LUNDI 25 JANVIER 2016 - 14 RABIE EL THANI 1437 - N° 7699 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 15 PRIX - 7699 N° - 1437 THANI EL RABIE 14 - 2016 JANVIER 25 LUNDI mes ennemis (allemands s'entend)”. s'entend)”. (allemands ennemis mes a, e 'i a éos ue em parmi femme une épousé pas ressemble n'ai je me pas, ne il “Non, : répondit part, l'occurrence, et qui lui ressemblait quelque ressemblait lui qui et l'occurrence, Particulièrement s'il est cou est s'il Particulièrement un peu étroit l'argument du l'argument étroit peu un et et pas ennemi de la France, Ferhat Abbas en 'cet ps esnelmn d'être personnellement pas n'accepte ovré a u bntoa fti u génie. un fût-il binational un par gouverné avait désormais à sa tête un modéré, cultivé pensent s'y porter ? honnêtement,puis Ets'y je porter pensent 'le-êe à a as agren.I est Il algérienne. cause la à d'elles-mêmes qu'on “pressait” de négocier avec le FLN qui FLN avec négocier dele “pressait” qu'on qui ceux sont nationale diaspora la parmi n rv ps ytmtqeet S un Si systématiquement. pas prive en quand même des raisons d'Etat (De Gaulle (De d'Etat raisons des même quand passeport et le problème est réglé.» est problème le et passeport embarquez dans cette “galère”. cette dans embarquez pue érnèe ot on l meilleur le donné ont étrangères épouses ot, l u sfi d “éhrr sn autre son “déchirer” de suffit lui il poste, e e oped ps omn vous, comment pas comprends ne Je 'aiue i oéé t oé vu vous vous posé, et modéré si d'habitude «... : remarques ses Voici d'hier. publication iainl et e or om à n tel un à nommé voir se veut binational ainl dpi pu d dx n. l a y Il ans. dix de plus depuis nationale Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 des moments des dites-vous ? dites-vous Le Bonjour du «Soir» du Bonjour Le La candidature à la présidence, combien la àcandidatureprésidence, La . . l mrae it ? ovn, ces Souvent, ? mixte mariage le : S. P. Amicalement, signé Abdelkader B. Abdelkader signé Amicalement, Po ma avec d'accord pas n'est lecteur Ce Binational, allons vivre allons SIMILITUDE ENTRE LA CRISE LA ENTRE SIMILITUDE TUNISIENNE ET ALGÉRIENNEETTUNISIENNE u l r les postes supérieurs, le texte ne les difficiles» DES PARTIS VOIENT UNE PARTISVOIENT DES «Nous [email protected] Général ! Général pé de la réalité la de pé Contribution jours seulement jours PAGE5 Se réformer Se formule définitive à même de réduire les jours de cet examen sera adoptée d’ici adoptée sera examen cet de jours les réduire de même définitiveà formule n’importera trois jours.troisannoncé, qu’a ce C’est hier, nationale.l’Education de ministre la La le mois de mars prochain,mars de nouveaumois indiqué.du le propositiona-t-elle la à Quant 2019, selon 2019, l ou pourrir ou calendrier des examens de fin de cycle, elle sera soumise au Conseil du Conseil cycle,au de soumise fin sera de examenselle des calendrier L’examen du baccalauréat de l’année scolaire 2016-2017 se déroulera en déroulera se 2016-2017 scolaire l’année L’examende baccalauréat du Ferroukhi plus d’ici plus L’Algérie ET VIANDE BOVINE VIANDE ET l Le bac en bac Le CÉRÉALES, LAIT CÉRÉALES, l gouvernement cette semaine pour approbation.pour semaine cette gouvernement PAGE4 À PARTIR DE L'ANNÉE PROCHAINE L'ANNÉE PARTIRDE À semble pas semble «Le pays ne pays «Le l’opinion publique.l’opinion noms,Des pas et des moindres,des dévoiléshier été ont inattendue,a elle laquelle durant gouverné» traverse son parti et elle-même. et traverseparti son lors d’une conférence de presse de conférence d’une lors passé en revue la situation que revuesituation en la passé l l décidé de tout livrer en vrac à vrac en livrer tout de décidé Cette fois Louisa Hanoune a Hanoune Louisa fois Cette PAGE3 LOUISA HANOUNE : HANOUNELOUISA Par Nour-Eddine Boukrouh (P. 10) (P. Boukrouh Nour-Eddine Par 3 PAGE5

Photos : DR Photo : NewPress ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Lundi 25 janvier 2016 - Page 2

SituationSituation inédite de blocage au Sénat : depuis sans le précédent renouvellement au partiel Sénat de la moitié de ses membres, la deuxième Chambre est com - plètement bloquée. Le litige entre le FLN et le RND, portant sur la composante du bureau, paralyse toute l’institution. Même le retour de Bensalah, après son hospitalisation en France, n’a pas amélioré la situation. Au point où le tiers présidentiel qui devait élire, hier, son chef de groupe a dû tout repor - DIGOUTAGE ter. De même qu’une plénière prévue pour Par Arris Touffan demain mardi. PatriotesPatriotes Attente chez Tebboune L’annonce par le ministre de Les Patriotes se rebiffent, et ils ont Lobbying l’Habitat d’un large mouvement à la bien raison. Quand ça craignait, ce sont Plusieurs capitales occidentales bien raison. Quand ça craignait, ce sont tête des directions de wilaya a eux qui ont héroïquement défendu le se seraient faites le relais du attisé les spéculations sur un p a y s c o n t r e l e s m u t a n t s b a r b u s , lobby marocain en faveur de ancêtres de Daesh. Et maintenant, on les la réouverture des frontières mouvement similaire au niveau désarme, et on pousse l’ingratitude jus - terrestres entre l’Algérie et des différentes agences et offices qu’à les tenir pour responsables de tout. son voisin de l’Ouest. dépendant du secteur. Insupportable révisionnisme qui inverse C’est ce que révèlent des C’est ce qu’affirment des les fonctions entre le bourreau et la vic - sources diplomatiques à sources informées qui indiquent time ! Alger en précisant que le que, dans les couloirs du départe- Ils n'ont pas tort de demander à ce département de Ramtane ment de Abdelmadjid que la résistance du peuple algérien au Tebboune, les dis- totalitarisme intégriste soit consignée Lamamra a enregistré une hausse de ce genre de cussions ne por- dans la Constitution. tent plus que sur A. T. demandes ces derniers [email protected] mois. ce sujet.

Un jour, un sondage

Au vu des différents projets annoncés, pensez-vous que l’Algérie réussira à se doter d’une véritable industrie mécanique ? OUI NON Sans opinion

Les récentes menaces de l’organisation terroriste Daesh contre l’Algérie vous inquiètent-elles ? Résultat sondage

Oui : Non : S. opinion : 56,60% 34,30% 9,10%

www.m agazinem m.com / L e m ensuel du satellite, de la télévision num érique et d es T élécom s (D isp onible égalem ent su r vos m obiles) MM NUMÉRO 3 EST CHEZ LES BURALISTES ! Au menu : • Un dossier sur les satellites : c’est quoi satellite et l’audiovisuel ainsi que sur le mobile. qui se dit… intégriste ! Mais intégriste du… vidéoprojecteur… un satellite, de quoi est-il fait, sa caracté- • Pratique : comment distribuer les signaux TV satellite et ter- Et pour l’info quotidienne, mise à jour à tout moment (nouvelles ristique et les différents types dédiés à des domaines aussi restre sur un seul câble ; VLC : un bon lecteur pour le streaming fréquences, les feeds du jour, les changements chez les opéra- divers que l’espionnage, la météo ou la télévision ? sur récepteur sous Linux ; du shraing avec des clés 3G ? Oui teurs du mobile, les grandes nouvelles de la télé algérienne et • Le récepteur sélectionné par NacerAouadi ce mois-ci est un c’est possible. mondiale, n’oubliez pas de faire un tour sur : bijou de chez Forever de Sétif : le 9898. Époustouflant ! • Marketsat : lisez avant d’acheter tous ces produits dont vous www.magazinemm.com. • Les actualités des chaînes nationales et étrangères, des sat, avez besoin pour installer une parabole et découvrez ce petit Toujours sur ce site, le numéro 2 va être téléchargé écrans et phone «parapluie» qui protège le LNB de la pluie et de la neige. gratuitement et vous pouvez le découvrir entièrement en PDF… • Conso : comment choisir votre téléviseur ? Présentation d’un • MOBILE : A quand la fidélisation des abonnés ? Le team de MM. des derniers nés de Condor (Led 43U8200), à découvrir absolu- • Opérateurs : Les surprises (très bonnes) d’Algérie Télécom ment ! pour 2016 ; Mobilis relooke ses offres mixtes ; Djezzy renforce La direction de la revue MM tient à informer les fidèles lecteurs de • Rétro : il était une fois le piratage. ses offres ; les services phares d’Oreedoo. son site que ce dernier a repris son activité après quelques jours de • Reportage : Virée dans une chaîne de télévision : cette fois, • Marché de la téléphonie : le grand bazar. perturbations causées par un crash inattendu. c’est KBC. Le tour se poursuivra avec toutes les autres télévi- • Un guide pour bien acheter son mobile. Par ailleurs, le prix de vente du magazine, le numero 3 est dans les sions privées. • Android : les applis et les astuces du mois. kiosques, est de 170 dinars. • Questions à M. AtefKedadra, directeur de la rédaction de KBC • Découvrez l’édito de Maâmar FARAH et la chronique de Faites-nous part de vos remarques et critiques à l'adresse mail sui- : «KBC tient à garder son objectivité». Mourad Nini. vante : • 2 Pages questions-réponses pour tout savoir sur la réception • Et, pour terminer, la succulente chronique de Hakim Laâlam [email protected] Site: www.magazinemm.com Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 25 janvier 2016 - PAge 3 À PARTIR DE L’ANNÉE PROCHAINE

L’examen du baccalauréat de l’année scolaire 2016- l’administration mais nous ne pou- précise qu’elle n’a pas cédé à un être un chef d’orchestre au niveau de Le bac en troisvons pas encore jours prendre la décision chantage. seulement «J’ai parlé une fois que les son établissement, personne n’est 2017 se déroulera en trois jours. C’est ce qu’a annoncé, sans l’approbation du gouvernement réunions régionales ont rendu leurs obligé de devenir un chef d’établisse- hier, la ministre de l’Education nationale. La formule défi- à qui nous allons soumettre cette résultats sur l’avancement des pro- ment, cette profession est volontaire nitive à même de réduire les jours de cet examen sera semaine ce nouveau calendrier», a grammes et qui ont démontré que et celui qui veut l’exercer doit se pré- adoptée d’ici le mois de mars prochain, a-t-elle indiqué. souligné la ministre. Ce qui est sûr, 60% du programme scolaire est déjà senter avec un projet.» poursuit-elle, c’est que l’examen du finalisé et avec la signature d’une Nouria Benghebrit qui a recom- Quant à la proposition du nouveau calendrier des exa- bac se déroulera avant le mois de charte d’éthique avec les syndicats, mandé aussi aux directeurs des éta- mens de fin de cycle, elle sera soumise au Conseil du Ramadhan. «Cette année, nous pro- nous n’avons aucune crainte par rap- blissements de lutter contre la violen- gouvernement cette semaine pour approbation. céderons ainsi et la prochaine année port cette question», a-t-elle précisé. ce à l’école va présenter aujourd’hui fin de cycle pour cette année, la nous avons cette idée de réduire les Par ailleurs, la ministre a donné le une enquête réalisée par l’Unicef sur De notre envoyée spéciale ministre a rappelé que la commission jours d’examen», a souligné Nouria coup d’envoi de la session de forma- les enfants non scolarisés. à Adrar, Salima Akkouche chargée de cette révision a établi un Benghebrit. tion des directeurs des établisse- «Nous ne pouvons pas tolérer Pour rappel, les dates retenues ments dans la wilaya. Le but, dit-elle, qu’il y ait des enfants en âge de sco- La réforme du secteur de l’éduca- calendrier qui sera soumis à l’appro- pour l’examen du bac entre le 29 mai c’est de passer d’une gestion admi- larisation et qui ne vont pas à l’éco- tion est entamée. Et la refonte du bation du Conseil du gouvernement cette semaine. «Il y a eu un consen- et le 2 juin, le BEM entre le 24 et le 26 nistrative à une gestion de manage- le», a lancé Benghebrit qui compte se déroulement de l’examen du bacca- e lauréat semble être le premier point sus sur les dates des examens natio- juin et la 5 le 22 mai. A travers sa ment. Et ses instructions sont claires pencher sur la situation. de ce chantier. Ainsi, à partir de l’an- naux entre les partenaires sociaux et décision, la ministre de l’Education : «Le directeur d’établissement doit S. A. née prochaine, l’examen du bacca- lauréat se déroulera en trois jours au GRÈVE ANNONCÉE DANS LES STATIONS PRIVÉES lieu de cinq jours actuellement. C’est ce qu’a annoncé hier Nouria Benghebrit en visite de deux jours dans la wilaya d’Adrar. Comment cela va se faire ? «Nous sommes ouverts à toutes les propositions, LeAttendu P-dg sur la grève annoncée de par NaftalCela étant, rappelons joue que lors de cette visite del’apaisement tra- A Sidi Khaled, le P-dg de Naftal a eu à visiter le vail, le P-dg a eu à lancer officiellement le centre de nous avons eu déjà des discussions les propriétaires de stations-services centre d’enfûtage qui fonctionne à plein régime et qui er dépôt régional de carburant au niveau de la ville d’El- dispose d’une sphère de stockage de butane d’une avec les partenaires sociaux et il y a privées pour le 1 février, le P-dg de eu plusieurs réunions à ce sujet, Esnam. Un dépôt régional qui sera implanté sur une capacité de 1000 tonnes, soit une autonomie de pro- aire de 10 hectares avec dans un premier temps, une duction de 6 jours en période hivernale et de 12 jours l’idée est encore en maturation, mais Naftal, Rizou Hocine, qui était hier 3 nous allons avoir une vision globale l’hôte de la wilaya de Bouira dans le capacité de stockage de 60 000 m mais qui sera appe- en période normale ; de deux cigares de stockage de d’ici le mois de mars prochain, que cadre d’une visite de travail et d’ins- lé à doubler dans un futur proche. propane, de 75 tonnes chacun, d’un carrousel d’em- nous allons soumettre au gouverne- Outre ce dépôt régional de carburant, des méga- plissage butane 13 kg de 24 bascules d’emplissage de ment», a indiqué la ministre de pection de plusieurs projets et autres stations seront également réalisées au niveau de la capacité de 1000 bouteilles par heure, quatre bas- l’Education nationale. infrastructures relevant de son sec- wilaya de Bouira afin de faire face à la demande à cules d’emplissage de propane et une bascule d’em- Réduire les jours de cet examen teur, s’est montré plutôt serein. l’échelle locale et dans les quatre coins de la wilaya. plissage pour les bouteilles de butane de 3 et 6 kg. Un fait partie des deux cents proposi- En effet, si le P-dg de Naftal s’est refusé à parler de C’est ainsi que, outre les deux méga-stations déjà pré- centre qui répond largement aux besoins des popula- tions issues de la conférence natio- la justesse ou non de cette grève, en rappelant seule- vues à Bouira et El-Hachimia, deux autres à tions de la wilaya de Bouira mais également d’une nale de la mise en œuvre de la réfor- ment que concernant Naftal, la marge bénéficiaire qui M’chédallah et Dirah sont prévues. partie des wilayas de M’sila et Médéa. me dans le secteur de l’éducation qui lui a été octroyée dans le barème des dernières aug- Cela étant, le P-dg s’est rendu à l’aire de repos de Lors d’un point de presse tenu sur les lieux, le P- s’est déroulée le mois de juillet der- mentations sur le carburant est largement suffisante, et Bechloul sur l’autoroute Est-Ouest dont une partie est dg est revenu sur les aires de repos en disant qu’elles nier. Les syndicats et les parents indiquant au passage que même les stations privées achevée totalement alors que la partie nord le sera sont actuellement quelque 26 stations fonctionnelles d’élèves ainsi que le Premier ministre ont bénéficié de cette nouvelle marge, il a néanmoins dans un peu moins de deux mois. Sur place, le premier et que six autres seront réceptionnées dans les pro- ont soutenu que cinq jours de stress répondu concernant l’éventualité de cette grève et responsable de Naftal était attendu par des jeunes qui chains mois, en attendant la réception de la totalité était beaucoup pour les candidats. l’augmentation de la demande au niveau des stations- ont, à plusieurs reprises, bloqué les travaux pour récla- avant fin 2017. Il a également rappelé concernant les D’où l’idée de réduire les jours de cet services relevant de Naftal. mer la priorité de l’emploi, surtout pour ceux dont les augmentations du prix du carburant, les efforts faits examen et l’une des propositions Le premier responsable de Naftal a rappelé que familles étaient expropriées en revendiquant la priorité par son entreprise à encourager l’utilisation du GPL, était de passer le bac en deux ses- son entreprise s’est, depuis longtemps, lancée dans sinon l’emploi coûte que coûte. Là, le P-dg leur rappel- moins polluant et moins cher, pour les véhicules. Et sions : le candidat sera évalué sur l’acquisition des camions pour des stations mobiles afin lera le principe cardinal de tout recrutement, à savoir de souligner que dans ce cadre, Naftal prévoit la dota- certaines matières en deuxième de combler le déficit constaté dans certains points l’inscription au niveau de l’ANEM et la satisfaction des tion de toutes les stations-services en GPL avec une année et le reste en troisième année. névralgiques surtout le long de l’autoroute Est-Ouest. critères de recrutement mais en insistant sur un seul augmentation de la demande de 30% dans les années Par ailleurs, concernant la révi- Autant dire que Naftal, selon son P-dg, pourra large- point, à savoir la priorité donnée aux enfants de la loca- à venir. sion du calendrier des examens de ment faire face à cette grève annoncée. lité dans les recrutements. Y. Y. PROCÈS DE L’AFFAIRE SONATRACH 1

DernièreLes ligne droiteavocats dans le procès de l’affaire la n’arrivedéfense pas à intervenir dans les contre-attaquentautres attributions de son P-dg. injonctions de la police judiciaire. C’est Sonatrach 1. En effet, les plaidoiries de la défense se sont débats ou influer», explique l’avocat. Des explications que ses prédéces- très grave Monsieur le président ce seurs avaient déjà avancées depuis le qu’a fait le juge instructeur», s’est-il poursuivies hier. Un procès qui n’a toujours pas dévoilé «L’Opep ne se réunit plus début des plaidoiries, avant de exclamé. Et de dire : «Il n’y a aucune les dessous de cette affaire. Il n’en demeure pas moins depuis l’affaire Sonatrach 1» conclure, en se posant la question : preuve qui dénote que la société «Où se trouve ce texte de loi qu’on Saipem a violé la loi pour profiter d’une que la reprise de l’intervention des avocats a été entamée En somme, le procès de l’affaire e veut nous appliquer dans cet état de majoration des prix dans le contrat du par M Chenaief, assurant la défense de Mohamed Sonatrach 1 prend désormais une droit, que le SG du FLN avait évoqué? projet GK3. La société Saipem a termi- dimension internationale. Neveu de feu Zenasni, l’ex-vice-président des activités de transport par Je saisis cette occasion pour vous né dans le temps son projet et l’a remis Messaoud Zeghar, une personnalité dire que j’ai déposé une plainte contre à Sonatrach conformément aux canalisation du groupe Sonatrach. historique connue durant la guerre de Ammar Saâdani et le ministre de clauses conclues entre les deux par- Abder Bettache - Alger (Le Soir) - hauts responsables, pourquoi n’a-t- Libération nationale et au lendemain l’Intérieur au niveau du Conseil d’Etat ties sans l’addition d’aucun avenant. D’emblée, l’avocate tente d’expliquer on pas fait appel alors à eux ?», de l’indépendance de l’Algérie dans le e pour des raisons internes». Rires domaine de la diplomatie parallèle, M Saipem a terminé son projet et ses le bien-fondé et la «démarche profes- s’est-elle interrogée. L’avocate cite dans la salle. Le juge Reggad inter- Hamidi Khodja a lâché une phrase comptes sont bloqués. Et vous allez sionnelle» initiée par son client dans d’anciens hauts responsables ayant vient : «Ce que vous dites n’est pas à d’une importance capitale. «L’Opep ne me dire comment Saipem a terminé l’exécution de ses tâches et autres occupé des postes de responsabilité l’ordre du jour de cette affaire. A moins se réunit plus depuis l’éclatement de son projet. Tout simplement parce que, responsabilités au sein de la société. au sein du groupe. Elle cite les noms que vous lisiez beaucoup de journaux de Sid Ahmed Ghozali, Zouiouèche, l’affaire Sonatrach. Et vous comme moi les Italiens de Saipem ont respecté Elle marque un temps d’arrêt et se e et que vous soyez très influencé par le Attar, Belaid Abdesselem. M Hamidi d’ailleurs, nous connaissons les leurs engagements et ont poursuivi les tourne vers le box des accusés, dont e débat politique actuel.» Khodja succède à M Chenaief causes réelles nées de cette situa- travaux du projet en puisant de leurs son client. A l’adresse de Mohamed propres comptes». Zenasni, elle déclare : «M. Zenasni, Fatima. tion.» Mieux, en parfait connaisseur «Le juge instruit par Assurant lui aussi la défense de des tractations d’affaires à l’internatio- Les avocats de Saipem, l’un après vous savez pourquoi vous êtes e nal, M Hamidi Khodja a poussé plus la police judiciaire !» l’autre, ont à chaque fois tenté de depuis six années en prison ? Tout l’ex-vice-président de transport par loin son argumentaire, lorsqu’il dira «si Plaidant la cause de la société battre en brèche les accusations du simplement parce que vous avez fait canalisation au sein de Sonatrach, il e c’était une entreprise d’un autre pays Saipem, M Bachi est le quatrième parquet. Il est 15h 05mn. L’avocat de correctement votre travail. Vous avez entame sa plaidoirie en déclarant que qui avait décroché la troisième tranche avocat à passer à la barre en ce troi- Redha Meziane est invité à prendre la depuis «l’éclatement de cette affaire, e fait gagner à votre entreprise et au sième jour de plaidoirie de la défense. parole. M Hocine Chiat déclare d’em- l’Opep ne s’est pas réunie et vous du projet de GK3, on n’aurait jamais Trésor public 103 millions de dollars. connu cette affaire !», rappelant que Il entame son intervention en évoquant blée que «cette affaire, je l’ai vécue de comprenez bien la conséquence de C’était lors de votre négociation avec «la société Saipem, voire le gouverne- une décision prise par le juge instruc- bout en bout depuis l’été 2009». cette situation». «Vous savez pour- la société Saipem.» ment italien ont commencé à collabo- teur, qui décide de geler quatre L’intervention de l’avocat a duré quoi, M. le président, l’organisation Ancienne magistrate, l’avocate rer avec le gouvernement algérien au comptes de la société Saipem, alors plus de deux heures. Durant tout ce monte au créneau et s’adresse cette de l’Opep ne s’est pas réunie depuis milieu des années 1960». qu’elle «était entendue une première temps, il a tenté de démonter les accu- fois-ci au président du tribunal crimi- très longtemps ? Pour la simple rai- L’avocat se limite à ce stade. Il fois en tant que témoin. Et cette déci- sations retenues contre son client. Il nel. Elle annonce : «Vous êtes magis- son que Sonatrach est en pleine évite de donner plus de détails sur sion de gel des comptes a été prise est 17 heures et la défense poursuit trat ! M. le président, pourquoi on n’a crise. Une crise née depuis l’éclate- cette question. Il est 11h55mn, l’avo- suite à une demande formulée par la toujours sa plaidoirie. Aujourd’hui, pas procédé à une expertise pour ment de cette affaire et par voie de cat Hamidi Khodja poursuit toujours police judiciaire du DRS. C’est une vio- d’autres avocats entreront en scène. situer réellement le préjudice subi par conséquence, l’Algérie qui est consi- sa plaidoirie. Pour cette fois-ci, il tente lation flagrante du code de procédure Les interventions des avocats Aït Larbi le groupe Sonatrach ? Nous avons dérée comme un acteur incontour- d’expliquer le statut de la compagnie pénale. C’est incompréhensible ! Le et Bouchachi sont très attendues. d’éminents responsables, d’anciens nable au sein de cette organisation Sonatrach et les prérogatives et juge qui reçoit des ordres et obéit aux A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 4 FONDS DE RÉGULATION DES RECETTES

