PAÍS: España FRECUENCIA: Diario

JUEVES 2 Conexión a internet: http://www.elperiodico.com PÁGINAS: 2-5 O.J.D.:96515 28 DE AGOSTO DEL 2014 TARIFA: 39476 € E.G.M.: 566000 ÁREA: 3394 CM² - 319% SECCIÓN: PORTADA Adiós a un referente musical 28 Agosto, 2014Tema del día Páginas 2 a 6

creaciones propias y adaptaciones decanciones latinoamericanas co- mo El muerto vivo («No estaba muerto, estaba de parranda...»), del colombia- no Guillermo González Arenas. Y el pelotazo de Una lágrima, de Manuel Monreal, en 1967, que precipitó la toma rumbera de las discotecas. Ese La rumba año, Peret se presentó en el Midem, la feria discográfica de Cannes, No se movía solo, sino arropado por sus rumberos, entre ellos Toni Valentí, el Tío Toni (que nos dejó el 3 de agosto) y, desde los primeros 70, Peret Reyes. Ellos le siguieron en can- pierde al rey ciones como El gitano Antón, Mi santa, Borriquito (sátira de los cantantes que imitaban a los ídolos anglófonos), su incursión en la lengua romaní de Xa- Peret falleció a los 79 años de cáncer, dejando una ví y la descarada Saboreando («El porte- ro de mi casa / dice que yo no trabajo, / que de las obras más influyentes de nuestra música popular le pregunte a su hija / cuando la tengo de- bajo»). También estuvieron ahí, con él, en Brighton, en 1974, en aquella la actividad de su padre, vendedor enrarecida cita eurovisiva, con la eje- JORDI ambulante, le llevó por media Ca- El cantante y cución de Puig Antich en el ambien- talunya, sobre todo la comarca de te, que catapultó a ABBA. Su rumba Bianciotto Osona, y Mallorca. Vendían tejidos. guitarrista dio forma se convirtió en fórmula de éxito sin «I enredant per allà, / i enredant per aquí a la rumba catalana perder las raíces y buscando una sin- / D’aquesta manera / em va pujar a mi», tonía moderna, pop, abierta a arre- Debatir con él sobre las raíces de la reveló en El mig amic, su primera can- y la universalizó con glos de rock y funk precursores del rumba catalana era como un par- ción en catalán, que burló la censu- un repertorio rompedor sonido gypsy de Las Grecas y otros, tido de frontón. Ya lo dejó claro en ra pese a involucrar a guardia civiles con aliados como Josep Maria Bar- una de sus canciones: Soy la rumba. Y en sus turbias andanzas de compra- dagí, Juan Pardo, Fernando Arbex y fin de la discusión. Pero, fueran co- venta. Apenas era un adolescente Había terminado Juan Carlos Calderón. mo fueran las cosas en la prehisto- cuando formó pareja con su prima ria de este género popular de raíces Pepi en Los Hermanos Montenegro, de grabar un disco REGRESO CON PODER En 1983, tras un gitanas, Peret fue quien le dio una bautismo escénico al que siguió un en catalán, el primero de experiencia de revelación/ mística, forma moderna, con su técnica ca- paulatino cuidado de la técnica gui- su trayectoria, que verá Peret dejó la música para ingresar racterística de guitarra y palmas, y tarrística que, años después, condu- en las filas de la Iglesia Evangélica de quien lo universalizó con un reper- jo a la creación de su patrón rumbe- la luz a título póstumo Filadelfia. Volvió conNo se pué aguan- torio rompedor. Canciones que, si ro, asentado del ventilador, tal y co- tar y su sonada actuación en cierre bien pueden tener, en ocasiones, un mo lo bautizó Gato Pérez en los 70. de Barcelona-92, con Los Manolos, aspecto frívolo, festivo, solían escon- dedicando a la ciudad un éxito de der tramas de crónica social y apun- ESTILO ÚNICO Era ya alrededor de madurez, Gitana hechicera («Barcelona tes costumbristas, a veces atrevidos, 1957 cuando/ Peret desarrolló esa es poderosa / Barcelona tiene poder»). que nos hablan de una era y de un técnica en sus actuaciones en Cale- Reivindicado por una escena re- perfil humano, el gitano catalán de lla y en el Villa Rosa (futuro Moog). novada y con acentos mestizos (Rey barrio, con su picaresca de correca- Un batido rítmico que chupaba del de la rumba, en el 2000, le juntó con minos y su vida a salto de mata. rock’n’roll de Elvis Presley y Tommy Ojos de Brujo, Macaco, Estopa...), ho- Peret nos dejó ayer a mediodía en Steele, y del mambo de Pérez Prado, menajeado por Serrat y Sabina en el la Clínica Quirón, horas después de al que añadió un guitarreo hetero- 2007 (la invitaron a cantar El muerto que corriera una noticia precipita- doxo, con notas que emulaban los vivo en el Sant Jordi), Peret ejercía de da, surgida de su entorno, que anun- metales de la música tropical, así co- clásico totémico, preocupado por la ció su muerte antes de tiempo. Ha- mo el toque de madera como percu- salud de la rumba catalana (no tole- cía casi un mes que había anunciado sión y el rasgueo sobre las cuerdas raba que la confundieran con la fla- que sufría un cáncer, enfermedad presionadas suavemente. Sumando menca ni con la salsa) y receptivo a que ya afrontó hace casi una década a la receta unas palmas no propias las inquietudes del país (cantó en el y que conllevaba con su buen humor del jaleo flamenco, sino que condi- Concert per la Llibertat del Camp Nou, secular: en su comunicado advertía cionaban la cadencia de la canción. en el 2013). Protagonista de sendas que «es preferible reír que llorar», Las primeras piezas que grabó biografías firmadas por Cèlia Sàn- evocando una de sus canciones. fueron Ave María Lola y Recuerda, en chez-Mústich y Juan Puchades, ha- Aunque nacido en Mataró (24 de un epé de 1962, al que siguió La no- bía terminado un disco en catalán, marzo de 1935), Pere Pubill Calaf che del hawaiano, previo a su salto a el primero de su carrera, que verá la Vea el vídeo de creció en Barcelona, en la calle dels Madrid, contratado por el tablao El Peret con el móvil luz a título póstumo. Siempre listo, Salvador, junto a la de la Cera, pero Duende. Sus repertorios fundieron o en e-periodico.es sí, para volver a empezar. H

