Brynhildur Barðadóttir: Quarashi: Þögnin um heimilis- Tekur upp nýtt myndband ofbeldi rofin ● keppir við stúlknagengi ● heilsa ▲ ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS SÍÐA 30

15. febrúar 2005 – 44. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 ÞRIÐJUDAGUR ÞRIÐJUDAGUR Unnu þrekvirki: Björguðu lífi vinar LÍFSBJÖRG Tveir ungir drengir björguðu lífi vinar síns á laugardag- inn. Róbert Heiðar Halldórsson, sem STRÍÐINU ER LOKIÐ Eftir vel heppn- er tíu ára gamall, varð skyndilega aðan fund Abbas, leiðtoga Palestínumanna, og Sharon, forsætisráðherra Ísraels, ríkir mjög veikur þegar hann var ásamt bjartsýni um að friður sé í sjónmáli. Í viðtali vinum sínum Alexander Theódórs- um helgina sagði Abbas að stríðinu við syni og Arnari Þór Stefánssyni í Ísrael væri lokið. Sjá síðu 2 Kringlunni. Óhætt er að segja að Alexander og Arnar Þór hafi unnið SVAF EKKI EFTIR RÁNIÐ Starfsfólk í lítið kraftaverk þegar þeir hjálpuðu verslunum þar sem ræningi lét til skarar vini sínum, sem átti orðið erfitt með skríða í fyrri viku segist vera að jafna sig. andardrátt og var orðinn máttlaus, Starfsmaður í söluturni átti erfitt með svefn heim til sín. Síðar kom í ljós að gat í kjölfar ráns. Eigandinn segir fólk almennt hafði komið á lunga Róberts. svartsýnt á þjóðfélagsástandið. Sjá síðu 6 Sigríður E. Gunnarsdóttir, móðir Róberts, segir engan vafa leika á FANGELSIÐ EKKI BOÐLEGT Fang- elsið á Akureyri er ekki mannsæmandi. því í hennar huga að Alexander og Fangarnir hafa ekkert við að vera, aðstaða Arnar Þór hafi bjargað lífi Róberts. til útivistar er ófullnægjandi og loftræsting í Líf hans hafi nánast verið að fjara klefum léleg. Taka þarf bygginguna í gegn út þegar hann kom heim. frá grunni, segir fangelsisstjórinn. Sjá síðu 8 „Þeir eru ofurhetjur í mínum huga. Það var alveg frábært að sjá VEÐRIÐ Í DAG FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI hvernig þeir brugðust við og komu SANNIR VINIR Í BÚSTAÐAHVERFINU Alexander Theódórsson og Arnar Þór Stefánsson unnu þrekvirki þegar þeir björguðu lífi Róberts vini sínum heim.“ - th/sjá síðu 4 Heiðars Halldórssonar, sem situr á milli þeirra. Hundurinn Trítill, sem situr í fanginu á Alexander, var með í för daginn örlagaríka. Skattayfirvöld VERSNANDI VEÐUR Í KVÖLD, SKAPLEGT Í FYRSTU Kólnar hratt síðdegis og í kvöld með hvassviðri eða stormi. Rigning en slydduél eða él í SANDGERÐISHÖFN kvöld. Sjá síðu 4 Bærinn fékk 145 tonn af byggðakvóta úthlutað. DAGURINN Í DAG draga lappirnar Sandgerði: Framkvæmdastjóri Samtaka iðnaðarins vill að skattayfirvöld rannsaki Fá kvótann fyrirtæki sem grunuð eru um að stunda svarta atvinnustarfsemi. Óþol- andi sé fyrir heiðarleg fyrirtæki að keppa við fyrirtæki sem svíkist um. með kvöðum BYGGÐAKVÓTI Þeim sem fá byggða- ATVINNUMÁL Skattayfirvöld draga kvóta úthlutað í Sandgerði verður lappirnar í málum þeirra sem gert að auka heildarkvóta bæjar- FJALLAÐ UM EES-SAMNINGINN starfa ólöglega hérlendis, að sögn félagsins. Ekki hefur verið ákveðið Stefán Geir Þórisson lögfræðingur fjallar um EES-samninginn og fjölmiðlafrumvarp- Sveins Hannessonar, fram- hvort þeim verði gert að kaupa eða ið á Lögfræðitorgi Háskólans á Akureyri kvæmdastjóra Samtaka iðnaðar- leigja hann. sem haldið er í stofu L201, Sólborg við ins. Sigurður Valur Ásbjarnarson Norðurslóð. Fyrirlesturinn hefst klukkan „Mér finnst að skattayfirvöld bæjarstjóri segir menn sameinaða í hálf fimm í dag. eigi að elta þá sem eru með þessa að auka veg bæjarins. Styr standi menn í vinnu,“ segir Sveinn. „Það hins vegar um hvaða leið verði farin Kvikmyndir 26 Myndlist 26 er verið að elta þessa erlendu til þess. Tónlist 26 Íþróttir 22 starfsmenn til að kanna hvort þeir Bæjarstjórnin hefur leyfi sjáv- Leikhús 26 Sjónvarp 28 séu með atvinnuréttindi. Þær að- arútvegsráðuneytisins til kvaðanna. gerðir eru bara fyrirsláttur. Mér Fundað verður um málið í kvöld. sýnist til dæmis ansi lítið gert í því - gag Me›allestur dagblaða að skoða hvort Íslendingar séu með iðnréttindi. Það er mjög Bandarískt mikilvægt að það sé tekið á þess- um málum og farið í aðgerðir til að líftæknifyrirtæki: 18-40 ára draga úr þessari svörtu starfsemi sem er orðin mikil meinsemd hér. Það er alveg óþolandi fyrir alvöru Stofnar fyrir- 62% fyrirtæki sem stunda heiðarleg viðskipti að keppa við fyrirtæki tæki á Íslandi sem eru að svíkjast um, borga laun BYGGINGAFRAMKVÆMDIR VIÐSKIPTI Bandaríska fyrirtækið sem eru undir almennum töxtum Áætla má að meira en fimm prósent verkamanna í byggingariðnaði á suðvesturhorninu Xytos, sem vinnur nú að skráningu og gefa ekkert upp til skatts.“ séu útlendingar sem njóta ekki fullra réttinda. Myndin tengist ekki fréttinni á beinan hátt. á Nasdaq-markaðinn, vinnur að Indriði H. Þorláksson ríkis- „Virðisaukaskattur af vinnu á stofnun rannsókna- og þróunar- 38% skattstjóri segir meginregluna byggingarstað var áður endur- fyrirtækis hér á landi. vera þá að ef ábendingar berist um greiddur og það dró þessi viðskipti Fulltrúar fyrirtækisins, sem sér- ákveðin fyrirtæki séu þær skoðað- mikið til upp á yfirborðið. Síðan hæfir sig í geymslu og rannsóknum ar. Skattayfirvöld geti líka tekið var endurgreiðsluhlutfallið lækk- á stofnfrumum, hafa átt í viðræðum það upp sjálf að skoða fyrirtæki. að úr 100 prósentum í 60 prósent. við banka, endurskoðendur og hér- Aðspurður hvort skattayfirvöld Við vorum mjög uggandi yfir lenda vísindamenn til að stofna hér muni gera það í þessu tilfelli segist þeirri breytingu og töldum að það fyrirtæki. Þeir segja að megin- hann ekki vilja tjá sig um það. yrði til þess að auka svarta starf- ástæður þess að Ísland varð fyrir Sveinn segir tiltölulega nýlega semi í byggingariðnaði, sem mér valinu séu sterkt háskólasamfélag, Fréttablaðið Morgunblaðið breytingu á skattareglum eina SVEINN INDRIÐI H. sýnist að hafi orðið raunin.“ hagstæðir skattar og að líkur séu á skýringuna á því hvers vegna það HANNESSON ÞORLÁKSSON Indriði H. segir það álitamál að löggjöf kringum slíkar rannsókn- Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallups nóvember 2004 sé að færast í vöxt að fyrirtæki Mikilvægt að taka á Skattayfirvöld geta hvort ástæða sé til að endurskoða ir hér á landi verði skynsamleg. svartri starfsemi. haft frumkvæði. gefi ekki upp laun starfsmanna. þessar skattareglur. -th - hh/sjá síðu 18 2 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Stjórnvöld íhuga að setja á stofn alþjóðlega skipaskrá: Íslenskur fáni gæti prýtt flutningaskipin FLUTNINGASKIP Skráning kaupskipa ingaskipa erlendis. Hin var að setja á íslenskri skipaskrá hefur verið á fót alþjóðlega skipaskrá. Sú leið tekin til nánari skoðunar stjórn- verður nú skoðuð nánar, án skuld- valda. Með því á að skoða hvort bindinga.“ hægt sé að gera kaupskipum kleift Sex íslenskar áhafnir eru á skip- SPURNING DAGSINS að sigla undir íslenskum fána. um Eimskips sem eru í millilanda- Ragnhildur Hjaltadóttir, ráðu- siglingum til og frá landinu. Tvær Fjölnir, eru nafnar þínir úr neytisstjóri samgönguráðuneytis, íslenskar áhafnir eru á skipum Grafarvogi nafnsins verðugir? segir nefnd sem starfar á vegum Samskipa en báðar skráðar í Fær- samgöngu- og fjármálaráðuneyt- eyjum. Engir íslenskir sjómenn „Já, þeir eru nafnsins verðugir.“ anna og Siglingamálastofnunar eru á skipum Atlantsskipa sem hafa skilað tveimur tillögum á borð leigir skipin erlendis með áhöfn. Fjölnir Þorgeirsson er margfaldur Íslandsmeistari ARNARFELL í hinum og þessum íþróttagreinum en á sunnu- beggja ráðherranna: Öll skip flutningafyrirtækjanna Samgönguráðherra var viðstaddur afhendingu nýs skips Samskipa í Hamborg á dögunum. dag burstaði Njarðvík lið Fjölnis úr Grafarvogi í „Önnur var að aðhafast ekkert eru skráð á erlendri grundu. Skipið er skráð í Færeyjum auk íslenskrar áhafnar þess. Í skoðun er hvort hægt sé að gera bikarúrslitaleiknum í körfuknattleik. vegna skráninga íslenskra flutn- - gag flutningafyrirtækjum kleift að skrá skipin hér heima.

Lúðvík Bergvinsson: Útilokar Stríðinu er lokið ekkert Eftir vel heppnaðan fund Abbas, leiðtoga Palestínumanna, og Sharon, for- STJÓRNMÁL Lúðvík Bergvinsson, FATAHAF sætisráðherra Ísraels, ríkir bjartsýni um að friður sé í sjónmáli. Í viðtali um þingmaður Samfylkingar úr Suð- Drengur leikur sér í fötum sem hafa verið urkjördæmi, útilokar ekki að send. helgina sagði Abbas að stríðinu við Ísrael væri lokið. hann bjóði sig fram í embætti varaformanns flokksins. Vafasöm hjálpargögn: PALESTÍNA Bjartsýni ríkir nú fyrir friðarvilja Ísraelsmanna. Á kynna sinna og framtíðarlanda- Vikublaðið Fréttir í Vest- botni Miðjarðarhafs um að friður sunnudaginn lýstu ísraelsk stjórn- mæli Palestínu en um öll þessi mannaeyjum birti fyrir sé loks í sjónmáli eftir vel heppn- völd því yfir að 500 fangar yrðu mál hefur ríkt verulegur ágrein- skemmstu netkönnun sem sýndi Háir hælar aðan fund Mahmoud Abbas, for- senn látnir lausir. ingur. Samkvæmt svonefndum að 70 prósent svarenda vildu að seta palestínsku heimastjórnar- Enn á þó eftir að ræða erfið Vegvísi til friðar er gert ráð fyrir Lúðvík byði sig fram. Meira en innar, og Ariel Sharon, forsætis- mál á borð við hugsanlega skipt- að Palestína verði sjálfstætt ríki þúsund manns tók þátt. og Viagra ráðherra Ísraels, í síðustu viku. ingu Jerúsalemborg- áður en landamæri verða endan- Lúðvík segir að í raun sé ekki INDÓNESÍA, AP Vesturlandabúar Ýmis erfið mál eru þó óleyst. ar, rétt palest- lega ákveðin. Þessu segist Abbas enn tímabært að velta fyrir sér hafa verið duglegir að safna Mahmoud Abbas var ómyrkur í ínskra flótta- hins vegar andvígur, skilgreina hverjir gefi kost á sér. Hann hjálpargögnum fyrir fórnarlömb máli í viðtali við dagblaðið The manna til að verði landamærin áður en segir að það mál verði skoðað flóðbylgjunnar í Indlandshafi. Þó New York Times um helgina um snúa aftur sjálfstæði verði lýst yfir. þegar niðurstaða úr formanns- hafa gjafirnar komið að misjöfnu stöðu og horfur í samskiptum til heim- [email protected] kjöri liggi fyrir. „Þá munu menn gagni og í raun ótrúlegustu hlutir Ísraelsmanna og Palestínumanna athuga hvað komi sér best fyrir sem hafa verið sendir. en þeir Ariel Sharon hittust í flokkinn. Þetta mál er því ekki á Á meðal þess sem komið hefur Sharm el Sheikh í Egyptalandi í dagskrá þótt engum dyrum hafi upp úr kössunum er háhælaðir liðinni viku. Abbas sagði að stríð- verið lokað,“ segir hann. skór, matvæli sem eru komin inu við Ísraelsmenn væri lokið og - þk fram yfir síðasta söludag, Viagra- gjörbreyting orðin á afstöðu Shar- töflur, vetrartjöld og svo mætti ons í garð Palestínumanna. Þetta lengi telja. Hjálparstarfsmenn mætti sjá af áherslu hans á brott- Valdís Óskarsdóttir: eru ekkert sérlega hrifnir af flutning landnema frá Gaza og þessu því það tekur dýrmætan Vesturbakkanum þrátt fyrir tíma að flokka og henda. ■ mikla andstöðu harðlínumanna. Kom þægi- Sharon hefur fyrirskipað aðgerðir Kristall plús: gegn ísraelskum öfgamönnum eftir að ráðherrum í ríkisstjórn lega á óvart hans var hótað vegna þessa. VERÐLAUN „Satt best að segja átti Leyfi með Sharon hefur boðað að frum- ég ekki von á að hljóta þessi varp verði lagt fram í næstu viku verðlaun með tilliti til þess á ísraelska þinginu um að land- hverjir aðrir voru tilnefndir í skorðum nemabyggðir á Gaza verði rýmd- mínum flokki,“ segir Valdís MATVÆLI Hinn vítamínbætti Kristall ar. Palestínumenn munu á næstu Óskarsdóttir, en hún hlaut hin Plús fær leyfi gegn því að drykkur- vikum taka við stjórn Jeríkó og virtu BAFTA-verðlaun bresku inn verði merktur sem óæskilegur fjögurra annarra borga á kvikmynda- og sjónvarpsaka- börnum yngri en sjö ára. Vesturbakkanum. demíunnar fyrir klippivinnu Elín Guðmundsdóttir, forstöðu- Abbas kvaðst fagna sam- sína í kvikmyndinni Eternal maður matvælasviðs Umhverfis- starfsvilja Hamas og Jihad- Sunshine of the Spotless Mind. stofnunar, segir tillit hafa verið samtakanna. Algert forgangs- Meðal þeirra sem einnig voru tekið til umsagnar Lýðheilsustöðv- mál að hans mati er að palest- tilnefnd ásamt Valdísi var ar um að börn neyti of mikils ínskir fangar verði látnir lausir Thelma Schoonmaker, sem unn- fólasíns drekki þau Kristal plús. úr ísraelskum fangelsum. 8.000 ið hefur lengi með Martin Scor- Andri Þór Guðmundsson, for- Palestínumenn eru í haldi Ísraels- sese og er enn fremur tilnefnd stjóri Ölgerðarinnar, segist sáttur manna og segir Abbas að sakar- til Óskarsverðlauna en sú hátíð við leyfið en ekki skorðurnar sem uppgjöf þeirra sé mælikvarði á fer fram síðar í þessum mánuði. eru settar: „Við munum kanna „Mig grunaði aldrei að ég ætti MAHMOUD ABBAS lagalegar forsendur fyrir þeim þar Þess sjötugi leiðtogi sagðist í viðtalinu möguleika gegn henni enda er sem enginn hefur sýnt fram á skað- ekki ætla að sitja lengur á forsetastóli ég ekki tilnefnd fyrir vestan leg áhrif ofneyslu fólasíns.“ - gag en eitt kjörtímabil, það er fimm ár. haf.“ ■

Að kosningum loknum: Vélað um völdin í Írak

ÍRAK, AP Miklar þreifingar fara nú fram í Írak um samsetningu þing- meirihluta en endanleg úrslit kosn- inganna urðu ljós í fyrradag. Sam- einuðum flokki sjía mistókst að ná hreinum meirihluta eins og honum hafði verið spáð og því verður hann að mynda bandalag með öðr- um flokkum á stjórnlagaþinginu sem senn tekur til starfa. Þingið útnefnir forseta og varaforseta landsins, sem aftur skipa for- sætisráðherra. Líklegast er talið að sjíar myndi AHMED CHALABI Chalabi rennir hýru auga til for- meirihluta með Kúrdum, sem sætisráðherrastólsins en senni- fengu fengu fjórðung atkvæða í lega mun Sistani erkiklerkur hafa kosningunum. Kúrdinn Jalal Tala- síðasta orðið um það. bani yrði þá forseti en sennilega tekur annað hvort Ibrahim Jaafari var eftirlæti Bandaríkjamanna þar Uppreisnarmenn eyðilögðu eða Ahmed Chalabi við forsætis- til hann féll í tímabundna ónáð í olíuleiðslur nálægt Kirkuk í fyrri- ráðherraembættinu. Jaafari hefur fyrra. Hann er illa þokkaður af íra- nótt og róstur voru í Bagdad, þar gegnt varaforsetaembættinu í skri alþýðu og því eru möguleikar sem tveir lögreglumenn voru bráðabirgðastjórninni en Chalabi Jaafaris taldir meiri. myrtir. ■

4 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR GENGIÐ GENGI GJALDMIÐLA 14.02.2005 Hundrað prósenta lán til íbúðarkaupa: Alþýðusamband Íslands: Kanna hátt KAUP SALA Farið að bera á vanskilum Bandaríkjadalur USD 62,35 62,65 FÉLAGSMÁL „Það eru farin að ber- anna, þar sem reynt er eftir fasteignaverð Sterlingspund GBP 117,52 118,10 ast inn á borð til okkar nokkur megni að aðstoða viðkomandi. HÚSNÆÐISMÁL „Okkur finnst eins og dæmi um fólk sem hefur fengið Ásta segir að þrátt fyrir tilkomu reyndar fleirum í þjóðfélaginu að Evra EUR 80,83 81,29 hundrað prósenta lán og nær hundrað prósent lánanna, sem eitthvað sé bogið við þessa eilífu ekki að standa í skilum,“ segir voru upphaflega ætluð þeim sem þróun fasteignaverðs upp á við,“ Dönsk króna DKK 10,86 10,92 Ásta S. Helgadóttir, forstöðu- FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL. áttu erfitt með að brúa bilið þeg- segir Grétar Þorsteinsson, for- Norsk króna NOK 9,61 9,66 maður Ráðgjafarstofu um fjár- ar aðeins voru lánað 70 prósent maður Alþýðusambands Íslands. mál heimilanna. Þau auknu lán af kaupverði íbúðar, sé ljóst að Innan sambandsins hyggjast menn Sænsk króna SEK 8,88 8,83 sem almenningi bjóðast til hús- enn sé fólk að leita sér aðstoðar. kanna hvað valdi og þá sérstaklega næðiskaupa nýtast illa þeim sem „Það er nú einu sinni svo að þessi þátt þeirra nýju milliliða sem virð- Japanskt jen JPY 0,59 0,60 minnst hafa milli handanna enda lán út af fyrir sig breyta litlu ast komnir inn á fasteignamarkað- húsnæðisverð víða um land fyrir þann sem ekkert á. Á sama inn. SDR XDR 94,42 94,98 margfaldast og engin endir á tíma er enn fremur íbúðaverð að „Við höfum furðað okkur á þess- hækkununum í sjónmáli. hækka til mikilla muna svo að ari stöðu, sem er úr takti við allt Gengisvísitala krónunnar Sú stofnun sem flestir leita til BOGINN SPENNTUR þau þægindi sem fylgja áttu annað í samfélaginu, og ætlum okk- eftir að hafa lent í alvarlegum Þrátt fyrir hundrað prósenta íbúðalánin þessum auðveldu lánum þýða ur að kanna hvað hæft er í því að 111,23 +0,20% þykir húsnæði orðið svo dýrt, sérstaklega á greiðsluerfiðleikum á einhvern höfuðborgarsvæðinu, að auðvelt aðgengi þyngri greiðslubyrði vegna mun verktakar leita nú allt annað en til Heimild: Seðlabanki Íslands hátt er Ráðgjafarstofa heimil- að lánum hefur lítið að segja. hærra verðs.“ ■ Íbúðalánasjóðs eins og áður fyrr.“ ■

Lestarslys í Lyngby: Eiður Smári Guðjohnsen: Fimmtíu Lagðist í jörðina Ölvaður slösuðust við akstur DANMÖRK Flytja þurfti fimmtíu ENGLAND Eiður Smári Guðjohnsen, manns á sjúkrahús í Kaupmanna- knattspyrnumaður með Chelsea og höfn eftir að tvær lestir skullu Íþróttamaður ársins 2004, var tek- saman á brautarstöðinni í Lyngby, og byrjaði að tárast inn ölvaður undir stýri aðfaranótt úthverfi höfuðborgarinnar, um sunnudagsins eftir að hafa tekið hádegisbilið í gær. Tveir eru al- Tveir ellefu ára gamlir drengir björguðu á laugardaginn lífi vinar síns sem hafði þátt í gleðskap með öðrum leik- varlega slasaðir, annar þeirra fengið gat á lunga. Þeir óku honum í búðarkerru og héldu á honum í strætó. mönnum Chel- lestarstjóri annarrar lestarinnar. sea. Voru þeir að Ekki er ljóst hvernig slysið bar LÍFSBJÖRG Tveir ellefu ára drengir, fagna góðu að en netútgáfa Berlingske Alexander Theódórsson og Arnar gengi liðsins en Tidende hermir að önnur lestin Þór Stefánsson, unnu þrekvirki á laugardaginn hafi ekið á talsverðri ferð aftan á þegar þeir björguðu lífi Róberts lagði liðið Ever- hina lestina, sem hafði staðnæmst Heiðars Halldórssonar, tíu ára ton á útivelli og við brautarstöðina. Nokkrar tafir gamals vinar síns, á laugardag- FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI skoraði Eiður urðu á umferð vegna slyssins en inn. Drengirnir voru í Kringlunni Smári sigur- 23 sjúkrabílar fluttu hina slösuðu síðdegis þegar Róbert fann fyrir mark liðsins. ■ af vettvangi. verk í brjóstinu. Að sögn lög- EIÐUR SMÁRI „Ég var nýbúinn að kaupa ís reglu var akst- Látinn laus gegn Ungt fólk: handa mér og vini mínum þegar urslag Eiðs með tryggingu. ég fann fyrir sársauka,“ segir þeim hætti að Róbert. „Ég sagði við strákana ástæða þótti til að stöðva bíl hans og Þriðji hver að ég þyrfti að fara heim. Við láta hann blása. Í framhaldi af því fórum þá upp í strætóskýli en var hann handtekinn og færður á þegar strætó kom vildi bílstjór- lögreglustöð í suðurhluta London. fær vinnu inn ekki hleypa okkur inn af því Þar var tekin af honum blóðprufa REYKJAVÍKURBORG Búist er við að að við vorum með lítinn peking- áður en hann var látinn laus gegn um þrjú þúsund sæki um eitt þús- hund með okkur. Ég vildi ekki tryggingu. ■ und sumarstörf segja strax að ég fyndi fyrir stofnana sársauka því ég vildi ekki að Deilur um barn: Reykjavíkur- strákarnir myndu panikka.“ borgar. Drengirnir fóru þá aftur niður Vinnumiðlun í Kringlu því móðir Alexanders Skorið úr ungs fólks opn- vinnur þar. Hún var hins vegar ar fyrir mót- farin heim þegar þeir komu og töku umsókna því héldu þeir aftur af stað upp í um foreldra um sumarstörf strætóskýli. Drengirnir keyrðu SRÍ LANKA, AP Nú liggur fyrir hverj- í dag. Róbert í búðarkerru og héldu ir eru foreldrar þriggja mánaða VIÐ UNDIRBÚNING Selma Árna- Þeir sem eru fæddir síðan á honum. Róbert að það gamals drengs sem lagður var inn á dóttir, forstöðu- 1988 eða fyrr geta hafi verið orðið erfitt að anda sjúkrahús eftir flóðbylgjuna á Ind- maður Vinnu- sótt um sumarstörf þegar hér var komið sögu. landshafi. Niðurstaða lífsýnatöku miðlunar ungs hjá stofnunum „Mér var orðið mjög illt. Ég sýnir að hjón sem börðust hvað fólks, segir Reykjavíkurborgar. lagðist í jörðina og byrjaði að ÁNÆGÐIR VINIR Á GÓÐRI STUNDU harðast fyrir því að fá drenginn eru Hægt er að sækja Vinirnir þrír voru að fá sér snarl þegar ljósmyndari Fréttablaðsins kíkti í heimsókn. Frá sautján ára tárast.“ vinstri: Alexander Theódórsson, Róbert Heiðar Halldórsson og Arnar Þór Stefánsson. Með raunverulegir foreldrar hans. ungmenni eiga um störf frá 15. febr- Alexander og Arnar Þór Málið vakti mikla athygli á sín- úar til 30. apríl. Því þeim á myndinni er hundurinn Trítill. erfiðast upp- fyrr sem fólk sækir segjast fyrst hafa haldið að um tíma því níu pör á Srí Lanka dráttar. Þau séu um, því meiri líkur Róbert hafi verið að grínast en þetta skiptið var þeim hleypt inn. verstu tilfellin leitt til þess að sögðu drenginn vera sinn. Fólkið of gömul fyrir eru á vinnu. síðan hafi þeir séð að hann var Strætó stoppar beint fyrir fram- lunga falli saman og það er lífs- hefur verið í óvissu um átta vikna Vinnuskólann mjög veikur. an heimili Róberts í Bústaða- hættulegt. skeið en nú er búið að eyða þeirri en mörg fyrirtæki ráði aðeins „Mér brá alveg geðveikt,“ hverfinu og héldu drengirnir á „Ég er kominn heim núna og óvissu. Móðir drengsins segist hafa átján ára og eldri: „Það væri gott segir Alexander. „Þegar ég sá honum þangað. Farið var með mér líður alveg ágætlega,“ segir haldið á honum þegar flóðbylgjan ef fleiri fyrirtæki á almennum hann liggja hélt ég fyrst að þetta hann beint á sjúkrahús. Þar kom Róbert. „Strákarnir voru mjög skall á en týnt honum. Kraftaverk markaði myndu taka við sér og væri hjartað eða lungun.“ í ljós að Róbert hafði fengið gat á duglegir. Þeir hjálpuðu mér þykir að hann hafi lifað hamfarirn- ráða sautján ára til sín.“ - gag Strætó kom fljótlega og í lunga. Að sögn læknis geta mikið.“ [email protected] ar af. ■ Baugur Group kynnir í samstarfi við Icelandair og Vífilfell, Íslandssögulegan stórviðburð á breskum víkingaslóðum! Hinir einu og sönnu hjarðmenn hins holdlega krafts Stuðmenn hljómsveit allra landsmanna í frægasta tónleikahúsi veraldar

24. mars, skírdag Flug og tónleikar 26.900 kr.

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ICE 27313 02/2005 Miðasala hefst í dag, þriðjud. 15. feb. kl. 12.00 á www.icelandair.is Hópadeild Icelandair: Sími 5050 406 • Netfang: [email protected] Hótelbókanir: www.icelandair.is/studmenn

Til London 22., 23. og 24. mars. Frá London 25., 26., 27. og 28. mars.