ForteFaiblement chute alimenté en des 2015, le versements Fonds de régulation etLa fiscalité poursuite pétrolière recouvrée des prélèvements en 2015 durant les dix premiers mois de 2015 des recettes (FFR) a pourtant continué à être sollicité a totalisé 1 978,9 milliards de dinars pour financer l’important déficit du Trésor public. contre 2 885 milliards de dinars Cherif Bennaceur - Alger (Le que les avoirs du FRR, un fonds ali- durant la même période de 2014, soit Soir) - Les versements au Fonds de menté par l'écart entre la fiscalité une baisse de 31,4% en un an. régulation des recettes (FRR) ont pétrolière effectivement recouvrée et La fiscalité budgétisée dans la loi chuté de plus de 80% durant les 10 celle budgétisée sur la base de 37 de finances complémentaire 2015 a premiers mois de l'année 2015 en dollars/baril, étaient de 4488,2 mil- été de 1 722,94 milliards de dinars. s'établissant à 255,95 milliards de liards de dinars à la fin 2014. Quant aux recouvrements de la dinars contre 1 307,36 milliards de Durant les années précédentes, fiscalité ordinaire, ils ont atteint dinars durant la même période de lorsque le baril de brut valait 100 dol- 1897,65 milliards de dinars durant 2014. C’est ce que l’agence nationa- lars et plus, le FRR était alimenté dès les dix premiers mois de 2015 contre le de presse rapportait hier selon des les mois d'avril-mai de chaque 1 720,63 milliards de dinars sur la indications du ministère des année, alors qu'en 2015, en raison même période en 2014 (+10,3%). Finances. de la chute drastique des cours Les recettes budgétaires effec- Quant aux prélèvements opérés à pétroliers, le fonds n'avait commencé tives ont totalisé 4030,19 milliards de Photo : DR partir de ce Fonds, destinés à finan- à être alimenté qu'à partir de sep- dinars durant la même période contre Abderrahmane Benkhalfa, ministres des Finances. cer le déficit du Trésor public, ils ont tembre dernier. Ce qui signifie que le des dépenses budgétaires de 6 244 atteint 1 850 milliards de dinars entre FRR n'a enregistré aucune plus- mds DA, soit un déficit global du 2264,55 milliards de dinars durant la Sahara Blend) est passée à 52,79 janvier et octobre 2015 contre 2 value durant les huit premiers mois Trésor de 2 338,83 milliards de même période en 2014). dollars en 2015 contre 99,68 dollars 965,67 milliards de dinars durant la de 2015, alors que les prélèvements dinars, financé essentiellement à A souligner que la moyenne en 2014, en chute de 47% sur un an. même période de 2014. A rappeler ont continué à être opérés. partir du FRR (contre un déficit de annuelle des prix du brut algérien (le C. B. INDUSTRIE MÉCANIQUE Le groupe public établit sa feuille de route à l’horizon 2022 Le Groupe public mécanique produit également des compacteurs de marque Constantine et celle des moteurs Mercedes- des chaînes de montage de la SNVI et, éven- espagnole (Europactor) par le biais d’un parte- Benz dans la même ville (25 000 unités/an), tuellement, les anciens camions nécessitant e s’est doté d’une feuille de route nariat avec l'Entreprise nationale des machines tandis que le reste sera exporté vers les usines une réhabilitation. Le 5 projet prévu porte sur pour la période 2016-2022. Un plan de travaux publics (ENMTP, filiale du Groupe du constructeur américain implantées à travers la fabrication d'outils et d'appareils de forage d’actions en termes de modernisa- public Mécanique). Quant au coût de ces inves- le monde. Dans le domaine des énergies pour les secteurs de l'hydraulique, de l’énergie tion de la production, l’impulsion tissements réalisés ou en cours de réalisation, renouvelables, un créneau dans lequel le grou- et des mines. Un prototype a déjà été produit il se chiffre à 42 milliards de dinars dont 4 mil- pe compte investir pour la première fois, il est mais le groupe souhaite trouver un partenaire de nouveaux investissements, le liards de dinars en autofinancement. prévu la réalisation d’une unité de fabrication étranger pour une meilleure maîtrise technolo- développement de la sous-traitan- d'éoliennes d'une capacité de 3,6 mégawatts. A gique : «Si nous ne trouverons pas de partenai- ce et la consolidation du partena- Cinq nouveaux projets cet effet, une joint-venture devra être signée re, nous étudierons ce que nous pourrons faire riat. industriels envisagés prochainement entre Poval (filiale du groupe avec Sonatrach pour la réalisation de ce pro- Créé à partir de l’ex-SGP Equipag (entrepri- Cela étant, Bachir Dehimi indiquera que public) et un partenaire finlandais et, éventuel- jet». se publique des industries mécaniques), dans cinq nouveaux projets industriels dans les lement, un deuxième partenaire étranger. Ce le cadre de la reconfiguration du secteur domaines de la fonderie, de l'énergie éolienne, projet devrait être installé à Berrouaghia ou La sous-traitance à booster industriel marchand, le Groupe mécanique des forages et de la voirie ainsi que des vannes dans une autre ville des Hauts-Plateaux. L'autre créneau essentiel retenu par la repose sur trois filières industrielles (équipe- pour le secteur des hydrocarbures sont en Par ailleurs, le Groupe mécanique va inves- feuille de route du groupe est celui de la sous- ments industriels et hydrauliques, machinisme phase de maturation. Le premier projet, en tir dans la fabrication de vannes destinées au traitance qui sera développée à travers la créa- agricole et embarcations de pêche et matériels négociation entre trois partenaires, est celui secteur des hydrocarbures en partenariat avec tion de filiales spécialisées dans cette activité roulants et de travaux publics). d'une nouvelle fonderie qui sera installée à le leader français Valco Malbranque avec qui le tout en accompagnant les sous-traitants privés Doté d’un capital social de 35 milliards de Constantine, d'une capacité de 14 000 à 15 000 protocole d’accord a été signé en octobre der- et en établissant des partenariats avec des dinars et employant près de 9 000 personnes, tonnes/an qui viendra renforcer celles de la nier à Paris. «Les partenaires travaillent actuel- étrangers. Il s'agit de constituer «un important ce groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 51 même wilaya (3 000 t/an) et celle de lement sur le pacte d’actionnariat et le business réseau de sous-traitance qui représente une milliards de dinars en 2015. Berrouaghia (Alger) d'une capacité de 8 00 t/an plan», précise le même responsable selon activité stratégique parce que complémentaire Ce groupe public impulse effectivement son et dont une partie sera destinée à l'export. lequel le contrat de joint-venture pourrait être à celle du cœur du métier de la construction Ce projet sera réalisé selon la règle 51/49% signé avant fin juin 2016. mécanique , explique M. Dehimi. redéploiement dans le cadre d’un plan d’actions e régissant l'investissement étranger en Algérie, Quant au 4 projet, il concerne la fabrication De surcroît, la mise sur pied d'une filiale pour la période 2016-2022 et qui a été validé par Etrag (une des filiales du groupe algérien) de matériel de voirie (bennes...) à travers un engineering est également retenue et pour par le Conseil des participations de l'Etat (CPE) et le constructeur américain de tracteurs partenariat devant réunir sa filiale Magi, le grou- laquelle des négociations sont en cours avec en novembre dernier. Massey-Ferguson ainsi que d'un fondeur mon- pe SNVI et l'entreprise portugaise Galucho, à un partenaire français, sachant que le Groupe Selon son président, Bachir Dehimi, cité hier dial en tant que partenaire technologue. Une travers une société mixte qui devra être créée public mécanique recourt jusqu'à maintenant à par l’Agence nationale de presse, le Groupe partie de la production de cette unité sera des- durant le premier semestre 2016. l’expertise étrangère pour cette activité. mécanique signera le mois prochain un contrat tinée à satisfaire les besoins de l'usine des trac- Les bennes qui seront produites à Rouiba C. B. de performance. teurs Massey-Ferguson (2 000 unités/an) à seront destinées à équiper les camions sortis Ainsi, le groupe s’engagera vis-à-vis du ministère de l’Industrie et des Mines à réaliser ses objectifs, comme il paraphera des contrats CÉRÉALES, LAIT ET VIANDE BOVINE de performance avec chacune de ses 38 filiales pour la mise en œuvre de leurs plans d’actions respectifs. Cette feuille de route est axée autour du L’Algérie n’importera plus d’ici 2019, développement des activités existantes de ce groupe à travers la modernisation de la gamme des produits et l’amélioration de leur qualité, ainsi que des activités complémentaires telles selon Ferroukhi que la fonderie et la sous-traitance. Finalité de L’Algérie compte substituer à l’importation des céréales, du lait Toutefois, il précise qu’il n’est cette feuille de route, la réalisation d’un chiffre et de la viande bovine d’ici 2019. Elle vise également à inscrire dans pas uniquement question d’assu- d’affaires de 106 milliards de dinars à l’horizon une logique d’exportation les autres filières qui dégagent des excé- rer la quantité mais aussi la qualité 2022. dents. C’est ce qu’a affirmé le ministre de l’Agriculture, du industrielle du produit. «Si nous Ce que le groupe fabrique Développement rural et de la Pêche. voulons substituer aux importa- actuellement Rym Nasri - Alger (Le Soir) - le développement de l’agro-indus- tions, il faut que nous ayons une Actuellement, le groupe est présent sur le Intervenant hier, sur les ondes de trie et de la transformation, le production nationale quasiment de marché à travers notamment la fabrication de la radio Chaîne III, Sid-Ahmed ministre de l’Agriculture estime la même qualité que le produit que moissonneuses-batteuses à Sidi-Bel-Abbès (1 Ferroukhi a souligné l’«important» qu’il faut également cibler l’intégra- nous importons», dit-il encore. 000 unités/an), de tracteurs Massey-Ferguson déficit des céréales, du lait et tion de ces filières en «interne». Insistant sur l’importance de à Constantine (2 000 unités/an), de moteurs même des viandes rouges notam- «Aujourd’hui, nous pouvons faire disposer aujourd’hui d’une visibilité

Mercedes-Benz-Deutz-MTU à Constantine (25 ment la viande bovine. «Dans le beaucoup de progrès sur le blé dur Photo : Samir Sid à moyen terme et d’accélérer les 000 moteurs /an) et des engins de travaux contexte actuel, l’objectif est d’ac- et sur le lait utilisé dans les pro- investissements dans ces filières, publics de la marque allemande Liebherr (500 célérer la croissance de ces filières duits dérivés. Nous n’importons Sid Ahmed Ferroukhi. Sid-Ahmed Ferroukhi est convain- engins/an) ainsi que la visserie et boulonnerie et faire en sorte que d’ici 2019, plus de pomme de terre de trans- nationale représente 50% de la cu que dans deux années, l’Algérie industrielles. Récemment, le groupe a créé une nous parviendrons à la substitution formation et nous pouvons même consommation. «D’ici 2019, nous pourrait aller vers l’exportation de société de fabrication de matériels agricoles en à l’importation. Quant aux filières faire beaucoup de progrès dans pourrons substituer à une partie la tomate industrielle et élargir l’ex- partenariat avec le constructeur portugais qui commencent à dégager des les semences de la pomme de des importations actuelles de ce portation de la datte jusqu’à Galucho, et qui devra entrer en production au excédents, elles seront inscrites terre. Idem pour la tomate indus- produit», assure-t-il. Il rappelle, à atteindre entre 50 000 à 60 000 cours de l'année 2016 à Sidi-Bel-Abbès. dans une logique d’exportation», trielle où nous avons atteint aujour- cet effet, que l’Algérie est un pays tonnes. Il rappelle qu’annuelle- Un autre contrat a également été conclu dit-il. d’hui un niveau où nous évoluons de blé dur. «Nous avons cette ment, 20 millions de quintaux de avec la société française Piriou pour la Une relance qui, selon lui, cible positivement», explique-t-il. capacité de production à la fois sur blé, plus de 350 000 tonnes de construction de grands bateaux de pêche et de en premier lieu les filières L’invité de la radio cite à titre le plan variétal, sur le plan de poudre de lait et 50 000 tonnes de servitude à Bouharoun. En plus de véhicules céréales, lait, viandes rouges, d’exemple, le blé dur où aujour- zones de production et sur le plan viande bovine sont importés. spéciaux pour la Défense nationale, le groupe arboriculture et maraîchage. Outre d’hui, précise-t-il, la production du savoir-faire en céréaliculture.» Ry. N. Le Soir d’Algérie Actualité Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 5 LOUISA HANOUNE :

Cette fois «LeLouisa Hanoune pays a déci- contre Louisane Hanoune semble et le mouvement qu’elle du pays. La pasquestion leur a été poséegouverné» : s’agit-il de Saâdi dont ont tente actuellement de jeter le doute dirige. Au cours de cette conférence de presse, Sellal ? Il affirme que non. Gaïd Salah ? Non plus. sur leur passé révolutionnaire. «Au profit de l’ancien dé de tout livrer en vrac à l’opinion nous avons donc appris que ce même Labatcha Il dit que les ordres émanent des environs de colonisateur bien sûr et le plus grave, c’est que les publique. Des noms, et pas des crie depuis plusieurs jours à qui veut l’entendre les Abdelaziz Bouteflika.» Les journalistes présents à auteurs de ces accusations honteuses puisent leurs moindres, ont été dévoilés hier lors noms des personnalités qui le soutiennent et avec la conférence veulent savoir s’il s’agit du frère de sources dans le site du général Salan.» Elle pour- lesquelles il se réunit afin de recevoir ces instruc- Bouteflika. Louisa Hanoune refuse d’accuser. suit : «On veut laisser revenir l’ancien colon, et l’af- d’une conférence de presse inatten- tions. «Il affirme se réunir avec Ammar Saâdani, SG «C’est la bande de Saâdani, Tliba et Bouchouareb faire de Tiguentourine est là pour en témoigner.» due, durant laquelle elle a passé en du FLN, Tliba, vice-président de l’APN. Il a égale- qui ont donné ces noms. Nous attirons l’attention La justice française, faut-il le rappeler, a récem- revue la situation que traverse son ment affirmé à nos militants qu’il se réunissait avec des autorités sur ces faits d’une gravité jamais éga- ment ouvert une instruction suite à une plainte parti et elle-même. le ministre de l’Energie, M. Bouchouareb, le lée et demandons aux personnes citées de se déposée par une victime de l’attaque terroriste (jan- Abla Chérif - Alger (Le Soir) - Elle s’était donc ministre de la Santé, M. Boudiaf, Ali Haddad, patron démarquer afin de lever toute équivoque. Leur vier 2013). La famille accuse l’Algérie d’avoir failli à jusque-là longtemps abstenue de citer nommément du FCE, et même l’actuel responsable du DRS, M. silence aura une autre signification.» la sécurité du site pétrolier. «Le fait que la justice Bachir Tartag.» Sereinement, elle explique ensuite les raisons les personnalités, ministres ou autres, qu’elle disait française ait accepté d’ouvrir une enquête au sujet La liste des noms énoncés est ensuite scindée des représailles dont elle fait l’objet : «Notre crime d’une seule victime soulève de nombreuses interro- responsables des représailles, menaces et pres- en deux pour des besoins de clarification. «Nous est de défendre la démocratie politique, de gations. Ce sont des pressions destinées à amener sions multiples déclenchées contre le Parti des tra- savons, dit-elle, que Ammar Saâdani et Tliba ont défendre l’économie du pays, de tout dévoiler au l’Algérie à jouer le rôle de gendarme dans la région vailleurs et son leader. Mais hier, le couvercle a fini proféré publiquement des menaces de représailles peuple algérien et crime suprême, ils m’en veulent et à délaisser la sécurité dans le pays. par céder. A l’origine de cette décision de tout éta- contre ma personne. Il en est de même pour le d’avoir signé la lettre des 19 dans laquelle nous On a même réactivé le dossier des disparus ler sur la place publique, les propos tenus par ministre de l’Energie lequel a déclaré publiquement demandions audience au président de la pour mettre un peu plus de pression au moment où Labatcha, ce député et membre du BP du PT dont que je devais m’attendre à des représailles. République afin de l’informer des dangers qu’en- nous vivons des moments cruciaux liés à la chute le nom est apparu pour la première fois sur la scène Mais je n’accuse pas les autres personnalités court l’Algérie.» Selon Louisa Hanoune, les du prix du pétrole. L’association des disparus a été publique suite à une tentative avortée de mener un citées. Je ne connais personnne d’assez fou pour attaques dont elle fait l’objet ainsi que les pressions créée au siège du PT, j’ai étudié les dossiers, ils mouvement de redressement au sein de son parti. faire confiance à des gens comme ceux-là.» Mais, que subit son parti entrent dans le même processus sont complexes, ces personnes ont disparu dans le Sa démarche, on s’en souvient, a été expliquée par ajoute-t-elle, Labatcha affirme être sûr de lui. «Il a de déstabilisation que connaît le pays. Elle en veut cadre d’une guerre, il est temps de clore ce dos- le PT comme étant un «détournement et une tenta- dit à nos militants que toutes ces personnalités pour preuve ces attaques très graves menées sier.» Pour l’instant, dit-elle, le pays ne semble pas tive de destabilisation interne» entrant dans le avec lesquelles il se réunit pour discuter de mon contre deux anciens moudjahids qui symbolisent la gouverné. cadre d’un processus de représailles enclenché sort reçoivent des ordres des plus hautes autorités lutte de Libération, à savoir Zohra Drif et Yacef A. C. DES PARTIS VOIENT UNE SIMILITUDE ENTRE LA CRISE TUNISIENNE ET ALGÉRIENNE

L’incapacité«Nous du gouvernement allons tunisien à endiguer vivre la crise socio-écono- desParti momentsdes travailleurs ont analysé pour nous la situa- difficiles»vailleurs (PT) s’est exprimé sur la question par la tion et donnent un avis très éloquent sur les risques voix de M. Taâzibt estimant là aussi que «notre pays mique a de nouveau plongé la Tunisie dans une phase d’instabilité qui s’est similaires qu’encourt notre pays. Sofiane Djillali esti- est malheureusement dans le même cas que la exprimée par un important soulèvement populaire. Des émeutes, parfois vio- me ainsi que «toutes les conditions sont aujourd’hui Tunisie. Plusieurs régions du pays enregistrent des lentes, ont très vite progressé à travers toutes les villes du pays. Une nou- réunies pour donner lieu à un éclatement». soulèvements contre la rupture avec la privatisation. L’Algérie, dit-il, est «atteinte de maladie à plusieurs Des wilayas sont secouées par des émeutes, des velle révolution aux portes d’une Algérie enlisée elle aussi dans des pro- foyers» au point où «le gouvernement a pris sans protestations liées au refus de la loi de finances blèmes économiques similaires qui font craindre que l’exemple tunisien l’annoncer, la décision de reporter l’augmentation 2016, je pense que cela ne s’arrêtera pas là si rien fasse tache d’huile. L’avis des personnalités politiques interrogées laisse des factures d’électricité à plus tard, en avril proba- n’est entrepris». Depuis plusieurs jours, des réac- blement. Cette décision a été prise car les autorités tions sont enregistrées un peu partout à travers le très peu de doutes sur la question. ont eu un retour d’écoute très inquiétant, très mau- pays suite à la hausse des prix. On se souvient que Que se passe-t-il d’abord en Tunisie ? Il faut police. Vendredi, les autorités tunisiennes ont été vais». Le leader de Jil Jadid poursuit : «Aujourd’hui, dimanche dernier plusieurs centaines de personnes savoir que ce pays, en proie à une sévère crise éco- forcées de décréter un couvre-feu allant de 20h à 5h toutes les conditions sont réunies pour aller vers un avaient pris part à une marche contre la cherté de la nomique, est secoué depuis plusieurs jours par de du matin. Réagissant à ces évènements, le secrétai- éclatement. La situation est intenable pour les vie à Tigzirt, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Au même violentes manifestations. Les manifestants récla- re général du syndicat tunisien a tenu à rappeler les Algériens. Nous sommes au tout début d’un proces- moment, des échos des manifestations qui ment du travail et de meilleures conditions de vie. mises en garde lancées au cours de ces dernières sus qui aboutira incontestablement vers la contes- secouaient la wilaya de Batna se faisaient de plus D’où est partie la colère ? De cette même ville, années et les appels lancés en vue d’une prise en tation.» Le RCD lui estime que l’Algérie est déjà «en en plus forts. Plusieurs localités de cette zone, Ksar Kasserine où ont éclaté les premières émeutes de charge sérieuse du dossier du développement et de plein processus d’émeutes». Pour M. Maâzouz, Bellezzema, Oued El Maa, Marouana et Ras El 2011 ayant conduit à la célèbre révolution du jasmin. l’emploi. Il ne faut pas s’en cacher. La situation qui «nous vivons une contestation quotidienne. Les der- Aayoune ont été le théâtre d’affrontements violents Un jeune Tunisien de 28 ans, Rédha Yahiaoui, s’est prévaut en Tunisie est similaire sur beaucoup de niers exemples ont eu lieu à Batna, Sétif, Annaba où entre les forces de l’ordre et les manifestants qui donné la mort par électrocution pour dénoncer l’in- points avec celle qui existe dans notre pays. La crise des émeutes ont éclaté. Sur le front social, la tenaient ainsi à réagir suite à une rumeur faisant état justice dont il avait été victime de la part d’un haut économique qui frappe de plein fouet l’Algérie, les contestation est partout et les répercussions de la loi de la délocalisation d’un projet de construction d’une fonctionnaire de l’administration qui a éliminé sa retombées de la loi de finances 2016 et l’aggrava- de finances 2016 se font déjà sentir. En face, pour- centrale électrique de Batna vers une autre wilaya. candidature à un emploi de la fonction publique au tion des conditions sociales des Algériens sont au suit-il, nous avons un pouvoir qui n’écoute pas (…) Les esprits n’ont retrouvé leur calme qu’après un profit d’une autre personne. Sa candidature avait été cœur de tous les discours des partis politiques et Oui les menaces sont sérieuses, nous allons vivre démenti des autorités concernées. déposée suite à un concours public. Très vite, la des moments difficiles». Enfin, le Parti des tra- A. C. associations. Trois partis, Jil Jadid, le RCD et le nouvelle fait le tour de Kasserine. La ville s’embrase en dépit de la décision de limoger l’auteur de l’injus- tice. La colère se propage un peu partout en Tunisie COOPÉRATION ALGÉRO-ALLEMANDE DANS LE DOMAINE DE L’ENVIRONNEMENT et gagne y compris la capitale où se déclenchent de violents affrontements entre les manifestants et la

