Mondo. Ma i vari Bugno, Fondriest e Chioccioli ne del plotone fino al ricon­ ce gli Usa che sono stati agevolmente superati dai viola per sono rimasti in ombra. La vittoria è andata al russo giungimento al termine del quattro reti a zero. Ekimov, Bontempi primo degli italiani. quarto giro, quando erano stati percorsi 188chilomctri. Meneguzzo-Dessì La coppia formata da Ema­ Esaurito lo show di Chiap­ si aggiudicano nuele Meneguzzo e Luigi pucci. il quale voleva forse ri­ Dessi ha vinto la 15" edizio­ FEDERICO ROSSI petere la straordinaria impresa la «Sei giorni» ne della «Sei niorni» ciclistica portata a termine nella tappa svoltasi al velodromo «Mer­ M2URIGO. Alfredo Martini tano dal traguardo, non sem­ del Sestriere al Tour de France, di Bassano cante» di Bassano del Grap- aveva varcato speranzoso il brava sufficiente ad impedire pa. Sabato sera, nella gara sarebbe stato lecito attendersi — patrio confine. Il Campionato un arrivo a ranghi compatti. E qualcosa dagli altri italiani di ^^"^™ conclusiva, la coppia italia­ di Zurigo, ottava prova della proprio su un volatone conclu­ rango. Ed invece, colpevol­ na si è limitata ad amministrare il vantaggio accumulato nel­ Coppa del Mondo di ciclismo, sivo contava lo sprinter tede­ mente inerti i vari Bugno. Fon­ le precedenti manche e a controllare gli attacchi dei lettoni si presentava come un'appeti­ sco Ludwig per rafforzare la driest e Chioccioli (Argentili Ansons-Vainchstein, secondi in classifica generale. tosa occasione per i «big» del sua leadership nella Coppa del non ha preso il via in quanto ciclismo nostrano e il et azzur­ Mondo. Ma, come spesso suc­ ha preferito concentrarsi sulla Sci nautico La comasca Valeria Bruschi, ro sperava di trarre preziose in­ cede, i pronostici della vigilia Tre Valli varesine di domani). che già venerdì scorso si era dicazioni sullo stato di forma sono stali subito disattesi per a movimentare le acque sono Agli europei laureata con una prova di dei suoi «capitani» a quindici merito di quell'autentico anar­ stati due vecchie volpi del pe­ nuova vittoria anticipo campionessa d'Eu­ giorni dai campionati mondia­ chico del pedale che risponde dale come Bontempi e Leali, Claudio Chiappucci, protagonista del Campionato di Zurigo. A fianco, il ropa della disciplina velocità li spagnoli. Purtroppo, la tra­ al nome di Claudio Chiappuc­ All'inizio dell'ultima tornata i vincitore Ekimov (a destra) insieme ad Armstrong, secondo arrivato di Valeria Bruschi di sci nautico, stamattina sferta elvetica di Martini si e in­ ci. Non c'è stato nemmeno il due concittadini, (vivono en­ nelle acque di Mondello ha vece rivelata poco più di una tempo di sistemarsi in sella trambi a Brescia), si sono inse­ gita domenicale. La corsa, vin­ che l'omino di ferro ha rotto gli "•••^^"™" vinto anche la quarta e ulti­ riti in una fuga a otto compren­ fino a sfiorare il minuto nono­ che ha tagliato il traguardo a ma prova davanti all'inglese Gillian Clemenls e alla francese ta dall'ex sovietico Ekimov, gli indugi con un'azione delle dente il russo Ekimov, l'irlan­ stante gli slorzi di Bontempi e braccia alzate. Nello sprint de­ La classifica Chantal Teyssier. Nella prova juniores ha vinto per la quarta ha regalato un solo motivo di sue. Dopo appena quindici dese Earley, il francese Madlot. gli inseguitori Bontempi ha in­ soddisfazione grazie, manco a chilometri, al primo passaggio Leali per riportarsi sotto. volta consecutiva l'inglese Jonathan Fleming davanti al di­ il belga Nevens. il danese Rimasto un terzetto a giocar­ vece regolato Leali andando a 1) Viatcheslav Ekimov (Csi/Panasonic) 6h 00.01 ciassettenne Andrea Scarpini. dirlo, all'indistruttibile Chiap­ sul Regensberg, Chiappucci ha Weltz e il nuovo talento statu­ conquistare il quarto posto. pucci. Di contro. Bugno, Fon­ attaccato creando sconquasso si la vittoria, c'era da scegliere (media 39,998 km/h) nitense Armstrong. La cosmo­ fra due possibilità: un epilogo Un'ultima annotazione sulla 2) Lance Armstrong (Usa) a 15" Indianapolis Pete sampras, lesla di serie driest e Chiccioli hanno offerto in un gruppo ancora intorpidi­ polita pattuglia si e presentata con uno sprint ristretto o un ar­ media della corsa, buona no­ al et soltanto lo spunto per ri­ to. Gli unici che sono riusciti a 3) Jan Nevens (Bel) a 15" numero due. si ò aggiudica­ ai piedi del Regensberg con rivo solitario. A prevalere e sta­ nostante il maltempo- 40 Sampras to il torneo di Indianapolis, flessioni negative. replicare all'iniziativa del lea­ ta la seconda ipotesi grazie ad km/h. Non fi,però , il record di 4) Guido Bontempi (Ita) a 35" una manciata di secondi sul a 35" batte in finale valido per il circuito Atp. Ix> La corsa zurighese, 240 chi­ der della carrera sono stati il gruppo Sulle rampe del colle un perentorio allungo di Eki­ velocità per la gara svizzera. 5) Bruno Leali (Ita) messicano Alcala. il francese 6) Marco Madiot (Fra) a 35" statunitense ha sconlitto in lometri complessivi su un cir­ l'evento decisivo. Nevens, Eki­ mov a due chilometri dal tra­ Quello continua a detenerlo, Jim Courier finale il connazionale Jim cuito da ripetere 5 volte, dove­ Motlet e l'elvetico Zulle, oltre a mov e Armstrong hanno stac­ guardo. Piuttosto che replicare con oltre 42 km/h, un certo Gi­ 7) Martin Earley (Irl) a 35" 8) Laurent Jalabert (Fra) a 59" Courier, e numero uno del va essere una ghiotta occasio­ due atleti di minor caratura co­ cato i compagni di fuga transi­ allo scatto, Nevens e Arm­ no Banali che nel lontano '46 — me Jeker e Trumheller. Da strong hanno preferito guar­ precedette un altro atleta non 9) Adri Van Der Poel (Ola) a 59" ^^^^""•""^^^^^^^ tennis mondiale per 6-4, 6-4. ne per i velocisti. Una sola tando in cima con 16" di van­ Una vittoria secca in un oincontro dominato da Sampras asperità presente, il colle del quel momento la gara si è tra­ taggio. Un margine che si è di­ darsi in laccia lasciando via lì­ del tutto sconosciuto, Fausto 10) Scott Sunderland (Aus) a 59" sformata in una prova ad inse­ bera al russo della Panasonic Coppi... 11) MaximilianSciandri (Ita) a 59" Con questa vittoria lo statunitense si aggiudica il torneo di Rcgensberg posto peraltro lon­ latato nei successivi chilometri Indianapolis per la terza volta consecutivamente Supermarecross Un pilota crotonese. Giusep­ Pallavolo. Dopo la delusione olimpica, i riflettori si spostano sul prossimo torneo che si annuncia ancora il più bello del mondo pe Figliuzzi, di 24 anni, e in In coma pilota coma per una caduta subita, ventiquattrenne a Cotronei (nella Sila picco­ la catanzarese) durante la . di Crotone disputa della penultima prò- va del campionato naziona- Sotto la rete c'è sempre il Belpaese ^^™"™"—"™"—^^™^— le «Supermarecross», Figliuz­ zi, che gareggiava nella classe delle 250 ce, cadendo ha su­ bito una violenta torsione cervicale ed ha perso subilo cono­ Dopo la delusione delle Olimpiadi di Barcellona, le giocherà Michiele'to che ha fra nico trevigiano, e sicuro: «A lot­ mazione cuneese si fi molto squadre del campionato di pallavolo stanno dando le sue mani la chance più im­ tare per il tricolore ci saremo rinforzata in attacco. Se gira scenza. Trasferito in elicottero a Catanzaro, Figliuzzi é stato portante della sua carriera. anche noi». Sia di fatto che per anche Bellini qualche big sul portato nel reparto di neurochirurgia. I primi accertamenti gli ultimi ritocchi alla preparazione. E soprattutto bi­ Sondare a Parma al posto di ora la lamiglia Benetton di campo piemontese sarà co­ hanno rilevato la presenza di un edema cerebra'e. sognerà riconquistare quella caratteristica di «sport Dal Zotto non sarebbe certo quattrini ne ha spesi molti ed stretto a lasciarci penne e pun­ vincente». Ma il campionato italiano rimane comun­ cosa di poco conto. Per Bebeto ha avuto in cambio poco più ti. Beach volley È la squadra brasiliana com­ non ci sono grandi probemi. di un pugno di mosche. Le altre: la concorrenza posta da Paulao e Paulo que il più ricco del mondo, meta dei fuoriclasse stra­ Blangfi, operato dopo l'infortu­ Misura Milano: come so­ per le posizioni di ripiego fi Coppia brasiliana Emilio la vincitrice del tor­ nieri. Ecco un breve escursus sulle principali prota­ nio di Barcellona, sarà in cam­ pra. Berlusconi ha speso ton­ molto agguerrita. Il Petrarca s'impone neo delle World scries di goniste della massima serie. po dal primo incontro e Giani, nellate di quattrini senza vin­ Padova ha perso Giovane, firi ­ beach volley svolto in questi dopo il disastro olimpico, do­ cere praticamente nulla. Dal masto Sapega e ha acquistato a Ugnano giorni a tignano Sabbiado- vrà dimostrare di essere cre­ Brasile ò arrivato Tande e rima­ lo slavo Grbic. È un team dalle ro. In lizza era rimasta un'al- sciuto, soprattutto mentalmen­ ne il dubbio dell'alzatore: grandi potenzialità, talvoltc — LORENZO BRIANI te. Mauricio o Stork? I dirigenti inespresse. La Panini Modena, ™""™™""^^~ tra coppia brasiliana, Morei- Messaggero: tra le big ò la meneghini erano intenzionati dal canto suo, ha cambiato ra-Garrido, che si fivist a battuta per due set a uno (9-12, 13- •• Sono già tutte al lavoro le mostra i suoi gioielli e i nuovi formazione che ha cambiato a confermare il secondo, ma v'olio, Non è più quella forma­ 11 e 15-12) davanti a 6000 spettatori. Il terzo posto ù spetta­ squadre della massima serie giocatori arrivati d'oltre frontie­ più di tutte. Insieme a Renan dopo l'Olimpiade del giocato­ zione che vince quattro scu­ to agli americani Walmcr- Frederichsen, che hanno battuto del campionato italiano di pal­ ra. Non si sono, comunque, Dal Zotto sono arrivati anche re paulisla stanno tornando sui detti di fila, ma si fi rinforzata. per 15-8 l'incontro contro l'altra coppia brasiliana Aloisio- lavolo. Dai campioni di Italia stravolti gli equilibri della pas­ Giovane (con la medaglia d'o­ loro passi. Italianizzato l'argentino Conte, Loyola. della Maxicono Parma alle sata stagione. Con i favori del ro olimpica al collo) e il sovie­ Gabeca: il problema della ha acquistato il sovietico Shad- neopromosse Schio, Firenze e pronostico partono Maxicono, tico Fomin. Proprio quest'ulti­ formazione bresciana è in ca­ chini. Lo sponsor? Arriverà. Roma. Obiettivi differenziati, Messaggero, Misura Milano e L'italiano Luca Badoer ha vinto un al­ mo dovrà dimostrare tutto il bina di regia. Michele De Gior­ Dopo il rifiuto dell'azienda di tro duello con Emanuele Na- naturalmente, come diverso fi Sisley. Possibili outsiders: Ga- suo valore. Dopo una stagione gi non ha mai giocato da titola­ Cesare Ragazzi (1.300 milio­ Badoer vince l'approccio con la preparazio­ beca Montichiari e Alpitour ni) pare sia mollo vicino alla spetti e adesso comincia a grigia in Russia ha la possibilità re in Al e sarà certamente diffi­ «vedere» il titolo della For­ ne. C'è chi punta verso il titolo Cuneo. Ad un mese dall'inizio di tornare alla svelta nel ristret­ cile trovare immediatamente conclusione con un'altra a Nurburgring e chi invece è alla ricerca della del torneo (20 settembre) so­ to girone dei migliori schiac- l'affiatamento con i compagni, azienda in grado di versare con la F.3000 mula 3.000 di automobili- salvezza. Dopo la delusione no rimaste poche squadre sen­ datori del mondo. La panchi­ A Montichiari fi arrivato Ne- 1.500 milioni all'anno nelle mo. Nella sfida tricolore Ba- olimpica, il movimento palla- za identità. Proviamo, comun­ na di Ricci e lunga. Ci sarà grao, il miglior giocatore di casse del gruppo sportivo Pa­ docr ha conquistato ieri la volistico italiano si è reso con­ que, a fare l'identikit squadra Margutti e forse anche Sarto- Barcellona. Con lui in campo nini. Sei formazioni rischiano ^"""" sua terza vittoria consecuti­ to di essere si il più importante per squadra. retti (se non verrà dirottato molte formazioni saranno co­ la retrocessione. Falconara, va al Nurburgring e dopo 6 prove comanda la classifica con ma deve aver perso quella ca­ Maxicono: i campioni d'I­ verso Roma). strette ad alzare bandiera Roma, Firenze, Brescia, Schio 31 punti davanti al tedesco Michael Bartels e al brasiliano ratteristica di «sport vincente» talia hanno perso Renan Dal Sisley: vincere il campiona­ bianca. e Spoleto. Solo tre di queste Rubens Barrichello, secondi con 21, e a Naspetti, ieri costret­ in grado di superare ogni av­ Zotto (passato a Ravenna) e to, questo fi l'obiettivo e con Alpitour: dalle stalle alle verranno bocciate. La concor­ to al ritiro, che segue con 19 punti. versità. Comunque, il campio­ stelle. Finalmente e arrivato renza, comunque, è molto ag­ non lo hanno rimpiazzato con Zwerwer le possibilità ci sono Andrea Giani guerrita. nato va avanti, mette in bella un nuovo arrivo. Al suo posto tutte. Montali, l'ambizioso toc- Ganev, e partito Gallia. La for­ Massimo Scarpa L'azzurro Massimo Scarpa ha vinto il Campionato Euro­ europeo peo Dilettanti individuale di di golf golf sul percorso di Le Quer­ Superbìke. Il campionato si tinge di tricolore Nuoto. Agli assoluti di Pesaro chiusura in bellezza per Battistelli ce, a Nepi. Con una stupen­ tra i dilettanti da rimonta nell'ultimo giro, Scarpa ha letteralmente tra- ^^^™"""""1"""*"'^^^™^— volto gli avversari e con un LMtalmoto» non molla La «pulce» concede il bis: totale di 284 ha lasciato a quattro colpi lo svedese Fredrik Andersson e il gallese Bradley Dredge e a cinque l'altro scoz­ zese Raymond Russell. Scarpa due anni fa arrivò sesto nella classifica individuale del campionato del mondo a squadre Ducati super in Malesia vince due volte in pochi minuti giocalo in Nuova Zelanda e in cui l'Italia si classificò setti­ ma. MB JOHOR. Il grande motoci­ mon Roche, appunto in sella a problema meccanico. Le diffi­ Chiusura ancora all'insegna di Stefano Battistelli agli ne in sordina degli assoluti. prenderà anche Battistelli pri­ clismo mondiale parla sempre una Ducati, ha vinto il Gran coltà patite nella prima man­ assoluti di Pesaro: due gare individuali e due suc­ C'era in questa voglia, a pochi ma di tornare alle grosse moli di più italiano: la Premiata Dit­ Premio della Malesia, ottava che, poi, hanno condizionato cessi. A pochi minuti dalla conclusione dei 200 misti giorni dal bronzo olimpico di lavoro, pensare ai meeting ENRICO CONTI ta Moto Italia, ormai, spadro­ prova del Campionato Mon­ anche la seconda: Falappa ha sempre nel dorso, un po' di in­ indoor e aspettare il 93, anno neggia in tutti i campionati e in diale Superbike disputato sul compiuto due giri al comando si è lanciato nella gara più lunga in piscina, i 1500 soddisfazione per il risultato di degli europei e dei Giochi del tutte le categorie, tanto grazie circuito dì Johor. L'ex iridato si prima di cedere per eccessiva metri, ed ha battuto i soliti specialisti Bensì e For- Barcellona, ma c'fi anche mol­ Mediterraneo. DC.C alle moto quanto grazie ai pi­ è imposto nella prima man­ stanchezza. Il marchigiano, mentini al termine di una lunga volata. Con questi to del carattere irriducibile del Risultati 4* e ultima giorna­ Totip loti. Quasi per imitare i succes­ che, giungendo secondo in che a propria volta corre in sel­ sono tre i titoli italiani personali conquistati da Bibì nuotatore romano, che, men­ ta. Donne: 100 si, 1» Susin Sport in tv si dei connazionali nei cam­ quella successiva, vìnta dal- la a una Ducati, fi quarto in imitato da Massimo Trevisan e Caterina Borgate tre Sacchi e compagnia o sono 58"45, 2» Vallarmi 58"52, 3» pionati velocità, case e atleti l'auttuale leader di classifica, classifica generale con 196 in vacanza o, se presenti, lo Pautasso 58"63; 200 misti, 1» Rallino, ore 17.25 calcio, 1* 1) Incl'ng X tricolori, infatti, continuano a lo statunitense Doug Polen, punti e resta quindi in lizza per fanno solo per onor di fama o Bianconi 2'21"39, 2» Baldini CORSA 2) Gepimco 1 DAL NOSTRO INVIATO per obblighi societari, non per­ 2'22"52, 3aani2'24"48;800sl, trofeo Baretti: Fiorentina- rimanere ai vertici delle classi­ anche lui su Ducati. A questo il successo finale. Ancor più Russia fiche anche nel difficile cam­ punto, per quanto riguarda la roseo il bilancio di Maurizio Pi- de un'occasione per aggiunge­ 1° Borgato 8'51"80, 2» Fiscon 2' 1) Fabrizio 2 pionato mondiale superbike, classifica generale del campio­ rovano su Yamaha: il monzese re gloria alla gloria. 