y, Peret! Cuánto nos diste. nuestros sentimientos? ¿Quién le die sabrá desatarnos la alegría como Cuántas mañanas tristes dará cuerda al corazón gitano que si de magia se tratase. Nadie podrá ¡A bañadas con rumbas de co- Peret ha todos llevamos en el pecho? ¿Quién olvidarte porque tu recuerdo es im- lores que secan lágrimas, cuántos vendrá ahora? ¿Quién? No vendrá borrable , tu inconfundible silueta, amores nacieron al calor de una gui- muerto, la nadie ya... Solo seriedad y música que a partir de ahora caminará por tarra que entonaba alguna canción dentro de una lata...solo hastío, cha- siempre al lado de nuestra sombra, tuya, cuántas noches de parranda rumba llora ranga y pandereta... no se desdibujará nunca... nos hicieron pensar que todo vale la Algún día no muy lejano puede ¡Ay, Peret! Que te has ido sin des- pena , como hacías tú... que nazca alguien con tus ojos , con pedirte, sin grandes fastos ni falsas EL VENTILADOR Pere Pubill Calaf, ¡Ay, Peret! Si ya no estás.ahora, tu mano derecha y con tu voz, pero importancias. Solo nos queda decir- ‘Peret’, fotografiado3 en Barcelona en ¿quién le pondrá ritmo a mi vida? DAVID Y JOSÉ nadie tocará esa parte del alma co- te que la rumba ha muerto y los rum- Muñoz noviembre del 2009, en uno de sus ¿Quién nos enseñará a reírnos del mo solo tú hacías. Nadie nos conso- beros lloran. Lloramos... Pero no ol- inequívocos gestos guitarra en mano. miedo? ¿Quién vendrá a remover MIEMBROS DE ESTOPA lará en los peores momentos y na- vidamos. Descanse en paz. H

ETNIA GITANA 1 PAÍS: España FRECUENCIA: Diario PÁGINAS: 2-5 O.J.D.:96515 TARIFA: 39476 € E.G.M.: 566000 ÁREA: 3394 CM² - 319% SECCIÓN: PORTADA JUEVES 3 28 Agosto, 2014 Adiós a un referente musical 28 DE AGOSTO DEL 2014