ROYAL albert hall 6 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Barna- og unglingageðdeildin; MS-sjúkdómurinn: Stækkun kallar á Fyrsti fundur annað skipulag aðstandenda HEILBRIGÐISMÁL Rétt tæplega tíu HEILBRIGÐISMÁL Breyting á skipu- Þjóðarátak stendur yfir um manns greinast með MS-sjúkdóm- KJÖRKASSINN lagi sem tengist fyrirhugaðri stækkun barna- og unglingageð- inn hér á landi á ári. Fyrsti fundur stækkun á barna- og unglingageð- deildarinnar og hefur talsvert fé MS-félagsins sem eingöngu er Á að fella niður afnotagjöld deildinni á Dalbraut (BUGL) safnast í sjóð. Nefna má til dæmis fyrir aðstandendur verður í kvöld. RÚV? hefur nú verið auglýst. stórgjöf Hringsins, söfnun Sverrir Bergmann taugasjúk- Unnið hefur verið markvisst að Kiwanismanna og fé sem Lions- dómalæknir segir að á fundinum Niðurstöður gærdagsins á visir.is undirbúningi þess að stækka klúbburinn Fjörgyn safnaði með verði svarað spurningum ættingja Já 86,1% BUGL og er gert ráð fyrir þremur tvennum styrktartónleikum. sem þeir þori síður að nefna í ná- Nei 13,9% byggingaráföngum. Þess er Margir fleiri hafa lagt fram stórt vist MS-sjúklingsins sjálfs. vænst að hægt verði að bjóða út og smátt til BUGL að undanförnu. Sigurbjörg Ármannsdóttir, for- SPURNING DAGSINS Í DAG: fyrsta áfangann, göngudeildar- Tryggðar hafa verið um 190 millj- maður MS-félags Íslands, vonar húsnæðið, seint á þessu ári og að ónir króna til byggingarinnar. Enn einnig að fólk mæti sem hafi átt Hefur þú unnið svart? IÐJUÞJÁLFUN hinir fylgi strax í kjölfarið. vantar samt mikið fé til þess að Iðjuþjálfunin á BUGL er á 15 fermetra ættingja með sjúkdóminn. Hér Eins og greint hefur verið frá í ljúka verkinu öllu sem áætlað er gangi í kjallara. Inni af honum eru tvö lítil áður hafi verið erfitt að fá skýr Farðu inn á fréttahluta visir.is Fréttablaðinu býr deildin við afar að kosti röskan hálfan milljarð viðtalsherbergi. Enginn gluggi, engin loft- svör um sjúkdóminn og lítið um og segðu þína skoðun þröngan og ófullnægjandi kost. króna með bílastæðum. ■ ræsting. hann talað. - gag

Flóðasvæðin í Asíu: ■ LÖGREGLUFRÉTTIR ÖKUMAÐUR LENDIR Í ÍSILAGÐRI 625 lík fundin LEIRUTJÖRN Ökumaður á Akur- ASÍA, AP Staðfest er að 625 erlend- eyri missti bíl sinn út í Leiru- Svaf ekki eftir ránið ir ríkisborgarar voru á meðal tjörn á tíunda tímanum í gær- þeirra ríflega 167 þúsund fórn- kvöld. Ætlaði ökumaðurinn Starfsfólk í verslunum þar sem ræningi lét til skarar skríða í fyrri viku segist arlamba flóðbylgjunnar í Ind- sjálfur að ná bílnum upp úr vera að jafna sig. Starfsmaður í söluturni átti erfitt með svefn í kjölfar ráns. landshafi sem hafa fundist látin. tjörninni með aðstoð kranabíls. Enn er tuga þúsunda manna Eigandinn segir fólk almennt svartsýnt á þjóðfélagsástandið. saknað, þar af meira en tvö þús- ELDUR Í BÍL Eldur kviknaði út und erlendra ríkisborgara. frá rafmagni í bíl á Seyðisfirði í LÖGREGLUMÁL „Ég hef það ágætt hnífsskaftið og vissi að honum var þungt á konuna sem var að vinna Hundruð líka finnast á hverj- gærkvöld. Var slökkviliðið kall- núna, það vill svo til að ég er búin alvara. Hann sagði strax að hann þegar ræninginn lét til skarar um degi, til að mynda fundust að á staðinn og gekk vel að ráða að vera í fríi og hef getað verið ætlaði ekki að meiða mig, hann skríða „Hún svaf lítið nóttina eftir 528 lík í Aceh-héraði á Súmötru niðurlögum eldsins. Bíllinn er heima eftir ránið,“ segir Ólöf Garð- væri bara örvæntingarfullur og en er sem betur fer öll að koma til.“ á sunnudaginn. mikið skemmdur. arsdóttir, starfsmaður Leikbæjar í kannski hef ég verið minna hrædd Konan segir að við atburði sem Mjóddinni, en hún var í vinnu vegna þess en mér brá auðvitað þessa fái hún starfsfólkið til sín í ■ ERLENDIR RÍKISBORGARAR SPÁNN þegar maður rændi verslunina um nokkuð við þetta,“ segir Ólöf og kaffi og spjalli við það og kanni hábjartan dag á fimmtudaginn var. bætir við að maðurinn hafi angað hvernig því líði. „Þau eru yfirleitt Þjóðerni Látnir Saknað NEYÐARKALL FRÁ FARÞEGASKIPI Fyrr um daginn rændi maðurinn af víni. Ólöf segir að sér hafi geng- reið en bregðast samt misjafnlega Svíar 97 460 Neyðarkall barst í gærmorgun bókabúð í Grafarvogi og hafði dag- ið vel að vinna úr þessu og ekki við þessu og við reynum bara að Frakkar 67 29 frá farþegaskipi sem statt var ana áður rænt þrjá söluturna í við- þurft á sérfræðihjálp að halda. taka hvert tilfelli fyrir sig.“ Hún Þjóðverjar 60 548 norðaustur af Menorca-eyju á bót, vopnaður ýmist loftriffli, öxi „Hann mundaði aldrei hnífinn, það segist heyra almennan vonleysis- Bretar 54 194 Spáni en um 700 manns voru um eða hníf. Hann var handtekinn eftir hefði ábyggilega verið allt öðruvísi tón í þeim sem hafa komið að máli Finnar 52 127 borð í skipinu. Héldu dráttarbát- ránin á fimmtudag. hefði hann gert það.“ við hana eftir ránstilraunina. „Fólk Norðmenn 39 45 Japan 25 68 ar þegar til aðstoðar en ekki var Ólöf segist ekki hafa veitt „Þetta er í þriðja skipti sem við virðist líta svo á að svona sé þjóð- Svisslendingar 23 134 talin hætta á að skipið sykki manninum athygli í fyrstu því hann höfum verið rænd og auðvitað félagsástandið orðið og það sé hálf Ástralir 23 18 þrátt fyrir að sjór hefði komist í hafi snúið baki í sig. Þegar hefur þetta mikil áhrif á starfs- bjargarlaust. Maður þarf ekki ann- Ítalir 21 53 vélar þess. maðurinn sneri sér við sá hún að fólkið,“ segir kona sem á söluturn að en lesa blöðin til að sjá að fólki hann var með lambhúshettu á höfð- sem maðurinn reyndi að ræna. er ekki óhætt að fara út fyrir húss- inu. „Fyrst hélt ég að þetta væri Hún vill ekki láta nafns síns getið. ins dyr.“ Tölvunám fyrir eitthvert grín, en svo sá ég glitta í Hún segir að atburðurinn hafi lagst [email protected] eldri borgara Grunnur 30 kennslustunda byrjendanámskeið. Engin undirstaða nauð- synleg, hæg yfirferð með þolinmóðum kennurum. Aldurs- takmark 60 ára og eldri. Á námskeiðinu er markmiðið að þátttakendur verði færir að nota tölvuna til að skrifa texta, setja hann snyrtilega upp og prenta, fara á internetið, taka á móti og senda tölvupóst. Þátttakendur læra að koma sér upp ókeypis tölvupóstfangi.

Kennsla hefst 22. febrúar og lýkur 15. mars. Kennt er þriðjudaga og fimmtudaga kl 13 - 16. Verð kr. 19.500,- Vegleg kennslubók innifalin.

Framhald I 30 kennslustunda námskeið, hentar þeim sem lokið hafa byrjendanámskeiðinu eða hafa sambærilega undirstöðu. • Upprifjun • Æfingar í Word ritvinnslu • Leit og vinnsla á internetinu og meðferð tölvupósts. • Excel kynning

Kennsla hefst 21. febrúar og lýkur 14. mars. Kennt er mánudaga og miðvikudaga kl 13 - 16. RÁNSSTAÐIRNIR Verð kr. 19.500,- Vegleg kennslubók innifalin. Slóð ræningjans lá um Grafarholt, Grafarvog, Langholtsveg og Mjóddina. Þrjá staði reyndi hann að ræna um hábjartan dag og bar við örvæntingu við einn afgreiðslumann. Framhald II Munur á vatnsgjaldi eftir búsetu: 30 kennslustunda námskeið ætlað þeim sem lokið hafa fyrra framhaldsnámskeiðinu eða hafa sambærilegan grunn og vilja enn meiri þekkingu og þjálfun. Byrjað er á upprifjun og Dýrast í Kópavogi og Reykjanesbæ svo er haldið áfram og kafað dýpra með framhaldsæfingum VATN Kópavogsbúar þurfa að gjald af 100 fermetra íbúð sem í ritvinnslu, á netinu og tölvupóstinum ásamt Excel. Einnig er borga um tvöfalt meira fyrir kostar fimmtán milljónir er sam- fjallað um stafrænar myndavélar og meðferð ljósmynda í neysluvatn en Reykvíkingar. kvæmt útreikningum 28.500 kr. í heimilistölvunni. Ýmislegt fleira skv. óskum þátttakenda. Vatnsgjöld eru reiknuð sem Kópavogi en 13.599 kr. í Reykja- hluti af fasteignagjöldum sem vík. Kennsla hefst 21. febrúar og lýkur 14. mars. Kennt er mánudaga skiptast upp í fasteignaskatt, Sama aðferð við útreikning- sorpurðun, lóðarleigu, holræsa-, ana er viðhöfð í Reykjanesbæ og og miðvikudaga kl 13 - 16. Verð kr. 17.000,- án kennslubókar. sorp- og vatnsgjald. Hjá íbúum í Kópavogi og verðið til neytenda Kópavogs er það 0,19 prósent af er það sama. ■ fasteignagjaldi. Orkuveita Reykjavíkur reiknar gjaldið á annan hátt og tekur fast gjald af VATNSSOPINN Faxafen 10 • 108 Reykjavík • Sími: 544 2210 • www.tsk.is • [email protected] hverri eign sem er 2.799 kr. auk Umtalsvert dýrara er að nota kalt vatn í 108 kr. á hvern fermetra. Vatns- Kópavogi en í Reykjavík.

8 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

HIV-veiran: Bandarísk kennslukona: Nýtt illvígt afbrigði komið fram Giftist nem- SJÚKDÓMAR Læknar í New York veirunni þar til ein- gæta vel að sér hér eftir sem hafa fundið nýtt afbrigði af HIV- kenni alnæmis tóku hingað til. Yfirleitt stökkbreyt- anda sínum veirunni sem engin lyf vinna á. að koma fram. Yfir- ast veirur í fólki sem er þegar á SEATTLE, AP Bandarísk kennslukona Þeir sem fá veiruna virðast leitt tekur þetta ferli lyfjum en Haraldur segir eftir- sem á sínum tíma var dæmd í fang- veikjast mun fyrr af alnæmi en um áratug en hjá tektarvert að maðurinn sem um elsi fyrir að nauðga nemanda sínum hinir sem smitast af hefðbundn- manninum komu ein- ræðir hafi ekki verið í meðferð. hyggst nú giftast honum, tæpu ári um stofni. Ástæða er til að hafa kennin fram strax Það bendir til að hann hafi eftir að afplánuninni lauk. áhyggjur af þessum tíðindum, eftir nokkra fengið nýja afbrigðið ann- Mary Letourneau var 34 ára VEISTU SVARIÐ? segir Haraldur Briem sóttvarna- mánuði. ars staðar frá. gömul fjögurra barna móðir þegar læknir. Haraldur - shg hún hóf ástarsamband við nemanda Hvaða Íslendingur vann bresku kvik- HIV-afbrigðið fannst í banda- Briem sótt- sinn, Vili Fualaau, árið 1996 en hann 1myndaverðlaunin fyrir klippingu? rískum karlmanni í síðustu viku varnalækn- var þá tólf ára gamall. Hún var og segja læknar sem rannsakað ir segir að HARALDUR BRIEM fljótlega handtekin fyrir athæfið og Hvað er Svanur Halldórsson búinn hafa manninn að það sé nánast þótt ekki hlaut vægan dóm enda ófrísk. Ári að vera leigubílstjóri lengi? „Ég er á launum við 2 ónæmt fyrir hefðbundnum al- megi álykta að hafa áhyggjur,“ síðar var hún aftur handtekin fyrir næmislyfjum. Það sem veldur um of af segir hann aðspurður sömu sakir og fékk þá sjö og hálfs Hvað lið vann bikarkeppni karla í læknunum sérstökum áhyggjum einu tilfelli um hvort ástæða sé til árs dóm, þá aftur ófrísk. Nú er þau 3körfuknattleik? er hversu skammur tími leið frá sýni þetta að að óttast nýja afbrigðið. skötuhjúin loks sameinuð á ný með SVÖRIN ERU Á BLS. 30 því að maðurinn smitaðist af fólk verði að börnunum sínum tveimur. ■ Fangelsið ekki boðlegt Fangelsið á Akureyri er ekki mannsæmandi. Fangarnir hafa ekkert við að vera, aðstaða til útivistar er ófullnægjandi og loftræsting í klefum léleg. Taka þarf bygginguna í gegn frá grunni, segir fangelsisstjórinn. „VIÐ FANGELSISMÁL Sigurður Eiríksson, fangelsisstjóri í fangelsinu á Akur- eyri, tekur undir með Valtý Stefáns- syni fangelsismálastjóra að umrætt fangelsi sé ekki mannsæmandi. STÖNDUM Fangarnir hafi ekkert við að vera, útivistarstaða sé ófullnægjandi, loftræsting í klefum léleg og áfram megi telja. „Ég held að þetta hafi oft verið í MEÐ OKKAR umræðunni í gegnum árin,“ sagði Sigurður. „En það er ekkert annað að gera ef taka á á þessu í alvöru en að taka það alveg frá grunni eða þá að loka því.“ MANNI“ Eins og kom fram í máli Valtýs í Fréttablaðinu um helgina hefur ver- ið lokið við drög að stækkun fang- elsisins og nemur kostnaðaráætlun Fyrirliði íslenska 150 milljónum króna. Þar af er breyting á húsnæði lögreglu upp á um 50 milljónir. Fangelsið verður HERBERGI landsliðsins tekinn fyrir stækkað um tvo klefa þannig að þar Í svona vistarverum dvelja fangarnir. Þeir hafa enga vinnuaðstöðu og verða því að hafa verði tíu klefar en megináhersla ofan af fyrir sér sjálfir. lögð á að gera það rekstrarhæft sem fangelsi, að sögn Valtýs, þar fangelsinu og heimsóknaraðstaðan meintan ölvunarakstur sem föngum verði sköpuð aðstaða hefðu verið helstu vandamálin. til vinnu og útbúin aðstaða til heim- Fangar hefðu ekki mikið við að sókna, sem engin er í dag. vera, nema það sem hver og einn „Fangelsið er hvorki fugl né fyndi sér sjálfur að gera innan fang- fiskur,“ sagði Valtýr um ástand þess elsisveggjanna. Spurður um að- nú. „Að mínu mati á að loka því ef stæður til útivistar sagði hann að – hefur þú séð DV í dag? það verður ekki gert mannsæm- þær væru ekki góðar. andi.“ „Það má segja að þeir hafi ekki Sigurður sagði að atvinnumálin í komist út úr húsinu. Þetta er garður sem er girtur, þannig að þeir sjá ekki neitt nema upp í heiðan himin- inn. Síðan má segja að loftræsting í klefunum sé léleg.“ Fangelsið hefur hýst karlmenn á undanförnum árum, að sögn Sigurð- ar. Áður var þar rekið kvennafang- elsi í einhvern tíma, en það er löngu aflagt. „Þetta er yfirleitt fullt hérna, því miður,“ sagði Sigurður. „Það er tal- að um átta klefa en það eru ekki FANGELSIÐ nema sjö sem eru notaðir. Það geng- Fangelsið þarf nánast að byggja frá grunni, ur ekki að hafa átta manns, það er eigi það að vera mannsæmandi, segir of mikið.“ fangelsisstjórinn. Maðurinn á myndinni er [email protected] Egill Hermannsson fangavörður.

Bílsprengja í Beirút: Rafik Hariri ráðinn af dögum BEIRÚT, AP Rafik Hariri, fyrrverandi gærmorgun þegar sprengingin forsætisráðherra Líbanons, beið varð. Í það minnsta níu manns lét- bana í öflugri sprengjuárás í ust og hundrað særðust, þar á Beirút í gær. Níu manns dóu í meðal fyrrverandi efnahagsráð- sprengingunni í gær auk Hariris og herra landsins. hundrað særð- Hariri gegndi forsætisráðherra- ust. Enginn hef- embættinu drjúgan hluta tíunda ur lýst árásinni áratugarins og átti mikinn þátt í að á hendur sér en endurreisa landið eftir borgara- talið er að hún styrjöld sem stóð í tæp tuttugu ár. FRÉTTABLAÐIÐ/AP tengist and- Síðastliðið haust sagði hann af sér stöðu Hariris embætti vegna deilna um afskipti við afskipti Sýr- Sýrlendinga af stjórn Líbanons en RAFIK HARIRI lendinga af friðurinn í landinu er í raun í skjóli Myndin var tekin í málefnum Líb- sýrlenskrar hersetu. Mikil spenna – kraftur til flín! gærmorgun í þann anons. er í landinu af þessum sökum og mund sem Hariri settist upp í bíl sinn. Bílalest óttast stjórnmálaskýrendur að Nokkrum mínútum Hariris var á morðið á Hariri leiði af sér frekari síðar var hann allur. ferð um Beirút í ólgu og átök. ■ ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005 9 10 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Kolbrún Halldórsdóttir: Bankareikningar: 250 þúsund Kostun og auglýsingar að meðaltali ALÞINGI Kolbrún Halldórsdóttir farið eftir laganna hljóðan. Nú- ALÞINGI Heildarfjöldi reikninga ein- alþingiskona hefur lagt fram orðið er enginn munur gerður á staklinga í viðskiptabönkum og fyrirspurn til menntamálaráð- því hvernig kostunaraðili er sparisjóðum var 1,1 milljón og var herra á Alþingi um kostun dag- kynntur og hvernig sama fyrir- meðalinnstæðan tæpar 250 þúsund skrárliða í útvarpi og sjónvarpi. tæki auglýsir sig,“ segir Kolbrún. krónur. Allt að 32 þúsund einstak- Kolbrún vill fá að vita hvernig „Mér finnst skipta máli að fólk lingar áttu 1.740 þúsund krónur eða stjórnvöld fylgja því eftir að farið viti að það er að horfa á auglýs- meira inni á reikningum sínum en sé að kostunarreglum laga, hve ingu. Samkvæmt lögum má bara tæplega 581 þúsund einstaklingar stór hluti auglýsingatekna Ríkis- nefna það að viðkomandi hafi ver- 1,7 milljónir eða minna. Rétt er að útvarpsins fáist með kostun og ið kostunaraðili í þætti eða dag- taka fram að sami einstaklingurinn hvernig hlutfallið hafi þróast síð- skrárþætti. Hann má ekki vera getur verið margtalinn, þ.e. hann ustu tíu ár. Hún spyr líka hvort með auglýsingu um leið.“ - ghs getur átt marga reikninga. DÚFUR HEFJA SIG TIL FLUGS ráðherra telji ástæðu til að endur- Þetta kom fram í svari iðnaðar- Þessar mæðgur fyrir framan Hanuman skoða reglur um kostun. og viðskiptaráðherra við fyrir- Dhoka musterið í Katmandu í Nepal virt- „Mér hefur fundist vanta KOLBRÚN HALLDÓRSDÓTTIR spurn Jóhönnu Sigurðardóttur um ust skemmta sér ágætlega þegar dúfurnar greinarmun á því hvað er auglýs- Alþingiskona vill fá að vita hvort tryggingavernd innstæðureikn- hófu sig til flugs. ing og hvað er kostun. Það er ekki farið sé að kostunarreglum laga. inga. - ghs

■ NORÐURLÖND Íranskur ráðherra: RAFMAGNSLAUST Bylur hefur gengið hvað eftir annað yfir Skandinavíu upp á síðkastið, síð- Engin kjarnorkuvopn FRÉTTABLAÐIÐ/AP ast í gær, og valdið tjóni á hús- UNGVERJALAND, AP Írönsk stjórn- um, vegum og skógum í Svíþjóð. völd eru ekki að þróa kjarnorku- Einn maður hefur týnt lífi í vopn, að sögn Kamel Kharrazi, árekstri af völdum veðursins, tré utanríkisráðherra Írans. Banda- hafa fallið og rafmagnslaust rískt stjórnvöld og Evrópusam- orðið hjá yfir 12 þúsund manns. bandið hafa haft miklar áhyggjur Svo mikið hefur gengið á að við- af kjarnorkuáætlun Írana. gerðarmenn hafa varla haft „Íran vill stuðla að kjarnorku- undan að gera við. Lestarsam- vopnalausum heimi,“ sagði göngur hafa raskast verulega. Kharrazi þegar hann var í opin- berri heimsókn í Ungverjalandi. SELDI DÓTTURFÉLAGIÐ Á KRÓNU „Samkvæmt okkar hugmynda- Sænska tryggingafélagið Folksam fræði og trú er bannað að þróa International seldi dótturfélag kjarnorkuvopn og önnur gereyð- sitt, Folksam Inter, fyrir eina ingarvopn.“ sænska krónu hálfu ári áður en Kharrazi segir að ef bandaríski það varð gjaldþrota. Þetta gerði herinn ráðist inn í landið sé alveg tryggingafélagið til að losna við OPINBER HEIMSÓKN ljóst að Íranar verði tilbúnir. áfallið af gjaldþrotinu sem hefði Kamal Kharrazi, utanríkisráðherra Írans, Þegar hann var spurður nánar út í haft veruleg áhrif á trúverðug- ásamt hinum ungverska starfsbróður hvað hann meinti með því vildi leika og traust móðurfélagsins. sínum Ferenc Somogyi. hann ekki svara. ■

Einkabankaþjónusta | Private Banking

Kynningarfundur Fjármögnun fasteigna STÓRBRUNI Í WINDSOR-BYGGINGUNNI Margir borgarbúar fengu fyrir hjartað þegar fyrstu myndir birtust af turninum alelda enda erlendis minnti sjónin óneitanlega á atburðina í New York í september 2001.

Landsbankinn heldur kynningarfund um fjárfestingu í fasteignum erlendis á Hótel Sögu, fundarsal A, Öngþveiti miðvikudaginn 16. febrúar kl. 16 - 18. Dagskrá: • Ingólfur Guðmundsson, framkvæmdastjóri Einkabankaþjónustu, greinir í stuttu máli frá breytingum í Madríd á Einkabankaþjónustu Landsbankans. • Þorvaldur Þorsteinsson, fjármálaráðgjafi, lýsir þjónustu Loka þurfti götum kringum háhýsið sem brann til bankans á sviði fjárfestinga í fasteignum erlendis. kaldra kola í Madríd um helgina. Samgöngur löm- • Kristján G. Valdimarsson, forstöðumaður skattaráðgjafar, uðust og fleiri þúsundir komust ekki til vinnu sinnar.

gerir grein fyrir skattamálum sem tengjast fjárfestingum SPÁNN Um tíu þúsund manns í stjóri Madrídar, Alberto Ruiz af þessu tagi. Madríd á Spáni komust ekki til Gallerdon, farið fram á ítarlega vinnu sinnar í fjármálahverfi rannsókn og skal öllu til kostað • Tim Watts, yfirmaður fjárfestinga í íbúðarhúsnæði hjá borgarinnar í gær sökum hætt- enda um stóran vinnustað að Cordea Savills, fjallar um fasteignamarkaðinn í Englandi. unnar af frekara hruni úr háhýs- ræða. Enn verða rannsóknar- inu sem brann þar til kaldra kola menn að fara varlega því talin er • Brynhildur Sverrisdóttir, sjálfstæður fjármálaráðgjafi, á laugardagskvöldið. Varð öng- hætta á að burðarvirki hússins segir frá reynslu sinni af fasteignakaupum í Luxemborg, þveiti í borginni vegna þessa þar falli saman og þá er ekki spurt að sem almenningssamgöngur voru leikslokum fyrir þá sem inni í Frakklandi og Englandi. takmarkaðar og um 600 þúsund húsinu eru. manns komust ekki leiðar sinnar í Þeir íbúar Madrídar sem vitni gærmorgun. urðu að ósköpunum óttuðust í Fundarstjóri er Sigurjón Þ. Árnason, bankastjóri. Windsor-turninn, sem svo er fyrstu að um skipulagða árás al- kallaður, var einn af tiltölulega Kaída hefði verið að ræða en fáir Veitingar í boði. fáum háhýsum í höfuðborg Spán- hafa enn jafnað sig á þeim hörm- ar, alls 32 hæðir, og stóð í því sem ungum sem urðu í mars á síðasta Allir velkomnir af borgarbúum er gjarnan kallað ári þegar rúmlega 200 manns lét- fjármálahverfið þótt ekki sé um ust í sprengjutilræðum á lestar- en vinsamlegast tilkynnið þátttöku í síma 410 7140 eiginlegt slíkt hverfi að ræða eins stöðvum í borginni. Þess utan

eða á landsbanki.is ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS CAL 26448 02/2005 og þekkist í öðrum stórborgum í hafa aðskilnaðarsamtök Baska Evrópu. Stóð byggingin við eina verið að færa sig upp á skaftið að helstu verslunarmiðstöð El Corte nýju eftir hlé en þau samtök hafa Inglés í Madríd en margir Íslend- reglulega í um 20 ár sprengt ingar þekkja það vörumerki afar sprengjur hér og þar í borginni, vel. oft með alvarlegum afleiðingum. Í gær hófst rannsókn á upptök- Engin ákvörðun hefur verið um eldsins en flestir hallast að tekin um hvort reyna eigi að 410 4000 | landsbanki.is því að rafmagnsbilun hafi valdið endurbyggja turninn aftur eða eldinum. Þó eru aðrir möguleikar brjóta það sem eftir stendur niður ekki útilokaðir og hefur borgar- og reisa nýtt hús frá grunni. - aöe ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005 11

Valgerður Sverrisdóttir iðnaðarráðherra: Fullnægjandi tryggingavernd Sumar ALÞINGI Lágmarksfjárhæð trygg- er hún langhæst í Noregi en til skal greiða úr innstæðudeild Plús ingaverndar er lægri hér en á langlægst hér. Þetta kom fram á og verðbréfadeild þannig að hinum Norðurlöndunum. Hún er Alþingi í svari Valgerðar Sverr- krafa allt að 1,7 milljónum 2005 hins vegar í samræmi við lág- isdóttur, iðnaðar- og viðskipta- króna verði bætt að fullu og marksfjárhæð tryggingavernd- ráðherra, við fyrirspurn Jó- hlutfallslega umfram þessa ar í flestum ESB-ríkjunum. hönnu Sigurðardóttur. fjárhæð eftir því sem eignir Ef miðað er við Norðurlöndin Í svarinu segir að Trygginga- deildanna hrökkva til. Aldrei fleiri sjóði sé skylt að greiða andvirði Í svarinu kemur einnig fram LÁGMARKSFJÁRHÆÐ innstæðu úr innstæðudeild og að ráðherra telur núverandi TRYGGINGAVERNDAR andvirði verðbréfa og reiðufjár tryggingu veita fullnægjandi áfangastaðir! - í íslenskum krónum úr verðbréfadeild, geti aðildar- vernd. Noregur 18.725 þúsund fyrirtæki ekki fært um að - ghs Danmörk 3.294 þúsund Svíþjóð 2.289 þúsund greiða andvirði innstæðu, verð- Finnland 2.045 þúsund bréfa eða reiðufjár sem við- JÓHANNA SIGURÐARDÓTTIR Ísland 1.708 þúsund skiptavinur hefur krafið það Lámarksfjárhæð tryggingaverndar Lágmarksfjárhæðin er langhæst um. er lægri hér en á hinum í Noregi en lægst er hún á Íslandi. Hrökkvi eignir sjóðsins ekki Norðurlöndunum.

Netverðdæmi Costa del Sol Verð frá 47.066 kr.* á Santa Clara í 7 nætur. 57.438 kr. ef 2 ferðast saman. Krít Verð frá 49.400 kr.* á Skala í 7 nætur. 60.100 kr. ef 2 ferðast saman. Portúgal Verð frá 39.500 kr.* á Elimar í 7 nætur. 54.200 kr. ef 2 ferðast saman. Mallorca Verð frá 38.730 kr.*

47.730 kr. ef 2 ferðast saman. Benidorm Verð frá 34.230 kr.* á Halley í 7 nætur. 46.300 kr. ef 2 ferðast saman. *á mann m.v. að 2 fullorðnir og 2 börn, 2ja-11 ára, ferðist saman. Innifalið: Flug, gisting, 10.000 kr. bókunarafsláttur og flugvallarskattar.