8'54"76, 3» Previtera 8'57"09; Raldue. 18.20 TGSSportse- CORSA 2) Manco Ros 1 •• PESARO. Era venuto per nessun fronte, poi i 1500 metri, 4x100 mista, 1. Aurclia ra;20.15TG2Losport quello destinato direttamente nato dopo l'cnnesstmo duello fi arrivalo secondo nella prima Generosità ormai nota, la 3" 1) Malizia Or 1 stupire, ci firiuscit o solo in par­ la gara del suo esordio sul pal­ sua. e che a Pesaro fi andata 4'26"13. 2. Anlene 4'28"15, 3. ai veicoli di serie. Il campiona­ diretto, Roche tallona l'ameri­ manche e fino alla fine ha insi­ Raltre. 16.25 Sci nautico, CORSA 2)Gliniz 2 ti, tra l'altro, che da tempo ha cano con soli cinque punti di diato il primato di Roche, tanto te avendo mancato il mondia­ coscenico internazionale, sei anche oltre le attese con le ulti­ AureliaB4'29"37. europei; 18.15 TGS Der­ le dei 200 dorso che cercava, anni fa a Madrid vinse l'argen­ me due gare: i 200 misti e i Uomini: 100 si, 1" Trevisan 4" 1)FleurPan i un ricasco più immediato e di­ distacco. Insomma, tutto resta che il pilota Ducati fi arrivato al 51 "80. 2" Glcria 52" 17, 3- Con­ by; 20.25 calcio, trofeo retto nel mercato motociclisti­ una «faccenda interna» alla traguard con appena nove ma ha messo la sua firma ai to mondiale e stabili un imbat­ 1500 liberi, una dopo l'altra CORSA 2) Ipogeo Bell 1 campionati italiani con l'unico tuto primato nazionale, nuota­ vinte. Come lui, tre titoli indivi­ siglio 52"77; 200 misti, 1» Batti­ Baretti: Juventus-Usa co, orientando le scelte e gli Ducati. centesimi di secondo di van­ primato tricolore e una dop­ ti sul passo dello specialista stelli 2'4"46, 2° Sorrentino 5' 1) Mìlabro 1 acquisti degli appassionati taggio. Pirovano fi giunto sesto duali, hanno fatto Massimo Itallauno. 19.45 Studio Per quanto riguarda invece i pietta conclusiva, quella di ieri Massimiliano Bensì sino agli Trevisan e Caterina Borgato, 27"37,3"Benucci2'8"16; 1500 sport; 01.00 Studio sport; CORSA 2) Leon Palm 1 (tasterà pensare, per esem­ nella classifica finale, mante­ nei misti e nel fondo, che riba­ ultimi 300 metri, poi chiusi in si, 1" Battistelli 15'34"03, 2" piloti italiani, Giancarlo Falap- nendo la quinta posizione nel­ ma senza primati e in un solo 01.10 motociclismo, sin­ pio, al grande rilancio interna­ pa, dopo aver conquistato disce l'inesauribilità della sua un crescendo irresistibile per i stile, il crawl: il lombardo ha Bensì 15'40"07, 3° Formentini 6* 1) Genesis X zionale della Ducati, protago­ la classifica generale. La pros­ vena agonistica. Prima i misti suoi compagni di fuga. 15'49"52; 4x100 mista, 1. Cara­ tesi Gp del Brasile CORSA 2) Raza 2 nista, appunto, del campiona­ un'ottima polc posltion nel sima prova del mondiale su­ vinto 100. 200 e 400. la veneta corso delle prove, è giunto so­ per sottolineare, in assenza Fanno cosi tre i titoli perso­ 200, -100 e 800. Ora la stagione binieri 3'50"38, 2. Fiamme Tmc. 13.15 Sport news; to superbike). perbike si correrà domenica dell'oggi più quotato Luca Sac­ fi chiusa per davvero, qualche Gialle 3'5I"32, 3. Snam 21.35 Linea goal; 22.35 Oggi le quote Insomma, il Irancese Ray- lo sesto nella prima manche, prossima a Sugo, in Giappone. nali che l'ex Pulce della Ma- dopo aver accusato qualche chi, la voglia di non mollare su gliana fa suoi in questa edizio­ giorno di riposo sembra lo 3'53"99. Crono LUNEDÌ 24 AGOSTO 1992 MOTORI PAGINA ZI L'UNITÀ

Raduno La stagione Con il nuovo corso politico nell'ex Urss nazionale arriva anche l'apertura del mercato Renault 4 a Cherasco dei Saloni automobilistico. Da mercoledì a domenica Da settembre la mitica Renault 4 (nella foto, in vista parzia­ quattroruote in vetrina nella capitale russa le) cesserà di essere prodotta. Per rendere omaggio a que­ sta vettura che ha accompagnato generazioni di automobili­ sti la città di Cherasco (Cuneo) e l'Ara Service organizzano, con il patrocinio di Renault Italia, per i giorni 5 e 6 settembre il «primo Raduno nazionale Renault 4». L'appuniamento è aperto a tutti i possesson di Renault 4, ma soprattutto a chi possiede R4 con numero di telaio più basso o le versioni speciali come Frog, Safari, Parisienne, eccetera, o ancora La prima volta di Mosca quelle decorate e trasformate. Nel corso del Raduno si svol­ geranno varie manifestazioni quali una mostra sulla grafica pubblicitaria della Renault 4, il giro turistico delle Langhe, la •• Per tutte le cose c'è sem­ tri di vano tipo per larsi cono­ gomma'e anche nel numero di un impianto produttivo, a To- di Mosca, nel primo mese dì premiazione delle vetture considerale più interessanti e par­ pre una prima volta. In questo scere e per gettare le premesse vetture private circolanti. In gliattigrad, che avrebbe sforna­ attività commerciale ha raccol­ ticolari. Chi volesse avere maggiori informazioni può nvol- caso fa particolarmente scal­ di futuri sviluppi produttivi e di gran parte di produzione loca­ to vetture derivate da modelli to 120 ordini d'acquisto di vet­ gersì al Comune di Cherasco, signor Merenda pore, perché la «prima volta» in mercato. Rientra in questo le, le -quattroruote» che per­ torinesi - sono ora diversi i Co­ ture prodotte dalle marche (tet.0172/4801 - 48382), oppure al signor Di Pierno della questione è niente meno che il quadro l'iniziativa di Citroen ri­ corrono le strade della Comu­ struttori occidentali e giappo­ nordamericane del Gruppo. Ara Service (tel.0174/40780, fax 0174/47395). 1° Salone intemazionale del­ nità di Stati Indipendenti si Il Salone internazionale del­ l'automobile a...Mosca. L'e­ volta alle scuole di disegno vanno moltiplicando e grazie nesi che vendono i propri pro­ della capitale russa. dotti, in particolare a Mosca e l'automobile che si apre mer­ GM: tutte La Vauxhall annuncia che sposizione sarà aperta da mer­ alle ioint-ventures stipulate du­ coledì a Mosca e perciò un'oc­ dal prossimo settembre tutte coledì a domenica prossima, e Con l'apertura dell'ex Unio­ rante il governo Gorbaciov si Leningrado. , casione ghiotta per tutti i Co­ leVauxhall le sue vetture nuove monte­ vi parteciperanno alcune pre­ ne Sovietica all'Occidente, an­ va diversificando anche il pa­ Il nuovo mercato, potenzial­ struttori. E anche per i russi, catalizzate ranno convertitori catalitici a stigiose case costruttrici euro­ che il mercato automobilistico norama di marche rappresen­ mente enorme, fa gola un po' che però devono fare i conti tre vie. In questo modo, la pee, amencane e giapponesi. ha infatti subito notevoli cam­ tate. A parte la Fiat - storica a tutti. L'americana General con la precaria situazione eco­ da settembre marca britannica del Grup- In questa occasione i Costrut­ biamenti. Mutazioni nel traffi­ mente la prima a firmare un Motors, tramite il distributore e nomica del governo Eltsin. Automobilisti in fila per II carburante a Mosca ^^^^^^^^^^^^^^ pò General Motors completa tori stranieri attiveranno incon­ co urbano, nei trasporti su accordo per la costruzione di concessionario Trìnity Motors • /?.£>. "*^™"^™^^^^^^^^^~' la gamma di vetture in rego­ la con le norme antinquinamento. Dilatti già ora l'80'Ai dei modelli Vauxhall sono provvisti di dispositivo ecologico. clienti che avevano ordinato zione della metropolitana. Inoltre, tutti i modelli con motore turbodiesel, quali la Nova, Sulle strade di Mosca ormai temibile la concorrenza estera. Sogni a occhi aperti l'auto quando costava 150 mi Quanto ai nomi delle strade, la Astra, la Cavalier e le Carlton, montano un catalizzatore la rubli e che se la sono vista eccetto le più note, sono dolori ossidante a due vie che riduce del 70% gli idrocarburi in­ offrire, quando 6 giunto il tur­ per chi abbia bisogno di una combusti e il monossido di carbonio. no, a 500 mila rubli (lo stipen­ informazione. I moscoviti, e i dio medio si aggira attorno ai russi, macinano chilometri, ma a piedi. E negli ultimi mesi le Suzuki aumenta L'impianto di assemblaggio quattromila rubli). Le rinunce che la giapponese Suzuki sono fioccate. L'impennata dei difficoltà sono aumentate per la capacità Sale la febbre da Mercedes... e i prezzi via del cambio di nome di nu­ sta allestendo in Pakistan prezzi non ha risparmiato l'in­ potrà produrre 50.000 veico­ DAL NOSTRO CORRISPONDENTE dustria automobilistica e ha af­ merose strade e piazze. Indub­ produttiva fogato i desideri di milioni di biamente, la Russia, con gli al­ in Pakistan li, anziché i 30 mila previsti SERGIO SEROI gli altri apparati dello Stato, temente, sono rivolti ai dirigen­ che un giornale riuscì a dimo­ persone in coda per la prima tri paesi della Csi, costituisce inizialmente. Questo anche guardano con sempre più inte­ ti del neo-business, ai coope­ strare che era tornato a casa vettura della loro vita. C'è la sulla carta il più grande merca­ grazie alla dotazione di at- •• MOSCA. Le nerissime e rage di Stato, una parte finisce resse alle produzioni occiden­ ratori, agli imprenditori che so­ con un'auto per ciascun fami­ «Oka», l'utilitaria dcll'ultim'ora, to per l'industria automobilisti­ ^^^^^^^^^^^^^^™ trezzature computenzzate luccicanti «Zil» adesso servono in affitto, rompendo l'antico tali. Prendiamo la «Mìliziia», la no cresciuti sull'onda della pa­ liare. Anche la capitale, ades­ ma il prezzo non scende sotto i ca mondiale. Il problema è co­ che dovrebbero consentire pure un miglioramento della anche per ì mammoni. Si ve­ privilegio riservato ai vertici. E polizia. Dotata, sino a tre-quat- rola d'ordine del «passaggio al so, e percorsa da numerose trecentomila rubli. Si potreb­ me sfondare visto che i poten­ qualità dei prodotti. Secondo fonti industnali, una parte del­ dono, sempre più spesso, sca­ la «Ciajka» di Eltsin. un'altra tro anni fa, soltanto di ansi­ mercato» e che hanno saputo Nissan e Toyota, con la guida a ziali acquirenti non dispongo­ la produzione - un modello da 1.0 litri - potrà essere collo­ be, sempre, rivolgersi al mer­ no di grandi capitali. A parte la ricare sposini e Invitati nei luo­ delle limousine eccellenti, manti «Moskwich» e di ordina­ fare i milioni, spesso favoriti destra, e con targhe stretta­ cato dell'usato ma questo vale cata anche su altri mercati asiatici. Nel primo semestre di ghi dell'obbligatorio pellegri­ quella dei tempi di Sverdlovsk, rie «Zhigull», ha preso a cam­ dalla corruzione politica e dal­ mente private (in Russia, e necessità di affermare una ve­ soltanto per le auto straniere. ra e propria cultura di guida. quest'anno il Pakistan ha prodotto 10.600 auto e fuoristrada, naggio del dopo cerimonia: città natale negli Urali, è finita minare anche su «Mercedes», le organizzazioni criminali. nell'ex Urss, esiste un sistema L'usato russo non e neppure contro 9.700 nello stesso periodo dello scorso anno. davanti alla statua di Pushkin, all'asta. Ma per averla ci vor­ «Bmw» o «Volvo». Acquisti giu­ Dopo la «seconda rivoluzio­ differenziato per le immatrico­ Perche, tranne rare eccezioni, i preso in considerazione: si di­ russi non sanno guidare. La nei pressi del monumento al rebbero, come minimo, venti­ stificati dal rinnovarsi del par­ ne», la Russia tenta di compie­ lazioni: le targhe dei privati ce che una «Zhigull», dopo tre milite ignoto, oppure sul piaz­ cinquemila dollari, qualcosa co macchine della capitale hanno una lettera minuscola, percentuale di incidenti stra­ Ford: nel 1993 Nel prossimo anno le Ford re il grande salto automobilisti­ anni di marcia sull'asfalto, sul dali, con vittime, sulle strade di Escort monteranno un nuo­ zale dell'università, alla colline come cento anni di stipendio (ma il fenomeno, sia pur len­ co ma il sogno non è semplice quattro cifre e due lettere ghiaccio misto al sale sparso le Escort Lenin, per le loto di nto. Poten­ di un cittadino medio. No, non tamente, si va estendendo nel­ maiuscole; le auto statali non Mosca, e forse più alta, in pro­ vo motore, denominato «Ze­ da realizzare. Tre anni fa fece nel periodo invernale, può be­ porzione, di quella italiana. Le rinnovate e ta», e subiranno un prolon- tissime vetture, da tremila di ci­ e tempo di collezionismo. l'immenso paese) e dal forte scandalo, giustamente, il traffi­ hanno la lettera minuscola ini­ nissimo andare allo sfascio. E' lindrata, possibilmente con te­ Spendere per spendere, allora aumento della motorizzazione ziale ma tre lettere maiuscole cause sono riconducibili all'i­ do restyling. Lo ha detto co di auto che dal vicino Giap­ la durata massima per vetture nesperienza di guida cui si ac­ con motore Zeta Lindsey Halstead, presiden- lefono a bordo, ed anche co­ meglio «ripiegare» sulle «Mer­ privata. Come sarebbe stato pone giungevano nelle regioni finali oltre a quattro cifre. Le costruite senza tanta cura e compagna il pessimo stato razzate, che sino a qualche cedes», anche nuove e fiam­ possibile, infatti, mettersi all'in­ dell'estremo oriente sovietico. larghe degli stranieri sono te della Ford of Europe, il che sono costrette a procedere delle arterie, l'inesistenza