WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET EON STOCKACHER

WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND Skandale: Jetzt Abschiede: Talente: junge Kontraste: Gewerbe: sprechen die Adieu für die Musik mit Tourismus ohne Seegemeinde Landwirte S. 3 Rektorin S. 4 viel Elan S. 6 S. 7 startet durch S. 15 13. MÄRZ 2013 WOCHE 11 ST/AUFLAGE 12.431 GESAMTAUFLAGE 86.081 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

DARÜBER SPRICHT MAN Ein Beruf wie das Leben Harald Grömminger ist neuer Jugendsachbearbeiter im Polizeirevier

Stockach (sw). Jeans, Turnschuhe, ermittelt, erklärt Volker Hähnert, der T-Shirt. Ein Sportfan, der für den Leiter des Bezirksdiensts. Die häu- Fußball lebt. Sich seinem Verein, dem figsten Delikte sind Diebstahl und FSG Zizenhausen-Hindelwangen- Körperverletzung. Hoppetenzell, eng verbunden fühlt. Meistens handele es sich um Einzel- Mit Leib und Seele Trainer der A-Ju- taten, doch es würde auch Wiederho- gend war. Noch immer einen Draht lungstäter geben. Ein Einsatzgebiet zu jungen Menschen hat. Ein Grund, für Harald Grömminger. Mit 57 Jah- dm-Markt für warum sich Harald Grömminger auf ren ist er ein Routinier, ein »alter Ha- seine neue Aufgabe freut. Der se«, ein erfahrener Praktiker, der in Seegemeinde 57-jährige Hauptkommissar ist neuer seinem neuen Tätigkeitsfeld nicht bei Die Seegemeinde erhält einen dm- Jugendsachbearbeiter auf dem Poli- Null anfangen muss, wie sein Chef Markt an der Überlinger Straße in zeirevier Stockach und damit Nach- betont. Denn er habe sein Handwerk Ludwigshafen. Bürgermeister Mat- folger von Werner Brinz. Der Ausge- gelernt: Nach dem Besuch der Haupt- thias Weckbach und Patrick Laye, schiedene hatte den Posten jahrzehn- schule und der Wirtschaftsschule in der Geschäftsführer der Laye telang ausgeübt, war eine Institution Harald Grömminger ist der neue Jugendsachbearbeiter im Stockacher Polizeire- Stockach machte der gebürtige Zi- GmbH aus Sulz am Neckar, haben gewesen, hatte seine Klientel aus vier und damit Nachfolger von Werner Brinz. swb-Bild: Weiß zenhausener seine Ausbildung bei den städtebaulichen Vertrag unter- dem Effeff gekannt. Darum wolle er der Polizei und kam 1977 nach zeichnet. Mit dem Bau soll laut ei- ihn gar nicht kopieren, erklärt Harald Als Jugendsachbearbeiter ist er nun zum gemeinsamen Gespräch mit dem Stockach. Dort ist er seit 35 Jahren ner Pressemitteilung der Gemeinde Grömminger. Er wolle seinen eigenen wieder im operativen Geschäft. Und Opfer eingeladen, um möglichst eine im Dienst. Im Zuge der Polizeireform, schnellstmöglich begonnen wer- Weg mit seinen eigenen Fußspuren das gefällt ihm. Wichtig ist Harald Schadenswiedergutmachung errei- durch die auch Führungsgruppen den, Eröffnung soll im September gehen. Dass er in drei Jahren mit Er- Grömminger, der von Dieter Zwoch- chen zu können. Voraussetzung ist verschlankt werden, wäre seine Stelle sein. »Zusammen mit dem städte- reichen der Altersgrenze von 60 Jah- ner, dem zweiten Jugendsachbear- allerdings, dass beide Seiten zu ei- gestrichen worden. Doch seine Vor- baulichen Vertrag wurde auch die ren in Rente geht, spornt den Vater beiter in Stockach, unterstützt wird, nem Treffen bereit sind. Harald gesetzten wollten ihn gerne halten Vereinbarung über die Bewirt- zweier erwachsener Kinder nur noch die Zusammenarbeit mit Stadtju- Grömminger ist aber auch für die und behalten und boten ihm so die schaftung der Parkplätze geschlos- mehr an: Er möchte zeigen, dass er es gendpfleger Frank Dei und den Schu- Anzeigenbearbeitung bei Straftaten Nachfolge von Werner Brinz an. Die- sen. Diese erfolgt genauso, wie drauf hat. Dass er es kann. len, an denen er auch Vorträge zu zuständig. Bei der Ermittlung von se Herausforderung nimmt er an: Der schon beim früheren Lebensmittel- Denn für ihn ist es eine Rückkehr zur Themen wie Mobbing oder Präventi- Straftätern im Alter bis zu 21 Jahren Werbeslogan der Polizei »Ein Beruf, markt, an der Poststraße, um sicher Basisarbeit. Acht Jahre lang hatte der onsarbeit halten wird. Zudem wird kann er dann weiterführend tätig so interessant wie das Leben« gelte in zu stellen, dass die 40 Parkplätze Beamte auf dem Polizeirevier in der der Täter-Opfer-Ausgleich einen werden. 2012 wurden in der Verwal- vollem Umfange. So ist es sein er- am Markt den Kunden zur Verfü- Führungsgruppe um Leiter Willi Schwerpunkt seiner Arbeit ausma- tungsgemeinschaft Stockach als dem klärtes Ziel, straffällig gewordene Ju- gung stehen«, so die Gemeinde. Streit mitgearbeitet, war dabei im ad- chen: Jugendliche Straftäter werden, Zuständigkeitsbereich des Polizeire- gendliche wieder auf den rechten ministrativen Bereich tätig gewesen. oft auch zusammen mit ihren Eltern, viers etwa 160 jugendliche Straftäter Weg zu bringen. Winterspüren im Fernsehen Der Bodensee als Fixpunkt Kaiserliches Der Südwestrundfunk möchte dem Mühlingen Winter nachspüren, und das kann Stockach geht touristisch neue Wege am besten in Winterspüren ge- Ausgrabungen in Mühlingen. In schehen. Daher, so verrät Kultur- Stockach (sw). Stockach liegt nicht gan »...bei uns beginnt der Süden« ih- tungen wie dem Stadtmuseum, dem der Gemeinde soll sich das Grab amtsleiter Jörg Braun, werden am Bodensee? Von wegen. Kultur- re Region touristisch puschen möch- Freibad, bei den Stadtführungen oder eines römischen Kaisers befin- Wetterreporter Thomas Kost und amtsleiter Jörg Braun weiß es ganz ten. Etwa durch eine Gästekarte. Nor- im Hallenbad. Die Natur ist umsonst den, und der Archäologe Giovan- ein TV-Team am Mittwoch, 13. genau und besser: Gerade mal 135 malerweise wird sie nur in Verbin- zu haben - und damit Besucher und ni Vicente ist seit Wochen in ge- März, gegen 11 Uhr am Winterspü- Meter ist die Hans-Kuony-Stadt vom dung mit der Kurtaxe angeboten, Einheimische von ihren Vorzügen er- heimer Mission tätig. Ob der Ge- rer Ortseingang aus Richtung See entfernt. Zumindest an einer doch für Stockach, das diese Abgabe fahren und sie »erfahren« können, lehrte fündig wird, verrät die Mahlspüren berichten. Der Fern- Stelle - vom »Spittelsberg« auf der nicht erhebt, wird eine Ausnahme wurden zwei Prospekte über Touren Theatergruppe Mühlingen am sehbeitrag wird am Mittwoch- Gemarkung Espasingen aus gemes- gemacht. Der im rechteckigen For- für E-Bikes und Wanderungen he- Ostersonntag, 31. März, und abend zwischen 18.45 und 19.45 sen. Daher ist für ihn die Marketing- mat erschienene Flyer ist bei der rausgegeben. Ostermontag, 1. April, jeweils um Uhr in der SWR-Landesschau aus- Ausrichtung ganz klar: Im touristi- »Tourist-Info« zu haben und ermög- In »Wandern am Bodensee« sind 18 20 Uhr in der Schlossbühlhalle. gestrahlt. schen Bereich muss, soll und wird licht Preisermäßigungen in Einrich- Touren aufgeführt, erklärt Janina Karten für das Theaterstück »Der Simone Weiß sich Stockach in Richtung Bodensee Dehner von der »Tourist-Info«. Über- Caesar und die Beauty-Farm« [email protected] orientieren, denn mit diesem Frem- sichtlich, benutzerfreundlich, an- gibt es im Vorverkauf am Sonn- denverkehrsjuwel hat sie ein Pfund, schaulich sind Streckenverlauf, Se- tag, 17. März, von 10 bis 11 Uhr mit dem die Stadt trefflich wuchern henswürdigkeiten, Dauer, Höhenme- in der Schlossbühlhalle und ab kann. Und damit das besonders ter und Anforderungen an die Kondi- Montag, 18. März, täglich ab 18 »pfundig« möglich ist, wurde die Pro- tion dargelegt. Stockach ist mit ei- Uhr unter 07775/92 02 41. BIOM spekttheke im Kulturzentrum »Altes nem Abstecher zu den Heidenhöhlen Forstamt« in der Salmannsweilerstra- und einer Rundtour mit Römerbrun- ße 1 kräftig aufgestockt: Vier neue nen und Kapellen vertreten. Wer zwei Broschüren liegen für Einheimische Räder vorzieht, kann in »E-Biken am und Gäste bereit, die viele Ein-, Aus- Bodensee« nachschauen, wo Ausflü- und Überblicke in die Region ermög- ge auch zum Schloss Salem oder der lichen. Birnau enthalten sind. Es sind hochwertige Druckerzeugnis- Und wer weitere Anregungen für Ur- se, betont Jörg Braun, für die die laub oder Freizeitaktivitäten braucht, Gr36-48 Stadt insgesamt 4.000 Euro ausgege- der wird in dem Prospekt »9 x mehr ben hat. Ein Schnäppchen, das durch Bodensee. Urlaubsideen 2013« fün- die Mitgliedschaft im »BodenSee- Kulturamtsleiter Jörg Braun und Ja- dig. Hier gibt es Abschnitte zu Kunst Team« möglich gemacht wurde. Da- nina Dehner von der Tourist-Info und Kultur, Adressen für Vitalität rin sind neun Gemeinden zusam- starten »prospekt-gestärkt« in die und Gesundheit, Aufzählungen von mengeschlossen, die unter dem Slo- neue Saison. swb-Bild: Weiß Strandbädern, Camping-Plätzen.... Salzgrotte-.de Hochwertige Küchen und Geräte – 50% Seestraße 53 · 78315 Radolfzell Tel. +49 (0) 77 32 – 82 35 77 2 RADOLFZELL | STOCKACH Happy Hour www.lagerkuechen.de Mittwoch und Freitag, 11–15 Uhr Mi., 13. März 2013 Seite 2