Hlí›asmára 15 • Sími 535 2100 12 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Guðmundur Bjarnason bæjarstjóri í Fjarðabyggð: Rauði Ken: Tvær lóðir auglýstar á næstunni Hneykslar

FJARÐABYGGÐ Gert er ráð fyrir að Reyðarfirði og verður fyrsta versl- gyðinga íbúum fjölgi um 1.200, eða 40 pró- unin opnuð í mars. Reiknað er með BRETLAND Ken Livingstone, borgar- sent, í Fjarðabyggð fram til ársins að þar vinni um 50 verslunarmenn. stjóri í Lundúnum, hefur enn einu 2007 eða 2008. Íbúar verði um 4.200 Á næstu vikum verða auglýstar sinni komið sér í vandræði eftir að þegar upp er staðið. tvær lóðir sem liggja að álverinu á hann líkti Oliver Finegold, blaða- „Þetta fólk mun vinna bæði í ál- Reyðarfirði. „Þær eru sérstaklega manni Evening Standard, við fanga- verinu og í afleiddum störfum sem ætlaðar fyrir aðila sem vilja þjón- vörð í útrýmingarbúðum. Finegold skapast í sveitarfélaginu,“ segir usta álverið í framtíðinni. Ef við er gyðingur og því vöktu ummælin Guðmundur Bjarnason bæjarstjóri. fáum stóra aðila inn á svæðið er mikla reiði. Til að bæta gráu ofan á „Starfsemi opinberra stofnana mun möguleiki fyrir þá að þjónusta fleiri svart neitaði Livingstone að biðjast MÓTMÆLI Í ÍSRAEL eflast. Heilbrigðisgeirinn mun álver frá þessum stað,“ segir Guð- afsökunar þar sem hann sagðist Ísraleskar lögreglukonur taka á mótmæl- vaxa, þá sérstaklega Fjórðungs- mundur. - ghs ekki iðrast ummælanna. anda í Jerúsalem í gær. Hundruð Ísraels- sjúkrahúsið í Neskaupstað og öll Livingstone er hinn mesti orð- manna komu saman og hindruðu umferð heilsugæslan. Verkmenntaskólinn hákur og þannig neitaði hann að við stórar götur til að mótmæla áætlunum mun gegna ákveðnu hlutverki varð- bjóða Bush Bandaríkjaforseta vel- Ariels Sharon forsætisráðherra um að andi menntun starfsfólks sem GUÐMUNDUR BJARNASON kominn til Lundúna þegar sá síðar- rýma landnemabyggðirnar á Gaza-strönd starfar í álverinu.“ Lóðirnar eru sérstaklega ætlaðar fyrirtækj- nefndi kom í opinbera heimsókn til og hluta Vesturbakkans í sumar. Verslunarkjarni er að rísa á um sem vilja þjónusta fyrirhugað álver. Bretlands á síðasta ári. ■

■ NORÐURLÖND BANKI RÆNDUR Í KAUPMANNA- HÖFN Starfsmönnum í Arbejd- ernes Landsbank í Kaupmanna- Heitasta árið fram undan höfn var haldið sem gíslum í Vísindamenn telja að yfirstandandi ár geti orðið það heitasta nokkru sinni um gervallan heiminn og slái klukkustund í gærmorgun meðan ræningjar athöfnuðu sig. Þeir hitamet sem sett voru 1998, sem er heitasta árið á skrá síðan mælingar hófust. ógnuðu starfsmönnum með VEÐURFAR Vísindamenn hjá banda- merkileg veðurfræðileg fyrirbæri haglabyssum og öðrum skotvopn- rísku geimvísindastofnuninni, eiga sér mun oftar stað nú en áður. DOJRAN-VATN Í MAKEDÓNÍU um og eru taldir hafa komist á NASA, telja líklegt að árið 2005 Svo nokkur dæmi séu tekin furða Hitastig hefur verið fyrir neðan frost- mark á landamærum Makedóníu og brott með að jafnvirði yfir 10 verði það heitasta á jörðinni hingað heimamenn á Kanaríeyjum sig yfir Grikklands viku eftir viku. milljóna króna. til. Segja þeir kjöraðstæður í náttúr- miklum rigningum og kuldaköstum unni til þess arna, annars vegar er sem gengið hafa þar yfir um hríð. LYKKETOFT FÉKK MEIRA PLÁSS veikur El Nino í Kyrrahafinu og í Þurrkar hafa gert lífið erfitt fyrir Formaður Jafnaðarmanna í Dan- þokkabót síaukin gróðurhúsaáhrif íbúa Kenía en hin síðari ár hefur mörku, Mogens Lykketoft, hefur og er það jafnvel ávísun á heitasta orðið vart við tengsl milli El Nino haldið því fram að hann hafi ekki árið hingað til. Mengun af mann- hitastraumsins í Kyrrahafinu og fengið jafn mikið pláss í fjöl- anna völdum veldur síauknum slæmum þurrkum í stórum hluta miðlum í kosningabaráttunni áhrifum á náttúru- og veðurfar alls Afríku. Sjaldan hefur mælst jafn sem átti sér stað nýlega í Dan- staðar á jarðkringlunni og telja vís- mikil úrkoma í Pakistan og reyndist mörku og aðalkeppinautur hans, indamennirnir að sú hækkun sem hún svo mikil að tvær nýjar stíflur í Anders Fogh Rasmussen, for- orðið hefur á meðalhitastigi í heim- landinu gáfu sig innan við tveimur maður Venstre. Þetta er þó ekki inum síðustu áratugi megi að stór- árum eftir að þær voru byggðar. 1950 til 1980 og þykir slíkt gríðarleg indamenn NASA og reyndar veður- rétt. Rannsókn sýnir að Lykke- um hluta rekja til mengunar á borð Mælingar á meðalhitastigi á hækkun á ekki lengri tíma. stofnanir víða notuðu afar háþróuð toft fékk meira pláss í fjölmiðl- við útblástur bifreiða og mengunar landi og á sjó á síðasta ári leiddu í Þeir íslensku veðurfræðingar veðurlíkön í spár sem þessar og því um en Rasmussen, sérstaklega frá iðnaði hvers konar. ljós að meðalhiti var 0,48 gráðum sem rætt var við vegna málsins væri ekki hægt að virða slíkt að síðustu þrjá dagana fyrir kosn- Til sanns vegar má færa að hærri 2004 en hann var á tímabilinu vildu lítið segja en bentu á að vís- vettugi. ■ ingar. ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005 13

George W. Bush: Boðar hörku WASHINGTON, AP George W. Bush, Spænska forseti Bandaríkjanna, hvatti í gær Bandaríkjaþing til að fram- lengja gildistíma föðurlandslag- anna svonefndu vegna þýðingar með menningarlegu ívafi þeirra í baráttunni gegn hryðju- verkum. Þetta sagði hann við inn- setningarathöfn Alberto Gonza- Námskeiðið er sniðið fyrir þá sem vilja læra tungumálið les, nýskipaðs dómsmálaráð- hratt og örugglega á skömmum tíma herra. Lögin voru samþykkt í kjölfar Menning - samskipti - viðskipti hryðjuverkaárásanna 11. septem- ber 2001 en John Ashcroft, for- Námskeiðin henta fólki sem vill auka við tungumálakunnáttu sína. Jöfn áhersla veri Gonzales, barðist fyrir setn- verður lögð á lestur, skrift, talað mál og hlustun. Menning Spánar og rómönsku ingu þeirra. Þau veita yfirvöldum Ameríku er fléttuð inn í málanámið, en menningarlæsi er lykillinn að betri árangri mjög rúmar heimildir til að fylgj- í alþjóðasamskiptum. ast með borgurunum og hneppa þá í varðhald og því hafa mann- Ávinningur réttindasamtök gagnrýnt þau • Hagnýt þekking á spænsku sem nýtist í erlendum samskiptum og daglegu lífi. harðlega. ■ • Aukið menningarlæsi sem eykur árangur í viðskiptum og samskiptum við hinn spænskumælandi heim. ■ EVRÓPA Kennt í Háskólanum í Reykjavík á eftirfarandi tíma: BATMAN EÐA KEIKOBORGARI? Um- • Spænska með menningarlegu ívafi I 21. febrúar – 16. mars ræða um mannanöfn er víðar en á • Spænska með menningarlegu ívafi II 30. mars – 25. apríl Íslandi. Í Noregi hafa ný lög gengið • Spænska með menningarlegu ívafi III 9. maí – 1. júní í gildi og með þeim aukið frjáls- lyndi í mannanöfnum. Norðmenn- Að námskeiðinu loknu í júnímánuði stendur þátttakendum til boða að sækja irnir láta hugann fljúga og finna upp á ótrúlegustu nöfnum. Þannig spænskunámskeið í Burgos þar sem töluð er fallegasta spænska á Spáni. hefur fengist leyfi til að nota nafn- ið Batman en nafninu Keikoburger Kennt verður á mánudögum og miðvikudögum frá kl. 17:00 – 19:00. var algjörlega hafnað. Verð: 29.000 kr. pr. námskeið STATOIL MEÐ METHAGNAÐ Norska olíufyrirtækið Statoil skilaði sínum Frekari upplýsingar veitir: mesta hagnaði í fyrra, tæpum 700 Charlotta Karlsdóttir milljörðum íslenskra króna fyrir Beinn sími: 599 6258 skatta. Hagnaðurinn var um 400 Skiptiborð: 599 6200 Ellen Gunnarsdóttir Skráning á [email protected] milljarðar árið á undan. Ástæðan Ph.D. er leiðbeinandi á námskeiðinu fyrir þessum methagnaði var fyrst www.ru.is og fremst hátt verð á olíu og gasi.

KOSTNAÐARSAMUR ELDSVOÐI Bruninn í Windsor-háhýsinu í Madr- íd mun kosta tryggingafélög sitt- hvað en þó þykir bót í máli að tjón- ið skiptist milli sjö tryggingafélaga » BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ Á ÞRIÐJUDÖGUM og því lítil hætta talin á að bitinn verði einhverju þeirra of stór. Nýtt tákn tákn Nýtt

BRIMBORG /GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL ý odFcs3dr ý odFcs5dr NýrFord FocusWagon NýrFord Focus5dyra Nýr Ford Focus3dyra Lán erbílasamningur með10%útborgunogmánaðarlegumgreiðslum í84mánuði ogeruháðarbreytingum ávöxtumoggengierlendra * BrimborgogFord áskiljasérrétttil aðbreyta verði ogbúnaðiánfyrirvaraaðaukierkaupverð háðgengi.Leigaerrekst Skoðaðu Atriði afgæðalistastaðalbúnaðar: EBA hjálparhemlun EBD hemlajöfnun ABS hemlakerfi Öryggispúðagardínur íhliðum Öryggispúðar aðframan Öryggispúðar Stillanlegur hitiíframsætum Loftkæling TRACS spólvörn ESP stöðugleikastýrikerfi af frumsýningu FordFocus. frumsýningu af tilefni í kjör betri Brimborgar Lýsing býðurviðskiptavinum Aksturstölva ogútihitamælir Fjarstýring fyrirhljómtæki og 6hátölurum Geislaspilari meðþjófavörn Fjölstillanlegt stýri Fjarstýrð samlæsing Vindskeið að aftan (3d og 5d) Rafstilltir hliðarspeglar Upphitanlegir hliðarspeglar Frjókornasía nýjan odFcs3dr rn , Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus 5dyra Trend 1,6 Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Rekstrarleiga Lýsingar Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus 5dyra Trend 1,6 odFcs3dr rn , Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Bílasamningur Lýsingar Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus 5dyra Trend 1,6 Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Kaupverð Ford Focus.Nýgæðiálægraverðienáður.* Ath. sjálfskiptingin er líka á lægra verði: 94.000 kr! Ath. sjálfskiptinginerlíkaálægraverði: 94.000 rarleiga ogermiðuðvið mánaðarlegargreiðslur í36mánuðisemeru háðargengierlendramyntaogvöxtum þeirra. mynta 50%isk/ erl.myntkarfa.Nánariupplýsingarveitaráðgjafar Brimborgar. Aukabúnaðurámynd erálfelgur. Focus .9.0 r 1.990.000kr. 1.896.000 kr. .9.0 r 2.190.000kr. 2.090.000kr. 2.096.000 kr. 1.996.000 kr. 158k.32.971kr. 31.578 kr. 24.609kr. 23.456 kr. 414k.35.628kr. 34.530kr. 34.174 kr. 33.106 kr. 27.081kr. 25.845kr. 25.924 kr. 24.687 kr. íaSjálfskiptur 5 gíra Hægt aðfáaukalega: Bluetooth Rafdrifið ökumannssæti Leður- eðasportsæti Regnskynjari Bakkskynjari 6 diskaSonyhljómtæki með litaskjá Leiðsögukerfi Kæling íhanskahólfi Fjöltengi fyrirheyrnartól DVD spilariíloftiogskjár AFS Halogenbeygjuljós ® fyrirsíma Rafdrifin sóllúga Hraðastillir á baksýnisspegli Sjálfvirkur „dimmer“ Sportfjöðrun íframrúðu Sólarvörn Hiti fyrirallaframrúðuna Aðfellanlegir speglar - leiðsögukerfi - síma - hljómtæki Raddstýring fyrir: um gæði

Nýr, endurhannaður Ford Focus er betur Focus er metið með 5 stjörnum eða 35 stig. Ford Focus er vinsælasti bíll í heimi. búinn en helstu keppinautarnir. Gömul tákn Frá upphafi hefur Focus hreppt 1. sætið á 65 Frá þeim tíma Ford Focus var fyrst eru fallin. Og ný tekin við. Ford hefur tekist alþjóða verðlaunahátíðum. Í 13 skipti bíll kynntur, árið 1998, hefur Focus selst það sem aðrir framleiðendur hafa áður reynt; ársins. Komdu í Brimborg - skoðaðu nýja í yfir 4 milljónum eintaka. Heimsmeta- að hanna meðal stóran bíl eftir gæðastöðlum hönnun! Skoðaðu vinsælasta bíl í heimi. bók Guinness taldi sig þurfa staðfesta lúxusbíla á lægra verði. Margur búnaður heimsmet Ford Focus í vinsældum og Þegar allt er tekið með og verð sem mest selda bíl í heimi í afmælis- lúxusbíla er staðalbúnaður í Focus. ESP er borið saman við gæði þá er útgáfu sinni fyrir 2005. Focus er einnig stöðugleikastýrikerfi, TRACS spólvörn, Ford Focus talinn betri kostur en vinsæll meðal bílagagnrýnenda en þeir loftkæling og öryggispúðagardínur eru þar á bæði Toyota Corolla og VW Golf, hafa í 65 skipti kosið Focus í 1. sætið meðal. Árekstraröryggisstofnunin Euro NCAP á aðeins 6 árum. Focus hefur verið samkvæmt fjölmörgum evrópsk- kosinn bíll ársins í 13 skipti í Evrópu gefur Ford Focus hæstu einkunn allra bíla í um bílablöðum. Veldu nýjan Focus og Norður-Ameríku. sínum flokki frá upphafi. Árekstraröryggi - nýtt tákn um gæði..!

Fjöldi seldra Ford bíla 1161 Íslendingar velja Ford umfram önnur leiðandi 1000 Ford Focus hefur hreppt bílamerki (74,1% aukning) og er Ford nú þriðja 667 1. sæti á 65 alþjóða- vinsælasta bílamerkið á Íslandi...og sækir stöðugt 500 verðlaunahátíðum. á! Endursalan staðfestir það einnig. Vertu í hópi Veldu Ford. þeirra bestu. Veldu nýjan Ford Focus. 0 Tímabil 2003 2004

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.ford.is 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Starfsheiti á lausu sjálfstæði stéttarinnar, sem nú starfar stjóra blaðsins hvalreki að þessum um- Starfsheitið meinatæknir hefur frá því á samkvæmt lögum á ábyrgð annarra sér- mælum þar sem Grimsey virtist telja eðli- sjöunda áratugnum verið notað um þá fræðinga. Gangi áform ráðherrans eftir legt að bresk stjórnvöld hefðu afskipti af sem vinna tæknileg rannsóknastörf á hlýtur starfsheitið meinatæknir að vera á samkeppni á breskum matvörumarkaði til læknisfræðilegri rannsóknastofu. Námið lausu. Áhugavert er að velta fyrir sér þess að einn stór aðili gæti ekki farið sínu SJÓNARMIÐ hverjir gætu helst notfært sér það. Má fram. Ritstjórinn benti á að Baugur gæti KÁRI JÓNASSON hefur farið fram í Tækniskólanum – nú Tækniháskólanum. Stéttarfélagið er kannski hugsa sér að þeir sem vilja ráðast ekki haft eina stefnu í Bretlandi og aðra ESA, Eftirlitsstofnun EFTA, hefur tekjuöflun RÚV og Meinatæknafélag Íslands. Nú hefur Jón gegn ýmsum þjóðfélagsmeinum, svo sem hér heima þar sem forráðamenn fyrirtæk- Kristjánsson heilbrigðisráðherra boðað stjórnmálamenn, gætu tekið það upp á isins hefðu verið með efasemdir um hlutverk til athugunar. lagafrumvarp um að þetta arma sína? Eða að það komi í staðinn gagnsemi þess og réttmæti að stjórnvöld starfsheiti verði aflagt og fyrir það dapra heiti „álitsgjafi“? Tillögur skiptu sér af samkeppni á markaðnum. framvegis heiti stéttin líf- eru vel þegnar. En nú berast þær fréttir frá Bretlandi að eindafræðingar. Það þykir Bill Grimsey sé ekki „einn af æðstu starfs- ná betur utan um raunveru- Ekki hjá Baugi mönnum Baugs Group í Bretlandi“ eins Ríkisútvarpið og það var orðað í Morgunblaðinu. Hann leg verkefni Í Reykjavíkurbréfi Morgunblaðsins á lét af störfum hjá Big Food Group um meinafræð- sunnudaginn var vitnað í ummæli sem helgina og kemur ekki til neinna starfa inga. Jafn- Bill Grimsey, forstjóri bresku verslunar- hjá Baugi. Vangaveltur um ólíkar stefnur framt er keðjunnar Big Food Group (sem Baugur Baugs, innanlands og utan, virðast því og afnotagjöld gert ráð hefur nú eignast), lét falla í viðtali við fyrir auknu ótímabærar. enntamálaráðherra hefur boðað að á vorþinginu verði lagt Agnesi Bragadóttur blaðamann. Þótti rit- [email protected] fram frumvarp um Ríkisútvarpið. Allt frá því að núverandi Mmenntamálaráðherra, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, tók við embætti hefur verið beðið eftir því að hún legði fram frumvarp um Ríkisútvarpið eins og hún boðaði áður en hún settist í stól ráð- herra. Amstur við flutninga Margir fyrirrennara hennar í embætti hafa ætlað að breyta lög- um um stofnunina, en fram til þessa hafa engar meiriháttar breyt- Þegar fólk flyst til útlanda og með heimasímann og ADSL-ið. ar einokunar af þessu tagi til að ingar verið gerðar á lagaumhverfi hennar frá því að ný útvarpslög þarf að sinna formsatriðunum Það er út af grunnnetinu. Við- hegða sér öðruvísi. Sumir segja sem því fylgja að koma sér fyrir skiptavinum OgVodafone er sagt að ekkert geti komið í veg fyrir voru samþykkt árið 1985. á nýjum stað þá ber það „kerfið“ að það geti liðið fimm til sjö slíka hegðan og því geti jafnvel Ráðherra sagði í viðtölum við fjölmiðla um helgina að afnota- í útlandinu gjarnan saman við borgað sig að leggja í tvöfalda gjöld Ríkisútvarpsins yrðu lögð af, en svaraði því hins vegar ekki hvernig hlutirnir eru heima. Ef fjárfestingu á grunnkerfum til hvað kæmi í stað þeirra. Í Fréttablaðinu í gær sagði ráðherra að útlandið er Belgía þá eru rekin Í DAG að samkeppni verði á markaðn- með afnámi afnotagjaldanna væri verið að bregðast við gagnrýni upp ramakvein um skriffinnsku, STOFNANIR um. Ekki veit ég um það, en hitt seinagang og stirðbusahátt, það OG ÞJÓNUSTA er ég sannfærð um, að eitthvað ESA, Eftirlitsstofnunar EFTA, sem hefði verið með mál Ríkis- er nú eitthvað annað heima, þarf að gera til að fyrirtækjum útvarpsins til athugunar frá því í maí í fyrra. Stofnunin er að kanna segja menn og andvarpa. Svo og viðskiptavinum þeirra sé ekki hvort Ríkisútvarpið geti bæði innheimt afnotagjöld og verið á aug- flytur maður á Íslandi, ekki einu mismunað eins og raun ber vitni. lýsingamarkaði eins og nú er. sinni á milli sveitarfélaga heldur Síminn er til sölu. Davíð vill á milli póstnúmera í Reykjavík VALGERÐUR byggja spítala fyrir andvirðið og og kemst að því að það veldur BJARNADÓTTIR ég held ég hafi séð í tímamóta- Afnotagjöld tíðkast í nær öllum löndum Vestur- alls konar óþægindum og er viðtali við forsætisráðherrann í ,, jafnvel meira vesen en að flytja Mogga að einnig eigi að gera Evrópu og þar virðist ekki vera jafn mikil umræða á milli póstnúmera í höfuðborg mislæg gatnamót og margt og hér um að leggja þau af. skriffinnanna, Brussel. margt fleira fyrir peningana. Ég Þú borgar fasteignagjöld frá Auðvitað verður er að vísu þeirrar skoðunar að þeim degi sem þú tekur við nýju ,, heilbrigðismál séu mikilvægari Það er löngu orðið tímabært að samþykkt verði ný lög um Ríkis- húsnæði, en íbúakort færð þú grunnetið selt með, málaflokkur en svo að selja þurfi útvarpið. Þar þarf að kveða á um rekstrarform þess, tekjuöflun og ekki fyrr en tveimur dögum eftir segir forsætisráðherrann, það fjölskyldusilfrið til að tryggja stjórnskipulag innan stofnunarinnar. Nýjustu fréttir herma að ráð- að þú tilkynnir vistaskipti. Íbúa- hækkar verðið. Hafa menn stærsta sjúkrahúsinu það hús- herra hafi fallið frá hugmyndum um að gera Ríkisútvarpið að hluta- kort fá þeir sem búa í íbúðum næði sem leyfir hagkvæmastan félagi, eins og fyrirrennari hennar til margra ára hallaðist að. Lík- sem ekki fylgja þau tvö bíla- ekki velt því fyrir sér að rekstur þess. En ef stjórnarherr- stæði sem mér skilst að eigi að kannski skiptir verðið ekki arnir eru á þeirri skoðun, þá það, legt er því að Ríkisútvarpið verði áfram ríkisstofnun í B-hluta fjár- fylgja hverri íbúð og mega þá og hvað gera á við peningana er laga. Varðandi tekjuöflun virðist það eitt ljóst að afnotagjöldin verði leggja bíl á ákveðnum gjald- mestu máli, heldur hvaða auðvitað aukaatriði þegar rætt er lögð af, en hvað á þá að koma í staðinn? Afnotagjöld tíðkast í nær skyldum bílastæðum fyrir 3.000 umhverfi fjarskiptafyrirtækj- um sölu Símans. kr gjald á ári. Þegar sækja á Auðvitað verður grunnetið öllum löndum Vestur-Evrópu og þar virðist ekki vera jafn mikil um- um og viðskiptavinum þeirra ræða og hér um að leggja þau af. Gjöldin eru gjarnan innheimt með íbúakortið þá er það auðvitað selt með, segir forsætisráðherr- ekki tilbúið og fyrst er því hald- er búið í framtíðinni? ann, það hækkar verðið. Hafa einhverjum öðrum opinberum gjöldum, og þannig væri líklega ið fram að þú hafir gert eitthvað menn ekki velt því fyrir sér að hægt að draga úr innheimtukostnaði. Tekjur Ríkisútvarpsins nema vitlaust en svo kemur í ljós að virkir dagar þangað til síminn kannski skiptir verðið ekki um þremur milljörðum króna á ári, og þar af hafa auglýsingatekjur svo var reyndar ekki heldur fari að virka á nýja staðnum. mestu máli, heldur hvaða um- numið um einum þriðja á undanförnum árum. Í nokkrum öðrum hafði erindinu einfaldlega ekki Viðskiptavinir Símans fá aðgerð- hverfi fjarskiptafyrirtækjum og Evrópulöndum eru innheimt afnotagjöld jafnframt því sem viðkom- verið sinnt, gjöra svo vel að ina hins vegar gerða á einum til viðskiptavinum þeirra er búið í andi stöðvar eru á auglýsingamarkaði, þannig að þetta er ekkert koma á morgun. Þá leggst maður þremur dögum. Já, sagði ágæt framtíðinni? Ríkisfyrirtæki í náttúrlega í flensu, fær tvær vinkona mín, maður getur nátt- einkarekstrarleik vílar ekki einsdæmi. Annars staðar á Norðurlöndum er aðaltekjulind ríkis- sektir á bílinn og loks þegar úrlega ekki verið að færa við- fyrir sér að misnota aðstöðu rekinna útvarps- og sjónvarpsstöðva hins vegar í formi afnota- manni tekst að ná í hið eftirsótta skiptin og fá verri þjónustu. sína, varla er við því að búast að gjalda. Í Noregi var norska útvarpinu fyrir nokkrum árum breytt i kort þarf maður að borga sekt- Fullkomlega eðlileg viðbrögð og alvöru einkafyrirtæki hagi sér hlutafélag, en áfram eru innheimt afnotagjöld. ina, samtals 1.900 kr., jafnvel þó einmitt þau sem þóknast Síman- öðruvísi. Þess vegna er full Ef Eftirlitsstofnun EFTA kemst að því að innheimta afnotagjalda augljóst sé að hún varð til eftir um. ástæða til að íhuga hvort ekki sé að rétturinn til íbúakortsins Þjóðin á Símann. Hann er rek- betra að fá lægra verð fyrir Sím- hér brjóti í bága við reglur á Evrópska efnahagsvæðinu liggur bein- góða var kominn á. Allt þrennt í inn sem einkafyrirtæki og er í ann og sjá um leið til þess að ast við að álykta að framlög á fjárlögum geri það líka ef stofnunin fullu gildi: skriffinnska, seina- harðri samkeppni við hitt síma- samkeppnisstaða fyrirtækjanna verður áfram á auglýsingamarkaði. Er fjárveitingavaldið þá reiðu- gangur og stirðbusaháttur. fyrirtækið, hann hefur einok- verði jöfn. Þau geta þá keppt búið að leggja Ríkisútvarpinu til um þrjá milljarða króna á ári, ef Þetta er samt hjóm eitt hjá unaraðstöðu yfir grunnnetinu og bæði í verði og þjónustu og við- engar auglýsingatekjur verða, og hvert á að sækja þá fjármuni? því að trúa á frjálsa samkeppni notar það blygðunarlaust sér til skiptavinirnir, neytendur, munu og hafa þess vegna flutt öll fjar- framdráttar og neytendum í hagnast. Það þarf ekki annað en Menntamálaráðherra og hennar fólk hafa sjálfsagt velt þessu fyrir skiptin til OgVodafone. Það landinu til óþæginda. Til eru sér- að líta til flugsins til að sjá sér, en ættu að huga betur að þessum málum áður en stofnunin verð- fyrirtæki þarf að leita til Símans stök fræði um hvernig megi fá hvernig samkeppnin gagnast ur sett á fjárlög á 75 ára afmælisári hennar. ■ til að flytja símanúmerið og þar fyrirtæki sem njóta náttúrulegr- neytendum. ■

SKOÐANIR OG UMRÆÐUR Á VISIR.IS

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 FASTEIGNIR HEILSA HEILSA NÁM MATUR BÍLAR ATVINNA FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 9.22 13.42 18.02 AKUREYRI 9.15 13.27 17.39 Cranio virkar við ýmsum kvillum Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 4 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Góðan dag! Lyklabönd geta valdið slysum Í dag er þriðjudagurinn 15. febrúar, LYKLABÖND SEM NOTUÐ ERU 46. dagur ársins 2005. YFIR HÁLSINN ÞURFA AÐ GETA LOSNAÐ AUÐVELDLEGA Í KRÍLIN SUNDUR. Á vef Lýðheilsustofnunar er varað við notkun barna á svo- kölluðum lyklaböndum, þar sem Hagl er þau geta valdið alvarlegum slys- um. Böndin eru mjög vinsæl um svona þessar mundir og nota bæði börn og fullorðnir slík bönd um harðsoðin hálsinn til að geyma síma og lykla. Á vefsíðu Lýðheilsustofn- rigning! unar er sagt frá 9 ára stúlku sem hékk föst á lyklabandinu eftir að Lyklabönd eru mjög vinsæl um þessar mundir hjá börnum og hún stökk úr leiktæki. Lykillinn fullorðnum. sem hékk í bandinu festist í leik- tækinu þegar hún stökk og hékk þess eðlis að þau losni í sundur stúlkan í bandinu og barðist um, við átak. Lyklabönd eru ýmiss sem varð til þess að krókur konar og eru sum þeirra heil en losnaði og hún féll á jörðina. hægt er að gera þau öruggari Stúlkan hlaut minniháttar áverka með því að klippa þau í sundur en var að vonum mjög skelkuð. og festa þau saman með frönsk- Brýnt er fyrir foreldrum að ganga um rennilási sem losnar auð- úr skugga um að böndin séu veldlega sé kippt í bandið.

LIGGUR Í LOFTINU Smáauglýsingar í heilsu á 995 kr.

visir.is Flensan virðist vera á undan- Námstefna um skimun og haldi en 95 tilfelli voru skráð snemmgreiningu einhverfu vikuna 31. janúar til 6. febrúar verður haldin á Grand hóteli 4. Smáauglýsingar hjá læknavaktinni á móti 152 mars 2005. Aðalfyrirlesari verð- byrja í dag á bls. 8 tilfellum vik- ur Tony Charman, sér- una á und- fræðingur í þroska Flokkar FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL. an. Á barna og einhverfu á Unnur kveðst lítið hafa gengið að undanförnu en stefnir á að fara í stafgöngur með systur sinni. Læknavakt- Institute of Cognitive Bílar & farartæki ina Smára- Neuroscience í London. torgi komu Námstefnan er sam- alls 1.294 starfsverkefni Greining- Keypt & selt Gangan er besta heilsubótin sjúklingar á ar- og ráðgjafarstöðvar móttöku og og Miðstöðvar heilsu- Þjónusta farið var í verndar barna. Unnur Alfreðsdóttir, iðjuþjálfi hjá bíl og var orðin svo leið að bíða eftir strætó um 196 vitj- Heilsa Janus endurhæfingu, kveðst aldrei að ég byrjaði að labba. Fyrst út á næstu anir í heimahús fyrstu vikuna í Auglýst hefur verið eftir um- hafa verið í betra formi en þegar hún stoppistöð og svo bara alla leið.“ febrúar. Þetta kemur fram á sóknum um styrki úr For- Unnur kveðst hafa flutt til Reykjavíkur Skólar & námskeið vefnum doktor.is. varnasjóði en veittir verða gekk daglega til vinnu sinnar, sem tók fyrir nokkrum árum og þá styttust göngurn- styrkir til almennra verkefna og hana 50 mínútur hvora leið. Eftir það ar. „Ég var ekki nema kortér í vinnuna og til Farsóttafréttir er nýtt frétta- rannsókna auk þess sem hluta Heimilið „flaug“ hún upp fjöllin. að byrja með reyndi ég að búa mér til lengri bréf á vegum sóttvarnalæknis Forvarnasjóðs verður varið til leiðir en sprakk á því. Svoleiðis gerviaðferð- sem hefur göngu sína hjá styrktar áfangaheimilum. Við Tómstundir & ferðir ir eru ekki nógu góður rammi til að styðja við Landlæknisembættinu. Ætlunin úthlutun styrkja verða hafðar í „Ég bjó í mörg ár í Kópavogi en gekk til mann,“ segir hún og er þessu næst beðin að er að það komi út einu sinni í huga niðurstöður nýjustu rann- Húsnæði Reykjavíkur í vinnu í Háaleitishverfinu og lýsa afrekum sínum í fjallgöngum. „Ég hef mánuði, á íslensku og ensku. sókna, fyrirliggjandi upplýsingar verð að segja að það er einhver sú besta farið nokkrum sinnum með hópnum Göngu- Fjallað verður um það sem efst um vímuefnaneyslu og forvarn- Atvinna heilsurækt sem ég hef stundað á ævinni,“ hrólfum um fjöll á Mallorka og einnig í er á baugi hverju sinni og varð- ir í samfélaginu og að jafnvægi segir Unnur. Hún kveðst um svipað leyti ítölsku Alpana. Svo var ég í öðrum göngu- ar sóttvarnir. Ástæða þykir til að sé á milli landshluta. Litið verð- hafa farið að stunda fjallgöngur í fyrsta klúbbi til margra ára sem fór yfir skörð og gefa fréttabréfið einnig út á ur á samvinnu um verkefni og Tilkynningar skipti og nánast ekkert fundið fyrir þeim. inn í firði, bæði á Vestfjörðum og Austfjörð- ensku vegna tíðni fyrirspurna á mótframlög annarra sem kost. Þrekið og þolið hafi komið algerlega af sjálfu um. Þetta voru allt yndislegar ferðir.“ erlendum vettvangi varðandi Ekki verða veittir styrkir til al- Þú getur pantað sér. Hún hlær þegar hún viðurkennir að hafa Nú á Unnur orðið bíl og þar með er göng- farsóttir og smitsjúkdóma á Ís- menns reksturs hópa eða fé- landi. Engu að síður munu lagasamtaka. Umsóknarfrestur smáauglýsingar á verið orðin hálf manískur gönguþjarkur. „Ég um í vinnuna lokið en í staðinn skutlast hún á fann að það pirraði mig ef ég missti úr dag og bílnum í Sundlaug Kópavogs og stundar þar áfram birtast á fréttavef Land- er til 28. febrúar 2005 og skal www.visir.is hef aldrei orðið svona háð neinni líkams- sína líkamsrækt. „Það hentar mér ágætlega læknisembættisins tilkynningar, sótt um á eyðublöðum sem rækt. Að þiggja far í vinnuna var ekki inni í en ég hef aldrei verið í eins góðu formi og tilmæli og fyrirmæli eftir því eru á heimasíðu Lýðheilsu- myndinni og ég gekk nánast í hvaða veðri þegar ég gekk daglega í og úr vinnu,“ segir sem tilefni gefst til. stöðvar www.manneldi.is. sem var.“ Hún kveðst hafa dottið inn í þetta hún að lokum. [email protected] mynstur eiginlega af tilviljun. „Ég átti ekki [email protected] Út að hlaupa Nú þegar tekið er að birta er tilvalið að draga fram hlaupaskóna og fara út að hlaupa. Hádegishléið í vinnunni getur nýst vel til að hlaupa og á mörgum []vinnustöðum er sturta svo hægt sé að skola af sér svitann á eftir.

