Nº154 ES/EN → VERANOS DE LA VILLA JUL-AGOS/AUG 2020 04. ¡HOLA! ESTAMOS DE VUELTA HELLO, WE’RE BACK! 08. VERANOS DE LA VILLA ¡Ya estamos 14. PHOTOESPAÑA 2020 16. EXPOSICIONES abiertos! EXHIBITIONS Te esperamos en el 34. MUSEOS Espacio Fundación Telefónica. MUSEUMS 38. ESCENARIOS ON STAGE 44. EVENTOS Y FERIAS Entrada gratuita FAIRS AND EVENTS con reserva previa en la web 48. MÚSICA espacio.fundaciontelefonica.com MUSIC 52. OCIO LEISURE 54. DIVERSIÓN Espacio Fundación Telefónica ENTERTAINMENT Fuencarral, 3 - Madrid Nº154 ES/EN 56. COMER Y BEBER #EsteEsTuEspacio → VERANOS DE LA VILLA FOOD AND DRINK JUL-AGOS/AUG 2020 64. LA RECETA THE RECIPE 68. HECHO EN MADRID MADE IN MADRID 74. PRÓXIMAMENTE COMING SOON ILUSTRACIÓN / Espejos ILLUSTRATION: 78. DATOS ÚTILES Bill Viola de lo invisible XAVIER MULA USEFUL INFORMATION Edita: Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A. Imprime: Palgraphic. Conde Duque, 9-11, 28015 Madrid Más información: www.esMADRID.com Tel: 91 578 77 58. © Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio 2020. Email:
[email protected]. Todos los derechos reservados. Publicidad:
[email protected] Depósito legal: M. 35.745-1981 Control PGD Bill Viola, Three Women, 2008 © Bill Viola Studio. AF_Fundación_Expo_Bill_Viola_GráficaReapertura_EsMadrid_150x210+5_YaAbiertos_ADAPT_ES_V2.indd 1 1/7/20 12:43 ¡HOLA! NORMAS BASIC ESTAMOS DE VUELTA BÁSICAS PROTECTIVE HELLO, DE PROTECCIÓN MEASURES WE’RE BACK! Lávate las manos con frecuencia. En Wash your hands frequently. todos los restaurantes, comercios, ho- You’ll find hand sanitiser in all El verano se llena The summer is packed teles y museos encontrarás gel desin- restaurants, shops, hotels and con muchas propuestas with cultural and fectante de manos.