Gemeinschaft  222 - in Zahlen weil ich gebraucht werde! URM PAS Nehmen Sie Kinder in Not an Ihre Hand. T S Raum Stockach (swb). In der L A Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html L G Verwaltungsgemeinschaft Ö E Stockach sind 32.397 Men- H schen zu Hause. Das teilt das Statistische Landesamt Baden- Württemberg in einer Presseer- klärung mit. Die Einwohner verteilen sich auf die Stadt Stockach und die GmbH & Co. KG, fünf Umlandgemeinden. In Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf Bodman-Ludwigshafen leben Zimber’s 4.586 Menschen, in Eigeltingen Frischemarkt 3.624 Menschen, in Hohenfels 1.996 Personen, in Mühlingen Knallerpreise! 2.346 Personen und in Orsin- Preise gültig vom 14.03. – 16.03.2013 gen-Nenzingen 3.245 Perso- Blütenstauden Stiefmütterchen oder nen. In Stockach sind 16.600 z.B. Saxifraga, Aubrieta, Arabis, Hornveilchen Menschen, davon 8.098 männ- Hutchinsia alpina uvm. versch. Farben lich und 8.502 weiblich, da- Abholpreise im 10,5 cm Topf 50 heim. 10 Pfl anzen Hallooo, ich Die Einwohner verteilen sich –,99 im Tray 1, auf die Kernstadt und die ver- bin leer, füll mich schiedenen Ortsteile. Hier teilt die Stuttgarter Behörde nach bitte auf ! ihrer neuesten Zählung die fol- genden Zahlen mit: Stockach – 07732/9407078 8.121 Einwohner, Espasingen – 692 Einwohner, Hindelwangen – 1.397 Einwohner, Hoppeten- Deutsche Speisezwiebeln Frische BACKWAREN & leckere SNACKS zell – 556 Einwohner, Mahlspü- HKL. 2 ren im Hegau – 456 Einwohner, 5 kg 49 (1 kg = –,30) NEU!!! Salat- & Dessertbuffet Mahlspüren im Tal – 264 Ein- 1, wohner, Raithaslach – 354 Ein- Wir liefern Ihren Einkauf nach Hause, ins Büro oder...? wohner, Seelfingen – 350 Ein- | Zimbers Frischemarkt | Radolfzell - Höllturmpassage | [email protected] | wohner, Wahlwies – 2.120 Ein- Einkaufen per Telefon: 0 77 32 / 9 40 70 78 wohner, Winterspüren – 816 Einwohner, Zizenhausen – 1.255 Einwohner. / g Feingold www.thomas-philipps.de 41,00 1-5 g Stückelung Deutsche Speisekartoffeln . Viel Spaß vorwiegend festkochend, WOCHENBLATT Sorte siehe Etikett Vorteilspreis mit den Teilausgaben 3 Sack = 77 Radolfzell, Stockach, Hegau, 10 kg 99 (1kg = –,26) D in Radolfzell (1 kg = –,30) 2, 7, Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Leichtperlig Mineralwasser in der Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Lustige Tel. 077 31/88 00-0 gefi ltert durch Vulkangestein Baritli Edelmetallhandel GmbH Telefax 077 31/88 00-36 Osterbande Herausgeber Schokoladen Figuren Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG 1,5 Liter -,39 Höllturm- Geschäftsführung (1L = –,26) zzgl. –,25 Pfand Höllturm Passage 1/5 Hauptstr. 13 Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 6 Stück V. i. S. d. L. p. G. à 15 g Vorteilspreis RADOLFZELL STOCKACH (100 g = 2,47) Tel. 07732 – 82 38 461 Tel. 07771 – 64 89 620 Verlagsleitung 6 Flaschen = 99 Passage! Anatol Hennig 077 31/88 00-49 (1L = –,22) zzgl. 1,50 Pfand Redaktionsleitung 22 1, BARITLI-GOLD.DE Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 2,

http://www.wochenblatt.net Preis alter * unser Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 45 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln Action in den Ferien nur mit schriftlicher Genehmigung

des Verlags. Für unverlangt eingesandte Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Beiträge und Fotos wird keine Haftung Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de Programm der Stadtjugendpflege Stockach übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- lich geschützt und dürfen nur mit Stockach (swb). Die Stadtju- woche bietet der mehrfache sowie ein Trainings-T-Shirt schriftlicher Genehmigung des Verlags gendpflege Stockach bietet in deutsche Breakdance-Meister enthalten. verwendet werden. den Osterferien ein unterhaltsa- Jakob Seidel unter diesem Mot- Informationen und Anmel- Druck: Druckerei Konstanz GmbH Qualität mes Programm. Die Punkte im to einen Workshop an. »Die dung bei der Stadtjugendpfle- Verteilung Direktwerbung Singen GmbH aus der Region Überblick: einzige Voraussetzung für mei- ge Stockach unter der Telefon- Mitglied im Dienstag, 26. März, von 10 bis ne Kurse ist ein kleiner Funke nummer 07771/80 21 89 oder 14 Uhr, Mensa der Grund- und Motivation – das restliche Feu- stadtjugendpflege@stock- Metzgerei Werkrealschule - »Kochen, er entfache ich mit den Schü- ach.de. Spiel und Spaß«. Viel Spaß ist lern gemeinsam«, sagt Jakob & Partyservice garantiert, wenn viele Kinder Seidel. Teilnehmen können Ju- gemeinsam Pizza backen und gendliche ab zwölf Jahren. Gerhard-Thielcke-Realschule Radolfzell Schwarzwaldstraße 22, Singen und Bietingen beim LIDL einen leckeren Salat zubereiten. Dienstag, 2., bis Donnerstag, und zum Frühling leichte Kost vom Jungrind von Hegauschweinen Teilnehmen können Kinder von 4. April, von 9 bis 16 Uhr, Jahn- Putenschnitzel - Sauerbraten Zarter sechs bis zehn Jahren. halle Stockach - Basketball- Friedrich-Hecker-Gymnasium Radolfzell Putenmedaillons küchenfertig eingelegt, Schweinebraten Mittwoch, 27. März, von 10 bis Workshop. US-Basketballer Da- Anmeldetermine für die Klasse 5 mariniert o. auch versch. gefüllt schöne zarte Bratenstücke aus der mageren Schulter 17 Uhr, Parkplatz der Grund- vid »DJ« Jones mit seinem 100 g € 0,99 100 g € 1,39 100 g € 0,69 und Werkrealschule - Ausflug Camp »Shooting for Success« im Schuljahr 2013/2014 in das Ravensburger Spiele- kommt in die Stockacher Jahn- Mittwoch, 20. März 2013 und da fehlt nur noch das frische Brot AKTION AKTION AKTION AKTION AKTION AKTION land. Ein Treffen mit Käpt’n halle. Drei Tage lang können Donnerstag, 21. März 2013 Vesperspeck Hawaii-Tasche Knackige Wienerle Blaubär, Hein Blöd, Fix und Fo- sich Kinder, Jugendliche und am Stück, aus unserem Blätterteig mit magerem Kasseler kesselfrisch und Ananas-Käse-Füllung xi und vielen anderen Helden junge Erwachsene jede Menge an der Gerhard-Thielcke-Realschule 8.30 - 15.00 Uhr Tannenrauch aus den Kinderbüchern. Tricks und Feinheiten des Bas- am Friedrich-Hecker-Gymnasium 9.00 - 12.00 Uhr 100 g € 0,99 100 g € 1,39 100 g € 1,15 Dienstag, 2., bis Freitag, 5. ketballspiels beibringen lassen. 13.00 - 16.00 Uhr natürlich hausgemacht den mögen alle Vorsicht scharf April, 16.30 Uhr, Bewegungs- Damit jeder auf seine Kosten Zur Anmeldung sind bitte mitzubringen: Risonisalat Bauernschinken Farmer Bacon raum der Grund- und Werkre- kommt, bringt »DJ« zahlreiche – Geburtsurkunde/Stammbuch mit Tomaten, Mozzarella mild gesalzen und unser Paprikaspeck alschule - »Wie werde ich weitere Trainer mit. Im Teilneh- – Grundschul- bzw. Bildungsempfehlung und Basilikum geräuchert cool?«, Breakdance mit Jakob merbeitrag sind neben dem – bei Allein-Sorgeberechtigten bitte Nachweis vorlegen 100 g € 0,99 100 g € 1,49 100 g € 1,49 Seidel. In der zweiten Ferien- Training auch ein Mittagssnack TASCHEN.MODE.KOMPETENZ Ekkehardstr. 20 Tel. 0 77 31 / 6 57 76 Fax 0 77 31 / 9 65 07 97 E-Mail: [email protected] STADT STOCKACH www.kohler-gehring.de Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr Unsere Lederwaren-Fachgeschäfte in Tuttlingen und Singen Mi., 13. März 2013 Seite 3

Weiße Westen gegen schwarze Schafe Landwirte aus der Region zu Lebensmittelskandalen