Brynhildur Barðadóttir, verkefnastjóri Reykjavíkurdeildar Rauða krossins. Til atlögu við ofbeldi á heimilum Smoothies Hjálparsími Rauða krossins brotna að þeir eigi erfitt með að Svarendur hjálparsímans hafa í leggur í þessari viku sérstaka gefa sig fram. „Einkenni þeirra sem nokkrum mæli orðið varir við drykkirnir eru: beita ofbeldi er að útiloka fórnar- heimilisofbeldi til þessa en Bryndís áherslu á að aðstoða þá sem lambið frá eðlilegri umgengni við telur tilfellin ekki vera það mörg að búa við heimilisofbeldi. Engin aukaefni vini og fjölskyldu, þannig að það þau séu í réttu hlutfalli við vanda- Þolendur þess eru hvattir til hefur engan að leita til,“ segir hún. málið í þjóðfélaginu. Enginn viðbættur sykur að hringja í 1717. Hjálparsíminn 1717 vill þarna grípa „Við teljum að mun fleiri þyrftu inn í og hvetja fólk til að segja frá að leita sér aðstoðar því þó svo að Máltíð í flösku! 100% ÁVEXTIR reynslu sinni, fá andlegan stuðning fjöldi kvenna komi í Kvenna- „Heimilisofbeldi er eitt af best og vonandi varanleg úrræði. athvarfið er það bara toppurinn á 1 flaska = tveir ávextir Arka • sími 899-2363 geymdu leyndarmálum íslensks ísjakanum,“ segir Brynhildur og samfélags og það getur átt sér stað tekur fram að sjálfboðaliðarnir á ólíklegustu heimilum. Tilgangur sem svari í símann 1717 hjá Rauða þessarar þemaviku Hjálparsíma krossinum hafi fengið ákveðna Rauða krossins er að rjúfa þá þögn þjálfun til að koma til hjálpar í sem þolendur slíks ofbeldis búa við svona tilfellum og benda fólki á Vali› fæ›ubótarefni ársins 2002 í Finnlandi og aðstoða þá við að komast út úr leiðir út úr vandanum. Hún vill líka þeim vítahring sem þeir eru í,“ geta þess að Hjálparsími Rauða segir Brynhildur Barðadóttir, verk- krossins er opinn allan sólarhring- efnastjóri Reykjavíkurdeildar inn og að hringingar í hann eru Minnistöflur Rauða krossins. gjaldfrjálsar og ekki skráðar á Bryndís segir þolendur heimilis- Heimilisofbeldi er böl sem snertir alla símareikning. ofbeldis oft það bælda og niður- fjölskylduna. [email protected]

Umbo›s- og sölua›ili sími: 551 9239

Viltu læra að búa til 100% Úði eykur kynhvöt TILRAUNIR MEÐ TESTÓSTERÓNÚÐA hreinar náttúrulegar snyrtivörur? ÞYKJA LOFA GÓÐU Í ÁSTRALÍU. LIÐA PLÚS Kolbrún grasalæknir kennir eftirtalin námskeið. Tilraunir með nýjan úða sem á að auka kynlífsnautn kvenna ganga vel í - gott fyrir liðina - 21 febrúar "Smyrsla- og olíugerð". Ástralíu. Að sögn ástralskra vísinda- 24 febrúar "Allt fyrir andlitið krem, maskar og fleira". manna er lítill áhugi kvenna á kynlífi oft af líffræðilegum toga en afleiðing- 28 febrúar "Spavörur- baðsalt, skrúbb, olíur og vafningar". Byggir upp liðbrjósk. arnar geta síðan verið miklar áhyggj- Farið vel í hvað þetta gerir fyrir húð, líkama og sál. ur af ástandinu og jafnvel þunglyndi. Glúkósamín 500gm Úðinn inniheldur meðal annars karl- Opið: Virka daga 10-18 Færð sýnishorn með heim. hormónið testósterón. Hann er settur og Kondróitín 400 mg Laugardaga 11-14 Hvert námskeið kostar 4900 kr. á húðina og á að virka innan sólar- hrings. Úðinn er talinn munu gagnast Skráning í síma 552 1103 fæst í apótekum og stórmörkuðum. mörgum konum en neikvæð áhrif úðans eru þau að hárvöxtur kann að Laugavegi 2 - 101 Reykjavík - Sími 552 1103 - www.jurtaapotek.is aukast með notkun hans. ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005

SÖLVI GEFUR GÓÐ RÁÐ Djús og gos valda offitu hjá börnum

SYKRAÐIR DRYKKIR EIGA EKKERT margt til að slíkir drykkir valdi einnig Hvers vegna offita? ERINDI VIÐ UNG BÖRN. ÞAU EIGA AÐ offitu. DREKKA MJÓLK. Næringarfræðingarnir vestra segja að á Að borða of mikið í einu en of sjald- tuttugu ára tímabili, frá 1977 til 1997, Eitt til tvö glös af ávaxtasafa eða sykur- an yfir daginn er, ásamt hreyfingar- hafi neysla ungra barna á gosdrykkjum gosi á dag geta reynst ungum börnum leysi, ein stærsta einstaka orsök þess aukist um 62% og um 42% á ávaxta- skeinuhætt, einkum þeim sem eiga að ástandið í vestrænum samfélög- safa. Á sama tíma hefur börnum sem vanda til að fitna. um er orðið eins slæmt og raun ber þjást af offitu fjölgað til muna. Bandarískir nær- vitni. Næringarfræðingarnir segja að ingarfræðingar barni sem drekkur um 35 cl Offita segja löngu tíma- af ávaxtasafa daglega sé bært að foreldrar Ef offita hrjáir þig verður þú að átta mun hættara við að glíma hætti að gefa síðar við offitu en barni þig á því að fitan er ekki vandamál- ungum börnum ið, fitan er ekki orsök heldur einung- sem drekkur ekki safa. sínum ávaxtasafa Foreldrar eru hvattir til að is afleiðing. En afleiðing af hverju? og/eða sykraða Uppsöfnun fitu er oftast vegna þess hafa mjólk og vatn til reiðu gosdrykki. Það er þegar börnin verða þyrst. að meira kemur inn í líkamann af þekkt staðreynd hitaeiningum heldur en hann getur að ávaxtasafi getur losað sig við (brennt). Þetta er ein- valdið tann- Foreldrar verða að gæta að falt kerfi sem virkar eins og plús og skemmdum í börn- því að börn drekki ekki gosdrykki í óhófi. mínus. Ef þú borðar meira af hita- um en nú bendir einingum (orku) en líkaminn getur brennt safnar hann orkuforða í formi fitu en þannig geymir líkaminn um- frammagn hitaeininga.

Hvað veldur offitu? Uppsöfnun fitu er aðallega afleiðing þriggja þátta: 1. Borðað er of sjaldan yfir daginn en of mikið í einu. Engin 2. Hreyfingarleysi. 3. Skortur er á vöðvamassa. Já, VÖÐVAMASSA!

Hvernig getur það verið? Mjög algeng ástæða fyrir fitusöfnun skaðleg er að borða of mikið í einu en of sjaldan yfir daginn, sem veldur því að líkaminn nær of sjaldan að vinna úr hitaeiningunum. Þetta veldur því að of lítið er borðað í heildina, sem aftur veldur því að líkaminn finnur hormón að það er verið að svelta hann. Þá bregður líkaminn á það ráð að fara að safna orkuforða í formi fitu til notkunar meðan á sveltinu stendur, sem veldur hraðri fitusöfnun. takk! Er hægt að koma í veg fyrir þetta? Auðvelt er að fyrirbyggja þetta með Breytingarskeiðið er ekki sjúkdómur, því að borða minna í einu en oftar yfir daginn. Að sjálfsögðu er átt við neyslu á hollri fæðu. Þetta veldur því heldur náttúrulegt ferli í ævi kvenna. að meiri orka er til staðar til að sinna daglegum störfum, verkum, tómstundum og öðru sem við þurf- Breytingarskeiðinu geta hins vegar fylgt óþægindi. um og viljum gera. í náttúrunni má finna mild en afar virk efni Blóðsykurfall? Með þessu er líka að mestu leyti komið í veg fyrir blóðsykurfall. Blóð- við óþægindum breytingarskeiðsins. sykurfall á sér oftast stað um miðjan dag og veldur því að flestir grípa Kvennablómi er einstök samsetning eitthvað nógu sætt til að bæta stöð- una STRAX! Þetta er kallað blóðsyk- urfall en er í raun fátt annað en náttúruefna sem rannsóknir og reynsla staðfesta orkuleysi. Líkamann vantar meiri orku, sem lýsir sér í þreytu og jafn- að gagnast konum einstaklega vel gegn vel doða seinni hluta dags. Álíka og þegar tæki sem gengur fyrir rafhlöð- um sem eru að klárast þarf samt óþægindum breytingarskeiðsins. áfram rafstraum til að ganga. Eftir því sem straumurinn dofnar hreyfist tækið hægar og hægar þar til það fær sér súkkulaðistykki, eða hvað?

Auðvelt að fyrirbyggja! Þetta er auðvelt að fyrirbyggja hjá okkur með því að borða reglulega, holla og fjölbreytta fæðu, og stunda reglulega líkamsrækt.

Samantekt Vöðvar brenna hitaeiningum, ekki bara meðan á hreyfingu stendur heldur allan sólarhringinn. Vöðvar brenna um 25% þeirra hitaeininga sem við neytum, líka meðan við sof- um! Styrkleika- og úthaldsþjálfun og fitubrennsla hámarka hraða fitutaps. Styrkleikaþjálfun breytir líkama þín- um í tryllitæki sem notar fitu sem eldsneyti án þess að þú gerir nokk- uð sérstakt til þess. Sölvi Fannar Viðarsson Er framkvæmdastjóri Heilsuráðgjafar. Náttúrulegt bætiefni Hann hefur starfað við einkaþjálfun og heilsuráðgjöf um árabil. fyrir konur á breytingarskeiði KRAFTAVERK 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR Ungbörn hætta að gráta og fara hjalandi heim úr meðferð Cranio, höfuðbeina- og spjald- hryggsjöfnun, nýtur vaxandi vinsælda hér á landi, en með- ferðinni er beint gegn öllum kvillum, hvort sem er líkam- legum eða andlegum.

Nýlega var staddur hér á landi Thomas Atlee, sérfræðingur í höfuðbeina- og spjaldhryggs- jöfnun, en hann hefur rekið og veitt forstöðu skóla í London í 20 ár þar sem meðferðin er kennd. Thomas hefur komið hingað reglulega frá árinu 1991 og hald- ið námskeið og útskrifað fjölda íslenskra nemenda í þessum fræðum. Höfuðbeina- og spjald- hryggsjöfnun, öðru nafni cranio, nýtur vaxandi vinsælda, en í hverju felst þessi meðferð? 4QJSVMJOB „Markmiðið er að koma á heil- brigði og jafnvægi á öllum svið- um,“ segir Thomas. „Meðferðin :m
SCVS§BH§J
PH
TUZSLMFJLJ felst í mildri snertingu en áhrif- in eru mjög kröftug og hafa Þ
m
OOVS
NVOJOO djúpstæð áhrif. Með snerting- unni getum við fundið hvar 4ÞSFGOJTUNEBS
VNCާJS
UJM
B§ spennan er í líkamanum og virkj- að hann sjálfan til að losa um OSJOHBSFGOJO
WBS§WFJUJTU stíflur. Líkaminn hefur einmitt 7PUUB§ hæfileika til að lækna sig sjálfur, %VGU
r
)ZMLJ
r
5Ún
VS





'TU
Ó
ÚMMVN
BQØUFLVN
MÓGSOU en uppsöfnuð spenna og streita getur hins vegar komið í veg fyrir að honum takist það. Cranio virkjar þennan innbyggða hæfi- leika þannig að orkan streymir óhindruð um líkamann.“ Thomas segir að með cranio sé hægt að takast á við hvers konar kvilla, hvort sem er líkamlega eða andlega. „Við getum læknað streitu, háls-, höfuð- og bakverki, meltingarsjúkdóma og þunglyndi svo fátt eitt sé nefnt. Við með- höndlum líka ungbörn með góðum árangri, en fæðingin sjálf er einmitt algeng ástæða fyrir vandamálum fólks síðar á lífsleið- inni. Fæðingin getur verið erfið og átakamikil og oft fáum við börn til FRÉTTABLAÐIÐ/HARI meðferðar sem gráta mikið án sjá- Thomas meðhöndlar fimm daga gamalt barn, en óróleika anlegrar ástæðu. Læknar segja barna má oft rekja til erfiðrar fæðingar. eðlilegt að ungbörn gráti, en barn grætur ekki nema einhver ástæða þau fara brosandi og hamingju- stundum þarf að koma til frekari sé fyrir því. Með cranio finnum söm út aftur.“ meðferð samhliða, en þarna, eins við hvort barn á erfitt eftir fæð- Thomas segir að ofvirkni og og á öðrum sviðum, höfum við inguna og getum komið á jafn- hegðunarvandmál barna og ung- náð undraverðum árangri.“ vægi. Það er stanslaus straumur linga megi oft rekja til áfalls í Heimasíða Félags höfuðbeina- til okkar af mæðrum sem koma ör- fæðingu og cranio geti læknað og spjaldhryggsjafnara á Íslandi Lífrænt heilsukex magna með börnin sín sem gráta þessi börn. „Það verður auðvitað er www.cranio.cc. látlaust og yndislegt að horfa á að skoða hvert tilfelli fyrir sig og [email protected]

Speltkex með fyllingu 2 bragðtegundir: Er maginn vandamál? Stress, þreyta og sérstakur Heilsuvörur • með eplum og kanel matur getur sett magann úr • með rauðum berjum jafnvaægi. og matstofa Opið virka daga kl. 10–20 Sérpakkað: 6 stangir Óþægindi lýsa sér oft sem nábítur, brjóstsviði, laugardaga kl. 11–17 í pakka vindgangur, harðlífi og Ekkert hveiti niðurgangur. Fæst í heilsubúðum Þetta þykir öllum afar Borgartúni 24 og heilsuhillum Einungis sæta úr óþægilegt og líður þá illa í matvörumarkaða. ávöxtum og spelti. öllum líkamanum. Dreifing: Yggdrasill ehf. Silicol fæst í apótekum Allar heilsuvörur á einum stað

Á FÖSTUDÖGUM
Auglýsingasíminn
er 550 5000 [email protected]

- mest lesna blað landsins - [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER AFGREIÐSLAN ER SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA OPIN ALLA VIRKA OPIN UM HELGAR ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 15 [email protected] / visir.is DAGA KL. 8–19 KL. 9–17

250-499 þús.

Fáum mikið úrval af glæsilegum húsbíl- um næstu daga. Ekki missa af þeim. Víkurverk Tangarhöfða 1, sími 567 2357. Víkurverk Subaru Impreza Wagon 12/1998, 4x4, Tangarhöfði 1, 110 Reykjavik Toyota Hiace ‘93, Dísel, 4x4, hátt og lágt 5g, álfelgur, hvítur, ek 130 þkm, lán 400 Sími: 567 2357 drif, dráttarkúla. Mjög fallegur og góður þús(einnig hægt að fá 100% lán) verð www.vikurverk.is bíll, 11 manna. Verð 450 þús. Skipti 740 þús. ath skipti ódýr/dýrari. möguleg. Uppl. í s. 661 7264.

Renault laguna II. Nýskr. 06/2003, Mmc L-200 disel turbo 6/2000, 5g ek 2000cc. 5 dyra, sjálfskiptur, blár, ekinn 145 þ km plashús, grænn, lán 800 þús Kia Clarus GLX 2000, árg. ‘99, ek. 151 22 þ. Verð 2.270.000. verð 1450 þús. þ., sk. ‘06, þjónustu-& smurbók frá Hyundai Getz. Nýskr. 09/2004, 1300cc, upph. Ný tímareim, vatnsdæla & 4ra dyra, beinskiptur, dökkgrár, ekinn 8 naglad. V. 480 þ. S. 892 4305 e. kl. 18. þ. Verð 1.290.000.

BMW 520I. Nýskr. 08/2000, 2000cc, 4ra dyra, sjálfskiptur, ljósgrár, ekinn 59 Mazda 6 h/b 4/2203, ssk, leður, topp- þ. Verð 2.290.000. lúga, ek 16 þ km, lán 1m, verð 2150 Útsala á bílum, þjófavörnum, filmum, þús glæsilegur bíll.. græjum ofl ofl. Ford Econoline ‘91 ekinn 150 þús. Verð Renault Mascott. Nýskr. 04/2000, Litla bílasalan 12 Volt 550 þús. Sími 898 3189. 2800cc. 2ja dyra, 5 gíra, hvítur, ekinn Funahöfða 1, 112 Rvk. Malarhöfða 2, 110 Reykjavík 100 þ. Verð 1.990.000. Sími: 587 7777 Sími: 565 2500 www.litla.is

Hyundai Santa Fe. Nýskr. 07/2003, BMW 730I. Nýskr. 06/1995, 3000c, 4ra 2700cc. 5 dyra, sjálfskiptur, grár - tvílit- dyra, sjálfskiptur, grár, ekinn 187 þ. Verð ur, ekinn 72 þ. Verð 2.300.000. 1.590.000. Bílar til sölu Corolla ‘97, 5 dyra til sölu. Ekinn 136 þús. Góður bíll. Ásett verð 450 þús. Fæst á 350 þús. stgr. Sími 898 0249.

Suzuki Grand Vitara. Nýskr. 11/2003, 2700cc. 5 dyra, 5 gíra, dökkblár, ekinn 18 þ. Verð 2.790.000.

BMW X5 Nýskr. 07/2002, 3000cc, 5 dyra, sjálfskiptur, svartur, ekinn 50 þús. Nissan Patrol ‘98, til sölu á 1890 þús. Verð 5.350.000. 35” breyttur. ek. 142 þús. Uppl. s. Lada Sport árg. ‘01, ekinn 22 þús. km. 8940648 Gísli Lexus. Nýskr. 02/2004, 3000cc. 5 dyra, Tilboð. Skipti ódýrari koma til greina. S. sjálfskiptur, grár / svartur, ekinn 12 þ. 435 6676. Verð 5.500.000. Escort XR3I ‘92. Grár. Álfelgur. Topplúga. Jeep Wrangler 4,0L High output árg. 130 hp. Sími 898 7428 e. kl. 16. Toyota Corolla. Nýskr. 04/1991, 1300cc. ‘94, ek. 98 þ. km. Verð 1.150 þ. Topp bíll. Til sölu Benz E 200 ‘88. Ekinn 337 þús. 5 dyra, 5 gíra, rauður, ekinn 196 þ. Verð Verð 260 þús. Uppl. í s. 691 0156. 130.000. Nýja bílahöllin Funahöfða 1, 112 Rvk. Skoda Oktavia árg. 2000, ek. 99 þús. Sími: 567 2277 Góður bíll, einn eigandi. Verð 860 þús. Uppl. í síma 862 1105. 500-999 þús. Daewoo Musso. Nýskr. 05/1997, www.notadirbilar.is 2300cc. 5 dyra, 5 gíra, blár, ekinn 121 þ. Athugið get útvegað Verð 1.190.000. Allar gerðir af bílum frá Ameríku þar á meðal Dodge (benz) Sprinter, árgerðir 2005 bæði vörubílum og fólksbílum. Uppl. í s. 899 3004. MAN. Nýskr. 03/1999, 4600cc, 0 dyra, Volkswagen Bora. Nýskr. 12/2000, hvítur, ekinn 123 þ. Verð 2.990.000. Go-Kart til sölu. Dino ‘01 með Rotax 1600cc. 4ra dyra, sjálfskiptur, ljósgrár, mótor. S. 696 1002. ekinn 75 þ. Verð 1.340.000.

Yfirtaka á einkaleigu 0-250 þús. 6 manna KIA Carens, sjsk., skráður GMC Yukon. Nýskr. 11/2000, 5400cc, 5 01.2004. 2 ár eftir af leigusamningi, ca dyra, sjálfskiptur, blár, ekinn 90 þ. Verð 32 þús á mán. Uppl. í síma 896 0753. 3.180.000.

Volkswagen Golf. Nýskr. 08/1998, 1600cc. 3ja dyra, 5 gíra, rauður, ekinn 105 þ. Verð 780.000. Nýr Dodge Magnum station. Leður, Opel Frontera. Nýskr. 05/1998, 2200cc, lúga, rafm. í öllu, ofl.SXT 3,5 L Verð: Til sölu Renault 19 árg 1994 ekinn 5 dyra, 5 gíra, blár, ekinn 90 þ. Verð 3.555 þús.RT 5,7 L Verð: 3.949 þús. RT 105þ km 1800 cc sjálfskipur fæst á 100 1.090.000. 4x4 Verð: 4.418 þús. þúsund. Uppl í síma 868-6951 Sparibíll ehf Hyundai Accent. Nýskr. 05/2001, Toyota Avensis 1,6 árg. ‘98, bsk., ek. 120 1500cc. 5 dyra, 5 gíra, ljósgrár, ekinn 34 Skúlagötu 17, 101 Reykjavík þ. Verð 790 þ. reyklaus v/s dekk. S. 861 þ. Verð 790.000. Sími: 577 3344 6337. www.sparibill.is

Volkswagen Passat. Nýskr. 11/1999, 1600cc. 4ra dyra, 5 gíra, grár, ekinn 83 þ. Verð 1.050.000. Toyota Corolla XLI ‘94. Verð 250 þús. Uppl. í s. 898 3189. Bílaland, B & L Grjótháls 1, 110 Rvk. Renault Kangoo. Nýskr. 10/2001, Sími: 575 1230 Hyundai getz. Nýskr. 12/2003, 1300cc, 1400cc. 6 dyra, 5 gíra, rauður, ekinn 96 www.bilaland.is Suzuki Vitara, ‘97 sjsk., v6 2000. Ekinn 2ja dyra, 5 gíra, ljósgrár, ekinn 12 þ. þ. Verð 870.000. 107 þús., aukadekk, krókur, geislasp. Verð 1.090.000. Verð 770 þús. Áhv. 190 þús. Upplýsing- ar í s. 843 1132. WV Golf 1.4 árg. ‘95, ekinn 220 þús. Sk. Ódýr Toyota Yaris ‘99, hvítur. Uppl. fást ‘06. Verð 185 þús. stgr. S. 896 6744. hjá Bílasölu Reykjavíkur. Suzuki Swift, árg ‘98, 1,3. 5 dyra, raf- LMC - Hjólhýsin komin til landsins. Ekki VW Golf ‘98 H.L. Mercury 50 Hö, utan- magn í rúðum, airbag og fl. Verð 410 missa af þeim eru til sýnis hjá Víkurverk. borðsm. Ýmis skipti möguleg. Einnig þús., tilboð 250 þús. Uppl. í s. 691 Nánari upplýsingar gefur Víkurverk óskast ódýrt trommusett, barna og/eða 9374. Tangarhöfða 1, sími 567 2357. fullorðins. S. 896 6007. 6 SMÁAUGLÝSINGAR

1-2 milljónir Mótorhjól Hjólbarðar Til bygginga Málarar

Óska eftir skellinöðru 50cc eða vespu, Málari, tek að mér smærri verk. Eyjólfur. einnig Bigfoot hlaupahjóli. Sími 821 S. 867 4325. 3770. Húsaviðgerðir Tökum að okkur málningar og viðgerð- Kerrur ir inni sem úti. Gifs, spörslun, lökkun, múr, tré og blikk. Vanir menn og vönd- Til sölu ný vélsleða kerra galvaniseruð uð vinna. Uppl. í s. 867 4167. með sturtu, 1,30x3 m. Uppl. í síma 899 Peugeot 406 árg. 2000. Ek. 50 þús. 2906. Einn eigandi. Reyklaus. Sumardekk á álfelg. fylgja með. Verð 1100 þ. Uppl. í Meindýraeyðing síma 697 7274. Góður bíll. Vinnuvélar Drifskaftaefni Eigum til drifsköft og aukahluti t.d. hjöruliði, hjöruliðsgafla, kúplingar, drif- skaftsrör og hlífar o.fl. Vélaborg Krók- hálsi 5F (gengið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, sími 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Akureyri, sími 464 8600. Byggingarkranar. Ný söluskrá á Subaru Legacy Sedan árg. 2001, ssk. Varahlutir www.mot.is Heildverslunin Mót ehf. með vindskeið, ek. 35 þús. Sumardekk Sími 544 4490. Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum á álfelgum og vetrardekk á stálfelgum. Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 Dráttarkrókur. Mjög vel með farinn. TIL SÖLU STEYPUMÓT. 240m2 Doka 2801. Uppl. í s. 564 1761 og 899 4089. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í Framax með öllum fylgihlutum, öll yfir- fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- farin og með nýjum krossvið. Mjög hag- urrifs. stætt verð. Mót ehf. 544 4490 /696 4490 Búslóðaflutningar Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, MMC, Suzuki og fl. Verslun Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- Toyota Corolla 1,4 árg. ‘03, ek. 46 þús. hrauni 11 HF. Eigum varahluti í 350 þús. út og yfirtaka á láni. Uppl. í Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, síma 866 6146. MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til nið- urrifs. Til sölu Skoda Fabia ‘02. Ekinn 66 þús., Fjórhjóladrifin skæralyfta ! Eigum á lager Haulotte Compact 12 DX. Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. með dráttarkrók, beinskiptur, mjög vel Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. skæralyftu með vinnuhæð 12 m., skot- Stór bíll. Gerum tilboð á flutning út á með farinn. Til í að taka 500 til 700 þús. Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, pallur, stuðningslappir. Ónotað tæki til land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta kr. vel með farinn beinskiptan bíl uppí. Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum afgreiðslu strax. Vélaborg Krókhálsi 5F Brynjars. Uppl. í s. 692 0297 & 692 0853. bíla til niðurrifs. (gengið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., sími 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. Akureyri, sími 464 8600. 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Mikaels. S. 894 4560. 2 milljónir + Nissan, Toyota, Renault, Honda og fleira. Comet háþrýstidælur Bílapartar og þjónusta. S. Comet háþrýstidælur, margar gerðir, Húsaviðhald 555 3560 verð frá kr. 9.950. Vélaborg Krókhálsi 5F Subaru, Nissan, MMC, Toyota, Ford, (gengið inn frá Járnhálsi) 110 Rvk. Sími Hundai, Suzuki, Daihatsu, Opel, VW, 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Akur- Kia, Peugeot, Honda. S. 555 3560. eyri, sími 464 8600. Skoðið einnig úr- Sendum á flutning. valið á velaborg.is Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Grand Cherokee 2005 Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Get boðið Grand Cherokee á góðu Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- verði. Laredo á 3.950 þús. Limited 4,7L ard. 10-15. á 4.700 þús. Hemi limited á 4.950 þús. Leikföng - Leikföng ! www.pen.is Allt í einu ehf sími 893 6001. Landbúnaðarleikföng í úrvali. Fótstignar Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, og rafdrifnar dráttarvélar, einnig minni Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- leikföng bæði í settum og stök. Véla- bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & borg Krókhálsi 5F Reykjavík(gengið inn 892 7852. Bílar óskast frá Járnhálsi). Sími 414 8600 og Draupnisgötu 1, Akureyri. Sími 464 Nýtt!!!! Óska eftir Patrol Eleg. árg. ‘03-’04 eða 8600. Toyota Land Cr. 90 árg. ‘03 í skiptum Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa fyrir Isuzu Trooper árg. ‘99, ek. 124 þ. Peugeot og Citroen, á mikið af vara- Glerjun og Góður bíll. Uppl. í s. 899 1551. hlutum. Franskir bílapartar ehf. S. 587 8200 & 694 9117. gluggaviðgerðir ! Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og Nýir og gamlir bílar óskast langt undir Á mikið í Opel, Toy Celica ‘00, Suzuki breytingar utanhúss sem innan. Fyrir gangverði. Mega vera bilaðir/tjónaðir. húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að Skoða allar stærðir og gerðir. S. 822 Vitara ‘89-’00. VW Golf ‘94 -’98 ofl. Kaupi bíla. S. 483 1919 & 845 2996. Hreingerningar kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. 4167. 860 1180. Alternatorar-startarar Hreinlega - Hreingerningarþjónusta. Ný sending. Yfir 60 gerðir af nærfata Tökum að okkur heimilisþrif, flutninga- Alm. viðhald húsa, málun, múrun, flísa- Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla settum á aðeins 1990. Yfir 70 gerðir af & parketlagnir og trésmíðavinna. Föst Jeppar uppí. Vm/Rótor ehf., Helluhr. 4, s. 555 þrif, teppahreinsanir, stigagangar og fyr- brjóstahöldurum á aðeins 1300. Stærð- irtæki. Ellý og Co. S. 898 9930. tilboð eða tímavinna. Sími 616 1569. 4900. ir a,b,c,d,e,f. Nú er ódýrt að vera smart. Jeppapartasala Þórðar, tangarhöfða 2, Allt Smart laugavegi 46. S. 551 1040. Sé um almenn heimilisþrif. Er vön og S. 587-5058. Sérhæfum okkur með hef mikla reynslu. Helst í Grafarvogi eða varahluti í Japanska jeppa og Subaru. nágrenni. Uppl. í s. 896 3960. Stífluþjónusta Gerni háþrýstidælur. Verð frá 7995. Jöt- bilapartar.is unn Vélar ehf Austurvegi 69, Selfoss s. Garðyrkja 480 0400 www.jotunn.is Bílapartar v/Rauðavatn, s. 587 7659. Erum eingöngu með Toyota. Kaupum Toyota-bíla. Opið virka daga frá 10-18. www.bilapartar.is Blek.is og vitamin.is Verslun Ármúla 32. Garðaþjónusta Bátar Opið mán-fös. 10-18. S. 544 8000. Heimili - Fyrirtæki Hedd, skemmuvegi 16. Eigum vara- Trjá og runna klippingar hluti í MMC Lancer, Colt, Galant, Fallegur bar l. 103x193, h. 120 cm. Pajero, L-300 ‘89-’00. Subaru ‘90-’94. Hentar fyrir lítinn veitingastað. S. 551 Jeppaeigendur, Nissan ‘91-’95. Golf, Polo ‘91-’00 og fl. 3960 og 899 2060. Heimilisgarðar drullutjakkar, tilvalið að hafa í jeppan- S. 557 7551. Skúli, s. 822 0528. um í ófærðinni. Vélaborg Krókhálsi 5F Grásleppunetin komin. Reykjavík(gengið inn frá Járnhálsi) sími Bráðvantar framdregara (öxul) og Gefins Blýteinar - flotteinar - færaefni - Felli- framstuðara á MAN 9-150 árg. ‘92. 414 8600 og Draupnisgötu 1 Akureyri garn - Þorskanet - línuábót - Beitusíld - sími 464 8600. Uppl. í s. 698 9334, Bjarni. Óska eftir krúttlegum kettlingi. Uppl. Bókhald beitusíld. Gott verð ! gefur Mikki í s. 863 3088. Bókhald-Vsk.& launauppgjör-Ársupp- Fiskabúr með fiskum fæst gefins gegn gjör-Skattframtöl. Ódýr og góð þjón- því að vera sótt. Uppl. gefur Geir í síma usta. Sími 692 6910. 822 7069.

