AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT EIGELTINGEN

Kommunal-Info für die Gemeinde EIGELTINGEN Nummer 24 17. Juni 2021

BGV spendet 10.000 Euro an die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Eigeltingen Dr. Moritz Finkelnburg überreicht Spendenscheck an Bürgermeister Alois Fritschi Die Versicherungsgruppe BGV Badische Versicherungen spendet im Rahmen ihres Engagements zur aktiven Scha- denverhütung 10.000 Euro zur Anschaf ung eines neuen Feuerwehrfahrzeugs an die Freiwillige Feuerwehr der Ge- meinde Eigeltingen. Dr. Moritz Finkelnburg, BGV-Vorstandsmitglied, übergab den Spendenscheck heute an Bürger- meister Alois Fritschi.

Lesen Sie weiter in Innenteil! 2 | DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Gemeindeverwaltung auf einen Blick RATHAUS Infos

Fortsetzung Titelseite: Rathaus Eigeltingen Tel. 07774 9322-0 Der BGV würdigt damit die Arbeit der Feuerwehren und leistet einen wichtigen Beitrag zur Fax 07774 9322-30 aktiven Schadenverhütung. „Es ist uns ein sehr großes Anliegen, den ehrenamtlichen Ein- e-Mail: [email protected] satz mit dieser Förderung zu unterstützen“, sagte Moritz Finkelnburg in seiner Ansprache. Internet www.eigeltingen.de Finkelnburg dankte den anwesenden Feuerwehrleuten für ihr wichtiges Ehrenamt und En- Sprechstunden des Bürgermeisters: gagement: „Es ist ein großes Glück, dass es in Baden solch engagierte und gut ausgebildete Mi 16.00 – 18.00 Uhr oder nach Rettungsexperten gibt, die sich ehrenamtlich für den Schutz der Bevölkerung einsetzen.“ Vereinbarung BGV Nachwuchshelden: Förderwettbewerb für Jugendfeuerwehren Sprechstunden der Verwaltung: 2021 wendet sich der BGV zudem besonders den jungen Ersthelferorganisationen zu. Die Mo 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30 BGV Nachwuchshelden fördern die Jugend- und Nachwuchsarbeit badischer Hilfs- und Ret- Di 8.00 – 12.00 tungsdienste, insbesondere natürlich die Jugendfeuerwehren. Alle badischen gemeinnützi- Mi 13.30 – 18.00 gen Hilfs- und Rettungsdienste, die ihren Sitz in Baden haben, können mit ihrer Jugend- und Do 8.00 – 12.00 13.30 – 15.30 Nachwuchsarbeit teilnehmen. Insgesamt werden 30.000 Euro Preisgeld vergeben. Alle Infor- Fr 8.00 – 13.00 mationen zu den BGV Nachwuchshelden fnden Sie hier: https://bgv-nachwuchshelden.de/ Sprechstunden Revierleiter Strähle: Mi 16.00 – 18.00 Aktive Schadenverhütung beim BGV Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung Im Rahmen der aktiven Schadenverhütung unterstützt der BGV die Arbeit der Feuerwehren in Baden jährlich mit bis zu 500.000 Euro. Seit 2009 ist auch das BGV-Brandschutzmobil im Ihre Ansprechpartner Einsatz. Mit Live-Vorführungen, Filmen und Schaubildern informiert das BGV-Brandschutz- Zentrale Rathaus 07774/9322-0 mobil die Besucher über Brandgefahren im Haushalt. Interessierte Vereine und Institutionen Frau Klaus, Sekretariat BM 9322-11 können das Brandschutzmobil gegen eine geringe Aufwandsentschädigung mieten. Wich- Herr Fritschi, Bürgermeister 9322-12 tiger Teil der aktiven Schadenverhütung ist darüber hinaus die intensive Informations- und Frau Lütte, Kämmerei 9322-13 Aufklärungsarbeit. Ein Beispiel dafür ist die BGV-Brandschutzbroschüre, die in elf Sprachen Frau Meineke, Kasse 9322-14 erschienen ist. Frau Lattner, Rechnungswesen 9322-23 Herr Beitlich, Grundbuchamt 9322-16 Frau Federer, Standesamt 9322-17 Herr Kech, Hauptamt 9322-25 Herr Schweizer, Hauptamt 9322-18 Frau Eydner, Hauptamt 9322-24 Frau Fuchs, Frau Fischer Kreisstraßensanierungen in Eigeltingen Bürgerbüro 9322-19 Bekanntlich hat der Landkreis die Asphaltdeckschichten an der K6177 von Hons- Frau Hizar, Steueramt 9322-20 tetten über Reute bis zur L440 sowie an der K6112 von Rorgenwies bis zur Kreisgrenze Tutt- Herr Strähle, Forst 9322-22 lingen erneuert. Gleichzeitig wurden diverse Versorgungsleitungen in Gehweg und Straße Herr Strähle, Forst verlegt. Ebenfalls wurden Schadstellen im Bereich der K6119 zwischen Eigeltingen und Lan- (Handy) 0172/6232959 genstein saniert. Bauhof 07774/8104 Frank Martin, Zeitgleich mit den Straßenbauarbeiten an der K6112 wurden im Auftrag der Gemeinde im Bauhofeiter 0172/6233107 Kreuzungsbereich der Kreisstraße die notwendigen Tief- und Straßenbauarbeiten für das künftige Baugebiet „Altweiler“ durchgeführt. Wassermeister Fuchs, Joachim 07774/922408 Alle Baustellen liefen reibungslos und ohne größeren Verzögerungen ab. Wir bedanken uns Fuchs, Joachim Handy 0172/7226656 für die gute Zusammenarbeit beim Landratsamt Konstanz, der Fa. STRABAG sowie der Fa. Kindergarten „Löwenzahn“ 07774/7693 Braun aus Honstetten. [email protected] Kindergarten Honstetten 07774/6080 Kindergarten Heudorf 07465/2738 Gemeinschaftsschule Eigeltingen 07774/939690 Tagesmütterverein Landkreis Konstanz e. V. (Di. 10-12 Uhr) 07732/823388-6

Impressum Herausgeber: Bürgermeisteramt 78253 EIGELTINGEN • Tel. 07774/9322-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Alois Fritschi Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45 78333 Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40 e-mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de Kreuzstraßenquerung Altweiler Rorgenwies 3 | DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Wichtige Rufnummern Gemeinde Eigeltingen Landkreis Konstanz

Bürgermeisteramt Tel. 07774 9322-0 Die Gemeinde Eigeltingen sucht zum 01.09.2021 eine/n Fax: 07774 9322-30 Krumme Straße 1, 78253 Eigeltingen Austräger/in (m/w/d) Homepage: www.eigeltingen.de E-Mail: [email protected] für das Amtsblatt und Wochenblatt im Ortsteil Reute auf Minijob-Basis Bürgermeister Mobil: 0170 8159217 Privat: 07774 920714 Bei Interesse an der Stelle und für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Bauhofeiter Frank Martin Elvira Hizar, Steuer- und Personalamt, E-Mail [email protected], Tel.: 07774 Mobil: 0172 6233107 9322-20. Wassermeister Joachim Fuchs Mobil: 0172 7226656 Thüga Energienetze GmbH Tel. 0800 7750007 EW Aach (Strom Eigeltingen) Tel. 07774 920116 EnergieDienst (Strom Honstetten) Service: Tel. 07623 921818 Störung: Tel. 07623 921818 EnBW (Strom restliche Gemeinde) Tel. 0721 6300 Störungsnummer EnBW Regional AG Tel. 0800 3629-477 (Gesamtgemeinde außer Honstetten) Polizei-Notruf 110 Polizei Stockach Tel. 07771 9391-0 Feuerwehr 112 FFW-Freiwillige Feuerwehr Eigeltingen Mobil: 0170 4756403 DRK-Rettungsdienst/Notarzt 112 Mauritius-Apotheke Tel. 9397999 Arzt, Dr. Freibauer Tel. 07774 932900 Arzt, Dr. Kaufmann Tel. 07774 9259210 Ärztliche Leitzentrale Tel. 01805 19292350 Kinderferienprogramm Eigeltingen 2021 Zahnarzt, Dr. Tiplic Tel. 07774 6163 2020 musste wegen Corona das beliebte Ferienprogramm leider ausfallen. Dieses Jahr Zahnärztlicher Notdienst wollen wir trotz Corona einen Versuch starten und wieder ein kleines Ferienprogramm Tel. 0180 3222555-25 auf die Beine stellen. Die Inzidenzen sinken derzeit stetig und die Impfungen nehmen Tierarzt, Dr. Szabo & Dr. Meier zu – und auch wir wollen versuchen, soweit wie möglich wieder zur Normalität zurück- Tel. 07774/9299609 zukehren und den Kindern mit einigen Programmpunkten eine Freude zu machen und Giftnotruf Tel. 0761 19240 die Sommerferien etwas zu versüßen.

Hierzu sind wir natürlich auf die Hilfe und Kooperation der Vereine angewiesen, die Redaktionsschluss sich bereit erklären, einen entsprechenden Programmpunkt anzubieten. Das Amtsblatt KW 25 erscheint am Das Ferienprogramm soll natürlich nicht nur in Eigeltingen selbst sondern auch in un- Donnerstag, 22. Juni 2021 seren Ortsteilen stattfnden.

Redaktionsschluss Auch die Gemeinde selbst wird sich wieder aktiv mit Programmpunkten beteiligen. Montag, 21. Juni 2021, 12:00 Uhr Laut aktueller Corona-Verordnung sind Angebote für Kinderferienprogramm derzeit Später eingehende Berichte können unter Aufagen erlaubt (z.B. maximale Teilnehmeranzahl mit Voranmeldung, Hygiene- nicht mehr berücksichtigt werden. konzept, Maskenpficht). Gerade beim Thema Hygienekonzept sind wir Ihnen aber ger- ne behilfich. Natürlich kann es bei den derzeit geltenden Corona-Verordnungen auch immer wieder zu Änderungen und Anpassungen kommen.