Raum Stockach (sw). Die Weißen sind weniger naseweis. Sie halten sich vornehm-blasiert zurück. Doch die Braunen sind neugierig. Die kom- X MIT FACEBOOK men her, schauen, scharren, gackern. Hühner haben ihre Eigenarten. 4.000 Während der Generalversamm- Stück hält Stefan Maier auf konven- lung des Gewerbevereins Bodman- tionelle Art auf seinem Hof bei Steiß- Ludwigshafen informierte Florian lingen, und über die jüngsten Le- Lang vom Berufskolleg Technik II bensmittelskandale können der am Stockacher Berufsschulzen- Landwirt, seine Kollegen Doris Eich- trum über »Social Media und Mar- korn und Ewald Nübel sowie Holger keting-Strategien über Facebook«. Stich, Geschäftsführer der Bezirksge- Und der erste Vorsitzende Klaus schäftsstelle des Badischen Landwirt- Gohl fungierte dabei als williges schaftichen Hauptverbands (BLHV) »Versuchskaninchen«. in Stockach, nur den Kopf schütteln. Stehen für Produkte aus der Region ein: BLHV-Geschäftsführer Holger Stich, Ewald Nübel vom Mooshof bei Espasingen, Do- swb-Bild: Weiß Verseuchtes Tierfutter, vergifteter ris Eichkorn von einem Milchviehbetrieb bei Mühlingen, Rita und Stefan Maier, die einen Hühnerhof bei Steißlingen betreiben Mais, krebserregendes Schimmelgift (von links). swb-Bild: Weiß in der Milch, falsch deklarierte Eier, Pferdefleisch in der Lasagne – dieses Ewald Nübel vom Mooshof bei Espa- Bäcker, beim Metzger nebenan und Stich: Die Landwirtschaft könne Negativimage wollen sie für sich und singen, der Mais anbaut: »Wir haften bei Produkten aus der Region, wisse nichts für schwarze Schafe im vor- die Region nicht gelten lassen. mit unserem Privatvermögen, mit er, wo die Sachen herkommen. Hier oder nachgelagerten Bereich etwa bei unserem eigenen Kapital für die Qua- könne der Konsument mit den Pro- der Futtermittelherstellung oder der Eigenes und Vertrauensbasis lität unserer Produkte. Wir stehen duzenten reden, ihnen über die Verarbeitung. Das Pferdefleisch sei ja Stefan Maier deutet auf ein großes mit unserem Gesicht und unserem Schulter schauen, Fragen stellen. Do- auch von der Industrie zugemischt Silo vor seinen Hühnerställen. Dort Namen für unsere Erzeugnisse ein. ris Eichkorn von einem Milchviehbe- worden. Große Betriebe seien schwe- wird das selbst angebaute Getreide Betriebe unserer Größe können sich trieb bei Mühlingen ergänzt, dass rer zu kontrollieren als kleine, meint aufbewahrt: Was ins Futter reinkom- keine Negativschlagzeilen erlauben, schon die Aufklärungsarbeit an Stefan Maier. Und: »Gegen kriminelle X FEIERLICH me, bestimme er zum größten Teil sonst sind wir weg vom Markt.« Da Schulen wichtig sei. Etwa durch den Energie helfen keine Überwachun- selbst. Er verfütterte vor allem selbst kann Holger Stich nur zustimmen: »Lernort Bauernhof« würden Kinder gen.« Einzelfälle würde es eben im- Österlich-feierliche Musik präsen- angebauten Mais an seine Hühner. Die Landwirte in der Region würden und Jugendliche erfahren, wo die Le- mer geben. tiert Christoph Theinert am Vio- Allerdings kaufe er Ergänzendes wie nach bestem Wissen und Gewissen bensmittel herkommen. Und so wer- loncello am Ostermontag, 1. April, GMO-freies Sojaschrot und Kalk für produzieren, und der Verbraucher de ihnen Wertschätzung für örtliche Versäumnisse um 17 Uhr in St. Peter und Paul in den höheren Kalkgehalt der Eierscha- habe es selbst in der Hand, wo und Produkte vermittelt. Der Verbraucher Noch ein Blick in den Stall. Neun Bodman. len hinzu, und da müsse er sich was er kaufe. Beim Landwirt, beim könne vieles entscheiden, meint Hühner kommen hier auf einen Qua- Es werden Werke von Bach, Ga- schon auf seine Partner verlassen Ewald Nübel: »Er muss den Hebel an- dratmeter, erklärt Stefan Maier. Da- brielli, D’All’Abaco und Theinert können. Doch er kenne seine Liefe- setzen.« rauf würden die Behörden strengs- zu Gehör gebracht. ranten persönlich und wisse, dass er tens achten. Weniger achtgeben wür- ihnen vertrauen könne. So funktio- Strenge Kontrollen den sie aber auf andere Dinge: In niert die Zusammenarbeit in der Re- In unzähligen Ordnern hat Stefan Deutschland sei die Käfighaltung von Jahr des gion, bekräftigt Holger Stich: In der Maier seinen Schriftverkehr abgehef- Legehennen seit dem 1. Januar 2010 Landwirtschaft würde es eine extre- tet – Kontrollen von Veterinäramt, verboten, gleichzeitig würde die Glaubens me Vernetzung geben, aus der keiner Lebensmittelüberwachung oder Ge- Bundesregierung solche Anlagen im etwa wegen eines Lebensmittelskan- flügelgesundheitsamt. Die Überwa- Ausland über Bürgschaften fördern. Stockach (swb). Zum Jahr des Glau- dals herausfallen wolle. chung sei streng, erklärt er. Es werde Etwa den Bau von zwei großen Lege- bens lädt die Seelsorgeeinheit Stock- kontrolliert, dokumentiert und bei hennenhaltungen in der Ukraine. ach zu einer Vortragsreihe über das Imagepflege und Verstößen sanktioniert, ergänzt Dass in solchen Fällen schärfere Credo der Christen ein. Insgesamt Eigenverantwortung Ewald Nübel. Und Doris Eichkorn Kontrollen und ein größeres Nach- werden bis Oktober 2013 fünf Refe- Vom Futtersilo geht es weiter zu dem weiß, dass die Molkerei die Milch denken angebracht wären, meint renten sprechen. Den zweiten Vor- überdachten »Wintergarten«, in dem ständig untersucht. Und sollte etwas auch Ewald Nübel: Der verseuchte trag hält am Mittwoch, 13. März, um sich Unmengen von Hühnern tum- nicht stimmen, wird’s teuer, versi- Mais sei in riesigen Mengen aus Ser- 20 Uhr im Pallottiheim Vikar Sebas- meln. Ein Ehepaar mit Kind schaut chert Holger Stich: Verstöße werden bien gekommen. Einem Land außer- tian Feuerstein, der vor seiner Pries- durch den Zaun herein. Das scheucht schwer geahndet. Warum dann den- halb der Europäischen Union, für das terweihe sein Gemeinde- und Diako- eine Henne auf – das Kind zuckt zu- noch die Lebensmittelskandale? die strengen Normen nicht gelten natspraktikum in der Seelsorgeein- sammen. Nähe zum Verbraucher. 4.000 Hühner hält Stefan Maier auf Nach der Erstverarbeitung werde würden. Hier müssten Gesetzgeber heit absolvierte. Mehr unter www.- Auch sie schließt Skandale aus, weiß seinem Hof bei Steißlingen. nicht mehr kontrolliert, so Holger und Behörden ansetzen. kath-stockach.de. Straßen werden Ein Provisorium endet saniert Zufahrtsbeschränkungen in Talstraße aufgehoben Stockach (sw). Die Zufahrtsbe- Verwaltung auf die Aufhebung der den wie der Vorschlag einer dauer- Mühlingen (sw). Viele Wege führen In dem aufgestellten Programm sind schränkungen in der Talstraße und provisorischen Verkehrsregelung haften baulichen Umsetzung der nach Mühlingen, und die sollen in enthalten die Steinbühlstraße im In- Im Grün in Stockach werden aufge- ebenso wenig eine Mehrheit gefun- Maßnahme. einem guten Zustand sein. Darum nerortsbereich, die Gemeindeverbin- hoben. Das beschloss der Gemeinde- hat die Gemeinde ein Programmpa- dungsstraße Storen im Bereich der rat in seiner jüngsten Sitzung mit ket geschnürt, in dem wichtige Stra- Oberen Storenhöfe, die Gemeinde- drei Gegenstimmen und einer Ent- ßensanierungsmaßnahmen enthalten verbindungsstraße Storen-Steilstück haltung. sind und das ein Volumen von in Schwackenreute in Richtung Fal- Das Gremium entsprach damit dem KOMPETENZ | WISSEN | ERFAHRUNG 300.000 Euro umfasst. benhölzle, der Postweg in Zoznegg Wunsch von Anwohnern, die eine ab der Kreuzung der Gemeindever- Liste mit 30 Unterschriften vorgelegt bindungsstraße Hoppetenzell bis hatten. Als Gründe für die Bitte um -singen.de zum Sportplatz, der Grubenweg, das die Aufhebung der Zufahrtsbe- Wir bieten das komplette Steilstück vor dem Wald Aspen, die schränkungen in dem Gebiet um die plus Leistungsspektrum einer klassischen Straße »Drei Lerchen« und der Feld- Weißmühlenstraße in der Unterstadt Für uns steht der Steuerberatungskanzlei. Mensch im Mittelpunkt.c weg »Fleckesgreut« ab der K 6106. werden Erschwernisse und Umwege Die Steinbühlstraße soll wegen des für Anwohner und den Anlieferver- Darüber hinaus sind wir anwaltlich ©konzept Telefon 07731.9 97 50 schlechten Untergrunds einen Voll- kehr zum dort angesiedelten Lebens- tätig im Unternehmensrecht, Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen ausbau erhalten, teilte Manfred mittelmarkt sowie die Überlastung Gesellschaftsrecht, bei der Jüppner mit. Die anderen Strecken der umliegenden Straßen angeführt. Unternehmensnachfolge sowie in allen Das Programm wurde in den Haus- bekommen eine bitumenöse Verstär- Die Maßnahmen in der Verkehrsfüh- Fragen des Erbrechtes. halt eingestellt, Zuschussmittel aus kung von etwa zehn Zentimetern, rung waren als Provisorium gedacht dem Ausgleichsstock wurden bean- um die Tragfähigkeit zu erhöhen. gewesen, sollten ursprünglich nur für Kanzlei Dr. Lohner & Kollegen Tel +49(0)77718788-0 tragt, und nun wird auf Antwort aus Überall sollen die Bankette herge- sechs Monate gelten, waren nun aber Richard-Wagner-Strasse 5 Fax +49 (0)77 71 87 88-22 gewartet, erklärte Bürger- stellt werden. Ein weiteres Ausbau- über zwei Jahre in Kraft. D-78333 Stockach [email protected] meister Manfred Jüppner während programm muss laut Bürgermeister In einer Gemeinderatssitzung am 29. www.kanzlei-lohner.de der Bürgerversammlung im Rathaus. zeitnah geschnürt werden. Februar 2012 hatte der Antrag der www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz DIE ZEITUNG FÜR EIGELTINGEN, HEUDORF, RORGENWIES, HOMBERG, HONSTETTEN, MÜNCHHÖF, REUTE, ECKARTSBRUNN, Mi., 13. März 2013 Seite 4 ORSINGEN-NENZINGEN