di un "*""•""""^^^^^^^^~ quale ha aggiunto che le at­ mese fa servivano soltanto per manti, che circolano a frotte seguimento di una Volvo alla Era un'affare controllato da al­ prontamente' riconoscibili, la su strade piene di buchi e tra­ regime di manutenzione dei il Politburò o per le più alte ca­ sulle strade della capitale. An­ guida di una «Zhigull» da 1200 cuni dirigenti locali i quali, ap­ lettera «M» iniziale indica un nelli d'ogni tipo, a parte le con­ veicoli (la caccia ai pezzi di ri­ tività europee della Casa dovrebbero segnare un leggero uti­ riche dello Stato (Gorbaciov, zi, secondo un recente son­ ce? Le pagine dei giornali sono profittando dei viaggi ufficiali operatore commerciale, la let­ dizioni ambientali.. cambio ò ormai entrata nelle le quest'anno, dopo la perdita di circa 1.300 miliardi di lire quando si muoveva anche al­ daggio, sarebbe proprio la ca­ zeppe di inserzioni pubblicita­ nei paesi» del Sol levante paga­ tera «K» segnala un giornalista, barzellette) e l'incredibile nu­ nel 1991. La Ford europea punta a mantenere la sua quota l'estero, ne aveva tre a disposi­ sa tedesca a primeggiare a Mo­ rie di concessionarie appena ti con i fondi del partito o del la lettera «D» un diplomatico). Gli abitanti di Mosca, in ven­ mero di mezzi pesanti (da del 12% del mercato continentale, recuperando il calo in zione). Le «Zìi» (la sigla sta a sca, prima città europea per nate che offrono auto naziona­ sindacato, compravano per Il mercato si allarga ma la vet­ ta, sono abituati a spostarsi in semplici camion «Kamaz» a Gran Bretagna e Germania. E in particolare punta a un'e­ significare che la vettura e pro­ presenza di «Mercedes». li o estere, anche in rubli. Ma la quattro soldi ottimi fuoristrada tura possono permettersela metrò. E le strade in superficie, mietitrebbiatrici di passaggio) spansione nei paesi mediterranei. Fra questi l'Italia che e già dotta dalla grande fabbrica au­ Sulle strade di Mosca la con­ vendita in moneta locale non di seconda mano e berline di ancora in pochi. I prezzi di una strano ma vero, le conoscono che transitano per il «kolzò», tra i primi cinque migliori mercati europei Ford in termini di tomobilistica intitolata a Likha- correnza straniera comincia a riduce il prezzo. Anzi, talvolta, marca Mitsubishi o Nissan. Un berlina di produzione nazio­ poco. Per individuare una zo­ l'anello interno della capitale, profitto. cev) sono destinate al tramon­ diventare visibile e temibile. E risulta più alto del cambio in dirigente di medio livello ven­ nale sono saliti alle stelle. Ci na, ancora oggi un moscovita nel cuore della citta, to. Prima o poi. Intanto, dai ga­ la nomenklatura, i ministeri e dollari Gli annunci, prevalen­ ne sospeso dalle funzioni per­ sono stati parecchi casi di la indica con la più vicina sta­ Iniziative occidentali nella'Csi Parte fi settèmbre da Roma il 1° Raid Transiberiano fino a Mà^adaff Si cerca di creare reti di vendita Intesa Fiat-Vaz 17.000 km su Lada Niva •• In Italia non siamo com­ me vettura, strettamente di se­ no ai 250 vincitori del concor­ 17.000 chilometri in buona pletamente a digiuno di auto ne, per il I" Transiberian Raid so «I giovani incontrano l'Euro­ parte su strade asfaltate e traffi­ prodotte nella Csi. A parte, in­ che prenderà il via tra otto pa» indetto da 21 emittenti te­ cate. Suddiviso in 21 tappe con inattesa fatti, la curiosità suscitata negli giorni dall'hotel Ergife di Roma levisive europee e numerosi percorrenze tra i 250 km mini­ anni Settanta dalla Moskvich - per raggiungere Magadan al­ giornali. Qui, nella splendida mi del tratto Tschuraptscha- di cui furono vendute sul no­ l'estremo nord-est della Sibe­ comiche monumentale della Chandyga e 1591 km massimi stro mercato alcune centinaia ria. Piazza Rossa, la sera successi­ della tappa iniziale da Roma a di stabilità di vetture - c'è un veicolo che Vi parteciperanno 50 equi­ va si terrà un grande concerto Vienna. Fino all'attraversa­ a tutt'oggi gode di un certo ap­ paggi, massimo due persone di musica rock. mento degli Urali e l'arrivo a Ir- prezzamento del nostro pub­ per vettura, e altri dieci Lada L'intento dell'organizzatore, kutsk i pericoli maggiori sono •• La situazione di instabili­ dell'ex mondo sovietico sono Lo stabilimento di Togliatti­ questo il modello di riferimen­ nitura e di consulenza tecnico- blico fuoristradistico-stradale: Niva trasporteranno giornalisti infatti, non e quello di effettua­ rappresentati dalla indiscipli­ tà che tuttora pervade la Csi passibili di cambiamenti. grad, del resto, e un po' il fiore to, via via perfezionato e mo­ scientifica, in varie repubbli­ è la Lada Niva, una 4x4 con e operatori radiotelevisivi al se­ re una impresa agonistica esa­ na dei guidatori locali e dalla non favorisce l'evolversi delle che, molte altre Case occiden­ motore di 1600 ce, un po' ru­ guito. L'intera manifestazione, sperata, quanto piuttosto di presenza cospicua di traffico Un caso abbastanza emble­ all'occhiello della «politica» di dernizzato, dei prodotti Vaz. abbinare l'avventura a quattro- trattative già avviate con azien­ matico di come vanno ioint- espansione, o di coopcrazio­ Ora si cerca di fare di questo tali e giapponesi hanno stretto morosa ma robustissima. Tra che gode del patrocinio di pesante. Anzi, a detta degii or­ fuoristrada e vetture l'industria molti ministeri e enti statali eu­ ruote -- che ha anche una par­ ganizzatori, sono proprio i gui­ de straniere. Molti accordi, an­ ventures e partnership in que­ ne, del Gruppo torinese nell'ex enorme centro produttivo una rapporti con la Csi, In generale te più sportiva costituita dalle che in stadio avanzato di per­ sto momento e la trattativa Fiat mondo socialista. Togliagrad e struttura moder..a, in grado di si tratta di iniziative tendenti a Lada è in testa alle classifiche ropei e della collaborazione datori di camion i più pericolo­ di produzione tra le sette mar­ prove speciali fuoristradistiche fezionamento, attendono un per l'acquisto del 30 percento stato infatti il primo vero accor­ sfornare ogni anno 900.000 creare una rete di vendita e as­ attiva di Komsornolskaja Prav- - con l'elemento culturale del­ si, autentici padroni della stra­ consolidamento della leader­ del pacchetto azionario della veicoli, suddivisi in parti uguali sistenza - quest'ultima di pri­ che della Comunità. Essa infat­ da (uno dei quotidiani più da che non badano troppo a do in campo automobilistico ti produce mediamente venduti al mondo con punte di la conoscenza di zone finora chi gli sta intorno. Dall'inizio ship per essere portati alla fir­ Vaz e per potenziare lo stabili­ siglato tra Fiat e Urss. Comin­ tra utilitarie, vetture medie e di maria importanza vista l'asso­ poco esplorate dagli occiden­ ma. In queste condizioni, infat­ mento di Togliattigrad. Il ribal­ grande cilindrata. Fiat, oltre a luta mancanza di pezzi di ri­ 660.000 veicoli l'anno, oltre la Ì4 milioni di lettori), sarà infat­ tali. Proprio per questa ragio­ della cosiddetta tratta sibona- ti, non si ha mai la certezza as­ ciato a costruire nel 1996 a po­ cambio -, ma c'ò anche chi metà dell'intera produzione ti seguito, ripreso e trasmesso na e fino a Magadan - dove si tone dello scorso anno che ha chi mesi dalla firma del con­ partecipare alla gestione, for­ ne, non è necessario essere pi­ soluta di portare avanti la trat­ come General Motors e Peu­ che ammontava lo scorso an­ ogni giorno da diverse Tv, e loti provetti con esperienza di amverà il 23 settembre - si liquidato Gorbaciov e l'Urss av­ tratto, lo stabilimento fu conse­ nirebbe anche componenti, no a 1.116.520 unità. moltiplicano invece le strade tativa con gli interlocutori giu­ viando il processo di costitu­ gruppi meccanici e motori per geot, per ora dall'esterno, for­ per noi da Rai, Telemontecar- gara per partecipare al Raid. sti - o meglio quelli definitivi -, gnato, chiavi in mano, nel nisce gruppi meccanici o mo­ Proprio la Lada Niva e stata lo, Odeon Tv e Italia Sette. Il Basta avere una buona resi­ sterrate e i percorsi moderata­ zione della Csi ha infatti fatto 1970 e il 20 aprile di quell'an­ le vetture più piccole. scelta dalla società Extrcme di primo grande appuntamento è mente fuoristradistici. In com­ cosi come sempre incerta ri­ ripartire da capo gli incontri. tori alle sette marche automo­ stenza fisica ed essere capaci sulta la burocrazia da seguire. no dalle linee di Togliattigrad A parte le altre aziende del bilistiche locali, che nel '91 Roma (largo Fontanella Bor­ la sera del 6 settembre sulla di guidare con regolarità più penso, in questa seconda me­ Anche le leggi di diritto pnvato Ciò nonostante, Fiat non inten­ usci la prima vettura derivata Gnippo torinese che già ope­ hanno prodotto oltre 1 milione ghese 77, tei 06/6897109 - Piazza Rossa dove i parteci­ che con grande abilità. tà del percorso il traffico dimi­ e commerciale inteme ai paesi de tirarsi indietro. dalla Fiat 124, Ancora oggi ò rano, attraverso accordi di for­ e 116.000 autovetture. OKD. 6897099, fax 06/6871105) co­ panti al Kaid si congiungeran­ Il percorso si snoda lungo nuisce fortemente. \ IRD.

IL LEGALE plicazione, tenendo conto del stato instaurato un giudizio, La bici elettrica B.Easy è nata per scommessa; ora è una gamma...cara difetto di espresse limitazioni e perché occorre tener presente FRANCO ASSANTE della ratio della disposizione la fase precedente al giudizio. medesima (favore per il soddi­ Chi spiega domanda riconven­ sfacimento stragiudiziale delle zionale, avendo omesso la ri­ istanze di risarcimento), an­ chiesta, non ha consentito al­ Due ruote non proprio dimagranti Risarcimenti che con riguardo alla doman­ l'assicuratore di controparte di da riconvenzionale avanzata valutare l'opportunità di defi­ dal convenuto che assuma a nire il danno nel termine di 60 giorni. Toma d'attualità la bicicletta con motore elettrico, tronico impedisce eventuali via raccomandata sua volta la responsabilità del­ una valida alternativa ecologica ai problemi della sovraccarichi o sprechi di cor­ l'attore». «In ogni caso - ed è conside­ rente. •1 È nozione di comune co­ che l'obbligo non sussistesse e La Suprema corte, nella mo­ razione di perse determinante mobilità urbana. Da Carpi, in provincia di Modena, Del tutto fugate le perplessi­ noscenza che in virtù dell'art. tivazione, ha ricordato che «la - nonostante il giudizio già tà sul peso e sulla maneggevo­ che la mancanza dell'invio arriva la B. Easy, nata per scommessa, presentata al­ 22 della legge 990/69 il giudi­ della lettera non determinava finalità dell'art. 22 è quella di pendente, la richiesta di dan­ lezza, contenuto in pochi chili no con lettera raccomandata l'ultimo Salone del Ciclo e Motociclo di Milano e fi­ in più il primo, praticamente zio di risarcimento danni sia la improponibilità della do­ favorire, nel cosiddetto spa- nalmente disponibile in una vera e propria gamma nei confronti del solo danneg­ tium deliberandi di 60 giorni, il all'assicuratore dell'attore (a immutata la seconda, mentre manda riconvenzionalc, si fon­ un soggetto non ancora in per uomo e donna. Materiali costosi, finiture curate l'autonomia delle batterie al giarne, sia nei confronti del­ dava sull'osservazione che es­ soddisfacimento stragiudiziale nichel-cadmio, comodamente l'assicuratore non possa esse­ causa), può egualmente per­ e prezzi alle stelle: non meno di due milioni di lire. sendosi comunque instaurato delle istanze di risarcimento, mettere il conseguimento di ricaricabili da una qualsiasi re promosso se non preceduto un giudizio di danni, sia pure consentendo all'assicuratore presa di corrente domestica, dalla richiesta a mezzo racco­ un risultato utile attraverso la merita una più attenta verifica. da parte di uno dei danneggia­ di compiere le opportune veri­ possibilità di definire bonaria­ Bisi in persona assicura una mandata a.r. e se non sono de­ ti, tale circostanza rendeva fiche in ordine alle modalità CARLO BRACCINI corsi 60 giorni da tale richiesta. mente il diverso danno del percorrenza compresa tra i 45 inutile la richiesta per l'ammis­ del sinistro e alle relative con­ convenuto e di escludere in •• MILANO. L'idea di appli­ trodomestico e l'esito non fu km della versione donna ai 65 Di comune conoscenza e sione della riconvenzionale. seguenze. In tal modo si ottie­ definitiva il secondo giudizio e della versione uomo e addirit­ anche il fatto che l'inosservan­ Per chi non Io sapesse, voglio ne inoltre il risultato di dimi­ care un piccolo motore elettri­ incoraggiante: ruota posteriore tura 100 km per il modello De za di tali condizioni possa es­ le relative spese». co alla bicicletta non è nuova, distrutta e motore da buttare. Luxe, ancora a livello di proto­ ricordare che la riconvenzio­ nuire, evitando l'aggravio delle sere sollevata e accertata di uf­ nale è rappresentata da quella spese giudiziali, il costo com­ Il suggerimento pratico da ma il clima di allarme ecologi­ Da semplice scommessa a tipo. Nel corso della nostra trarre ò allora il seguente co la riporta d'attualità. La vera e propria gamma articola­ passeggiata la B.Easy da uomo ficio dal magistrato giudicante, domanda che il convenuto in plessivo di gestione del servi­ B.Easy (pronuncia: bisi) di ta di modelli per uomo e don­ La cartella nasconde parte del motore elettrico della B.Easy ha coperto senza problemi indipendentemente dalla ec­ giudizio può spiegare contro zio assicurativo il cui aumento chiunque abbia subito un dan­ Pompilio Bisi. un estroso indu­ na, presentata all'ultimo Salo­ una distanza supcriore ai tren­ cezione promossa dal conve­ chi ha promosso il giudizio ri- finirebbe per ripercuotersi ne­ no da un incidente stradale e striale emiliano con un passa­ ne Ciclo e Motociclo di Milano, ta chilometri, in condizioni nuto in giudizio. La controver­ gativamente sulla massa degli ritiene di avere, sia pure par­ d'utilizzo normali e senza ri­ sia ha semmai riguardato la sarcitorio e ciò per essere risar­ zialmente, ragione, non atten­ to di cercatore di smeraldi in la B.Easy è ora una raffinata bi­ in pelle collegato alla ruota po­ non è sufficiente ad affrontare sparmiare certo l'apparato cito del danno a sua volta subi­ assicurati attraverso il conse­ Brasile, è nata per scommessa: cicletta da passeggio con una steriore da una cinghia in te­ salite ripide senza l'aiuto del circostanza se la domanda ri- guente inasprimento delle ta­ da la citazione dell'altro dan­ motore. Record e primati a convenzionale spiegata dal to in conseguenza del medesi­ neggiato per richiedere i pro­ «Dovevo dimagrire per far pia­ componentistica di primissi­ flon, rivelano la trazione elettri­ guidatore. parte dunque, i consueti spo­ mo fatto. riffe dei premi». cere a mia moglie, ma pedala­ mo piano e finiture impeccabi­ ca. Della quale comunque non Il funzionamento e sempli­ stamenti c'ttadini sono alla convenuto nel giudizio pro­ pri danni, ma trasmetta subito re per chilometri tutti i giorni li in pelle naturale. Solo la pre­ si può abusare, perche la limi­ cissimo: ci si avvia normal­ portata di tutti. Non cosi il mosso da uno dei danneggiati Ora il contrasto deve consi­ Al fine di realizzare tale all'assicuratore della contro­ era troppo faticoso. Cosi, mi senza di una elegante borsa di tata potenza del motore (24 mente con qualche pedalata e prezzo. Materiali leggeri e co­ andasse preceduta anche essa derarsi cessato. La Suprema obiettivo, prima del processo, parte la lettera raccomandata venne in mente di attaccarci cuoio appesa alla canna (una volt per 150 Watt) consente al subito dopo basta premere il stosi si pagano, la cura artigia­ dalla lettera di cui sopra. Corte a sezioni unite con sen­ le parti che ritengono di aver a.r.; potrà, cost, anche agire in ' un piccolo 'aiuto'». Il primo più piccola e. montata sul por­ guidatore della B.Easy di man­ pulsante sulla destra del ma­ nale anche e alla fine la B.Easy La giurisprudenza in propo­ tenza dell'I) novembre 1991, diritto al risarcimento debbo­ via riconvenzionale, ove non motore elettrico della B.Easy più a buon mercato costa qua­ intenda essere lui a promuove­ tapacchi nella versione per si­ tenere una velocita di circa 25 nubrio per azionare il motore si due milioni. sito è stata lungamente incerta n. 12006, ha infatti stabilito che no inviare la lettera di richie­ proveniva da un vecchio elet­ gnora) odi un piccolo cilindro km l'ora su strada piana, ma elettrico. Un dispositivo elet­ e divisa; quella che riteneva la lettera di richiesta «trova ap­ sta; non ha importanza se è re per pnmo il giudizio. Mll ANO Informazioni anche presso lo VIAI f CA GHANDAP' FEDERAZIONI DEL PDS Ingresso V lei ulvioTc.Mi ti9 Telefoni (0?)G4 ?3 55/ 66 10 35 85 fax (0?) 6438140 Telex 335P5'