Apotheken-Notdienst Das Anmeldeformular haben die Vereine bereits erhalten. Auch über Privatpersonen, Die Apotheken-Notdienste sind an allen Gruppen etc., die einen Programmpunkt oder entsprechend den ein oder anderen Apotheken veröfentlicht. Kurs anbieten möchten, würden wir uns sehr freuen! www.aponet.de, Tel.-Nr. 0800/0022833 Um eine positive Rückmeldung bis zum 10. Juli 2021 wären wir Ihnen dankbar. Auch spätere Anmeldungen sind noch kurzfristig möglich!

Tierärztlicher Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular erhalten Sie auf dem Rathaus, Frau Bereitschaftsdienst: Klaus, 07774 9322-0, oder Frau Eydner, 07774 9322-24. Dienstbeginn ist Samstag, 14:00 Uhr Zusammen können wir sicherlich ein tolles Kinderferienprogramm mit kleinen, aber (vormittags ist der Haustierarzt zu feinen Programmpunkten auf die Beine stellen! erreichen) Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Wir bedanken uns bereits heute für Ihr Engagement hierfür – auch im Namen der Ei- Tierarzt. geltinger Kinder! 4 | DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

• Gebühr 60,00 € für Personen, die das alter Klosterweisheit genährten westlichen 24. Lebensjahr vollendet haben Bodensee, kennt man sie alle. Dass dieses Wissen immer noch quickleben- Kinderreisepass: dig ist, zeigen die Kräuterwochen: vom 27. • biometrisches Bild Mai bis 27. Juni 2021 dreht sich alles um Stadtradeln 2021 vom • alter Reisepass (sollte ihr letzter Kin- die unterschiedlichsten Aspekte der wert- derreispass nicht von Eigeltingen aus- vollen Pfanzen. 03.06.2021-23.06.2021 gestellt worden sein, benötigen wir: Auf Wildkräuterwanderungen werden grü- ne Helfer und Vitaminbomben vorgestellt, Bereits am 3. Juni 2021 begann das Geburtsurkunde, ggf. vorhandener Per- es locken Führungen durch die schönsten STADTRADELN. sonalausweis oder Namensänderungs- urkunde/-Nachweis Kräutergärten der Region und in den SPAs Für die Gemeinde Eigeltingen haben sich • Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen der Hotels verwöhnen duftende Vital-Ange- bereits über 27 Radfahrerinnen und Radfah- selbst unterschreiben bote. Gärtner entdecken wahre Schätze und rer angemeldet. • Zustimmungserklärung der Eltern bei Genießer fnden frische Kräutermedizin auf Alle, die sich noch nicht angemeldet haben, Kindern unter 18 Jahren (erhalten Sie den Tellern der Restaurants. aber gerne noch mitmachen möchten, kön- bei uns) Informationen zu Terminen, Öfnungszei- nen sich jederzeit noch unter www.stadtra- • Gebühr 13,00 €- / jede Verlängerung: ten, Menühinweisen und vielem mehr der deln.de angemelden. 6,00 € insgesamt 35 Kräutererlebnisse am Westli- Über die Stadtradeln-App können Sie auch chen Bodensee sind in der Broschüre zu den gleich Ihre Kilometer mit tracken. Wichtig: Ein Kinderreisepass ist nur gültig Kräuterwochen aufgeführt. Sie ist in den Wir freuen uns über viele Mitradler, viele Ki- bis zum Beginn des 12. Lebensjahres und örtlichen Tourismusbüros oder bei der Ge- lometer und wünschen allen viel Spaß! wird immer auf 1 Jahr ausgestellt! schäftsstelle des REGIO e.V. zu beziehen. Auf www.bodenseewest.eu können diese Infos Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne ebenfalls abgerufen werden. Hier kann man Urlaubszeit – Reisezeit zur Verfügung. Tel. 07774/9322-19, E-Mail: auch erfahren, ob eine Veranstaltung aktuell [email protected] stattfndet oder Corona bedingt abgesagt –Ausweis/Reisepass/Kinderreisepass wurde. noch gültig? Ihr Bürgerbüro Weitere Informationen: REGIO Kons- Haben Sie vor, einen Personalausweis, Rei- tanz-Bodensee- Hegau e. V., Obere Laube sepass oder Kinderreisepass zu beantragen? 71, D-78462 Konstanz, info@bodenseewest. Dann müssen Sie persönlich bei uns vor- eu, www.bodenseewest.eu sprechen, bringen Sie bitte folgende Unter- Feuerwehren: Freude über lagen mit: große Zuwendungssumme LANDKREIS KONSTANZ – Die Feuerwehren Personalausweis: des Landkreises Konstanz erhalten knapp • biometrisches Bild 1,2 Millionen Euro über das Zuschusswe- • alter Personalausweis (sollte ihr letzter sen für die Feuerwehren des Landes Ba- Personalausweis nicht von Eigeltingen den-Württemberg. ausgestellt worden sein, benötigen wir: Mit dem Betrag werden die neuen Feu- Geburtsurkunde, ggf. Eheschließungs- erwehrhäuser in Rielasingen-Worblingen und/ oder Namensänderungsurkun- und Konstanz sowie ein Umbau in Radolf- de/-Nachweis zell gefördert. Ebenso können nun ein Kräutergarten Syringa • Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF-W) für die Bild: Syringa selbst unterschreiben Feuerwehr Tengen und ein Mittleres Lösch- • Zustimmungserklärung der Eltern bei fahrzeug (MLF) für die Feuerwehr Stockach Kindern unter 16 Jahren (erhalten Sie beschaft werden. Darüber hinaus werden bei uns) mehrere Mannschaftstransport-wagen Digital gut informiert • ab dem 6. Lebensjahr müssen die Fin- (MTW) und Gerätewagen Transport (GW-T) Verbraucherzentrale beteiligt sich mit meh- gerabdrücke abgegeben werden bezuschusst. reren Aktionen und Veranstaltungen am Di- • Gebühr 22,80 € für Personen die bei Für das Jahr 2021 wurden insgesamt 13 För- gitaltag 2021 Antragstellung noch keine 24 Jahre alt deranträge durch die Kommunen gestellt. • In der Pandemie haben sich viele Lebens- sind Erstmalig können bereits in der ersten Jah- bereiche ins Digitale verlagert • Gebühr 37,00 € für alle Personen, die reshälfte alle von den Kommunen beantrag- • Die Digitalisierung bietet vielfältige Mög- das 24. Lebensjahr vollendet haben ten Förderungen bewilligt werden. lichkeiten, Risiken rund um Datenschutz und Verbraucherrechte dürfen nicht ver- Reisepass: gessen werden • biometrisches Bild Wer vermisst was? • Am bundesweiten Digitaltag beteiligt • alter Reisepass (sollte ihr letzter Reise- sich die Verbraucherzentrale mit verschie- pass oder Personalausweis nicht von • Geldbörse denen Aktionen und Veranstaltungen Eigeltingen ausgestellt worden sein, Fundort: Im Blütenhang benötigen wir: Geburtsurkunde, ggf. Gerade die letzten Monate haben ge- Ehe- schließungs- und/ oder Namen- Nähere Angaben hierzu im Rathaus, Zimmer zeigt, welche wichtige Rolle die Digitali- sänderungsurkunde/-Nachweis 1, Tel. 07774-932219 sierung in unserem Alltag bereits spielt • Kinder ab dem 10. Lebensjahr müssen und noch spielen kann: Einkaufen, Be- selbst unterschreiben hördengänge, Dienstleistungen – vieles • Zustimmungserklärung der Eltern bei Die Nase voller Kräuterduft fand pandemiebedingt digital statt und Kindern unter 18 Jahren (erhalten Sie NEU: BodenseeKräuterwochen wird auch künftig mehr und mehr digital bei uns) stattfnden. Anlässlich des bundesweiten • ab dem 6. Lebensjahr müssen die Fin- Der Duft von Kräutern belebt oder beruhigt, Digitaltags am Freitag, 18. Juni, zeigt die gerabdrücke abgegeben werden ihre Aromen verzaubern die Geschmacksk- Verbraucherzentrale Baden-Württem- • Gebühr 37,50 € für Personen die bei nospen und ihre Heilkräfte schenken uns berg mit verschiedenen Maßnahmen und Antragstellung noch keine 24 Jahre alt Linderung und Kraft. Von Alant bis Zitro- Aktionen Möglichkeiten und Risiken der sind nenverbene: Hier, am von Vulkanasche und Digitalisierung auf. Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 | 5