UnLa coopération projet algéro-allemande de gestion dans le domaine intégrée de té et des airesdes protégées. déchets A ce titre, il pour le à compte Annaba du ministère fédéral Ex-officier de l’ALN a fait savoir que seize projets ont allemand de la Coopération écono- l’environnement, déjà très ancienne, se poursuit. d’ores et déjà été identifiés notam- mique et du Développent (BMZ) à et cofondateur du FFS, L’Agence de coopération internationale allemande pour ment dans le domaine de l’écotouris- Alger, Tlemcen et Annaba, touchent le développement GIZ (ex-GTZ) a accompagné le minis- me. «Nous sommes en train de tra- notamment à la gestion des déchets, Abdelhafid Yaha, vailler au niveau local pour justement la protection de la biodiversité, l’adap- tère des Ressources en eau et de l’Environnement pour aider à monter des coopératives qui tation au changement climatique, la dit Si l’Hafid, est mort l’élaboration du premier Plan national de l’environne- vont travailler dans ce secteur , a indi- promotion de technologies et d’inno- Né en 1933 à Aït Atsou, village de la commu- ment et le développement durable. Aujourd’hui, la qué Samir Grimes. Le responsable vations respectueuses de l’environne- ne d’Iferhounène, dans la région de Aïn El coopération est aussi importante que ce qu’elle a été il y souligne que l’objectif visé à travers ment ainsi qu’à la formation des futurs ce programme «est de faire en sorte cadres africains. Susanne Wahl, Hammam, Abdelhafid Yaha est mort dans l’après- a 10 ou 15 années. Car, la GIZ vient accompagner le pro- midi d’hier dans son domicile parisien où il était que les citoyens qui vivent de la biodi- directrice résidente, GIZ Algérie, a en période de convalescence, suite à un long gramme du gouvernement algérien en matière de pro- versité puissent être les premiers à la indiqué que l’agence conduit depuis séjour dans un hôpital de la capitale française. tection de l’environnement et le développement durable. protéger». Enfin, le troisième pro- 1974 avec ses partenaires algériens Engagé très jeune dans les rangs de l’ALN, Si Younès Djama - Alger (Le Soir) - sité et qui sera conduit sur un site pilo- gramme porte sur l’appui au program- plusieurs programmes de coopéra- l’Hafid se distinguera par son engagement De ce fait, les deux parties sont en te au niveau du parc naturel d’El-Kala me national sur le climat. A cet effet, tion. Au centre des programmes de farouche et déterminé pour l’indépendance de train de mener trois programmes dans dans la wilaya d’El-Tarf et la région Grimes a indiqué que le gouverne- coopération actuels figurent la protec- l’Algérie. Son tempérament de meneur d’hommes le domaine de la protection de l’envi- ouest d’Annaba. «Il s’agit de voir com- ment a mis en place un plan national tion de l’environnement et l’exploita- et la conduite des missions de résistance contre ronnement et le traitement des ment en protégeant l’environnement sur l’environnement lequel s’appuie tion durable des ressources natu- l’armée coloniale dans les maquis de la région de déchets, a annoncé Samir Grimes, on peut créer de la richesse et faire sur un certain nombre de segments et relles. «La coopération est façonnée Aïn El Hammam notamment, lui valurent la directeur de la conservation, de la approprier la stratégie par les habi- dans lequel l’appui de la partie alle- depuis des décennies par un fort reconnaissance du commandement militaire de diversité biologique, du littoral et des tants locaux», a expliqué le respon- mande est nécessaire. engagement des deux côtés, comme l’ex-Wilaya historique, il aura le grade d’officier. changements climatiques au ministè- sable. L’idée, selon lui, est aussi de De son côté, Götz Lingenthal, dernièrement dans la contribution Après l’indépendance, Si l’Hafid poursuivra créer des coopératives de jeunes et ambassadeur de la République fédé- algérienne pour la COP2», a déclaré re des Ressources en eau et de me son combat d’opposant politique. Dans un pre- l’Environnement, lors d’une «Matinée des micro-entreprises qui travaille- rale d’Allemagne en Algérie, a rappelé M Wahl. mier temps dans son exil à Paris qu’il rejoint d’information pour la presse» organi- raient dans le secteur de la biodiversi- que les activités mises en œuvre Y. D. après le coup d’Etat de 1965 de Boumediène sée, hier, à Alger, par l’Agence de contre Ben Bella. Il revient en Algérie en 1989 coopération internationale allemande suite à l’ouverture démocratique. En désaccord pour le développement (GIZ). Le pre- Pollution marine à Bou-Ismaïl (Tipasa) : des instructions avec son ancien compagnon de lutte, Hocine Aït- mier programme concerne un projet Ahmed, il crée le FFD, Front des forces démocra- de gestion intégrée des déchets à pour régler le dossier définitivement tiques. Avec sa disparition, à moins d’un mois Annaba retenue comme expérience La pollution marine qui affecte la façade maritime-Est de Bou-Ismaïl (Tipasa) à cause des rejets industriels, notam- après le décès de Hocine Aït Ahmed, c’est une pilote. L’objectif est d’améliorer l’opé- ment de l’usine de Tonic Industrie, est qualifiée de «plaie» par Samir Grimes, directeur de la conservation, de la diversité figure légendaire du nationalisme, de la révolu- rationnalité au niveau local avec l’en- biologique, du littoral et des changements climatiques au ministère des Ressources en eau et de l’Environnement. Ce tion pour l’indépendance de l’Algérie et de l’oppo- semble des acteurs locaux, et ce, à responsable assure suivre «personnellement» ce dossier. En juillet 2015, rappelle-t-il, le ministre du secteur, sition politique pour l’instauration de la démocra- l’effet d’améliorer la gestion des Abdelouahab Nouri, a, lors d’une visite de travail sur le site, donné des instructions pour régler ce dossier définitivement. tie qui s’en est allée. déchets sur le terrain, a indiqué Depuis, plusieurs inspections ont été effectuées sur le site de Tonic Industrie à Bou-Ismaïl. Des dispositions ont été Si l’Hafid tire sa révérence sans voir le fleuve Grimes. «L’idée est de réussir cette prises pour la réactivation de l’unité de récupération des déchets avec l’installation par l’industriel du réacteur devant détourné de la révolution de Novembre reprendre expérience à Annaba pour ensuite la faire fonctionner l’unité de traitement des déchets, a affirmé Grimes. Il ajoute que ses services sont en train de travailler son cours normal, comme il avait toujours rêvé. Il diffuser dans le reste des wilayas», sur l’ensemble des installations industrielles classiques qui ne sont pas conformes à la réglementation. «Personne ne était père de 4 enfants. note-t-il. Le deuxième programme sera au-dessus de la réglementation», prévient-il. S. Aït Mébarek concerne l’amélioration de la biodiver- Y. D. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 25 janvier 2016 - PAgE 6 NAÂMA CHLEF Les éleveurs face à la sécheresse 8 milliards détournés Frappés par une sécheresse Béchar. Des centaines, voire des mil- l’amélioration des parcours et assurer à la Cnep-Banque extrême, les éleveurs des liers de têtes d’ovins, en provenance une meilleure production fourragère. Cela s'est passé en quelques mois. Treize fonction- des régions du sud/Tlemcen, Djelfa, El- De même par la protection et la restau- naires de cette institution stratégique sont impliqués dans Hauts-Plateaux ne savent plus à Bayadh, Naâma, et d’autres régions ration des parcours naturels ainsi que ce scandale financier. quel saint se vouer. touchées par ce phénomène, sont l’amélioration des conditions d’abreu- Les malversations ont visé des comptes de clients La pluviométrie fait défaut en ces transbordés vers ces zones. Notons, vement du cheptel, diversification des «oubliés» dont le mouvement est insignifiant ou bien les périodes (automnale et hivernale) ; le par ailleurs, que sur les 20 millions activités de la steppe, valorisation des propriétaires de grossses sommes appartenant, pour la prix de l’aliment de bétail est d’actuali- d’hectares composant la steppe natio- eaux superficielles, à l’effet de préser- plupart, à des émigrés qui dorment pour générer des inté- té, frôlant depuis le début de l’automne nale, la wilaya de Naâma dispose de ver l’activité de l’élevage et «sédentari- rêts importants. Le cerveau de l'affaire qui avait cru avoir établi un stra- les 2 600,00 DA le quintal de maïs et près de 3 millions d’hectares, dont les ser» les nomades dans les zones step- tagème imparable a été placé sous mandat de dépôt en les 3 000,00 DA le quintal du mélange 50% sont dégradés et dont au moins le piques. (son/orge) ; outre les maladies du compagnie de trois de ses acolytes. Les autres sont sous tiers est mis en défens. Enfin, aujourd’hui, les signes des contrôle judiciaire. Le pot aux roses a été decouvert par un cheptel (clavelet, blue tongue), alors Néanmoins pour faire face aux obs- effets dévastateurs sont pratiquement que son prix ne cesse d’être à la bais- client qui a constaté un «trou» important au niveau de son tacles que rencontrent les éleveurs, il dus à l’agressivité climatique et humai- solde. Suite à son dépôt de plainte, la brigade financière se. serait utile d’exploiter les potentialités ne à la fois. En effet, seule la clémence de la Sûreté de wilaya a procédé à une enquête qui a La sécheresse, ce phénomène, on en steppe par la création de perspec- du ciel peut atténuer la souffrance des abouti à ces inculpations. ne peut plus contraignant, continue de tives de développement et préconiser éleveurs. Medjdoub Ali pousser les éleveurs des Hauts- des solutions pour la protection et B. Henine Plateaux vers l’exode à la recherche de la transhumance, soit vers les régions du nord soit vers le sud, loin des grandes gelées. En effet, depuis un BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ certain temps l’on assiste à des cor- tèges de camions et semi-remorques chargés de moutons qui se dirigent Hocine Benhamadi élu délégué du FCE vers les pâturages de Méridja, Abadla Hocine Benhamadi, capitaine d'industrie, a été plé- représentent approximativement industriel fondé sur l'intelligence et et Oued-Lakhdar dans la wilaya de plus 4 millions de travailleurs, un la volonté collectives de tous les biscité le 23 janvier à Bordj-Bou-Arréridj, par les 650 produit intérieur brut de 80% hors acteurs de l'entreprise et de ses membres du FCE en présence du président du FCE hydrocarbures. Sur le plan de la parties prenantes. Ali Haddad et du wali. santé, 70% des cancers ont été Espérons que la nouvelle vision Monsieur Hocine Benhamadi est relever. Il persiste et signe que la dépistés par le secteur de la santé d'industrialisation préconisée par le Arrestation considéré par de nombreux opéra- baisse du prix du pétrole, voire sa du privé au regard de ses résultats, président du FCE se réalisera et teurs économiques comme un véri- fin, est une bénédiction pour on peut dire que l'industrie privée créera richesses et emplois, car d’une bande table capitaine d'industrie à haute l'Algérie et son peuple, car il est est créatrice de richesse et d'em- toutes les innovations technolo- valeur intellectuelle ajoutée. temps, dit-il ,que la valeur travail ploi. Monsieur Ali Haddad rappelle giques de l'ére moderne ont été de malfaiteurs Dans son allocution, M. Ali reprenne la place qui lui revient. qu'il faut s'inscrire dans les nou- conçues pour être plus économes Haddad affirme que l'année 2016 Il soutient que l'industrie algé- veaux outils de production de la en ressources humaines que celles Une bande de malfaiteurs compo- est une année aux multiples défis, rienne se porte bien, que cette der- quatrième révolution industrielle. Il qui les ont précédées. sée de quatre malfrats a été mise hors que les chefs d'entreprises devront nière a créé 58,9% d'emplois qui ajoute qu'il s'agit d'un renouveau Layachi Salah-Eddine d’état de nuire par les éléments de la Sûreté de daïra de Mécheria (Naâma). Agissant suite à une plainte dépo- APW DE ANNABA sée par un citoyen répondant aux ini- tiales de S. H., âgé de 35 ans, en sa qualité de gardien d’un dépôt de stoc- kage de céréales sis à Mécheria, victi- Retrait des élus du PT et du RND des instances exécutives me d’une agression et de vol par effraction, les policiers qui se sont aus- Le Rassemblement national partis soulignent que par respect aux électeurs, parti au pouvoir au profit d’un candidat à la pré- sitôt rendus sur les lieux, ont appré- ils poursuivront leur défense des intérêts des sidence de l’APW». Il réitère, par ailleurs, sa démocratique (RND) et le Parti des citoyens et qu’ils seront toujours à leurs côtés volonté de «lutter contre toutes les pratiques hendé les auteurs du vol qui étaient à travailleurs (PT) de la wilaya de bord d’un véhicule léger et étaient en pour le développement de la wilaya. néfastes notamment celles visant les biens Le PT maintient pour sa part sa contestation publics». état d’ébrieté avancée. Annaba ont décidé du retrait de exprimée dans le communiqué conjoint signé Pour rappel, à l’issue de l’élection du prési- Arrêtés et présentés devant le pro- leurs élus de toutes les instances par le RND, le PT et le MSP, rendu public la dent de l’APW, les bureaux de wilaya des trois cureur près le tribunal de Mécheria, les exécutives de l’Assemblée populai- semaine écoulée. partis cités plus haut ont dénoncé l’opération de mis en cause qui répondent aux ini- re de wilaya (APW). Dans son communiqué d’hier, le PT dénonce vote. Ils estiment notamment que celle-ci était tiales de K. S., âgé de 30 ans, K. J., 29 Ces retraits font suite à l’élection à la tête de la manière du déroulement du scrutin et «l’ab- marquée par «des hésitations et l’incapacité du ans, F. K. et G. B., 28 ans, ont été mis cette Assemblée élue locale d’un élu du Front sence de neutralité de l’administration et son directeur de la réglementation et de sous mandat de dépôt pour associa- national démocratique (FND) apparenté FLN. Le influence sur des élus employés en son sein et l’Administration générale (Drag) de mener à bien tion de malfaiteurs. RND s’est retiré également du poste de vice-pré- les dépassements constatés lors du scrutin». l’opération ainsi que par les propos déplacés B. H sident qu’il détenait dans cette Assemblée, Tout comme il «s’élève contre la présence et l’in- qu’il avait tenus». indique le communiqué de ce parti. Les deux tervention d’un membre du bureau politique d’un A. Bouacha

EXTERNALISATION DES CONSULTATIONS SPÉCIALISÉES AÏN DEFLA Objectif : «silence dans les hôpitaux» de Sidi-Bel-Abbès Décès du chef de Dans la trajectoire de l’objectif retenu par le ministère de n’est en route que depuis quatre ou déplacements et laisser au CHU sa la Santé placé sous le thème : «Silence dans les hôpitaux», la cinq mois et des résultats commen- vocation de soins, de contrôle et de daïra d’El Abadia cent à être enregistrés même si les suivi de ses malades. Direction de la santé de Sidi-Bel-Abbès tente depuis plus de La daïra d’El Abadia, à 40 km à habitudes des malades sont diffi- Il y a lieu de signaler au passage l’ouest de Aïn Defla vient de perdre son quatre mois de mettre en place toute une stratégie pour déga- ciles à déloger, certains préférant qu’une structure flambant neuf chef de daïra, poste qu’il occupait ger les services du CHU Hassani-AEK en procédant à l’exter- toujours se rabattre vers le CHU réservée aux urgences médicales depuis le mois d’août 2014, et ce, à la nalisation des consultations spécialisées et bannir l’anarchie malgré la disponibilité des méde- et disposant d’équipements de der- suite d’une longue maladie qui a fini par usuelle dans les couloirs sans oublier les désagréments cau- cins au niveau des polycliniques et nière génération située à proximité l’emporter. Le défunt, Touahria Djillali, sés aux personnes hospitalisées. JHS qui sont là pour effectuer des des UMC du CHU n’attend que les originaire de la daïra d’El Matmar, dans La Direction qui essaye de elles les localités de Sfisef, de Ben- consultations spécialisées. malades en quête de consultation la wilaya de Relizane, s’est éteint à développer l’activité des consulta- Badis et Telagh où les hôpitaux et Cependant, d’autres malades spécialisée. Actuellement, deux l’âge de 60 ans. tions spécialisées au niveau des polycliniques sont les mieux équi- adoptent timidement ce nouveau services du CHU appliquent à la Il avait exercé les fonctions de chef polycliniques, des EPH et des EHS pés pour prendre en charge les réflexe pour se diriger vers les lettre cette stratégie de consultation de daïra dans les wilayas de Tiaret, vise à réserver les services du CHU consultations spécialisées des structures sanitaires les plus spécialisée, il s’agit de celui de la Saïda, Chlef et Tipasa avant d’être au contrôle et au suivi de ses malades de leur région. Quant aux proches de leur domiciliation traumatologie et de la psychiatrie. affecté à El Abadia. malades ayant séjourné à son zones enclavées ou retirées, c’est comme le recommande le ministère Les malades se rendent vers les Né dans le douar des M’Gadid, à 4 niveau. Pour l’instant, trois pôles un hôpital mobile qui va à la ren- de la Santé «rapprocher la consul- polycliniques réservées à ces km d’El Matmar, il laisse une famille de ont été désignés pour les consulta- contre des malades. M. Lalmi a tation spécialisée le plus près pos- pathologies. huit enfants. Une forte délégation offi- tions spécialisées ; il s’agit, à Sidi- tenu à souligner que cette stratégie sible des malades afin d’éviter leurs A. M. cielle avec à sa tête le wali, le P/APW Bel-Abbès de celui de Gambetta Mohamed Nadjem, à laquelle ont pris pour la psychiatrie, la polyclinique part les représentants des autorités de Sidi-Yassine pour la gynécologie locales civiles et militaires, de ses amis et celle de Zaouia pour diverses Un homme retrouvé mort sur la RN95 et de ses proches, s’est rendue à C’est dans la matinée d’hier que la Protection civile de Boukhanefis a été alertée suite à la décou- pathologies. El Matmar pour accompagner le défunt verte d’un corps gisant sur la RN95 à l’entrée de la localité de Boukhanefis. La victime âgée d’une tren- En dehors de la ville de Sidi-Bel- à sa dernière demeure. Il a été enterré taine d’années, qui ne portait aucun document pouvant permettre son identification, présente des bles- Abbès, 20 communes sont concer- dans son douar natal, dans l’après-midi sures à la tête et au visage. Le cadavre a été déposé à la morgue de l’hôpital de Ben Badis et une nées par cette stratégie de consul- d’hier après la prière du dohr, au cime- enquête a été ouverte par la gendarmerie pour déterminer les circonstances de cette mort. tations spécialisées, nous a confié tière local des M’Gadid. r A. M. le D Lalmi de la DSP. Citons parmi Karim O. Le Soir d’Algérie Régions Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 7 TIPASA La construction des logements hypothéquée par le foncier L’OPGI de Tipasa vient de révéler récemment que le lot des 648 cières, il a été évoqué le cas des 450 loge- teurs à propos de la cession des logements, logements en construction à Sidi M’hamed-Lemghit, sur les hauteurs ments sociaux de Hai el Khechni, où le fon- ont révélé qu’en date du 15 décembre cier pose aussi problème, notamment à la 2015, une journée portes ouvertes a été de Cherchell, est en voie de finalisation et que 100 autres logements suite du refus qui serait opposé par les ser- dédiée à la cession des biens de l’Etat, en sociaux de ce même site vont être transférés vers un autre terrain, sis vices de l’agriculture, propriétaires des ter- faisant état du bilan des dossiers reçus par à la DAS Habbouche, à Cherchell. rains visés, selon l'information donnée par le biais de la daïra, au nombre de 970, et Ce type de délocalisation a été aussi constructeurs. A ce jour, un quota de 9 000 l'OPGI et l'agence foncière. 296 dossiers remis directement par les observé pour une partie des 50 logements logements vient d’être réceptionné. Pour ce type d’obstacle lié à l’absence citoyens. dédiés à la commune de Sidi Semiane, dont Lors de ce forum de Radio Tipasa, un du foncier, il a été révélé par ailleurs, que Le résultat du traitement de ces dossiers 24 logements vont être délocalisés vers auditeur a soulevé le problème des 600 480 logements n’ont pas encore été lancés. a permis la finalisation de 242 dossiers et l’agglomération d’El Hamidia, à Cherchell, logements sociaux de Hadjout, où subsis- Toujours à propos du refus des services 11 dossiers ont été rejetés, car non du fait de l’inexistence d’assiette foncière. tent les fameuses levées de réserves à de l’agriculture de répondre favorablement conformes. L’autre problème qui subsiste concerne l’instar des 700 logements de Bou-Haroun, à la requête pour disposer du foncier agri- Plusieurs modalités et avantages d’abat- les 800 logements sociaux sis à Koléa, où confiés dans le cadre du gré à gré et pour cole, on nous a indiqué que 200 logements tements de 10% à 5% ont été évoqués, à ce c’est le problème du VRD, qui est en voie lesquels, 500 logements souffrent encore à Bou Ismaïl, 340 logements sis à Larhat titre, l’OPGI demande aux citoyens de se de négociation avec une entreprise de réa- du problème de la levée des réserves et ainsi que 200 logements à Tazrout restent rapprocher de l’administration pour le règle- lisation étrangère. Pour les 600 logements dont 200 sont en cours de réalisation suspendus à ce préalable. Les respon- ment de ces dossiers. locatifs publics aidés sis à Bou Ismaïl, c’est S’agissant du problème des assiettes fon- sables de l’OPGI, interpellés par des audi- Houari Larbi le problème dû aux réserves qui doit être levé. CHERCHELL L’ensemble de ces informations ont été révélées lors du forum organisé par Radio Tipasa, où il a été indiqué que 13 660 loge- ments sont en voie de réalisation à travers Des habitants du village «Cochard» perturbent la RN 11 la formule de gré à gré au profit des La grogne et le tumulte ont commencé depuis la ments. Les arguments avancés comme légitime, n’avaient pas lieu par les contestataires évoquent le de bloquer la RN 11, et empêcher journée de samedi au niveau de l’agglomération rurale mauvais état de l’actuelle piste, l’accès vers Cherchell à des mil- dite «Cochard» quand plusieurs centaines de jeunes, notamment en cette période plu- liers d’automobilistes en évoquant M'SILA dont l'âge varie entre 18 à 35 ans, ont bloqué dans la vieuse, et particulièrement les pro- un mécontentement citoyen géné- matinée d'hier à partir de 9h30 la RN 11, qui jouxte la blèmes induits par les profondes ralisé provoqué, non pas par l’insé- voie express allant vers Tipasa. ornières et flaques d’eau qui for- curité routière, mais par un confort 3 morts dans cent les bambins âgés de 5 à 10 de la route nationale N°11. Des pneus enflammés ont été Cherchell, est située à 6 kilomètres ans, à patauger dans cette route L'intervention hier soir, des placés au milieu de la voie, sur une du centre-ville. A l'origine de la boueuse, mais surtout d’être autorités locales face aux contes- un accident longueur de 200 mètres renforcés contestation, l’état délabré de l’ac- mouillés par la pluie en se rendant tataires de la route coupée, a per- par des tronc d’arbres. tuel tronçon menant au nord de à l’école. Les troubles connus par mis de trouver une solution grâce L’agglomération dite «Cochard», cette agglomération, qui est en fait cette région Est de la commune de aux négociations menées avec ce de la route un village de 3 500 habitants, sis à une piste rurale, héritage d’une Cherchell, quoique ayant dégéné- groupe d’habitants. C'est le bilan d'un grave accident sur- l’extrême Est de la commune de entreprise de construction de bâti- ré pour une cause présentée H. L. venu tôt hier, vers 5h23mn au lieudit Khermame, dans la commune de Ben Zouh, relevant de la daïra de Ouled-Sidi- IL VISITERA PLUSIEURS PROJETS EN COURS DE RÉALISATION Brahim. Les trois victimes, âgées entre 20 et 26 ans, étaient à bord d'un véhicule touristique de marque Chevrolet Aveo qui a dérapé sur la RN8, reliant la ville de Aïn- Le ministre des Transports aujourd’hui à Blida El-Hadjel à Bou Saâda. Le ministre des Transports, services y sont prévus ainsi qu’un restaurant. pecter les travaux de réhabilitation. D’une lon- Pour plus de fluidité quant à la circulation, gueur totale de 7 228 mètres linéaires, lesquels L'ampleur du choc n'a laissé aucune Boudjema Talai, effectuera chance aux victimes qui ont succombé sur une trémie est projetée à une intersection seront parcourus en une durée de 25 minutes le lieu à leurs blessures. aujourd’hui une visite d’inspection située à quelques mètres de la nouvelle gare pour un débit maximal de 1 801 places par Les corps des défunts ont été déposés dans la wilaya de Blida, apprend-on routière. A l’endroit des voyageurs par train, une heure sur un nombre total de 138 cabines. par les éléments de la Protection civile à auprès de la cellule de communica- halte ferroviaire est prévue. A noter que ce pro- Mais avant ces visites, le ministre aura à jet, qui a nécessité un budget de 135 milliards donner le coup d’envoi de la journée technique la morgue de l'hôpital de la ville de Bou tion de la wilaya. Saâda. Les services de la gendarmerie de centimes, a été lancé en 2011 et est à une sur la prévention routière dans le secteur de Ainsi, M. Talai aura à visiter plusieurs projets phase très avancée de réalisation. l’énergie qui sera tenue au niveau de l’école ont déclenché une enquête pour détermi- dont celui de la double voie ferroviaire entre El ner les causes exactes de ce drame. Enfin, le ministre des Transports se dirigera technique de Blida. Affroun et Khemis-Miliana d’une longueur de 52 vers le téléphérique Blida-Chréa aux fins d’ins- M. B. A. Laïdi kilomètres. Tout au long de cette ligne, six gares seront GUELMA construites et plus précisément à El Affroun et Oued Djer pour le côté Blida et à Boumedfaâ, 1 044 comprimés psychotropes Hoceinia, Khemis-Miliana et Sidi Lakhdar pour saisis et trois personnes arrêtées Un piéton la wilaya de Aïn Defla. Ce projet a nécessité, nous dit-on, une Suite à une information faisant état de la présence de trois personnes dont une enveloppe financière de 69 milliards de dinars femme qui commercialisaient illicitement des psychotropes à bord d’une voiture au centre ville de Blida, une enquête a été ouverte, laquelle s’est soldée par l’arrestation mortellement dont 43 ont été consommés. des mis en cause qui dissimulaient soigneusement la drogue dans différents endroits L’autre projet à visiter est la réalisation du véhicule et plus principalement à l’intérieur du moteur. d’une gare routière à Blida située au lieudit Sidi- Tout comme une somme de presque dix millions de centimes, fruit de la vente des fauché Abdelkader, laquelle occupe un terrain de 2 psychotropes, a été retrouvée chez les trois dealers. 60 000 m . Soixante quais sont déjà prêts à Présentés hier devant la justice, ces derniers ont été placés sous mandat de dépôt. par une voiture l’emploi et peuvent contenir plus de 60 bus ainsi M. B. Un homme de 37 ans est décédé que des véhicules taxi. Trois kiosques multi- après avoir été fauché par un véhicule, tôt jeudi passé à Heliopolis, à quelques encablures du chef-lieu de wilaya, rappor- AÏN-TÉMOUCHENT te le communiqué de la Protection civile de la wilaya. Il était 4h18mn, lorsque la victime tra- 105 dossiers de bénéficiaires de micro-crédits devant la justice versait la chaussée, au niveau de la La Caisse nationale d'assurance chômage (Cnac) de la wilaya rement sa situation. Mais tées, à l'opposé des jeunes Faculté des sciences humaines, sur le de Aïn-Témouchent affirme qu'elle va saisir la justice pour 105 dans le cas où ce jeune ou qui n'ont pas daigné se rap- tronçon de la RN 21 reliant Guelma et dossiers relatifs aux projets financés par la Caisse et dont les le bénéficiaire du projet ren- procher au niveau des ser- Annaba, traversant la commune propriétaires sont dans l'incapacité de payer leurs crédits contre un problème dans la vices concernés pour régu- d'Heliopolis, indique la même source. alloués par les différentes banques en dépit des mécanismes réalisation du projet. lariser leurs échéances, rai- La visibilité réduite, à cette heure très mis en place par les pouvoirs publics visant à aider ces micro- La Caisse le convoque son pour laquelle la Caisse matinale où il fait encore sombre, aura été entreprises à exister à travers des correspondances adressées pour déposer une demande a été contrainte de les tra- un facteur de risque. Le choc violent avec aux banques pour le rééchelonnement des crédits. Cependant, de report de paiement du duire devant la justice. crédit, dans cette situation le Dans cet ordre d'idées, le une Peugeot 301 a été fatal. en dépit de ces mesures, le taux de non-paiement des crédits demandeur reçoit une aide même responsable affirme La victime a été transportée à l'hôpital s'est élevé à plus de 35% au niveau de la wilaya de Aïn- de la Cnac auprès des que l'année dernière et jus- Okbi de Guelma, par les secouristes de la Témouchent. banques. qu'au 31 décembre dernier, Protection civile dans un état jugé très Selon un responsable de tinataires d'une mise en Cependant, si le déficit il y avait 105 dossiers dont grave, il présentait un traumatisme crâ- l'agence, il affirme que 65% demeure pour régulariser émane de la Caisse, elle- les propriétaires ont été tra- nien. Le médecin de garde n'a pu que des bénéficiaires de projets l'échéance contenue dans la même comme ce fut le cas duits devant la justice pour s'exécutent au programme convention signée entre constater son décès. de plusieurs jeunes, il suffit non-paiement des de recouvrement de leurs toutes les parties pour qu'ils Une enquête a été ouverte par les ser- de présenter les causes échéances ou non-conformi- crédits, alors que ceux qui se présentent comme vices de sécurité afin de déterminer les réelles de ces raisons ayant té avec le cahier des sont dans la phase de accompagnateurs au bénéfi- circonstances exactes de l’accident. engendré le retard ou le blo- charges signé ultérieure- recouvrement et qui ne peu- ciaire du projet en vue de le N. Guergour cage pour que leurs ment avec l'Agence. vent le faire, ils ont été des- concrétiser et examiner clai- demandes soient accep- S. B. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 8 OFFICIALISATION