VIADFI TAURINI 19 Telefono (0b)44 49 03 45 vacanzeREM O BOSCAR1N /agenzia di viaggi del quotidiano I_ /'OLANDA 6. il CILE di /vembrandt di SALVADOR e Vati Gogh ALLENDE E MINIMO 25 PARTECIPANTI PARTENZA DA MILANO E DA ROMA IL 5 DICEMBRE PABLO NERUDA TRASPORTO CON VOLO KLM LA STORIA, LA POESIA, LE COSTE J DESERTI DURATA DEL VIAGGIO 6 GIORNI (5 NOTTI) E I LAGHI ITALIA l'Unità FESTA NAZIONALE MINIMO 15 PARTECIPANTI AMSTERDAM AJA REGGIO EMILIA 27 Agosto 20 Settembre 1 992 PARTENZA DA MILANO E DA ROMA ROTTERDAM IL 2 DICEMBRE OTTERLO TRASPORTO CON VOLO KLM UTRECH itinerari accompagnati e raccontati DURATA DEL VIAGGIO 15 GIORNI (12 NOTTI) AMSTERDAM ITAUA ITALIA da giornalisti de "l'Unità". Il turismo SANTIAGO QUOTA DI PARTECIPAZIONE L. 1.220.000 ARICA IQUIQUE SUPPLEMENTI come cultura, politica e storia con­ ANTOFAGASTA PARTENZA DA ROMA L. 110.000 I CALAMA CAMERA SINGOLA L. 165.000 temporanea. Le storie, l'arte, le cultu­ SANTIAGO LA QUOTA COMPRENDE: VINA DEL MAR volo a/r, assistenza aeroportuale, la sistemazione in re, i paesi, le genti e gli incontri. VALPARAISO camere doppie in albergo a 3 stelle situato nel centro SANTIAGO di Amsterdam, la mezza pensione, una cena caratte­ PUERTO MONTT ristica, il giro dei canali, l'ingresso a tutti i musei previ­ VILLARRICA sti dal programma, i trasferimenti interni e un accom­ PANGUIPULLI IN COLLABORAZIONE CON pagnatore dall'Italia. VALDIVIA 3_ Mosca e San Pietroburgo: SANTIAGO __KLM_ ITALIA QUOTA DI PARTECIPAZIONE L. 4.950.000 2 MEDIO la RUSSIA OGGI SUPPLEMENTI MINIMO 35 PARTECIPANTI PARTENZA DA ROMA L. 110.000 PARTENZA DA MILANO E ROMA IL 15 NOVEMBRE / DURATA DEL VIAGGIO S GIORNI (7 NOTTI) CAMERA SINGOLA L. 580.000 7 ORIENTE TRASPORTO CON VOLO AEROFLOT LA QUOTA COMPRENDE: volo a/r, assistenza aeroportuale, la sistemazione in ITINERARIO ITALIA / MOSCA / SAN PIETROBURGO / MOSCA / ITALIA alberghi di prima categoria, tutti i trasferimenti interni, la mezza pensione, le visite previste dal programma, il viaggio della QUOTA DI PARTECIPAZIONE L. 1.100.000 un accompagnatore dall'Italia e le guide locali cilene. SUPPLEMENTI PARTENZA DA ROMA L. 30.000 / CAMERA SINGOLA L. 320.000 LA QUOTA COMPRENDE: pace in terra volo a/r, assistenze aeroportuali, trasferimenti interni, la sistemazione in camere doppie al Cosrnos di Mosca e al Pribaltiskaia o Pulkovskaia di San Pietroburgo, la pensione completa, tutte le visite previste dal programma, un accom­ pagnatore dall'Italia. 7 il VIETNAM israeliana e il mar delle e palestinese 4_ NEW YORK LA CINA Andamane IN COLLABORAZIONE CON IL CENTRO ITA­ una settimana LIANO PER LA PACE IN MEDIO ORIENTE DEGLI di PHUKET MINIMO 25 PARTECIPANTI MINIMO 30 PARTECIPANTI PARTENZA DA ROMA E DA MILANO americana PARTENZA DA ROMA IL 21 DICEMBRE IL 3 DICEMBRE ULTIMI TRASPORTO CON VOLO LOT TRASPORTO CON VOLO ALITALIA DURATA DEL VIAGGIO 17 GIORNI (14 NOTTI) DURATA DEL VIAGGIO 10 GIORNI (9 NOTTI) di turismo e cultura ITALIA ITALIA MINIMO 25 PARTECIPANTI MING VARSAVIA TEL AVIV PARTENZA DA MILANO E DA ROMA BANGKOK GERUSALEMME IMPERATORI E PIRATI DEL MAR DELLA CINA IL S DICEMBRE HANOI MAR MORTO TRASPORTO CON VOLO ALITALIA HALONG MASSADA MINIMO 30 PARTECIPANTI DURATA DEL VIAGGIO 7 GIORNI (6 NOTTI) I HANOI GERUSALEMME PARTENZA DA ROMA IL 20 DICEMBRE DANANG BETLEMME ITALIA • TRASPORTO CON VOLO FINNAIR HUÉ BIR ZEIT M NEW YORK QUYNON GERUSALEMME ; ITALIA DURATA DEL VIAGGIO 13 GIORNI (11 NOTTI) NHA TRANG SASSA IN COLLABORAZIONE CON ITALIA PECHINO HO CHI MINH VILLE NAZARETH BANGKOK SASSA S NIWA XIAN GUILIN PHUKET CESAREA VOLA BANGKOK GIVAT HAVIVA XIAMEN Ira ALITALIA VARSAVIA TEL AVIV FUZHOU ITALIA ITALIA ;TOURS PECHINO QUOTA DI PARTECIPAZIONE L. 1.630.000 ITALIA QUOTA DI PARTECIPAZIONE L. 3.550.000 QUOTA DI PARTECIPAZIONE L. 1.750.000 SUPPLEMENTI QUOTA DI PARTECIPAZIONE L. 2.780.000 SUPPLEMENTI SUPPLEMENTI TASSE AEROPORTUALI L. 30.000 SUPPLEMENTI CAMERA SINGOLA L. 470.000 CAMERA SINGOLA L. 470.000. CAMERA SINGOLA L 240.000 CAMERA SINGOLA L 400.000 LA QUOTA COMPRENDE: LA QUOTA COMPRENDE: volo a/r, assistenze aeroportuali, trasferimenti interrii, PARTENZA DA MILANO L. 50.000 LA QUOTA COMPRENDE: volo a/r, assistenze aeroportuali, la sistemazione in visto consolare, la sistemazione in camere doppie in LA QUOTA COMPRENDE: camere doppie all'hotel Radama Inn, prima categoria, volo a/r, assistenze aeroportuali, visto consolare, trasferi­ alberghi di prima categoria e il migliore disponibile a volo a/r, assistenze aeroportuali, la sistemazione in la prima colazione americana, una cena caratteristi­ menti intemi, la sistemazione in camere doppie in alber­ Hué. La pensione completa in Vietnam, la prima cola­ camere doppie in alberghi a 4 stelle e in kibbutz, la ca, la visita della città, l'ingresso al "Metropolitan ghi di prima categoria e i migliori disponibili a Xiamen e zione in Thailandia. Tutte lo visite previste dal pro­ mezza pensione, i trasferimenti intemi, tutte le visite Museum" e al "Museum of Modem Art", i trasferimenti Fuzhou, la pensione completa, tutte le visite previste, un gramma, un accompagnatore dall'Italia e la guida previste dal programma, un accompagnatore dall'Italia. intemi, un accompagnatore dall'Italia. accompagnatore dall'Italia, la guida nazionale cinese. locale vietnamita.

BONOLATOURS P.F. VIAGGI Viaggi e Vacanze PRENOTATE I SETTE ITINERARI ANCHE PRESSO LE NOSTRE AGENZIE DI FIDUCIA Via Don Mirt/.oni, Centro commerciale Bonola FELSINA VIAGGI QUI "COOP" VIAGGI ORINOCO VIAGGI MARYTOUR VALVIAGGI SOTTOVENTO VIAGGI 54033 Carrara Via Quarenghi, 23 ETURISMO Centro Borgo ETURISMO Viaggi e turismo Turismo e vacanze Via Mazzini. 40-41 tei. 0585 7 06 75 20151 Milano Via Guerrazzi, 19/c Via M. E Lepido, 186/3 Via Cavina, 1 Via Ferdinando del Carrello. 34 Corso Susa, 301 40055 Castenaso(BO) tei. 02 38008669/38008739 40123 Bologna 40123 Bologna 48100 Ravenna 80133 Napoli 10098 Rivoli (TO) tei. 051786 890 VIAGGI VENERI tei 051235181 teL 051406920 tei. 0544 464 630 lei. 081 5 510 512 lei. 0119 587 296 Via C. Battisti, 76 ' ROBINSON 47(123 Cesena (FO) "Agenzia di Imola" tei. 0547 61 09 90 TORVIAGGI COOPTUR VIAGGI ORVIETUR PERUS1A VIAGGI COOPTUR LIGURIA TEAM TRAVEL Centro Leonardo Turismo e vacanze Via Gambalunga, 56 Viaggi e turismo Via M. Angeloni, 68 Agenzia di viaggi Piazza Belli, 32 PEPE VIAGGI Viale Amendola, 129 Corso Sommcillcr, 19 47037 Rimini Via del Duomo, 23 06100 Perugia Via XX Sellembrc, 37 int. 3/a 54037 Marina di Massa Piazza Zanardelli, 3(1 40026 Imola (BO) 10128 Torino teL 054150 580 05018 Orvieto tei. 075 5 003 300 16121 Genova tei. 0585 24 67 02 7(l(ì?2Altumura(BA) tei. 0542 626 640 tei. 011504 142 tei. 0763 41 555 tei. 010 592 658 lei. 080 8 711 533

à \ PAGINA I L'UNITÀ LUNEDI 24 AGOSTO 1992

Cerchiamo con queste pagine di offrire ai nostri lettori una immagine di quanto in altri paesi sta avvenendo in campo editoriale. Parliamo così di Stati Uniti, mentre si approssimano le elezioni presidenziali, di Gran Bretagna, di Spagna dopo le Olimpiadi, di Francia, di Germania, che di­ scute ancora polemicamente la sua unificazione, dei paesi deH'fi)st euro­ peo. Le foto che illustrano questo inserto sono tratte da film presentati alla Mostra del Cinema di Venezia dell'anno scorso (e raccolte nel cata­ logo ufficiale)

Settimanale di cultura e libri a cura di Oreste Plvetta. Redazione. Antonella Fiori, Marlin» Giusti, Giorgio Capocci

hai went wrong?», che cosa tore pagine avvincenti e insieme, perso in è andato a male?, si chiede STATI UNITI - Di che male soffre l'America? Nei saggi e romanzi usciti quest'anno af­ un'oceano di dettagli apparentemente senza a grandi lettere, sull'angolo senso, a sprofondarlo negli abissi d'unii non tra Broadway e la 81 esima, non di rado prossima al dolore fisico M.t M ^_»__«w_ la più grande delle vetnne fiora l'inquietudine del paese. Esemplare «Quel che ci vuole» di Richard Ben Cramer: pazienza di chi non si ferma viene comunque della libreria Shakespeare & premiata, alla fine, con una rivela/ione, (un Co.. E diligentemente allinea, al di la dei cri­ un'analisi spietata dei candidati alla presidenza del paese più potente del mondo l'intrigante scoperta di quella sorta di -num­ stalli a prova di effrazione, un ricco e variega­ mo denominatore multiplo», di perenne RIO to campionario di ben ventisette volumi. Tutti co al ribasso, che regola ogni campagna per hard

• ultima fatica di Hector Bianciotti, il Marc Fourastier in * romanzo autobiografico Ce que la Bianciotti, scrittore «francese» spaesato in Europa «Le del de Pans» nuli raconle au jour (Grasset, pagg. (Il cielo di Parigi) 332. 115 franchi), sta adendo in con l'incubo della dittatura a Buenos Aires di Michel Béna Lm Krjncia un grande successo. In quest'opera lo scrittore argentino di origine italiana, da trent'anni residente a Pari­ della mia infanzia. Ritrovando le mie radici ita­ gi, ha deciso di confessarsi e raccontare la storia Dalla pampa sconfinata liane, ho capilo che avevo rimosso la mia vera della sua vita, degli anni della pampa alla par­ lingua madre, visto che per me lo spagnolo era tenza per l'esilio europeo. E il pubblico sembra stata una lingua un po' imposta. I miei genitori aver apprezzato questo ritomo alle origini di mi avevano vietato di parlare il dialetto, ma tra una delle personalità più in vista del mondo let­ alla prigione dell'esilio di loro ogni tanto lo parlavano, cosi anch'io l'ho terario francese. Bianciotti, noto in Italia per imparato. Questa lingua madre era la lingua vie­ Senza la misericordia di Cristo (Sellerio) e La tata, segreta. La coscienza di questo fatto rende­ notte delle stelle azzurre (Feltrinelli, che tradur­ E il passato ritorna... va quindi meno problematico e drammatico il rà presto anche quest'ultima opera), ha oggi passaggio dallo spagnolo al francese. sessantadue anni e una decina di libri alle spal­ La cultura Italiana le ha dato qualcosa in par­ le. Lo abbiamo incontrato nella sua casa parigi­ ticolare? na pampa infatti c'era molta tragedia. F.contempo­ però non amo la parola identilàe trovo ridicoli raneamente ho sempre pensato a tutte le perso­ coloro che sono di continuo alla sua ricerca. SI, innanzitutto l'arte e l'architettura. Quando Come mai un romanzo totalmente autobio­ giunsi in Italia per la prima volta sentii un'imme­ grafico? ne che dall'Italia sono emigrate in Argentina per Non ho mai avuto questo problema. Forse esso fuggire la miseria, cercando laggiù una specie di è radicato in me, ma non ne ho mai avuto co­ diata affinità con le sue città, con la sua architet­ È difficile dirlo. In realtà non mi spiego mai per­ Eldorado. Costoro hanno lavorato tutta la vita scienza. Ho sempre latto blocco con me stesso, tura. E poi c'è la letteratura. Gli italiani sono pie­ dio scrivo un libro, anche perché all'inizio non costruendo la seconda ricchezza del paese, l'a­ nel bene e nel male. Ho fatto le cose, senza ni di vitalità, esuberanza e teatralità, ma la loro ho mai un progetto preciso. In questo caso, la gricoltura, ma pochissimi di loro si sono arric­ pensare se fossero giuste o sbagliate. letteratura è la più intellettuale di Europa. Si stona 0 lunga e complicata. Fin dall'infanzia so­ chiti. La maggior parte sono rimasti poveri e per Eppure nel libro dice di essersi sentito un eu­ pensi ad esempio a Pirandello. C'è in lui un'in­ no sempre fuggito dal mio luogo natale: sono di più disprezzati dagli argentini. Di tutta questa Secondo me, la lingua esprime sempre una vi­ collaborazione che è durata quindici anni, fino telligenza e una capacità di astrazione sorpren­ nato infatti in campagna, ma ho vissuto in segui­ storia di emigrazione, di questa epopea non re­ ropeo esiliato In America Latina... sione del mondo, un modo particolare di senti­ a quando sono passato a «Le Monde». Ma intan­ denti. Pirandello mi ha influenzato molto, ma to in una città di provincia e quindi a Buenos Ay- sta nulla nella storia ufficiale dell'Argentina. È Tutti gli argentini sostengono la stessa cosa, da­ re la realtà. Cosi oggi mi accorgo di appartenere to era accaduto qualcosa a mia insaputa: un credo che non sia per niente difficile essere in­ res In quegli anni in Argentina, c'era una specie come persa. Ecco, per me allora scrivere è un to che in Argentina tutti si sentono sempre degli di più alla cultura francese, proprio perché ciò giorno mi sono accorto che sognavo in france­ fluenzati da uno scrittore simile. Anche Savinio di disperazione provocata dalla dittatura di Pe- poco conservare questa memoria. esiliati. Laggiù