Die Entwicklung zu mehr Digitalisierung bie- Online-Vorträge den Schulunterricht. Mit unserem Angebot tet Verbraucher:innen vielfältige Möglich- Mit dem digitalen Nachlass befasst sich der an Unterrichtsmaterialien lassen sich diese keiten, ihren Alltag einfacher und bequem kostenlose Online-Vortrag der Verbraucher- Themen beispielsweise im Deutsch- und von zu Hause aus zu gestalten und zu orga- zentrale am Dienstag, 15. Juni, ab 18 Uhr. im Ethikunterricht altersgerecht behandeln. nisieren. „Umso wichtiger ist es daher, dass Teilnehmer:innen erfahren, wie sie richtig Die Materialien fnden Lehrkräfte unter: alle Verbraucher:innen an der Entwicklung digitale Vorsorge trefen und verhindern, www.vz-bw.de/verbraucherbildung-bw/ gleichermaßen teilhaben können und dass dass die Daten nach dem Tod in falsche Hän- schule/thema-soziale-medien-digitale-welt Datenschutz und Verbraucherrechte nicht de geraten. Weitere Infos und Anmeldung Spielend Verbraucherrechte kennenler- zu kurz kommen“, sagt Cornelia Tausch, Vor- unter: www.vz-bw.de/node/54326. nen stand der Verbraucherzentrale Baden-Würt- In dem Vortrag „Essen aus dem Netz: Tipps Über die App Actionbound können Ver- temberg, „der bundesweite Digitaltag ist ein zum Online-Einkauf für Senior:innen“ braucher:innen mit einem digitalen Quiz guter Anlass, gezielt auf Chancen und Risi- informieren Expert:innen der Verbraucher- viel Neues über Getränke lernen. Das Quiz ken dieser Entwicklung hinzuweisen.“ zentralen bundesweit über die Rechte beim „Getränke-Parcours“ lädt zu einer virtuellen Angebote für jedes ALter Online-Kauf sowie über mögliche Fallstricke. Fahrradtour und richtet sich eher an ältere Gemeinsam mit den Verbraucherzentralen Der kostenlose einstündige Online-Vortrag Nutzer:innen. Es informiert darüber, wel- der anderen Bundesländer beteiligt sich fndet am Freitag, 18. Juni, um 10 Uhr, 14 che Getränke in die Fahrradtasche gehören, auch die Verbraucherzentrale Baden-Würt- Uhr, 15 Uhr und 18 Uhr statt. welche Durstlöscher beim Sport gut sind temberg mit verschiedenen Aktionen an Verbraucherbildung in der Schule und wie viel man täglich trinken sollte. Für dem Tag. Wir informieren über digitale The- Gute Verbraucherbildung beginnt schon jede richtige Antwort erhalten Mitspielen- men und die Nutzung digitaler Tools. So in der Schule. Tagtäglich kommen Schü- de Punkte und können sich mit anderen geht es beispielsweise darum, was Verbrau- ler:innen mit Verbraucherrechten in der di- messen. Das Spiel wird am 18. Juni zum cher:innen beim Onlineeinkauf beachten gitalen Welt sowie sozialen Netzwerken in bundesweiten Digitaltag freigeschaltet. Vor- können, was hat es mit Datenschutz auf sich Berührung: Über die Geschäftsmodelle von kenntnisse sind nicht erforderlich, nur etwa hat und welche Rechte Nutzer:innen in der Unternehmen wie Amazon, Google und Co, fünf bis zehn Minuten Zeit. Benötigt wird digitalen Welt haben. Die Angebote richten über die Kanäle von Infuencer:innen oder ein Smartphone oder Tablet sowie die App sich an ein breites Publikum, für jedes Alter auch ganz generell über KI-gesteuerte Ent- Actionbound. Diese kann im App Store und fnden sich Anknüpfungspunkte für den ei- scheidungen. Die kritische Refexion der Di- bei Google Play kostenfrei heruntergeladen genen Alltag als Verbraucher:in. gitalökonomie bietet viele Ansatzpunkte für werden. © Bundesregierung © Bundesregierung

Amtliche NACHRICHTEN

Verwaltungsgemeinschaft Im Rahmen der frühzeitigen Anhörung liegt Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und der Entwurf der Änderung von 01.07.2021 zur Erörterung der Planung gegeben. Stockach bis 06.08.2021 in den Rathäusern der Ver- Öfentliche Bekanntmachung waltungsgemeinschaft Stockach Sollte das jeweilige Rathaus aufgrund aktu- 11. Änderung des Flächennutzungs- eller Maßnahmen gegen die Ausbreitung planes der Verwaltungsgemeinschaft Stadt Stockach, Adenauerstr 4, 78333 des Coronavirus grundsätzlich für den Pu- Stockach für den Bereich der Erweite- Stockach, Tel. 07771 802-147 blikumsverkehr geschlossen sein, können rung der Gewerbefäche „Himmelreich Gemeinde Bodman-Ludwigshafen, Hafen- die oben genannten Unterlagen nach vor- IV“, Stadtteil Hindelwangen str. 5, 78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel. heriger telefonischer Kontaktaufnahme hier: Auslegungsbeschluss, frühzeitige 07773 9300-0 eingesehen werden. Zur „Türöfnung“ bzw. Anhörung Gemeinde Eigeltingen, Krumme Str. 1, Terminvereinbarung melden Sie sich bitte Der Gemeinsame Ausschuss der Verwal- 78253 Eigeltingen, Tel.07774 9322-0 unter den oben genannten Telefonnum- tungsgemeinschaft Stockach hat am Gemeinde Hohenfels, Hauptstr. 30, 78355 mern der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltun- 10.05.2021 beschlossen, den Flächennut- Hohenfels, Tel. 07557 9206-0 gen. zungsplan für den Bereich Gewerbefäche Gemeinde Mühlingen, Im Göhren 2, 78357 „Erweiterung Himmelreich IV“ zu ändern. In Mühlingen, Tel. 07775 9303-0 Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntma- dieser Sitzung stimmte er ebenfalls dem Pla- Gemeinde Orsingen-Nenzingen, Stocka- chung und die ausliegenden Unterlagen nentwurf zu und beschloss, die frühzeitige cher Str. 2, 78359 Orsingen- Nenzingen, Tel. sind auch im Internet unter der Adresse Anhörung nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzu- 07771 9341-0 www.stockach.de > Bürger, Verwaltung > führen. Bauen und Wohnen > Bebauungspläne > Der Änderungsbereich ergibt sich aus dem während der üblichen Dienststunden aus. aktuelle Beteiligungsverfahren eingestellt. nachstehend abgedruckten Lageplan. Mit Während dieser Zeit hat jeder die Möglich- der Änderung sollen die Voraussetzungen keit, sich über die Ziele der Änderung des Stockach, 11.06.2021 für die Ausweisung von Gewerbefächen in Flächennutzungsplanes zu informieren und direktem Anschluss an das bestehende Ge- zur geplanten Änderung Stellung zu neh- Stolz werbegebiet geschafen werden. men. Bürgermeister 6 | DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Die JUBIlARE in unserer Gemeinde

„NEUBÜRGER“ IN EIGELTINGEN Wir gratulieren herzlich: Wir gratulieren herzlich: 24.06.2021 Nick Lennard Stahl, geb. 30.04.2021 Johanna Erika Schäckel, Hegaustraße 16, Münchhöf Eltern: Ina Eleonore Stahl & John Eike Stahl, Breitestraße 3, 80 Jahre Eigeltingen-Heudorf

Aus den KINDERGÄRTEN

Regelmäßig sind im Kindergartenalltag ne- ben ist. Nach drei Jahren fndet eine erneute Kindergarten Heudorf ben diesen Erlebnissen wöchentliche Back- Prüfung statt. und Kochaktionen, das selbstständige Zu- bereiten von vielen Speisen, das Pfegen des Ein großes Dankeschön geht an die betreu- Erfolgsgeschichte des Hochbeetes, das Feiern traditioneller Feste, ende BeKi- Referentin Frau Rath und der wie Erntedank, eingeplant. BeKi- Koordinatorin Frau Auer vom Landrat- BeKi-Zertifkats im St. Blasius samt Konstanz. Kindergarten geht weiter: Wir hatten den „Clown Mausini“ mit dem Außerdem haben uns viele Eltern, Großel- Programm „Mutig, fair, gesund“ bei uns im tern, naheliegende Bauernhöfe eingeladen, Wir freuen uns über die erfolg- Kindergarten zu Besuch, aber auch Imkerin um beim Mosten, Aufesen der Äpfel, bei der reiche BeKi-Rezertifzierung Bianca Duventäster, Vorsitzende des Imker- Kartofelernte zu helfen, oder Tiere wie z.B. vereins Stockach zeigte den Kindern und ih- Kühe, Hühner, Schafe, Pferde, Esel usw. an- Im Jahr 2017 begann hier im Kindergarten ren Vätern, was Bienen zum Leben brauchen zuschauen. Ein großes Dankeschön an alle, St. Blasius unsere Reise mit BeKi. BeKi steht und wie aus einer einfachen Konservendose die uns hier die Möglichkeit gegeben ha- für „Bewusste Kinderernährung“, eine Lan- ein Insektenhotel werden kann. ben, sie mit den Kindern zu besuchen. desinitiative des Ministeriums für Ernäh- Wir nehmen seit August 2017 an dem rung, Ländlichen Raum und Verbraucher- All diese Aktivitäten mit den Kindern und EU-Schulprogramm teil und die Einrich- schutz. Sie verfolgt das Ziel, den Kindern die den damit verbundenen Veränderungen tung wird einmal wöchentlich mit frischem Vielfalt von Lebensmitteln näherzubringen, wurden ausführlich dokumentiert und an Obst und Gemüse vom Rengoldshauser Hof ihnen Freude am Essen und Trinken zu ver- die zuständige Stelle am Landeszentrum für GmbH (nur Bioprodukte) beliefert. Der För- mitteln und ihnen Selbstständigkeit im Um- Ernährung geschickt. derverein Dorfgemeinschaft Heudorf trägt gang mit Lebensmitteln zu ermöglichen. 25% der Kosten und ermöglicht uns so, seit Das BeKi-Zertifkat ist ein Qualitätsmerkmal Das Kindergartenteam fand fachliche Be- Jahren an dem Programm teilzunehmen. für Kindertageseinrichtungen, das auch gleitung beim BeKi-Team des Landwirt- Somit kommen die Kinder regelmäßig in nach außen sichtbar macht: Hier hat aus- schaftsamtes Konstanz und hat sich mit den Genuss einer Extra-Portion Obst oder gewogene und vielseitige Ernährung einen einer Fortbildung weitergebildet, sowie neues Wissen, neue Inspirationen und Ideen Gemüse. Ein großes Dankeschön hierfür. großen Stellenwert und wird spielerisch ver- erworben. Und nicht zuletzt wollen wir uns bei den mittelt. Das BeKi-Zertifkat umfasst die Bau- Eltern bedanken, die uns in dieser Zeit im- steine Verpfegung im Kindergarten, Ernäh- Am 02. Juni 2021 besuchte uns Frau Auer, mer wieder mit frischem Obst und Gemüse, rungsbildung, die Erziehungspartnerschaft BeKi Koordinatorin vom Forum Ernährung- Apfelsaft, Tees und vielen Leckereien be- mit den Eltern und die Zusammenarbeit mit und Verbraucherbildung des Landratsam- schenkt haben. externen Partnern. tes/Landwirtschaftsamtes Stockach, und nahm die Abschlussprüfung für die BeKi Re- Aber trotz dieser erfolgreichen Rezertifzie- Im Mittelpunkt unserer Arbeit im St. Blasius zertifzierung vor. Im Anschluss überreichte rung ruhen wir uns nicht aus, denn unsere Kindergarten stehen (das Vermitteln von) sie (Frau Auer) uns die neue Urkunde, die Reise mit der Landesinitiative BeKi geht wei- Freude am Essen, die Lust am Selbermachen, persönlich von Minister Hauk unterschrie- ter.... das Genießen frischer Lebensmittel und die Sensibilisierung für bewusste Ernährung. In den letzten Jahren haben wir uns gemein- sam mit den Kindern viele Fragen gestellt: Wie wächst die Kartofel? Woher kommt das Ei? Wie wird aus Korn Brot? Was kann aus diesen Lebensmitteln hergestellt werden? Woher kommen diese Lebensmittel? Um Antworten auf unsere Fragen zu fnden, entstanden viele Projekte wie z.B. „Vom Korn zum Brot“, „Kartofelprojekt“ „Rund ums Ei“. Zu diesen Projekten haben wir verschiede- ne Institutionen besucht. Wir waren auf der Straußenfarm in Stockach, und bei der May- er Mühle in Orsingen. Wir besuchten einige Male Familie Schubert in Eckartsbrunn, um diese bei der Kartofelernte zu unterstützen oder die riesengroßen Landmaschinen ken- nenzulernen. Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 | 7