r arabisation des pays d'Afrique berbérophones et arabophones. Un vrai entre «Arabes et Berbères», en particu- Par le P Omar Zemirli du Nord, qui a pris le qualifica- travail de fond et de longue haleine a été lier kabyles, a eu des conséquences tif de Maghreb arabe, s'est mûrement préparé, orchestré et mis en néfastes sur la cohésion pendant la lutte son âme. Pouvait-il en être autrement, faite parLa l'islamisation deberbérité la population œuvre pendant toute la durée de la colo- de Libération nationale.n’est Il y a eu diver- une indépendance pas ou une souveraineté L'autochtone, majoritairement amazighe. nisation, pour séparer le même peuple gence et clivage quant à l'approche de nationale ? Certes, la culture et la langue Le Saint Coran, écrit en langue arabe, ne berbéro-arabe par les spécialistes de l'identité algérienne. La majorité arabo- berbères ont toujours existé, mais au pouvait être étudié et pratiqué que dans l'Algérie française. phone définissait l'Algérien comme étant stade primaire, du folklore qu'on exhibe sa propre langue, qui ne pouvait être que Tous les moyens ont été utilisés pour arabe, musulman et occultant son identi- aux occasions. sacrée. C'est ainsi que les autochtones, promouvoir le Berbère kabyle par rap- té et la dimension de la profondeur de Certes, il y avait une station radio qui dans leur ensemble, païens, chrétiens, port aux autres Algériens, quelle que soit ses racines amazighes. distillait les informations et les quelques ont épousé la religion musulmane ; de la région. La plate-forme que Messali Hadj chansons de quelques chanteurs de même qu'une partie de la communauté Le «mythe du Kabyle» était prôné devait présenter à l'ONU au nom de son l'époque, mais les maîtres de la chanson juive vivant depuis des millénaires en dans les manuels d'histoire. Sur le ter- parti, le PPA (Parti du peuple algérien), engagée étaient interdits à l'antenne. Il Afrique du Nord s'est convertie à notre rain, rien n'est laissé au hasard : la Kaby- en 1945, n'a pas fait l'unanimité au sein ne fallait pas réveiller les consciences religion. A l'instar de tous les pays arabi- lie a bénéficié, malgré elle, de plus de son parti. populaires et écrire l'Histoire, la vraie, sés par l'islam, notre pays ayant recou- d'écoles françaises laïques ou reli- Les membres de son bureau poli- celle des ancêtres, et reconquérir l'iden- vré son indépendance s'est doté d'une gieuses (les écoles des Pères blancs). tique, majoritairement de Kabylie, ne tité du peuple algérien qu'il soit arabo- Constitution avec les deux constantes Il y avait plus d'écoles en Kabylie que pouvaient accepter et entériner cette phone ou amazighophone. Il fallait initier immuables et irréversibles : l'islam, reli- dans le reste de toute l'Algérie. Il fallait charte qui les exclut et qui les présente et promouvoir cette culture ancestrale gion d'Etat, et la langue arabe, seule franciser la Kabylie et la christianiser. comme étant arabes et élimine la com- complètement perdue pour une grande posante essentielle de leur être et de partie de notre population et appauvrie La colonisation française a tout fait pour créer un leurs origines et leurs racines ances- pour certains qui, tant bien que mal, ont trales, à savoir numides, berbères ou pu, pendant des siècles, voire des millé- clivage entre les régions berbérophones et amazighes et peu importe le qualificatif, naires, la conserver sans l'avoir enrichie. arabophones. Un vrai travail de fond et de longue ils ne sont pas arabes. Les Turcs, les Des luttes des plus féroces, des plus haleine a été mûrement préparé, orchestré et mis en Perses sont musulmans et pas arabes, meurtrières se sont poursuives pendant c'est une évidence. le demi- siècle qui a suivi l'indépendance œuvre pendant toute la durée de la colonisation, pour La crise de 1949, dite complot berbé- et la libération du territoire par les Ima- séparer le même peuple berbéro-arabe par les riste, a été néfaste pour le PPA. C'était la zighène signifiant Hommes libres pour spécialistes de l'Algérie française. chasse aux Berbéristes ou plus précisé- libérer les consciences, pour se libérer ment la chasse aux Kabyles qui n'admet- de la prison linguistique et culturelle de taient pas d'être arabes. l'ennemi. Et étaient ennemis tous ceux langue officielle. La population dans sa En dehors de l'aspect linguistique et Les Kabyles qui acceptaient cette qui voulaient les dépouiller de leur être et globalité ne pouvait s'étonner et trouvait de l'instruction dans cette langue, les appartenance «arabe» le faisaient par qui voulaient qu'ils soient eux mais pas tout à fait évident que le premier prési- autochtones n'ont jamais nié leurs us et opportunité en prétextant le souci de la tout à fait. Il fallait qu'ils restent les dent de la jeune République algérienne, coutumes et leur langue. Quant à la cohésion et l'unité nationale mise à rude maîtres absolus, puisque avec leur rai- quand bien même s'exprimant dans la christianisation, c'était l'échec total. épreuve par le colonisateur. Naïvement, sonnement ils étaient un peuple soumis langue de l'ennemi qu'on venait de Jamais la population n'a renié sa religion certains pouvaient le croire et voyaient la et donc des Arabes d'adoption. Malgré vaincre, clame haut et fort que nous musulmane. La misère et les quelques main de l'ennemi. D'autres ne considé- l'approche faite par nos savants, nos sommes Arabes et le répète trois fois cas sociaux ont été les causes de raient pas que la dimension berbère était oulémas, en particulier ceux de l'école pour s’en convaincre et l’imposer à ceux quelques personnes récupérées par les une priorité face la répression féroce de de la ville éternelle Constantine, Ben qui rejetteraient ou qui refuseraient cette institutions religieuses profondément l'ennemi, mettant les tous autochtones Badis le Sanhadji et ses condisciples appartenance. implantées et totalement quadrillées «dans le même sac». arabes, berbères ou arabo-berbères ou Mais à trop vouloir être l'autre au dans toute la région. Le déclenchement de la guerre de les membres de l'Association des oulé- détriment de sa propre personnalité, on Ce que les historiens ne rapportent Libération n'a pas fait de concession mas ont prôné que le peuple algérien est finit par oublier qui nous sommes. Et pas ou ne soulignent pas, ne l'avouent pour les maquisards de la première musulman et «à l'arabité il est lié». c’est ce qui arrive à la majorité des Algé- pas, c'est que la Kabylie, à l'instar des riens qui ignorent, qui occultent, voire qui autres régions du pays, a autant de mos- Certes, il y avait une station radio qui distillait les refusent leurs origines, leurs racines. quées que de villages, voire, dans cer- Quant à leur devenir, la nature et taines villes telles que Dellys, il y avait informations et les quelques chansons de quelques l'Histoire reviennent obligatoirement et une mosquée et une école coranique chanteurs de l'époque, mais les maîtres de la chanson inexorablement à leur juste origine. dans chaque quartier (huit mosquées engagée étaient interdits à l'antenne. Il ne fallait pas La majorité du peuple, par ignorance pour les huit quartiers). ou par opposition à ceux qui ont tenu à Les écoles coraniques étaient des réveiller les consciences populaires et écrire l'Histoire, la garder et à préserver leur identité et leur plus performantes en Kabylie. La confré- vraie, celle des ancêtres, et reconquérir l'identité du langue amazighe mais sans jamais nier rie Rahmania était très implantée et très peuple algérien qu'il soit arabophone ou amazighophone. la religion acquise, ont vécu comme des influente et c'est sous son étendard que Arabes, leur arabité se limitant à la la résistance à la pénétration et le soulè- Il fallait initier et promouvoir cette culture ancestrale langue parlée avec, le plus souvent, vement en Kabylie se sont faites. La complètement perdue pour une grande partie de notre dans plusieurs régions, des mots ber- résistance farouche de Lalla Fatma population et appauvrie pour certains qui, tant bien que bères arabisés Malgré la grandeur de la n'Soumer en 1857 et l'insurrection d'El civilisation berbère, antérieurement à Mokrani en 1871, dont le prédicateur mal, ont pu, pendant des siècles, voire des millénaires, la l'avènement planétaire de la période n'est autre que cheikh Ahaddad de la conserver sans l'avoir enrichie. musulmane, et la cohabitation pendant fameuse Tarika Rahmania, se sont très cette ère où des dynasties berbères largement étendues à une grande partie heure de la Wilaya historique de la Gran- Cette quatre mots résument à eux telles que les Mourabitounes et les du territoire national. de-Kabylie. Malgré leur détermination seuls l'identité des autochtones de ce Mouaouhidounes où les deux langues La Kabylie, qui a résisté et qui n'est farouche à combattre l'ennemi, ils étaient pays. Avaient-ils besoin de dire que le ont cohabité, nos dirigeants refusent de tombée que 27 ans (plus d'un quart de considérés comme dissidents, ils peuple algérien est amazigh ? C'était tel- reconnaître la langue amazighe. siècle) après la chute d'Alger, a continué n'étaient pas d'accord sur l'identité lement évident, le dire aurait été un pléo- L'histoire tout à fait naturelle des à résister et n'a jamais cessé de lutter. décrétée par la Révolution, ils étaient nasme. Cette ville de Constantine, deux peuples d'Afrique du Nord a été perver- Elle a toujours été le bastion de la résis- donc des ennemis, il fallait les éliminer. mille ans avant, portait le nom de Cirta et tie par ses élites dirigeantes, non pas par tance à l'envahisseur. Et même une fois Ils étaient exécutés par leurs frères ber- était la capitale du premier et grand les conquérants arabes, quelques cen- militairement vaincue, les terres et les bères berbérophones de combat. royaume berbère et avait comme roi, taines, voire quelques milliers, car que biens séquestrés, la population a tou- Après tant de sacrifices, des millions Massinissa, l'Aguellid, le Numide, le Ber- représentent-ils devant les millions d'au- jours gardé son identité, sa langue, sa de morts et une annihilation de la per- bère, l'Amazigh. Il fut celui qui édifia les tochtones des pays d'Afrique du Nord ? religion. «On nous casse, mais on ne se sonnalité algérienne et de ses compo- premiers fondements du premier Etat La colonisation française a tout fait prosterne pas», dit le proverbe. santes et constantes nationales, le algérien. La berbérité n'a jamais été une pour créer un clivage entre les régions La division semée par le colonisateur peuple aspirait à reconquérir son être et notion régionale et ne le sera jamais. Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 25 janvier 2016 - PAge 9 DE LA LANGUE AMAZIGHE

Elle est une vérité nationale. Les capi- Kabylie montagneuse qui n'avait ni que les plus connues, étaient au RDV anglaise forgeront, forceront, consolide- tales des grands royaumes berbères en royaume, ni capitale, ni roi si ce n'est au pour ressusciter leur roi, le roi de tous ront sa personnalité, et feront de lui un e sont les témoins. Cirta à l'est, Tlemcen, XVI siècle, le royaume de Koukou. Mais les Berbères et de tout le peuple algé- citoyen du monde. capitaleune du royaume berbère, et notion Siga il n'avait pas l'envergure des trois rien régionale quelles que soient ses origines et Le poète a dit : «Si tu vois détruire (n’en reste que des ruines) à l'ouest à sa grandes capitales. Ce minuscule royau- sa religion. C'est ainsi que le premier l'œuvre de ta vie et tu te remets à tête le grand roi Syphax et Cherchell des me se limitait à la Kabylie, il s'opposa à colloque international sur le roi Massi- construire, tu seras un jour un homme rois Juba I et Juba II, capitale au centre, l'avancée des Turcs. Mais n'est-ce pas nissa a été pour la première fois organi- mon fils.» Massinissa, du haut de son et du dernier roi berbère, Ptolemée le fils énigmatique que le bastion de la résis- sé par le HCA (Haut-Comité à l'amazi- tombeau et du fond de ses 2 000 ans de Juba II et de Cléopatre Séléné, la fille tance, le temple de la culture, les ghité) à Contantine, la capitale des d'âge, dit : «Vous avez vu détruire le de la reine Cléopatre d'Égypte et Marc sources intarissables, le vivier nourricier deux grandes cultures et des grandes premier grand Etat berbère, votre iden- Antoine le Romain. Le tombeau dit de de l'amazighité se trouvent dans ces langues, la langue arabe, l'officielle, et tité, votre culture et votre langue et «la Chrétienne» serait celui de Cléopatre montagnes du Djurdjura s'étendant vers la langue amazighe, la languenationale. vous vous êtes remis à construire, vous Séléné. Drôle et étrange est l'évolution êtes des hommes libres mes fils, vous de l'histoire des peuples. Aucune trace La dimension culturelle de l'Algérien ne peut être que êtes des Imazighène.» de préservation de la culture et de la Un peu plus d'une année après ce plus grande, plus majestueuse et plus riche. La er langue dans ces trois capitales, si ce 1 colloque sur Massinissa, roi de n'est des monuments témoins matériels réconciliation avec son passé amazigh, la consolidation Numidie, sur la période numide et juste éternels de cette civilisation. Même le avec ses siècles d'arabité et ses acquisitions de la après avoir décrété huit jours de deuil prénom Massinissa n'existe pas dans la langue française et l'apprentissage de la langue pour feu le héros de la Révolution Aït- capitale du grand Aguelid. Ahmed, le défenseur des libertés Ce phénomène dont on ne doit lais- anglaise forgeront, forceront, consolideront sa démocratiques et de toutes les cultures ser l'explication qu'aux historiens ne personnalité, et feront de lui un citoyen du monde. et langues du peuple algérien et avec peut être dû en grande partie qu'à la fuite une coïncidence énigmatique, à vers les hautes montagnes des régions l'est jusqu'à faire fusion avec la chaîne Les habitants de Constantine ne quelques jours des anniversaires du de ces capitales. montagneuse chaoui d'où a rejailli et peuvent que s'enorguellir et être fiers de Maoulid Ennabaoui, du nouvel an de Cette hypothèse toute simple, pour rayonnait l'identité amazighe. leur très riche patrimoine. l'Hégire, du nouvel an universel et de ne pas dire simpliste, peut expliquer la Pendant deux mille ans, les deux Les initiateurs de ce colloque vien- Yennayer du calendrier amazigh, et présence des Berbères dits Chaouia citadelles de l'amazighité, représentées nent de prouver qu'il est possible de se comme par enchantement, la langue dans les nombreuses montagnes sym- par les deux majestueuses montagnes réconcilier avec son passé, ses origines, amazighe fut érigée, par le président de bolisées par le Djebel El Aurès et les dif- kabyles, le Djurdjura et les Aurès, et ses racines, quand bien même on a la République, langue officielle de tout férentes tribus, entre autres les Nemem- leur point culminant Lalla Khedidja et adapté et façonné, pendant des siècles, le peuple algérien. chas, les Haraktas, etc. djebel Chelia, ont veillé jalousement sur d'autres langues et d'autres cultures. Restent les modalités de sa mise en Cherchell était une petite capitale le tombeau du roi Massinissa, fondateur La dimension culturelle de l'Algérien application sur le terrain à tous les pour expliquer deux mille ans après que du premier et grand Etat berbère. ne peut être que plus grande, plus niveaux de la société et des institutions les berbérophones des monts Chenoua Et le miracle ou le jour de la résurrec- majestueuse et plus riche. La réconci- de l'Etat. L'Algérie fut le deuxième pays ne sont pas aussi nombreux que les Ber- tion est arrivé. Les deux communautés liation avec son passé amazigh, la faisant officiellement partie du Maghreb bères de l'Est. Que dirons-nous de l'im- berbères et d'autres venues des consolidation avec ses siècles d'arabité arabe à constitutionnaliser la langue mense région de Kabylie, la Grande, la quartes coins d'Algérie telles que les et ses acquisitions de la langue françai- amazighe. A qui le tour ? Petite, la Basse, la Kabylie maritime, la Targuis, les Mozabites, pour ne citer se et l'apprentissage de la langue O. Z.

Par Aziz Farès «La langue arabe ne peut aller loin. langue Penservernaculaire qui s'insère dans la qu'il y aura des musulmans, l'arabe Si elle ne bénéficie pas de toute la vie quotidienne en irriguant la pensée continuera d'exister. C'est une préten- richesse du dialectal, elle est condam- collective. tion hasardeuse qui n'explique pas qu'il née à mourir ou restera une langue des Que s'est-il donc passé pour que des y ait encore des chrétiens qui ne parlent mosquées et servira aux prêches du fantassins montent aux barricades en plus le latin, qu'il y ait encore des juifs vendredi.» traitant un intellectuel algérien, et non qui ne parlent plus l'hébreu ancien et les En tenant ces propos, Amin Zaoui des moindres, d’agitateur inconscient ? Grecs d’aujourd'hui auraient du mal à jouait à la perfection son rôle d'intellec- Le vieux Sigmund aurait de quoi se lire et à comprendre les textes originaux tuel : penser. frotter les mains en voyant crépiter les de Platon, Aristote ou le théorème de Penser afin de faire réfléchir et faire neurones des «gardiens de l'orthodoxie Pythagore, en langue originale. avancer la conscience de l’homme jus- linguistique». La langue arabe évoquée par Amin qu'à sa propre limite, c'est-à-dire l'infini. Freud aurait pu dire que Zaoui a pro- Zaoui risque de connaître le même sort Amin Zaoui savait sans aucun doute voqué une blessure narcissique, une et devenir une langue morte consacrée qu'il donnait la parole à Pandore qui ne béance qui déstabilise des individus qui à la liturgie si, et ce point est capital, elle pouvait plus alors éviter de briser des font la confusion entre langue arabe et ne fait pas l'effort de s'adapter à la vie tabous. Le débat amorcé comme un langue du Coran, une hypothèse qui moderne en intégrant, en assimilant les projectile a fait mouche et immédiate- peut effrayer mais qu'il faut affronter. mots des sociétés qui, elles, évoluent en et son action comme s’il était lui-même ment a dérivé sur la religion. Tout, en effet, repose sur la croyance forgeant le vocabulaire le mieux appro- le seul référent et le seul garant de leur Etait-ce le but visé par Zaoui ? C'est irraisonnée qui nous persuade que nous prié à la communication des individus. validité.» Sacraliser la langue arabe et peu probable. serons engloutis dans le trou noir de Croire que la langue arabe est éter- prendre le Coran en otage, c'est risquer La réflexion proposée par un auteur l'ignorance si nous «rejetons» ce que nelle parce que celle du Coran c'est de trahir une pensée géniale, une pen- parfaitement bilingue dérange en fait le nous croyons être nous. prendre le risque de l'enfermer dans le sée qui a su évoluer durant l'apostolat microcosme enfermé dans la doxa d'une Je n'occulte pas un fait indéniable : le carcan d'une pensée mortifiée. du Prophète qui a duré vingt ans. identité bancale qui oscille entre langue Coran a bel et bien été révélé en arabe. Une langue vit, grandit et se transfor- Une période courte dans l'histoire de et religion comme une girouette affolée. Que dire lorsqu'on sait que seuls me pour sans cesse s'efforcer de dire l'humanité mais qui, pourtant, a permis à Il faut avant tout comprendre que 20% des musulmans sont arabes ? Que une réalité en constant mouvement. une société tribale de bâtir une grande Zaoui encourage la langue arabe, il la va-t-on faire du milliard d'Indonésiens, Ainsi que l'explique Jacqueline Chab- civilisation que des soldats de plomb défend, la parle, la maîtrise et souhaite d'Afghans, d'Iraniens, de Chinois, d'In- bi dans son livre Le seigneur des tri- sont en train de détruire. la voir rayonner, non pas exclusivement diens... qui ne parlent pas un traître mot bus : «L’homme impliqué souvent uni- A. F. comme langue liturgique, mais comme d'arabe ? J'ai déjà entendu dire que tant versalise et détemporalise sa croyance [email protected] Le Soir d’Algérie Contribution Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 10