infatti, a differenza di altri paesi che scrivo in francese non e sempre traducibile se, che pensavo in francese, anche se cercavo mi ha dato molto, e sono fiero di averlo fatto tra­ ron. Avevo voglia di venire in Europa, almeno dell'America Latina dove esistono tracce delle in spagnolo. Se ho cambiato lingua, ciò signifi­ di non perdere lo spagnolo che era la mia lin­ durre in francese. per qualche tempo Ho potuto farlo grazie ad La scrittura è sempre legata alla memoria? ca evidentemente che la mia visione del mondo gua di scrittole. Un giorno stavo scrivendo l'ulti­ Per me la scrittura è fatalmente legata alla me­ civiltà precolombiane, non ci sono segni di una Nel libro lei parla dell'Importanza delia musi­ un concorso di circostanze fortuite e inattese. precedente cultura autoctona. Tutti sono arriva­ si è trasformata. Forse la nuova corrisponde di ma novella de L'amore non è amato: avevo la Ma in (ondo anche in Europa ho continuato a moria, ma d'altra parte anche la nostra vita lo è. più al mio modo d'essere e di sentire. Il francese storia, la situazione e i personaggi, e stavo cer­ ca. Crede che vi sia un qualche rapporto tra ti da un altro luogo. Di conseguenza, l'Argentina questa e la letteratura? fuggire il mio paese, ad esempio attraverso i La memoria è quella che ci permette ogni matti­ è una nazione intera che vive nella nostalgia ha un senso cntico che mi ha sempre impressio­ cando la prima frase, che per me è sempre mol­ mici primi romanzi ambientati in un mondo no, quando ci svegliamo, di ricongiungerci a noi nato. Questa qualità, che non si trova in Spagna to importante. All'improvviso, l'ho trovata e l'ho SI, naturalmente. Per me la letteralura senza rit­ dell'Europa. Oggi molti argentini viaggiano, ma mo non è letteralura. Neruda parlava delle pa­ borghese che nella mia giovinezza avevo cono­ stessi. Senza memoria non ci sarebbe linguag­ ai miei tempi non era facile farlo, quindi l'idea e in Italia, fa parte della creazione, e necessaria scritta. Ma poi mi sono reso conto che era in sciuto solamente attraverso le riviste patinate. gio. La letteratura è un dovere di memoria. Ho dell'Europa acquistava un'importanza enorme. ad essa. A Parigi si 6 sempre confrontati a que­ francese, e oltretutto costruito attorno ad un'e­ role che cantano, lo a volte posso modificare Ho passato degli anni assai difficili, ma non vo­ portato dentro di me queste storie per molto sto spirito critico: ad esempio c'è una coscienza spressione intraducibile in spagnolo. Ho deciso un'intera frase per ottenere un certo ritmo. levo tornare in Argentina. Adesso, a tanti anni di Abitare a Buenos Ayres era come essere in un tempo, iniettandole nei miei diversi libri. Ora surrogato dell'Europa, quindi desideravamo tut­ precisa della teoria. In fondo la Francia è sem­ allora di provare a scrivere tutta la novella in Nel suol libri ritoma spesso l'Incubo della dit­ distanza vi ritomo con la scrittura. che in me la follia romanzesca si è come placa­ pre slata più interessata alla'teoria dell'arte che francese. E cosi, era il 1982, ho iniziato a scrive­ tatura In Argentina. Cosa pensa del fantasmi ti raggiungere la matrice originale, la vera Euro­ all'arte stessa. re in una nuova lingua. Si è dunque riconciliato con il suo passato? ta, ho provato il bisogno di raccontare realmen­ pa, non l'imitazione di Buenos Ayres. dell'intoUerenza che riemergono qua e là in te come sono andate le cose, individuando Come è avvenuto questo passaggio? E poi? Europa? Non lo so, posso solo fare delle ipotesi. Ho sem­ quelli che sono stati i momenti decisivi della Oggi si sente francese o si sente ancora una Di fronte ai movimenti di estrema destra, ho una pre usato degli elementi autobiografici in tutti i mia vita come in un romanzo di formazione. Al­ volta fuori luogo? Quando sono arrivato in Francia, nel 1961, sa­ Nel 1983 ho iniziato a scrivere il mio primo ro­ reazione assai violenta di condanna. Savinio, miei romanzi, c'era qualcosa del mio passato pevo leggere il francese ma non sapevo scriver­ manzo in francese, senza la misericordia di Cri­ parlando del fascismo, ha detto: «Questi movi­ che continuava a ritornare in modo ossessivo. lora mi sono detto che tanto valeva raccontarle Mi sento sempre un poco fuori luogo e sfasato lo. Ero un autodidatta. Ho imparato a scrivere sto. Dopo tre o quattro mesi di lavoro e di paura In alcuni libri ho recuperato il paesaggio argen­ dall'inizio. rispetto a qualsiasi realtà. Probabilmente sono poco a poco. Facevo delle letture per delle case (perché temevo di perdere la mia lingua origi­ menti nascono e si diffondono quando l'Europa tino, le figure dei miei genitori e le storie di per­ Questo ritornoa l passato attraverso il roman­ un po' anarchico. Non mi sento mai di apparte­ editrici dall'italiano e dallo spagnolo. Dopo otto naria) , ho fatto un viaggio che, nei ventotto an­ dimentica di essere l'Europa». Mi sembra una sonaggi che avevo visto durante tutta la mia gio­ zo non risponde anche al bisogno di ricom­ nere completamente ad un gnippo o ad una anni ho iniziato a collaborare alla «Quinzaine ni del mio soggiorno europeo, non avevo mai frase esatta. È per questo che vorrei che si faces­ vinezza. Raccontavo gli aneddoti che avevo porre la sua Identità divisa tra più culture, lin­ realtà. In fondo non l'ho mai voluto. litleraire» con cui ho continuato a lavorare per fatto. Sono andato in Piemonte, a Cumiana, nel se in Iretta l'Europa: credo che essa sarà un'ulte ascoltato da piccolo, che spesso erano delle gue e paesi? Negli ultimi suol libri lei è passato dallo spa­ diversi anni. Poi nel 1972 «Ix; Nouvel Obsérva- paese da cui erano emigrati i miei genitori. LI ho riore garanzìa per la democrazia. storie tragiche, come quelle dei suicidi: nella Forse inconsciamente è cosi. Paradossalmente gnolo al francese... Icur» mi ha chiesto un articolo: da II è nata una ritrovato molte cose del mio passato, i sapori [ÌF.G.

ttesa dietro una vetrata, prima del­ Nella sala di riposo le infermiere fanno a gara l'ecografia addominale: si vedono i per raccontare le loro storie di ammalati: natu­ visitatori dell'ospedale che scendo­ ralmente ciascuna ne ha una ancora più incre­ no per una scala mobile e si dirigo- dibile di quella dell'altra. A^^^^. no verso questo o quel reparto. Mol­ ti uomini di tutte le età che parlano Aids: una morte giorno per giorno La convivialità dei turni, del cambio. Le une da soli, agitati. I vecchi in pigiama e veste da ca­ HERVE'QUIBERT vanno a dormire, le altre sono appena uscite dal mera. I giovani spesso a torso nudo sotto una letto, dal metrò e dagli autobus. «Come stai, ca­ rissima! Riposati bene. Hai il tempo di prendere camicia aperta o una giacca. Bollati Boringhieri manda in libreria nei Foucault) e poi con «Le protocole Ho protestato, di fronte alla responsabile, per lo Stasera lascerò la finestra aperta sul rumore di 7 prossimi giorni «Cltomegalovlrus», compassione!», entrambi editi da stato di sporcizia della camera dopo che mi era circolazione del boulevard periferico, nella spe­ una tazzina di caffé con me ». Citomegalovirus! Ricovero in ospedale. l'ultimo libro di Hervé Guibert, lo Gallimard. Nel suol libri c'era la storia slato detto che era «pronta». L'interno di stamat­ ranza di coprire un po' le urla dei vicini e il scrittore francese morto alla fine dello della sua malattia e della sua condanna, tina, un uomo abbastanza giovane, mi dice: «Ix; chiacchiericcio delle infermiere di notte. I tacchi delle infermiere sulle piastrelle. Una volta mi si diceva: «Ha dei begli occhi», op­ scorso 1991, a soli trentasei anni, per annunciata quasi con gesto di sfida. assicuro che la persona che era qui prima di lei » pure- «Hai delle belle labbra»; ora degli infer­ Aids. E dell'Alda Guibert era stato (vedi Il suo primo libro, scritto a ventidue non aveva niente di grave, soltanto un piccolo Questo diario, che dovrebbe durare quindici Quale che sia l'intervento, senza riflettere, dico­ mieri mi dicono: «Ha delle belle vene». Il medi­ l'articolo sopra di Fabio Gaiubaro) anni, si intitolava «La Mort propagande». problema vascolare». giorni, può fermarsi da un giorno all'altro, a no al malato che bisogna soprattutto essere a co, la giovane donna dall'accento straniero, che disperato cronista, raggiungendo il «Chi vorrà filmare II mio suicidio, questo causa di scoraggiamento assoluto. digiuno; due volte su tre non è vero, ma cosi ha fatto l'ecografia addominale dice al suo assi­ successo letterario prima con «A l'ami bestseller?». «Cltomegalovlrus» In un primo tempo si riceve il gran pugno nello non si faranno sgridare. Lo stomaco e la psico­ stente in piedi e chinato alle sue spalle davanti qulnem'apassauvélavie» («All'amico 6 11 terribile documento di una vita che si stomaco, è comunque la tristezza, la dispera­ Lasciate le tende aperte per veder calare la not­ logia del malato non contano. allo schermo: «Guarda com'è bello!» E a me: zione, ci si sforza dì non piangere. Poi si cerca­ ebe non mi ha salvato la vita», presentato spegne In un ospedale francese. te, azzurrognola e rosa stasera, durante la flebo, La mascalzona che mi aveva fatto entrare nella «Lei ha una configurazione intema assoluta­ in Italia da Guanda, rivolto a Michel Ne anticipiamo alcuni brani. no argomenti che possano sostenere il riflesso e la luna, velata in un alone, ipnotica. mente eccezionale e molto rara. Faremo anche di vita. È pericoloso passare all'euforia perché camera non disinfettata entra trionfalmente alle dei eliche per noi». di II si rischia di passare al crollo sette e mezzo del mattino con un camice di car­ Week-end. Nessuno. Le porte spalancate, come ta blu trasparente. Vuole che lo indossi, com­ D. diceva sempre che M., che comunque dove­ mo viaggio in una sfilata ininterrotta di genie, dì Inoltre, con un colpo di testa, ho smesso gli anti­ se tutte le camere fossero vuote e i loro occu­ pletamente nudo e mi permette di tenere lo slip. Naturalmente non trovo il campanello, impac­ va morire, era morto molto più brutalmente per­ distnbuzione o di ritualipe r occupare il tempo. depressivi il 13 luglio, due mesi fa. Andava sem­ panti partiti per un grande picnic collettivo. Suo­ Le dico: «Dovrà aspettare che io sia ridotto mol­ ciato come sempre. E attorciglio non so come il ché, per far posto nel corridoio, lo avevano mes­ Non c'è nemmeno più notte. pre peggio: bocca secca, palpitazioni, dosi sem­ nare cinque minuti, dieci minuti, un quarto d'o­ to peggio di quel che sono per riuscire a farmi tubo della flebo attorno all'asta, presto avrò sol­ so in una camera che non era stata disinfettala. pre più forti; mi sono detto: Provimo, è il mo­ ra non serve più a niente. attraversare un ospedale con questo affare. 11 tanto pochi centimetri per muovermi. La malattia degli ospedali. Vi svegliano sempre alle sette del mattino per mento o mai più. Sono nell'isola d'Elba; non * i solo modo per farmelo accettare sarebbe per lei * * ficcarvi un termometro sotto il braccio. Alle otto, scrivo (la scrittura per me è una sorta di antide­ C'è quella che vedete per la prima volta e che vi che scendesse con me nella stessa tenuta, la Forse oggi ho latto conoscenza della camera in Quando una infermiera mi applica la fleboclisi, cinque provette di sangue prelevate dal catetere pressivo), ma ci sono il silenzio, il mare, la pre­ porta in due minuti il tavolino inclinato indi­ mano nella mano, e l'autorizzerei a tenere il cui morirò. Ancora non mi piace. non posso fare a meno di pensare che forse è della fleboclisi. L'infermiera del mattino sembra senza e i versi degli uccelli, dovrebbero essere spensabile che avevate ricniesto cinquanta vol­ reggiseno come lei mi autorizza a tenere lo acqua, «tanto comunque deve crepare», e di ri­ simpatica, Ci sono le perle e le canaglie. Sole • loro i miei tranquillanti. Ad ogni modo, se è l'in­ te in due giorni a venti infermiere diverse. Una slip». Bisogna aspettare da cinque a dieci minuti se si pensare alle tre infermiere lesbiche di Tubingen giallo dalla finestra. ferno, ne riprenderò subito, perché ne ho per la volta per tutte hanno deciso di dire che non ce suona, sembra quasi che le infermiere facciano che liquidavano i vecchi cacciando loro un cuc­ durata del mio soggiorno. Non soltanto non è n'è, devono pensare che per loro è meno impe­ Vogliono tutte cambiar lavoro: in piedi alle cin­ dei turni abusivi per andare di nascosto, o in chiaino sotto la lingua e riempiendo d'acqua i Le urla del vicino. O è molto delicato o è molto stato l'inferno, ma, dopo una piccola crisi di pa­ gnativo che spingere un tavolino in un corri­ que e mezzo, nei trasporti pubblici alle sei, arri­ pattini a rotelle, al dancing La Rumba del centro polmoni. doloroso. Purtroppo propendo per la seconda ranoia, mi sono sentito molto meglio moral­ doio. C'è del vomito secco sotto il mio nuovo ta­ vano di corsa all'ospedale alle sette per prende­ e otnmercialc Auchnn Un soggiorno all'ospedale è come un lunghissi- ipotesi. Forse tra poco sarò io a gridare. mente. volino, ma non è rotto. re ilcaffécon le colleghe delln notte. LUNEDÌ 24 AGOSTO 1992 nm PAGINA III L'UNITÀ aradossalmente, si parla di una piacere in mezzo alle rovine. «Ho sempre «nuova narrativa spagnola» pro­ SPAGNA - Si parla di "nuova narrativa" ma in realtà nei giovani c'è una perdita di origi­ vissuto in questa città - dice Zùniga - e prio da quando essa va in gene­ rammento come una sorta d'allucinazione P rale perdendo originalità, si alli- nalità e un allineamento ai modelli europei. Tra scopiazzature di Cela e Benet le sorprese quei tre anni d'assedio, con una sola strada ™~™"•• nea ai modelli standard del con­ aperta. La vita era cosi strana che prima di tinente e s'ispira a esperienze recarsi in un dato quartiere si telefonava a d'altre culture. Non mancano certo nem­ di quest'anno arrivano da due "anziani": Carmen Martin Gaite e Juan Eduardo Zùniga un conoscente di 11 perchiederese stavano meno le imitazioni locali: seguaci di Vaz- bombardando». Il recente La terra sarà un qucz Montalbàn che scrivono gialli iberici, paradiso descrive invece il doloroso dopo­ ma senza alcuna carica critica, o cultori guerra dal punto di vista dei vinti, che vivo­ dell'erotismo che s'affannano a inventare no disorientati ir. una clandestinità obbli­ perversioni sognando di bissare la Icrtuna gata o scelta per dignità, avvertendo il brivi­ della Grandes. I più cervellotici mimano do d'essere sopravvissuti a un'enorme di­ Benet, solo Cela quasi nessuno lo copia, struzione. «Ho voluto ricreare quei clima perché si e già incaricato