TRES Pere Pubill Calaf debutó con 12 En 1974 actuó en el Festival de Su actuación en la ceremonia de MOMENTOS 1 años y publicó durante su carrera 27 2 Eurovisión con ‘Canta y sé feliz’. 3 los JJOO de Barcelona 92 le hizo CLAVE discos, sin contar los recopilatorios Fue el año de ‘Waterloo’, de ABBA vivir una gloriosa segunda época

ALBERT BERTRAN

ROGELI HERRERO EMILIO GONZÁLEZ GABARRE CANTANTE DE LOS MANOLOS MIEMBRO DE LOS CHICHOS «La rumba catalana va a «Era un buen gitano, una convertirse en una república. buena persona, un gran artista Solo había un rey y no creo que y un buen actor. Es una gran tenga ningún heredero» pérdida. Adiós compañero»

PAU RIBA CATHY CLARET INTÉRPRETE GALÁCTICO CANTANTE DE FUSIÓN FLAMENCA «Mis padres solían cerrar la «Hoy es un dia triste,se ha ido radio cuando sonaba un tema un gitano fino,un rey de la flamenco, pero curiosamente rumba catalana que la hizo jamás apagaron a Peret» internacional....»

JAIRO PERERA LIDER DE MUCHACHITO BOMBO INFIERNO «‘Adéu mestre’,siempre serás el más grande.Hoy la música quie- re estar alegre aunque no puede negar echarte de menos ya»

DANIEL SALVAT PUBILL JUAN SALAZAR GUITARRA Y NIETO DE PERET INTEGRANTE DE LOS CHUNGUITOS «Era único, una fuerza de la «El mejor homenaje que se le naturaleza. Muchos han puede hacer es poner sus intentado imitarle pero ni se le canciones que hacen que se han acercado». olviden las penas»

DAVID FERNÀNDEZ DYANGO LÍDER DE LA CUP BALADISTA «Peret nos recuerda que somos «Desolado por el fallecimiento una cultura abierta, mestiza, de mi queridísimo Peret, el hecha desde abajo, enraizada auténtico Rey de la Rumba. en las clases populares» ¡Descanse en paz, ‘amic’! »

ETNIA GITANA 2 PAÍS: España FRECUENCIA: Diario PÁGINAS: 2-5 O.J.D.:96515 TARIFA: 39476 € E.G.M.: 566000 ÁREA: 3394 CM² - 319% SECCIÓN: PORTADA JUEVES 4 28 DE AGOSTO DEL 2014 28 Agosto, 2014

Adiós a un referente musical La trayectoria vital y artística 3

2 3

6

UNA VIDA 1. Peret, en los años 90. 2. De derecha a izquierda, Peret, Salvador Dalí3 y Joan Capri. 3. El cantante en una de sus actuaciones a mediados de los 70. 4. En 1998, Jordi Pujol le entregó la Creu de Sant Jordi. 5. Marisol y Peret 6. El 29 de junio del 2013, ensayando antes del Concert per la Llibertat. 7. Peret y Los Manolos, en el concierto de clausura 1 de los JJOO de Barcelona 8. Peret, en el Festival de Eurovisión, en 1974. 7 Un icono de la cultura popular