KURZ & BÜNDIG VEREINE Mit sehr viel mehr Energie Evangelische Kirchen: Gottes- Eigeltingen steht nun verstärkt unter Strom dienste am 16.03. und 17. EIGELTINGEN März: »Stockach«: Sonntag, GESANGVEREIN Eigeltingen (kl/swb). Etwa eine 9.30 Uhr Gottesdienst. »Lud- Seine Jahreshauptversamm- Million Euro hat das Elektrizi- wigshafen«: Sonntag, 9.15 Uhr lung hält der Gesangverein tätswerk Aach GmbH (EW Gottesdienst (Pfarrer Dirk »Liederkranz« am Sa., 23.3., um Aach) investiert, um das Strom- Boch). »Steißlingen«: Sonntag, 20 Uhr in der Lochmühle ab. netz der Gemeinden Eigeltin- um 9.30 Uhr, ein Gottesdienst Neben Berichten und Wahlen gen, Aach und mit Pfarrer in Rente Claus von stehen u.a. Ehrungen auf der an die gestiegenen Versor- Criegern. »Schlosskapelle Lan- Tagesordnung. Anträge zur gungsanforderungen anzupas- genstein«: Sonntag, 10.30 Uhr Jahreshauptversammlung sind sen. Bei einem Besichtigungs- Gottesdienst (Pfarrer in Rente schriftlich an den 1. Vorsitzen- termin im Umspannwerk Beu- Claus von Criegern). den mindestens 8 Tage vor der ren stellten die Geschäftsführer Katholische Kirchen: Gottes- Sitzung zu stellen. Alle, die an des regionalen Energieversor- dienste am 16. und 17. März: der Tätigkeit des Vereins und gers, Philipp Marquart und »Seelsorgeeinheit Mühlingen«: am Singen im Chor interessiert Winfried Herter, den Bürger- »Gallmannsweil«: Samstag, 19 sind, sind eingeladen. meistern der drei Gemeinden, Uhr Eucharistiefeier. »Mühlin- Alois Fritschi, Severin Graf und gen«: Sonntag., 9.30 Uhr Eu- NENZINGEN Alfred Mutter, das Projekt vor. Mit einem kleinen Festakt wurde das neue Umspannwerk bei Singen-Beuren eingeweiht. Es erhöht die charistiefeier. »Seelsorgeein- TV Es handle sich dabei um eine Versorgungssicherheit für Beuren, Volkertshausen, Aach und Eigeltingen. heit See-End«: »Espasingen«: Zur Generalversammlung lädt langfristige Investition in die Samstag, 18.30 Uhr Vor- der TV am 14.3. um 20 Uhr alle Versorgungssicherheit und Zu- die Verantwortlichen, um Mitte das Umspannwerk Beuren kön- qualität. Die Bürgermeister der abendmesse. »Wahlwies«: Mitglieder, Freunde und Gön- kunftssicherung der Einwoh- des Jahres 2011 mit den Aus- nen die Zu- und Ableitungs- drei Gemeinden, Alois Fritschi Sonntag, 9 Uhr Eucharistiefei- ner des Vereins ins Landgast- ner, betonte Philipp Marquart bauarbeiten beginnen zu kön- strecken auf etwa drei Kilome- aus Eigeltingen, Severin Graf er. »Bodman«: Sonntag, 10.30 haus Ritter ein. Tagesord- bei diesem Termin. nen. Im Zuge dieser Maßnah- ter reduziert werden. Hierfür aus Aach und Alfred Mutter Uhr Familien-Gottesdienst. nungspunkte sind u.a. Berichte, Nötig wurde der Ausbau, da das men wurde eine für die Region wurden neue 20.000 Volt-Ka- aus Volkertshausen, zeigten »Seelsorgeeinheit St. Oswald Neuwahl Schriftführer und Bei- EW Aach aufgrund des starken historische Entscheidung ge- belstrecken zwischen dem Um- sich erfreut über die Erhöhung Stockach«: »Stockach«: Sams- tragsanpassung. Zuwachses an Biogas und Pho- troffen, hieß es beim Presseter- spannwerk Beuren und der Ge- der Versorgungssicherheit, von tag, 18.30 Uhr, Heilige Messe, tovoltaikanlagen im Netzgebiet min. So wurden die drei Ge- meinde Volkertshausen verlegt. der die Einwohner ihrer Ge- Sonntag, 10.30 Uhr, Heilige an seine Kapazitätsgrenzen ge- meinden seit 1921 über zwei Im Umspannwerk selbst wurde meinden zukünftig profitieren Messe. »Hoppetenzell«: Sonn- Schule stoßen war. Um auch in Zu- ungefähr 30 Kilometer lange eine neue Schaltanlage errich- werden. Durch den Umbau ist tag, 9.30 Uhr, Heilige Messe. kunft den Strom aus erneuer- 20.000 Volt-Freileitungen, die tet. Zudem mussten in den zu es zudem gelungen, einen gro- »Hindelwangen«: Sonntag, präsentiert sich baren Energien aufnehmen zu oberirdisch von Tuttlingen über versorgenden Gemeinden zahl- ßen Teil der störungsanfälligen 8.45 Uhr Hl. Messe. können und damit die Energie- Liptingen nach Aach und Eigel- reiche Netzverstärkungsmaß- Oberleitungen unter die Erde zu Hegau (swb). Die »Christliche wende weiter vorantreiben zu tingen führten, mit Strom ver- nahmen getroffen werden. verlegen. »Damit können wir Schule im Hegau« am Sportge- können, wurde ein Ausbau der sorgt, erläuterte Winfried Her- Für die Gemeinden Eigeltingen, witterungsbedingte Stromaus- Dramatisches lände 16 in stellt sich Netzinfrastruktur notwendig. ter die Historie des Netzgebie- Aach und Volkertshausen be- fälle in Zukunft weitgehend am Samstag, 16. März, von 14 Etwa vier Jahre Planungs- und tes. Mit der nun neu geschaffe- deutet der Netzausbau eine vermeiden«, sagte Winfried an der Schule bis 17 Uhr im Rahmen eines Vorbereitungszeit benötigten nen Anschlussmöglichkeit an Verbesserung der Versorgungs- Herter. Tags des offenen Nachmittags Stockach (sw). Sie haben sich vor. Dabei informiert die Lehr- ein schweres Sujet ausgewählt - anstalt über ihre Schulkonzep- das Stück »Einer flog über das tion als Gemeinschaftsschule, Immer ein offenes Ohr Kuckucksnest« verlangt Schau- beantwortet Fragen und erläu- spielern viel ab. Doch die Thea- tert die an der Schule mögli- Rektorin feierlich verabschiedet tergruppe des Stockacher »Nel- chen Abschlüsse. Das Schul- lenburg-Gymnasiums« hat sich Café ist an diesem Nachmittag Stockach (swb). Rosa Tubach- der Herausforderung gestellt geöffnet, Besichtigungen der Regenscheit hat zum Monats- und zeigt das Stück nun an drei Lernlandschaften und Fachräu- ende die Dr.-Erich-Fischer- Abenden: Aufführungen sind me sind möglich, und es gibt Ab sofort können Sie an 6 Tagen in der Woche Schule im Pestalozzi-Kinder- am Freitag, 15., und Samstag, Einsichten in die Pläne für den Ihre private Kleinanzeige für das Wochenblatt dorf- und -Jugenddorf in 16. März, jeweils um 19.30 Uhr Schulneubau. Eingeladen sind Wahlwies verlassen, um nach sowie am Sonntag, 17. März, Eltern von Grundschülern, El- bequem vor oder nach Ihrem Einkauf neun Jahren beruflich neue um 19 Uhr in der neuen Aula tern von künftigen Fünftkläss- im aach-center Wege in der Frühförderung zu der Schule. Karten gibt es nur lern oder Eltern von Querein- Bahnhofstraße 10 · 78333 Stockach gehen. Dass der Abschied von an der Abendkasse. steigern. der beliebten Pädagogin allen persönlich aufgeben. Beteiligten schwer fiel, wurde auf der sehr emotionalen  Öffnungszeiten: Schulfeier deutlich. Die Schul- NOTRUFE / SERVICEKALENDER Mo – Fr 8.00 – 22.00 Uhr klassen hatten ihrer scheiden- Sa 7.30 – 22.00 Uhr den Rektorin zu Ehren einen Die Babyklappe Singen DLRG – Notruf bunten Blumenstrauß an Dar- ist in der Schaffhauser Str. 60, (Wassernotfall): 112 bietungen vorbereitet. Bernd Löhle, der Geschäftsfüh- direkt rechts neben dem WOCHENBLATT Bei einem Unterrichts-Sketch rer des Pestalozzi-Kinderdorfs Krankenhaus an der Stadtwerke Stockach DRK Rettungswache. Ablaßwiesen 8, 78333 Stockach stellten drei Schüler ihren in Wahlwies, verabschiedete 07771/9150 Wortwitz und ihr Schauspielta- Rektorin Rosa Tubach-Regen- Überfall, Unfall: 110 außerhalb der Geschäftszeiten: lent unter Beweis, die musikali- scheit. Krankentransport: 19222 Entstörung Strom/Wasser/Gas 07732/939915 schen Beiträge reichten vom Polizei Stockach: 07771/9391-0 www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz Thüga Energienetze GmbH: DIE ZEITUNG FÜR serbischen Liebeslied bis hin war sie Rektorin, wenig später Ärztlicher Notfalldienst: EIGELTINGEN, HEUDORF, RORGENWIES, HOMBERG, HONSTETTEN, MÜNCHHÖF, REUTE, ECKARTSBRUNN, ORSINGEN-NENZINGEN 01805/19292-350 0800/7750007* zum Trommelchor. Mutig und übernahm sie mit der Ressort- Zahnärztlicher Notfalldienst: (*kostenfrei) mit fester Stimme trugen Schü- leitung Schule im Kinderdorf 01803/22255525 Die ideale Werbeplattform ler Gedichte vor, und auch die auch die Verantwortung für die Notruf: 112 APOTHEKEN-NOTDIENSTE Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 MUSTERANZEIGENGRÖSSE von der Sie profitieren: Kollegen der Tagesgruppe ver- Sonderberufsfachschule. 08 00/11 10 222 EIGELTINGEN abschiedeten sich in gereimter Kinderdorf-Geschäftsführer Tierschutzverein Stockach 0800 0022 833 • 2er, 3er oder 5er Kombi Form. Jeder wollte der schei- Bernd Löhle gab zu, dass ihn (kosenfrei aus dem Festnetz) ¤ und Umgebung e.V.: 07771/511 0,50 /mm möglich denden Rektorin noch etwas der Abschied persönlich Tierrettung: 0160/5187715 und * • total lokal Krankenhaus Stockach: 22 8 33 1-sp., 50 mm hoch, 4-fbg. mit auf den Weg geben, und so schmerze, denn die leiden- 07771/8030 von jedem Handy ohne Vorwahl AUFLAGE: • preisgünstig schmuggelten sich noch weite- schaftlich-konstruktive Art sei- 24-Std.-Notdienst Apotheken- 2.793 Exemplare re Schüler mit spontanen Bei- ner Mitarbeiterin habe zwar zu Notdienstfinder trägen in das von Doris Kern- mancher zusätzlichen Diskussi- WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS Preisbeispiel: Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u. 00 Schliwa vorbereitete Pro- on, aber auch immer zu Lösun- Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • 25. € gramm. gen und neuen Wegen geführt. TIERÄRZTL. NOTDIENST Zzgl. der gesetzl. MwSt. Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas- Als Stellvertreterin blickte Rosa Tubach-Regenscheit be- bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen) Zu erfragen über den jeweiligen Ich berate Sie gerne: Kern-Schliwa auf die gemein- tonte selbst, dass sie mit aller 07731/ gew. Haus-Tierarzt (AB). 83080 Kamilla Prib | Telefon 077 31/88 00-17 samen, in der Schulentwick- Kraft und bis zur letzten Stunde [email protected] lung durchaus herausfordern- gerne an dieser Schule mit ih- www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz den Jahre zurück. Seit ihrer Re- ren ganz besonderen jungen Tag u. Nacht / Sonn- u. Feiertag ferendarszeit war Rosa Tubach- Persönlichkeiten gearbeitet hat: Kanal TV-Rohrreinigung / Dichtheitsprüfung ! Auto 0171 / 3 23 52 55 oder Tel. 07555/ 92 99 30 Regenscheit an der Dr.-Erich- »Ich habe immer ein offenes »Mein Marktplatz« ist ein Produkt aus dem Hause WOCHENBLATT Fischer-Schule tätig. Seit 2009 Ohr für euch gehabt.« AACH-CENTER AKTUELL Mi., 13. März 2013 Seite 5

Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr Geisterhaft Realschule Bekleidung Vereinsheim mit interessant stellt sich vor und mehr Finessen

Eigeltingen (swb). Die »Müh- Stockach (swb). Ein breites An- Kreis Konstanz (swb). Am Eigeltingen (swb). Dieses lengeischter« aus Eigeltingen gebot erwartet Besucher am Samstag, 16. März, wird von 10 Schmuckstück schmückt den kommen am Samstag, 13. Samstag, 16. März, von 10 bis bis 14 Uhr in der Scheffelhalle Sportverein Aach-Eigeltingen April, um 20 Uhr im »Kreuz« in 16 Uhr beim Tag der offenen in Singen ein Second-Hand- ganz besonders, darum wollte Heudorf zu ihrer Jahreshaupt- Tür an der Realschule in Stock- Kleidermarkt mit Kleidung für er es auch anderen zeigen. Zum versammlung zusammen. Auf ach. So werden eine Kunstaus- Damen, Herren und Kinder or- Heimspiel seiner ersten Mann- der Tagesordnung stehen auch stellung, Aufführungen der ganisiert. Dazu gibt es Schuhe, verschiedene Berichte von Vor- Schulband, ein Klangwald oder Taschen, Tücher oder Schmuck, standsmitgliedern sowie Wah- Singen mit Orff-Begleitung or- Spielzeug und Babykleidung. len des zweiten Vorsitzenden, ganisiert. Hinzu kommen Pro- Zeitgleich findet eine Spenden- des Schriftführers und der Kas- jekte, Präsentationen und Vor- aktion für die Arbeiterwohl- senprüfer. führungen. fahrt (AWO) aus Stockach von 12 bis 14 Uhr vor dem Haupt- eingang der Scheffelhalle in Wenn jeder Singen statt. Bekleidung für Bezauberndes Licht Jung und Alt, Bett- und Tisch- Schritt zählt wäsche oder Haushaltszubehör Fotos von Myanmar bei »Riegel Bioweine« nimmt das Team der AWO Orsingen-Nenzingen (swb). Stockach gerne entgegen. Bei Der SV Aach-Eigeltingen stellte Das »Da-Heim« in Orsingen lädt Orsingen (swb). Sie sollen ver- zeigt die Ergebnisse in den [email protected] erforderlich. Fragen gibt es Infos unter der sein Vereinsheim, das einen An- am Samstag, 16. März, zu ei- und bezaubern - die Fotogra- Räumlichkeiten von »Riegel Die Ausstellung unter dem Titel Telefonnummer 0176/43 12 71 bau und eine neue Energiever- nem Tag der offenen Tür in sei- fien von Peter Riegel. Der Bioweine« im Steinäcker 12 in »Myanmar - vom Licht verzau- 99. Informationen, Auskünfte sorgung erhalten hat, im Rah- ne Räumlichkeiten ein. Zur Weinhändler und leidenschaft- Orsingen. »Vinissage« mit bert« kann bis Samstag, 27. und Anmeldungen zu dem Se- men eines Tags der offenen Tür Ausgestaltung haben sich die liche Fotograf hat Myanmar Weinprobe und Reisebericht ist April, während der Ladenöff- cond-Hand-Markt in der Schef- der Bevölkerung vor. Verantwortlichen ein besonde- bereist, war von dem Land be- am Samstag, 16. März, um 18 nungszeiten freitags von 15 bis felhalle in Singen sind unter res Programm einfallen lassen: geistert, hat viele Eindrücke mit Uhr. Dafür ist eine Anmeldung 18 Uhr und samstags von 10 bis der Rufnummer 07774/92 30 schaft lud der SV daher zwi- Der Tag beginnt um 10 Uhr mit seiner Kamera festgehalten und unter 07774/9 31 30 oder ver- 14 Uhr besichtigt werden. 55 zu bekommen. schen 10.30 und 13 Uhr zum der Eröffnung des Ostermark- informativen »Tag der offenen tes, dann spricht Roland Hügle, Tür« ein. Die Bevölkerung Physiotherapeut und Masseur, konnte so das neue Vereins- um 10.30 Uhr über »Bewegung heim kennen lernen, die Räum- im Alter«. Und Bewegung ist lichkeiten besichtigen und ab auch das Thema um 11.15 Uhr, 11 Uhr von Gulaschsuppe und wenn einfache Übungen für Je- Gegrilltem naschen. Und Sport- dermann und Jederfrau ange- Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach fans konnten sich um 15 Uhr boten werden. Ab 12 Uhr kön- zudem noch das Spiel der Ers- nen sich Hungrige mit einem ten anschauen. Imbiss stärken, und von 14 bis www.karriere.edeka-sulger.de Vor etwa einem Jahr kam die 17 Uhr lautet das Motto »Türen Idee auf, das Clubheim in Eigel- auf!«. Ergänzt wird das Pro- tingen zu erweitern. Der Ge- gramm durch Rundgänge durch danke nahm rasch Gestalt an. die Räumlichkeiten, die Vor- Doch es wurde schnell klar, stellung des Jahresmottos »Hei- dass es mit einem Anbau allein mat - Orsingen-Nenzingen - er- nicht getan war. Zusätzlich natur, tiefgefroren kunden« und den Start der Ak- sollte auch die Energieversor- 400 g Packung tion »Jeder Schritt zählt«. Im Zum Beispiel bei neukauf sulger, gung erneuert werden. Im Au- (100 g = –,63) Raum »Sonnenschein« sorgen den du direkt mit dem Fahrrad erreichst. gust begannen so die Arbeiten Tanz und Musik für sonnige für den Anbau, und mit jeder Unterhaltung, und Süßes und Woche ging es sichtbar der Herzhaftes zum Verwöhnen des Vollendung entgegen. Gaumens gibt es auch. Im »Da- ...so frisch ...Obst & Gemüse Nun ist der Anbau bis auf die Heim« sollen sich Besucher wie Gipserarbeiten an der Außen- daheim fühlen. Argentinische Eisbergsalat wand fertig gestellt, und alle Rinder- aus Spanien am Bau Beteiligten waren stolz Klasse I auf das Geleistete. Zu recht, wie hüft- Stück Willkommen für steaks der Verein betont. Denn inner- 100 g halb kürzester Zeit hatten Rein- den Frühling hard Rauch, Guido Martin, em- 2,29 –,99 2,49 sige Handwerker und weitere Eigeltingen (swb). Die Natur Helfer das Werk vollbracht. erwacht. Welche Frühlingsblu- Fleischsalat mit Mayonnaise Erdbeeren ...so günstig Auch die Gemeinde Eigeltingen men kommen zuerst? Wie ma- oder aus Spanien wird für ihre Unterstützung chen sie es? Was passiert drau- Klasse I Maier Eier sehr gelobt. Joghurt 1 kg = ßen? Darüber klärt die BUND- 100 g € 3,98 aus Boden- Kindergruppe bei ihrem Treffen 500 g haltung am Mittwoch, 20. März, um 15 Schale Klasse A, Mit neuer Uhr auf. Treffpunkt ist am Größe M – eigene Herstellung – 1 Ei = € 0,20 Grillplatz am Wald an der Ab- Dienstkleidung –,89 1,99 10er Packung 1,99 zweigung von der B31 zwi- schen Nenzingen und Eigeltin- ...Getränke Orsingen-Nenzingen (swb). gen in Richtung »Erdbär- Ahauser Rama Der Kreisfeuerwehrverband im chen«-Bruderhof. Ziegen Apfelsaft + 20% Landkreis Konstanz hält am Die Veranstaltung endet um Gouda Direktsaft mehr Inhalt Freitag, 22. März, um 19.30 Uhr Schnittkäse klar oder trüb 1 kg = € 1,65 16.30 Uhr. Infos dazu gibt es mind. 48% 1 l = € 1,00 500 g Becher seine Delegiertenversammlung beim BUND un- Fett i. Tr. je Kiste mit in der Kirnberghalle in Orsin- ter der Telefonnummer 07731/ 100 g 6x 1 l Flaschen gen ab. Neben den üblichen Re- 97 71 03 und freiwillige.nsz.he- zzgl. € 2,40 gularien wird über die Leistun- Pfand [email protected] oder Waltraud 2,99 5,99 –,99 gen der Feuerwehr im Kreis be- Kostmann unter der Telefon- richtet, und es stehen Neuwah- nummer 07774/10 72 oder frische Forellen Fürstenberg Buitoni len für die nächste Amtsperiode 0172/7 40 64 14. Eine Mitglied- 100 g Premium Teigwaren von Vorstand und Ausschuss schaft beim BUND ist für eine Pils verschiedene des Kreisfeuerwehrverbandes Teilnahme nicht nötig, und zu oder Gold Ausformungen an. Überdurchschnittlich enga- 1 kg = € 1,32 dem Treffen mit der Überschrift 1 l = € 1,22 gierte Feuerwehrangehörige je Kiste mit je 500 g »Kalte Füße - bunte Kleidchen« 20x 0,33 l Packung werden ausgezeichnet. Ab 19 sollten ein kleines Vesper, etwas Flaschen Uhr wird ein Stehempfang or- zu trinken und eine Sitzunterla- zzgl. € 3,10 ganisiert, bei dem mit Hilfe ei- 1,09 Pfand 7,99 –,66 ge mitgebracht werden. Robus- ner Musterkollektion die ge- te, wettergerechte Kleidung und plante neue Feuerwehruniform, Angebote gültig ab Mittwoch, den 13. März 2013 feste Schuhe sind Vorausset- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr Irrtum vorbehalten. Solange Vorrat reicht. Dienstkleidung und Dienstgra- zung für das Mitmachen. de vorgestellt werden. RADOLFZELL | STOCKACH Mi., 13. März 2013 Seite 6