lui stesso di fare perché ne resti una memoria adeguata. La da autoepigono, verbosissimo e scontato. morte di Franco mi diede un senso di libe­ Le sorprese più autentiche e meno improv­ razione infinito, che arrivava dal subco­ visate le danno alcuni «grandi vecchi» fuori Il nuovo del vecchio sciente. Io non avevo sofferò privazioni dai giochi pubblicitari e dalle mode pas­ molto dure, eppure mi sembrò d'uscire da seggere, che nel clima di questi anni - l'eu­ un uovo». Se si chiede a questo maestro del foria della libertà prima e la delusione di DANILO MANERA difficile genere del racconto perché le sue chi si aspettava ben altri cambiamenti poi raccolte siano così rare e lavori per anni al - hanno pubblicato le proprie opere più ambizione delle altre mie protagoniste: inclini (forse anche per rigetto verso la non suo stile capace di fondere realismo, ba­ meditate e mature. Presentiamo qui due una volontà di rottura». sempre brillante letteratura «impegnata» di rocco ed elegia, risponde: «Non bisogna voci di primissimo piano e di grande presti­ Ora la Martin Gaite ha appena mandato qualche lustro fa) a indagare sul loro re­ essere avari di tempo quando si scrive, per- gio, ancora inedite da noi, nella speranza in libreria un nuovo corposo romanzo,/Vu- cente passato, naviga l'opera di Juan ch6 la memoria non può svuotarsi di col­ che arrivino al lettore italiano. uolosità variabile, che prende l'avvio dal­ Eduardo Zùftiga (nato a Madrid nel 1929), po, richiede anzi tempo per lasciar affiora­ Carmen Martin Gaite (nata a Salamanca l'incontro, dopo trent'anni, di due compa­ per approdare proprio al mezzo secolo se­ re le cose migliori che ha da dire. Al testo nel 1925) è, da decenni, apprezzatissima gne di scuola. La rievocazione della loro vi­ gnato in modo indelebile, nonostante il poi si deve dare respiro e riposo, depuran­ in Spagna, non solo per romanzi come Tra va amicizia di un tempo scatena nelle due maquillage postmoderno dell'attuale svi­ dolo costantemente. Tra i giovani c'ò inve­ le tendine o La stanza sul retro, che descri­ donne un duplice irresistibile processo di luppo economico e democratico, dalla ce purtroppo molta fretta, e molto narcisi­ vono con grande partecipazione umana e ripensamento delle rispettive esistenze. guerra civile e dalla dittatura franchista. smo, che finisce per diventare un simula­ poetica la condizione della donna, ma an­ Una, sposa e madre dal quotidiano difficile La narrativa di questo autore appartato e cro vuoto. Per non dire dell'espressione, che per saggi efficaci e originali come Usi quanto banale, affida a un quaderno fanta­ rigoroso si concentra fondamentalmente che oscilla tra lo sciatto e il forzosamente amorosi del dopoguerra in Spagna o Dalla sie e frustrazioni, l'altra, psichiatria di suc­ in due tardivi volumi di racconti. Lungo no­ ricercato. Nonostante tutto, mi sentirci di finestra. In quest'ultimo, percorre le lettere cesso con relazioni amorose deludenti, af­ vembre di Madrid, appena ripubblicato, si segnalare alcuni romanzieri che hanno la spagnole in una prospettiva femminile, sot­ fronta un'autoanalisi in lettere all'amica colloca nella spettrale Madrid assediata stoffa necessaria per diventare i grandi no­ to il segno emblematico della finestra, che che non osa spedire. Entrambe cercano della guerra, tra quanti sono rimasti nelle mi del futuo: Antonio Munoz Molina, so­ per la donna confinata in casa è punto chiari di sole nel cielo carico della vita, retrovie, lontani dal fronte e dall'epicità prattutto per Beatus ille e // cavaliere polac­ d'appoggio del sogno, varco per inviare un scosso da incomprensibili raffiche. della tragedia, alle prese con la fame, le co, Justo Navarro per Incidenti intimi e So­ libero sguardo sul mondo. «Ho seguito - di­ Controcorrente rispetto alla diffusa am- angustie private e la patetica ricerca di rella morte e Pcdro Garda Montalvo con ce - il filo di una sensazione provata spes­ ncstia storica degli spagnoli, ormai poco un'impossibile normalità o addirittura del L'intermediario e Una storia madrileno» so nell'osservare le donne, anche non col­ Ma questa primavera è ancora lui a ri­ te, e cioè quel loro starsene quietamente chiamare l'attenzione, mostrando una fac­ all'ombra degli uomini, come se non faces­ cia sorprendentemente diversa della sua sero nulla, e venir poi fuori all'improvviso scrittura, che scherzosamente chiama «pa­ con tutta la forza del loro saper guardare tetico-romantica» e che rimanda ai suoi con attenzione l'esterno dall'interno. Sono A colloquio con Encama Castejòn, direttrice a Madrid lontani e furtivicsordi. Non specialista di partita da Santa Teresa per poi passare a letterature slave (il più originale che offra Maria de Zayas, una straordinaria narratri­ del mensile letterario « El Urogallo » la gracilissima slavistica spagnola, avversa­ ce del secolo XVII le cui Novelle amorose ta durante il franchismo per ottuse ragoini ed esemplari si leggevano quanto il Chi­ politiche) e autore di una splendida bio­ sciotte, meritando l'appellativo di "Deca- grafia di Turgeniev, Zùniga ne L'anello di merone spagnolo". Aveva i suoi difetti, ma «Un industria ancora giovane Puskin distilla dal suo affetto di lettore una costruiva con molta abilità gli intrecci e serie di perfetti quadri lirici e brevi movi­ scriveva in una prosa accuratissima. È in menti tra narrativi e critici incentrati su qualche modo un'antesignana del roman­ grandi scrittori russi, le loro vicissitudini, i zo psicologico. Mi occupo poi anche del­ lanciata in alto mare loro libri, i loro paesaggi. Sulla stessa lun­ l'illuminista settecentesca Josefa Amar ghezza d'onda, nei quaranta racconti brevi che compongono i Misteri delle notti e dei Borbon e della poetessa galega del secolo giorni, che s'indovinano ambientati quasi scorso Rosalia de Castro. Il 1990 invece con navi troppo fragili» sempre in una città simile alla San Pietro­ l'ho passato a scrivere, col regista José Luis burgo del secolo scorso, la realtà ordinaria Borau, unosceneggiato per la televisione ncama Castejòn guida a Madrid la Direi proprio di no, il panorama e troppo di­ e invasa dalle nebbie amare di presenze ispirato ai personaggio di Celia, creato ne­ redazione di uno dei più prestigiosi sperso. Si possono solo segnalare elementi fantasmali che s'aprono il varco attraverso gli anni Trenta dalla scrittrice per bambini mensili letterari spagnoli, «El Uro­ estemi come una certa voga del romanzo di fessure minime del ricordo, del desiderio, Elena Fortùn, che è molto cara alle donne gallo». centinaia di pagine, dopo un lungo prevalere di dell'afflizione, dell'incredulità o della no­ della mia generazione». In una puntata ____E_ Negli ultimi anni In Spagna le ri­ testi brevi. Meglio fare singoli nomi. Tra i cin­ stalgia. Verrebbe da dire che l'emozione compare fuggevolmente anche il bel volto viste specializzate e I supple­ quantenni, ad esempio, vedo come punti fermi della grande letteratura russa renda visio­ sereno, ricamato dal tempo e circondato menti culturali sono vistosamente aumen­ José Maria Guelbenzu, autore di 11 fiume della nario questo realista spagnolo dalle forti ( da una chioma candida, della stessa Car- tati di numero e portata. Può farci un qua­ luna e La terra promessa, Luis Mateo Diez con connotazioni etiche. Ma forse è solo appa­ ' men, stimata tra l'altro per ottime traduzio­ dro della situazione? < •-' •• •-•• renza, dovuta alla prosa limpida, lievemen­ ni da Flaubert e Virginia Woolf. «Ma ho da la fonte dell'età e La pratica del naufrago, non­ Testate ce ne sono molte davvero, sia in casti- ché José Antonio Gabriel y Galàn, che ha coro­ te anacronistica, e alla perfetta scenografia sempre una passione particolare per la let­ gliano che nelle lingue delle comunità autono­ con ingredienti che sanno di omaggio let­ teratura italiana» precisa «che mi ha spinto nato un felice cammino creativo col recente terario (oggetti animati, sortilegi, reincar­ me. 1 supplementi dei giornali però sono spesso Molti anni dopo, romanzo di un giocatore di ca­ a tradurre Italo Svevo, Primo Levi, Ignazio condizionati dall'editoria e dalle conventicole. nazioni, voci dell'oltretomba, zingare libe­ Silone e la compianta Natalia Ginzburg». sinò che 6 insieme cronaca della sua generazio­ re e ardenti ecc.), rimandando anche a Po- Le rivistecoprono invece secondo me un vuoto ne e line artificio enidito. Ma anche tra i narrato­ Nel 1981 un sonoro successo di pubblico snobbato da mezzi di comunicazione più su­ tocki, Bécquer, Poe. «Credo - dice Zùniga - ò venuto alla Martin Gaite proprio con una ri più giovani, al di là di qualche effimero suc­ al mistero che sta dentro di noi, non all'e­ perficiali, anche se ci e difficile seguire il ritmo cesso di vendite, ci sono avvisaglie d'un riscatto storia per bambini di tutte le età, Cappuc­ delle novità, phe da qualche anno a questa par­ sterno. È questo che uso, come proiezione cetto Rosso a Manhattan. Racconta le av­ della letteratura di qualità. Penso a Pietre pre­ del profondo, del sogno o della menzogna te si è latto insostenibile. A livello di dibattito cri­ ziose e Non e diversa la notte di Clara Sànchez, che ci abitano. Oltre la realtà immediata, venture di Sara Alien, una bimba ebrea che tico vanno ricordatealmen o le riviste «Quimera» accompagna tutti i sabati in metropolitana La claque di Juan Minarla, Le nozze segrete di nella vita c'è sempre qualcosa di indecifra­ e «Cuadernos del Norte», buona informazione Lilia di Fermln Bouza o L'umbra dell'arciere e bile, che 6 come il sedimento del vissuto. E la madre per portare un dolce alla nonna, sul mondo editoriale si trova su «Leer», «Resena», ex cantante di music-hall con molti mariti Cieche speranze di Alejandro Gàndara. poi anche l'immagine di solarità e schiet­ «Delibros»; «Clij» è dedicata ai libri per bambini e tezza della Spagna 6 pura leggenda. Non alle spalle, che vive a Manhattan. A dieci adolescenti; «El paseante» 6 la più lussuosa ed anni scappa per fare quel viaggio da sola e E la poesia? Serena Vergano e Jesus Sastre in «Esquizo» (Schizzo) di tardo Botili bisogna farsi ingannare dal nostro espri­ incontra un personaggio ancor più sor­ elitaria: «Insula» è di taglio accademico; «Archi- merci sonoramente a voce alta per strada o plelago», «Anthropos», «Claves», «El Ciervo» e la Si legge poco e si pubblica col contagocce. Dei al bar. È un modo d'ostentare tranquillità e prendente: Miss Lunatic, una mendicante poeti affermati amo soprattutto José Hierro e ' che vive dentro la statua della libertà e di «Revista de Occidente» si occupano prevalente­ torta, palese nelle librerie, povere di fondi e emarginazione di lutto quanto non obbedisce sicurezza di sé, ma dietro una maschera mente di pensiero e saggistica. In questo mo­ Claudio Rodrlguez, di cui è da poco uscita una neanche troppo solida quasi tutti nascon­ giorno se ne prende cura, mentre di notte, splendida raccolta, Quasi una leggenda; tra i pubblicazioni marginali rispetto alle grandi alle leggi del mercato. Mentre si fa sempre più mento siamo però in una crisi generale per il concentrazioni editoriali, e provviste Invece dura la concorrenza dei mezzi audiovisivi, non dono segreti: questo ò un paese clandesti­ attraverso un passaggio sotto il fiume, va a giovani mi e piaciuto Juan Carlos Sunén in Un no e pieno d'ombre. Immagino che ciò si lenire le disgrazie di Manhattan. Le diver­ brusco taglio dei contributi statali che ci veniva­ di titoli sempre più effimeri? ci sono ancora circuiti di avviamento alla lettura no destinati: periodici del nostro tipo non pos­ angelo di meno, In generale, si parla di un rito­ debba ai molti secoli di ossessione razziale tenti peripezie della piccola finiscono in no all'intimismo, battezzato addirittura «nuovo Dopo tanti anni di inquisizione e chiusura, l'edi­ sufficienti, le biblioteche restano poche, la e religiosa, (l'unità del paese comincia con gloria col flirt tra la vispa nonnina e il pa­ sono certo autoiinanziarsi con la pubblicità. toria spagnola si è lanciata in alto mare con scuola impone certi libri più che insegnare ad Passiamo alla letteratura contemporanea. SI romanticismo», e si nota anche il frequente svi­ la cacciata di musulmani ed ^brei), politi­ sticciere miliardario Mr. Wolf. «L'idea» ri­ lupparsi di un andamento narrativo dei compo­ molto ardimento, rna senza fornirsi di strumenti amarli. E leggere non può che essere, prima di ca e persino linguistica, e cioè alla lunga corda l'autrice «nacque a New York, da cer­ possono individuare tendenze specifiche o di navigazione adeguati e lungo rotte pericolose tutto, una passione. esperienza di controllo inquisitoriale o dit­ movimenti definiti? nimenti, che spesso descrivono episodi concre­ ti disegni di J.C. Eguillor. La grande città in ti. per navi fragili. Avremmo bisogno, credo, di un ODM tatoriale sulle coscienze». cui ci si può perdere mi parve subito come porto calmo per lavori allo scafo. Si rischia una il bosco della fiaba. E la bimba ha la stessa Come vede la cr*si di crescita della vostra edi- mercificazione generalizzata della cultura, con GERMANIA - Il bilancio deirunificazione divide i tedeschi romanzi-fiume, soprattutto se d'im­ nato dopo il crollo del -secondo- ad un conllillo sempre più diretto coi, i paesi ricchi Tornando alla Germania, la Iasione economi­ ca di est e ovest si ripercuote anche siili 'editoria I portazione, paiono essere la lettura con conseguenze per ora piuttosto deludenti. IJ; preferita dei tedeschi, a giudicare case edirici sono siale privalizzzale, molte sono dal successo dell'americano Noah siale assorbite da editori ledesco-occidentali, al­ __. Gordon, attuale re incontrastato di La delusione degli ex cune continuano a restare autonome, ma devo­ tutte le classifiche con i primi due no economizzare E i best-sellers, naturalmenle, volumi di un'avvincente e interminabile trilogia vengono -comprali- dall'Ovest L'editore Fisdier della stona della medicina, // medico e IJO scia­ OLGA CERRATO pubblica ad esempio l'autobiografia di Gilnter de mano (ed. Knaurr). Ad un pubblico ampio, >ai Bruyn, Zwischenbilanz (Bilancio provvisorio), milioni di lettori che da un libro non vogliono al­ La stampa tedesca occidenta­ sorpresa editoriale ci viene dal romanziere rienze politiche, pur non tacendo le difficoltà e un vero e proprio evento letterario che fonde tro che un divertimento intelligente» si rivolge AVARONI E P A PERONI le ha criticato parecchio il Wolfgang Koeppen. che rivela dopo A'.i anni di mettendo in guardia contro il rischio che la Ddr con grazia stilistica e