Calw. Une Ville Fascinante. Depuis Toujours, L'histoire De La Ville De Calw Est Marquée Par Sa Situation En Bordure De La Rivière
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Calw. Une ville fascinante. Depuis toujours, l'histoire de la ville de Calw est marquée par sa situation en bordure de la rivière. La ville étant enchâssée dans la vallée aux forêts denses de la Nagold, une exploitation agricole dans la zone urbaine est quasi impossible jusqu'à aujourd'hui. Cela a éveillé le réputé génie inventif souabe des habitants de Calw qui, très tôt, ont su tirer profit de leur situation favorable au bord de l'eau. Dès le Moyen Âge, un commerce florissant s'est développé, soutenu par les corporations artisanales locales. Le commerce du bois et du sel ainsi que l'industrie textile de la réputée « Compagnie de Calw » apportèrent à la petite ville sur la Nagold un succès tel que, à un certain temps, Calw fut l'un des plus importants centres économiques du Nord de la Forêt-Noire Heckengäu Bade-Wurtemberg. Aujourd'hui, la valeur de la Nagold se manifeste différemment. Bordée de Le nord de la Forêt-Noire qui, géogra- Le paysage typique du Gäu au Bade- saules, la petite rivière offre avant tout une bonne qualité de vie à ses habitants. phiquement, comprend la moitié nord Wurtemberg est caractérisé par des forêts de l'ensemble de la Forêt-Noire, est la de genévriers et des prés-vergers. A cause partie la plus boisée de la Forêt-Noire. de ses nombreuses haies de prunelliers, la Avec ses chaînes de montagnes en partie du Heckengäu qui avoisine Calw pente douce qui sont traversées par de est également communément appelée nombreuses vallées pittoresques avec le Schlehengäu, le Gäu des Pruneliers. des cours d'eau idylliques, le nord de la La région majoritairement rurale et au- Forêt-Noire est une région de vacances thentique est une zone de villégiature appréciée par les jeunes et les moins appréciée de la région urbaine de Stutt- jeunes. Les nombreux centres de cure gart ; avec sa flore et sa faune extraordi- avec leurs thermes très connus pro- naires, elle invite à faire des randonnées mettent une relaxation absolue. à pied et à vélo, ainsi qu'à se détendre. Calw. Calw Avec une population de près de 22 500 habitants, Calw, l'actuel chef-lieu, est en même temps la plus grande ville de La ville au la circonscription de Calw. La ville a été mentionnée pour la première fois dans un do- l'eau. cument en 1075. La petite bord de ville est née à proximité immé- diate du château de la vieille famille noble du haut Moyen Âge des comtes de Calw. Située en plein cœur de la zone de villégiature de la vallée de la Nagold, Calw est souvent désignée comme la porte nord de la Forêt- Noire. La Nagold qui traverse Au cœur du Bade-Wurtemberg la ville forme une frontière naturelle entre le paysage Située au centre du Bade-Wurtemberg, la ville de Calw est à seule- ment 45 km de Stuttgart, la capitale du pays avec son aéroport naturel du nord de la Forêt- international. De Calw, on accède rapidement aux autoroutes A81 Noire au sud-ouest et le et A8. Avec le « train de la culture » qui va de Tübingen à Pforzheim, Heckengäu au nord-est. il est facile d'aller à Pforzheim, la « ville de l'or et de la bijouterie ». Un réseau de transports en commun bien développé permet même Depuis 1976, Calw est grand de se rendre dans les vallées de la Forêt-Noire les plus éloignées. chef-lieu et ville centrale pour les communes environnantes. Calw. La ville à colombages. Le style de maisons à colom- bages du sud de l'Allemagne différencie d'une région à l'autre par la variété de ses éléments stylistiques, voire même des matériaux de con- struction utilisés. A Calw, du fait de la présence des forêts avoisinantes riches en coni- fères, on a principalement utilisé le bois de sapin qui est résistant aux conditions atmosphériques. Le centre ville de Calw Promenez-vous dans les rues Aujourd'hui encore, une succession de longées de maisons à colom- magnifiques maisons à colombages sur la Place du Marché (Marktplatz), dans bages, seul ou bien en par- la Lederstraße, l'Altburger Straße et les ticipant à une visite guidée ruelles tortueuses et abruptes, trans- à travers la ville. Découvrez mettent l'image de la ville médiévale. Le centre ville de Calw presque tout entier les nombreuses facettes du est classé monument historique. Plus de style de maisons à colomba- 200 bâtiments sont des maisons proté- ges du sud de l'Allemagne et ème gées qui datent de la fin du17 siè- Aujourd'hui, ce lieu impressionnant sert respirez à certains endroits cle. Le plan de la ville remonte aux 13ème de coulisse à de nombreuses manifesta- et 14ème siècles ; à cette époque-là, tions, par