Steptanz und Flower-Power Schöffenwahl Dressur-Elite trifft bis 2018 Guter Mix beim Frühjahrskonzert der Eintracht Radolfzell (swb). Der Präsident sich in Radolfzell Böhringen (pud). »Steptanz Zudem wird Mathes in die von Udo Jürgens oder Bill des Landgerichts Konstanz hat muss nicht ein Leistungssport neue, von ihr entwickelte Ramseys 60er Jahre-Hit »Ohne die Mindestzahl der vorzu- Radolfzell (swb). Die Entschei- mitglied bei den Dressur Senio- für durchtrainierte Athleten Sportart »Aerobic-Tap« einfüh- Krimi geht die Mimi nie ins schlagenden Haupt- und Hilfs- dung ist gefallen – dieses Jahr ren in Baden-Württemberg. sein. Steptanz kann von jedem ren. »Aerobic-Tap ist Herz- Bett«. Die 60er Jahre besingt schöffen auf zwölf Personen wird zum ersten Mal auf der Zusammen mit Ursula Röderer, bis ins hohe Alter ausgeübt Kreislauftraining einmal völlig auch der Canti Nova Chor. »Die festgelegt, wobei eine Höchst- Reitanlage des Bodenseereiters Turnierleiterin und 1. Vorsit- werden«, sagt Sabine Mathes. anders«, verrät sie. »Die Vorfüh- meisten Sängerinnen und Sän- zahl nicht bestimmt ist. Die in Radolfzell ein Jugenddres- zende des Reitclub Bodensee- Mathes weiß, wovon sie rungen werden eine Augenwei- ger sind mit der reiter Radolfzell, konnte Sun- spricht. Seit gut zehn Jahren de und ein Ohrenschmaus für englischsprachigen dag die Idee dieses Jugenddres- betreibt sie ihr Studio »Tap- das Publikum sein«, ist sich Musik dieser Zeit surfestivals in einer passenden Dance« in Singen. Am 23. März Eintracht-Vorstand Alfred Vie- aufgewachsen«, Ausschreibung verwirklichen. in der Böhringer Mehrzweck- branz sicher. Daneben wird na- Auf dem Jugendturnier am 27. halle wird sie ihr Können mit türlich ein attraktives und ab- und 28. April wird es Prüfun- Tänzerinnen und Tänzern de- wechslungsreiches Gesangs- Eine Kampagne der gen von der einfachen Klasse monstrieren. Als Attraktion des programm geboten. So singt bis zur schweren Klasse geben. Frühjahrskonzerts des Ge- der Gemischte Chor der Ein- An beiden Turniertagen werden mischten Chors Eintracht Böh- tracht (Leitung Josef Weimert) der Landestrainer Dressur, ringen führen sie unter ande- deutsche und eingedeutschte Bernhard Goldschmidt, und der rem Choreographien zur Musik Schlager, Pop- und Rock- Aktionsgemeinschaft Pony-Beauftragte in Baden- von ABBA, zur unvergesslichen Songs. Zu hören sind beispiels- Radolfzell Württemberg, Heinz Bürk, an- Pop-Hymne »Music« von John weise die deutsche Version des Radolfzell: Alles was Ihr Herz begehrt! wesend sein und sich der Ta- Miles sowie zu Anastacias Filmklassikers »Somewhere lentsichtung und Förderung Bombast-Hit »Paid My Dues« over the Rainbow«, die Zu- sagt dazu Dirigen- widmen. auf. kunftshymne »Ihr von Morgen« tin Jutta Horton. Bei den Ponyreitern, den Junio- Der Chor lässt diese ren in Klasse M und den Jun- stimmungsvolle gen Reitern in Klasse S geht es Flower-Power-Zeit speziell darum, eine Fahrkarte mit »Let the sunshine in« aus vom Gemeinderat beschlossene surfestival ausgerichtet. Das für die Deutschen Jugendmeis- dem Musical »Hair«, »Surfin’ Vorschlagsliste liegt zuvor für Turnier ist für die Baden-Würt- terschaften zu bekommen, die USA« von den Beach Boys, »Ca- eine Woche zu jedermanns Ein- tembergischen Dressurnach- vom 16. bis 18. August in lifornia Dreaming« von The sicht aus. Der Bewerbungs- wuchsreiterinnen und -reiter München-Riem stattfinden. Mamas and the Papas oder mit schluss wird hiermit auf Frei- die Chance, sich für die Deut- Wer dabei sein möchte, muss in »Silence is golden« von den tag, 5. April, festgelegt. sche Jugendmeisterschaft zu Radolfzell an den Start gehen, Tremeloes und anderen Songs Vorschläge können insbesonde- qualifizieren. Neben dem Tur- unter Beobachtung der Landes- aufleben. re durch Parteien, Wählerver- nier in Radolfzell ist dies nur trainer. Endgültig entschieden, Das Konzert am Samstag, 23. einigungen, kirchliche und so- noch bei den Baden-Württem- wer eine Fahrkarte bekommt, März, in der Böhringer Mehr- ziale Organisationen einge- bergischen Meisterschaften in wird nach den Landesmeister- zweckhalle (Beginn 20 Uhr) ist reicht werden. Bewerbungen Schutterwald möglich. schaften in Schutterwald im bestuhlt. Der Eintritt beträgt sind bei der Stadtverwaltung »Wir freuen uns sehr, dass wir Juli. acht Euro an der Abendkasse Radolfzell, Fachbereich Bürger- dieses für die Nachwuchsförde- Aber auch in den kleineren und sieben Euro im Vorverkauf service Ordnungsamt schriftlich rung so wichtige Turnier in Ra- Klassen wird gesichtet und Am 23. März veranstaltet der Gemischte Chor Eintracht Böhringen bei Lebensmittel Diehl, Blumen einzureichen. Nähere Infos gibt dolfzell ausrichten können«, Ausschau gehalten nach neuem sein Frühjahrskonzert. Als Attraktion konnte das Steptanz-Studio Helmlinger und Bäckerei es unter www.schoeffen-bw.de berichtet Isabelle Sundag, Tur- Nachwuchs für den Landeska- »Tap-Dance« von Sabine Mathes (vorn) gewonnen werden. Schoch in Böhringen. und www.schoeffenwahl.de. nierleiterin und selbst Kader- der. Halt und Freundschaft Mit Takt, Talent und Temperament MGV ernennt zwei Ehrenmitglieder Junge Musik mit jugendlichem Schwung Stockach (swb). Mit der Gene- schiedene Ehrungen vorge- ralversammlung des MGV nommen. Die fleißigen Proben- Stockach (stu). Winter? Und Mahlspüren im Tal wurde Ver- besucher Berni Pattner, Albert tschüss! Der wurde vertrieben. einsgeschichte geschrieben. Kempter, Rolf Klenk, Johann Zumindest einen Abend lang. Denn zum ersten Mal in den Muischewski, Karl Zwanziger Denn frühlingsfrisch und kun- Annalen des rührigen Vereins und Ludwig Kummerländer er- terbunt präsentierten sich wurde eine Frau zum Ehrenmit- hielten ein verdientes Weinprä- Gruppenspiel, Schulorchester, glied ernannt. Aber auch sonst sent. Ottmar Manogg, Josef Jugend-Blasorchester und das hatte der MGV einiges zu be- Renner, Artur Wieland, Karl- Streichensemble »Divertimen- schließen und entscheiden. Heinz Bischoff, Arnold Renner to« in der Jahnhalle in Stock- Und das geschah zackig. Denn und Erhard Halder wurden für ach. Das Frühjahrskonzert mit die Generalversammlung des 25 Jahre passive Mitgliedschaft Musik aus Film, Fernsehen, MGV Mahlspüren im Hegau im geehrt. Klassik, Rock und Pop diente Gasthaus »Adler« in Mahlspü- Dann kam einer der Höhepunk- nicht nur der vergnüglichen ren ging zügig über die Bühne. te des Abends. Claudia Ba- Unterhaltung des Publikums, Nach den Berichten von schnagel wurde als erste Frau sondern auch der Vorbereitung Schriftführerin und Dirigentin zum Ehrenmitglied des MGV auf die Wertungsspiele des Martina Bennett sowie Kassie- Mahlspüren im Tal ernannt. Ei- Blasmusikverbands am Sams- rer Karl Zwanziger wurde die ne Ehre, die auch Roland Ka- tag, 27. April, in Bohlingen. Vorstandschaft einstimmig ent- menzin erfuhr. Mit frischem Wind ging es los: Ein musikalisches Frühlingserwachen brachten Gruppenspiel, Schulorchester, Jugend-Blasorchester lastet. Und in einer offenen Der aktive Sänger und erste Die Jüngsten im »Gruppenspiel« und das Streichensemble »Divertimento« dar. swb-Bild: stu Wahl wurden alle in ihren Äm- Vorsitzende Josef Steinhart sorgten mit James Swearingens tern bestätigt. wurde ebenfalls für 25 Jahre »Windsong« für eine steife mu- der erhabenen Melodie und der nicht Abgedudeltes zu präsen- Lebensfreude heran, dann So führt Josef Steinhart mit geehrt – 22 davon aktiv und 3 sikalische Brise und ließen dem flotten Rhythmik von »Dancing tieren, und mit seiner Musik- brannte lateinamerikanisches Unterstützung von Klaus Arns- passiv. Verbunden mit der Eh- Publikum harmonischen Wind and Drumming« des Renais- auswahl servierte er ein ge- Feuer temperamentvoll mit berger den Verein auch in den rung war der Dank für seine um die Nase wehen. Mit »I For- sance-Komponisten Tylman schmackvolles Menü aus fri- »Cielito Lindo«, »El Choclo« und nächsten beiden Jahren. Karl Vorstandsarbeit. Er war zehn got my Practice Report Blues« Susato. Dann kamen Luke Sky- schen Frühlingszutaten, die den der Rumba »Don José«. Zwanziger ist weiterhin für die Jahre lang zweiter Chef gewe- ging es weiter, und mit den ge- walker, Joda und Prinzessin Ohren und der Seele schmei- Mit dem »Hexentanz« des Vio- Finanzen zuständig, und Marti- sen und steht nun seit sieben konnt dargebotenen fünfteili- Leia zu Ehren. Starwars-Zeiten chelten. Junge Musik, jugend- linvirtuosen Niccoló Paganini na Bennett bleibt Schriftführe- Jahren dem MGV vor. gen »Variationen über ein fran- brachen mit dem spektakulären lich-fetzig dargeboten von jun- wurde eine verhext gute Wal- rin. Als Beisitzer fungieren Vor dem musikalischen Ab- zösisches Volkslied« von John »Duel of the Fates« von John gen Musikern. Manchmal cool, purgisnacht begangen, und H. Ludwig Kummerländer und schiedsgruß der Sängerinnen DeBee wird sich das Gruppen- Williams an, und offensichtlich manchmal lässig, manchmal J. Teschners »Bahama Beach Rolf Klenk, als passive Beisitzer und Sänger dankte Ortsvorste- spiel am Wertungsspiel beteili- war die Macht mit dem Schul- spannend, manchmal packend Dance« ließ ein unbeschwertes Roman Baschnagel und Harald herin Heidi Gitschier dem Ver- gen. »Caribbean Beat« von Jan orchester, denn es sprühte vor - und immer mit hörbarem Strandgefühl aufkommen. Es Wiest. Die Kasse wird auch ein für die gute Zusammenar- Ceulemans und »A Gershwin Spielfreude, Einsatz und Kön- Können. Klassisch gut ging es war ein Konzertabend, der nächstes Mal von Monika Haf- beit und hob noch einmal lo- Portrait!«, arrangiert von John nen. Packend! Gekonnt! Mitrei- weiter mit dem Streichorchester durch die Moderation von fenegger und Berni Pattner ge- bend die sehr positive Kame- Higgins, sind dagegen die Bei- ßend! Stadtmusikdirektor Hel- »Divertimento« unter Beatrice Christin Walpert, Anabelle prüft. radschaft der örtlichen Vereine träge des Jugend-Blasorches- mut Hubov war es wieder ein- Speck. Mit Jacques Offenbachs Lindner, Sarah-Michelle Auer Im Rahmen der Generalver- in dem Stockacher Ortsteil her- ters für Bohlingen. Außerdem mal gelungen, nicht so oft Ge- »Can-Can« wehte ein schmissi- und Julia Kegelmann ergänzt sammlung wurden auch ver- vor. begeisterte das Ensemble mit hörtes, nicht Abgenutztes, ger Hauch von Pariser Chic und wurde. RADOLFZELL | STOCKACH Mi., 13. März 2013 Seite 15