potente abilità evocatica il anche la scrittrice inglese Rosamunde Pilcher suo libro: le è stato rimprove­ anonimato di essere l'autore del drammatico si riduca ora ad una colonia dell'occidente. L'e­ genere del romanzo di formazione a quello del col suo ultimo prodotto, Settembre (ed. Wun- rato di nutrire un'idealismo documento storico e letterario Aufzeichnungen sponente socialdemocratico Peter Glotz, acuto panorama di un'epoca, la Berlino tra il finire de­ derlich), un lungo romanzo che abbraccia le vi­ filz, feltro, e il titolo che Stelan dei saggi qui raccolti erano già fuori luogo, anziché contri­ auseinem Erdloch, (Appunti da una fossa, Jtìdi- osservatore e precursore delle tendenze politi­ gli anni Venti e l'inizio degli anni Cinquanta E cende di quattro generazioni, dagli anni di guer­ Heym ha voluto dare a questa stati pubblicati su giornali o rivi­ buire all'effettivo rlawtclna- scher Verlag) dove viene narrata la tragedia vis­ che più recenti, rivolge nella sua raccolta di sag­ ancora Berlino, coi suoi tranquilli quartieri resi­ ra ai giorni nostri. sua raccolta di saggi e riflessioni ste tedesche. mcnto tra I due Stati. Cosa ri­ suta da un ebreo tedesco, .lakob Littner, perse­ gi da I titolo Die Linke nach dem Sieg des Westens denziali immersi nel verde, lo scenario dell'altro Ma chi ha detto che la passione per la lettura sulla «Germania nuovissima». Ma ha speranze di ottenere sponde? guitato dai nazisti e miracolosamente scampato (La sinistra dopo la vittoria dell'Occidente, ediz. successo che Fischer ha «rubato» all'est, il io- vada misurata a pagine? Prova a smentirlo Pa­ Come il feltro, la Germania è un ancora risultaU politici con­ Ad essere sincero, le dirò che le ai campi di concentramento, costretto ad assi­ Dva) un appello accorato alla sinistra europea manzo di Monika Maron Stille Zeile Seclis. il tito­ trick Suskind, il fortunato autore del romanzo tessuto nuovo realizzato con creti, di cambiare davvero critiche degli altri non mi hanno stere a guerra finita all'indifferenza (tacila giu­ ,i non deporre le armi, a non sopravvalutare la lo è contemporaneamente l'indirizzo dell'ex nero II profumo, che ora ha pubblicato una deli­ stoffa vecchia, risultato dell'ava­ qualcosa? mai preoccupalo. Fin dall'inizio stificazione?) mostrata verso i colpevoli. sconfitta della sinistra sovietica, a ritrovare la fun;.ionano del regime Beerenbaum, al quale la rizia dei suoi abitanti (filzigvuo\ L'argomento politico, in particolare la que­ matrice socialista della coscienza europea, pri­ ziosa novella d'infanzia rivolta agli adulti, Lasto- Un solo esempio: nel mio libro sapevo che questo libro a molti protagonista si sente legata da un contrastante ria del signor Sommer (ed. Diogenes), una fa­ dire appunto «spilorcio»). non sarebbe piaciuto. Non im­ stione della «riunificazione» P del futuro della ma che questa venga soppiantata dai nascenti rapporto di dedizione e dissenso. L'atmosfera proponevo al cancelliere Kohl Germania, continua ad essere al centro dell'at­ nazionalismi o fondamentalismi religiosi. L'i­ vola serena e tragica che unisce alla grazia poe­ Nella sconfitta bibliografia di dimettersi, mentre può farlo porta, per conto mio, ciò che di­ triste in cui si snoda questo dramma psicologico tica di una novella classica il fascino misterioso apparsa ultimamente sul tema cono determinati giornali lo ri­ tenzione sia per gli scrittori dell'est che per quel­ deale di Glotz è quello di una sinistra liberale, è resa con uno stile semplice e profondo abbastanza onorevolmente, pri­ li dell'ovest. Slefan Heym, noto per la sua co­ capace di abbracciare diversi gruppi sociali della nostalgia. «Germania», il libro di Heym ma che sìa troppo tardi. Non tengo una sciocchezza e basta, Heiner Moller pubblica presso Kiepenheu<-r Passando dalle «letture amene» a quelle più spicca per il tono freddamente lo ho le mie idee u me le tengo. stante azione di critica al regime e per l'attiva compatta nella disponibilità ad accettare com­ l'ha ancora fatto, ma intanto si è partecipazione all'organizzazione della «svolta» promessi a livello economico e militare per in­ & Witsch Krieg ohne Sdilacht (Guerra senza impegnate, ci imbattiamo subito nei gracidi fu­ sarcastico, chiuso al benché mi­ dimesso Genscher, il ministro Se il mio libro abbia valore o no battaglia), la storia della sua vita segnala da due nimo spiraglio positivo. Un in­ lo deve giudicare il lettore in pri­ politica, dà voce ora alla sua delusione e ama­ serirsi attivamente nella nuova Europa. nesti dei rospi di GOnter Grass (Unkenrufe, ed. degli Esteri. È già un successo, rezza per lo sviluppo degli eventi in un feroce li­ dittature. Fedele al suo editore orientale, il Mit- Steidl), un racconto-parabola (che sta per usci­ sensato baratto di terra, gente, non le pare? ma persona. Il libro stesso gli All'estero ci conduce Invece l'interessante re­ teldeutscer Verlag, rimane il poeta Volker speranze e luturo in cambio di fornisce tutti gli strumenti per bello di satira e accuse nei confronti dei fautori portage della cronista radio-televisiva Gabriele re in Italia) sull'amore tardivo di una coppia te­ Quanti sono nell'ex Ddr a della «gigantesca annessione» (filz, feltro, Ber­ Braun, la cui recente antologia di poesie, rac­ desco-polacca e il suo progetto di fondare un un piatto di lenticchie neppure farlo. Krone-Schmalz, In Wahrheit sind wirstùrker (in ben cotto: ecco cos'è stata, se­ pensarla come lei, com'è vi­ telsmann). Preoccupazione e inquietudine realtà siamo più forti, ed. Fischer), che guidan­ conti e saggi dal titolo Die ZickzackbrUche (Il •cimitero della riconciliazione» per dare ai tede­ condo ! leym, la «riunificazione» sta In generale la nuova strut­ Un'ultima domanda: lei accu­ emergono però anche dal cuore del governo do il lettore in un affascinante viaggio da Mosca ponte a zigzag) sta raccogliendo entusiastici schi fuggitivi un «diritto al ritomo» almeno dopo tura politica? sa gli scrittori occidentali di occidentale; lo stesso presidente federale, Ri­ alla Siberia. all'Estonia, al Turkmenistan, alla consensi anche in occidente. la morte. I! libro stroncato dalla più autorevole tedesca. Lei guardi i risultati delle ultime essere sterili perché non libe­ chard von Weizsackcr, in un libro-dialogo con Georgia, raccoglie le testimonianze di tante E il prossimo futuro? Credo valga la pena ac­ critica tedesco-occidentale, che rimprovera a Signor Heym, lei non ha mal elezioni, le comunali svoltesi ri, ma schiavi delle imposizio­ due giornalisti della Zen {Ini Gesprach mìt Gun- donne dell'ex Unione sovietica, apparentemen­ cennare alla promettente scrittrice Altssa Wal- Grass la mancanza di un tema valido, contiene diviso la letteratura dalla po­ qui a Berlino alla fine di maggio: ni commerciali, L'unico che ler lloffmann und Werner A l'erger, ed. Eich- te emancipate, ma costrette di fatto a portare il ser (nata nel 196J). che ha ottenuto a Klagen- invece un'evidente allusione all'attuale situazio­ litica. Ma non pensa che la i berlinesi appoggiano il Pds (il difende apertamente è Hein­ born) interviene per la prima volta su questioni peso del lavoro e della famiglia, in mezzo a diffi­ furt il premio Ingeborg Bachmann 1992 per la ne della Mitteleuropa, di cui l'autore registra sul­ forma del libro sia troppo di­ nuovo partito socialista succe­ rich Boll. Non c'è proprio di attualità politica, senza risparmiare critiche ai colta inimmaginabili. Il giornalista Peter Grubbe sua novella Geschenkt (Regalato), m cui descri­ lo sfondo tutti gli eventi principali. Sempre Grass stante da una realtà cosi scot­ duto alla Sed. ndr), mentre il nessun altro, magari tra i vi­ partiti e alla società. Più ottimista suona la voce mette a fuoco invece i difficili rapporti tra Nord e ve con distaccata ironia una scabrosa relazione ha pubblicalo ultimamente col titolo Meine gra­ tante e attuale qua) è quella partito di Kohl, con le sue false venti, che si salvi? di Manfred Stolpe, attuale primo ministro del Sud nell'opera Der Untergang der Dritlen Wclt tra padre e figlia, vista dalla prospettiva della fi­ ne Wiese, (Il mio prato verde, ed. Luchtcrhand) da lei presentata? promesse, non attira più. La Non voglio fare nomi, ma alcuni land Brandeburgo e autore del best-seller Se- (Il Immotilo del terzo mondo, ed. Rasch u. Róh- glia: una rivisitazione in chiave moderna dell'ar­ una raccolta di brevi prose e disegni eseguiti ne­ In effetti il libro é solo un passo mentalità della gente sta cam­ ci sono. Per fortuna. wienger Auftmich, (Partenza difficile, ed. Sied- ring), un 'analisi lucida e disillusa della situazio­chetipo dell'incesto, e forse anche un singolare gli anni fra il 1955 e il 1974, in parte ancora sotto successivo. l-a maggior parte biando, sta maturando. I ÌO.C. ler) che dichiara incoraggianti le recenti espe­ ne in cui sia scivolando il -terzo mondo-, desti- dono della figlia al celebre padre Martin Walser lo pseudonimo di Artur Knoff. Si tratta di abboz­ zi di futuri romanzi, ma anche di semplici schiz­ zi di vita quotidiana, «storie di storie». Un'altra PAGIW IV LUNIK I1M1 LUNEDI 24 AGOSTO 1992

« sauma la cur i si a IH iveva nei 1 un manto che st ìntu la mogli» la signori chi | pito gli scafi ili di IIL librene di tui DALL'EST- Il mercato editoriale nel post-Urss: intellettuali confusi e frastornati, separati vuole avveleni e il bimbo dei vicini Perche la gente ormai legge altro si app ìssion i u f alti più 0 meno truci ìgli scandali I' du/ioni sagivi gu di dell Est euro da una cortina di indifferenza mentre la gente si appassiona ai fatti più truci e agli scan­ I! progressivo allontanamento dalla letteratu .aff peo questi paesi stinno lentamente ra prima in favore della memori istica e dell i «••__ tornando nel fondo delle nette co dali. Aspettando le traduzioni di Celine e De Crescenzo... pubblicistica poi appunto della cronaca ha scienze Di nuovo «.«.parati da una una spiegazione pratica nel vertiginoso aumen cortina di indilferenza alimentata prcbabil to dei prezzi dei libri e una psicologica come mente dilla nostra delusione di non riuscire a sottolinea sulla rivista /nanija Ruslan Kireev cri capire, quanto avviene Se disonenta la rapidità tico e scrittore «Il crollo dell impero dei legami del d -.taciment a o 1 emergere repentino di odi economici dei movimenti politici della fam antichi (.erto altrettanto stupefacente è I inca glia la di'soluzione di un macrouniverso ò pacta degli intellettuali di dare voce al cambia sempre aecomDagmta dall a dissoluzione di un merto avvenuto la loro assenna dalla scena microuniverso» L ultimo orientamento percepì spia di un disagio nel leggert la stona nell inter bile in letteratura e stato una sorta di ea'astrofi rogarsi sul presente smo diffuso espresso da opere come / uomo Espressine tangibile di questo sconcerto è che non l'olle tornare di Kabakov Ilcunicolo di staio il IX Congresso degli scrittori che ha avuto Tace l'intelligenza Makanin / nuoui Robinson della Petrusevskaia luogo a Mosca ai primi di giugno indetto quan poi le voci si son fatte rabbiose isolate e soprai do ancora esisteva I Urss e che nella generale tutto sembra interrotto qui'l legame che altra indifferenza de paese assorto in ben altri prò DANIELA DI SORA verso i regimi ha fatto dell intelligence russa un blemi si^ svolto fra dissociazioni scontri verba fi nomeno avsolutamente specifico rendendola li accuse reciproche di na/ionalismo delle di dello Stato che opprime è un eco in più dell o depositinadi un mandato politico e sociale verse delegazioni ucraine bielorusse russe ed pera immediatamente percepita dai lettori In e terminato nell assoluta icapacità di esprimere un intervista pubblicata sul numero di maggio Digerita ormai la scorpacciata delle sue ope una linea comune Certo la congiuntura econo di Linea d ombra Chnsta Wolf parlava a questo re Solzenicyn sembra lontano quando dal suo mica inghiotte e livella tutto ma la perdita di proposito di un rafforzamento critico delle co Vermont indica strade e modelli di comporta centralità dell intellettuale che confuso e Ira scienze dell esigenza di dare alle persone la mento che la gente in Russia sente estranei Altri stornato sembra rimanere ai margini di tutti i possibilità di rifarsi a determinati libri e autori emigrati come Eduard I imonov o Sasha Soko cambiamenti è un fonomeno nuovo in un pae­ «Globalmente sapevo di dover restare là e cer lov tornano e npartono sono pubblicati ap se dove il poeta e sempre stato vigile coscienza care di scrivere quei libri • Al momento la sen paiono in televisione ma non accade più che critica e ostagj o della propria parola pronto a sazione è che nessuno sappia più dove deve es qualcuno dica loro come accadde a Sasha So sere e perché occupato a cercare il proprio po­ pagare per essa prezzi altissimi Oggi è in atto kolov durante un incontro con il pubblico «Scn sto nel mercato chi frastornato di fronte a nuo un faticoso npensamento e una ndefimzione va IJC sue opere ci sono necessarie come I ana» ve regole chi più lesto a mettersi al passo come dei ruoli soprattutto quello della letteratura e Anzi il suo ultimo libro Pati^andnja viene giù non solo in Russia ma anche in paesi guidati da Sorokin che compete con la cronaca e con una lingua di esasperata crudezza descrive un mon dicato mal riuscito Le case editrici private sorte personaggi un tempo esponenti del dissenso come funghi di cui alcune nascono e muoiono letterario come Havel in Cecoslovacchia e Zel do di violenza fatto di stupri e sesso o come la Petrusevskaia che con una buona dose di hu dopo un solo libro prediligono romanzi d av ju Zelev in Bulgana mour nero mescola sentimenti misticismo as venture gialli in vesti tipografich» bruttissime e Nel momento però in cui la cnsi di identità e surdo a descrizioni di esasperato naturalismo traduzioni affrettate di creatività sembra più diffusa alcuni come lo scnttore polacco Andrze) Szczypiorski npro Certo non è questa la sola realta editonale pongono il concetto di missione dell intelligen del paese che presenta comunque una vivacità ci|a affermando che solo essa possiede la forza FORD E COCA COLA prima sconosciuta e prevede ne i prossimi mesi morale di opporsi a una eventuale involuzione di proporre fra gli altri Celine Viaggio al termini della notte Puig Il tradimento di Rita Hayworth dittatoriale nei paesi a recente democrazia Oc Questa non è una storiella assurda di Ivan casione mancata per fare il punto della situazio e persino De Crescenzo Elena Elena amori Kulekov, bensì un episodio autentico, che mio1 Ma Victor Adamov presidente della