Aus unseren SCHUlEN

Volkshochschule in Stockach korrekt wiedergeben. Für ehrenamtliche Betriebsbesichtigungen – aufregend, le- Stockacher und Mühlinger Vorstände mit cker und exquisit Hauptstelle Stockach Nachweis 20€. Das Fliegen wird den Teilnehmenden bei Hauptstraße 1 Präsenz-Kurs: Pilze im Juni: Sommersteinpilze der Betriebsbesichtigung des Konstanzer Tel.: (0 77 71) 93 81-0 und andere häufge Röhrlinge. 10.00-13.00 Landeplatzes am 24.06.2021 nähergebracht Mail: [email protected] Uhr, Ludwigshafen, Sernatingen-Schule – Aufregung ist vorprogrammiert. Zum Mo- Bitte mitbringen: Pilzbücher (wenn vorhan- natsende steht der Ausfug in die die Gott- Mittwoch, 23.06.2021: den), Schreibmaterial, Korb, Messer, wetter- lieber-Hüppen Manufaktur an (30.06.2021), Online-Kurs: Japanisch A1 für Anfänger. 6x, feste Kleidung bevor es im Juli einen fruchtigen Blick hinter 18.15-19.45 Uhr Präsenz-Kurs: Besuch auf der Straußenfarm. die Kulissen des Fruchthof Konstanz geben

14.30-16.00 Uhr, Stockach; Straußenfarm, wird (05.07.2021). Außerdem stellt sich ein Donnerstag, 24.06.2021: Airach 3 besonderer Familienbetrieb am Bodensee Online-Kurs: Fit Mix. 5x, 18.30-19.30 Uhr vor. Nach einer Fahrt nach Salem-Ricken- Eine perfekte Mischung aus verschiedenen bach erwartet die Teilnehmenden ein Be- Fitnessformen zu mitreißender Musik. Es such bei der Destillerie Senft - natürlich mit erwartet Sie ein bunter Mix aus Ausdauer, Verkostung (08.07.2021). Kräftigung, Strafung und Fettverbrennung. Presseinformation der vhs Landkreis Konstanz e.V. – Die eigene Stadt neu entdecken Freitag, 25.06.2021: Exkursionen, Betriebsbesichtigungen Raus aus dem Haus, rein in die Stadt. Thomas Präsenz-Kurs: Motorsägenkurs. Fr. und Ausfüge – mit der vhs die Region er- Warndorf führt am 08.07.2021 durch die tie- fen und dunklen Kellergänge von Stockach 25.06.2021, 18.00-22.00 Uhr und Sa. kunden 26.06.2021, 8.00-17.00 Uhr. Heudorf im und man kann sich auf die ein oder andere Viele Menschen können es kaum mehr er- Überraschung gefasst machen. Johannes Hegau, Tuttlinger Str. 1, Feuerwehrgeräte- warten, endlich wieder anderen Menschen haus Waldschütz macht sich auf die Suche nach zu begegnen, einen Tapetenwechsel zu ge- Voraussetzung zur Teilnahme: eigene Ket- der Geschichte Stockachs als Verkehrskno- nießen oder über den Tellerrand zu schau- tensäge, Schnittschutzkleidung (Helm mit tenpunkt und Postkutschenstandort und er- en. Die vhs hat ihre Türen wieder geöfnet, Visier und Gehörschutz, Hose, Stiefel, Hand- klärt, warum Stockach im Eisenbahnzeitalter schuhe), Mindestalter 18 Jahre Exkursionen dürfen wieder durchgeführt seine Zentralfunktion verlor. (12.07.2021). In Konstanz erwartet die Teilnehmenden werden. mit dem „Historisch - Kulinarischen Stadt- Samstag, 26.06.2021: bummel“ am 16.07. eine Stadtführung der Online-Workshop: Hybride und virtuelle Ver- Raus in die Natur – Landkreis erkunden besonderen Art, bevor am 17.07. das Kon- sammlungen. 9.00-12.00 Uhr, 60€ Am 22.06.2021 steht eine Waldbegehung Seelsorgeeinheit stanzer Münster und seine Schatzkammer Organisation von virtuellen und hybriden mit dem Förster Werner Hornstein an (Hil- Krebsbachtal/ Hegau erkundet werden. Versammlungen sind derzeit herausragend zingen). Er berichtet über die sich ändern- wichtige Organisationsfragen in Vereinen denÖfnungszeiten Rahmenbedingungen des gemeinsamen Pfarrbüros für die derForstwirt - Anmeldungen werden grundsätzlich über schaftSeelsorgeeinheit und die Krebsbachtal/Hegau Stechpalme, inden Nenzingen, Baum des und Verbänden. Die Vorbereitung ist wich- Friedhofstr. 15 unsere Geschäftsstellen in , Konstanz, tiger denn je; Teilnahme- und Interaktions- JahresTel. 07771/2529; 2021. AmFax-Nr. 26.06.2021 07771/62679 steht der Besuch Radolfzell und Stockach zu den aktuellen aufE-Mail der Pfarrbüro: Straußenfarm [email protected] in Stockach-Airach so- möglichkeiten sind zu gewährleisten. Die homepage: http://www.kath-krebsbachtal.de/ Geschäftszeiten oder per Mail entgegenge- Technik und der Support stellen Versamm- wieInstagram: eine Pilz-Exkursionseelsorgeeinheit_krebsbachtal in Bodman-Ludwigs- nommen. Genaue Informationen zu allen lungsleiter vor neue Herausforderungen, hafenMontag im Programm. Weitere09.00 Erkundungen Uhr – 11.00 Uhr Angeboten fndet man auf der Webseite der (Dienstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr ) schließlich muss auch die Protokollierung einheimischerMittwoch Pilze fnden dann09.00 Uhrim – Juli 11.00 statt Uhr vhs Landkreis Konstanz e.V.: www.vhs-land- den wesentlichen Verlauf der Versammlung (03./17./31.Donnerstag: Juli). 08.00 Uhr - 10.00 Uhr kreis-konstanz.de Freitag: 09.00 Uhr – 11.00 Uhr

Öfnungszeiten des Pfarrbüros in Honstetten, Widumstr. 21 Tel. 07774/923753, Fax-Nr. 07774/923754 E-Mail: [email protected] Dienstag: 09.30 Uhr – 11.30 Uhr (Mittwoch: 15.30 Uhr – 17.00 Uhr) Donnerstag: 08.00 Uhr - 09.30 Uhr

KIRCHlICHE NachrichtenPfarrer Dominik Rimmele Pfarrhaus Nenzingen, Friedhofstr. 17, Tel. 07771/9165717 E-Mail: [email protected] 10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion (DR) Seelsorgeeinheit Pastoralreferent Mathias Mutter Pfarrhaus Eigeltingen, Hauptstr. 27, Tel. 07774/9293600 der Nenzinger Erstkommuni- Krebsbachtal/ Hegau E-Mail: [email protected] onkinder

Öfnungszeiten des gemeinsamen Pfarrbüros der Pfarrer i. R. Udo Zinke Rorgenwies Seelsorgeeinheit Krebsbachtal/Hegau in Nenzingen, Pfarrhaus Eigeltingen, Hauptstr. 27, Tel. 07774/922371 Friedhofstr. 15 10.00 Uhr Eucharistiefeier (UZ) oder 0152 07024146 Tel. 07771/2529; Fax-Nr. 07771/62679 E-Mail: [email protected] E-Mail Pfarrbüro: [email protected] Gedenken: homepage: http://www.kath-krebsbachtal.de/ Instagram: seelsorgeeinheit_krebsbachtal Nenzingen Montag 09.00 Uhr – 11.00 Uhr 11.30 Uhr Taufe von Zoey Mayer und (Dienstag: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr ) GOTTESDIENSTORDNUNG Mittwoch 09.00 Uhr – 11.00 Uhr Samstag, 19.06.21 Samuel Deyer (DR) in der Mar- Donnerstag: 08.00 Uhr - 10.00 Uhr tinskapelle Freitag: 09.00 Uhr – 11.00 Uhr Rorgenwies 14.00 Uhr Trauung von Michael Ilg und Öfnungszeiten des Pfarrbüros in Honstetten, Widumstr. 21 Tagesgebet: Tel. 07774/923753, Fax-Nr. 07774/923754 Verena Kriegisch und Taufe von E-Mail: [email protected] Benedikt Ilg (DR) Heiliger Gott, gib, dass wir deinen Namen Dienstag: 09.30 Uhr – 11.30 Uhr Eigeltingen allezeit fürchten und lieben. Denn du ent- (Mittwoch: 15.30 Uhr – 17.00 Uhr) Donnerstag: 08.00 Uhr - 09.30 Uhr 18.30 Uhr Eucharistiefeier (DR) ziehst keinem deine väterliche Hand, der fest in deiner Liebe verwurzelt ist. Darum Pfarrer Dominik Rimmele Pfarrhaus Nenzingen, Friedhofstr. 17, Tel. 07771/9165717 Sonntag, 20.06.21 bitten wir durch Jesus Christus, unseren E-Mail: [email protected] Nenzingen Herrn. Amen!