ex. au Marché de Noël, à la l'esprit des temps passés. on reconstruisait toujours sur les mêmes « Fête du rock à Calw », aux dimanches fondations et caves après un incendie. ouverts, et à bien d'autres encore. Vous trouverez d'autres informations sous www.calw.de/Fachwerk La route allemande des maisons à colombages Une grande valeur historique Calw est l'un des 25 lieux situés le long L'apogée économique et la richesse consécutive de la ville de Calw (1650–1790) a engendré de l'itinéraire régional de la route alle- une pittoresque ville à colombages avec plus de 200 maisons classées monuments historiques mande des maisons à colombages en Allemagne du sud qui va de Mosbach qui ont échappé presque sans préjudice aux destructions de la seconde guerre mondiale. dans la vallée du Neckar à Haslach en Les nombreuses ruelles pavées bordées de maisons restaurées avec beaucoup d'amour Forêt-Noire et à Meersburg au Lac de forment un véritable réseau qui traverse le centre historique de la ville, offrant de fantastiques Constance. coulisses pour flâner, faire du shopping et jouir d'une atmosphère particulière. Vous trouverez également d'autres informations sous www.deutsche-fachwerkstrasse.de C'est avec une grande fierté que la ville de Calw s'identifie aujourd'hui à son fils le plus célèbre, Hermann Hesse. De son vivant, Hesse s'identifiait également à sa ville natale qui l'a Lectures estivales de Gerbersau fortement empreint. Lorsqu'on se promène dans les ruelles de Calw aujourd'hui, on se sent Chaque année, Calw organise des lec- transporté à de nombreux endroits à une époque où l'on peut découvrir soi-même les souve- tures en l'honneur d'Hermann Hesse, entre nirs d'enfance et de jeunesse du Prix Nobel de littérature. Le musée Hermann-Hesse qui est le jour de son anniversaire le 2 juillet et installé dans le palais municipal historique « Haus Schüz » avec vue sur la maison natale du le jour de sa mort le 9 août. Des nar- rateurs professionnels du Conservatoire poète, en haut de la Place du Marché donne une impression exhaustive de la vie de l'écrivain de musique de Stuttgart y lisent des ré- – ses livres sont des biologies psychanalystes, des questionnements personnels et des affirma- cits et des souvenirs qui ont pour cadre la tions d'une identité personnelle ; ses thèmes sont les questions de l'existence humaine. ville natale d'Hesse. La partie musicale avec une merveille musique de chambre est assurée par des duos et der quatuors de l'Ecole de musique de Calw. L'offre est complétée par des promenades du dimanche sur les traces du poète. Vous trouverez d'autres informations sous Hermann Hesse www.calw.de/Gerbersauer-Lesesommer Né en 1877 à Calw et Prix Nobel de Littérature en 1946, Calw. La ville Visite guidée : Sur les Hermann Hesse est l'écrivain traces d'Hermann Hesse de langue allemande du 20ème Hermann Hesse est l'auteur de langue alle- mande le plus lu. Dans sa ville natale, siècle le plus lu dans le monde de nombreux bâtiments rappellent le Prix entier. d'Hermann Nobel et ses récits et nouvelles. « Calw est la plus belle de toutes les Hermann Hesse a passé les villes », a-t-il dit un jour. Une visite guidée années marquantes de son en- spéciale conduit aux lieux où il a vécu fance et de sa jeunesse à Calw. et qu'il a merveilleusement décrits dans ses œuvres. Dans son récit « Knabenzeit » Hesse. Voir les dates sous (« Souvenirs de garçon »), il www.calw.de/Führungen écrivit : « Là où on a passé sa vie de garçon, on est chez soi. Il n'y a qu'un seul endroit sur la terre où chaque minuscule coin et recoin me rappelle toute une foule de souvenirs vivants, où chaque petite place dans chaque ruelle est quelque chose que j'ai vécu, que j'ai conquis, que je ne perdrai jamais et qui renferme encore la fascination de la vie merveilleuse, riche et Musée Hermann-Hesse passionnée que j'ai vécue ici Le musée présente la collection la plus lorsque j'étais garçon. » volumineuse sur le prix Nobel de littéra- ture né à Calw. Le musée présente des Vous trouverez d'autres infor- œuvres d'Hesse dans leur édition origi- nale et des réimpressions postérieures, mations, également sur d'autres des manuscrits, des dessins et des aqua- personnalités connues de Calw relles de la main du poète, des photos telles que Marie Gundert, Agnes des étapes importantes de sa vie, notam- ment à Calw, ainsi que des dessins origi- Sapper ou Carl-Friedrich Gärt- naux du Prof. Gunter Böhmer sur la vie et ner, par ex., sous www.calw.de/ l'œuvre d'Hesse. Berühmte-Persönlichkeiten www.calw.de/Hermann-Hesse-Museum Le patrimoine culturel de Calw est considérable, ce qui a permis au développement d'une vie culturelle diverse dans l'ensemble de la zone urbaine.