En los años 60 y 70, Peret fue una figura ubicua, músico adorado a nivel internacional y protagonista de sus propias películas Su paso por los JJOO de 1992 inauguró una segunda época que remarcó su verdadero carácter universal H JUAN MANUEL FREIRE Historia de la cultura popular, en chatarrero y, como su padre, vende- Debutó a los 12 buenos hay que aprovechar, si fue- BARCELONA particular. Desde Los Corrales, hu- dor ambulante de telas, un oficio que ron malos mejor olvidar», cantaba en Peret no parecía muy convencido milde asentamiento gitano en Mata- quizá le procuró su talento a la ho- años con su prima Es preferible reír que llorar. Sabiduría del término «rumba catalana». En el ró, Peret saltó al mundo: sonido ubi- ra de galantear. Tras llamar la aten- popular aireada por Peret en 1972, principio fue, sencillamente, rum- cuo allá donde hubiese fiesta, músico ción con un single compartido, logró Pepi en el Tívoli en algunos años después de su boom con ba. La que tocaban los gitanos de adorado a nivel internacional, ima- su verdadero primer éxito con La no- un festival a mayor Una lágrima y, después, Borriquito, una Sants, Gràcia y el Raval. «De hecho, gen de la España tardofranquista con che del hawaiano, canción en rotación crítica a lo que parecía entonces una mi gran ídolo era Antonio Gonzá- su propia colección de papeles prota- constante en discotecas de la parte al- gloria de Evita Perón obsesión por que todo fuera en in- lez, El Pescaílla, más tarde marido gonistas en películas. ta de Barcelona como Bacarrá. Su mú- glés, aunque Peret no fue anglófobo de Lola Flores, que actuaba con su sica parecía ejercer de elemento aglu- En los 80 coloreó su y en su música inyectó el ritmo del ro- hermano El Polla y su otro hermano ‘La noche del hawaiano’ tinante entre clases con la fuerza (im- ck vía Elvis. El Mero», decía en el libro de recuer- posible) de la melodía, la armonía y trayectoria vital con También como Elvis, Peret tuvo sus dos Peret, el alma de un pueblo, escri- Debutó a los 12 años con su prima el ritmo. Peret hizo amistades entre propias películas, como Amor a todo gas to por su «sobrina paya» Cèlia Sàn- Pepi en un festival a mayor gloria de la gente, digamos, bien, pero según una aventura de (1969), El mesón del gitano (1970), un par chez-Mústich. Pero Pere Pubill Ca- Evita Perón, en el teatro Tívoli de Bar- dicen nunca renegó de sus orígenes, nueve años como de comedias del estajanovista Maria- laf reinventó realmente el género: celona. Se llamaban Los Hermanos sino todo lo contrario; quería trasla- no Ozores como Si Fulano fuese Mengano velocidad, una guitarra usada co- Montenegro y es una pena que por dar a otros mundos la energía vitalis- pastor evangélico (1971) y A mí las mujeres ni fu ni fa (1971), mo instrumento percutivo, palmas entonces no existiera Youtube. Pero ta que aprendió. y ¡Qué cosas tiene el amor! (1973). No se- de precisión metronómica. El resto, antes de poder dedicarse por entero «Y es preferible, reír que llorar, y rán, quizá, lo más recordado de su le- como suele decirse, es historia. a la música fue carpintero, tapicero, así la vida se debe tomar, los ratos gado, pero su existencia certifica el ni-

ETNIA GITANA 3 PAÍS: España FRECUENCIA: Diario PÁGINAS: 2-5 O.J.D.:96515

TARIFA: 39476 € E.G.M.: 566000 JUEVES 28 DE AGOSTO DEL 2014 5 ÁREA: 3394 CM² - 319% SECCIÓN: PORTADA 28 Agosto, 2014 Páginas 2 a 6 888

ARCHIVO / JOAN CORTADELLAS / DANNY CAMINAL / FUNDACIÓN OLÍMPICA / MIGUEL ALONSO Peret es Peret, y no hay nadie igual Txarly Brown PRESIDENTE DE FOMENT DE LA RUMBA

a certeza de la mala noti- cia bailó un rato entre di- 4 5 ferentes medios, pero L ahora ya no hay marcha atrás: Peret ha muerto. Es mo- mento para el recuerdo, y el la- mento. Pero mañana comienza una nueva etapa. Una pérdida de esta magnitud siempre abre neu- vos caminos. Para empezar, la rumba catalana ha pasado de mo- narquía a república en unos ins- tantes. No hay nadie a su altura y si podemos elegir, los rumberos optaremos por la república. Peret es Peret, y no hay nadie igual. Dicho esto, también es mo- mento para hacer balance, recu- perar, revisar y estudiar su lega- do. Su carrera discográfica se re- monta a 1963, y su dedicación artística empezó mucho antes, en los años 40. En cuanto a longi- tud, esta trayectoria es inalcanza- ble, pero es aún más inmensa si tenemos en cuenta la intensidad con la que la ha vivido y su capaci- dad de trabajo. Además, su creati- vidad y estilo han inspirado a ar- tistas de todo tipo, procedencia y edad. Su proyección e influencia es totalmente transversal. Por eso la noticia ha recorrido todo tipo de canales y altavoces.