Óskast keypt Til sölu Jeep Wrangler ‘97, 2,5, ek. 76 BÍLAR TIL SÖLU þús. Uppl. í s. 894 2170. Kaupum gamlan vínil. Músik og Meira. S. 551 2254. Til sölu Wind Rider seglbátar. Skemmti- legur kostur í afþreyingu fyrir ferða- Óska eftir að kaupa gas ísskáp. Upplýs- menn. Nánari uppl. merkilegt.is og í s. ingar í síma 565 6433. 896 4341 & 897 9999. Til sölu Beitningaraðstaða. Sjónvarp Til sölu beitningaraðstaða á Grandan- um í Rvk. 2 frystar og 6 beitningarborð. Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til Einnig til sölu 70 beittir línubalar. Upp- elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli lýsingar í síma 848 6904. 35, s. 552 7095. Til sölu Ford Explorer Dísel ‘92. Uppl. í s. 894 2170. Nettilboð www.bataland.is Bátaland ehf., Óseyrarbraut 2, Hafnarfirði. S. 565 Tölvur 2680. Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. Heimaþjónusta í hæðsta gæðaflokki. Bílaþjónusta Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. Miðnet, S. 694 6161. Toyota Hilux D-cap, ‘95. Bensín, 35” Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- breyttur, ek. 181 þ. Mjög góður bíll. S. ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 694 5385. 9153. Frá kl 8-23. Nissan Pathfinder ‘88, 4x4, ameríku Láttu okkur sjá um þig- típa, einn með öllu, sk. ‘05. Verð 150 þ. Einnig til sölu mikið útskorinn mahogny Tilbúnir stigar og hringstigar með harð- Áratuga reynsla. stóll og málverk. Uppl. í s. 694 5281. viðar þrepum og handlista. Handriða- BMS-Tölvulausnir hefur að bjóða öflugt efni í tré, smíðajárni og ryðfrítt stál, á tölvuverkstæði og býður úrvals þjón- Landcrusier árg. ‘88, bensín, ek. 200 þ., lager. Stigalagerinn, Dalbrekku 26, s. ustu á góðu verði. Sækjum og sendum nýir demparar og gormar, sk. ‘06. S. 588 564 1890. innan höfuðborgarsvæðisins 5078 & 661 5494. www.bms.is Sími 565 7080. 7 SMÁAUGLÝSINGAR TIL SÖLU

JK Smiðir. Getum bætt við okkur verkefnum, stór- Barnavörur Nudd um og smáum. Vönduð vinna. Sími 695 5219. Konudagur, dagur kon- Grunnur ehf unnar í lífi þínu Byggingafélagið Grunnur getur bætt við Veittu ást, veittu gleði, veittu heilsu. sig verkefnum. Uppl. í s. 847 3330. Góð tilboð! Húsasmíðameistari getur bætt við sig Sjúkranuddstofan s. 588 1404. verkefnum. Vönduð vinna. Sími 896 9676. Nudd getur hjálpað þér með verki í lík- amanum! V. 2900 kr. klst. Hamraborg 20A & Hvassaleiti 35. S. 564 6969. Viðgerðir Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. Snyrting Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- PÍPULAGNIR islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 Fákafen Hagkaup Smáralind 3933. VIÐGERÐAÞJÓNUSTA. Til leigu 300 fm lager- og geymsluhús- Óskar eftir að ráða starfsfólk í matvöru- Nýlagnir/ breytingar næði í kjallara í Fákafeni. Eignin er eitt deild, um er að ræða heilsdagsstörf í almennt viðhald. rými með stórum innkeyrsludyrum. þurrvöru, svæðisstjóra áfyllingar og Tölvur Sími 897 6613. Gísli Steingríms- Mjög gott húsnæði með góðri lofthæð. hlutastarf í áfyllingu með vinnutíma kl son. Löggiltur pípulagningar- Upplýsingar í síma 824 0220. 8-14. Áhugasömum er bent á að hafa Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs meistari. samband við Margréti sölustjóra mat- í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. Ég er 28 ára kvk. listmálari sem óskar vöru í síma 530-1000, auk þess sem 695 2095. eftir að deila leigðu húsnæði (ekki of hægt er að sækja um á www.hag- dýru en rúmgóðu og björtu) með öðr- kaup.is Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- Nýjar vörur frá Diesel og Ticket to hea- um duglegum kvk. listamönnum. Ég er inn og geri við. Viðurkenndur af ven eldri vörur á 50% afslætti. Róbert í síma 849 3013. Svar óskast. 1. vélstjóri óskast á 250 tonna beitning- Microsoft. 10 ára reynsla. Sími 616 Bangsi ...og unglingarnir Hlíðasmára 12, arvélabát. Báturinn rær frá Sandgerði. 9153. Milli kl 8-23 alla daga vikunnar. Hverafold 1-3. Sími 555 6688. Uppl. í síma 899 2950. Uppsetning og viðhald á netkerfum og Geymsluhúsnæði Papinos pizza óskar eftir röskum starfs- tölvum. Þekking og reynsla. T&G S. 696 kröftum. Umsóknareyðublöð liggja fyrir 3436, www.togg.biz á Papinos Pizzu Núpalind 1, eft. kl. 16. Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur Starfsmaður óskast í lagnavinnu, gröfu- í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. réttindi æskileg. Uppl. í síma 892 1919. Viðgerðir og uppsetning. Sími 693 9221. www.tolvuvaktin.is Háseta vantar á 140 tonna dragnótar- bát. Upplýsingar í síma 894 3026 eða Það er óþarfi að hýrast í kuldanum yfir 854 3026. jólin! Hringdu Steina pípara. Gleðileg Snyrting Jól. S. 699 0100 & 567 9929. Vantar duglegan einstakling í vinnu frá 15-20 mánu- og þriðjudaga í Hafnafirði. Ferðalög Fjölbreytt starf, hentar vel með skóla, bílpróf nauðsynlegt. Upplýsingar í síma §Almenn rennismíði 897 6096. Viðgerðir/viðhald. Áralöng reynsla, Sjómenn ATH! vönduð vinnubrögð. Háseta og matsvein vantar á 200 tonna Renniverk ehf, Súðarvogi 9 Sími netabát sem er að hefja veiðar næstu 869-1933 & 563-2563 daga. Uppl. í síma 863 2692. Spádómar Starfskraftur óskast í aukavinnu á lager. Umsóknir sendist á johannsdott- [email protected] Óskum eftir byggingaverkamönnum, Ferð fyrir skålklúbba verða að geta hafið störf sem fyrst. “Fljótandi brauð í Bayern” Litlir Uppl. í síma 862 3622. hópar - lifandi ferðir. Ferðaskrifstofan Ísafold, s. 544 Aukavinna uppgrip Við getum bætt við okkur fólki í síma- 8866. www.isafoldtravel.is sölu 2-5 kvöld í viku. Skemmtilegur Kristjana spámiðill tekur fólk í einka- vinnustaður, góðir tekjumöguleikar. tíma. Þeir sem til mín vilja leita pantið Uppl. í síma 511 4501. Ístal ehf. tíma í S. 554 5266 & 695 4303. Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- Fyrir veiðimenn spá, draumar, og huglækningar. S. 908 Námskeið Atvinna óskast 6040. Frá kl. 13 til 01. Háseti óskast á línubát sem rær frá höf- Cranio-sacral jöfnun. Bílskúr uðborgarsvæðinu í dagróðrum. Einnig Dulspekisíminn 908 6414. Símaspáin- Nýtt 300 tíma nám í Höfuðbeina - draumaráðn. Spák. Yrsa í beinu sam- óskast beitningarmenn a sama stað. spjaldhryggsjöfnun hefst 5. mars. Uppl. Óska eftir bílskúr til nota fyrir búslóð og Upplýsingar í síma 895 9115. bandi. Hringdu núna! í s. 699 8064. bíl. Fyrirframgreiðsla. S. 898 3085. 32 ára atvinnubílstjóri óskar eftir vinnu, Alspá 908-6440 helst við útkeyrslu en annað kemur til Orkulaus? óþarfi. Nýjar leiðir, miðlun og Gisting greina. Sími 699 1872. huglækningar. 10-22. Y.Carlsson. Ökukennsla Hress og duglegur 31 árs kk. utan af Örlagalínan 908 1800 & Íbúð til leigu í Barcelona og Menorka. landi óskar eftir vinnu, ýmislegt kemur Ævar Friðriksson. Kenni allan daginn. Sími 899 5863. til greina. Uppl. í s. 868 8105. 595 2001 Toyota Avensis 2004. Tek í akstursmat Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- og hjálpa við endurtökupróf. S. 863 ráðningar. Fáðu svör við spurningum 7493 og 557 2493. þínum. SPÁSÍMINN 908 5666. Ársspá 2005. Stjörnuspá, draumráðningar (ást og peningar), andleg hjálp. Trúnaður. Spái í spil og bolla, ræð drauma, gef góð ráð. Tek fólk heim. Engar tímatak- markanir. S. 891 8727, Stella. www.sportvorugerdin.is Spádómar og huglæg hjálp alla daga Atvinna í boði hjá Daddý í s. 846 6364. Alltaf þegar Einkamál þér hentar. Miðlun að handan, fáðu svör við spurn- Halló Viltu vera þinn eigin ingum morgundagsins. Tarot, miðlun Húsgögn herra? og fyrirbænir. Opið frá 18-24, Laufey Óska eftir söluráðgjöfum um land spámiðill. 908 6330. allt til að selja Volare. Lítill stofn- kostnaður auðvelt að byrja, enginn Rafvirkjun lager. Alma Axfjörð sjálfst. söluráð- gjafi og hópstjóri Volare s. 863 7535 [email protected] www.sportvorugerdin.is www.volares.tk www.aloegel.tk

Húsnæði í boði Tekju- og árangursetning ! 25% - 50% sölulaun. Sófalist Leiguliðar ehf. Kjalarnes. 3 herbergja “ Frjáls vinnutími “ Fallegar yfirbreiðslur yfir sófa og stóla. laust Akranes. 3 og 4 hergbergja laust. Opnunartími, mánudaga til fimmtu- Þorlákshöfn 2 herbergja laust. S-517 daga 12-18:30 og laugardaga 11-15. 3440. Sjá www.leigulidar.is www.sofalist.is Síðumúli 20 2. hæð s. 553 0444. Til leigu 65 fm 2ja herb. kj. íbúð í vest- Heilsuvörur urbænum á 75 þús. Uppl. í síma 697 Rauður hornsófi til sölu á 15 þús. vegna 7885. flutninga. Uppl. í s. 557 6927. 13 kíló farin með Shape-works. Borðið Rafvirkjar. og grennist! Edda S. S. 861 7513 & 820 Til leigu 4ja herbergja íbúð í Grafarvogi Óskum eftir rafvirkjum til starfa sem 7547. frá og með fyrsta mars. Uppl. í s. 898 allra fyrst. Rafengi Hf. Raflagnaþjónusta. Endurnýj- 6754. un og nýlagnir. Vönduð vinnubrögð. S. Léttari og hressari með Herbalife. Upplýsingar í síma 660 0300. 663 7789. Fatnaður www.dag-batnandi.topdiet.is s. 557 5446 & 891 8909, Ásta. Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyt- ingar. Styttum buxur meðan beðið er. Frábær líðan.. Alveg síðan.. Herbalife Húsnæði óskast Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- Trésmíði Saumsprettan v. Ingólfstorg. S. 552 www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 0855. 899 4183. Fimm manna fjölskylda óskar eftir hús- klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- næði í Hlíðunum. Upplýsingar í síma fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- 861 6655. doraBjarna.is Dýrahald Fæðubótarefni Óska eftir vönum bókara í hálft starf í 6 mánuði. Umsóknir sendist Fréttabl. Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Atvinnuhúsnæði merkt “BO57” fyrir 17. feb. 30% Vetrarafsláttur ! með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. Allar gæludýravörur með 30% afsl. Full Sportbarinn Ölver og Wembley. Lausar Makaleit.is 861 5356, [email protected] Skrifstofuherbergi til leigu í Ármúlan- Húsasmiður með alhliða reynslu getur búð af nýjum vörum. Opið alla daga. stöður vaktstjóra fullt starf og einnig að- Fagleg leit. Tryggir árangur. Frí innskrán- um. Góð aðstaða, hagstæð kjör. Þór s. bætt við sig verkefnum úti sem inni. Til- Tokyo, Hjallahrauni 4. Hfj., s. 565 8444. stoðir á bar virka daga og helgar. Uppl. ing. boð eða tímavinna. S. 848 2680. 899 3760. virka daga í s. 533 6220. Magnús. 8 ATVINNA

Skólaskrifstofa Hafnarfjarðar Víðistaðaskóli Skólaliða vantar sem fyrst. Vinnutími 13:00-17:00. Allar upplýsingar gefur Sigurður Björgvinsson, skólastjóri í síma 595 5800/664 5890 og Elínborg Sigurbjörnsdóttir í síma 891 6565. Vantar þig vinnu? Fræðslustjórinn í Hafnarfirði Sú breyting hefur átt sér stað að Pósthúsið hefur nú tekið við dreifingu Fréttablaðsins og DV. Ef þú hefur Okkur á Pósthúsinu vantar fólk á kvöldin og um helgar áhuga að slást í hóp blaðbera hafðu þá endilega við almenn skrifstofustörf. Áhugasamir hafi samband í samband í síma 5858330. síma 585 8330 milli 9-17 á þriðjudag og miðvikudag. Í Hafnarfirði búa um 22 þúsund manns. Bærinn stendur í fallegu umhverfi hrauns og kletta. Hafnarfjörður hefur þá bæjarsál sem Okkur vantar blaðbera í eftirtalin hverfi: einkennir búsetu við sjó og státar um leið af hagkvæmni stærðar- innar og staðsetningar í jaðri höfuðborgarsvæðisins. Það er gott að FASTEIGNIR virkum dögum: 108-17 Hlíðargerði búa og starfa í Hafnarfirði. Sogavegur 101-17 Bárugata Stýrim.st. 108-28 Ljósaland og fl.

101-22 Hávallagata 108-31 Gautland og fl. TILKYNNING Túngata 111-15 Depluhólar og fl. 101-32 Bauganes Fáfnisnes 111-21 Vesturberg Skeljanes 113-04 Þorláksgeisli 101-33 Bauganes Baugatangi 113-08 Gvendargeisli Skildinganes 170-02 Lambastaðabraut og fl. 101-35 Hofsvallagata og fl. 170-06 Barðaströnd 101-37 Hólavallagata og fl. Vesturströnd

101-39 Bjarkargata og fl. 170-07 Hofgarðar Steinsteypudagur 2005 Sefgarðar 101-45 Blómvallagata og fl. Sævargarðar

Steinsteypudagur 2005 verður haldinn föstudaginn 101-49 Aðalstræti og fl. 200-01 Þinghólsbraut og fl.

18. febrúar á Grand Hótel Reykjavík. Dagskráin er 101-59 Öldugata 200-02 Kópavogsbraut

fjölbreytt að vanda en nánari upplýsingar er að finna 103-01 Efstaleiti 200-32 Bakkahjalli og fl. Miðleiti á heimasíðu félagsins www.steinsteypufelag.is Álfaskeið 220 - Hafnarfjörður Ofanleiti 200-56 Þinghólsbraut Nýkomið á sölu 3ja herb. 92,4 fm íbúð á 2. hæð í klæddri 103-05 Kringlan 200-57 Bakkabraut Skráning er hafin á [email protected] blokk ásamt 23,6 fm bílskúr. Mjög stór stofa. Nýlegt fallegt Hafnarbraut 104-02 Brúnavegur og fl. Vesturvör eldhús, flísar á gólfi.Flísalögð forstofa. Plastparket á flestum 104-03 Laugarásvegur 210-01 Haukanes gólfum. Tvö svefnherbergi. Verð 17,3 millj. Sunnuvegur Þrastanes

FASTEIGNIR 104-06 Hjallavegur 210-04 Kríunes Hólsvegur Súlunes Þernunes 104-07 Langholtsvegur 210-28 Heiðarlundur og fl. 104-22 Eikjuvogur og fl. 210-29 Hrísmóar 104-25 Drekavogur Kjarrmóar Efstasund OPIÐ HÚS - kl. 18 - 20 210-31 Brekkubyggð 104-27 Sæviðarsund 220-33 Reynihvammur og fl. LEIFSGATA 26 101 Reykjavík 105-04 Háteigsvegur 221-14 Erluás 105-13 Lerkihlíð og fl. Gauksás

105-24 Miðtún 221-17 Berjavellir Samtún Daggarvellir

105-31 Bugðulækur 221-20 Blikaás Kirkjusandur Lóuás Laugalækur Spóaás

107-06 Grenimelur 225-06 Norðurtún Túngata 107-07 Birkimelur Reynimelur 240-04 Baðsvellir og fl. Víðimelur Elín og Ingimundur taka á móti áhugasömum 240-05 Blómsturvellir og fl. 107-08 Tómasarhagi og sýna íbúð sína. Um er að ræða mjög fallega 240-06 Arnarhraun og fl. Austurgata 7- 220 Hafnarfjörður 107-09 Grímshagi og fl. 4ra herbergja 96 fm íbúð í góðu húsi. Mjög fín 78 fm sérhæð, 37 fm óinnréttaður kjallari, 25 fm 250-01 Einholt og fl. 107-12 Fornhagi og fl. Góðar stofur. Góð og hlýleg íbúð á þessum bílskúr og ca 20 fm stúdíóíbúð. Séreign samtals 166 fm. 250-03 Garðbraut og fl. Hæðin er með nýlegri eldhús innréttingu, parketi á gólfum, vinsæla stað. Þarf varla að taka fram að stutt rúmgóðum herbergjum. Stúdíóíbúð með baðherbergi. er í alla þjónustu. Frábær staðsetning. Verð 23,9 millj. Verð kr. 19,5 millj. FASTEIGNIR

Sími: 517 9500 Strandgötu 41 – 220 Hafnarfjörður – www.fmh.is Atvinnuhúsnæði SKÚTAHRAUN - 220 HAFNARFIRÐI

Ca 290 fm iðnaðarhúsnæði með tvær 5 metra háar innkeyrsludyr í sitt hvorum enda hússins. Húsnæðið skiptist þannig að gólfflötur jarðhæðar er 200 fm og tvískipt milliloft er u.þ.b. 90 fm. Húsnæðinu er skipt í tvennt í dag og er tilvalið til útleigu en lítil aðgerð er að breyta því afturí eina heild. Húsnæðið er vel staðsett í þekktu iðnaðarhverfi og aðkoma góð. Hagstætt verð 20 millj. ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005 17 Hvað er leiðsögumaður ferðafólks? bíða félagsmenn með óþreyju stofa að finna nýja hæfa einstak- lands og þjóðar, til að auka færni nám árið 1981 sýndu félagsmenn BIRNA G. BJARNLEIFSDÓTTIR eftir að heyra endanlegar tillögur linga til leiðsögustarfa þó að þeirra í leiðsögustarfinu. Í ljós metnað sinn í verki með því óum- SKRIFAR UM STARF LEIÐSÖGUMANNA og taka afstöðu á næsta aðal- margir hefðu þá lokið prófi frá kom skömmu síðar að viðbrögð beðnir að láta meta hæfni sína fundi. Kannske geta þau Sólrún leiðsögunámskeiðum, sem Vigdís ferðaskrifstofueigenda við þess- miðað við nýjar kröfur. Núna er Hvað er leiðsögumaður ferða- og Pétur fengið inngöngu eftir Finnbogadóttir, ásamt öðrum um hugmyndum voru þau að vitað að margir einstaklingar fólks? Í Fréttablaðinu 9. febrúar þann fund. Ég get upplýst, sem reyndum og hæfum leiðsögu- lækka einhliða laun leiðsögu- kalla sig leiðsögumenn og selja sl. báru þau Sólrún Jónsdóttir og ein úr hópi stofnenda FL, hvert mönnum, stjórnaði fyrir Ferða- manna. Þá var bætt við... 3) Að leiðsöguþjónustu án þess að hafa Pétur Sigurðsson upp svofellda var meginmarkmið þeirra með skrifstofu ríkisins. Þeir sem á samræma laun leiðsögumanna. leiðsögupróf. Vonandi smitast spurningu: „Hvað er Félag leið- stofnun FL í júní 1972 – að stuðla þessum tíma unnu við leiðsögu Launagreiðendur töldu sig enga þeir af hugsjón stofnenda FL og sögumanna?“ Þetta er mjög þörf að gæðaleiðsögu. Fram að þeim ferðamanna, með langa reynslu skyldu hafa við þetta félag ..það fara í gæðapróf áður en verksala spurning og full ástæða til að tíma hafði hópur vel menntaðra að baki eða með nýlegt leiðsögu- væri ekki alvöru stéttarfélag... fer fram. Ef SAF skyldi óvænt þakka þeim fyrir. Hún hefði helst einstaklinga verið ráðinn til að próf, ákváðu að stofna samtök í það ætti ekki aðild að ASÍ. Þá telja þess þörf. Hvað varðar þurft að birtast á forsíðu blaðs- leiðsegja erlendum ferðamönn- þeim tilgangi að... 1) Safna saman bættist við... 4) Að fá inngöngu í Birnu-braut vona ég að þeir sem ins, með stóru svörtu letri. Þessa um sem heimsóttu Ísland. Sumir undir einu þaki starfandi leið- ASÍ. Á þeim bæ var leiðsögustarf þá braut hafa gengið hafi gæða- stundina er svarið þó óljóst. Á þessara einstaklinga voru tungu- sögumönnum m.a. til að auðvelda ekki talið alvöru starf ... það væri leiðsögu í fyrirrúmi. Og að eng- aðalfundi félagsins á síðasta ári málakennarar, aðrir jarðfræðing- vinnuráðningar bæði til hagsbóta ekki stundað frá kl. 9-5 alla virka um takist að færa þá braut niður var samþykkt að skipta félaginu í ar, náttúrufræðingar eða sagn- fyrir ferðaskrifstofur og leið- daga. Sú afstaða breyttist síðar á menntaskólastig. Og nú spyr tvær deildir, fagdeild og stéttar- fræðingar o.s.frv. Með ört vax- sögumenn. 2) Bjóða félagsmönn- og félagið fékk inngöngu í ASÍ – ég: „Hvað er leiðsögumaður“? félagsdeild. Kosnar voru nefndir andi fjölda ferðamanna var oft um upp á fræðandi fyrirlestra Hugsjón stofnenda í verki . Þegar Svar óskast. til að undirbúa ný félagslög og nú erfitt fyrir starfsfólk ferðaskrif- um hin margvíslegustu málefni reglugerð var sett um leiðsögu- Höfundur er leiðsögumaður.

AF NETINU

Kæra þriðja aðila Verðbólga undanfarinna 12 mánuði er • fyrir ofan þau viðmiðunarmörk sem Chelsea Barcelona Seðlabankinn hefur sett sér. Helmingur þessarar verðbólgu er tilkominn vegna mikillar hækkunar á verði íbúðarhús- næðis. Í fréttum kom fram að bankarnir 8. mars í LONDON! hafa markvisst unnið að því að hækka verð á íbúðarhúsnæði og að lögmál markaðarins um framboð og eftirspurn hafa ekki gilt á þessum markaði unan- farnar vikur og mánuði. Fréttamennirnir fundu rót vandans og gátu nefnt dæmi máli sínu til stuðnings og þá er svar bankanna ekki að ræða fréttina heldur að kæra þriðja aðila til þess að draga athyglina frá því sem þeir eru að gera. G. Valdimar Valdemarsson á timinn.is

Jakkaföt á Alþingi Þingmenn Frjálslynda flokksins lögðu á dögunum fram þingsályktunartillögu á Alþingi þess efnis að hætt verði að skylda karla til að klæðast ávallt jakka- fötum og bindi í þingsal í því skyni að færa klæðnað þingmanna til nútímalegs horfs. Fyrir það fyrsta vissi ég ekki að það væri gamaldags að klæðast jakka- Snilldarkort SPRON fötum og bindi við ýmis tækifæri, en vart er hægt að túlka tillögu þingmann- býður vinningshafa anna öðruvísi. á völlinn! rkort Það þykir eðlilegt við ófá tækifæri að þér snillda getur fengið karlar klæðist með þessum hætti og þá Þú nilld.is RON á www.s ekki sízt þar sem hugmyndin er að SP halda uppi ákveðinni háttvísi og virð- ingu. Og ef einhvers staðar er ástæða til að huga að slíku í þjóðfélaginu þá er það væntanlega á Alþingi sem gjarnan er nefnd virtasta stofnun landsins. Hjörtur J. Guðmundsson á ihald.is

Stalín er hér Fyrir skömmu varð uppi fótur og fit meðal úkraínskættaðra Kanadamanna vegna tveggja víntegunda sem teknar voru í sölu í áfengisverslunum í Mani- toba-fylki. Reyndar voru ekki gerðar athugasemdir við innihaldið í flöskun- um heldur miðana sem skreyttir voru frægri mynd frá Jalta-ráðstefnunni þar sem Jósef Stalín og Winston Churchill skiptu Evrópu á milli sín. Þetta þótti fyrr- ÁTT! o nefndum hópi í hæsta máta ósmekk- Þ inh ALLIR TEKIÐ onald legt, þar sem Stalín væri tákngervingur GETA ur • R % beinni! svo margs ills sem yfir ættjörðina hefði ið a í 100 E ssa snilling n til að sjá dunið og Jalta-samkomulagið hefði ekki Sjáðu þe fa á völlin vinningsha bætt úr skák. Yfirvöld vestra féllust á RON býður ord Bridge! þessi rök og umræddar víntegundir voru arkort SP á Stamf Snilld ona 8. mars teknar úr sölu. Þær voru reyndar fluttar lsea-Barcel r unnið. inn frá Úkraínu. Che þú gæti erið 1900 og SH á murinn.is S á núm senda keytið JA VA með því að endu SMS s u. Þú svarar S ér spurning rið 1900. Hvað verður næst? ð sendum þ a C á núme Vi ð JA A, B eð Ég rakst á frétt á mbl.is þar sem greint SMS skeyti er frá því að neðrideildar þingmenn Virginíu-fylkis hafa samþykkt að banna fólki að ganga um götur fylkisins með „buxurnar á hælunum“ þ.e. vera girtur ögn neðar en mjaðmir. Telur Algie T. Howell, flutningsmaður tillögunnar, að það særi blygðunarkennd fólks að sjá í Þú gætir unnið: nærföt þeirra sem eru illa girtir. Það geti haft varanleg áhrif á andlegt ástand • Ferð fyrir 2 á Chelsea-Barcelona* þeirra. Þó er vert að minnast þess að • PlayStation2 tölvur neðst í þessari bókun þá stendur að konur megi þó gefa börnum brjóst hvar • CHAMPIONS LEAGUE 2004-2005 sem er, hvenær sem er. (Farðu á leikinn eða spilaðu hann heima í stofu) Ef þetta frumvarp verður síðan sam- þykkt af öldungardeild Virginíu-fylkis er • Fullt af DVD myndum o.m.fl. það ljóst að réttur einstaklingsins er stórlega brotinn. Hvað verður þá næst? Kvenfólk má ekki vera í minipilsum eða magabolum?