Pastoralreferent Mathias Mutter Pfarrhaus Eigeltingen, Hauptstr. 27, Tel. 07774/9293600 E-Mail: [email protected]

Pfarrer i. R. Udo Zinke Pfarrhaus Eigeltingen, Hauptstr. 27, Tel. 07774/922371 8 | DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

1. Lesung: Ijob 38, 1.8-11 Was glaubst Du eigentlich, wer Du bist 2. Lesung: 2. Korinther 5, 14-17 ...??? Evang. Kirchengemeinde Evangelium: Markus 4, 35-41 Steißlingen-Langenstein Vater zur Tochter! Mutter zum Sohn! www.steisslingen-evangelisch.de Mittwoch, 23.06.21 Wenn der eigene Nachwuchs mal wieder VORABEND DES JOHANNISTAGES nervt! Pfarrerin Martina Stockburger durchgehend erreichbar: (07738) 5900 Homberg Wer bin ich ... eigentlich ...??? [email protected] 18.30 Uhr Festliche Eucharistiefeier (UZ) im Freien, zum Hochfest d. Ge- Kaum sind Menschen aus dem Jugendalter Pfarrbüro Friedhofstr. 19 UG heraus, dann (07738) 5900, Fax 923123 burt Johannes des Täufers [email protected] schwärmen sie über die Jugendzeit als Donnerstag, 24.06. schönste Zeit des Lebens. Sekretärin Inga Metz Geburt des hl. Johannes des Täufers Jugendliche, die gerade diesen Lebensab- Montag 17 - 18 Uhr Mittwoch und Donnerstag 15 - 17 Uhr Nenzingen schnitt durchleben, 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Martins- sind nicht immer so begeistert von all dem, Folgt uns auf Instagram: kapelle (DR) was da in ihrem Kopf und Körper passiert, pfarrerin_vom_see

man(n) und frau fühlt sich Aktuelle Vorgaben der Ev. Landeskirche für Gottesdienste: NEUE HINWEISE ZUR CORONA-KRISE in der Pubertät nicht mehr als Kind Singen mit Maske möglich (29. Mai 2021) und doch noch nicht voll(jährig) erwachsen. A k t u e l l e T e r m i n e Durch die vom Landratsamt Konstanz Wie wurde ich damals erwachsen??? ausgerufene Öfnungsstufe 2 ändert sich Wo steckt heute noch das Kind in mir??? Mittwoch, 16.06.2021 für uns: 16 Uhr Konf-Zeit, bei gutem Wetter im • Wir dürfen in den Gottesdiensten wie- Was glaubst Du, wer Du bist als Christ?! Freien! der singen; allerdings nur mit Maske. • In einem Bankabteil dürfen Mitglieder Wer möchte junge Menschen zum Ge- spräch einladen? Alter egal! Donnerstag, 17.06.2021, eines Haushaltes sitzen oder Mitglie- 17 Uhr Trefen der Minis der einer Familie, auch wenn sie nicht Wer möchte mit ihnen über Gott und die Welt ... und sich reden? im selben Haushalt wohnen. Was ein Sonntag, 20. 06. 2021, Bankabteil ist, unterscheidet sich von Noch bevor wir wegen Corona unsere Kommunikation verlernen! 09. 30 Uhr, Gottesdienst mit Feier des Kirche zu Kirche. Abendmahls, (Einzelkelche) Schlosskapelle

Langenstein, Pfrin. Martina und Pfr. Rainer Bitte beachten Sie bei Gottesdiensten je- Firmvorbereitung 2.0 21 doch weiterhin ernst- und gewissenhaft: Stockburger, Präd. Mechthild Grau Zeitaufwand 1 Stunde für 1, 2, 3 Jugend- • Bei den Gottesdiensten und in unseren liche im Alter 14, 15, 16! Gesprächsfaden Gebäuden muss eine medizinische Mas- Mittwoch, 23.06-2021, 19. 30 Uhr KU als Anleitung! Begleitung über Pastoral- ke (OP-Maske oder FFP 2) getragen wer- Elternabend, Friedenskirche den. referent! Interesse??? • Jeder Haushalt muss ein Formular zur Weitere Infos: [email protected] Ge(h)sprächsangebot: Kontaktnachverfolgung ausfüllen, auf Lasst uns unseren Glauben weitergeben, Telefongespräch? E-Mail? Trefen? dem alle Namen und die Telefonnum- damit auch morgen noch Menschen als Spaziergang? Manchmal tut es gut zu reden. Manchmal mer genannt sind. Das Eintragen in die Christen leben! Sitzpläne reicht nicht aus. hilft schreiben. Und manchmal ist es gut, • Beim Verlassen der Kirche gilt es, sich auf ein Stück Weg zu gehen. Rufen Sie mich ger- ne an (07738-5900) oder schreiben Sie mir alle zur Verfügung stehenden Ausgän- Patrozinium St. Peter und Paul (WhatsApp, Signal, E-Mail). Gerne können ge zu verteilen. Am 27.Juni feiern wir das Kirchenfest St. wir uns auch auf einen gemeinsamen Weg • Auch nach dem Gottesdienst und vor Peter und Paul. Wir wollen dieses, wie auch verabreden. den Kirchen müssen die geltenden Re- im vergangenen Jahr, auf dem Platz vor der Pfarrerin Martina Stockburger geln unbedingt eingehalten werden. Kirche feiern. Somit wir unter Einhaltung der • Weiterhin empfehlen wir aufgrund er- Abstandsregeln wesentlich mehr Besucher 3 Minuten Andacht am Telefon: freulich guter Besuchszahlen eine Anmel- willkommen heißen, als dies in der Kirche dung, damit Sie sicher Einlass bekommen. sich von Gottes Wort begleiten lassen, je- möglich wäre. Leider wird es auch in diesem • Eventuelle Änderungen fnden Sie auf der Zeit an jedem Ort, einfach anrufen: Jahr kein Antreten der Vereine, keine Pro- unserer Homepage www.kath-krebs- 07771/6013997 zession und auch kein gemütliches Beisam- bachtal-hegau.de und in den Gemein- In dieser Woche begleiten Sie Gedanken von mensein geben. Wir freuen uns aber bereits deblättern. Pfarrer Rainer Stockburger heute über zahlreiche Besucher zu unserem Vielen Dank für Ihre Solidarität und Ihr Open-Air-Gottesdienst. Bringen Sie Ihre VORAUSBLICK Verständnis und Mitwirken! Klappstühle, Hocker oder Decken mit, damit In Planung: KINDERTAG wir uns in den erlaubten Gruppen aber mit bitte vormerken: 4. Juli 2021 Auf der Homepage des Erzbistums Frei- entsprechendem Abstand vor der Kirche burg fnden Sie Hinweise zu den aktuellen (auf dem Parkplatz und auf der Straße) ver- Sonntag, 27.06.2021 Regelungen und den Umgang mit der Pan- teilen können. Ebenso wäre es schön, wenn 9.30 Uhr Gottesdienst, Friedenskirche demie sowie Vorschläge zum Gebet zuhau- dem Festtag entsprechend, auch ohne Pro- Pfrin. Martina Stockburger se: www.ebfr.de zession, die Häuser befaggt Werden würden. - Das Gemeindeteam St. Zu guter Letzt: Aktion „Eine Welt“ - Fair Café Peter u. Paul Orsingen - Ein Schif wird zur Kirche:Herzliche Ein- Aufgrund umfassender Renovierungsarbei- ladung auf das Kirchenschif im Rahmen ten steht uns die Pfarrscheune bis auf wei- der LandesGartenSchau in Überlingen: LGS teres nicht zur Verfügung. Wer Waren benö- Honstetten St. Petrus u. Catharina - Liebe Glaube See. tigt, darf gerne am Freitag, 18. Juni 2021 Am 26.06. 2021 um 18.30 Uhr fndet zum 2. Das Kirchenschif bietet im Rahmen der Lan- ab 15.00 Uhr bei Familie Werner, Blüten- Mal ein Gottesdienst an der desgartenschau bis zum 17. Oktober 2021 hang 12, in Eigeltingen vorbeikommen. Kriegerkapelle in der Engener Straße mit an- ein ökumenisches Programm. Im Rahmen Herzliche Grüße! schließendem Hock statt. der Landesgartenschau ist das Kirchenschif, Das Team vom Fair Café Für Sitzgelegenheiten wird gesorgt! die historische Bodenseefähre „Konstanz“, Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 | 9 für Besucherinnen und Besucher am Anle- Es ist immer ein Mindestabstand von 1,50 m Muslimische Gemeinde ger Überlinger-Therme, Bahnhofstr. 35 in einzuhalten. Überlingen täglich von 9.00h-19.00h ge- Alle Teilnehmer werden namentlich proto- u. Suf Zentrum Rabba- öfnet. Die evangelische, katholische sowie kolliert (Vernichtung nach 4 Wochen). niyya, Eigeltingen-Reute drei Freikirchen bieten dort ein vielfältiges Durch die Mindestabstände von 1,50 Me- Muslimische Gemeinde und ökumenisches Programm. Andachten laden tern ist das Platzangebot in unserer Kirche Suf Zentrum, Eigeltingen-Reute täglich um 12h und 18h (außer sonntags beschränkt. Darum ist es wichtig, dass man Besuchszeiten auch für außerhalb der wöchentlichen ofenen Veranstaltungen, sowie Einführungen, Seminare und nur 18h) zu Besinnung und Ruhe ein. Es gibt sich vorab anmeldet, um so eine optimale Seelsorge-Termine telefonisch erfragen bei auch die Möglichkeit mit den Vertreterinnen Verteilung zu gewährleisten. Frau Feride G.-Gençaslan 07774/9232104, und Vertretern der mitwirkenden Kirchen Mobil: +49 178 204 52 80 E-Mail: [email protected] ins Gespräch zu kommen. Angebote für Livestream-Angebot Montag-Freitag: 14:00-18:00 Uhr Kinder erweitern das Programm durch ein Die Gottesdienste werden als Livestream an- Sufland – Suf Zentrum Rabbaniyya Angelspiel und Kinderbücher zum Schmö- geboten:https://nak-sued.stream/stockach- St. Margaretenstr. 2 | 78253 Eigeltingen Reute kern. Eine Kinderralley im Uferpark ergänzt Tel. 07774/3484968 und 07774/9232104 Telefonübertragung E-Mail: [email protected], [email protected] das Angebot. In der Regel fndet dienstags- Homepage: https://www.suf-zentrum-rabbaniyya.de, und donnerstagnachmittags die Reihe „Blick Gemeindevorsteher: http://sufland.de zum Horizont“ mit Impulsreferaten und Pr. Stephan Strittmatter, Tel: 07771-62988, Gesprächen statt. Auch ein Caterer ist mit E-Mail: [email protected] FREITAGSGEBET an Bord und bietet eine kleine Auswahl an Infos:www.nak-stockach.de Einlass ab 13:00 Uhr, nur mit vorheriger An- Getränken und Speisen an. Es ist schon eine meldung besondere Atmosphäre ... Kommen Sie an