a reprise des manifestations et des avait-il dans ce pays que Caïd Essebsi et disposition sont plus destructrices que le affrontements en Tunisie est une son fils pour assurer la transition d’une ère sabre et les flèches de jadis. Par Nour-Eddine Boukrouh douloureuse déception pour le de despotisme à une ère démocratique ? N’ayons pas honte des mots : pourrir [email protected] mondeSe qui lui décernait, il réformery a peu de temps, N’est-ce pas pour cette raison que sont tom- veut dire,ou au sens propre, «subir pourrir une putré- Lle prix Nobel de la paix pour le succès de sa bés Moubarak, Kadhafi, Saleh et qu’il ne faction sous l’action des bactéries», et au révolution pacifique. Les révolutions arabes restera bientôt rien de la Syrie ? sens figuré «se dégrader progressivement». qui ne tenaient plus dans la considération Une énigme se cache derrière l’attitude Il s’agit donc d’un processus dégénératif et universelle que par le mince fil tunisien ris- apparemment normale des démocrates et de sa désignation par un terme médical. Le quent, en cas de grave détérioration, d’être des progressistes qu’on prend pour tels jus- pourrissement visé ici est l’état maladif d’un toutes jetées dans une fosse commune sous qu’à ce qu’ils apparaissent sous des aspects corps social comme le monde musulman, cette unique épitaphe : «Ci-gît le monde inattendus, surprenants et démentant leurs conséquent à l’action prolongée d’idées arabo-musulman incapable de se réformer.» convictions, leurs apparences et leur dis- mortes, dévitalisées, sans prise sur le réel et L’Algérien est le dernier au monde à être cours initial. Le despote et le gourou se dis- sans résonance avec le monde contempo- en droit de donner des leçons à quiconque simulent derrière les atours les plus rassu- rain. Il ne s’agit pas des idées extrémistes dans quelque domaine que ce soit, mais je rants. Il est difficile de justifier la présence de mises sur le compte du fanatisme ou ran- me prévaux de ce droit pour avoir écrit ici, Bouteflika et de Caïd Essabsi à la tête de gées sans hésitation sous l’étendard noir de entre 2011 et 2015, quantité de contributions pays aussi jeunes, consacrant une double l’islamisme type Daesh, mais aussi et sur- en faveur de la révolution tunisienne, d’un anomalie : ni vieillesse ne sait ni jeunesse tout des «idées mortes» qu’on continue d’enseigner dans de prestigieuses institu- Les musulmans sont à l’envers, il faut les remettre à tions comme al-Azhar. Les premières, la mondialisation et ne peut pas ouvrir la malignes, sont les filles légitimes des voie du troisième millénaire aux musulmans. l’endroit, comme il faut remettre à l’endroit le Coran car rien secondes, bénignes ; les unes sont séropo- Je ne dis pas qu'il faut revenir aux Mûta- ne convaincra jamais un esprit droit que Dieu l’a révélé dans sitives, les autres séronégatives. zila, mais de faire aujourd'hui beaucoup plus un ordre, puis, à la fin, chargé l’ange Gabriel de demander N’ayons pas peur des mots : il faut que les Mûtazila car le savoir de notre vaincre la répulsion d’y toucher, il faut se époque est des milliers de fois plus impor- au Prophète de le modifier de fond en comble de telle sorte résoudre à se réformer si on ne veut pas tant et proche de la vérité physique, scienti- que la première sourate où il est dit «Lis au nom de Dieu…» pourrir sous l’influence corrosive des idées fique et métaphysique que celui de leur se retrouve à la 96e position, et l’avant-dernière où il est dit mortes et des réflexes conditionnés formés il temps dans tous les domaines, y compris le e y a des siècles. C’est depuis Pasteur que les domaine religieux stricto sensu. «Aujourd’hui j’ai parachevé votre religion…» à la 9 . idées ont été comparées aux microbes. La plus grande erreur du «salaf» (les pré- Vaincre pour ne pas pourrir, c’est remporter décesseurs) a été d’élever leurs témoi- côté, et pour avoir publié, le jour où Boutefli- ne peut. C’est à tort qu’on croit qu’à l’âge de la bataille de la réforme intellectuelle et poli- gnages, leur vécu et leur compréhension de ka a été «élu» pour un quatrième mandat l’engagement intellectuel et politique on s’af- tique, c’est relever le défi de notre harmoni- l’islam, de Dieu, de l’univers et de la raison dans l’état physique où il était : «Un homme franchit de toute influence héritée pour s’af- sation avec les fins du monde, de l’humanité d’être de la religion et de l’homme au rang a gagné, une nation a perdu.» Quelques firmer maître de ses idées. et de l’Histoire. C’est d’ailleurs le sens origi- de «second wahy», de prolongation de la mois plus tard, le président burkinabé Blaise Ce ne sont que vaines illusions. «Les nel du terme «djihad» : vaincre sa propre Révélation alors que celle-ci a été close plu- Compaoré, emboîtant le pas au président idées, nous ne les portons pas, nous les inertie, le poids des traditions, le joug du sieurs mois avant le décès du Prophète. algérien, voulut changer la Constitution de sommes», a écrit très justement Ortega y «îlm» inutile contre lequel avertissait le Pro- Que cela ait été fait de bonne ou de mauvai- son pays pour s’octroyer un nouveau man- Gasset dans Idées et croyances. L’élection phète, la peur et la culpabilité utilisés se foi n’importe plus, il s’agit de réparer les dat. Les citoyens burkinabés se sont soule- de Caïd Essebsi rappelle celle d’un autre comme principaux arguments et instruments dégâts et d’en prévenir de plus grands, qui vés à la seule annonce de l’intention et l’ont Mathusalem au lendemain d’une autre révo- pédagogiques des ulémas et des da’iyas. seront peut-être fatals. chassé du pouvoir en quelques jours, et j’ai lution, l’imam Khomeiny en Iran. Là au Ce que je tente de faire à travers ma Par où commencer ? Par la réforme de alors écrit : «Un homme a perdu, une nation moins la logique était sauve. démarche c'est, en un moment de crispation l’islam ou par les réformes politiques ? Il est a gagné.» Un an plus tard, le chef de la Les musulmans «sociologiques» se sans pareille dans l’histoire du monde vain de vouloir réformer la politique avec la garde présidentielle fomenta un coup d’Etat croient immuns des tares reprochés aux par- musulman, analyser des faits concrets, des psychologie actuelle du musulman, il faut pour s’emparer du pouvoir ; il trouva en face tisans des régimes théocratiques mais ne comportements audibles et visibles, cher- d’abord changer cette psychologie. Or celle- de lui le même peuple de citoyens, et c’est rechignent pas au port de la «burda» califa- cher les idées-sources qui les inspirent et ci a été façonnée par la religion, par la vision en prison qu’il pourrit actuellement en implo- le. C’est ce qu’on vient de découvrir avec alerter sur la cause de tout cela, une inversée de l’islam à son point de départ. rant sa clémence. l’expérience tunisienne. Où faut-il chercher, conception de l'islam qui s'est traduite par Doit-on commencer par le point de départ ou La Tunisie passait pour une exception fouiller, creuser pour trouver les réponses une façon d'être musulman divergeant avec par le point d’arrivée ? Les musulmans, dont dans une série d’échecs, une réussite à aux questions sur l’origine des aberrations les orientations prises par le reste de l'huma- le nombre vient d’être estimé à 1,3 milliard laquelle on tenait une explication rationnelle sans cesse constatées et renouvelées dans nité. S’attaquer aux islamistes n’est pas s’at- d’individus, ne mourront pas d’un seul coup : l’existence d’une société civile moderne, le monde arabo-musulman ? On ne sait pas taquer aux musulmans, sauf que les isla- mais ils peuvent pourrir progressivement habitée par une conscience citoyenne due à ce qui se trame dans le double-fond de sa mistes sont une minorité qui peut devenir sous l’effet de leurs guerres civiles, de la l’enseignement moderne dispensé sous psychologie, on ignore le contenu de ses une majorité sous l'influence des idées et misère économique, de l’ignorance et de la Bourguiba. gènes mais la science (l’épigénétique) a tout enseignements inspirés de ce que j'appelle maladie. S’ils ne se réforment pas, les Or, un homme à lui seul, un vieillard de récemment confirmé ce qu’on pressentait «al-îlm al-qadim» dans son ensemble, un autres pays se fermeront à eux et ils seront près de quatre-vingt-dix ans, un père à l’air depuis longtemps, à savoir que les idées savoir religieux et un «fiqh» bâtis sur une expulsés de ceux où ils se sont établis. pépère, n’a pas trouvé mieux, une fois deve- ambiantes s’insinuent et s’imbriquent avec interprétation du Coran dépassée, devenue La solution au problème de l'islam et des nu président de la République, que de l’information génétique, l’acquis se transfor- nuisible à l'intérêt des musulmans. musulmans ne viendra pas des anciens ou mettre son fils à la tête du parti qu’il a créé il mant en inné. y a deux ans pour contrer la vague islamiste. Les musulmans sont à l’envers, il faut les Sitôt mis en selle, le vieil homme a préféré le remettre à l’endroit, comme il faut remettre à La plus grande erreur du «salaf» (les prédécesseurs) a été sacrifice de son parti scindé en deux pour l’endroit le Coran car rien ne convaincra d’élever leurs témoignages, leur vécu et leur compréhension cause de népotisme et la perte de la majori- jamais un esprit droit que Dieu l’a révélé de l’islam, de Dieu, de l’univers et de la raison d’être de la té parlementaire formée avec le front de dans un ordre, puis, à la fin, chargé l’ange religion et de l’homme au rang de «second wahy», de gauche au maintien de son rejeton. Com- Gabriel de demander au Prophète de le ment expliquer un tel aveuglement, un tel modifier de fond en comble de telle sorte prolongation de la Révélation alors que celle-ci a été close défi au bon sens ? que la première sourate où il est dit «Lis au e plusieurs mois avant le décès du Prophète. L’ombre du Prophète ne s’était pas com- nom de Dieu…» se retrouve à la 96 posi- plètement retirée de la terre, les échos de sa tion, et l’avant-dernière où il est dit voie résonnaient toujours entre les collines «Aujourd’hui j’ai parachevé votre religion…» Je ne sous-entends pas que l'islam cora- des actuels ulémas, mais d'une réflexion e de Médine, son souvenir était encore frais à la 9 . Seules trois sourates sur 114 sont nique est dépassé, mais affirme en toute née en-dehors des institutions tradition- dans les esprits quand l’islam connut la restées à leur place dans l’ordre chronolo- clarté que la composante humaine de l’is- nelles et des livres où est enseigné le «îlm déviation fatidique dont nous ressentons jus- gique et l’ordre actuel. Ce faisant, ce n’est lam, l’ajout humain au donné divin est, lui, al-qadim». Elle viendra d'un ijtihad indépen- qu’à aujourd’hui les répliques épisodiques pas seulement l’ordre mais le sens du Coran dépassé au point de devenir opposé à l’es- dant, nouveau par ses méthodes et les avec Moawiya qui l’engagea dans une qui s’en est trouvé changé. prit du Coran et à la conduite du Prophète connaissances qu’il mettra en œuvre et qui déviation du genre de celles que vivent Conséquences : l'islam est bel et bien quand on la dépouille des rajouts et inven- procèdera d'une volonté de servir l'islam aujourd’hui l’Algérie, la Tunisie et bon bloqué dans tous les domaines (intellectuel, tions qui l’ont parfois déformée. J’essaie de coranique même au détriment de l'islam tel nombre de pays musulmans, c’est-à-dire économique, politique et international) et les démontrer, en me référant aux réalités pas- que compris par l'ancien savoir religieux. des pays où un homme pèse à lui seul plus musulmans s'autodétruisent sous les yeux sées et présentes, que le décodage qui en a Ce travail n'a pas encore été fait, des que toute la communauté, où les lubies d’un d’un monde en paix. En la matière, rappelle- été fait par le «salaf» n'est plus valable et efforts se font jour ici et là, y compris dans homme contrebalancent l’intérêt de la rai-je toujours, notre pays a été précurseur qu’il s’est finalement retourné contre l’islam notre pays, au titre de la nécessaire réforme nation. Dans le cas de Moawiya et de l’Algé- et a perdu 200 000 de ses enfants dans l'af- lui-même, faute d’avoir été rénové à temps, à mener, une réforme qui sera aussi doulou- rie, les artifices utilisés sont identiques : la faire il n'y a pas longtemps, tous morts au moins une fois par siècle comme l’avait reuse que tout accouchement et sans ruse, la fraude, la corruption et la répression. dûment sunnites et malékites et enterrés espéré le Prophète. Ce décryptage, fait une laquelle, si elle n'est pas réalisée dans les Mais que dire de la Tunisie où la fraude dans de mêmes cimetières. seule fois et pour de bon avec les moyens, toutes prochaines années par les Etats et n’existe pas, où le commandement militaire Les musulmans chiites et sunnites le niveau des connaissances et dans les cir- non des individualités, l'islam connaîtra le e n’est la garde prétorienne de personne et où s’entre-tuent à une plus grande échelle que constances de l’époque (entre le IX et le sort de la mythologie grecque. e existe réellement une société civile ? N’y par le passé car les armes modernes à leur XV siècle), a atteint ses limites au temps de N. B. Le Soir Culture Lundi 25 janvier 2016 - PAGE d’Algérie 11 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR ART DE LA FANTASIA La fille de Roosevelt Un beau livre hors des sentiers battus Le jardin d’hiver de incommensurable ; désir de Par Kader Bakou l’hôtel El-Aurassi a domestiquer la nature et envie de fondre en elle. A la fois modeste et Il vient de visiter le musée du Bardo et accueilli samedi une aiguisé, le regard de Leila Boutami- a vu le sarcophage en verre de la reine exposition de ne scrute ces fabuleuses chorégra- Tinhinan. Maintenant, il est debout près photographies à du portail. Il hésite sur la direction à phies avec le seul but d’en révéler prendre. A droite, c’est la très fréquentée l’occasion de la ce qui, jusqu’à présent, se confinait rue Didouche-Mourad. A gauche, vers les présentation du beau dans le secret et la pudeur des gar- hauteurs d’Alger, c’est la rue Franklin- livre Fantasia, une diens de la tradition. Son livre com- porte d’ailleurs des interviews avec Roosevelt, beaucoup moins fréquentée. mémoire, un art de Leila L’homme, qui a plutôt envie de flâner, trois personnalités majeures de décide de prendre le chemin qui monte. Il Boutamine Ould Ali, l’art équestre algérien dont El Hadj Abed Daoud de Tiaret et Seghir arrive au grand virage avant le musée des édité par la Fédération Photos : DR Antiquités. «Les plus belles femmes sont équestre algérienne Bahlouli, vice-président de la Fédé- toujours de l’autre côté de la rue», se dit- un propos quasi-anthropologique tique de son iconographie. Sans ration équestre, ainsi que le colonel il en voyant une jeune fille en tenue de (FEA). et un discours transcendant où se trop d’effets esthétisants, les pho- Mohamed Boumehdiou de la sport assise sur une chaise en ciment, de Le cheval et le cavalier algérien rencontrent donc les deux aspects tos sont là pour rendre dans sa réa- Garde républicaine. L’ouvrage tient l’autre côté de la chaussée. Près d’elle, ont redoublé de splendeur sous indissociables de ce patrimoine lité brute la beauté de cette ren- surtout à souligner la particularité joue tranquillement un gros chien. La l’objectif de Leila Boutamine Ould vivant. Son ambition consiste en contre passionnelle entre l’homme de la fantasia algérienne et nord- jeune fille est en train de distribuer de la Ali qui a passé trois années à «la relance d’une réflexion active et le cheval. Tandis que l’objectif africaine qui, malgré de nom- nourriture aux chats errants du coin. Les suivre les différentes «wa’ada» et sur les limites de la perception des fixe des moments de félicité, de breuses accointances avec la chats «sauvages» semblent faire une grands rendez-vous de fantasia sur arts et sur un systématique recours fougue cavalière ou d’apesanteur sphère arabe, garde jalousement confiance totale au «molosse». Ils pas- tout le territoire. Ayant lieu généra- au référent spatial et temporel, et toute spirituelle, le texte vient des caractéristiques intrinsèques sent même entre ses pattes et sous son lement au printemps et en autom- ce, en bousculant les schémas de décortiquer l’image dans un langa- venues du fond des âges berbères. ventre. L’homme continue son chemin. ne, ces spectacles grandioses pensée usuels qui catégorisent ge à la fois poétique et explicatif. Fantasia, une mémoire, un art, Une semaine plus tard, les circonstances constituent une tradition séculaire dans l’archaïque certaines images Tout y est soigneusement abordé : édité par la Fédération équestre ont fait qu’il passe par le même chemin. qui a de tout temps séduit photo- générées par des performances de l’accoutrement du cavalier au sur ses propres fonds et quelques Une jeune fille en jeans et casquette se graphes et chercheurs dont beau- inhérentes aux arts traditionnels». harnachement du cheval, en pas- contributions de sponsors privés, promène sur le trottoir d’en face. Elle tient coup d’orientalistes durant la pério- Or, la fantasia a souvent fait les sant par les mouvements, les diffé- sera prochainement distribué dans en laisse un gros clébard. «C’est peut-être de coloniale. Et c’est précisément frais d’une vision étriquée la rédui- rentes phases de la cavalcade et les librairies. Le prix de vente avoi- la fille de la semaine dernière», pensa-t-il. ce regard avide d’exotisme que sant à sa simple dimension folklo- les différentes influences berbère, sinera les 12 000 DA, ce qui est Elle s’approche de la placette. Deux chats Leila Boutamine met un point rique et c’est donc en dehors de arabo-musulmane, andalouse et loin d’être excessif surtout quand l’ont vue, elle et son chien. Ils viennent en d’honneur à bannir de son travail ces balises que Leila Boutamine turque. La sémantique de l’en- on sait que les bénéfices iront à la courant leur souhaiter la bienvenue. puisqu’il s’agit ici d’un dialogue Ould Ali veut aborder la richesse et semble oscille alors entre des FEA, un organisme vivant essen- D’autres petits félins arrivent. La jeune la pluralité symbolique de cet art. notions parfois paradoxales, entre tiellement sur de maigres subven- fille, sous la protection du «molosse», dis- avec l’histoire, l’esthétisme et la Photographe mais aussi auteu- esprit conquérant et béatitude mys- tions étatiques. tribue de la nourriture pour tous. dimension spirituelle de l’art de la re des textes et documentations tique ; virilité extrême et douceur Sara H. La belle fille au grand cœur, le gros fantasia. Ces trois axes forment sillonnant le passé et le présent de gentil toutou et les petits minets sont tou- une recherche évolutive qui a la fantasia, elle offre un panorama CONCERT jours de l’autre côté de la rue. atteint, avec ce beau livre, un K. B. degré assez appréciable pour en saisissant de cet univers à la fois [email protected] faire un ouvrage de référence. complexe et accessible au grand L’auteure fait ainsi le pari de réunir public de par la grande valeur artis- Kobi enflamme la salle TADYANT-IW (MON HISTOIRE), LE NOUVEL ALBUM CHAÂBI DE HAMID MATOUB Ibn Khaldoun a soirée a été un grand El-Ankiss, Abdelkrim Dali, Sid- Des rythmes et inspirations chaâbi moment de chaâbi. Malgré Ahmed serri.» Ce n'est plus un l'entrée payante, ce lieu de spectacle mais une véritable fête sur mode acoustique spectacle était archicomble. Les familiale qui nous réconcilie avec la Ljeunes formaient la majorité, ce qui simplicité des années 1970 où la ortir un album chaâbi qui sort des Unis (San Francisco). Comme beau- due dans la société algérienne en vertu fut une agréable surprise pour les culture était florissante avec le sentiers battus des chansons coup d’artistes, Hamid Matoub a souffert de laquelle l’échec ou la réussite de observateurs présents. Abderrah- théâtre, la littérature, le Festival «fast-food» qui polluent la scène du phénomène du plagiat. Ce qui l’obli- quelqu’un dans la vie est conditionné par mane Kobi est venu à la chanson panafricain, la cinémathèque avec artistique kabyle et le faire marcher est gea, la mort dans l’âme, à interrompre sa le degré de son obéissance aux parents. chaâbi par atavisme d'une famille des films cultes comme ceux de Sun challenge qu’espère réussir Hamid carrière durant cinq années. Le temps Mon village et Le chemin du retour, de mélomanes. Claude Chabrol ou de Jean-Luc Matoub, un jeune auteur compositeur qu’il lui a fallu pour la préparation de son deux chansons qui sont un regard nos- Malicieusement, il déclare qu'il Godard. dont la carrière ne date pourtant pas nouvel opus intitulé Tadyant-iw (Mon his- talgique et un hommage rendu au villa- est né à Azzeffoun, comme aâzzi- L'artiste montre son oreille et d’hier, car entamée il y a trente-deux toire). ge qui l’a vu grandir. La quête du savoir, foune (les musiciens ). Dans les fait des gestes contrariés comme ans, dans le sillage de son illustre Neuf titres dans lesquels il retrace c’est la recommandation que fait un père années 1970, il se fait connaître, pour inciter son orchestre à tenir la parent, Matoub Lounès. son parcours et se dévoile et où il abor- à ses enfants dans la chanson Lumière propulsé au sommet sous la férule cadence. Un intervenant balaie du Issu d’une famille artistique, Hamid de beaucoup de thèmes comme l’amour de savoir. Un hommage poignant à d’Abdelkrim Dali. revers de la main l'aspect tech- Matoub commence dans la chanson dès et ses caprices (l’amour impossible, Matoub Lounès dans la chanson Le Malgré le poids des ans, la nique. «Ce qui compte, c'est l'ivres- l’âge de quinze ans en se produisant notre histoire), la famille (ma sœur), une symbole où il évoque la question identi- voix fatiguée et un orchestre tâton- se», assure-t-il. dans les fêtes, influencé par les grands chanson où il aborde le veuvage des taire, la déculturation, la fragilité du com- nant, le maestro a réussi à créer Un autre spectateur intervient : maîtres du chaâbi algérois, vu qu’il a femmes, problème qu'il retrace à travers bat pour l’identité ces dernières années. grâce à son métier et son habileté «Je pensais me retrouver avec des vécu une bonne partie de son enfance à le chemin douloureux qu’a emprunté sa Il parle aussi des jeunes à la recherche une symbiose totale entre les spec- vieux. Je suis agréablement surpris Djnane El-Mabrouk, à Alger. Il était aussi propre sœur depuis la maladie jusqu'à la des valeurs perdues et des repères tateurs et les artistes présents sur de constater la présence de nom- encouragé par Matoub Lounès qui fut mort de son mari, des épreuves dures inexistants. l'estrade. Les jeunes ne tiennent breux jeunes. Ça rappelle ces fêtes son cousin et qui l’aida à lancer son pre- que beaucoup de femmes subissent. Dans cette chanson, il pleure Matoub plus sur leurs sièges. El Achia finit simples où le mot chaleur revêtait mier album en 1983. Sous la menace Dans Le destin, le chanteur dit son mais aussi les victimes du Printemps par les faire descendre dans l'arè- tout son sens, contrairement à terroriste et la pression de la décennie engagement pour les causes fémi- noir de Kabylie. Un appel à l’union, à la ne pour exécuter des pas de ceux d'aujourd'hui, insipides mal- noire, il quitte l’Algérie en 1995 et s’ins- nines… Des thèmes de société à travers fraternité, et à la prise de conscience, danse frénétiques accompagnés gré les frais engagés. Le visage de talle en France, comme beaucoup lesquels l’auteur de Tadyant-iw exprime c’est le but de la chanson. de youyous stridents et d’applau- la capitale commence à changer d'autres chanteurs de l’époque. Toujours une sorte d’engagement. Des messages nobles qu’il tente de dissements nourris qui font trem- avec des commerces ouverts et fidèle à ses choix artistiques, son par- Des expériences et un vécu véhicu- faire passer à la jeune génération qui n’a bler les murs aux couleurs sobres des bus qui circulent jusque tard cours est plutôt honorable avec des par- lés par le choix du titre donné à son pas vécu ces combats et même pour comme pour exprimer leur admira- dans la nuit. Les décideurs de la ticipations à de nombreuses représenta- album qui comporte d’autres titres. La l’ancienne qui les a vécus mais qui a tion. Le sommet du délire est culture devraient mettre à profit tions artistiques sur la scène nationale et malédiction ou Daawessou imawlan, cessé de se battre. Un album 100% atteint lorsque le chantre s'incline cette embellie pour nous proposer internationale : France, Allemagne, une expression populaire intraduisible acoustique à écouter absolument. devant la mémoire des chouyoukh : plus de spectacles.» Angleterre, Canada (Montréal) et Etats- qui fait référence à une croyance répan- Haddoum Kamela «Allah yarham Guerouabi, El-Anka, Medjdoub A.

l’Orchestre symphonique national RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) KRIM-BELKACEM,TÉLEMLY, ALGER) les artistes algériens Fatiha Bouziane, algérien, sous la direction du maestro Jusqu’au 4 février : Exposition Jusqu’au 31 janvier 2016 : Exposition de Slimane Ould Mohand, Mohamed THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN Volodymyr Sheiko et avec la de peinture par l’artiste Abdellah peinture «Sirocco» de l’artiste Valentina Skander, etc. MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) participation exceptionnelle de Louiza Belhaimer. Ghanem Pavlovskaya. GALERIE D’ARTS ASSELAH-HOCINE Mercredi 27 janvier à 19h : Concert de Hamadi (piano), de la soprano Olha CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE (ALGER-CENTRE) l’Orchestre symphonique national Fomichova et du ténor Dmytro Kuzmin. KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE Jusqu’au 18 février : Exposition de algérien, sous la direction du maestro CENTRE CULTUREL AÏSSA-MESSAOUDI ALGER-CENTRE) LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER-CENTRE) peinture par l’artiste Abderrahmane Volodymyr Sheiko et avec la (21, BD DES MARTYRS, ALGER) Jusqu’au 30 janvier : Exposition d’arts Jusqu’au 11 février 2016 : Bekhti. participation exceptionnelle de Louiza e Jeudi 28 janvier à 19h : Concert plastiques «La note bleue» de l’artiste 7 Festival international de l'art MUSÉE PUBLIC NATIONAL DE Hamadi (piano), de la soprano Olha «Mélodies arabes et brise flamenco», Samia Boumerdassi. contemporain (Fiac). Avec la perticipation L’ENLUMINURE, DE LA MINIATURE Fomichova et du ténor Dmytro Kuzmin. par Cani Mirzo et Neila Benbey EZZOUART GALERIE DU CENTRE de Clémentine Carsberg (France), Patrick ET DE LA CALLIGRAPHIE (PALAIS Jeudi 28 janvier à 19h : Concert du (quartet). Entrée sur invitations COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE BAB- Altes (France), Patrick Maïssa (France), MUSTAPHA-PACHA, BASSE- groupe méxicain CoraSon de Mexico, dirigé disponibles au niveau de l’Institut EZZOUAR (ALGER) Francisco Javier Ruiz Carrasco CASBAH) par Alejandro Pinto. Prix du billet : 500 DA. Cervantès d’Alger et, ce, à partir du Jusqu’au 28 janvier : Exposition de (Espagne), Yannis Stefanakis (Gréce), Du 26 janvier au 26 mars : Exposition THÉÂTRE RÉGIONAL DE CONSTANTINE jeudi 21 janvier. l’artiste Jaoudet Gassouma. Paul Alden Mvoutoukoulou (Congo), «Le maître et ses disciples» en Jeudi 28 janvier à 19h : Concert de GALERIE D’ARTS AÏCHA HADDAD (84, GALERIE D’ARTS SIRIUS (139, BD Gastineau Massamba Mbongo (Congo), hommage à Mostefa Ben Debbagh. Le Soir Le Soir d’Algérie Sports d’Algérie Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 12 Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 13 e r HANDBALL 22 ÉDITION DE LA CAN SENIORS-MESSIEURS D MUSTAPHA DOBALLAH (ANCIEN PIVOT DE L’EN ET DU MC ORAN) :