Sigurður Pálmi Sigurbjörnsson á Þessi leikur er á vegum VAS. *Ferðin á leikinn er dreginn úr öllum innsendum SMS skeytum og nafn vinningshafa verður birt á www.snilld.is 2. mars 2005. Svo vertu búinn að pakka! frelsi.is Vinningar verða afhendir í BT Smáralind. Kópavogi, Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr./skeytið. 18 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... [ HLUTABRÉF ] KAUPHÖLL ÍSLANDS Peningaskápurinn… Tilboði Landsbankans í Teather & Greenwood hefur ICEX-15 3.849 -0,50% Fjöldi viðskipta: 247 Ráðið í ræðu Halldórs Meiður talinn líklegastur Velta: 1.231 milljónir verið tekið. Formleg tilkynning Búist er við að ráðgjafi einkavæðing- Fjárfestingarfélagið Meiður er um þessar mundir um það barst kauphöllinni í arnefndar við sölu Símans, Morgan talið líklegasti kaupandinn á Símanum. Félagið, Lundúnum í gær. MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN Stanley, gefi það út eftir um mánuð sem er í eigu Lýðs og Ágústs Guðmundssona í Líftæknisjóðurinn 10,29% Flugleiðir -3,17% hvernig staðið verði að sölu Símans. Bakkavör, býr yfir miklum fjárhagslegum Greiningardeild Landsbank- Tryggingamiðstððin 2,33% Bakkavör -2,89% Töluvert hefur verið reynt að ráða í styrk eftir að hafa ávaxtað pund sitt vel í ans gaf í gær út nýtt verðmat fyrir HB Grandi 1,28% Og fjarskipti -2,06% yfirlýsingar Halldórs Ásgríms- Íslandsbanka. Meiður er talinn munu Og fjarskipti. Samvkæmt því er sonar á Viðskiptaþingi í síð- fara fyrir hópi fjárfesta sem í verði KB verðmatsgengið 4,01 en loka- HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Actavis 42,10 – ... Atorka 6,30 -0,79% ustu viku. Þar voru tekin af öll Banki, VÍS, danska símafélagið TDC gengi í markaði í gær var 3,81. ... Bakkavör 26,90 -2,89% ... Burðarás 13,60 -1,09% ... Flugleiðir 13,75 - tvímæli um hvort til greina og hugsanlega fleiri fyrirtæki sem Hlutabréf lækkuðu í Bretlandi 3,17% ... Íslandsbanki 12,35 -0,40% ... KB banki 527,00 -0,19% ... Kög- komi að aðskilja grunnnetið tengjast svokölluðum „S-hóp“. Talið un 47,00 -0,84% ... Landsbankinn 14,60 -0,34% ... Marel 54,60 -0,73% frá öðrum rekstri, en vitað er er víst að forsætisráðuneytið líti á og Þýskalandi í gær. FTSE í Lund- ... Medcare 6,27 – ... Og fjarskipti 3,81 -2,06% ... Samherji 11,20 að sú hugmynd naut stuðn- slík kaup með velþóknun. Hópur únum lækkaði um 0,13 prósent +0,90% ... Straumur 10,15 -0,98% ... Össur 86,50 -% ings meðal sumra þing- Meiðs hefur því bæði fjárhagslegan en Dax í Þýskalandi lækkaði um manna Framsóknarflokks- styrk og pólitískt bakland. Morgan 0,10 prósent. ins. Þá virtist sem Halldór Stanley mun leggja mikla áherslu á Ný könnun meðal hagfræðinga gæfi í skyn að sala í Síman- að fá sem flesta til að bjóða í Símann. í Bandaríkjunum sýnir að þeir um yrði með þeim hætti að Staða Meiðs gæti hins vegar haft áhrif á telja að hagvöxtur verði 3,6 pró- mjög stór hluti fyrirtækisins þá fyrirætlun þar sem aðrir fjárfestar óttist sent í ár. Fyrri spár voru ögn lægri. yrði seldur í einu lagi. Þetta að erfitt verði að veita Meiði samkeppni Þeir telja að verðbólga verði 2,3 skiptir miklu um áhuga líklegra og leggi því minni áherslu á Símann en [email protected] nánar á visir.is prósent. kjölfestufjárfesta. ella. Uppgjör frá Marel Stofna líftæknifyrirtæki og Atorku í dag Bandarískir fjárfestar um og skráningu á Nasdaq-markað- sókna muni mótast af skynsamlegri inn. Upprunalegt nafn fyrirtækis- umræðu.“ Hann segir að sterkt Búist er við að hagnað- á árinu 2004 en sá hagnaður er horfa til öflugs háskóla- ins er GlycoStem og verða höfuð- háskólasamfélag og þekking í heil- ur Marels tvöfaldist frá næstum einvörðungu kominn til samfélags, þekkingar í stöðvarnar í Bandaríkjunum, en brigðisvísindum séu meðal þeirra á fyrstu þremur ársfjórðungun- forsvarsmenn fyrirtækisins vonast þátta sem horft var til við ákvörðun árinu 2003. um. Landsbankinn gerir ráð læknavísindum og hag- til að meginhluti starfseminnar um að stofna slíkt fyrirtæki hér á Tvö stór félög birta í dag upp- fyrir að hagnaður af rekstrinum stæðs skattaumhverfis. verði á Íslandi. Reiknað er með að landi. gjör fyrir árið 2004. Marel og á fjórða ársfjórðungi hafi ein- fjárfestingin hér fari hægt af stað „Hagstætt skattaumhverfi er Atorka eru bæði í Úrvalsvísitölu ungis verið 5 milljónir. Líftæknifyrirtæki hefur og fjárfest verði fyrir á bilinu 60 til einnig eitt af því sem við lítum til,“ hlutabréfa. Atorka er mikið breytt félag hafist handa við stofnun 300 milljónir króna í fyrstu. bætir Phillip Freeman fjármála- Af þremur greiningardeild- frá árinu 2003, þegar hagnaður- Ráðgjafar fyrirtækisins hafa sérfræðingur við, en hans hlutverk um bankanna gefur einungis inn nam 404 milljónum króna, fyrirtækis á sviði stofn- dvalið hér á landi að undanförnu og hefur verið að skipuleggja fjárhags- Landsbankinn út afkomuspá og hefur í millitíðinni meðal frumurannsókna. leitað framkvæmdastjóra og hafa þátt fjárfestingarnar hér á landi. fyrir Fjárfestingarfélagið At- annars sameinast Afli. átt í viðræðum við íslenska vísinda- Tengiliður þeirra við íslenska orku. Landsbankinn spáir félag- Um líklega afkomu Marels Bandarískt líftæknifyrirtæki er að menn, endurskoðunarfyrirtæki og rannsóknasamfélagið er dr. Finn- inu 2,5 milljarða króna hagnaði ríkir mikill samhljómur meðal setja á stofn rannsóknar- og þróun- banka til þess að undirbúa stofnun bogi Rútur Þormóðsson, fræðimað- greiningardeildanna. Aðeins arfyrirtæki í stofnfrumurannsókn- fyrirtækisins. ur í lífvísindum við Háskóla Ís- Spár um afkomu Marels árið 2004* munar 200 þúsund evrum á um á Íslandi. Fyrirtækið hyggst Paul Sveinbjörn Johnson, sem er lands. Hann segir margvísleg not af KB banki 7,4 hæstu og lægstu spá. Árið 2003 fjárfesta hér á landi á næstu mán- lögfræðingur í Chicago og er af stofnfrumurannsóknum og þekkir Íslandsbanki 7,5 var hagnaður Marels 3,7 millj- uðum og ráða til sín nokkra starfs- íslenskum ættum, segir hugmynd- til þeirra rannsókna sem fyrirtækið Landsbankinn 7,6 Hagnaður 2003 3,7 ónir evra en árið 2002 var hagn- menn. Fyrirtækið heitir Xytos og er ina að stofnun fyrirtækis hér á byggir á. Hann segir mikla mögu- * Í milljónum evra aðurinn 50 þúsund evrur. verið að leggja lokahönd á hluta- landi hafa kviknað þegar hann sá leika felast í notkun stofnfruma við - þk fjárútboð félagsins í Bandaríkjun- viðtal við Kára Stefánsson í sjón- lækningar, en vísindamenn greini á varpsþætti í Bandaríkjunum. Hann um hversu langur tími muni líða þekkti til Kára, en segir hann ekki þar til hægt verði að nota þær í Tilboð Aukið hreinlæti – tengjast stofnun fyrirtækisins að lækningaskyni. minni kostnaður öðru leyti. Framtíðarhugmyndir fyrirtæk- Stofnfrumur eru ósérhæfðar isins eru að hægt verði að nýta febrúar 2005 frumur. Það þýðir að hlutverk stofnfrumur til að endurvekja hár- 20% afsláttur af öllum Lotus þeirra er ekki ákveðið og hægt er vöxt, byggja upp tennur og bein og Professional pappírs- að hafa áhrif á hvernig þær muni búa til nýtt skinn til meðhöndlunar og sápuskömmturumsnyrtinguna. fyrir þróast. Vísindamenn vinna með brunasára. Hópur vísindamanna í tvenns konar stofnfrumur; annars Heidelberg í Þýskalandi hefur unn- vegar úr fósturvísum og hins vegar ið að rannsóknum og telja forsvars- 1.591.- úr fullorðnum einstaklingum. menn fyrirtækisins sig hafa nokk- Xytos einbeitir sér að stofnfrumum urra ára forskot á keppinautanna á Lotus miðaþurrkuskápur fullorðinna einstaklinga. Miklar sviði geymslu stofnfruma, sem þeg- Marathon umræður hafa verið um notkun ar muni tryggja fyrirtækinu tekju- fósturvísa í slíkum rannsóknum, en streymi. Vaxandi markaður er fyrir ekki er römm andstaða við notkun geymslu lífsýna einstaklinga til stofnfruma fullorðinna einstak- síðari nota. Lengra er í tekjur af linga. „Ein ástæða þess að Ísland öðrum þáttum starfseminnar, en varð fyrir valinu er samt að hér eru bundnar eru miklar vonir við að Nýr opnunartími ekki sterkir þrýstihópar bókstafs- stofnfrumur verði í framtíðinni í verslun RV: trúarmanna og því teljum við líkur notaðar til lækninga í auknum 1.591.- á að regluumhverfi slíkra rann- mæli. [email protected] Mánudaga til föstudaga frá kl. 8:00 til 18:00 Laugardaga frá Lotus sápuskammtari kl. 10:00 til 14:00 RV2028 1.591.- Lotus WC Compact statíf Lotus Professional Hagkvæm heildarlausn fyrir snyrtinguna

GEYMSLA Á STOFNFRUMUM Fyrirtækið Xytos telur sig hafa margra ára forskot í geymslu á stofnfrumum úr fullburða einstaklingum og ætlar að stunda rannsóknir og þróun hér á landi. Frá vinstri Paul Sveinbjörn Johnson, lögmaður í Chicago, dr. Finnbogi Rútur Þormóðsson og Phillip W. Freeman fjármálasérfræðingur.

100% Frjáls íbúðalán Engin skilyrði veð set ning önnur arhlu um tfall 4,15% verðtryggðir vextir bankaviðskipti

Ráðgjafar okkar veita allar nánari upplýsingar. Þú getur litið inn í Ármúla 13a, hringt í síma 540 5000 eða sent tölvupóst á [email protected]

20 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1879 Rutherford Hayes Banda- ALFRED NORTH WHITEHEAD (1861-1947) ríkjaforseti skrifar undir lög fæddist þennan dag. sem heimila konum í stétt Boeing-þota fórst í lendingu lögfræðinga að flytja mál fyrir Hæstarétti. Þennan dag árið 1961 fórust 73 þegar Boeing 707- Rannsókn á orsökum þota belgíska flugfélagsins Sabena brotlenti í Berg, slyssins hófst strax dag- 1917 Kristín Ólafsdóttir lýkur nærri flugvellinum í Brussel, rétt fyrir áætlaða lend- inn eftir brotlendinguna, læknaprófi og er fyrsta ingu. en rannsóknarmenn konan sem lýkur embætt- „Það er ekki fáviskan, heldur fáviskan um Sprenging varð í vélinni þegar hún skall á jörðina á bandarísku alríkislög- isprófi frá Háskóla Íslands. fáviskuna, sem boðar dauða þekkingarinnar.“ engi nærri bóndabæjum eftir að hafa slitið í sund- reglunnar komu til að ur raflínur á leiðinni niður. Vélin brotlenti í annarri starfa með belgísku lög- 1923 Fyrsta konan sem kosin er tilraun sinni að aðflugi að flugvellinum, en í þeirri reglunni og sérfræðing- á löggjafarþing Íslendinga, A. N. Whitehead var breskur stærðfræðingur, rökfræðingur og heimspek- Ingibjörg H. Bjarnason, tek- ingur, best þekktur fyrir verk sín um rökfræði stærðfræðinnar og vísinda- fyrri flaug hún yfir völlinn. Talsamband við vélina um á sviði flugvélasmíð- ur sæti á Alþingi. heimspeki. Með Bertrand Russell skrifaði hann tímamótaverkið Principia hafði rofnað nokkru fyrr þegar flytja átti sambandið ar. Ekki fékkst þó endan- Mathematica. 15. FEBRÚAR 1961 yfir í flugvöllinn í Brussel. leg niðurstaða um or- 1964 Cassius Clay (Múhammeð Meðal látinna var 11 manna áhöfn vélarinnar og sakir slyssins, en líklegast var talið að bilun hefði Ali) verður heimsmeistari í maður sem var við störf á enginu þar sem hún orðið í stjórnbúnaði flugvélarinnar. þungavigtarflokki í hnefa- kom niður. Flestir farþegarnir voru frá Bandaríkjun- Í kjölfar slyssins var settur á stofn minningarsjóður leikum. um, en í hópnum voru 17 úr landsliði Bandaríkj- til að minnast listhlaupsskautaliðs Bandaríkjanna. anna í listhlaupi á skautum. Hópurinn var á leið á Árið 2001 var svo haldin skautahátíð í Madison 1971 Stóra-Bretland og Írland heimsmeistaramót í Prag, en því var frestað vegna Square Garden í New York í Bandaríkjunum í skipta yfir í myntkerfi sem [email protected] slyssins. minningu þeirra sem létust í slysinu. ■ byggir á tugakerfinu.

JARÐARFARIR 13.00 Magnea Dagmar Tómasdóttir, Engihjalla 19, Kópavogi, verður TÍMAMÓT: SEXTÍU OG ÁTTA ÁRA AFMÆLI HVATAR, FÉLAGS jarðsungin frá Bústaðakirkju. 13.00 Grímólfur Andrésson, skipstjóri, SJÁLFSTÆÐISKVENNA Í REYKJAVÍK frá Stykkishólmi, Laugarnesvegi 13.00 Ólafur E. Stefánsson verður jarð- 112, verður jarðsunginn frá Lang- sunginn frá Bessastaðakirkju. holtskirkju. 13.30 Bryndís Bolladóttir, Stóra-Hamri, 13.00 Guðrún Sigríður Jónsdóttir, Eyjafjarðarsveit, verður jarðsungin hjúkrunarheimilinu Eir, áður Hlað- frá Munkaþverárkirkju. hömrum, Mosfellsbæ, verður jarð- Elsta kvenfélagið sungin frá Lágafellskirkju. 13.30 Helga Halldórsdóttir, Norðurgötu 52, Akureyri, verður jarðsungin frá 13.00 Gunnar Tryggvi Sigtryggsson, frá Akureyrarkirkju. Bolungarvík, verður jarðsunginn frá Áskirkju. 14.00 Þóra Kristjánsdóttir, ráðskona, Akureyri, verður jarðsungin frá lætur til sín taka 13.00 Jóhannes Kr. Guðmundsson, Glerárkirkju á Akureyri. verslunarmaður, Reyrengi 4, Hvöt, félag sjálfstæðiskvenna í Reykjavík, verður jarðsunginn frá 15.00 Rósey S. Helgadóttir, Dalbraut Reykjavík, var stofnað þennan Fossvogskirkju. 14, Reykjavík, verður jarðsungin dag árið 1937 og er því 68 ára í frá Fossvogskirkju. dag. Hvöt er fyrsta kvenfélag 13.00 Jóna J. Guðjónsdóttir, Sólvangi, áður Miðvangi 41, Hafnarfirði, stjórnmálaflokks hér á landi og 15.00 Sigrún Kristinsdóttir, Þangbakka verður jarðsungin frá Þjóðkirkj- hefur starfað óslitið frá stofnun. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN 8, Reykjavík, verður jarðsungin frá unni í Hafnarfirði. Í lok október síðastliðins urðu Dómkirkjunni. stjórnarskipti í félaginu. Erla Tryggvadóttir, varaformaður Hvatar, segir að stjórnarmönn- um hafi verið fækkað úr níu í fimm með það fyrir augum að auka sveigjanleika og gera stjórnina skilvirkari. „Þá bindum við okkur ekki lengur við fasta mánaðarlega fundi eins og lög fé- lagsins kváðu áður á um, heldur höfum við fundað þegar þurfa Ástkær eiginmaður minn þykir og í samvinnu við önnur fé- lög, svo sem Landssamband Magnús Einar Finnsson sjálfstæðiskvenna, hverfafélög, ungliða og fleiri,“ segir hún og bætir við að félagið hafi einnig lést sunnudaginn 13. febrúar. Jarðarförin auglýst síðar. tekið þann pól í hæðina að láta meira til sín taka í pólitískri um- Fyrir hönd aðstandenda, ræðu og senda frá sér ályktanir um mál sem hæst beri hverju Jóhanna Erla Birgisdóttir. sinni. „Til dæmis ályktaði Hvöt um fasteignagjaldahækkanir í borginni og við fögnuðum líka hugmyndum Davíðs Oddssonar um að andvirðið af sölu Símans mætti nota til uppbyggingar á nýju sjúkrahúsi.“ Erla segir ekki vanþörf á að vera með sérstök kvenfélög inn- an stjórnmálaflokka. „Hvöt er elsta kvenfélag Sjálfstæðis- flokksins og við undirbúning að ERLA TRYGGVADÓTTIR stofnun þess voru deilur um hvort konur ættu yfir höfuð að standa saman og láta til sín taka á telur Erla það ákveðna áminn- Elskuleg eiginkona, móðir og amma, starfa í sérfélögum. Segja má að vettvangi stjórnmálanna.“ Erla ingu um að konur megi ekki sofna Helga Jónína Dagbjartsdóttir sú umræða sé enn í gangi í dag. telur ákveðinna viðhorfsbreyt- á verðinum. Raunin er hins vegar sú að hlut- inga þörf þó hún hafi ekki trú á „Við megum vera duglegri og áður til heimilis að Bergstaðastræti 48a, fall kvenna er ekki nógu hátt í kynjakvótum eða inngripi ríkis- virkari þátttakendur. Það datt stjórnmálum og þar til hlutfallið valdsins til að rétta hlut kvenna. fullt af fínum konum út af þingi lést á Hrafnistu í Reykjavík föstudaginn 11. febrúar. verður ásættanlegra réttlætir „Konur eru í meirihluta í Háskóla sem mér finnst að mættu vera það tilvist sérstakra kvenfélaga,“ Íslands og ég trúi ekki öðru en að þar ennþá. Við þurfum bara að Jarðarförin fer fram frá Fossvogskirkju föstudaginn 18. febrúar segir hún og áréttar að félagið þær láti til sín taka á öllum víg- sýna meiri hörku,“ segir hún og klukkan 15.00. starfi líka í anda hugmyndafræði stöðvum þjóðlífsins þegar fram í telur að innan flokksins sé mikið Sjálfstæðisflokksins um að hæfn- sækir.“ til af hæfileikaríkum ungum kon- Bjarni Magnússon, Guðbjörg Bjarnadóttir og barnabörn. in skipti máli en ekki kynið. „Mín Sjálfstæðiskonum á Alþingi um sem eigi framtíðina fyrir sér í skoðun er sú að konur þurfi að að fækkaði um síðustu kosningar og stjórnmálum. ■

ANDLÁT AFMÆLI 1564 Galíleó Galílei, stjarn- fræðingur. Ásdís A. Helgadóttir, Árskógum 6, Örnólfur Árnason, rithöfund- Reykjavík, lést laugardaginn 5. febrúar. ur og þýðandi, er 64 ára í dag. Útförin hefur farið fram í kyrrþey. 1483 Babur, stofnandi Mughal-veldisins Ingibjörg Ragnheiður Jóhannsdóttir Alfreð Þorsteins- á Indlandi. lést á Hrafnistu í Reykjavík, föstudaginn son, borgarfulltrúi og stjórnar- 1922 Herman Kahn, rithöfundur. 11. febrúar. formaður Orkuveitu Reykjavík- 1951 Jane Seymour, leikkona. Elskulegur eiginmaður minn, ur, er 61 árs í dag. 1918 Hank Locklin, sveitasöngvari. Jón Valdimar Kristjánsson, frá Stöðvar- 1944 Mick Avory, trommuleikari Kinks. Jón Valdimar Kristjánsson firði, Hraunbæ 103, Reykjavík, lést föstu- 1951 Melissa Manchester, söngkona. frá Stöðvarfirði, til heimilis að Hraunbæ 103, daginn 11. febrúar. Bergþóra Árnadóttir vísna- 1954 Matt Groening, höfundur Simp- söngkona er 57 ára í dag. Reykjavík, sons-teiknimyndanna. 1959 Ali Campbell, söngvari UB40. 1960 Mikey Craig, bassaleikari Culture andaðist föstudaginn 11. febrúar síðastliðinn. Útförin fer fram frá Margeir Pétursson, skák- Club. meistari, stofnandi og stjórnar- 1964 Chris Farley, leikari. Árbæjarkirkju föstudaginn 18. febrúar kl. 13.00. Minningarkort formaður MP banka, er 45 ára Hjartaverndar í dag. 1968 Michael Easton, F.h. fjölskyldunnar, 535 1825 leikari. Borghildur Gísladóttir. Steinn Kári Ragnarsson, dag- skrárstjóri á Popp Tíví, er 32 1971 Renee O’Connor, leik- ára í dag. kona.

15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Við minnum…

…Eið Smára Guðjohnsen, framherja Chelsea og fyrirliða íslenska landsliðsins, á að hann er fyrirmynd ungra krakka hér á Íslandi. Þetta síðasta atvik, þar sem hann var tekinn drukkinn undir stýri, er ekki til þess fallið að skapa [email protected] honum virðingu og er svartur blettur á orðstír þessa annars frábæra knattspyrnumanns. Sinnuleysi félaganna í dómaramálum er algjört Hákon Sigurjónsson, formaður dómaranefndar HSÍ, segir allt stefna í neyðarástand innan fárra ára vegna lítillar endurnýjunar í dómarastéttinni.

HANDBOLTI Segja má að íslenskir Hákon Sigurjónsson, formaður um hundrað manns mæta á handboltadómarar séu tegund í dómaranefndar HSÍ, sagði í sam- námskeið þá megum við teljast útrýmingarhættu. Lítil sem engin tali við Fréttablaðið að félögin heppnir ef við fáum einn mann til endurnýjun hefur átt sér stað virtust ekki gera sér grein fyrir starfa í þeim hópi. Virðingarleys- undanfarið og er víða pottur brot- mikilvægi dómara í íþróttinni. ið gagnvart þessari stétt er inn hjá félögunum þegar kemur „Sinnuleysi félaganna er algjört algjört frá hendi félaganna og það að því að huga að dómaramálum. og ég skil eiginlega ekki hvaða gerir það að verkum að fólk hefur „Handknattleiksforystan fram- forgangsröðun er í gangi hjá síður áhuga á því að skella sér út í leiðir ekki dómara, við skulum þeim,“ sagði Hákon og bætti við dómgæslu. Nú horfum við fram á hafa það á hreinu. Það eru félögin að það væru í raun aðeins fjögur að nokkur af okkar bestu dómara- sem eiga að standa sig í stykkinu félög, HK, Grótta/KR, Stjarnan og pörum eru að komast á aldur og þegar kemur að því að búa til Selfoss, sem stæðu sig í stykkinu. við munum, ef fram heldur sem dómara,“ sagði Einar Þorvarðar- „Önnur félög láta sig þetta litlu horfir, lenda í vandræðum með að son, framkvæmdastjóri HSÍ, í varða.“ fylla þeirra skörð. Ég vona að samtali við Fréttablaðið um Hákon sagði að dómaranefndin menn geri sér grein fyrir því að helgina og hvítþvoði sjálfan sig og stæði fyrir reglulegum dómara- án dómaranna verður enginn aðra forystumenn sambandsins námskeiðum en það væru litlar handbolti spilaður hér á Íslandi. algjörlega af dómaramálum. heimtur af þeim. „Ég hugsa að ef Ef ekkert verður að gert þá mun skapast neyðarástand í dómgæsl- unni innan fárra ára,“ sagði Hákon. [email protected]

Í ÚTRÝMINGARHÆTTU Hlynur Leifsson myndar eitt besta dómarapar landsins ásamt Antoni Gylfa Pálssyni en þeir félagar gætu innan fárra ára orðið eitt af örfáum dómarapörum landsins. Fréttablaðið/E. Ól

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? FEBRÚAR 12 13 14 15 16 17 18 Þriðjudagur

■ ■ LEIKIR  18.00 Fram og FH mætast í Framhúsinu í DHL-deild kvenna í handbolta.

 18.00 Grótta/KR og Valur mætast á Seltjarnarnesi í DHL-deild kvenna í handbolta.

 19.15 ÍBV og Víkingur mætast í Vestmannaeyjum í DHL-deild kvenna í handbolta.

 19.30 ÍS og Valur mætast í Kennaraháskólanum í 1. deild karla í körfubolta.

 20.00 Fram og Selfoss mætast í Framhúsinu í 1. deild karla í handbolta.

 20.00 Stjarnan og Grótta/KR mætast í Ásgarði í 1. deild karla í handbolta.

■ ■ SJÓNVARP  17.35 Olíssport á Sýn.

 18.50 World Supercross á Sýn.

 19.45 Knattspyrna til hjálpar á Sýn.

 22.00 Olíssport á Sýn. ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005 23

Valur og FH mætast í úrslitum Reykjavíkurmótsins: Vignir Svavarsson: LEIKIR GÆRDAGSINS Enska úrvalsdeildin Valur orðinn meistari Veður í ARSENAL–CRYSTAL PALACE 5–1. 1–0 Dennis Bergkamp (32.), 2–0 Jose Antonio FÓTBOLTI Valur og FH tryggðu sér mönnum yfir í fyrri hálfleik en Reyes (35.), 3–0 Thierry Henry (39.), 4–0 Patrick sæti í úrslitaleik Reykjavíkur- Grétar Ólafur Hjartarson jafnað Vieira (54.), 4–1 Andy Johnson, víti (63.), 5–1 móts karla í fótbolta á sunnudags- metin fyrir KR í þeim síðari. KR- tilboðum Thierry Henry (77.). kvöldið. Þar sem FH-ingar eru ingar voru ljónheppnir í fram- gestalið eru Valsmenn þegar lengingunni því Sigurbjörn HANDBOLTI Landsliðsmaðurinn STAÐAN orðnir Reykjavíkurmeistarar, Hreiðarsson, fyrirliði Valsmanna, Vignir Svavarsson hefur ákveðið CHELSEA 27 21 5 1 50–8 68 burtséð frá úrslitum úrslitaleiks- brenndi af vítaspyrnu í fyrri hluta að yfirgefa herbúðir Hauka næsta MAN. UTD. 27 17 8 2 45–16 59 ins sem fer fram í Egilshöllinni á hennar. sumar. ARSENAL 27 17 6 4 63–31 57 fimmtudaginn. Þetta er annar Íslandsmeistarar FH lögðu Hann kom heim frá Danmörku EVERTON 27 14 6 7 31–28 48 titill Valsmanna á stuttum tíma Fylkismenn að velli, 2-1, í seinni í gær með tilboð frá Skjern og LIVERPOOL 27 13 4 10 41–29 43 frá því að Willum Þór Þórsson tók undanúrslitaleiknum. Ólafur Páll hann staðfesti í samtali við MIDDLESB. 27 11 8 8 41–35 41 við liðinu en félagið vann Íslands- Snorrason, fyrrum leikmaður Fréttablaðið í gær að hann hefði BOLTON 27 11 7 9 35–32 40 meistaratitilinn innanhúss undir Fylkis, kom FH yfir úr vítaspyrnu einnig undir höndum tilboð frá CHARLTON 26 11 5 10 30–36 38 hans stjórn í nóvember. í fyrri hálfleik en Finnur frönsku félögunum Créteil og US TOTTENH. 26 10 6 10 33–30 36 Valsmenn lögðu KR-inga að Kolbeinsson jafnaði metin fyrir Ivry. A. VILLA 27 9 8 10 31–34 35 MAN. CITY 27 8 9 10 31–29 33 velli í fyrri undanúrslitaleiknum. Fylkismenn undir lok fyrri hálf- Vignir ætlar að gera upp hug BIRMINGH. 27 8 8 11 31–33 32 Úrslitin réðust í vítaspyrnu- leiks. Það var síðan Sigmundur TVEIR TITLAR Í HÚSI Valsmenn hafa sinn í vikunni en að hans sögn eru NEWCASTLE 26 7 10 9 37–43 31 keppni eftir að Grétar Sigfinnur Pétur Ástþórsson sem skoraði sig- þegar unnið tvo titla undir stjórn Willums öll tilboðin áþekk. PORTSM. 27 8 6 13 30–40 30 Sigurðsson hafði komið Vals- urmark FH í síðari hálfleik. ■ Þórs Þórssonar sem tók við liðinu í vetur. - hbg FULHAM 26 8 5 13 33–44 29 BLACKB. 27 6 10 11 24–36 28 C. PALACE 27 5 7 15 30–45 22 NORWICH 27 3 11 13 26–51 20 SOUTH. 26 3 10 13 28–43 19 WBA 26 2 11 13 23–49 17 Intersportdeildin KFÍ–SNÆFELL 80–93 Dúndurtilboð í dag Stig KFÍ: Joshua Helm 37 (16 frák.), Pétur Sig- urðsson 17, Tom Hull 11, Baldur Jónasson 11, Birgir Pétursson 2, Sigurður Þorsteinsson 2. Stig Snæfells: Michael Ames 21, Calvin Clemm- ons 18, Pálmi Sigurgeirsson 15, Helgi Guð- mundsson 12, Hlynur Bæringsson 11, Sigurður Þorvaldsson 10, Magni Hafsteinsson 4, Gunnlaugur Smárason 2. (við erum ódýrastir) STAÐAN KEFLAVÍK 17 14 3 1556–1344 28 NÝTT FYRIRKOMULAG Í HANDBOLT- ANUM Núverandi fyrirkomulag í hand- SNÆFELL 17 13 4 1496–1376 26 boltanum hefur ekki slegið í gegn, hvorki FJÖLNIR 17 12 5 1607–1541 24 meðal leikmanna, þjálfara né stuðnings- NJARÐVÍK 17 12 5 1531–1350 24 manna, og því vilja menn breyta til. SKALLAGR. 17 9 8 1414–1394 18 ÍR 17 9 8 1535–1536 18 GRINDAVÍK 17 8 9 1558–1585 16 Íslenski handboltinn: KR 17 8 9 1515–1476 16 HAM./SELF. 17 6 11 1527–1585 12 HAUKAR 17 6 11 1463–1478 12 Tvær deildir TINDAST. 17 4 13 1428–1613 8 KFÍ 17 1 16 1412–1778 2 á næsta ári Glæný ýsuflök 1. deild kvenna í körfu HANDBOLTI Flest félög í DHL-deild karla vilja breyta mótafyrirkomu- ÍS–KR 79–66 ÍS: Angel Mason 20 (7 frák., 6 stolnir), Þórunn lagi deildarinnar og skipta félög- Bjarnad. 16 (8 frák., 9 stolnir), Signý Hermannsd. unum niður í tvær deildir. Í dag 13 (11 frák., 6 stoðs.), Guðrún Baldursd.12, Alda eru öll liðin í einni deild sem síðan Leif Jónsd.10 (10 stoðs., 7 fráköst, 4 varin) skiptist í tvær deildir eftir KR: Jerica Watson 34 (13 fráköst, 5 varin), Helga áramót. Handknattleikssamband Þorvaldsd.17 (7 frák., 5 stolnir), Gréta María Íslands stóð fyrir könnun meðal stór og falleg Grétarsd. 6 (6 frák., 5 stoðs.), Hanna B. Kjartansd. forráðamanna og þjálfara félag- 4 (7 stoðs.), Sigrún Skarphéðinsdóttir 3. anna fimmtán í deildinni og þar STAÐAN kom fram eindreginn áhugi á því KEFLAVÍK 16 13 3 1293–1002 26 að breyta til. Sambandið hélt GRINDAVÍK 16 11 5 1005–969 22 ÍS 17 10 7 1100–1028 20 formannafund um helgina og þar HAUKAR 16 8 8 1064–1112 16 var ákveðið að setja á laggirnar NJARÐVÍK 16 5 11 978–1069 10 þriggja manna nefnd sem á að KR 17 2 15 992–1253 4 útfæra hugmyndirnar nánar. ■ 499,-kr.kg ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN/SIA.IS URV 27405 02/2005

Nánari upplýsingar á www.urvalutsyn.is og www.bigjump.is Nýr rauðmagi

5. mars í eina viku. kr.stk 49.740 kr. 59.940 kr. 50 á mann m.v. 6 í stórri íbúð á mann m.v. 2 í herbergi á Torre de Brenta. á St. Hubertus.

Ferðakynning í kvöld hjá Úrvali-Útsýn, Lágmúla 4, kl. 20.00.

Geiri, formaður Brettafélagsins, kynnir ferðina og svarar spurningum, ásamt Lilju frá Úrvali-Útsýn.