Bord und genießen entspannte Momente ISLAMBERATUNG an Deck des Kirchenschifs! Wir freuen uns Freie Christengemeinde Wir bieten Einzelpersonen sowie muslimi- auf Ihren Besuch! Stockach schen als auch nicht-muslimischen Gemein- den, Organisationen und Vereinen, Bildungs- Ihre Kirchen auf der Landesgartenschau Mitglied im Bund freikirchlicher Pfngstgemeinden BFP Höllstraße 22, 78333 Stockach einrichtungen oder kirchlichen Institutionen Der Besuch ist ohne Eintrittskarte der LGS Tel.: 07771-91895, Fax: 07771-918953 erfahrene Beratung und Einführung in alle E-Mail: [email protected] möglich. Auch müssen Sie keinen tagesak- Internet: www.fcg-stockach.de Themenbereiche des Islam und die muslimi- tuelle Test vorweisen. sche Lebensweise an. Herzliche Einladung zu unseren Veran- NIKAH / Islamische Trauungen Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen staltungen: werden nach sunnitisch-islamischer Tradition von „Kirchen auf der Landesgartenschau“ durchgeführt. fnden Sie unter www.kirche-lgs.de Wir freuen uns, Sie zu unseren Präsenz Got- tesdienst begrüßen zu können. SEELSORGE (Anmeldung erforderlich). Immer mehr Menschen leiden während der Neuapostolische Corona-Krise unter Social-distancing, Kon- Es besteht die Möglichkeit online am Got- Kirche taktverbot und Vereinzelung. Vor allem Al- tesdienst (per Zoom) teilzunehmen. Die Zu- leinstehende, Alleinerziehende, Risikogrup- Viktor von Schefelstr. 3, Stockach, Tel. 07771/ 62988 gangsdaten schicken wir Ihnen gerne über pen aber auch Neu-Hinzugezogene und von Gemeindevorsteher Stephan Strittmatter die Kontaktdaten zu. Flucht traumatisierte Menschen sind davon E-Mail: [email protected] Homepage: www.stockach.nak-tuttlingen.de Die Hygiene- und Abstandsregeln werden betrofen. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf durch die aktuellen Corona-Verordnungen und wir schenken Ihnen unser Ohr. Seit Ok- Termine: eingehalten. (Tragen einer medizinischen tober 2020 bieten wir auch, zertifziert und in Maske oder FFP2-Maske während des Got- Zusammenarbeit mit LEUCHTLINIE, Erstbera- Mittwoch, 23. Juni tesdienstes). tung für Betrofene von rechter Gewalt an. 20.00 Uhr Gottesdienst mit Anmeldung Vorankündigung: Abenteuer-Ferien von NACHBARSCHAFTSHILFE Sonntag, 27. Juni 30.08.-03.09.2021 in der FCG-Stockach., Aktuelle Ausnahmeregelungen aufgrund des 09.30 Uhr Gottesdienst (mit Anmeldung) Corona-Virus

CAMISSIO -fndet für Kinder im Alter von Das Covid-19 dominiert mittlerweile unseren Mittwoch, 30. Juni 6-12 Jahren statt. Ein geballtes Actionpro- Alltag. Mit täglichen Erledigungen möchten 20.00 Uhr Gottesdienst mit Anmeldung gramm an fünf Camptagen a 8.0 Std., erwar- wir Menschen aus Risikogruppen unsere Hil-

ten die Kids. fe bei allgemeinen Botengängen und für den Infektionsschutzkonzept Bei der Teilnahme von Geschwisterkinder Einkauf anbieten. Wir unterstützen gerne, wo Die Gottesdienste fnden unter besonderen wir können. Rufen Sie uns gerne an. Vorkehrungen statt. Wir bitten diese unauf- reduzieren wir die Beiträge durch Rabatts- gefordert einzuhalten, um in einem mög- codes!!! Aktuelle Ausnahmeregelungen aufgrund lichst heiligen und sicheren Rahmen die des Corona-Virus Gottesdienste zu erleben. Anmeldung erforderlich, www.camissio.de/ Wir bitten Sie vor Ihrem Besuch sich tele- Teilnahmevoraussetzungen stockach fonisch über die Besucher- und Teilnah- Für eine Teilnahme am Gottesdienst besteht memöglichkeiten und Bedingungen bei Anmeldepficht uns zu informieren. Die Hinweise für die Be- (beim Gemeindevorsteher) Sonntag, 20.06.2021 sucher fnden Sie auch am Eingang unseres Personen mit Krankheitssymptomen (tro- 10:00 Uhr Gottesdienst Zentrums. und auf unserer Webseite. Behin- ckener Husten, Fieber, Gliederschmerzen, dertengerechten Zutritt bitten wir bei der ...) können leider nicht am Gottesdienst teil- Dienstag, 22.06.2021 telefonischen oder schriftlichen Anmeldung nehmen und weichen auf die Online- und ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet anzugeben. Telefon-Angebote aus.* Wir bedauern alle Unannehmlichkeiten, die Auf dem Parkplatz und innerhalb des Kir- Mittwoch, 23.06.2021 aufgrund der Corona-Bestimmungen die ge- chengebäudes ist das Tragen von OP-/ 17:00 Uhr Bibelkreis wohnte Atmosphäre stören, möchten aber FFP2-Masken verpfichtend. In Präsenz, in den Gemeinderäumen daran erinnern, dass wir uns auf das Wie- Die Sitzplätze sind markiert und werden zu- dersehen und Ihren Besuch sehr freuen. Bis gewiesen, um eine optimale Platzverteilung Donnerstag, 24.06.2021 dahin, besuchen Sie unsere neue Webseite: zu gewährleisten. ab 5:30-9:00 Uhr Frühgebet https://www.suf-zentrum-rabbaniyya.de 10 | DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen

Berichte der EIGElTINGER VEREINE

- Vorsitzender (für externe Angelegen- Es tut uns sehr leid, dass wir die Generalver- Musikverein heiten) sammlung unter diesen Umständen abhal- Heudorf e.V. - Stellvertretender Vorsitzender ten müssen. - Schriftführer Einladung zur Generalver- - Notenwart Mit freundlichen Grüßen sammlung Musikverein - 1 Beisitzer passiv MUSIKVEREIN HEUDORF / HG Heudorf 11. Bestimmung der Kassenprüfer gez. die Vorstandschaft 12. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Liebe Ehrenmitglieder, passive Mitglieder, Vereinsdelegierte sowie die Freunde und Anträge und Anregungen zur Tagesord- Gönner des Musikvereins Heudorf i.Hg. 1925 nung müssen spätestens eine Woche vor Sport e.V. Wir möchten euch auf diesem Weg zu der Generalversammlung schriftlich bei unserer diesjährigen Generalversammlung der Vorsitzenden Sabrina Kupferschmid einladen. eingegangen sein. SV Heudorf

Die Generalversammlung fndet am Sonn- Die Generalversammlung wird unter den Am Samstag, den 26.06.2021 führt der SV tag, den 27. Juni 2021 um 10.00 Uhr in der gegebenen Regelungen und Aufagen in HRR seine alljährliche Alteisensammlung Hochbuchhalle in Heudorf statt. Bezug zur Corona Pandemie stattfnden: durch. Es wird Altmetall in jeglicher Form Tagesordnung: - Die Teilnahme und der Zutritt zur Versamm- und Größe gesammelt. lung ist nur nach Vorlage eines negativen 01. Begrüßung Testnachweises (nicht älter als 24 Stunden), 02. Totengedenken Wir bitten Sie, das Altmetall erst am Abhol- 03. Schriftführerbericht eines vollständigen Impfnachweises oder tag ab 8.00 Uhr am Straßenrand bereitzu- 04. Kassenbericht und Bericht der Kassen- eines Genesenen-Nachweises im Sinne des stellen. Bei größeren Mengen können Sie prüfer §5 Corona VO gestattet. Ansonsten gilt ein sich mit den Vorsitzenden Manuel Ramsper- 05. Bericht des Jugendleiters Zutritts- und Teilnahmeverbot. ger ( 07465 / 909252) oder Wolfgang Renner 06. Dirigentenbericht und Ehrungen für - Jeder Teilnehmer muss seine eigene ( 07465 / 909414 ) in Verbindung setzen. beste Probenbesuche Mund-Nasen-Bedeckung (FFP2 Maske oder 07. Ehrungen medizinische Maske) mitbringen und wäh- Gesammelt wird nur im Ortsteil Heudorf 08. Entlastung der Vorstandschaft rend der gesamten Veranstaltung tragen. und Krätlemühle 09. Bestellung eines Wahlleiters - Die gebotenen Hygieneregeln müssen ein- 10. Wahlen (jeweils auf 2 Jahre) gehalten werden. Im Voraus ein herzliches Dankeschön.