r «VoilàOptimiste à l’infini, D pourquoiMustapha Doballah n’admet plus jele crois au sacre» Le tournoi africain abordera aujourd’hui la quatrième journée «défaitisme» de certains. Ceux notamment qui estiment que Les Verts avancent vers SALAHla BOUCHEKRIOU gloire (SÉLECTIONNEUR ! l’Algérie doit concourir, lors de cette CAN-2016 de handball, du premier tour. Une étape préliminaire sans grandes surprises en dépit de quelques résultats serrés, enregistrés à l’occasion NATIONAL) FAIT SON MINI-BILAN : juste pour une place qualificative au Mondial-2017 en France. de certaines confrontations considérées comme déséquilibrées. Le Soir d’Algérie : La CAN- pour les battre. Je ne sais pas, peut Les Algériens qui, après la défaite lors du match inaugural de la 2016 va enclencher la phase cru- être que les Égyptiens cachent leur «L'équipe monte en puissance» ciale aujourd’hui avec le déroule- jeu… poule A face à l’Égypte, ont aligné deux succès consécutifs L’entraîneur de la e ment de la 4 journée. Peut-on contre le Gabon (35-24) et le Maroc (27-22) vont devoir se mesu- sélection algérienne de handball, Salah d’abord avoir vos impressions à Face au Gabon et au Maroc, rer au Cameroun, aujourd’hui à midi. Bouchekriou, a estimé que propos des trois premières l’Algérie s’est imposée sans vrai- Mohamed Bouchama - Alger (Le ment Kieffer ont livré à peine une ving- son équipe montait en étapes du tour préliminaire ? ment convaincre… r Soir) - C’était jour de repos, hier. Un taine de minutes sur les trois heures puissance après trois D Mustapha Doballah : L’essentiel était la victoire. Il fal- break salvateur pour les douze sélec- de jeu induites par les trois premières matchs joués à la CAN- Globalement, je dirais que le dérou- lait gérer ses ressources. Sur le ter- tions engagées dans cette épreuve sorties. La courbe physique en dents 2016 au Caire (21-30 jan- lement de cette compétition n’ap- rain, on a vu des choses agréables continentale qui, une fois n’est pas de scie des joueurs de Bouchekriou vier) et que ses joueurs ont porte que des réponses attendues. même s’il faut souligner quelques coutume, a confirmé la tendance s’explique aussi par les déséquilibres démontré, à travers leur Les meilleurs sont toujours là. imperfections. L’équipe a cafouillé générale. existants au sein de l’effectif emmené prestation, la capacité de L’Égypte, la Tunisie et l’Algérie font contre le Maroc surtout en fin de gagner face à n'importe En l’occurrence la domination des en Égypte. Des postes de jeu sont respecter cette logique qui doit nous match. A la 26’ de jeu, elle ne menait quel adversaire du tournoi. Egyptiens et des Tunisiens, auteurs de plus fournis que d’autres. A titre mener à un podium classique au que par deux buts d’écart. «Je pense que notre trois victoires en autant de matchs d’exemple, le seul pivot, Mohamed prestation en première mi- finish. Heureusement que les exploits indi- joués, et le retour au-devant de la Mokrani, ne pouvait assurer la double temps face au Maroc est viduels de notre arrière ont fait la scène des Algériens dont la défaite, charge, défensive et offensive, au Photos : DR une référence sur laquelle Que pensez-vous du parcours différence. jeudi passé, contre l’Égypte n’a, cours des premiers matchs. Arrivé au Les jeunes à l’image de Saker (face au Maroc) portent il faut se baser pour la suite de notre équipe, battue par semble-t-il, pas affecté le groupe de dernier stage de Slovénie avec une les espoirs algériens durant cette CAN. de notre parcours à la l’Égypte, qui s’est un petit peu Ce parcours en pointillés est Salah Bouchekriou. Un ensemble qui blessure, le sociétaire de Créteil a CAN. Nous avons démontré que nous pouvons produire du beau jeu. reprise par la suite ? dû à quoi à votre avis ? a fini par reprendre la main lors de ces accompli un travail titanesque face aile, a réussi à contourner, grâce à ses cent, en somme, comme des finales Maintenant, il faudra être capable de rééditer la même chose durant la totalité Je dirais que l’équipe a débuté A la préparation et au manque de deux rencontres suivantes de ce pre- aux Pharaons, a fait l’impasse sur la chevauchées, le mur marocain. qu’il faudrait négocier positivement. d’un match pour battre les grandes équipes», a déclaré le coach algérien à timidement la compétition. Je pense planification. Nous avons des élé- Mustapha Doballah (à gauche) mier round de la compétition, respecti- confrontation devant le Gabon, puis a Cette efficacité retrouvée du joueur Sans son gardien n°1, Abdallah l'APS en faisant un bilan partiel de la sortie des Verts en Égypte. qu’elle n’a pas cru en son potentiel, ments de grande qualité. Leur vement contre le Gabon et le Maroc. évolué en dilettante contre le Maroc. de l’ESAT sera-t-elle mise en évidence Benmenni qui quitte le tournoi suite à Après trois journées de compétition, les Algériens, champions d’Afrique en ses moyens. On a joué sans niveau n’a rien à envier aux très important. Les meilleures passe avant tout. On avait et on a en titre, ont remporté deux rencontres respectivement face au Gabon (35-24) Quatre points qui n’ont pas été si Si bien que Bouchekriou, agacé par le à l’occasion de cette seconde moitié de sa blessure au genou contractée suite vraiment croire en nos chances de meilleurs. Le manque de prépara- équipes gagnent grâce à l’apport besoin de lui, il peut servir encore le et le Maroc (27-22) et se sont inclinés face à l’Égypte en match d’ouverture faciles à décrocher tant l’adversité, forfait de Kaâbache, a inventé un sys- la première phase et, surtout, durant à un télescopage avec un joueur vaincre les Égyptiens qui me sem- tion, de matchs amicaux surtout, fait considérable de ce type de joueurs handball algérien pendant cinq mais également un certain désen- tème inédit lors des matchs en ques- sur le score de 18-22. l’étape cruciale de la CAN-2016 ? marocain, et avec un déficit physique Revenant sur le rendement de son équipe lors des trois premiers matchs, blent sincèrement prenables. que la régularité fait défaut au ren- qui ne courent pas les rues en autres années. Avec lui, en tout cas, chantement des Verts, ont failli causer tion (contre le Gabon et le Maroc, ndlr) C’est une question à laquelle il est certain chez quelques éléments- le coach national a estimé que son team commençait à trouver ses repères, dement d’ensemble de notre sélec- Algérie.» on aurait battu l’Egypte. Croyez- du tort au Sept algérien. dans lequel le rôle de pivot est comme difficile de répondre même s’il faut cadres de l’équipe, Salah Bouchekriou notamment les joueurs qui disputent leur première Coupe d'Afrique des Vous estimez qu’il y avait tion. moi. C’est, en somme, un démarrage partagé par des arrières mais aussi noter les satisfactions apportées par la n’a d’autres parades que de faire nations (CAN), malgré quelques lacunes en attaque dues, selon lui, à la pré- sérieusement de la place pour L’EN a, d’autre part, un vrai qui n’a surpris personne. Surtout pas des ailiers. classe-biberon dont la fraîcheur et confiance aux jeunes Abdi, Saker et cipitation et au manque d’expérience. remporter le match contre Il y a aussi ce déséquilibre au problème dans le poste de gar- Comment voyez-vous, par ceux qui ont suivi les péripéties de la l’enthousiasme, sans oublier l’immen- Ghedbane en espérant que les lea- «Il ne faut pas oublier que notre équipe a été remaniée à 60% et que dix l’Égypte ? sein de l’effectif. Des postes, dien. La retraite de Slahdji conséquent, la suite du parcours préparation des camarades de Le défi physique se talent, laissent entrevoir une suite ders du groupe apporteront leur joueurs du groupe sacré à Alger en 2014 ne font plus partie de l’équipe. Il y Tout à fait. Durant ce match, comme celui de pivot, ne sont semble difficile à pallier. On des Verts ? Hamoud Ayatollah Khomeini. des plus favorables. touche et leur expérience à cette équi- a beaucoup de jeunes dans cette équipe qui disputent leur première CAN et notre équipe a démontré de bonnes pas assez fournis… apprend aussi que Benmenni, Je reste convaincu que l’Algérie Physiquement, le team algérien a joué en question Aujourd’hui, d’abord, face au pe, capable du meilleur comme du jusqu’à maintenant ils ont prouvé qu’on pouvait compter sur eux pour choses et d’autres qui l’étaient Peut-être bien. Moi, en tout cas, touché au genou lors du match a toujours son mot à dire. par intermittence. Dominateur par-à- atteindre nos objectifs», a-t-il souligné. Dans ce registre, la prestation face Cameroun, le Nigeria (demain) et à pire. Et le pire cauchemar que les moins. Défensivement, elle a tenu le je ne connais pas de pivots face au Maroc, est lui aussi forfait Physiquement, nos joueurs me coup, les coéquipiers de Berkous ont Le coach national est également revenu sur la cascade de blessures qui aux Marocains, en seconde période l’occasion des explications décisives Algériens souhaitent au Sept national coup. Malheureusement, sur le plan meilleurs que Mokrani. C’est un élé- pour la fin du tournoi… semblent affûtés. Malgré quelques connu des temps d’égarement trop continuent de décimer son effectif et sur l’importance de bien gérer son grou- surtout, de Hamoud est à mettre en comptant pour le tour principal. Une demeure une qualification pour Rio- offensif, on n’a compté que sur les ment qui travaille beaucoup et aide C’est dommage. Nous avons un passages à vide, notamment contre importants. Ce n’est surtout pas le fait pe lors des deux prochaines rencontres du groupe A face au Cameroun et le relief. Le joueur de Aïn Touta, trop timi- étape cruciale qui ne tolère aucun 2016. Why not ? exploits personnels. Sincèrement, énormément les arrières. Il ne peut gardien de niveau mondial. Je parle l’Égypte ou le Maroc, ils m’ont de la seule condition physique des Nigeria, connus pour leur jeu basé sur le physique et l’agressivité. de et parfois fois nonchalant sur son faux-pas. Les matchs à venir s’annon- M. B. je crois que nous avons de grandes malheureusement pas réaliser une de Slahdji dont je ne comprends pas impressionné. Je ne sais quels sont joueurs dont certains, à l’exemple de «Après les défections de Kaâbache et Ryad Chahbour, nous enregistrons un nouveau forfait, celui du gardien de but titulaire Benmenni qui est out pour individualités mais le rendement meilleure prestation en attaque. la retraite internationale. Je pense les moyens de récupération dont Berriah, Chahbour, Djellabi et notam- VICTIME D’UNE BLESSURE AU GENOU le reste de la compétition. Nous allons profiter de la journée de repos pour collectif n’est pas à la hauteur de Même au sein de son club, on ne qu’une incompréhension est à l’ori- dispose l’équipe lors de cette com- bien récupérer et soigner les blessés à l’image de Boultif et Mokrani qui évo- cette qualité individuelle. Je ne le fait pas jouer devant, où son taux gine de sa décision de ne pas pétition, mais je reste persuadé que LE POINT luent amoindris depuis le début du tournoi», a ajouté le coach national. connais pas la valeur exacte des de réussite n’est pas fameux. Je retourner en sélection. Il fallait nous avons un ensemble capable De son côté, l’arrière gauche des Verts, Messaoud Berkous s’est montré joueurs égyptiens à l’heure actuelle, dois juste vous préciser qu’au mettre de côté les susceptibilités et de réussir non pas la qualification soulagé de pouvoir bénéficier de cette journée de repos qui vient au «bon Le gardien de but Benmenni out mais j’estime qu’il y avait de la place niveau mondial, le rôle d’un pivot est se dire que l’intérêt de l’Algérie au Mondial-2017 mais carrément DU GROUPE A moment», car lui et ses coéquipiers sont «cuits» physiquement après avoir Le gardien de but de la sélection d’Afrique avec l’Algérie a été transpor- viser le billet pour des JO de Rio de algérienne de handball, Abdellah té d’urgence à l’hôpital dès la fin du enchaîné trois matchs en autant de journées. «Nous allons bien profiter de Résultats IL INCARNE LA NOUVELLE CLASSE-BIBERON Janeiro.» Benmenni, victime d’une blessure au match face au Maroc afin de recevoir cette journée de repos pour récupérer avant de se relancer dans la compéti- Jeudi 21 janvier genou lors du match Algérie-Maroc les premiers soins d’usage et passer tion et terminer la phase de poules avec deux autres victoires afin de prendre Cameroun - Nigeria 24-16 (MT : 15- cette deuxième place du groupe derrière l’Égypte», a déclaré Berkous. DU HANDBALL NATIONAL Qu’est-ce qui autorise cet opti- (27-22) disputé samedi au Caire, pour des radios sur son genou. 8) e misme alors que l’entraîneur le compte de la 3 journée de la CAN- L’entraîneur de la sélection algé- Maroc - Gabon 29-23 (MT : 15-14) national, Salah Bouchekriou, 2016, est forfait pour le reste de la rienne, Salah Bouchekriou, a regretté Algérie - Égypte 18-22 (MT : 7-11) annonçait que l’objectif est de se compétition, a confirmé à l’APS le chef cette nouvelle blessure dans son effec- LE DÉCRET EXÉCUTIF 14-330 MIS À L’INDEX Vendredi 22 janvier La révélation Ayoub Abdi crève l'écran qualifier pour la Coupe du monde de la délégation algérienne, Amrane tif déjà décimé par plusieurs forfaits à Auteur d'une prestation XXL, l’arrière du CRB Baraki, Gabon - Algérie 24-35 (MT : 14-19) prévue en France ? Stambouli. l’image de Hichem Kaâbache et Ryad Ayoub Abdi, est, sans aucun doute, la révélation algé- Maroc - Cameroun 28-26 (MT : 12- Moi, je trouve que c’est hram (un «Benmenni a passé des radios Chahbour avant même le début de la Possible suspension des championnats rienne de ce début de Coupe d'Afrique des nations de 12) péché) de cibler une place sur le juste après le match qui ont montré compétition. handball (CAN-2016) au Caire, démontrant d’énormes Nigeria - Égypte 20-34 (MT : 9-16) podium. Je ne suis pas d’accord Samedi 23 janvier qu’il n’y avait pas de fracture au niveau «D’après ce que j’ai vu sur le terrain capacités de scorer pour mener son équipe à la qualifi- de basket, volley et hand avec tous ceux qui avancent ce pro- Nigeria - Gabon 31-30 (MT : 16-13) de son genou. Il est actuellement traité ça avait l’air d’être grave, il a reçu un Le président de la Fédération algérienne de basket-ball (FABB), cation au Mondial-2017. nostic. Je crois que c’est amplement Algérie - Maroc 27-22 (MT : 15-10) par le médecin de la délégation avant mauvais coup au genou et j’espère Rabah Bouarifi, a jeté hier un pavé dans la mare en révélant une pos- Excellent lors de la victoire de l’Algérie face Maroc faisable de viser les JO. Nous avons Égypte - Cameroun 30-20 (MT : 17- de passer une IRM demain qui dévoile- qu’il pourra se rétablir rapidement», sible suspension des championnats nationaux de basket-ball, de vol- (27-22) avec 7 buts inscrits, le joueur, qui dispute sa pre- 10) ra la gravité de sa blessure», a déclaré déclarait le coach algérien, soulignant ley-ball et de handball, en guise de contestation d'un article paru dans mière CAN à l’âge de 19 ans, a également été l’une des une bonne équipe. Une défense qui Classement Amrane Stambouli à l’APS. qu’«avec le forfait de Benmenni, c’est le décret exécutif du 15 décembre dernier régissant la vie des clubs et rares satisfactions de la défaite des siens face à l’Égypte assure et une relance bien meilleure Pts J Diff. Le gardien de but titulaire des Verts un troisième joueur majeur qui quitte des associations sportives. en match d’ouverture (22-18). que celle que nous avions par le 1. Egypte 6 3 +28 depuis le début de la CAN-2016, s’est l’aventure». «Une réunion est prévue dans les prochains jours entre les diffé- Titulaire au poste d’arrière aux côtés de Messaoud passé. C’est vrai que nous avons 2. Algérie 4 3 +12 malheureusement gravement blessé «C’est dommage de perdre notre rents présidents de club des trois disciplines pour éventuellement Berkous, Abdi s’est dévoilé grâce à ses énormes capa- des manques, mais croyez-moi, la prendre la décision d'un retrait général des compétitions, en contesta- -. Maroc 4 3 + 3 au genou lors d’une collision avec un gardien de but titulaire depuis le début cités de scorer et s’est imposé au fil des matchs comme Tunisie et l’Égypte ne sont pas, non tion à un article qui prévoit des poursuites judiciaires contre chaque début de CAN ont été possibles grâce essentiellement à 4. Cameroun 2 3 - 4 une pièce maîtresse de l’effectif de Salah Bouchekriou. plus, mieux nanties. joueur marocain après arrêt spectacu- de la CAN, mais nous avons un troisiè- responsable de club qui verserait des salaires à un athlète», a affirmé l’apport de ses coéquipiers qui ont réussi à le mettre -. Nigeria 2 3 - 21 laire sur une contre-attaque. me gardien à savoir Adel Bousmal qui à l'APS le patron de la FABB. «Je remercie le coach Bouchekriou de m’avoir fait dans des conditions idéales pour scorer. Contrairement aux Égyptiens 6. Gabon 0 3 - 18 Le portier du GS Pétrolier (29 ans) va intégrer le groupe dès le prochain «Pendant 25 ans, chaque athlète avait droit à un salaire et mainte- confiance dès le début de la CAN en m’incorporant dans L’arrière-droit du CRB Baraki a également fait savoir Programme d’aujourd’hui dont vous dites qu’ils étaient pre- e qui prend part à sa première coupe match», a ajouté Bouchekriou. nant, il n'a droit à aucune rémunération, ça pourrait être préjudiciable le sept de départ. Mes prestations démontrent que j’ai qu’il est en contact avec un club allemand pour un éven- (4 journée) pour l'avenir de toutes les disciplines. Le sport est en danger», a esti- encore une marge de progression, à condition de tra- tuel transfert la saison prochaine. nables, les Tunisiens affichent Groupe A mé Bouarifi. vailler encore très dur pour atteindre le haut niveau», a «C’est vrai que j’ai eu des contacts avec un club alle- leurs ambitions en écrasant tout 12h : Cameroun - Algérie (salle prin- C’EST LE PREMIER CHANGEMENT «MÉDICAL» DE CE TOURNOI «J'avais appelé par le passé à aider les différentes disciplines, dont déclaré Abdi à l’APS. mand en début de saison, mais pour l’instant, le plus sur leur passage… cipale) le basket-ball et ne pas trop se focaliser uniquement sur le football, Revenant sur le parcours des Verts à la CAN, Abdi a important est de rester concentré sur l’équipe nationale Détrompez-vous. J’ai eu l’occa- 17h : Maroc - Nigeria (salle annexe) même si ça reste le sport roi», a-t-il ajouté. estimé qu’après trois matchs disputés, l’équipe est en pour atteindre notre objectif et démontrer que je peux sion de voir le match des Tunisiens 18h : Egypte - Gabon (salle principa- Samedi, les membres de l'assemblée générale de la FABB ont pleine progression malgré quelques lacunes qu’il faudra évoluer au niveau international», a ajouté l'international contre le Gabon, en amical, et sin- le) Bousmal fera ses débuts aujourd’hui Abdallah Benmenni ne terminera taire du CRB Baraki, Adel Bousmal (31 dans cette CAN, aujourd’hui, face au approuvé à la majorité la mise en conformité des statuts et du règle- rectifier lors des prochaines sorties des champions de 19 ans. cèrement, cette équipe est, comme Groupe B ment intérieur de l'instance fédérale et ceux des Ligues de wilaya, lors pas le tournoi africain d’Égypte-2016. ans, 1,93 m et 100 kg) qui prendra le Cameroun. d’Afrique en titre. «Comme vous pouvez le constater, Outre l’émergence d'Abdi, la jeune génération de l’Égypte, prenable. Il suffit juste d’y 14h : Angola - RD Congo (salle prin- d'une session extraordinaire (AGEx) organisée à Alger. Sa blessure au genou n’est pas grave, relais. Retenu dans la liste des 19 Une entrée en matière que le por- l’équipe est composée de plusieurs jeunes joueurs dont joueurs algériens convoqués par le coach Bouchekriou, croire en misant sur notre bonne cipale) certes. Toutefois, le staff médical de la joueurs (- Chahbour Ryad qui a lui tier du CRBB tentera de réussir aux Cette AGEx s'est tenue conformément au décret exécutif N°14-330 du 4 safar 1436, correspondant au 27 novembre 2014, fixant les moda- je fais partie. Je pense qu’il faut continuer de travailler et à l’image de l’ailier Redouane Saker et du pivot défense et sur la relance qui peut 15h : Kenya - Libye (salle annexe) sélection algérienne s’est résigné à aussi déclaré forfait avant le voyage côtés du jeune Khelifa Ghedbane 16h : Congo - Tunisie (salle principa- lités d'organisation et de fonctionnement des Fédérations sportives le meilleur est à venir», a-t-il souligné. Abderaouf Djellabi qui disputent également leur premiè- causer des dégâts si nos attaquants conseiller au gardien du GSP de ne en Égypte), l’ancien portier du GS (GSP). le) nationales. Concernant son rendement dans le «groupe re CAN, est en train de démontrer que le handball natio- retrouvent leur efficacité. pas aggraver son cas. C’est le socié- Boufarik effectuera ses grands débuts M. B. Algérie», Abdi a avoué que ses belles prestations en ce nal a encore de beaux jours devant lui. Entretien réalisé par M. B. Le Soir d’Algérie Sports Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 14 FOOTBALL IL N’EST PLUS QU’À TROIS BUTS DU BRÉSILIEN JONAS HUDDERSFIELD DÉFAIT À BRIGHTON Doublé et passe décisive pour Slimani Première apparition L'international algérien, Islam Slimani, s'est à de Matmour nouveau illustré avec un doublé et une passe L'ex-international algérien, Karim Matmour, a fait sa pre- décisive lors de la victoire de son équipe mière apparition sous les couleurs de sa nouvelle équipe Sporting Lisbonne sur le terrain de Paços Huddersfield Town, battue samedi sur le terrain de Brighton and Hove Albion (2-1), dans le cadre de la 28e journée du Ferreira (3-1), samedi soir dans le cadre de la e championnat de deuxième division anglaise de football 19 journée du championnat de première divi- (Championship). sion portugaise de football (Liga Nos). Matmour, qui s'est engagé avec Huddersfield mercredi der- nier, a fait son entrée en jeu à la 46e minute. Il n'a pu éviter la Slimani est à l'origine de Mario, pour mener à la défaite à sa formation qui recule à la 17e place au classement. l'ouverture du score en trou- marque 3 à 1. Le score en res- e L'attaquant de 30 ans avait débuté la saison sous le maillot vant Bruno César à la 40 , tera là jusqu'au sifflet final de d'Al-Arabi du Koweït avec lequel il n'était resté que quelques après s'être débarrassé d'un l'arbitre. semaines. Il a claqué la porte après que les dirigeants de ce défenseur parti dans les Il s'agit du troisième doublé club n'ont pas honoré leurs engagements financiers envers lui. décors dans une pelouse en trois matchs de champion- En Angleterre, Matmour vit sa première expérience outre- détrempée. nat pour l'ex-joueur du CR e manche. Il avait fait l'essentiel de sa carrière en Allemagne en A la 63 , le goléador algé- Belouizdad depuis le début de portant les couleurs de Fribourg (2004-2008), du Borussia rien, lancé du rond central par 2016, et par lequel il porte à 16 par Slimani dans le champion- Griffith et le Brésilien du Mönchengladbach (2008-2011), de l'Eintracht Francfort (2011- Carvalho entre deux défen- son capital buts dans cette nat du Portugal en 75 matchs Benfica Jonas (6 buts), les 2013) et de Kaiserslautern (2013-2015). seurs, s'échappe à toute vites- compétition. joués. Avant lui, Madjer avait Madrilènes Karim Benzema et Matmour compte également 31 matchs en sélection algé- se et marque d'un ballon croi- Slimani réduit aussi à trois atteint ce record en inscrivant Gareth Bale et le Barcelonais e rienne (2 buts) où il n'a plus été convoqué depuis 2012. sé entre les jambes du gardien unités son écart avec le pre- 35 réalisations en 76 ren- Lionel Messi(5). pour le deux à zéro. mier au classement des contres disputées. e A la 82 , Moreira réduit buteurs de la Liga Nos, le Autre record, Slimani fait ÉLIMINATOIRES CAN-2017 U20 l'écart au score pour les Brésilien de Benfica Oliveira partie des meilleurs buteurs locaux, mais pas le temps de Jonas, auteur d'un but dans du monde depuis le début de e douter, Slimani, bien placé, cette journée lors de la victoire cette nouvelle année. Avec 8 Les Verts entament leur 20 stage en une année inscrit son doublé sur un de son équipe face à Arouca buts, il devance l’attaquant La sélection algérienne de football des moins ments», a-t-il informé, ajoutant que tous ces e contre bien entrepris par Joao (3-1). C’est le 35 but inscrit écossais du Celtic FC, Leigh de 20 ans a entamé hier un nouveau regroupe- stages lui ont permis d'arrêter l'effectif sur lequel ment au Centre technique de Sidi Moussa il misera lors des qualifications de la prochaine e IL A PRIS PART AU MATCH DU QATAR SC (Alger), le 20 depuis que l'équipe a été prise en édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN- main par l'entraîneur Mohamed Mekhazni, il y a 2017). FACE À MSIMRATE de cela une année. Le jeune technicien algérien déplore au pas- Au cours de ce stage, l'équipe nationale sage les blessures contractées par certains de affrontera son homologue égyptienne en amical ses joueurs qui les ont privés des précédents les 26 et 29 janvier au stade de Baraki (Alger) stages et matchs amicaux. Halliche rejoue 7 mois après dans le cadre de la préparation des deux équipes «La majorité des joueurs qui souffraient de L'international algérien, Rafik Halliche, a une bonne prestation pour son retour sur les en prévision des prochaines échéances offi- blessures ont réintégré l'entraînement avec renoué avec la compétition après sept mois terrains, selon la presse locale, ajoutant que cielles. nous. Il reste encore à récupérer le jeune atta- d'absence pour blessure, en prenant part au l'entraîneur du «Nous sommes dans la dernière ligne droite quant du MC Oran, Benchaâ, que je souhaite match amical disputé par son équipe Qatar SC Qatar compte le réintégrer dans son effectif avant d'entrer dans le vif du sujet. Les deux voir rétabli avant le premier tour des qualifica- face à Msimrate, samedi dans le cadre des pré- avant la clôture du mercato d'hiver. matchs amicaux contre l'Égypte tombent ainsi à tions en mars prochain». paratifs des deux équipes en vue de la phase Le capitaine des Verts n'a pas été inscrit point nommé pour jauger nos capacités en vue Le tirage au sort des éliminatoires de la CAN- retour du championnat de football de Qatar. dans la liste des joueurs de Qatar SC durant de la compétition officielle», a déclaré Mekhazni 2017 des U20 sera effectué le 5 février prochain Halliche s'était blessé au genou en mai l'intersaison en raison de sa blessure. Il avait à l'APS. à Kigali en marge du championnat d'Afrique des 2015, ce qui a nécessité son passage sur le été remplacé par le Marocain Smail En poste depuis une année, Mekhazni a joueurs locaux (CHAN-2016), organisé au billard. Le défenseur central de 29 ans a fourni Belmaalam. organisé jusque-là «pas moins de 20 regroupe- Rwanda du 16 janvier au 7 février. Le Soir d’Algérie Soir Corruption Lundi 25 janvier 2016 - Page 15 Le Soir d’Algérie - Espace «Corruption» - E.mail : [email protected] SONATRACH 1 SUR FOND DE RÈGLEMENT DE COMPTES ET DE LUTTES INTESTINES AU SEIN DU SÉRAIL Les fils de, les copains