Musikverein Treue zum Betrieb trifft sich Carola Binder feiert Jubiläum Stockach (swb). Die Jahresver- sammlung des Musikvereins Stockach (swb). Carola Binder gung eingesetzt, und seit drei und ihre Verbundenheit zum Stockach findet am Donners- hat ihr zehnjähriges Betriebsju- Jahren ist sie zudem eigenver- Unternehmen. Sie überreichte tag, 21. März, um 20 Uhr im biläum bei der Firma »Kohler antwortlich für die Organisati- ihr eine Ehrenurkunde der Hotel »Fortuna« in Stockach Medizintechnik« im Gewerbe- on von Messewaren zuständig, Kreishandwerkerschaft, einen statt. Die Tagesordnung sieht gebiet »Blumhof« zwischen teilt das Unternehmen mit. Ge- Blumenstrauß sowie ein Prä- auch verschiedene Berichte, die Stockach und Ludwigshafen schäftsführerin Julia Kohler sent der Firma. Mit einem Glas Neuwahl des ersten Vorsitzen- gefeiert. Seit Beginn ihrer Tä- dankte der Jubilarin für ihr au- Sekt wurde auf dieses Ereignis den, Verschiedenes, Wünsche tigkeit ist sie in der Endferti- ßerordentliches Engagement angestoßen. Seit zehn Jahren ist Carola Binder bei der Firma Kohler tätig. und Anträge vor.

Gewerbeverein DIE SEEGEMEINDE STELLT SICH VOR Bodman-Ludwigshafen e.V. BODMAN-LUDWIGSHAFEN - DIE SCHÖNE DOPPELGEMEINDE AM SEE

Immer in Bewegung Stillstand ist Rückschritt. Das weiß auch der Gewerbeverein von Bodman-Ludwigshafen. Darum hat er im V ereinsjahr 2013 sehr viel vor. Wie der erste Vorsitzende Klaus Gohl im Rahmen der Jah- reshauptversammlung im »Seehaus« in Bodman ausführte, sollen auch kulturelle Unternehmungen angestoßen werden. So sind ein Besuch der Kapelle Goldbach bei Überlingen und ein Abstecher zu den Pfahlbauten in Unteruhldingen im Frühjahr geplant. Ein genauer Termin steht noch nicht fest, wird aber noch bekannt ge- geben. Der Star, das Highlight, im Veranstaltungsprogramm ist aber der Unternehmerempfang am Samstag, 8. Juni, im dann wohl fertig gestellten »Seeum« in der Ortsmitte von Bodman. Auch im Herbst wollen die Mitglieder die Hände nicht müßig in den Schoß legen, sondern tätig werden. So steht eine Führung auf der Insel Reichenau im Veranstaltungskalender des Gewerbe- vereins. Im Herbst wird sich zudem die Firma »Rettich-Stahlbau« im Rahmen eines Unternehmensbesuchs präsentieren. Gewerbe gibt Geschenke Der Gewerbeverein von Bodman-Ludwigshafen sieht sich nicht nur als Interessenvertretung der Gewerbetreibenden und Einzel- Mit bekannten und unbekannten Größen händler in der Seegemeinde, sondern möchte sich auch aktiv in das Gemeindeleben einbringen. Das tut er beispielsweise durch Mit vielen bekannten und wenig unbekannten Größen startet der Ge- Vorsitzende Bernd Weber, Schriftführer Christoph Rettich, die für Fi- sein Engagement für die »Sernatingen-Schule« in Ludwigshafen. werbeverein von Bodman-Ludwigshafen in ein neues Vereinsjahr. Die nanzen zuständige Maria Stoffel-Schwarz sowie die Beisitzer Thomas Diese Kooperation zwischen Schule und Verein liegt den Verant- bekannten Größen – das ist die bewährte Führungsmannschaft um Krämer und Annette Specht-Pichler. Und es gibt auch eine neue, bis- wortlichen sehr am Herzen, führte Geschäftsstellenleiterin Alex- den ersten Vorsitzenden Klaus Gohl, die im Rahmen der Jahreshaupt- her unbekannte Größe: Beisitzer Hans-Ulrich W egmann stellte sein andra Altenburger im Rahmen der Jahreshauptversammlung aus. versammlung des Vereins in ihrem Amt bestätigt wurde: der zweite Amt zur Verfügung, an seine Stelle trat Thomas Begher. So hatte die Schulleitung im vergangenen Jahr um finanzielle Un- terstützung bei der Ausstattung des Technikraums gebeten. Durch eine Spendenaktion unter den Mitgliedern kamen 2.730 Euro zu- Bei uns „bröckelt” nichts ab – Erf lgreich Bauen. sammen. Diese Summe wurde aufgestockt, so dass 3.000 Euro an auf uns können Sie sich verlassen! die Schule übergeben werden. Das soll laut Alexandra Altenbur- ger während einer Feierstunde geschehen, für die noch ein Termin Bodman-Ludwigshafen gefunden und festgelegt werden muss. Im Gröblen 20 Fit für die Zukunft  0 77 73 / 52 49 Der Gewerbeverein von Bodman-Ludwigshafen startet optimis- Stuckateurbetrieb T. DIECKMANN In Neustückern 7 tisch in die Zukunft. Den Vermögensstand bezifferte die für die Fi- Am Graben 10, 78359 Orsingen-Nenz. 78351 Bodman Telefax 0 77 73 / 53 93 Tel. 07771 875891 Fax 07771 875892 0 77 73 - 93 23 - 0 nanzen zuständige Maria Stoffel-Schwarz mit soliden 7.644 Euro. E-Mail: [email protected] [email protected] Im ausgelaufenen Vereinsjahr standen ihren Berechnungen zu www.stuck-dieckmann.de Mobil 01 71 / 261 38 12 Folge Einnahmen in Höhe von 3.475 Euro Ausgaben von 5.059 Euro gegenüber. Somit ergab sich eine Vermögensreduzierung im letzten Jahr, die aber durch die Rücklagen des V ereins aufgefan- gen werden konnte. Auch konnte sich der Gewerbeverein über stabile Mitgliederzah- • Schreinerei • Glaserei len freuen: Am 1. Januar 2012 wurden 76 Mitglieder gezählt – Hotel-Restaurant durch vier Zugänge und drei Austritte waren es zum Jahresende Inh. Annette Specht-Pichler • Möbelwerkstätte Immobilien 77 Mitglieder. Sie werden zur Finanzierung der zahlreichen Akti- Mietvermittlung Hauptstraße 25 Sernatingenstr. 10 Hausverwaltung 78351 Ludwigshafen am B’see vitäten des Vereins nun stärker zu Kasse gebeten: Der Mitglieds- Ludwigshafen Mietverwaltung Telefon 0 77 73 / 93 13-0 beitrag wurde von bisher 35 auf nun 50 Euro erhöht. Eine Telefon 0 77 73 / 53 08 Das Traditionshaus »Krone« Beitragsanpassung, die von der Jahreshauptversammlung mitge- In Neustückern 7 Fon 0 77 73 - 93 23 11 bietet Ihnen www.Schreinerei-Blender.de 78351 Bodman Fax 0 77 73 - 93 23 90 feine badische Küche [email protected] tragen und beschlossen wurde. und leckere Fischspezialitäten! Ein Schulterschluss Gut nachbarschaftliche Beziehungen möchte der Gewerbeverein von Bodman-Ludwigshafen zu seinen Kollegen in Orsingen-Nen- zingen aufbauen und vertiefen. Ein erster Schritt in diese Richtung Vermittlung durch: war der Besuch des neuen Vorsitzenden des Gewerbevereins der Markus Schmidt, Doppelgemeinde, Nikolaus Langner , bei der Jahreshauptver - Generalvertretung sammlung in Bodman. Mühlbachstr. 20, D-78351 Bodman-Ludwigshafen Er überbrachte die Grüße seines V ereins und lud zu der großen Tel. 0 77 73–92 08 55, Fax 0 77 73–92 08 56 Gewerbeschau am Wochenende vom 11. und 12. Mai in der Kirn- [email protected] berghalle in Orsingen ein. Dem ersten V orsitzenden Klaus Gohl www.allianz-markusschmidt.de überreichte Nikolaus Langner eine persönliche Einladung zum Er- Hoffentlich Allianz. öffnungsempfang am Samstag, 11. Mai. RADOLFZELL | STOCKACH Mi., 13. März 2013 Seite 26

Rebberg-Musikanten suchen Verstärkung Die Nacht der Proben immer mittwochs in Rielasingen-Worblingen um 20 Uhr Musicals Radolfzell (swb). Die Rebberg- pelle musikalisch zu unterstüt- chen die Rebberg-Musikanten Alt gleichermaßen an. Geübt Musikanten aus Radolfzell su- zen? Bei Geburtstag-, Straßen-, mit einem bunten Mix von Pol- wird jeden Mittwoch in Riela- Radolfzell (swb). In »Die Nacht aus Musicals zu einer Show zu- chen Musiker ab 14 Jahre. Wer Vereins- oder Betriebsfesten - ka, Marsch oder Walzer bis hin singen-Worblingen um 20 Uhr. der Musicals« werden die Lieder sammengefasst. hat Lust und Zeit, die Stim- das ganze Jahr über und an der zur Schlagermusik und moder- Kontakt unter 07732/802078 am Mittwoch, 27. März, um 20 Tickets: www.dienachtdermusi- mungs- und Unterhaltungska- »Radolfzeller Fastnacht« spre- nen Arrangements Jung und oder 0171/1443311. Uhr im Milchwerk in Radolfzell cals.de.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN AUS RADOLFZELL UND STOCKACH