Aus der NACHBARSCHAFT

Schwarzwaldverein Stockach - Die leichtere Tour: Anmeldung unter [email protected] oder Sie beginnt ebenfalls an der Bergstation der 07771 917596 Wir sind wieder aktiv Uga Bahn und führt mit Manfred Kehlert un- terhalb der 3 Gipfel auf gut zu begehenden Sonntag, 08.08.2021 Tageswanderung: Nachdem die Inzidenzwerte Wanderungen Zweischluchtenweg Wanderwegen zum Sünser Joch. Hier trefen und Radtouren zulassen, wollen wir selbst- In Fahrgemeinschaften fahren wir zum wir auf die andere Gruppe und wandern ge- verständlich bald in die verspätete Wan- Wanderparkplatz Rötenbach. Hier beginnt meinsam zurück nach Damüls. dersaison starten. Für alle Angebote des die Tour zur Wutachmündung, weiter zum Reine Wanderzeit: ca. 4 Stunden Schwarzwaldvereins gelten die 3 G Bedin- Feldbergblick und wieder zurück zum Aus- Weitere Informationen fnden Sie auf un- gungen, jeder Teilnehmer muss entweder gangspunkt. serer Homepage unter schwarzwaldver- genesen, getestet oder 2 mal geimpft Wanderzeit: 4 Std. ein-stockach.de in der Rubrik Tourenbe- sein. Wanderstrecke: 10,5 km. schreibung 2021. Höhenunterschied: 265 Hm. Anmeldung unter [email protected] oder Dienstag, 13.07.2021 Wanderführerin: 07771 917596 Mit dieser Dienstagswanderung starten wir Isolde Hauch, Telefon 07771 918910 in das verkürzte Wanderjahr 2021. Wir tref- Auf Grund der Coronasituation können wir fen uns um 14 Uhr am Vereinsheim und wan- nur 30 Teilnehmer im Bus mitnehmen. Sonntag, 29.08.2021 Ganztagesradtour dern im Großraum Stockach. Zum Abschluss zum Höwenegg gibt es am Vereinsheim einen gemütlichen Mittwoch, 04.08.2021 Seniorenausfug Wir trefen uns um 10 Uhr auf dem Dillplatz Abschluss mit Grillen. nach Bregenz und fahren über Engen zum Höwenegg und Mit dem Bus fahren wir unter der Leitung von da ins Museum nach Immendingen. Sonntag, 25.07.2021 Damüls von Juliane Kehlert nach Bregenz. Dort Zurück geht es über Zimmern, Engen nach Die erste Gebirgswanderung führt uns mit erwartet uns eine Führung hinter der See- Stockach. Gesamtstrecke ca. 84 km. dem Bus nach Damüls. Dort wandern wir in bühne zu Rigoletto mit interessanten As- Rucksackvesper empfohlen, Helmpficht. 2 Gruppen unterschiedliche Touren: pekten, die man als Zuschauer nicht zu se- Leitung: Die etwas anspruchsvollere Tour wird von hen bekommt. Nach einem gemeinsamen Siegfried Pauling, Telefon 07771 2256 Juliane Kehlert geführt. Sie führt von der Mittagessen haben Sie Gelegenheit durch Zu allen Veranstaltungen wird noch einmal Bergstation Uga unterhalb der Mittagspitze die schöne Oberstadt zu bummeln. Auf der ausführlich eingeladen. Wir freuen uns über über das Hohe Licht zum Hochblanken. Von Rückfahrt legen wir noch eine Kafeepause rege Teilnahme. Bei allen Wanderungen und dort wandern wir zurück nach Damüls. ein. Auch hier können leider nur 30 Teilneh- Radtouren sind Gäste immer herzlich will- Reine Wanderzeit: ca. 4,5 Stunden mer im Bus mitfahren. kommen. Mitteilungsblatt der Gemeinde Eigeltingen DONNERSTAG, 17. JUNI 2021 | 11

Donaubergland chenenden geschafen. Tümpel-Tour Deshalb empfehlen wir: In den Rucksack Solidarität mit der Gastronomie oder in die Satteltasche gehört auch immer Das UmweltZentrum Stockach lädt zu einer Die Gastronomie- und Übernachtungs- der Impfnachweis oder der Testnachweis, Tour zu mehreren Toteislöchern in Stockach betriebe im Donaubergland dürfen seit 3. am besten – wo möglich - gleich digital. ein. Toteislöcher sind kleine mit Wasser ge- Juni wieder öfnen. Da die Inzidenzwerte Nutzen Sie, wo immer möglich, für die wei- füllte Senken, die mit dem Abschmelzen der in dieser Öfnungsphase sich derzeit noch terhin erforderlich Kontaktdokumentation Gletscher zum Ende der Eiszeiten entstan- unterschiedlich entwickeln im Landkreis die luca-App. Alle wichtigen Infos, Hinweise den sind. Um die Stockacher Toteislöcher Tuttlingen und im Landkreis Sigmaringen, und Tipps (Testmöglichkeiten an Wochen- vor der drohenden Verlandung zu bewah- gelten im Donaubergland damit aufgrund enden, Einlassbedingungen etc.) dazu im ren, werden die Eiszeitrelikte regelmäßig ausgebaggert und bieten so vielen Tieren der unterschiedlichen Öfnungsstufen un- Internet unter www.ehrengasthaus.de und Pfanzen einen wertvollen Lebens- terschiedlichen Bestimmungen. Wir bitten raum. Im vergangenen Jahr haben die Stadt dies zu beachten. Stockach, das Forstamt und das UmweltZen- Gleichwohl wollen wir auch nochmals zur Willkommen in der Heimat trum Stockach im Rahmen einer Ausgleichs- gelebten Solidarität mit unseren heimi- Natur maßnahme drei Toteislöcher bei der Besetze schen Gasthäusern aufrufen, egal wo im Do- saniert und haben somit für den Erhalt der Gemeinsame Kampagne für die Natur naubergland. Kleingewässer gesorgt. Im Rahmen einer Ex- von Naturschutzzentrum Obere Donau Für den Zutritt zu den heimischen Wirtschaf- kursion wird die Maßnahme vorgestellt und und Donaubergland ten gelten grundsätzlich für die Innenbe- der Lebensraum für zahlreiche Libellen, Am- reiche die drei „G“: Genesene, vollständig Unter dem Motto „Heimat Natur“ werben phibien und Vögel erkundet. Geimpften und Getesteten (mit anerkann- das Naturschutzzentrum Obere Donau im tem Testnachweis, maximal 24 Stunden alt), „Haus der Natur“ in Beuron gemeinsam mit Termin: Dienstag, der 22. Juni 2021 im Landkreis Tuttlingen auch noch für die dem Donaubergland Tourismus für einen Trefpunkt: Waldparkplatz Besetze, Kreisstra- Außengastronomie. Die Gastronomen dür- schonenden Umgang mit der Natur und für ße K6180 von Stockach Richtung Zoznegg, fen ansonsten nicht bewirten. Da gibt es Achtsamkeit bei Ausfügen, beim Campen, am Weiler Besetze (grünes Straßenschild auf keine Spielräume. Wandern und Radfahren in der Region. In rechter Seite) nach links in den Wald abbiegen Sie unterstützen Ihre Gastronomen sehr, den kommenden Wochen gibt es dazu im- Zeit: 18.00 bis 19.30 Uhr wenn Sie Ihre Nachweise dabeihaben und mer wieder gezielt Informationen, Angebo- Kosten: Erwachsene 4 €, Kinder kostenfrei gleich vorzeigen. Das erleichtert es allen te und Veranstaltungshinweise im Natur- Leitung: Sabrina Molkenthin Beteiligten sehr und verschaft Ihnen ga- park Obere Donau. Alle Informationen dazu rantiert ein stressfreies und entspanntes auch unter www.heimat-natur.info Eine Anmeldung beim UmweltZentrum Einkehrvergnügen. Bitte haben Sie auch Stockach unter 07771/4999 oder Verständnis, wenn es in einigen Betrieben Radtouren im Donaubikeland [email protected] ist Voraussetzung für zu bestimmten Zeiten keine Testmöglich- Über die neu gestaltete Internetseite www. eine Teilnahme. keiten gibt, vor allem bei starkem Andrang donaubikeland.de fnden Sie Informatio- in Ausfugsgaststätten! Eine Reihe von Kom- nen und Touren für Ihren entspannten Ra- munen haben in den letzten Wochen kurz- dausfug in der Region. Entdecken Sie auch fristig zur Unterstützung von Gastronomie mal neue Wege für sich, aber vermeiden Sie und Handel weitere Testkapazitäten an Wo- Wanderwege mit dem Rad.