Ouverteet le 27les décembre dernier, coquins, il y a près d’un times accordés par l’ex-PDG les de absents mois, le procès de l’affaire dite «Sonatrach 1» se Sonatrach au groupe allemand termine. Le verdict sera mis en délibéré : il faudra Contel Algérie Funkwerk Pletarc, dans le cadre d’un projet d’acquisi- attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines tion d’équipements de télésur- pour qu’il soit rendu public. Sur le banc des veillance et de protection électro- accusés, plusieurs gestionnaires de Sonatrach, nique des complexes du groupe national à travers le pays. dont un ancien PDG, des fils de, «des copains et Ces contrats ont été accordés des coquins», des sociétés privées, algériennes et dans le cadre du gré à gré, en étrangères. Mais ce procès aura surtout brillé par contrepartie d’actions acquises au l’absence de l’ancien ministre de l’Energie, profit des deux fils du patron de Sonatrach, Fawzi et Réda Mezia- Chakib Khelil. ne, dans le groupe Contel, selon la même source. Les nombreux avocats des Zenasni, responsable du transport Le groupe Contel Algérie Funk- accusés, parmi les meilleurs du par pipeline, et le directeur werk Pletarc et son patron, El- barreau, auront mis en exergue des activités d’amont, Belkacem Smaïl Djaafar Réda Méziane, prin- avec talent et forte démonstration Boumediène. cipal accusé dans cette affaire, a les nombreuses lacunes et obtenu des privilèges injustifiés défaillances de ce procès. Pour Les effets désastreux alors que ses offres étaient plus eux, cette parodie de procès est des marchés de gré à gré élevées que celles des autres sou- missionnaires. en fait une affaire politique sur Cette affaire avait été reportée «sur fond de règlement de à deux reprises, en mars et juin Saipem Italie ou le gazoduc comptes et de luttes intestines au derniers, pour plusieurs motifs, sein du sérail». qui n’a servi à rien dont celui d’«absence de dans la consultation limitée ouver- accusés de ce procès inachevé — Ils n’ont cessé, plusieurs Autre volet non moins impor- témoins». Sur la liste des accusés te. Plus grave, dans cette affaire les gestionnaires de Sonatrach et semaines durant, avec l’aide de tant de ce procès : le groupe figurent également 4 entreprises ce gazoduc n’aura servi à rien : les fils du PDG — risquent de très leurs clients, de montrer que l’an- Sonatrach, selon l’arrêt de renvoi étrangères ayant bénéficié «frau- c’est un véritable éléphant blanc lourdes condamnations, pour cien ministre Chakib Khelil était toujours, a conclu un marché jugé duleusement» de marchés publics, qui pourrait être la pièce centrale l’exemple, dans une affaire qui derrière l’ensemble des actes de douteux avec Saipem Algeria (Ita- au préjudice de Sonatrach. d’un musée virtuel algéro-italien n’aura pas tout livré. gestion qui ont mené à ce procès. lie) pour la réalisation du gazoduc Parmi les chefs d’accusation de la corruption. Les principaux Djilali Hadjadj Pour rappel, au box des accusés, retenus contre les accusés, dont 7 liant l’Algérie à l’Italie (Sardaigne). il y avait 19 personnes dont des en détention depuis plusieurs L’enquête a révélé qu’un des fils ex-responsables du groupe Sona- années, figurent «association de de Mohamed Meziane travaillait Citation trach et de sociétés étrangères qui malfaiteurs», «passation de mar- comme conseiller, depuis 2006, ont répondu de faits liés à la «cor- chés contraires à la loi pour accor- auprès du patron de Saipem Algé- En Italie, «la vulgarité des nouveaux ruption», selon le rôle complémen- der des privilèges injustifiés à des rie, Tullio Orsi. riches qui se rêventen voyous...» taire de la deuxième session crimi- tiers», «blanchiment d’argent», Ce dernier est poursuivi par le nelle 2015. Parmi les accusés «augmentation de prix dans des parquet de Milan dans le cadre «L’Italie est devenue lourde, d’une absolue vulgarité, la vulgarité des figurent l’ex-président-directeur nouveaux riches qui se rêvent en voyous, sans élégance ni délicatesse. contrats avec une entreprise d’une affaire de corruption impli- ( ) général (PDG) du groupe national, publique», «détournement de quant le groupe pétrolier italien Berlusconi * a semé la graine.» Mohamed Meziane, et le patron du deniers publics» et «blanchiment ENI dont Saipem est une filiale. Giancarlo De Cataldo, juge italien et auteur groupe allemand Contel Algérie d’argent et corruption». Selon l’ar- Le marché, d’une valeur de 586 de Romanzocriminale Funkwerk, El-Smaïl Mohamed rêt de renvoi, les faits concernent millions de dollars, a été sous-trai- (*) Ancien Premier ministre italien (à plusieurs reprises entre Réda, ainsi que 8 directeurs exé- cinq marchés «frauduleux» d’une té à une société française «PIE 1994 et 2011), impliqué et condamné dans plusieurs affaires de cutifs de Sonatrach, dont Amar valeur de 1100 milliards de cen- CAPAG», par Saipem, sa rivale corruption, en visite officielle en Algérie en octobre 2010

UN PROCÈS SE TERMINE À ALGER, UN AUTRE S’OUVRE AUJOURD’HUI À MILAN L’affaire Saipem-Sonatrach devant

Le procès Saipem-Sonatrach qui devait les juges italiens constitutionnel, la somme de 197 millions d’eu- s’ouvrir le 2 décembre dernier à Milan ros. Dans un communiqué diffusé le même jour, en Italie avait été renvoyé au 25 ENI et son directeur général se sont dits «étran- janvier 2016. Il sera question notam- gers» aux enquêtes visant les activités de Sai- ment de pots-de-vin pour un montant pem en Algérie. Ils rappellent que lorsque les de 200 millions de dollars versés par soupçons se sont portés sur la société d’ingénie- les Italiens à des intermédiaires et des rie fin 2012, ils ont exigé une «rupture» dans le dirigeants algériens : Bedjaoui Farid management de la Saipem, traduite par la mise à l’écart des cadres incriminés. and Co, Chakib Khelil, etc. «L’ENI, avait conclut le communiqué, a fourni et fournira une coopération maximale à Le groupe pétrolier italien ENI — tutelle de l’enquête.» Selon les informations rendues Saipem — avait été mis en cause dans une publiques par la presse italienne, et non affaire de pots-de-vin. Pour rappel, le jeudi 7 contredites, l’enquête du parquet de Milan février 2013, le parquet de Milan avait ouvert porte sur plusieurs grands contrats conclus par une enquête pour «corruption internationale» Saipem avec Sonatrach avant 2010, date de visant le directeur général du groupe pétrolier cile de son directeur général avaient été perqui- (détenue à hauteur de 42,93%) auraient versé à l’arrestation de son ancien P-DG par les auto- italien ENI dans le cadre d’une affaire de pots- sitionnés. Pour s’adjuger huit contrats de tra- une société de Hong Kong, Pearl Partners Limi- rités algériennes. Le parquet de Milan avait de-vin qui auraient été versés en Algérie. Toute vaux dans les projets algériens de gazoduc ted, appartenant elle-même à un intermédiaire déjà ouvert en avril 2011 une enquête pour cor- la presse internationale, ainsi que les journaux Medgaz et du gisement Menzel Ledjmet Est, franco-algérien, Farid Bedjaoui, neveu de Moha- ruption présumée autour des activités de Sai- algériens l’ont largement évoquée, à longueur évalués à 11 milliards de dollars (8,2 milliards med Bedjaoui, ancien ministre des Affaires pem en Algérie. de colonnes. Les bureaux de l’ENI et le domi- d’euros), ENI et sa filiale d’ingénierie Saipem étrangères et ancien président du Conseil D. H. Le Soir d’Algérie Monde Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 16 SYRIE L'armée syrienne progresse avant de fragiles pourparlers de paix Les forces progouvernementales syriennes se sont de plus en plus morcelé. Le chef de emparées d'une localité stratégique dans le nord-ouest, la diplomatie allemande Frank- alors que l'ONU prépare avec difficulté les pourparlers de Walter Steinmeier a affirmé hier la nécessité d'inclure les groupes paix qui doivent débuter dans les prochains jours à rebelles dans les discussions. Genève. «Où pensez-vous trouver des Ainsi, le gouvernement poursuit Washington Institute, Rabia, la plus groupes modérés après plus de cinq sur sa lancée avec la prise de la grosse agglomération de la zone ans de guerre civile et d'extrême vio- localité de Rabia par «les forces montagneuse Jabal Turkmane, est lence ?», a-t-il demandé. «Bien sûr, armées, en coordination avec des un carrefour d'approvisionnement nous ne voulons pas à la table de ter- troupes de défense populaire reliant la frontière turque aux places roristes ou d'islamistes extrêmistes (milices prorégime)», a annoncé hier fortes rebelles. qui voudront seulement saboter la la télévision d'Etat. Rabia était «En s'emparant de cette route, solution politique, mais nous avons contrôlée depuis 2012 par des l'armée syrienne peut bloquer les besoin de tous ceux qui représentent groupes terroristes, dont des infiltrations des rebelles vers le sud la société syrienne, qui exercent un Turkmènes syriens et le Front Al- et Lattaquié. Ils auront désormais du pouvoir de facto (...) et sont prêts à Nosra, la branche syrienne d'Al- mal à s'approcher ou lancer des mis- mettre un terme aux combats dans le Qaïda. siles sur l'aéroport» de Hmeimin, cadre des pourparlers», a-t-il décla- «Au cours des 48 heures, les selon lui. ré, cité par le journal Frankfurter forces du régime ont encerclé la Cet aéroport situé au sud de Allgemeine Sonntagszeitung. localité par le sud, l'ouest et le nord, Lattaquié est utilisé comme base Cette ligne n'est pas partagée par en s'emparant de 20 villages aux militaire par la Russie qui mène Moscou, qui a critiqué la nomination depuis le 30 septembre une intense Photo : DR alentours», a précisé à l'AFP le direc- à la tête de la délégation de l'opposi- campagne de frappes aériennes en teur de l'OSDH Rami Abdel tion syrienne de Mohamed Allouche, soutien au régime. femmes, ont péri samedi dans le vil- blement retardées de quelques Rahmane, une ONG proche de l’op- le chef du groupe islamiste prosaou- Selon M. Abdel Rahmane, de lage de Khasham, dans des frappes jours, sur fond de désaccords liés à position et basée à Londres. dien Jaïch al-Islam, qualifié de «ter- hauts responsables militaires russes probablement menées par l'aviation la délégation de l'opposition. Ces Les reprises de Rabia et de roriste» par le chef de la diplomatie ont dirigé la bataille de Rabia et les russe, tandis que 44 autres ont été pourparlers soulèvent des espoirs Salma, un autre bastion rebelle russe Serguei Lavrov. frappes russes y «ont joué un rôle tués la veille près de la ville de Deir prudents après l'échec des précé- Les discussions de Genève doi- tombé il y a une dizaine de jours, per- essentiel». Ezzor, selon l'OSDH. dentes négociations de janvier- mettent au gouvernement de renfor- Des combats meurtriers se Loin du terrain militaire, l'incertitu- février 2014. vent porter sur la feuille de route éta- cer son contrôle sur la province de déroulent également depuis plu- de demeure sur la date du début des Depuis, le conflit s'est complexifié blie en décembre par le Conseil de Lattaquié, dont le littoral est le ber- sieurs jours pour le contrôle de la négociations indirectes sous l'égide avec la multiplication des acteurs sécurité de l'ONU qui prévoit un ces- ceau de la famille du président provinces de Deir Ezzor, dans l'est. de l'ONU entre le régime et l'opposi- dont des grandes puissances et la sez-le-feu, un gouvernement de tran- Bachar al-Assad. Pour Fabrice 47 civils, dont neuf enfants et deux tion.Elles devaient s'engager aujour- montée en puissance de l'organisa- sition dans les 6 mois et des élec- Balanche, spécialiste de la Syrie au d’hui à Genève mais seront proba- tion terroriste Daesh sur un territoire tions dans les 18 mois. LIBYE Appels pressants à l'approbation du gouvernement d'union nationale, possible intervention militaire occidentale La situation sécuritaire en Libye conti- autorités s’y disputent le pouvoir avec l'une cabinet proposé». En cas d'échec du proces- secrétaire à la Défense (Ashton Carter) et au nue de se dégrader, notamment avec les basée dans la capitale Tripoli, et l'autre, dont le sus de paix libyen, et vu la situation sécuritaire président (Barack Obama) un projet pour s'oc- dernières attaques terroristes dans le nord dernier Parlement élu, siégeant à Tobrouk, dégradante dans le pays, où Daesh profite du cuper de la progression de Daesh en Libye», du pays, alors que la communauté interna- dans l'est du pays. chaos pour élargir son emprise sur de vastes avait déclaré le responsable américain. tionale appelle les différentes parties anta- Sur le plan politique et après d'âpres pour- parties du territoire pour notamment tenter de Le responsable américain, n'avait pas gonistes à l'approbation du gouvernement parlers interlibyens, sous l'égide de l'ONU, un contrôler les réserves pétrolières (les plus donné de précisions sur l'intervention. d'union nationale, au moment où les gouvernement d'union nationale a été annoncé importantes en Afrique), les Occidentaux Pour sa part, le porte-parole du gouverne- n'écartent pas une intervention militaires pour Occidentaux envisagent d'ores et déjà une mardi dernier, une étape prévue par l'accord ment de Tobrouk, Hatem al-Aribi, avait appelé «anéantir le groupe terroriste». intervention militaire. signé le 17 décembre. vendredi à une «intervention limitée de la coali- Ces derniers jours, le terrain est marqué par Mecredi à Paris, le chef d'état-major interar- Ce nouveau gouvernement est composé de tion internationale en consultation avec les par- des violences, dont l'attaque aux roquettes 32 ministres et destiné à rassembler les fac- mées américain, Joseph F. Dunford avait indi- ties légitimes, pour protéger les champs pétro- menée jeudi par des groupes terroristes affiliés tions rivales pour rétablir la paix et la stabilité qué qu'une action militaire en Libye «était liers des attaques de Daech». à l'organisation autoproclamée «Etat isla- dans le pays. Toutefois, ce gouvernement doit nécessaire pour enrayer la progression de Il a notamment évoqué des «frappes mique» (Daesh) contre des installations pétro- encore être approuvé par une majorité des Daech» dans ce pays nord-africain. aériennes contre les sites de Daesh»en Libye. lières du terminal de Ras Lanouf, dans le nord deux tiers du Parlement de Tobrouk. «Sans aucun contrôle, je crains que l'EI ne du pays. C'est dans ce sens que la communauté s'étende encore en Libye (...). Je crois donc Le président du Conseil présidentiel libyen «Quatre réservoirs contenant environ deux internationale, qui a qualifié d'«étape décisive» que les chefs militaires doivent présenter au aujourd’hui en Algérie. millions de barils de brut sont en feu. L'incendie cette annonce d'un gouvernement d'union déclaré dans l'un des réservoirs est complète- nationale, a renforcé la pression sur le Le président du Conseil présidentiel de Libye, Faiz Serraj effectuera, à la tête d'une déléga- ment hors de contrôle», a indiqué une source Parlement de Tobrouk pour approuver la com- tion, une visite de travail en Algérie lundi, a indiqué dimanche un communiqué des services du sécuritaire à Ras Lanouf, où les pompiers s'at- posante du nouveau gouvernement. Premier ministre. Cette visite s'inscrit dans le cadre de «la poursuite des efforts de l'Algérie pour tellent à éteindre les flammes, qui se dégagent Le représentant spécial du Secrétaire géné- le parachèvement de la solution politique consensuelle entre Libyens, seule à même de préser- de trois équipements pétroliers. ral et chef de la Mission d'appui des Nations ver la souveraineté de ce pays frère et voisin, son intégrité territoriale et l'unité de son peuple», Depuis la chute du régime de l'ancien leader Unies en Libye (MANUL), Martin Kobler, avait a précisé la même source. Cette visite, qui entre «dans le sillage du processus politique conduit Maâmmar El-Gueddafi en 2011, la Libye est souligné la nécessité de passer immédiatement par les Nations unies, soutenu aux plans régional et international, sera l'occasion de procéder à plongée dans une longue crise politico-sécuri- à la phase suivante du processus, à savoir l'ap- une évaluation de la situation en Libye et dans la région à la lumière des récents développe- taire. Les combats opposaient au début des probation par la Chambre des représentants du ments et d'examiner les perspectives de renforcement et de consolidation des relations bilaté- parties libyennes antagonistes, mais la situa- gouvernement proposé. rales de coopération dans les divers domaines», a ajouté la même source. tion s'est aggravée avec l'implantation et la pro- «J'appelle les membres de la (Chambre) et L'Algérie réaffirmera, à cette occasion, son «appui» à la Libye qui fait face à «de multiples gression de groupes terroristes liés à Daesh. sa présidence à placer l'intérêt national au-des- défis, notamment ceux liés à la mise en place de nouvelles institutions, la lutte contre le terroris- Daesh a gagné du terrain en Libye depuis sus de toute autre considération et à se réunir me et le rétablissement de la paix et de la sécurité». APS un an, tirant profit du chaos politique: deux sans tarder afin de discuter et d'approuver le

Ooredoo dans le Top des meilleurs employeurs en Algérie de l’année 2015 Ooredoo s’illustre parmi les plus grandes firmes férentes entreprises nationales et multinationales te est confirmée à travers ce prix et par le meilleur centaine de pays dans le monde. Cette étude en se classant parmi les Meilleurs Employeurs en qui ont participé à ce programme qui promeut les taux d'engagement employé de la région Mena donne la parole aux employés et porte essentielle- Algérie de l’année 2015 dans le cadre du pro- sociétés activant en Algérie et offrant le meilleur pour la troisième année successive.» ment sur la perception des collaborateurs quant à gramme «Best Places to Work» , initié par environnement et conditions de travail. Le trophée du Meilleur Employeur en Algérie de la gouvernance de l’organisation et le style de l’Institut «Best Companies USA» et qui met en A cette occasion, le directeur général de Ooredoo, l’année 2015 représente une reconnaissance de management, les pratiques en matière de poli- avant les entreprises motivantes, où il fait bon M. Joseph Ged, a déclaré : «Nous sommes hono- l’excellence de l’entreprise et récompense les tique RH, la rémunération, les avantages sociaux, travailler. rés et extrêmement fiers de recevoir cette distinc- efforts consentis par Ooredoo en matière de cultu- les relations professionnelles entre collègues, le Le trophée a été remis aux représentants de tion qui vient enrichir le palmarès de Ooredoo re de l’entreprise, d’environnement de travail et climat au travail, l’image et l’appartenance, la Ooredoo lors d’une cérémonie organisée, le jeudi Algérie et qui conforte notre politique en matière d’opportunités d’évolution offerts à l’encadre- qualité et l’excellence et enfin le facteur sociétal. 21 janvier 2016 à l’hôtel Sofitel – Alger, en présen- de valorisation de la ressource humaine qui est ment et à tous les collaborateurs. En Algérie, le programme «Best Companies» est ce d’un panel exceptionnel d’experts en res- pour nous la véritable richesse de l’entreprise. Pour rappel, le programme connu mondialement organisé en collaboration avec le cabinet Lycom sources humaines. Principalement tournée vers la valorisation des sous le nom «Best Places to Work» est initié par en partenariat avec plusieurs organismes institu- La cérémonie de remise des trophées a réuni dif- compétences algériennes, notre stratégie gagnan- l’«Institut Best Companies-USA» dans plus d’une tionnels algériens. [email protected] Le Soir d’Algérie

Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 17 Le de la Page animée par Hayet Ben BEAUTÉmagazine femme Gratin de pâtes Les pellicules : aïe, aïe, au bleu

Il existe deuxaïe… types de ça gratte ! pellicules : les sèches et les grasses. Les premières, les pellicules sèches, les plus fréquentes, sont en général assez petites et n’adhèrent pas au cuir chevelu. Elles apparaissent davantage sur des cuirs chevelus secs et déshydratés. Elles provoquent peu de démangeaisons et sont donc surtout Fromage : du bleu classique : 200 g, pâtes : gênantes d’un point de vue esthétique. macaronis : 250 g, blanc de poulet : 1; tomate : En revanche, les pellicules grasses qui 1, beurre : 20 g, poivre : 1 pincée apparaissent sur un cuir chevelu gras sont assez grosses, épaisses, de Préchauffez le four à 180 °C (th. 6). Taillez le couleur jaunâtre et ont tendance à blanc de poulet en dés, puis faites-le revenir dans s’agglutiner en amas au niveau du cuir du beurre 10 min environ, à feu moyen et à chevelu. Souvent associées à une couvert. Pendant ce temps, faites cuire les hyperséborrhée, elles sont sources macaronis à l’eau bouillante salée, puis égouttez- d’irritation et de vives démangeaisons. les. Equeutez et épépinez la tomate, puis coupez- Ainsi, pour être sûr d’enrayer la en dés. Mélangez les macaronis avec les dés efficacement le problème et assainir le de poulet et les dés de tomate. Taillez en dés la cuir chevelu, il est donc très important moitié du bleu, ajoutez-les, poivrez et mélangez de traiter, avec des soins adaptés, délicatement. Versez le tout dans un plat à gratin. chaque type de pellicules. D’ailleurs, Coupez en lamelles le reste de bleu et disposez- les sur le dessus. Enfournez pour 20 min environ, excepté la présence d’une pathologie