Lágmúla 4: 585 4000 Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 Akureyri: 460 0600 • Vestmannaeyjum: 481 1450 www.urvalutsyn.is 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Borgvirkið ÞÓRARINN ÞÓRARINSSON HEFUR YFIRGEFIÐ ÖRYGGIÐ Í VESTURBÆNUM EN ER ÓSMEYKUR.

Það er einn staður hér á mikið að það er lífsstíll hjá þeim besta sundlaug landsins, bókabúð, landi sem er fallegri og sem búa ekki í Vesturbænum að apótek (í það minnsta þrjú) og skot- betri en allir aðrir blettir hatast við liðið. helt innra menntakerfi (Melaskóli, á jarðkringlunni. Þetta er Hin og þessi úthverfi eru dugleg Hagaskóli, MR, Háskólinn).

MYND: HELGI SIGURÐSSON Vesturbærinn í Reykja- við að hampa einhverjum skáldum Það mætti því hæglega reisa vík. Landfræðileg lega og rithöfundum sem hafa sest þar borgarmúra umhverfis Vestur- þessa rokrassgats við sjáv- að. Vesturbærinn á nóg af slíkum en bæinn og innan þeirra gætu Vestur- arsíðuna gerir það að verkum að þar nægir að nefna Þórberg Þórðar- bæingar unað glaðir við sitt óáreitt- loftið þar er hreinna en annars stað- son, sem taldi skrefin í göngutúrum ir af hræringunum fyrir utan. Innan ar og glæpir eru svo fátíðir að það sínum um Vesturbæinn. Annan eins borgarmúranna væri allt til alls og er hending að þar sjáist lögreglubíll stílista hefur landið enn ekki alið og ekkert því til fyrirstöðu að þarna á ferli og þá sjaldan að afbrot eru hann gæti skrifað hvaða úthverfa- risi Aþena norðursins. Brottfluttir framin í þessum bæjarhluta eru höfund sem er sundur og saman. Vesturbæingar, eins og ég sjálfur, iðulega aðkomumenn að verki. Melabúðin er ein skrautfjöður þyrftu svo ekki að hafa neinar Þegar Vesturbæingar taka sig til bæjarhlutans en hún er fyrir löngu áhyggjur þó við stæðum utan múr- mögnuð fjölskyldusýning! sýna þeir jafnan yfirburði, hvort orðin hin mesta sælkerabúð og er anna. Það gildir nefnilega hið forn- sem það er á andlegu eða líkamlegu gott dæmi um hvernig kaupmaður- kveðna; einu sinni Vesturbæingur, sviði. Fótboltafélagið KR er gott inn á horninu á að hegða sér til að ávallt Vesturbæingur og dætur og dæmi um þetta en saga liðsins er lifa af í breyttu samkeppnisum- synir bæjarins eiga alltaf aftur- Miðasala í síma 568 8000 svo glæsileg og umfang þess svo hverfi. Í Vesturbænum eru líka kvæmt. ■ www.HOUDINI.is

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Jamm. Nuke- Langar þig Lúftgítar? Ég líka! Nýr Ég fæ Ég náði líka í head 3220. ekki til Við „Gleði- Þetta er nokkur lög gemsi? gæsahúð! Hann er með að spila bankann“? hræði- með Nylon en geðveika lúftgítar? legt. ákvað að nota hringitóna. það flottasta fyrir mig.

Frábær viðbót við veisluþjónustu Júmbó Ótrúlegar 20 manna brauðtertur. Við bjóðum upp á þrjár ljúffengar tegundir, roastbeef, rækjur og skinku. ■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Jæja, ég frétti að það Þetta var nú Ætlar þú að bjóða Þetta þýddi ætti að vera veisla hjá einhverjum með þér? ansi gott svar Lilju um næstu helgi. hjá honum. „Já!“, elskan. Ég má ekki tjá mig um það!

■ PÚ OG PA Eftir SÖB

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Hvert ertu að fara? Veistur hvenær næsti strætó til Indlands kemur? Ég ætla til tígrisdýranna.

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Ertu búinn að átta þig á því Þú verður að gera betur ef Ég hef komist að því að ef við að eftir fimmtán ár verða herðum sultarólina, spörum og þú ætlar að kæta mig. bæði Solla og Hannes treystum á lukkuna ættum við að kominn í framhaldsskóla? geta lifað sæmilegu lífi þar til þau Ég vil útskrifast. meira Já, það verður hakk og skrýtið. spaghettí!

Pöntunarsími: 554-6999

www.jumbo.is ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005 25 Alvöru leiklist FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI með stílbrigðum sem hefja leikrit- LEIKLIST ið upp yfir hefðbundið raunsæi. VALGEIR SKAGFJÖRÐ Enginn óþarfi yfirskyggði þann Þjóðleikhúsið Stóra svið: galdur sem leikarar Þjóðleikhúss- ins frömdu svo stórkostlega Mýrarljós eftir: Marinu Carr fallega á frumsýningu. Þýðing: Árni Ibsen / Leikstjóri: Edda Halldóra Björnsdóttir fór á slík- Heiðrún Backman / Radd- og grímuleik- stjórn og sviðshreyfingar: Giorgos Zam- um kostum í hlutverki Hesterar boulakis / Tónlist: Atli Heimir Sveinsson Svan að unun var að upplifa. Slík / Leikmynd: Jón Axel Björnsson / Bún- einbeiting og ástríða var í túlkun ingar, grímur og gervi: Þanos Vovolis / hennar að aðrar leikkonur mættu Lýsing: Björn Bergsteinn Guðmundsson öfunda hana af. Kristbjörg Kjeld og Hörður Ágústsson / Leikarar: Halldóra sýndi enn og aftur að hún er Björnsdóttir, Baldur Trausti Hreinsson, heimsklassa leikkona. Persóna Bríet Ólína Kristinsdóttir, Kristbjörg Jens- hennar var óþolandi en samt svo dóttir, Kristbjörg Kjeld, Edda Arnljótsdóttir, innilega sympatísk og heillandi. Guðrún Gísladóttir, Kristján Franklín Stjörnuleikur. Magnús, Vigdís Hrefna Pálsdóttir, Sigurður Ekki síðri var ömmubarnið Krist- Sigurjónsson, Ívar Örn Sverrisson, Lilja björg Jensdóttir sem lék litlu Jósí MÝRARLJÓS Guðrún Gísladóttir og Halldóra Björnsdóttir í hlutverkum sínum. Guðrún Þorvaldsdóttir, Ragnheiður Stein- dórsdóttir og Arnmundur Ernst Backman. af slíkri skapfestu og einurð að / Hljóðfæraleikarar: Hjörleifur Valsson undrum sætti. Baldur Trausti var og Tatu Kantomaa. firnagóður og loksins fékk maður að sjá hvers hann er megnugur NIÐURSTAÐA: Þessi sýning Þjóðleikhússins er sem leikari. Sá flottasti sem ég hef FRÁBÆRT SUMARFRÍ - LÆGRA VERÐ hreinasti gullmoli sem allir verða að sjá. séð á sviði lengi. Kristján Franklín átti líka gott kvöld í hlutverki stór- bóndans sem glúpnaði fyrir hinni Marina Carr er leikskáld. Fengur kynþokkafullu Hester Svan. Terra Nova er stolt af að kynna fyrir íslenska áhorfendur að sjá Edda Arnljótsdóttir spilaði á verk hennar á sviði. Fædd og upp- kómíska strengi og samspil henn- glæsilegt framboð ferða á nýju ári, alin á Írlandi við sterka sagnahefð ar með þeim Lilju Guðrúnu og á lægra verði en nokkru sinni fyrr. og álíka trú á fjölkynngi, fordæðu- Ragnheiði Steindórsdóttur í skap og furðuverur eins og við grímuleik í þriðja þætti heppnað- 2005 Um leið og við óskum þér ánægju- þekkjum best. Leikrit sitt byggir ist sérlega vel. Bráðsnjallt atriði. legs og spennandi ferðaárs, erum hún á gríska harmleiknum Medeu Guðrún Gísladóttir lék Kattar- eftir Evripídes. konuna og það verður að segjast við stolt af að byggja á yfir aldar- Verk Marinu Carr er feiknavel að túlkun hennar var einfaldlega fjórðungs reynslu. Njóttu glæsileg- skrifað. Sá heimur sem hún skap- tær snilld. Vigdís Hrefna Pálsdóttir ar verki sínu og hugblær er bæði fór með erfitt hlutverk ungu brúð- asta ferðaúrvals okkar frá upphafi trúverðugur og heillandi. Litríkar arinnar en komst vel frá því með

persónur sem eiga allar þátt í því að nálgast það af barnslegri sumarið 2005. framvindu sögunnar holdgast á einlægni og uppskar mikla sam- ár! 25 yfir í valkostur Spennandi sviðinu, vekja upp kenndir hjá úð. Siggi Sigurjóns var í litlu hlut- áhorfandanum sem að jafnaði verki en tókst samt að stela sen- mara í hálfu kafi og allt litróf unni. Hinn ungi Arnmundur Ernst 10.000 mannlegra tilfinninga speglast í skilaði sínu vel og eins Ívar Örn k þeim. sem afturganga. afsláttur e r. Allt gengur upp. Búningar, gervi, Leikstjórinn Edda Heiðrún hefur f þú bók Tryg ar stra litir, tónlist, ljós og skuggar; allt í gefist listinni heilshugar á vald og kr. 45.595 gðu þér x. frá lægsta verð jafnvægi. Sviðið er opið eins og til náð fram því besta hjá öllum. Salou 95 ið. frá kr. 47.6 að sýna innstu kviku manneskj- Strengirnir stilltir hárfínt saman, Portúgal 95 unnar. Jón Axel Björnsson dregur en það eru fyrst og fremst átök frá kr. 47.3 fallega en látlausa mynd í rýmið persónanna sem eru í brennidepli Lignano og leikararnir fylla það með nær- og hvergi skorti á að hreinum til- Portoroz Barcelona

veru sinni. List leikarans í sinni finningum væri komið til skila. Sérferðir

Frakkland Skemmtisiglingar T tærustu mynd kristallast í vel út- Þessi sýning Þjóðleikhússins er Sumar T Kempervennen Þýskaland Ý hugsaðri sýningu. hreinasti gullmoli sem allir verða Kýpur N Leikstjórinn sprengir upp verkið að sjá. T NÝT Nú bókar þú beint Nú bókar þú beint á netinu á á netinu á www.terranova.is www.terranova.is Húsbréf 1099 61 eyri sími: 4 a.is · Akur w.terranov 9000 · ww Sími: 591 eykjavík · l 3 · 110 R Útdráttur Stangarhy

húsbréfa ENNEMM / SIA NM15192 Nú hefur farið fram útdráttur húsbréfa í eftirtöldum flokkum:

1. flokki 1991 – 53. útdráttur 3. flokki 1991 – 50. útdráttur 1. flokki 1992 – 49. útdráttur 2. flokki 1992 – 48. útdráttur Salou 1. flokki 1993 – 44. útdráttur Portúgal 3. flokki 1993 – 42. útdráttur frá kr. 47.695 frá kr. 45.595 1. flokki 1994 – 41. útdráttur 1. flokki 1995 – 38. útdráttur 1. flokki 1996 – 35. útdráttur Aðrir áfangastaðir 3. flokki 1996 – 35. útdráttur Barcelona Portoroz Koma þessi bréf til innlausnar 15. apríl 2005. Frakkland Sérferðir Öll númerin verða birt í Lögbirtingablaðinu. Auk þess Kempervennen Skemmtisiglingar eru númer úr fjórum fyrsttöldu flokkunum hér að ofan Kýpur Þýskaland birt í Morgunblaðinu, þriðjudaginn 15. febrúar. Upplýsingar um útdregin húsbréf má finna á heimasíðu Lignano Íbúðalánasjóðs: www.ils.is. frá kr. 47.395

Stangarhyl 3 · 110 Reykjavík · Sími: 591 9000 www.terranova.is · Akureyri Sími: 461 1099 Borgartúni 21 105 Reykjavík Sími 569 6900 Fax 569 6800 www.ils.is 26 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

FRÁBÆR SKEMMTUN CLOSER CLOSER Frumsýnd 17. febrúar. Frumsýnd 17. febrúar.

FRÁ FRAMLEIÐANDA TRAINING DAY VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI HLAUT TVENN GOLDEN GLOBE VERÐLAUN VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI HHH - S.V. MBL. HHH HHHH - H.J., MBL HHH - S.V. MBL. HHHH - V.E., DV

HHHh - kvikmyndir.com Þeir þurfa að standa saman TILNEFNINGAR TIL til að halda lífi! ÓSKARSVERÐLAUNA Frábær 7 spennutryllir! "Mögnuð spennumynd um baráttu Yfirnáttúrulegur spennutryllir af bestu upp á líf og dauða." HHH Ó.Ö.H. DV gerð sem vakið hefur gríðarleg viðbrögð HHH S.V. Mbl og slegið rækilega í gegn í USA og víðar. Kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 14 ára VARÚÐ: YKKUR Á EFTIR AÐ BREGÐA. Sýnd kl. 4, 5.30, 8 og 10.30 Sýnd í LÚXUS kl. 5.30 og 10.30 Kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 16 ára Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 b.i. 14 Sýnd kl. 6, 8.15, og 10.30 B.i. 16 Sýnd í LÚXUS VIP kl. 5.30, 8 og 10.30 Leonardo DiCaprio

WALT DISNEY KYNNIR splunkunýtt ævintýri um 11 TILNEFNINGAR TIL ÓSKARSVERÐLAUNA Bangsímon sem þú átt HHHH - HJ, MBL. HHHH - Ó.Ö.H. DV Sýnd kl. 3.45 og 6.20 m. ísl. tali eftir að “fríla” í botn! Svakalega flott ævintýra- HHHH - Baldur, Popptíví HHH1/2 - Kvikmyndir.is spennumynd með hinni HHH - Ó.H.T. Rás 2 ALEXANDER Sýnd kl. 8.15 B.i. 14 TEAM AMERICA Sýnd kl. 8 og 10.30 B.i. 14 sjóðheitu Jennifer Garner Sýnd kl. 6 og 9.10 LEMONY SNICKETT’S Sýnd kl. 3.45, 6, 8.15 og 10.30

ALEXANDER Sýnd kl. 5.45 og 9 b.i. 14 LANGA TRÚLOFUNIN Kl. 5.30 & 10.15 b.i. 16 Kl. 3.40, 5.50, 8 og 10.10 B.i. 14 ára Kl. 4, 6, 8 og 10 THE INCREDIBLES m. ísl. tali sýnd kl. 3.45 og 6 Sýnd m. ens. tali sýnd kl. 3.45 OCEAN’S TWELVE Sýnd kl. 8

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? FEBRÚAR 12 13 14 15 16 17 18 Þriðjudagur

■ ■ KVIKMYNDIR  20.00 Kvikmyndasafn Íslands sýn- ir sænsku myndina Herr Arnes Pengar eftir Mauritz Stiller frá árinu 1919 í Bæjarbíói, Strandgötu 6, Hafnarfirði.

■ ■ TÓNLEIKAR  12.15 Marta Hrafnsdóttir sópran- Leikfélagið Snúður og Snælda sýnir: söngkona flytur trúarleg verk og óp- eruaríur eftir Vivaldi á hádegistón- Tenórinn Ástandið leikum í Íslensku óperunni. Með henni spila Sigurður Halldórsson á selló og Kurt Kopecky á sembal. Sun. 20. feb. kl. 20 örfá sæti Sögur kvenna frá hernámsárunum Sun. 27. feb. kl. 20 Miðvikudagur 16/2 kl.14.00 ■ ■ FYRIRLESTRAR Sunnudagur 20/2 kl.14.00  12.15 Eyjólfur Már Sigurðsson, Sýningum fer fækkandi Miðvikudagur 23/2 kl.14.00 forstöðumaður Tungumálamiðstöðv- ar HÍ, flytur fyrirlestur á vegum Stofn- Vetrarhátíð - Grímuball unar Vigdísar Finnbogadóttur í stofu 101 í Lögbergi. Fyrirlesturinn nefnist Bardukha og Andrea Jónsdóttir „Hugmyndir nemenda um tungu- laugardaginn 19. febrúar. málanám og kennslu“.

 16.30 Stefán Geir Þórisson lög- fræðingur fjallar um EES samninginn og fjölmiðlafrumvarpið á Lögfræði- torgi Háskólans á Akureyri, sem haldið er í stofu L201, Sólborg við Norðurslóð. Leikfélag Reykjavíkur • Listabraut 3, 103 Reykjavík ■ ■ STÓRA SVIÐ BÆKUR  HÍBÝLI VINDANNA BELGÍSKA KONGÓ 21.00 Þorsteinn Antonsson, Leif- ur Jóelsson, Birgítta Jónsdóttir og leikgerð Bjarna Jónssonar eftir e. Braga Ólafsson, Gríman fyrir besta leik í Helga Hákonardóttir lesa upp úr vesturfarasögum Böðvars Guðmundssonar aðalhlutverki verkum sínum á 29. Skáldaspíru- Fi 17/2 kl 20 - UPPSELT Fi 17/2 kl 20, Su 20/2 kl 20 - UPPSELT, kvöldinu, sem haldið verður á Kaffi Fö 18/2 kl 20 - UPPSELT Fi 24/2 kl 20, Fö 25/2 kl 20 - UPPSELT, Reykjavík. Þá leikur Friðríkur á gítar frumsamin lög sín á milli atriða. Lau 19/2 kl 20 - UPPSELT Sýningum lýkur í febrúar Fö 25/2 kl 20 - UPPSELT AUSA eftir Lee Hall Upplýsingar um viðburði og sýningar Lau 26/2 kl 20, Fö 4/3 kl 20, Í samstarfi við LA. sendist á [email protected] ekki Lau 5/3 kl 20, Su 13/3 kl 20 síðar en sólarhring fyrir birtingu. Fi 17/3 kl 20, Fi 7/4 kl 20, Fö 8/4 kl 20 Lau 19/2 kl 20, Lau 26/2 kl 20, Su 6/3 kl 20 HÉRI HÉRASON Ath: Miðaverð kr. 1.500 SVIK e. Coline Serreau FRÉTTIR AF FÓLKI eftir Harold Pinter Sýningar halda áfram eftir páska. ennifer Aniston og Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA JBrad Pitt héldu ný- LÍNA LANGSOKKUR Su 20/2 kl 20, Su 27/2 kl 20, Fi 3/3 kl 20 lega veislu á heimili e. Astrid Lindgren AMERICAN DIPLOMACY sínu vegna 36 ára Su 20/2 kl 14 afmælis Aniston. eftir Þorleif Örn Arnarsson. Í samstarfi við Hið Veislan kveikti hug- Su 27/2 kl 14 lifandi leikhús. myndir hjá mörgum Su 6/3 kl 14 - Aukasýning Síðustu sýningar Aðalæfing Mi 23/2 kl 20 - kr. 1.000 um að þau ætluðu HOUDINI SNÝR AFTUR Frumsýning Fi 24/2 kl 20 - UPPSELT jafnvel að taka Fö 4/3 kl 20, Lau 5/3 kl 20 saman aftur. Þau Fjölskyldusýning um páskana. hættu saman í síð- SAUMASTOFAN 30 ÁRUM SÍÐAR Forsala aðgöngumiða hafin. asta mánuði eftir eftir Agnar Jón Egilsson. Í samstarfi við TÓBÍAS. að hafa verið saman í sjö ár. Meðal gesta í NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ Fö 18/2 kl 20 - UPPSELT, Fö 25/2 kl 20, veislunni voru Mel Gib- Mi 2/3 kl 20 SEGÐU MÉR ALLT son, Morgan Freeman e. Kristínu Ómarsdóttur VESTURFARARNIR - NÁMSKEIÐ og Courteney Cox. Aðalæfing mi 16/2 kl 20 - kr. 1.000 Í samstarfi við Mími - símenntun Forsýning fi 17/2 kl 13 - kr. 1.000 Mi 16/2 - Helga Ögmundardóttir hristina Aguilera ætl- Frumsýning fö 18/2 kl 20 - UPPSELT Mi 23/2 - Böðvar Guðmundsson Car að giftast kærasta Lau 19/2 kl 20, Lau 26/2 kl 20, Su 27/2 kl 20 Innifalið: Boð á Híbýli vindanna sínum, Jordan Bratman. Kærastinn fór á skeljarnar Börn 12 ára og yngri fá frítt í Borgarleikhúsið í fylgd fullorðinna - gildir ekki á barnasýningar 3. sýn 18. feb. kl 20 - uppselt • 4. sýn. 20. feb. kl. 19 - örfá sæti laus þegar parið var í fríi sam- LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI 5. sýn. 25. feb. kl. 20 - nokkur sæti laus • 6. sýn. 27. feb. kl. 19 - nokkur sæti laus an en þau hafa verið 7. sýn. 4. mars kl. 20 • 8. sýn. 6. mars kl. 19 • 9. sýn.12. mars kl. 19. Kl 18:00 Gleðistund í forsal - veitingasalan opin Kl 19:00 Matseðill kvöldsins Ekki er hleypt inn í salinn eftir að sýningin hefst saman í yfir tvö ár. „Engar Kl 18:30 Kynnisferð um leikhúsið Kl 20:00 Leiksýning kvöldsins brúðkaupsáætlanir hafa Vivaldi - Trúarleg verk og óperur verið gerðar,“ sagði um- - kynning á verki kvöldsins NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA - BÓKIÐ Í TÍMA Hádegistónleikar þriðjudaginn 15.febrúar kl. 12.15 – Marta Hrafnsdóttir, alt Sigurðar Halldórsson, selló og Kurt Kopecky, semball flytja verk eftir Vivaldi. boðsmaður Aguilera. Brat- Miðasölusími 568 8000 • [email protected] man gaf stúlkunni dem- Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is Miðasala á netinu: www. opera.is antshring frá skartgripa- Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: 10-18 mánudaga og þriðjudaga, hönnuðinum Stephen 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga 12-20 laugardaga og sunnudaga Miðasalan er opin kl. 14-18 virka daga, kl. 13-18 lau. og sun. og fram að sýningu sýningardaga. Símasala frá kl. 10 virka daga. Webster á föstudaginn. ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005 27

FRÁBÆR SKEMMTUN SÍMI 553 2075

Frumsýnd 17. febrúar. – bara lúxus

Golden Globe VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI verðlaun HHH - S.V. MBL. HLAUT TVENN GOLDEN Annette HHH - kvikmyndir.is GLOBE VERÐLAUN Bening sem besta HHHH - H.J., MBL leikkona HHHH - V.E., DV

HHHH HHHH HHHh - kvikmyndir.com - HJ, MBL. - Ó.Ö.H. DV HHHH - Baldur, Popptíví HHH1/2 - Kvikmyndir.is TILNEFNINGAR TIL HHH - Ó.H.T. Rás 2 ÓSKARSVERÐLAUNA Annette Bening & Jeremy Irons Yfirnáttúrulegur spennutryllir af bestu 7 Stórskemmtileg mynd þar sem gerð sem vakið hefur gríðarleg viðbrögð "Mögnuð spennumynd um baráttu Annette Bening fer á kostum og slegið rækilega í gegn í USA og víðar. upp á líf og dauða." Tilnefning til Óskarsverðlauna VARÚÐ: YKKUR Á EFTIR AÐ BREGÐA. 1Annette Bening sem besta leikkona tilnefningar til Óskarsverðlauna, þ.á.m. Sýnd kl. 6, 8 og 10.10 B.i. 16 Sýnd kl. 8 og 10 B.i. 14 Sýnd kl. 8 og 10.30 B.i. 14 ára Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20 11 besta mynd, leikstjóri og leikari. Kl. 3.50, 5.55, 8 og 10.15 Sýnd kl. 4, 6, 8 og 10 WALT DISNEY KYNNIR Tilnefningar til splunkunýtt ævintýri um Óskars- Miðaverð 500 kr. Bangsímon sem þú átt eftir 5 verðlauna að “fríla” í botn! þ.á.m. besta mynd, HHH – MMJ kvikmyndir.com HHHH – Ó.H.T. Rás 2 leikstjóri Sýnd kl. 5.30 og 8 og handrit. HHHH Þ.Þ FBL HHH NMJ Kvikmyndir.com HHHH SV Mbl

„Fullkomlega ómissandi mynd" S.V. MBL HHHHH SÝND kl. 4 ÍSL.TAL - ATH! VERÐ 500 KR. Sýnd kl. 6 m. ísl. tali Sýnd kl. 6 og 8 m. ensku tali Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 14 ára Sýnd kl. 5.40 & 10.30 B.i. 14 ára www.laugarasbio.is

■ TÓNLIST FRÉTTIR AF FÓLKI ögur herma að au Justin Timb- S erlake og Cameron Diaz hafi ætl- að að láta pússa sig saman í Las Vegas í Ray með átta Grammy gær. Lengi hefur parið legið yfir plönum vegna ferðar til Las Vegas á Ray Charles vann átta verðlaun á auk þess sem dúett hans með Noruh Valentínusardeginum Grammy-tónlistarhátíðinni sem var Jones, Here We Go Again, var verð- sjálfum. „Það gæti orð- haldin í 47. sinn í Los Angeles í launaður. ið brúðkaup og allir eru fyrrinótt. Charles, sem lést síðasta „Mig langar til að gráta,“ sagði rosalega spenntir og sumar 73 ára gamall, vann verð- Jones þegar hún tók á móti verð- eyða fúlgum fjár í flug- launin fyrir sína síðustu plötu, laununum fyrir dúettinn. „Ég held fargjöld til þess að Genius Loves Company. Meðal ann- að þetta sýni hversu yndisleg tónlist komast þangað,“ sagði ars fékk hann verðlaun fyrir bestu getur verið. Hún nær 100% með heimildarmaður. plötu ársins og bestu poppplötuna Ray Charles.“ Alicia Keys vann fern verðlaun, 1HPHQGDPyWVQHIQG9HU]OXQDUVNyODÌVODQGVN\QQLU þar á meðal fyrir bestu R&B-plöt- una, The Diary of Alicia Keys, og fyrir besta R&B-lagið, You Don’t Know My Name. Hljómsveitin Green Day, sem var tilnefnd til sex verðlauna, vann fyrir bestu rokk- 6çQWt/RIWNDVWDODQXP ALICIA KEYS Söngkonan vann fern plötuna en hún nefnist American Grammy-verðlaun í Los Angeles í fyrrinótt. -PT-LIRS!€YMmZ¤[PSH\Z Idiot. -PT-LIRS!€YMmZ¤[PSH\Z Írska sveitin U2 vann þrenn viðurkenndi mistök sem áttu sér :\U-LIRS!SH\ZZ¤[P 4Pó-LIRS!\WWZLS[ verðlaun fyrir lag sitt Vertigo af stað vegna miðasölu fyrir nýjustu 4Pó-LIRS!\WWZLS[ nýjustu plötu sinni How to Dis- tónleikaferð sveitarinnar. „Vegna -€Z-LIRS!SH\ZZ¤[P RAY CHARLES Tónlistarmaðurinn Ray mantle an Atomic Bomb. Var það aðstæðna sem við réðum ekki við 3DQWDQLUtVtPDRJiQHWLQXiPLGLLV ZZZZHOFRPHWRWKHMXQJOHLV Charles lést síðasta sumar. Hann hlaut átta meðal annars valið besta rokklagið. þurftu aðdáendur okkar að bíða í Grammy-verðlaun í fyrrinótt. Trommarinn Larry Mullen Jr. biðröð heila nótt og fengu enga miða,“ sagði hann. „Ég vil nýta þetta tækifæri og biðjast afsökunar fyrir HELSTU VERÐLAUN Besta rappplatan: hönd hljómsveitarinnar.“ Besta platan: The College Dropout – Kanye West Britney Spears vann Grammy Genius Loves Company – Ray Charles Lag ársins: fyrir besta danslagið, Toxic, en og gestir Daughters – John Mayer Emilíana Torrini var tilnefnd fyrir Besta rokkplatan: Besta danslag: lagið Slow sem Kylie Minogue Toxic – Britney Spears American Idiot – Green Day flutti. Hljómsveitin Wilco vann Besta framsækna platan: Besta rokklagið: Vertigo – U2 fyrir bestu framsæknu plötuna, A A Ghost Is Born – Wilco Ghost Is Born, og bar hún þar meðal Besta þungarokkslagið: Besta R&B-platan: annars sigurorð af Björk, sem var The Diary of Alicia Keys – Alicia Keys Slither – Velvet Revolver tilnefnd fyrir plötuna Medúlla. ■

FRÉTTIR AF FÓLKI

carlett Johansson var Sneitað um inngöngu í leiklistarskóla þegar hún Hár og förðunarmódel var sjö ára. „Ég sá fram- tíð mína hrynja. 18-25 ára óskast Mamma mín fór með okkur systkinin til um- á Sebastian sýningu sem verður boðsskrifstofu en þau vildu bara eldri bróður haldin í Borgarleikhúsinu minn og ég var miður mín,“ sagði Johansson. sunnudaginn 20. febrúar kl.16.00. „Ég man þegar ég stóð fyrir utan hágrátandi og mamma mín var að Á þessari sýningu sýna erlendur hugga mig og segja að kannski ætti ég fagaðili vor og sumarlínurnar 2005 bara að einbeita mér að einhverju frá Sebastian í hári og förðun öðru og fara til dæmis að læra steppdans.“ Næsta mynd leikkon- unnar heitir In Good Company. Skráning er í síma 563 63 00 ritney Spears segir hundana (Anna eða Rósa) Bhennar vera betri en Tinkerbell- hund Paris Hilton. Britney segir Chi- fyrir miðvikudaginn 16. febrúar. huahua-hundana sína, Bit Bit, Lacy Loo og Lucky vera mun betur heppnaða en Tinkerbell. „Hundarn- ir mínir eru í tísku og svaka flottir. Þeir voru að fá hrikalega svöl hundaföt og eru miklu sætari en Tinkerbell,“ segir söngkonan á vefsíðu sinni. 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ Asnalegt að segja sama brandarann tvisvar MÖRTU MARÍU JÓNASDÓTTUR FINNST AFLEIT HUGMYND AÐ SENDA SELMU AFTUR Í JÚROVISJÓN