Endedes redaktione en Teils REZEPT-IDEE DER WOCHE ... Saltimbocca-Röllchen mit Salbei im Biermantel zutaten FÜR 4 PERSONEN 1 Kalbsfi let = ca. 300 g (vom heimischen Metzger oder Erzeuger) Salz frisch gemahlener Pfeffer 6 Salbeiblätter (regionale Ernte) 60 g Parmaschinken Schale von einer 1/2 Bio-Zitrone Butterschmalz zum Braten Für die Pilze 200 g Champignons und Austernpilze etwas Olivenöl etwas Butter 1 kleiner Rosmarinzweig Zubereitung 1/4 Handvoll Brunnenkresse Kalbsfi let der Länge nach halbieren, plattieren und mit Salz 1 Knoblauchzehe und Pfeffer würzen. Filet mit den 6 Salbeiblättern und dem Für den Bierteig-Salbei hauchdünn geschnitten Rohschinken belegen, einrollen und 12 Salbeiblätter (aus der Region) ganz fest in Klarsichtfolie eindrehen. 2 Stunden kühlen. Erdnussöl zum Frittieren Danach das vorbereitete Fleischstück aus der Folie nehmen, 2 Eidotter in ca. 2,5 cm dicke Scheiben schneiden. Je zwei Stücke auf ca. 150 g Mehl einen Spieß stecken, mit etwas geriebener Zitronenschale Salz und Pfeffer würzen und in heißem Butterschmalz auf beiden 1/8 l Bier Seiten schön anbraten. Danach kurz ruhen lassen. 2 Eiweiß Pfeffer. Pilze putzen, grob schneiden und in Olivenöl kurz anbraten. Die Kräuter (inkl. Kresse) ganz fein schneiden und mit dem Für den Salat Knoblauch beigeben. Etwas Butter hinzu, langsam bissfest gemischter Blattsalat braten, würzen und aus der Pfanne nehmen. 6 EL Balsam-Dressing frische Kräuter Für den Bierteig die beiden Eidotter mit Mehl und Salz ver- schwarze Oliven. rühren. Das Bier dazugeben und den Teig 30 Minuten ruhen Außerdem: Fleischspieße Klarsichtfolie lassen. Danach 2 Eiweiß zu Schnee schlagen und mit Salz und Pfeffer unter den Teig heben. Die Salbeiblätter durch den Bierteig ziehen und im heißen Fett knusprig backen. Salate putzen, schneiden und waschen, trocken schleudern Ti p & Tics und mit Balsam-Dressing marinieren. Frischer Salbei hat Blätter, die eine intensive Die gebratenen Pilze mit Salat, Kräutern und Oliven auf Farbe aufweisen. Eine leicht bittere Nuance Tellern verteilen, die Saltimboccaröllchen darauf setzen und fi ndet man bei diesem Würz- und Heilkraut immer vor, da es aber rund 900 Sorten Salbei gibt, kann der mit knusprigen Salbeiblättern dekorieren. Geschmack sehr unterschiedlich ausfallen. Zum Kochen werden in den meisten Rezepten frische Salbeiblätter genommen, oft bewähren sie sich aber auch in getrockne- ter Form, wobei das Aroma dann sogar noch intensiver zur Geltung kommt. Salbei harmoniert mit anderen Kräutern wie u. a. Estragon, Thymian, Oregano, Petersilie, Lorbeer, außerdem verträgt er sich bestens mit Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten und schwarzem Pfeffer. - Noch ein Hinweis zu unserem heutigen Rezept, einer Abwandlung des Klassikers aus Italien: Saltimbocca heißt frei übersetzt „Spring-in-den-Mund“.

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 242021 Wir suchen: Kauffrau/- mann für Büromanagement in Teilzeit von 13 - 17 Uhr Ihre Aufgaben - Office-Management mit Sekretariatstätigkeiten, Bedienung der Telefonzentrale, Terminkoordination, Besucherempfang, Postbearbeitung - Faktura - Fleet-Management - Beschaffungs-Management - Unterstützung der Geschäftsführung u. des Teams bei anfallenden Aufgaben Ihr Profil - erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Kaufmann/-frau für Büromanagement (m/w/d) oder vergleichbare kaufmännische Ausbildung/Berufserfahrung - ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung - Belastbarkeit und Flexibilität - strukturierte, sehr selbstständige Arbeitsweise - sicherer Umgang mit allen gängigen EDV-Programmen (MS-Office) - Grundkenntnisse in Fakturation ist wünschenswert - motiviert mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein - offenes, freundliches Auftreten - wirtschaftliches Denken und Handeln ist selbstverständlich - Führerschein Klasse B Wir bieten - spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem zukunftssicheren, innovativen und wachstumsorientierten Unternehmen - junges und dynamisches Team - Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten - attraktives Gehalt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung unter [email protected] oder schriftlich per Post an toma Gebäudereinigungsgesellschaft mbH, Personalabteilung, Gießereistraße 9, 78333 Stockach. Wir freuen uns auf Sie! AHA! Und im Zweifel lieber testen lassen.

Bei Symptomen, Kontakt mit Infizierten oder unsicheren Situationen: zeitnah auf Corona testen lassen! Informieren Sie sich bei Ihrem Hausarzt, beim ärztlichen Bereitschafts­ dienst unter 116 117 oder bei Ihrem Gesundheitsamt. ZusammenGegenCorona.de Suche Winkelbungalow sanierungsbedürftig, Flachdach oder Satteldach, von privat. Tel. 0179 89 08 059

Wir brauchen Verstärkung! Reinigungskraf, auch zur Einweisung von Feriengästen gesucht. Gute Bezahlung. E-Mail: [email protected] Telefon 0 77 73 - 9 37 71 93

Mitarbeiter/innen + Fahrer/in (m/w/d) gesucht Wir suchen für unsere Eisproduktion Mitarbeiter/innen (Vollzeit / Teilzeit möglich) sowie eine/n Ausfahrer/in, der/die unser leckeres Hofeis zu unseren Kunden liefert. Dies sollte tageweise möglich sein – auch für Rentner geeignet. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme unter +49(0)170-4481852 (A. Deyer) +49(0)176-31780086 (D. Ferrari) oder gerne auch per mail: [email protected] Unsere Aktion für[ Sie Starten Sie mit unserer beliebtesten Aktion in den Sommer. 4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 31. Mai 2021 (KW 22)

bis 30. Juli 2021 (KW 30). Aktionscode P2021-03 

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- oder durch vier teilbar sein und in sechs/vier aufeinanderfolgenden gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au- Bitte Aktionscode P-2021-03 bei der Anzeigenbestellung angeben.

0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Wir sind ein mittelständisches Unternehmen im Bereich EMS-Dienstleistungen und suchen für unseren Standort in Stockach einen Lagermitarbeiter (m/w/d) Ihre Aufgaben umfassen u.a. • Wareneingang: Annahme, Kontrolle, papier- und EDV-mäßige Abwicklung, Einlagerung • Kommissionierung und Bereitstellung in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen • Bestandskontrollen, Inventurarbeiten Ihr Profil • eine abgeschlossene Ausbildung Lagerist/-in oder Fachlagerist/-in od. kaufmännische Ausbildung • mind. 3 Jahre Berufserfahrung • gute PC-Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit ERP (vorzugsweise ProAlpha) • Organisationsstärke, Zuverlässigkeit und eine selbständige Arbeitsweise sowie • Engagement und Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit • Kenntnisse in der Elektronikbranche sind von Vorteil Wenn wir Ihr Interesse an der Mitarbeit in einem wachsenden, innovativen Unternehmen wecken konnten, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin sowie Ihrer Gehalts - vorstellung an Eltroplan Industrial GmbH | Höllstr. 16 | 78333 Stockach E-Mail: [email protected] www.eltroplan-group.com Natürlich und leicht laufen mit Yogging: Die Verbindung von Yoga und Laufen ist eine ideale Kombination um die Bewegung in der Natur zu genießen. Sehr gut geeignet für Laufeinsteiger. Neuer Kurs: 21.06. - 02.08.2021 Beginn: 18 Uhr - 19 Uhr Treffpunkt: Parkplatz VFR Stockach Anmeldung: [email protected] Telefon: Joachim Auer, 07771 / 9190170 Ist als Präventionskurs anerkannt. Weiter Infos unter www.yogging.de

Laser (IPL/RF) & Plasmamedizin Dauerh. Haarentfernung, Couperose, Rosacea, Akne, Falten, Pigmentflecken, Blutschwämmchen, Besenreiser, Falten, Warzen Praxis INSPIRIT • Stockach • Tel. 07771 / 91 76 50

Die Sozialstation Bodensee e.V. ist ein ambulanter Pflegedienst an den Standorten Markdorf, Salem, Stockach und Überlingen . Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Gesundheits- und Krankenpfleger/innen Altenpfleger/innen Altenpflegehelfer/innen Arzthelfer/innen Hauswirtschafter/innen (gerne auch in Teilzeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr)

Die ausführliche Stellenausschreibung mit allen wichtigen Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.sozialstation-bodensee.de/Stellenangebote. Bewerbungen senden Sie bitte an die Sozialstation Bodensee e.V., Andreas Pfeifer (Tel. 07551/9532-12), Alte Nußdofer Str. 1, 88662 Überlingen oder per E-Mail: [email protected]

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 0394 4- 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

NEU Ansprechpartner vor Ort jetzt auch in Ihrer Nähe! Stundenweise Haushaltshilfe 24h Betreuung und Pflege zu Hause

BODENSEE • LINZGAU • HEGAU Markus Ziegler Obere Bahnhofstr. 8 • 88662 Überlingen • 07551 945 25 60 kontakt@pflegehilfeplus.eu www.pflegehilfeplus.eu