8 Analizar a fondo su obra Además de la familia, los amigos y toda la comunidad gitana, Pe- vel de fama adquirido a nivel estatal país) de los que no se olvidan. ret también deja huérfana la en- por un artista que, al menos en princi- cuatro de sus grandes éxitos A algunos les sorprendió ver a Pe- tidad Foment de la Rumba Cata- pio, no quería oír hablar de fronteras. ret en el Concert per la llibertat, tenien- lana (FORCAT), que presidía de Con el cambio de década dio la do en cuenta que, por ejemplo, ha- forma honorífica desde el 2009. sorpresa y coloreó su trayectoria vi- EL MUERTO VIVO (1966) bía representado a España en Euro- Este colectivo agrupa gran par- tal con una aventura de nueve años Inmortal adaptación rumbera de un tema de Guillermo visión en 1974. «Mire, he sido un te de los artistas de rumba cata- como pastor en la iglesia evangélica González, descubierto por Peret en la versión del cubano español toda la vida. También he si- lana de la actualidad, así como de Filadelfia. Ya no era Peret, sino el Rolando Laserie. Regrabó el tema en el 2000 con Sargento do catalán y gitano, y payo, y hasta a un gran grupo de personas in- «hermano Pedro». Reconoció la equi- García y en el 2009, en su último disco, De los cobardes nun- un poco francés, de Marsella. Soy teresadas, dedicadas o aficiona- vocación, pero se quedó con lo bue- ca se ha escrito nada, a dúo con Marina de Ojos de Brujo. todo eso», dijo en una entrevista el das a esta música de casa nostra. no –de lo contrario, no sería él–: «Hay año pasado. Tiempo atrás, por otro Con su apadrinamiento, la enti- gente a la que saqué de la droga pa- UNA LÁGRIMA (1967) lado, se distanció del «momento dad ha conseguido valorar su le- ra que se uniera a mi iglesia. Y a esa Uno de sus primeros éxitos y, seguramente, el mayor, Eurovisión» asegurando que fue allí gado y el de muchos artistas. Pero gente la secta le fue muy bien. De he- adaptación de un vals del maestro Monreal. Parte clave de la «obligado» por TVE. aún nos queda trabajo por hacer, cho sigue allí y no ha vuelto a caer». banda sonora del verano –con suecas– de 1968. La rumba y sobre todo a aquellos que nos gus- Su peripecia religiosa se había di- el ventilador a pleno rendimiento. Si encuentra a alguien que Colaboración con David Byrne ta rascar en la historia musical. latado de tal manera que pocos es- hable mal de esta canción, hágalo saber a las autoridades. Hay que documentar, catalogar y peraban un comeback de Peret. (Aun- No quedó en una gran posición (9º de analizar a fondo su obra; apreciar que como demostró en el disco Jesús BORRIQUITO (1971) 17 países), pero ya se sabe que, en ge- y explicar su talento; y ponderar de Nazareth de 1996, durante este reti- «Yo bajaba por la calle de Urgell –contó Peret– con un gran neral, triunfar en Eurovisión es casi el impacto y la proyección de uno ro también había compuesto cancio- coche americano, de esos que cuando frenas casi rebotan una condena. Mejor así. Hoy lloran a de los artistas más internaciona- nes). Pero tras algunos trabajos como (…). Y fue frenando rítmicamente como salió Borriquito». Era Peret los públicos más diversos, desde les de nuestro país. productor, regresó a lo grande con Gi- una crítica a la invasión anglosajona, pero se ha visto cantarla los expertos en rumba catalana a los Hoy ya no contamos con su tana hechicera, uno de los himnos de incluso a Ryan Gosling; busquen en Youtube. rockeros que fueron a verle en Villa- presencia, pero recordamos su fi- los JJOO de 1992, interpretada por Pe- rrobledo (la gloriosa presencia extra- gura. No podremos disfrutar de ret en la ceremonia de clausura con CANTA Y SÉ FELIZ (1974) ña que Raphael ha sido este año en el sus directos, pero nos quedan sus Los Manolos y Los Amaya. Con aque- Un infeccioso ejemplo de escapismo, aunque ahora se- Sonorama, Peret lo fue en el Viña Ro- canciones y sus discos. No nos llo de «Barcelona es poderosa, Bar- pamos que precisamente eso, escapar, era lo único que que- ck en el 2008). Indies todavía escépti- guiará más, pero nos dejaremos celona tiene poder», Peret entregaba ría hacer Peret cuando fue a Eurovisión. Trivialidad interesan- cos, busquen su colaboración con Da- inspirar por su creatividad y de- un nuevo mantra de autoafirmación te: Peret actuó justo después de Olivia Newton-John, repre- vid Byrne de Talking Heads en el Peret: terminación. Pere Pubill Calaf ha (en este caso de toda una ciudad y un sentante de Reino Unido. (Ganó ABBA con Waterloo). Rey de la Rumba del 2000. muerto, pero Peret sigue vivo. H H

ETNIA GITANA 4