Um nokkurt skeið er ég búin að stuð. Í hléinu skiptum við yfir á líkur á að það verði jafn flott gera mikið grín að þeim sem hafa PoppTíví og horfðum á Idol Extra aftur. Mér finnst að Sjónvarpið og dottið inn í Idolið, sérstaklega til að komast í enn betri stemn- Stöð 2 ættu að fara í samstarf. Sá þeim sem hafa farið á sveitta ingu. Held meira að segja að sum- sem vinnur Idolið ætti að keppa í pöbba í Ármúla til að horfa á það. ir hafa kosið í símakosningunni. Júrovisjón fyrir Íslands hönd. Það Ég ætlaði ekki að falla í þessa Ég var fegin að Helgi skyldi detta er að minnsta kosti skárri hug- gryfju. Eftir að hafa fengið Digi- út, fannst hans tími vera löngu lið- mynd en að segja sama brandar- tal Ísland inn á heimilið varð ekki inn í þessari söngvarakeppni. ann tvisvar. aftur snúið og áður en ég vissi af Þegar sýnd voru myndbrot frá ÁFRAM HEIÐA flugfelag.is RÚV ætti að var ég kolfallin og búin að eignast ferli Helga brá mér stórlega. Af mína uppáhalds Idolstjörnu. Ég hverju var ljósi lubbinn látinn senda Heiðu í vona að Heiða vinni. Hún hefur fjúka fyrir þessa dökku og stuttu Júrovisjón í stað röddina, útlitið og hefur þennan klippingu? Og hvað var málið með Selmu. sjarma sem til þarf. Ég held líka þessa augnmálningu? Og ég fór að 16.–22. febrúar að hún gæti lifað lengur en bara spá hvort stílistar væru alltaf til út árið eins og gerðist í fyrra. Veit góðs. Í síðustu viku bárust þær einhver hvað varð um Kalla fréttir að það ætti að senda Selmu Milli Reykjavíkur og Bjarna? Á föstudagskvöldið gekk Björns í Júrovisjón. Mér fannst ég svo langt að halda Idolteiti það afleit hugmynd. Þó hún hafi AKUREYRAR heima hjá mér. Það var mikið verið flott á sínum tíma eru litlar

20.20 22.00 22.45 ▼ ▼ ▼ 5.899kr. Spjall Drama Spjall Flug aðra leiðina. WAKING THE DEAD. Þættir um Peter THE 4400. Fljúgandi furðuhlutur lendir á jörðinni JAY LENO. Jay fær góða gesti í heimsókn til sín Bara á www.flugfelag.is Boyd og félaga hans í lögreglunni með 4400 manns og allir líta nákvæmlega eins og býður upp á skemmtileg tónlistaratriði. Takmarkað sætaframboð! sem reyna að leysa gömul mál. út og áður.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- Milli Reykjavíkur og ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey 10.20 Ísland í bítið

12.00 Neighbours 12.25 Í fínu formi 12.40 18.00 Vetrarhátíð í Reykjavík 2004 (e) EGILSSTAÐA 17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Fear Factor 13.30 Hidden Hills 13.55 Game Gormur (22:26) TV 14.20 Married to the Kellys 14.45 Derren Brown – Trick of the Mind 15.10 Scare Tactics 15.35 George Lopez 3 16.00 Barnatími Stöðvar 2 17.53 Neighbours 18.18 Ísland í 5.999kr. dag Flug aðra leiðina. 18.30 Veðmálið (6:6) (Veddemålet) Norsk 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 One Tree Hill – ný þáttaröð! (e) Nathan þáttaröð um fjóra krakka sem þurfa 19.00 Ísland í dag og Lucas eru hálfbræður samfeðra og Bara á www.flugfelag.is að vinna veðmál. 19.35 Simpsons (Simpson-fjölskyldan) að mörgu leyti afskaplega líkir. 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 20.00 Strákarnir Nýr þáttur með Sveppa, 19.30 The Simple Life 2 (e) Í fenjum Louisi- Takmarkað sætaframboð! 19.35 Kastljósið Audda og Pétri. ana kynnast Paris og Nicole fjölskyldu sem býður þeim gistingu. 20.00 Mæðgurnar (20:22) (Gilmore Girls IV) 20.30 Amazing Race 6 (7:15) (Kapphlaupið Bandarísk þáttaröð um einstæða mikla) 20.00 Blow Out Jonathan og Alicia lenda í hávaðarifrildi. Alyn, Jenn, Jason og móður sem rekur gistihús í smábæ í 21.15 Las Vegas 2 (6:22) (Games People Play) Connecticut-fylki og dóttur hennar á Kiara eru óánægð með aðstæður á Dramatískur myndaflokkur sem gerist í vinnustað. unglingsaldri. spilaborginni Las Vegas. 20.45 Mósaík Þáttur um listir, mannlíf og 21.00 Innlit/útlit Vala Matt fræðir sjónvarps- 22.00 The 4400 (3:6) (4400) Fljúgandi furðu- áhorfendur um nýjustu strauma og Milli Reykjavíkur og menningarmál. hlutur lendir á jörðinni með 4400 21.25 Hvað veistu? (19:29) (Viden om) Dönsk stefnur í hönnun og arkitektúr með manns. Þeir sem hafa verið lengst í aðstoð valinkunnra fagurkera. þáttaröð um vísindi og rannsóknir. Að burtu hurfu fyrir áratugum en aðrir í þessu sinni er fjallað um fyrsta lífið á aðeins fáeina mánuði. Allir eiga það 22.00 Judging Amy Amy og fjölskylda kljást ÍSAFJARÐAR jörðinni. sameiginlegt að líta út nákvæmlega við margháttuð vandamál í bæði starfi 22.00 Tíufréttir eins og áður. og leik. 22.20 Dauðir rísa (1:8) (Waking the Dead III) 22.45 The Wire (4:12) (Sölumenn dauðans 3) 22.45 Jay Leno Jay Leno tekur á móti gestum Breskur sakamálaflokkur. Atriði í þátt- Myndaflokkur sem gerist á strætum af öllum gerðum í sjónvarpssal. unum eru ekki við hæfi barna. Baltimore í Bandaríkjunum. Strang- kr. lega bönnuð börnum. 5.799 23.40 Twenty Four 4 (e) (Strangl. bönnuð börn- 23.10 Örninn (2:8) 0.10 Kastljósið 0.30 Dag- um) 0.25 Nip/Tuck 2 (e) (Strangl. bönnuð 23.30 Dragnet – lokaþáttur (e) 0.20 Sunnu- Flug aðra leiðina. skrárlok börnum) 1.10 Cold Case 2 (e) (Bönnuð börn- dagsþátturinn (e) 1.45 Óstöðvandi tónlist Bara á www.flugfelag.is um) 1.55 Clay Pigeons (Strangl. bönnuð börn- um) 3.40 Fréttir og Ísland í dag 5.00 Ísland í Takmarkað sætaframboð! bítið (e) 6.35 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

Milli Reykjavíkur og STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA AKSJÓN

6.00 Gentlemen's Relish 8.00 Osmosis Jones 18.00 Joyce Meyer 18.30 Beint frá CBN frétta- 7.15 Korter VOPNAFJARÐAR/ 10.00 My Big Fat Greek Wedding 12.00 Lucky stofunni 19.30 T.D. Jakes 20.00 Robert Schuller Jim 14.00 Gentlemen's Relish 16.00 Osmosis 21.00 Ron Phillips 21.30 Joyce Meyer 22.00 Dr. Jones 18.00 My Big Fat Greek Wedding 20.00 David Yon-ggi Cho 22.30 Joyce Meyer 23.00 ÞÓRSHAFNAR Lucky Jim 22.00 L.A. Without a Map 0.00 Love Fréttir 0.00 Ísrael í dag and Sex (BB) 2.00 Road to Perdition (SBB) 4.00 L.A. Without a Map 7.499kr. Flug aðra leiðina. ERLENDAR STÖÐVAR Bara á www.flugfelag.is

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN EHF./SIA.IS FLU 27407 02/2005 SKY NEWS Engineering 21.00 Building the Ultimate 21.30 Massive Twins 15.50 The Powerpuff Girls 16.15 Megas XLR Takmarkað sætaframboð! Fréttir allan sólarhringinn. Machines 22.00 Aircrash 23.00 Forensic Detectives 16.40 Samurai Jack 17.05 Tom and Jerry 17.30 Scoo- 0.00 My Titanic 1.00 War of the Century by-Doo Milli Reykjavíkur og CNN Fréttir allan sólarhringinn. MTV JETIX 19.00 Pimp My Ride 19.30 The Ashlee Simpson Show 14.15 Digimon I 14.40 Spiderman 15.05 Sonic X 15.30 FOX NEWS GRÍMSEYJAR 20.00 Cribs 20.30 Jackass 21.00 Top 10 at Ten Totally Spies Fréttir allan sólarhringinn. VH1 MGM EUROSPORT 19.00 VH1 Classic 19.30 Then & Now 20.00 New Kids 19.40 The Whales of August 21.10 Summer Heat 19.00 Futsal: European Championship Ostrava Czech on the Block Bands Reunited 21.00 Justin Timberlake 22.30 The Boss 0.00 The Program 1.55 Eve of Republic 21.00 Boxing 23.00 News: Eurosportnews 6.499 kr. Fabulous Life Of 21.30 Best of Robbie Williams Destruction 3.35 Gator Report 23.15 Rally: World Championship Sweden Flug aðra leiðina. 23.30 Rally: World Championship Sweden E! ENTERTAINMENT TCM Bara á www.flugfelag.is 20.00 The E! True Hollywood Story 21.00 E! Entertain- BBC PRIME 20.00 High Society 21.45 Arsenic and Old Lace 23.40 Takmarkað sætaframboð! ment Specials 22.00 The Soup 22.30 Life is Great with Pride of the Marines 1.35 The Last Run 3.10 Brotherly 18.30 EastEnders 19.00 Amazon – Super River 20.00 Brooke Burke 23.00 101 Juiciest Hollywood Hookups Love Top Gear Xtra 21.00 Wild Weather 22.00 Casualty 0.30 The E! True Hollywood Story 2.30 The Anna 22.50 Holby City 0.00 Timothy Leary 1.00 Great Rom- Nicole Show HALLMARK ances of the 20th Century CLUB 18.30 Early Edition 19.30 Law & Order Iv 20.30 A Nero Wolfe Mystery 21.15 A Nero Wolfe Mystery 22.00 Börn, 2ja–12 ára, í fylgd með fullorðnum, NATIONAL GEOGRAPHIC 18.45 Crimes of Fashion 19.15 Design Challenge Sudden Fury greiða 1.940 kr. aðra leiðina. 18.30 Demolition Squad 19.00 Dogs with Jobs 19.30 19.40 The Roseanne Show 20.25 Cheaters 21.10 Men Insects from Hell 20.00 Shark Quest 21.00 Air Crash on Women 21.35 My Messy Bedroom 22.00 Sex Tips DR1 Investigation 22.00 Seconds from Disaster 23.00 for Girls 22.30 Spicy Sex Files 18.30 Hvad er det værd? 19.00 Ryd op i dit liv 19.30 Battlefront BBC FOOD Arven 20.00 TV Avisen 20.25 Kontant 20.50 SportNyt ANIMAL PLANET 18.30 Delia's Winter Collection 19.30 Ready Steady 21.00 Inspector Morse 22.45 OBS 22.50 Gennem or- 18.30 Big Cat Diary 19.00 Natural World 20.00 Natural Cook 20.00 Rick Stein's Food Heroes 20.30 Kitchen dene 23.20 Boogie 23.50 Ungefair World 21.00 Venom ER 22.00 The Natural World 23.00 Takeover 21.00 Can't Cook Won't Cook 21.30 SV1 Pet Rescue 23.30 Breed All About It 0.00 Animal Doct- Gondola On the Murray 22.30 Ready Steady Cook 18.30 Rapport 19.00 Uppdrag Granskning 20.00 Orka! or 0.30 Emergency Vets 1.00 Natural World CARTOON NETWORK Orka! 20.45 24 Nöje 21.00 Debatt 22.00 Rapport flugfelag.is DISCOVERY 14.10 Ed, Edd n Eddy 14.35 Codename: Kids Next 22.10 Kulturnyheterna 22.20 Sverige! 22.50 Everything 18.30 A 4X4 is Born 19.00 Mythbusters 20.00 Extreme Door 15.00 Dexter's Laboratory 15.25 The Cramp that rises 0.25 Sändningar från SVT24 ÞRIÐJUDAGUR 15. febrúar 2005 29

VIÐ MÆLUM MEÐ... TALSTÖÐIN FM 90,9 RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.03 Góðan dag með Sigurði G. Tómassyni. 7.30 Morgunvaktin 9.05 Laufskálinn 9.40 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með FOOTBALL FOR HOPE SÝN kl. 19.50 9.03 Dagmál Odds Ástráðssonar og Ragn- Þjóðbrók 9.50 Morgunleikfimi 10.13 Sáð- Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi heiðar Gyðu Jónsdóttur. menn söngvanna 11.03 Samfélagið í nær- Fótbolti í góðgerðarskyni mynd 12.15 Hádegisútvarpið – Fréttatengt efni með 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Veðurfr. 12.50 Auðlind 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland Jarðskjálftinn í Asíu átti sér stað annan dag jóla á síð- Sigmundi Erni Rúnarssyni og Sigurjóni M. Egils- 13.05 Silungurinn 14.03 Útvarpssagan, Innstu 16.10 Dægurmálaútvarp Rásar 2 18.00 syni. 13.01 Hrafnaþing með Ingva Hrafni Jónssyni. myrkur 14.30 Í þjónustu hennar hátignar 15.03 Kvöldfréttir 18.26 Spegillinn asta ári. Í kvöld verða frægustu knattspyrnustjörnur 14.03 Messufall með Anna Kristine Magnúsd. (e). Vísindi og fræði 16.13 Hlaupanótan 17.03 Víðsjá heims í sviðsljósinu í Barcelona. Þá mætast tvö úrvalslið 15.03 Allt og sumt með Hallgrími Thor- 18.00 Kvöldfréttir 18.26 Spegillinn 19.00 Vit- 19.00 Sjónvarpsfréttir og Kastljósið 20.00 sem sett eru saman úr bestu og knáustu fótboltamönn- steinsson og Helgu Völu Helgadóttur. 17.59 inn 19.30 Laufskálinn 20.05 Slæðingur Útvarp Samfés 21.00 Konsert 22.10 Rokk- um nú til dags. Ronaldinho, besti leikmaður heims, fer Á kassanum með Illuga Jökulssyni. 19.30 20.15 Bréfið 21.00 Í hosíló 22.15 Lestur land 0.10 Glefsur 1.03 Ljúfir næturtónar fyrir öðru liðinu en Andriy Shevchenko, besti leikmaður Endurtekin dagskrá dagsins. Passíusálma 22.21 Lóðrétt eða lárétt 2.03 Auðlindin 2.10 Næturtónar Evrópu, leiðir hitt liðið. 23.10 Rökkurrokk 6.05 Einn og hálfur m. Magnúsi R. Einarssyni Tilgangur leiksins er að safna fjármunum fyrir fórnarlömb Ronaldinho. flóðbylgjunnar í Asíu og Afríku. Á meðal annarra leik- BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR manna sem stíga á stokk eru Paolo Maldini, David Beckham, Thierry Henry, 05:00 Reykjavík Síðdegis endurflutt 07:00 06:00 Kolbrún Bergþórsd.(e.) 07:00 Gústaf Níelsson (e.) FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin Pavel Nedved, Adriano, Didier Drogba og Ronaldo. Um stjórn liðanna sjá 08:00 Óskar Bergsson (e.) 09:03 Ólafur Hannibalsson 10:03 Ísland í bítið 09:00 Ívar Guðmundsson FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp Marcello Lippi, Arsene Wenger, Carlos Alberto Parreira og Frank Rijkaard. Rósa Ingólfsd. 11:03 Arnþrúður Karlsd. FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12:00 Fréttir 12:25 Ingibjörg Sólrún Gíslad. (e.) 12:45 Gunn- 12:00 Hádegisfréttir 12:20 Óskalaga hádegi FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying 13:00 Íþróttir Eitt 13:05 Bjarni Arason 16:00 ar Örlygsson 13:05 Jörundur Guðmundsson 14:03 Kolbrún ÚR BÍÓHEIMUM Bergþórsd. 15:03 Óskar Bergsson 16:03 Arnþrúður Karlsd. FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni Reykjavík Síðdegis 17:05 Gústaf Níelsson FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 18:30 Kvöldfréttir Stöðvar 2 19:30 Bragi 18:00 Gunnar Örlygsson (e.) 18:30 Fréttir/Ísland í dag 19:40

eigner frá árinu 2003. árinu frá eigner Ingibjörg Sólrún Gíslad. (e.) 20:00 Ólafur Hannibalsson (e.) FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni

Guðmundssonf 22:00 Þórhallur miðill - Jonathon Cold úr kvikmyndinni The For- The kvikmyndinni úr Cold Jonathon „I'd say the only thing that's unexpected is Svar: 21:00 Rósa Ingólfsd. (e.) 22:00 Jörundur Guðmundsson (e.) FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying that I'm still alive.“ Lífsaugað. 23:00 Kolbrún Bergþórsd. (e.)

22.00 ▼ Íþróttr

OLÍSSPORT. Starfsmenn íþróttadeildar fara yfir helstu íþróttaviðburði hér heima og erlendis.

SÝN

16.20 Idol Extra 16.50 Jing Jang 17.35 Olís- sport 18.05 David Letterman

18.50 World Supercross (Angel Stadium) Nýj- ustu fréttir frá heimsmeistaramótinu í Super- crossi. Hér eru vélhjólakappar á öflugum trylli- tækjum (250 rsm) í aðalhlutverkum. Keppt er víðsvegar um Bandaríkin og tvisvar á keppnis- tímabilinu bregða vélhjólakapparnir sér til Evr- ópu. Supercross er íþróttagrein sem nýtur sívax- andi vinsælda enda sýna menn svakaleg tilþrif.

19.45 Football for Hope (Knattspyrna til hjálp- ar) Frægustu knattspyrnustjörnur heims verða í sviðsljósinu í Barcelona í kvöld þegar tvö úrvalslið mætast. Ronaldinho, besti leikmaður heims, fer fyrir öðru liðinu en Andriy Shev- chenko, besti leikmaður Evrópu, leiðir hitt liðið. Tilgangur leiksins (Football for Hope) er að safna fjármunum fyrir fórnarlömb flóðbylgjunnar í Asíu og Afríku. Á meðal leikmanna sem koma við sögu eru Paolo Maldini, David Beckham, Thierry Henry, Pavel Ned- ved, Adriano, Didier Drogba og Ron- aldo. 22.00 Olíssport Fjallað er um helstu íþrótta- viðburði heima og erlendis. Það eru starfsmenn íþróttadeildarinnar sem skiptast á að standa vaktina en kapp- arnir eru Arnar Björnsson, Hörður Magnússon, Guðjón Guðmundsson og Þorsteinn Gunnarsson.

22.30 David Letterman Það er bara einn David Letterman og hann er konungur spjall- þáttanna. Góðir gestir koma í heimsókn og Paul Shaffer er á sínum stað. 23.15 Football for Hope

POPP TÍVÍ

7.00 Jing Jang 18.00 Fríða og dýrið (e) 19.00 Crank Yankers 20.00 Gary the Rat (Future Ex- Wife) 20.30 I Bet You Will (Veðmál í borg- inni) 21.00 Real World: San Diego 22.03 Jing Jang 22.40 Idol Extra (e) 23.10 Head- liners (e)

ÞRIÐJUDAGUR 15. FEBRÚAR

VH1 KL. 21.00 Fabulous Life of Justin Timberlake Justin Timberlake er meðal heitustu poppstjarna í heiminum í dag en í þessum þætti er fylgst með lífsstíl hans. Hann græðir gríðarlega mikla peninga á degi hverjum en spurning er hvernig hann eyðir þeim? Kærastan hans er Cameron Diaz og áhorfendur fá einnig að skyggnast aðeins inn í einkalíf þeirra. 30 15. febrúar 2005 ÞRIÐJUDAGUR

DÓTAKASSINN

Dótið? Scuba-Doo köfunartækið. ann bæði á nóttu sem degi því tveir öflugir kastarar sem lýsa upp undirdjúpin fylgja hon- um. Í klefanum er einnig að finna klósett svo Sem er? Alvöru köfunartæki fyrir allt áhuga- kafarinn þarf ekki að leita langt yfir skammt. fólk um köfun. Köfunartækið, eða klefinn sem Klefinn er til í fimm litum: appelsínugulum, er sennilega betra orð, er byggt upp eins og grænum, hvítum, ljósbláum og gulum. hjól. Kafarinn situr á tækinu með hjálm á höfð- inu og siglir þannig um á tveggja og hálfs hnúta hraða. Úr tækinu eru slöngur sem flytja Gallar? Slöngurnar sem flytja súrefnið í og úr súrefni af yfirborði jarðar niður í tækið Þannig klefanum eru ekki nema tólf metra langar og er hægt að skoða allt það sem hin dularfullu hamla því kannski að ekki sé hægt að sigla undirdjúp hafa upp á að bjóða á einfaldan og eins langt og fólk vill. Tækið er líka heldur dýrt. þægilegan hátt. Tækið er 1,35 metri á hæð, tæpur metri á lengd og vegur rétt rúm fjörutíu kíló með rafhlöðunni. Rafhlaðan gildir í um einn og hálfan tíma. Verð? Scuba-doo tækið kostar 120 þúsund HRÓSIÐ Köfunarklefinn gengur fyrir rafhlöðum og er dollara. Þar sem gengið á dollaranum er með eindæmum umhverfisvænn. ekki mjög hátt um þessar mundir er hægt að fá klefann fyrir um 7,5 milljónir íslenskra ...fær Svanur Halldórsson, sem króna. Allar nánari upplýsingar um tækið hefur starfað sem leigubílstjóri í Kostir Klefinn er einfaldur í notkun og geta má finna á heimasíðunni www.scubadoo- ein fimmtíu ár. Geri aðrir betur. nánast allir notað hann. Hægt er að nota klef- world.com.

1 2345 NÝTT MYNDBAND QUARASHI: TÖKUM LAUK Í GÆRKVÖLD

67 8

9 10 11 Ein allsherjar drykkjukeppni

12 13 Tökum á nýju myndbandi rappsveitarinnar Quarashi við SÖLVI BLÖNDAL Sölvi Blöndal, lagið Payback lauk með allsherj- forsprakki Quarashi, var með allt 14 15 ar drykkjukeppni á skemmti- á hreinu við tökur á nýja mynd- bandinu í Kapelluhrauni. staðnum Prikinu í gærkvöld á

16 17 milli sveitarmeðlima og stúlkna- FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI gengis. Myndbandið verður frum- 18 19 20 sýnt í Japan þann 21. febrúar en Payback verður fyrsta smá- 21 skífulag plötunnar Guerilla Disco sem kemur út 2. mars þar í landi. Verður myndbandið að öllum líkindum frumsýnt hér- Lárétt: 2 fjötur, 6 mjög reið, 8 nafar, 9 lendis um svipað leyti. fantur, 11 þessi, 12 konunafn, 14 ævi- Tökur hófust á rallíkross- skeiðið, 16 í röð, 17 gyðja, 18 ábreiða, 20 ónefndur, 21 snemma. brautinni í Kapelluhrauni í Lóðrétt: 1 hitta, 3 forlag, 4 prýði árinn- fyrradag þar sem meðlimir ar, 5 traust, 7 embættismenn, 10 eins um Quarashi öttu kappi við stúlkna- n, 13 skógardýr, 15 nákomna, 16 rá, 19 gengið, en þrjár stúlkur voru skammstöfun. valdar fyrir myndbandið úr hópi

Lausn fjölda umsækjenda. Næsta at-

kl. 19 slá, 16 nána, 15 elg, 13 lnl, 10

getar, getar, riði var tekið á Álftanesi í gær.

fó- 7 trú, 5 fossinn, 4 ab, 3 hæfa, 1

Lóðrétt: Þar keppti Ómar Swarez við

árla.

21 eina stúlkuna í körfubolta með

nn, 20 lak, 18 gná, 17 st, 16 ellin, 14

agnes, sjóinn í baksýn í miklu roki og

12 sú, 11 fól, 9 bor, 8 æf, 6 haft,

Lárétt: 2 Lárétt: rigningu. Næsta atriði var tekið upp inni á karlaklósettunum í Laugardalshöll og það síðasta [ VEISTU SVARIÐ ] var tekið á Prikinu. Svör við spurningum á bls. 8 Leikstjórar voru þeir Samúel Bjarki Pétursson og Gunnar Páll 1 Valdís Óskarsdóttir. en þeir gerðu síðast myndband- ið við lag Quarashi og strákanna 2 50 ár. í 70 mínútum, Crazy Bastard. Tökumaður var Óttar Guðnason, 3 Njarðvík. sem er einn sá fremsti í faginu hér á landi. Síðasta verkfni hans var Hollywood-mynd Baltasars Kormáks, A Little Trip To Heaven. Upphaflega átti að taka myndbandið upp í Úkraínu en hætt var við vegna mikils kostn- aðar. [email protected]

» BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ QUARASHI Þeir voru vígalegir, strák- Á MIÐVIKUDÖGUM arnir í Quarashi, við upptökur á myndbandinu við lagið Payback. Bang Gang í The O.C. Lagið Follow með hljómsveitinni Bang Gang hljómaði í tólfta sjón- varpsþætti The O.C. sem var sýndur á Fox-sjónvarpsstöðinni í Bandaríkjunum síðastliðinn Fóstureyðingar fimmtudag. Þátturinn sem um ræðir heitir The Lonely Hearts Club og hljóm- ar lagið í atriði þar sem persón- urnar Summer og Zach ræða sam- Dvergum eytt band sitt á hótelherbergi á Valent- ínusardaginn. Þátturinn verður sýndur hér á landi um næstu jól en lagið er tekið af síðustu plötu í móðurkviði Bang Gang, Something Wrong. Tónlistin sem heyrist í þessum vinsælu unglingaþáttum þykir mjög eftirtektarverð og reglulega hafa verið gefnar út plötur með síðustu tíu árin lögum úr þeim. Á meðal annarra listamanna sem hafa átt lög í þátt- unum eru stór nöfn á borð við U2, – hefur þú séð DV í dag? Interpol, Gwen Stefani, The Thrills, Modest Mouse og The BARÐI JÓHANNSSON Lagið Follow með Bang Gang fékk að hljóma í tólfta þætti The Album Leaf. ■ O.C. í Bandaríkjunum fyrir skömmu. actilinea È=G:>C;:86B:H ViWjgÂjg 6GH>CHŸ SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] ;¡G>HIC¡G DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is '%V[ha{iijg{E^adWdajh[ng^gKŽgÂj[‚aV\V V IÐ SEGJUM FRÉTTIR S MÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

BAKÞANKAR KRISTÍNAR HELGU GUNNARSDÓTTUR Subaru Legacy Wagon sjálfskiptur

Ver› á›ur 2.790.000 2.590.000 Upp og niður Ver› nú =200.000 á Ítalíanó g verð að komast út úr húsi, sagði 29.966,-* Égóð vinkona um daginn. Heima eru allir með Gullfoss og Geysi – kall og krakkaormar. Gullfoss og Geysi? hváðum við hinar. Jebb, upp og niður, gubb, sírennsli og svitaköst. Við- staddar hrylltu sig. Ekki koma nær. Það síðasta sem maður vill heim til sín er fossinn og hveragusurnar. En Subaru Forester sjálfskiptur Gullfoss og Geysir gera það víðreist. Lítil stubba leggst í magakveisu í Ver› á›ur 2.750.000 týrólskum skíðabæ á Ítalíanó. Eftir Ver› nú 2.580.000 nokkurra daga leiðindi er ákveðið að leita læknis hjá innfæddum. = 170.000 MÆÐGUR finna bakhús undir fjallshlíð. Bankið, til að tala við lækni, stendur párað með tússi á 29.850,-* pappírssnepil á hurð. Kom inn, er kallað brostinni röddu. Inni sitja tveir ungir drengir. Annar hangir makindalega í sófa og gerir við lykkjufall í skíðapeysu. Hinn raðar pappírum fyrirmannlega á skrif- borði. Sá brosir breitt svo skín í spangir. Hann er vart meira en sext- án ára og hinn bara fjórtán, hugsar móðirin og litast um. Hvar er læknir- Subaru Impreza Sedan beinskiptur inn? spyr hún svo hikandi. Við erum Ver› á›ur 2.160.000 læknar, segja strákarnir og flissa. Ver› nú 1.990.000 KRÍLIÐ ER SKOÐAÐ á meðan móðirin er enn að skima og vonast til = 170.000 þess að einhver fullorðinn komi að málinu. Eldri drengurinn sest svo við að skrifa lyfseðla. Hann reytir þá í móðurina. Þessir er fyrir góðum 23.021,-* bakteríum til að drepa vondar. Þessi er fyrir svörtu tei sem blandast app- elsínusafa, sykri og salti. Þessi er fyrir jurtatei og þessi til vonar og vara – alvöru meðal, segir hann og fiktar í unglingabólu á enninu. NJÓTTU GÓ‹S GENGIS Aha, Ísland, segir hann svo glaður. Nonni og Manni? Já, kannastu við þá? spyr móðirin hissa. Allir þekkja Hagstætt gengi gjaldmi›la og gó›ar a›stæ›ur gera Subaru aldrifi› er sannkalla› listaverk – lárétt Boxer Nonna og Manna og svo auðvitað okkur kleift a› bjó›a Subaru á stórlækku›u ver›i. vél og fullkomin fjórhjóladrifstækni tryggja hámarks Björk. Sá með peysuna lítur upp. Ég N‡ttu flér einstakt tækifæri á›ur en gengi› hækkar rásfestu og veggrip á öllum hjólum. Hér ræ›ur jafnvægi› sá Björk á tónleikum í Verona, segir á n‡. Öflug 2,0 lítra vélin og fullkomi› fjórhjóladrif hann. Hún virtist frekar feimin á ríkjum og tryggir afl og aksturseiginleika sem eiga sér sviði. Svarta teið svínvirkar en tryggja a› flú kemst örugglega á lei›arenda og ekki fáar hli›stæ›ur í hva›a ver›flokki sem er. mæðgurnar sleppa því að kaupa góð- spillir ríkulegur sta›albúna›ur. Komdu og kynntu flér ar bakteríur. Svo er heilsan höndluð Subaru – og njóttu betra gengis! og flogið upp og niður týrólskar brekkur. Það er skítt að skíða í skugga í skógi, skíni sólin, segja ítalskir og færa sig á milli fjallatinda eftir því hvar sól vermir vanga. Vandamál ítalskra er hvorki rok né rigning - miklu heldur endalaus blíða 12:00–16:00 sem bræðir þrjóskustu skafla. Þá er ráð að búa til snjó, heimalagaðan snjó sem virkar svo vel – jafnt upp sem niður.

Þau fengu Fjölskyldan Himinn og haf / SÍA 9050131 endurgreitt

Í janúar endurgreiddum við skilvísum viðskiptavinum í fjölskylduþjónustu SPRON helming allra debetkortaárgjalda þeirra og hluta af greiddum vöxtum vegna Skráning í síma 550 1200, hjá þjónustuveri í síma 550 1400, Má bjóða þér í hópinn? á www.spron.is eða í næsta útibúi SPRON. skuldabréfa, íbúðalána, yfirdráttar eða víxla. – fyrir allt sem þú ert Má bjóða þér í hópinn?