socie ne 6 siato il convegno del Salone del libro di To non ha sconcertato più di tanto i cronisti nno sulle letterature dell Est «Nuove front ere russi, avvezzi all'Iperbolico, ma rimbal­ là Kniga i bisnes (Libroe business) un associa (per nuovi confini» Gli intervenuti hanno raccon zando ad ovest ha divertito persino la non zione di 145 case editrici in un i tavola rotonda tato storie personali e nazionali diverse ma per proprio scanzonata redazione del «The delia rivista Iiteraturnaja Grtzeia dedicata ai Wall Street Journal Europe» straordinarie che fossero le singole voci è man problemi dell editoria parla di «morte del libro Protagonista II diciassettenne Vitali] di cultura» e fra i maggiori problemi del settore cata la capacita di confrontarsi un disegno co KUmachln che, deciso a oscurare la fama mime che prendesse in esame parallelismi e di Ccchov e Dostoevskij, ha passato 107 cita il prezzo dilla carta la tecnologia invee differenze dei processi incorso giorni filati chino sulla sua scrivania In chiata il differente orientamento del pubblico [•orse perù la fotografia dell oggi e data prò una dada sperduta, stendendo in accura­ e invoca una politica statale nel campo ta calligrafia 11 proprio capolavoro. Sordo prio da questa ostinata volontà a [aercorrere al costernati richiami al dovere da parte Gli fa eco Gennadi) Ivanov direttore di Chu ognuno la propria strada a far sentire ognuno la dei genitori mugikl, ha consumato 50 dozestvennaja Literatura una delle più grosse propria voce rivolgendosi ali Occidente ali Eu penne a sfera, scrivendo in media 10 ore case editrici dell Urss «Perisce il libro quasi sen ropa è data da questa impossibilita di dialogo al giorno. /a prospettive e- la letteratura per I infanzia Da tra esperienze simili Le affinità sono invece no Completate le 704 pagine di block-no­ noi come in tutte le case editrici statali ci sono tevoh nonostante la diversa storia dei singoli tes Incollati l'uno sulTaltro, aveva scritto già state due riduzioni del personale ne è attesa 400.000 volte la parola «Ford», quintupli­ paesi prrna fra tutte proprio I attuale silenzio di cando con la pratica il ritmo iniziale e una terza perdiamo professionisti di alla clas una intelligencua che non ha mai taciuto nean senza mal sbagliare ortografia. se Molti autori in programma sono stati can che nei periodi più cupi È infatti una semplili Cosi è riuscito a impressionare I re­ celiati fra questi Belyi Aleksei Tolstoi Victor bk cazione pensare che fino al 1989 la letteratura sponsabili dell'edizione russa del Cuta­ lovskij L aumento del prezzo dei libri ne fa un vera nascesse fuori dei conimi nell emigrazio nea del Primati, che hanno creato per lui prodotto per ì ricchi» Il pencolo più avvertito è ne mentre ali interno fosse possibile solo un una nuova sezione del celebre libro: «Il la disaffezione da parte del pubblico I allonta maggior numero di volte In cui una singo­ apatico conformismo Per il penodo della «sta la parola è stata scritta nello stesso po­ namento del lettore di domani se oggi i libri per gnazione» brezneviana in Urss bastano solo i sto». bambini possono arrivare i costare sessanta nomi di Suksin Tnfonov Pendriakov a chiarire L'ardito giovanotto sperava In un pre­ settanta rubli I settori più a rischio «ppuntoilli che le cose sono più complesse e che una netta mio della Ford, che non è venuto. Ma dal bro per I infanz a e la poesia Fermi sono al mc> distinzione fra buoni (fuori; e cattivi (dentro) Michigan un portavoce della casa auto­ mento i dizionari i vocabolan e le enciclo acdic non è possibile La generazione successiva ha mobilistica, pur non scucendo un centesi­ che hanno praticamente smesso di essere stam mo, ha comunque dichiarato che l'opera poi visto Faz.il Iskander Vladimir Makanin An dello scrittore russo emergente e di gran­ pati In questo contesto I unica voce di ottimi dre) Bitov Ljudmtla Petrusevskaia sempre in bi de Interesse KUmachln sostiene che essa smo sembra quella del signor Aleksandr Potu lieo tra possibilità di pubblicare e censura at può provocare una vasta gamma di emo­ pa direttore generale dell Eridan grosso com tenti a usare tutte le pieghe degli spazi possibili zioni e reazioni nel pubblico. Non stentia­ plesso tipografico editonale che definisce un pronti a pagare con anni di silenzio una frase di mo a credergli. Solo che per ora, a quanto mito la mancanza di carta e populismo il la si sa, nessun lettore ci sì è Impantanato. troppo Per i paesi «satelliti» i primi nomi che Finché qualcuno non lo farà, magari solo mento sulla scomparsa dalle librerie di Puskin e vengono in mente sono quelli di Chnsta Wolf per smentire questo record, Ford conser­ Jordan Radickov e Ivan Kulekov Ana Blandiana verà forse anche U primato di «più lungo 1 olstoi a prezzi bassissimi e Mircea Dinescu Bohumil Hrabal e non sono libro che nessuno ha mal letto». Intanto, Un segnale positivo potrebbe essere il decre certo soli Dovunque ali Est la capacità di resi l'impavido creativo, snobbando gli scetti­ to presidenziale «Misure aggiuntive di difesa stenza del pensiero ali interno dei regimi è stata ci, progetta di superare se stesso ispiran­ economica e legale della stampa periodica e dosi al termine «Coca-Cola». della editoria statale» firmato da hi cin alla fine ostinatamente espressa e rivendicata Anzi lo All'ufficio moscovita del Guinncsssono scrittore Viaceslav P ecuch afferma con provo sbalorditi dalla fila di aspiranti record- di febbraio che molti giudicano cor mnque ina catona ironia che «i russi sono in grado di prò men che li assedia. I divoratori di transat­ deguato è tuttavia ancora troppo presto perca durre capolavon soltanto quando sono oppres lantici sott'aceto e gli specialisti in baci pire se porterà miglioramenti ali i silu azione al lunghi tre legislature e tuffi da venti metri meno dal punto di vista pratico come quello si» In un pitale sono dei dilettanti fuori mo­ da. Adesso il sonno della regione genera del costo della carta che per ora viene assegna F paradossalmente vero che in tempi bui primati. Ora si che la fantasia è al potere. ta alle case editrici statali a prezzi calmierati ma Una Immagine di «Urga» di Nlkita Mlchalkov I impegno critico dell intellettuale nei confronti ÌDM in quantità assolutamente insuffie lenti

1 bulgaro Ivan Kulekov nato a Hire dimentica che in un p aest bak lineo come il vo nel 1951 venuto in Italia per un nostro con un centinaio di partiti e un numero convegno organizzato dal Premio di candidati alla presidenzi supcriore a quello Gnnzane Cavour rigira curioso tra degli elettori lo scrittore politico si tr_- orma su 1__ le mani il volumetto di storielle e di Niente ironia, questa è Bulgaria bito in uomo di parte nel senso più meschino e segni Questa non £ ironia appena riduttivo del termine È «ni situazione insieme pubblicato dalla Biblioteca del Vascello È un DANILO MANERA terribile e niturc*le Dobbiamo trovare soluzione piccolo campionano delle sue caustiche favo alle tre grandi questioni nazionale sociale e re lette laconiche parodie e miniature umoristi Nel mondo dei giganti tutto 6 grande ma i gì hgiosa Ma non abbiamo risposti me are pia che tenute a battesimo in italiano proprio su KULEKOV: AFORISMI ganti non ci fanno caso E nel mondo della gen s affacciano nuove doni inde r non abbiamo queste pag ne due anni fa in uno speciale sul te comune tutto è ordinano ma la gente eomu risposte perdio la cultura bulgar a e lei s'essa in I Est del 27 agosto 1990 In Bulgana alcune sue Un senzacasa bulgaro dormiva per strada ne non se ne accorge proprio discussione trovate sono famose come le lettere anonime su un vecchio cartone di televisore marca 1 bulgari, secondo dati Onu, possiedono In Ti ho sentito scherzare a questo proposito contenenti inviti alla bontà e alla fraternità o i «Sonja», sognando l'occidente. Passaro­ media dieci volte più libri che gli italiani foglietti di calendano con su scritto «Oggi non no di 11 gli attivisti del Partito Nazionalista sulla deca fiducia nell'America. Erano uno strumento di libertà anche se si spre ho mangiato Mi sento bene Ho diritto di giudi e gli spaccarono il suo sporco muso, ma Molti credono che come in passato da li sono cavano montagne di carta per atroci sciocchez care quelli che mi danno da mangiare» o le pa er fortuna del barbone passarono anche venuti foraggio ht'e in polvere o whisky orava ze Anton come Jordan Radickov o Radoj Ralin gine di dizionari con le parole del tipo spinto rmembri dei Partito Europeista, che gli rà 1 Amenca a occuparsi della nostra disastrosa portarono un cartone di frigorifero «Phi­ avevano trovato un ironico codice esopico pre giustizia ecc cancellate da un tratto di penna cultura Atterrerà in Bulgar i come e scesa sulla lips». ziosissimo per comunicare coi letton Ma actes Molti suoi epigrammi circol ino come battute Luna e fnigherà tra la cenere della nostra cuItu so la crisi editoriale e spaventosa F si ha I im per ragionare ad esempio «Un bosco Non so ra per cercare qualche brace accesa e spedirla La gente in Bulgaria mangiava e beveva pressione che i bulgan vogliano parlare qualsia dove inizia ma so dove finisce nell ascia che in Amenca sulle sue navi spaziali F noi e aggi col suoi sorveglianti tre volte al giorno, si altra lingua tranne la loro Radickov un sag porto» «Sul ring s affrontavano il Bene e il Male reremo scalzi in mezzo alla nostra cenere senza ma un giorno 1 guardiani non si presenta­ gio di cui siamo orgogliosi doveva venire in Ita IJ gente scommise sul Male II Male vinse La aver paura di scottarci vantandoci delle doti so rono a cena e la gente si spaventò. S'irri­ ha ma non gli è stato possibile per ragioni di sa gente guadagnò» «Mi hanno apprezzato F io prannaturah dei nostri antenati che sapevano gidirono tanto dalla paura che non riusci­ Iute Ora infatti la nostra vita non dipende più mi sono venduto subito» «Abbiamo la terra Ab vano più a toccare un boccone o riempire camminare sui carboni ardenti e quanto più af dalle autorità di polizia ma dai medici Edainoi biamo I acqua E ci facciamo il fango» Dopo il bicchiere. Nel resto del mondo si venne fonderemo nella nostra cerere tanto più dispe le condizioni dell assistenza sanitaria sono tan anni di difficoltà con la censura scrive libera a sapere che I bulgari non mangiavano né ratamente protenderemo la mano verso I asta to tragiche quanto lo erano prima quelle della mente sulla caotica stampa del suo paese e ap­ bevevano e molte persone cominciarono della bandiera a stelle e strisce come a un anco politica pare anche in televisione con gag comiche piut­ a spedire ogni genere di cibi, bevande e ra di salvezza L America rimprovererà ai nostn tosto amarognole denaro. Ma le notizie che la Cnn e «Le Che mi dici degli Intellettuali nella nuova politici di aver portato il nostro popolo al disgu Monde» davano della Bulgaria rimaneva­ realtà? sto verso la democrazia mettendola al livello no le stesse. Allora da tutto il mondo ven­ Vedo che I tuoi racconti sono popolati di ca­ Quelli che non sono a Parigi o negli Usa fanno dei più bassi istinti e spiegandoci che senza la maleonti e fanatici, come mal? nero di persona a vedere che cosa succe­ cultura nazionale bulgara non può esistere la deva in Bulgaria e constatarono che In la fila davanti alle porte chiuse delle ambasciate Sono tra gli atteggiamenti più diffusi I rapporti Bulgaria c'era da mangiare e da bere e occidentali Chi resta a casa si ricicla come poli Bulgara comporrà le nostre commedie e le da noi sono cosi aspri ad ogni livello che ho del soldi, ma non c'erano più abitanti. uco In parte si possono capire prima (mi nfen rappresenterà ci senverà i nostr libn e ee li leg proposto di sostituire il decaduto stemma della sco solo a quelli liberi non a quelli di regime gerà e piangerà commossa sente ndosi cantare Bulgaria f un leone rampante con la stella rossa • ovviamente) si sentivano superflui per il potere i celebri canti popolari bulgan Dopo una lunga siccità, la radio bulgara a cinque punte) con uno dove due leoni si ma avevano un ruolo importante per la gente trasmise un bollettino sul livello delle ac- A cosa ti dedichi In aurato periodo? : prendano per la gola Oltre ai voltagabbana ci Ora vivono la frustn/ionc di sentirsi mutili per il uè del nume Danubio. Vienna- aumentò Sto lavorando su fotografie ntoci ale con disc sono poi i megaton di professione Prima era 31 sei metri, Bratislava: aumento di sei propno popolo I bulgari hanno vestito il corpo \ imo u-condati da pappagalli che ci dicevano con gli stracci scartati dall emporio occidentale gni sovrapposti e un commento minimo Provo metri, Budapest, aumento di sei metri, anche a passare il tetto attraverso il computer continuamele «Voi siete le persone più felici sponda bulgara: nessuna variazione. e I anima coi rifiuti della cultura di massa ocei dt Ila terra» Adesso gli stessi pappagalli ripeto «È assurdo che continui a portare ac­ dentale e nessuno è in grado di convincerli a per dargli il marchio dei nostn tempi no senza posa che i più felici della terra sono gli qua nel cavo delle mani, 11 livello qui si vestirsi d altro Le alte tirature di vestiano spiri E ci riesci? altri può innalzare solo con le lacrime» disse tuale che gli scritton bulgari producevano pur Quando e è la corrente elettnca e gli amici mi un bulgaro a un altro, e gettò la lenza nel­ con le loro povere stoffe sono solo un remoto Perché strapazzi la banalità col metodo del prestano il compiate r i l'acqua torbida. ricordo e la loro attuale sgangherata sartoria paradosso? Dimmi un epigramma che sintetizzi la tua «Dici che erano 33.000 fanatici che scan­ non può nemmeno lontanamente entrare in I ri» ho il dubbio e he ci sia dell assurdo e del concorrenza col prgt à porter d importazione condizione di scrittore di satira nella Bulga­ divano slogan? Ma erano del nostri! E noi ria di oggi ' , n mesta nostra normilità e che si po- non slamo mica fanatici! Noi non siamo Chi è restio a nvendere al minuto la moda oca < n a ich» pn ndere le uase per un altro fanatici! Noi non siamo fa-na-H-cl! No-oi dentale e d altra parte non vuol perdere il presti «Cammino su una fune rna non applauditemi e la mia strada Comunque mi sono messo dei ve /? • ».ii i. isi non seni Ni I mondo dei no-on slamo FANATICI!!!» Una inquadratura da «Sztalin menyasszonya - Paranya» (La fidanzata di Stalin - Paranya) di Peter Bacsò 8io sociale di cui godeva entra in politica pen i ) t ì n ini non lo avvertono (traduzione dal bulgaro di Danilo Manera) sando di imporsi cosi anche in letteratura Ma siiti da clown per f irvi ridere quando cado»