16.02. Jule Sophie Schmieder, Graf, Radolfzell, geb. Trost und Laurent 16 und Tobias Joseph, Brucker, Engen, Sabrina Carina Schmieder Kaltbrunner Str. 5 Léon Marcel Guckert, Radolfzell, Homburg 4 Anselfinger Str. 14 geb. Kuhrke und David 19.02. Jonathan Shin Uhl, Mariko Radolfzell, Ostlandstr. 30 07.02. Anna Elisabeth Köpfler geb. GEBURTEN Schmieder, Radolfzell, Uhl geb. Ezaki und Wolf- IN STOCKACH Dummel, Moos, Zur Alten Kirche 12/1 gang Josef Uhl, Radolfzell, IN STOCKACH 01.02. Hanna Holovko geb. Sobak Vordere Höristr. 8 16.02. Luisa Weißhaar, Sandra Mezgerwaidring 17 Beim Meldeamt Stockach wurden und Michael Hegge 07.02. Otto Wilhelm Albert Behnke, IN RADOLFZELL Erlacher und Harald 20.02. Mike Lennox Scheiermann, im FEBRUAR 6 Geburten gemeldet. 19.02. Heike Dietrich und Fabio Di Singen, Schaffhauser Str. 9 26.01. Seyyit Ensar Akbudak, Weißhaar, Rielasingen- Swetlana Scheiermann Bartolomeo 07.02. Hildegard Franziska Fatma Akbudak geb. Dur- Worblingen, Am Park 18 geb. Keilbach und Maxim Rocholl geb. Häuptle, maz und Duran Akbudak, 17.02. Leni Lotta Koca, Stephanie Scheiermann, Moos, und eine weitere Eheschließung Radolfzell, Seestr. 46 Singen, Überlinger Str. 6 Koca geb. Lifka und Gewerbestr. 16/A im FEBRUAR. 09.02. Egon Johann Aichem, Ra- 27.01. Valentin Nikolaus Saba, Gürkan Koca, Moos, 22.02. Alissa Krüger, Cindy dolfzell, Schloßbergstr. 12 Claudia Melanie Saba und Bohlinger Str. 22b Krüger geb. Pflieger und EHESCHLIESSUNGEN 09.02. Wilhelm Stocker, Radolfzell, Sebastian Valentin Saba 18.02. Helene Enie Witzstrock, Artur Krüger, , Pestalozzistr. 10 geb. Wistuba, Radolfzell, Sandra Witzstrock geb. Hauptstr. 242 IN RADOLFZELL 09.02. Franziska Riegel geb. Arsenius-Pfaff-Str. 3 Cierpinsky und Florian 23.02. Lea Juliy Löb, Rita- 08.02. Dorothea Ute Ehrmann und Hammer, Radolfzell, 27.01. Maja Fürst, Nathalie Heiko Witzstrock, Radolf- Karolina Löb geb. Kraft- Lukasz Robert Materne, STERBEFÄLLE Radolfzeller Str. 23/1 Alexandra Fürst, Öhningen, zell, Konstanzer Str. 4/1 schick und Dieter-Franz beide Radolfzell, Köllinstr. 2 13.02. Regina Elisabeth Ehrat geb. Poststr. 14 und Mario Drlje, 19.02. Lina Graf, Simone Graf Löb, Orsingen-Nenzingen, 09.02. Monika Cornelia Maihöfer IN RADOLFZELL Kolodziej, Radolfzell, Radolfzell, Untertorstr. 14 geb. Waldner und Dirk Spitalweg 2 und Christopher Ryan 06.02. Emma Maria Veit geb. Böhringer Str. 44 30.01. Lina Sophie Wittur, Sabrina 25.02. Mascha Goldschmidt, An- Espy, beide Radolfzell, 13.02. Agnes Rieger geb. Schäfer, Wittur, Moos, Lange Gasse nemarie Goldschmidt geb. Mezgerwaidring 68 Fabrikverkauf Radolfzell, Hauptstr. 23 7 und Matthias Michael Fantinato und Heinz Micha- 22.02. Kristina Heck und Jens von Unterwäsche 13.02. Heinz-Jürgen Fischer, Aschinger, Moos, el Goldschmidt, Radolfzell, Neuhaus, beide Radolfzell, Bequeme, preiswerte Wäsche für Damen, Radolfzell, Hegaustr. 35 Petergasse 9 Im Wiesengrund 3 Liggeringer Str. 19/1 Herren und Kinder inkl. Ü-Gr. 13.02. Albert Gerhard Kreißig, 01.02. Kilian Lichtwer, Dagmar 25.02. Léonie Guckert, Stefanie 24.02. Katja Kraus geb. Leiz, Große Auswahl, z. B. He.-Slip ab 2,79 €, Radolfzell, Poststr. 15 Da.-Top ab 2,99 €, Ki.-Unterhemd ab 2,39 € Düx und Thomas Magnus Simone Guckert-Trost Radolfzell, Im Seelenhofer bei HERMKO, 78604 Rietheim/TUT, 14.02. Veronika Irmgard Eickers- Lichtwer, Konstanz, Dürbheimer Str. 38, 0 74 24/29 29, hermko.de hoff geb. Keller, Radolfzell, Unterer Wiedenholzerhof Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause Senefelderweg 9 oberhalb Stockach-Windegg Waldstr. 10 01.02. Henrietta Jackie Flügel, 18.02. Elisabethe Reeb geb. Greiß- Sandra Flügel und Ian ing, Radolfzell, Poststr. 15 Christie Howe, Konstanz, NIKLAS NEITSCH 18.02. Ursula Magdalena Gabele Blarerstr. 54 % 07771/3299 · Fax 07771/921066 geb. Janus, Radolfzell, 02.02. Sema Özyurt, Iva Özyurt STEINMETZ UND Kasernenstr. 79 geb. Novácková und Cim -BILDHAUERMEISTER 18.02. Hans-Jörg Pech, Radolfzell, Özyurt, Gottmadingen, Mezgerwaidring 35 Im Fröschenbach 13 LUDWIGSHAFENER STR. 9 19.02. Peter Josef Streicher, 05.02. Lana Carolina Pryss, Julia 78333 STOCKACH Radolfzell, Schwertstr. 2 Pryss geb. Zimmermann FON: 07771 2462 22.02. Irmgard Ingeborg Viebig Wir suchen laufend Wohnungen – Geschäftszeiten: 78359 Orsingen [email protected] und Jan Philipp Pryss, Häuser und Grundstücke für vorge- Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Tel.: 077 74/92 31 00 geb. Förster, Radolfzell, Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Fax: 07774/9231099 WWW STEINHANDWERK DE Moos, Lange Gasse 1a merkte Kunden. Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr [email protected] . . Neuer Wall 9 07.02. Hanna Marie Melanie Wir machen Ihnen auch gerne ein 24.02. Maria Antonietta Mucci, - GRABNEUANLAGEN Döring, Melanie Döring Angebot zum Ankauf Ihrer Immobi- Radolfzell, Nordendstr. 41 lie durch uns. Nutzen Sie unsere - DAUERGRABPFLEGE geb. Korditzki und Andreas - BEWÄSSERUNGSSERVICE 26.02. Ottilie Antonie Moser geb. langjährige Erfahrung und unser über 20 Jahre Roland Döring, Radolfzell, weltweites Netzwerk. Mitglied der Genossenschaft Sorg, Radolfzell, Poststr. 15 bad. Friedhofsgärtner Schützenstr. 57 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Radolfzell Tel. & Fax 0 77 32 - 5 22 88 27.02. Elfriede Priska Ill, Radolf- Dauergrabpflege 08.02. Christina Marie Agathe Ler- Öschlestraße 52 mobil 0 15 77- 44 85 450 Vertrauen zell, Bismarckstr. 10/A @ chenmüller, Sandra Mela- 78315 Radolfzell-Böhringen e-mail info grabpflege-arnold.de durch Sicherheit 27.02. Brunhilde Gerlinde Antonia nie Lerchenmüller geb. Fon: 0 77 32 / 60 06 Pfister geb. Wurst, Steißlin- Freudemann und Claus Web: www.immo-sprinkart.de gen, Talstr. 16 Wendelin Lerchenmüller, Öhningen, Schorenstr. 10 IN STOCKACH 09.02. Fitia Sophie Peimann, 08.02. Josef Anton Keller, Johanna Karoline Peimann Stockach, Alpenstr. 17 und Zaka Peimann geb. 08.02. Maria Anna Braun geb. Rafolomahefarivony, Kon- Haselmeier, Stockach, stanz, Brandenburger Str. 6 Am Osterholz 8 10.02. Anna Maria Peschel, 08.02. Helmut Hofmann, Stockach, Monika Johanna Peschel Zoznegger Str. 36 geb. Bläs und Thomas 09.02. Engelbert Hofmeiser, Peschel, Konstanz, Hein- Hohenfels, Ortsstr. 11 rich-von Tettingen-Str. 37 11.02. Emil Otto Renner, Stockach, 11.02. Leonie Heil, Sandra Heil Untere Walkestr. 12 geb. Thämlitz und Markus 14.02. Roland Julius Jerg, Siegfried Heil, Aach, Stockach, Maximilianstr. 30 Zoznegger Str. 36 13.02. Tim Christian Müller, Wir stehen Ihnen zur Seite 27.02. Anna Elisabeth Hepp geb. Marion Sarah Gölz und 4AGUND.ACHTERREICHBARs!UF7UNSCH(AUSBESUCHEs%RD UND&EUERBE Keller, Stockach, Marc Müller, Bad Dürrheim, STATTUNGENs3EE UND.ATURBESTATTUNGENs)N UND!USLANDSàBERFàHRUNGEN Am Osterholz 8 Oberer Bühlweg 12 27.02. Luisa Andrich, Stockach, 14.02. Inka Zimmermann, Karin Am Eisenwerk 7 Zimmermann geb. 27.02. Semih Günal Aksu, Reimann und Uli Radolfzell, Sonnenrain 29 Zimmermann, , 'ARTENSTRA”Es2ADOLFZELLsTel.: 0 77 32 - 33 44 Höhrenbergstr. 30a +UNDENPARKPLËTZE GEGENàBER AM 'EWËCHSHAUS 'OCKENBACH und 5 weitere Sterbefälle