Photos : DR pour faire joliment dorer le gratin. Servez dès la spécifique (tels l’eczéma ou le sortie du four avec une salade verte. psoriasis…), sachez que les gratouillis selon la sévérité, Si l’on prend par brushings à une fois par semaine. et autres démangeaisons sont les exemple un shampooing antipelliculaire N’abusez pas bien sûr des signes avant-coureurs de l’apparition de à pH équilibré, son utilisation peut être couleurs, balayages, pellicules. Traitez au plus tôt ces aussi fréquente qu’on le souhaite est permanentes, premiers «symptômes» de gratouillis tout à fait adaptée à ce type de défrisages… qui, à terme, Nourrir les plantes car plus vous attendez, plus vous problèmes. Sur une base de deux à irritent le cuir Les aliments du quotidien prenez le risque que s’installe un état trois utilisations par semaine, il sera chevelu. Enfin, si peuvent aider à nourrir les pelliculaire sérieux. noté des résultats significatifs à partir malgré tous vos plantes ! Pour cela, pensez à de six shampooings. efforts et l’emploi de produits leur donner des vitamines avec un Astuces N’oubliez pas non plus, chaque soir, adaptés vous ne parvenez petit peu de peau de banane émincée, ou Pour qu’un produit soit véritablement de brosser doucement vos cheveux toujours pas à enrayer le bien encore des coquilles d'œufs écrasées. efficace, il doit être adapté à la nature pour les débarrasser de toutes les problème, n’hésitez pas à Les fougères aiment le thé autant que de votre cuir chevelu et être utilisé de peaux mortes et autres poussières. Et consulter votre dermatologue. Il vous ! Mélangez donc quelques feuilles manière régulière. L’utilisation d’un sachant que le séchoir irrite le cuir sera à même de vous trouver le de thé mouillées à la terre de vos plantes. traitement antipelliculaire peut varier chevelu, essayez de réduire les traitement le plus efficace. BIEN-ÊTRE Mini-muffins Bougez, vous Contre le froid : mangerez double-chocolat Contrechouchoutez les démangeaisons votre corps ! moins ! Le bon geste : évitez les vêtements trop près du corps. La peau du corps est plus sèche en hiver qu’en été. En cause, les vêtements près du corps qui, avec le mouvement, exercent des frottements répétés. Résultat, les collants peuvent se couvrir de petites pellicules de cellules mortes. Pour limiter ces 300 g de farine, 2 œufs, 20 cl de lait, 100 g démangeaisons, en plus de de beurre fondu, 1/2 c. à c. de sel, 125 g produits adaptés, appliquez les matières synthétiques. En effet, elle empêchera les Pour garder la ligne, il est de sucre en poudre, 2 c. à s. de cacao non sucré, consignes qui sont données cellules de la peau de trop indispensable de dépenser son 1 sachet de levure chimique, 150 g dans les cas les plus extrêmes, Contre les irritations chroniques ramollir et de perdre de leur énergie dans le cadre d'une c’est-à-dire les personnes qui de chocolat noir Le bon geste : troquez le effet barrière. Mode d’emploi : activité physique quotidienne : souffrent de psoriasis : éviter Concassez le chocolat noir pour en faire des pépites. bain contre la douche. Plutôt en sortant de la douche, marcher, courir, monter les les vêtements trop serrés, Pour cela, cassez le chocolat en morceaux. Placez- qu’un bain très chaud – même appliquez votre soin escaliers, tout est bon, du opter pour des matières type les dans un sac en plastique que vous déposerez sur si c’est tentant au cœur de nourrissant/hydratant sur la moment que vous bougez ! coton ou lin plutôt que les une planche. A l'aide d'un rouleau à pâtisserie, l’hiver –, préférez la douche. peau encore humide. Un minimum de 30 minutes concassez le chocolat en pépites en veillant à ne pas d'activité physique modérée, faire de miettes. Préchauffez le four à 180°C Info chaque jour, est préconisé. (thermostat 6). Dans un saladier, préparez la pâte Vos ongles s'écaillent et se cassent facilement ? Pratiqué régulièrement, le sport «sèche» en mélangeant la farine, la levure, le sucre, vous aide à «sculpter» votre Si vos ongles se cassent et/ou s'écaillent facilement, il est temps d'intégrer le cacao, les pépites de chocolat et le sel. Dans un corps et s'avère bénéfique sur le davantage de soufre dans votre alimentation. En effet, il aide le lit des plan psychologique : il favorise la autre saladier, préparez la pâte «liquide» en ongles (la partie inférieure) à rester hydraté. On trouve une grande quantité sécrétion d'endorphines, des mélangeant les œufs, le lait et le beurre fondu. Puis, de soufre dans les fruits de mer ainsi que dans les jaunes d'œufs et dans hormones euphorisantes qui versez la pâte liquide sur la pâte sèche. Mélangez certains légumes. La baguette blanche, les blettes et le persil sont rapidement avec une cuillère en bois. La pâte doit être aussi d'autres aliments à privilégier. Par ailleurs, les acides gras procurent une sensation de bien- pleine de grumeaux. Versez la préparation dans les essentiels jouent le même rôle protecteur pour les ongles. De plus, être. Mieux dans votre tête, moins moules à mini-muffins. Faites cuire environ 20 ils sont indispensables à leur croissance et à leur solidité. Pour nerveuse, cela vous aidera à minutes. Dégustez-les tièdes. bénéficier de leurs vertus, ajoutez par exemple deux cuillères à café éviter les grignotages dus au d’huile végétale, comme l'huile de lin, dans vos repas ou vos boissons. stress. Le Soir d’Algérie Détente Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Détresse ------Une de ses Son prénom Songes œuvres Têtue Diversifia ------Humiliés Détruire ------Huttes Légume Europe Voyelle double ------Saison Evoquas ------Enduits Redit Cri d’arène Lettre de Tunis Manche ------Nazis Caresse ------Gâtée Enlevées Soldat Wilaya Objectifs ------Hardie ------Originaire ------Inactif Epauler Arsenic Saboter ------Expert ------Niveaux Différents Note (inv) Argon ------Lisières Altière Cuivre

Gros titres Disposé ------Plante Joie

Logés Attacha Empesta ------Piégée Cibler Néodyme Lentille (dés) Identiques Arrive Branché ------Tricot Mépris Obstiné Cochon Caisses Préposition Autre ------Tisses ------Palladium ------Athlète ------Peina anglais Shoot Possessif Pronom ------Fabriquer Arrête ------Chlore Bulletin Lutécium Bords ------Une de ses ------Erbium œuvres Monnaie

ENUMÉRATION LETTRES DE : Porto Ces colonnes abritent les noms 1 P de dix clubs de la division nationale «Une» de handball. 2 O 1- PAYS Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = R «Ex-star du Sept national» 4 T 2- AVANT PORT 5 O 6 DMALAINADAMB 3- VIN 7

JOMAGHNIARBR 8 AAEGLATIDADI 9 4- INDUSTRIE DBR NJA 10 11 5- COURS D’EAU AIW WEL 12 NUO EMI SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IOR ZRA MOTS FLÉCHÉS -R-FOULES-DOT-IL RET-GATER-TOME-R GÉANTS S-AI-TES-PARESSE AR-SENSE-SALE-C- INGERES-NI-TEE-S D-BASSE-SANS-MOB OMSILACRELAS RESORPTION-TALON MAIRES-PIECES-G- OTARIE-PEUT-GERA ELISE-RIRONT-ASO U-TEA-ORDRES-PAS VASE-FA-NIA-M-AU LUES-MUE-RE-SERA US-AR-COUR-TAN-C BAKSJHCUORRJ ONE-CAPTER-PARIA TES-SARTRE-HE-EU R-GHABETLAWHOUCH LS-RATEES-HAIE-K AS-TASSES-RANG-T YLIEABBARIKA U-ROS-ZL-SERT-AC N-DESSIN-SAIT-NE LETTRES DE TROUSSE-NATURE-H EGAL-ENDOCTRINER PROVENCE IODEES-BA-REE-BO 1- O. MSILA 4- AB BARIKA 8- O. MAGHNIA OSEES-LOUPES-FAT MOTS FLÉCHÉS NEES-PAUSES-TANT ----ALPES----- 2- CR EL ARROU- 5- JS ARZEW SES-CONGES-FROC- -MISTERAB-WAYWAY ----MARSEILLE- 9- RB DJEMILA -S-BL--EE-PRO-AS HELA-HAIES-C-OS- --TEUTONS----- CH 6- NADIT ALGER J-CLOUAS-TROUBLE ARE-D-IRE-DONNER -----AVIGNON-- ABRASIF-TE-LEE-R KE-RUADE-AIRES-A --CANNES------

3- JS KABYLIE 7- WO ROUIBA 10- IRB MADANIA SR-SES-FERMEE-PV K-BONNE-TIRET-NP MOT RESTANT = LAMDJADANI = RESTANT MOT MULES-BORNEE-LUI AVIDES----ES-C-P ------NICE---- ILES-FORMES-DIRA SODAS-----S-DRUE --FRANCE------NES-HAUTES-SOS-B ILES-D-----COURU ----FREJUS---- Le Soir d’Algérie Détente Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

OTS LÉCHÉSSimilitude ÉANTS ------M F AdouciG Peuple Submerge Sodium ------Forme Sombres Venelles d’avoir Possessif Article ------Europe ------Tueur ------Pareil Tableau Artère Plante Volonté Lettres de Lettres du ------Privatif Bulletin Suisse Danube ------Périmés Jeu Nickel Monnaie Fête Concept Décodée Tête blonde ------Sommet Terres Calcium Arsenic

Désir Démonstratif Ouvrier ------Tues Possessif Coupé court Gros Oiseaux ------Traverses ------Plantes Hahnium Pronom Possessif ------Givré Lettres ------d’Oran ------Dans la Réalisées Effacée poussée Sommes Préposition Tristes restantes ------Démonstratif Note Erroné Ruminants Equipées Adverbe Peuple ------Césium Futur Gouttes Ventile Mépris Douces ------Adepte Règne ------Règle ------Organisation ------Possessif internationale Dissimulée Possessif Fer ------Allongée ------Société ------Latine française Fruit Impies ------Enveloppe Citées ------Paille Obligé Trois Note ------volumes Assassinats ------Chlore Cube Baryum (inv) Conifère Tissus Grecque ------Indéfini Fut apte Désirée Flots Blessures Tendres ------Coupée Pot

Ingurgité Erodé Pronom Exprimes Ville ------suisse Vulgaire Vieux A l’avance Précieux Chiffre Arme ------Sorcier Rayon de Mer anglaise ------bibliothèque (inv) Esprit Semblable Enduit Confiant Thallium ------Région Photos Issus Titre militaire Etonnée A poil Cité antique ------Maquillés Article Tentas

Bizarres Affectés Osmium ------Véhicule Or Close Convient ------Note Pars Pronom Habitudes Dans la ------rose Prénom Crack Choix Doigt Argon Monstre ------Trolley ------Avant la ------Flatteur matière Os Fin de Cité ancienne Attaches ------séries ------Chrome ------Maladie Période Possessif Diplôme Totaux Lac ------Armée Encore Patriarche Mélodie ------Préposition Membre Néon Pronom ------(inv) Privatif Pronom Démonstratif Deux à Induration Rome ------Goulot Restitue Possessif Garnies de paille ------Guetter Le Soir d’Algérie Publicité Lundi 25 janvier 2016 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER e F5, 4 étage, fini, les Genêts, Tizi-Ouzou, acté, Ville, crédit 50 % - 04 F4, N-Ville, crédit 50 % - bureaux banque. - 0665 98 46 59 F141398 e APPARTEMENTS livret foncier, plus F4 Technicum, 4 étage, fini, 01 F5, N-Ville, fini - 01 F5, N-Ville, semi-fini - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e 120 m2, acté, plus F4, 140 m2, 5 étage, 01 duplex 250 m2 - 01 F2, Tala-Allam + F2 + F3 Hangar à louer, 3 000 m2, R+1, Zone d’activités, Société de promotion immobilière Ameyoud, Tizi-Ouzou, plus F3 semi-fini, 86 m2, à Azeffoun, avec crédit bancaire. - Baraki, Alger. Tél.: 0776 11 28 50 F141392 e commercialise des appartements de 4 étage, acté, accepte crédit bancaire, Tigzirt- Tél.: 0550 60 70 62 - 0550 52 27 13 F10657/B13 –––––––––––––––––––– haut standing dans des résidences sur-Mer, 2 façades. F10659/B13 –––––––––––––––––––– VILLAS gardées à Chéraga. Nous contacter –––––––––––––––––––– Vends et loue F1, F2, F3, F4, F5, F6 Hydra, –––––––––––––––––––– F040 er Vends villa Saoula. - 0553 30 94 37 F141453 au : 0559 122 101 Ag. vend F4, 1 étage, 2 façades, TBF, acté, Dély-Ibrahim, Tixeraïne, Ben-Aknoun. - e –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 145 m2, à M’douha + duplex, 3 étage en SF, 021 60 90 87 F141039 e er Vds vila + garage, Bou-Ismaïl. - 0550 47 33 61 Vds F3, 85 m2, 3 étage - Cité 350-Logts, acté + F3 fini luxe, 1 étage, acté + LF, 114 m2, –––––––––––––––––––– F141451 NS Bougara, wilaya de Blida. Tél.: 0771 47 13 89 2 façades, avec crédit bancaire. LOCATIONS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0698 93 78 83 - 0553 69 07 54 –––––––––––––––––––– Ag. Tél.: 0556 90 20 13 - 0550 55 68 52 - Ag. vd F10656/B13 Location d’un F4 à Boukhalfa avec toutes TERRAINS e –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– commodités au 3 étage. Tél.: 0549 45 96 09 Ag. vend terrain plat de 900 m2 pour habitation, Agence T-O - Tél.: 0555 18 94 46 - F10652/B13 situé à Timizart-Loghbar, Tizi-Ouzou. NECROLOGIE 0556 18 07 00 - Vente F3, F4, avec crédit –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 20 24 72 F10652/B13 bancaire 1 % - Vente F3, F4 lot Bouaziz, A louer pour entreprise publique ou privée étage paiement par tranches, avec park. - Vente F4, e de service très bien aménagé, sup. 180 m2 situé F10655/B13 ––––––––––––––––––––DÉCÈS 3 étage, 900 u., acté, à Amyoud. à Aneïr-Amellal, Tizi-Ouzou. Tél.: 0557 18 68 34 Les familles Metref, Mezani, Zalane, –––––––––––––––––––– F10647/B13 Belhouas ont la douleur de faire part du Vends F3, 600-Logts, crédit 80 % - 03 F3, N- –––––––––––––––––––– décès de leur cher et regretté Loue local 230 m2 sur la route Draria pour Ets Metref Mahrez décédé hier 27 janvier à l’âge de 60 ans. L’enterrement aura lieu aujourd’hui 25 janvier à 12 h, au village Agouni-Ahmed, Beni-Yenni. A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons. –––––––––––––––––––– La famille Ouali de Tizi-Ouzou, parents et alliés ont l’immense douleur de faire part du décès de leur époux, père et grand-père Ouali Amar dit El Hadj Ali ancien cadre supérieur du ministère de l’Hydraulique à l’âge de 88 ans. La levée du corps se fera aujourd’hui 25 janvier 2016 à son domicile, sis au lotis- sement Hammoutène, Tizi-Ouzou. L’enterrement aura lieu le même jour au cimetière M’douha de la même ville. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre –––––––––––––––– fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Meubles, électroménager, informatique ! CYLKA - Soins à domicile beau jour de sa vie ? Faites appel à une Tout à crédit. - Enlèvement sans paiement. - • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, professionnelle au: 0554 92 23 08 NS 24 mois crédit sans intérêts. - Livraison A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats immédiate. - Expo : Ô MARKET/SOLI - par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux 16, rue H-B-Bouali. - Tél.: 0555 92 61 55 - para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades. PERDU-TROUVÉ 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F012 Perdu cachet rond portant la mention : Eurl –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 - Ent. BTP che. prêt 50 u. remb. 1 année D1 24, rue des frères Hemdad, Tizi-Ouzou - bénéf. de 50 %, garant.. acte + chq. Pour travaux étanchéité, peinture. - Tous travaux d’électricité. - 0550 522 844 Agr. n° 405/2014 - Tél.: 026 22 94 84 + Tél.: 0552 30 27 92 F141366 0771 46 14 78 - 0550 39 27 81 F141386 F141387 Décline toute responsabilité quant son –––––––––––––––– –––––––––––––––– –––––––––––––––– utilisation frauduleuse. F10576/B13 Urgent : cherche médicament Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie d’une jeune fille Réparation TV à domicile, toutes marques. Valcyte 450 mg. - leucémique hospitalisée au CHU de Tizi-Ouzou. SOS Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS Tél.: 0771 22 91 17 SOS — Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALÉE) GR/B13

OFFRES D’EMPLOI Agence de voyages à Alger cherche –––––––––––––––– Restau. à Kouba ch. cuisinier qualifié. un directeur technique. Diplôme requis : Crèche privée à Beni-Messous Tél.: 0551 79 91 89 F141456 RESTAURANT À ALGER licence dans le tourisme. Contacter : agence cherche éducatrice diplômée dans différentes –––––––––––––––– de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS sections (moyenne et grande section) Cherche femme couchante pour garder CHERCHE –––––––––––––––– maîtrisant la langue française et femme, Alger, travail une semaine sur deux, Rec. Femme de ménage + Superviseur/HSE. l’arabe pour la rentrée 2015/2016. Veuillez bon salaire. Tél.: 0668 20 65 11 F141400 •1chef cuisinier Tél. : 021 63 27 18 - 0560 09 98 75 nous contacter au 0550 41 55 28 –––––––––––––––– • Pizzaïolo –––––––––––––––– Kb Société installée à Alger-Centre recrute une Particulier cherche femme gouvernante de –––––––––––––––– assistante de direction. Envoyer CV au : • Serveuses, serveurs. F141356 maison, âgée de 35 à 45 ans, sérieuse, libre Cherche conducteur d’offset 2 couleurs, 021 65 34 74 de toute obligation, connaissances en anglais Rolland Favorite. Salaire intéressant. - Restaurant à Alger cherche cuisinier, NS souhaitables, habite environs de Aïn-Benian, Benchoubène. Tél.: 0560 36 37 60 Tél.: 0794 44 18 54 aide-cuisinière. Tél.: 0540 62 50 40 NS Alger. Contactez le 0799 40 20 35 F141455 –––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION

LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : esthétique 16/02 - Soins du corps 12/02 LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : maquillage 5/01, esthétique 5/01, coupe 12/01, couleur 12/01, - Tél.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F046 coiffure de soirée 10/01, coiffure dipl. 21/3 - Tél.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F046

EXCELLENCIA TRAINING CENTER lance formations en : Lean Management, Management de projets, Mini MBA en management des ressources humaines, Leadership, Coaching. — Informations & inscriptions : 0793 54 46 20 - e-mail : [email protected] — Adresse : Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou. F10654/B13

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria) et OSHA Academy des USA, assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. — Les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Intendance ; • HACCP ; • Cours de langues ; • Informatique. — Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : [email protected] - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10618/B13

e PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour élèves 4 année moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

ÉCOLE MAYA lance un mois bloqué avec plusieurs formations en coiffure dames, esthétique. - 021 73 42 42 - 0555 37 56 25 - 0552 978 794 F141389

e A l’occasion de son 19 anniversaire, IMA vous offre des remises (jusqu’à 30 %) sur l es tarifs des formations : cameraman (camerawoman), montage vidéo pro, webmaster, infographie pro, 3 DA Max, Autocad, Delphi, C#, Java, SQL Server, réseaux et systèmes, configurations des routeurs et Switch Maint (GSM, smartphones, tablettes), maint. (matériels électroniques, micros, photocopieurs), vidéosurveillance et électricité bâtiment. — Tél.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F022 KIOSQUE ARABE

PANORAMA n devrait instituer un tribu-Onen travers n'est de la gorge, même pourjamaisd'échecs est une création rassasié diabo- ! nal pénal international pour ceux qui ont habituellement le plus lique, aussi répréhensible que la juger un crime permanent de dispositions en la matière. consommation de boissons alcoo- de notre temps, un crime impar- Étant incapable de me mettre à sa lisées et les jeux de hasard, et une Odonnable et imprescriptible qui place, et donc de réfléchir avec les perte de temps. Du coup, les s'appelle le gavage. Il n'est pas mêmes a priori que lui, je me médias occidentaux s'en sont don- question ici du gavage d'oies, pro- demande ce qui a bien pu se pas- nés à cœur joie, et un immense fou cédé douteux et contestable, dont ser dans la tête de ce théologien rire s'est emparé du monde entier, on reparle opportunément lors des saoudien. Sans en mesurer les voire de l'univers connu. Et des fêtes de fin d'année. Même si l'on conséquences, sans doute, le chroniqueurs arabes de reprendre est enclin à participer au banquet grand mufti d'Arabie Saoudite, la fameuse formule du poète Al- et au festin, on ne peut rester Abdelaziz Al-Cheikh, vient sans Moutanabi : «La nation qui est insensible au sort et aux souf- doute d'édicter la fatwa du siècle devenue, par son ignorance la frances de ces bestioles soumises en ce début d'année. Certes, on a risée des nations.» Voilà donc un Par Ahmed Halli à une véritable torture avant de connu au siècle dernier, et depuis théologien arabe, saoudien en l’oc- [email protected] passer à table. Cependant, il y a le début de celui-ci, des centaines currence, qui interdit un jeu aussi une autre forme de torture dont on de fatwas, de la plus frivole à la noble que les échecs, que les bonne bouche, puisqu'on a com- ne parle pas assez et qui devrait plus foldingue, en passant par les Arabes eux-mêmes ont popularisé mencé avec le gavage, j'ai noté un interpeller les consciences et l'opi- faucheuses de vies humaines et en Occident. Quant aux motiva- commentaire, mais sur un autre nion internationale, si prompte à musulmanes. On sait aussi que le tions réelles qui sont derrière cette sujet, celui de la Saoudienne s'émouvoir puis à oublier. Il s'agit marché de la fatwa est ouvert à fatwa, on se perd en conjectures : Nadine Labdayer. Selon sa du sort injuste fait à ces centaines tous, et que ses étals sont acces- certains y voient une conséquence démarche habituelle qui consiste à de millions de musulmans sous sibles à tous ceux qui ont, ou de la crise avec l'Iran, attribuant imaginer un même fait ayant eu forme d'un gavage légal et institu- croient avoir, la vocation même ainsi la paternité du jeu aux l'Europe pour théâtre, mais se tionnel, ouvert à toutes les voca- démunis du «registre de commer- Persans, ce qui n'est pas prouvé. déroulant dans un pays du Moyen- tions, l'ingestion de fatwas. À ce» idoine. Mais, cette fois, une On peut imaginer aussi que les Orient, l'Arabie Saoudite ou un peine a-t-il fini d'ingurgiter une fatwa contre les jeux d'échecs, pièces ou les figurines du jeu, autre plus accueillant. Revenant fatwa, avec la pénibilité que l'on c'est quelque chose d'énorme, et représentant notamment un roi et sur les incidents de Cologne en sait, que le musulman se voit forcé on a peine à croire qu'il s'agit là une reine, aient été jugées religieu- Allemagne, elle pose simplement d'en avaler une autre. Et comme il d'un dérapage anecdotique d'un sement incompatibles. Toujours ce problème : «que serait-il arrivé est croyant, naturellement moins théologien du wahhabisme, et non est-il qu'après s'être signalée de la si des exilés ou des touristes euro- soumis à Dieu qu'à ceux qui se pas d'une initiative concertée. pire des manières au monde en péens avaient violé des femmes prétendent ses prophètes, le Ce qui est encore plus extraordi- exécutant une cinquantaine de arabes dans une ville arabe, lors pauvre musulman gobe littérale- naire, c'est que cette fatwa remon- personnes au début de ce mois, des festivités du Mouloud ?» Et ment sans qu'il soit nécessaire de te à plus d'un an, et il a juste suffi l'Arabie Saoudite sollicite cette Nadine Labdayer de répondre : forcer. Bien plus, il en redemande qu'un internaute en diffuse la fois-ci la verve des humoristes. Et «Des cris de révolte jailliront de sans cesse, car jamais rassasié, et vidéo sur les réseaux sociaux pour l'on nous parlera encore d'islamo- tout le monde musulman, des les «gaveurs» viennent toujours à que le monde entier s'en empare. phobie ! Les journaux saoudiens, émeutes éclateront et la colère point nommé pour le nourrir de fat- Hasard ou volonté délibérée de eux, ont adopté un profil bas, et on déferlera de partout, juste pour was à volonté. tester les gens, l'information a été peut distinguer à peine une allu- défendre l'honneur, dont ils se pré- Bien sûr, les «gaveurs» pren- divulguée la veille de l'ouverture à sion dans un éditorial du quotidien valent, l'honneur cet inconnu.» nent soin de varier les mets et de La Mecque d'un tournoi d'échecs, Al-Djazira, mettant en garde contre Vous ne serez pas étonnés en diversifier les recettes pour éviter qui a finalement pu se dérouler. Il la «politisation des sermons du apprenant que sa chronique s'inti- l'indigestion et le rejet, et ils y est, en effet, traditionnel que les vendredi». On notera aussi dans tule : «J'ai honte de mon arabité !» ajoutent souvent quelques pro- autorités saoudiennes prennent l'autre quotidien Al-Watan la défen- A. H. duits propres à éveiller la gent prétexte d'une fatwa, émanant d'un se du wahhabisme qui ne serait masculine. Sauf que cette fois-ci, tel niveau, pour interdire une mani- pas une idéologie religieuse et Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com la fatwa est aussi dure à avaler festation quelconque. Selon encore moins l'idéologie du royau- E-mail : [email protected] qu'une pilule amère et qu'elle reste Abdelaziz Al-Cheikh, le jeu me. On s'en serait douté. Pour la POUSSE AVEC EUX ! Pouvoir si-vil ! Par Hakim Laâlam Je ne suis pas d’accord avec ceux qui pensent que le tionnaires vendus en Algérie, à la lettre «R» un verbe problème de l’Algérie, c’est la vacance du pouvoir. Non ! a disparu. Le verbe «Retoquer». Mais n’en concluons [email protected] Le problème, c’est plutôt un pouvoir… pas non plus trop vite à l’impossibilité de voir le pro- @hakimlaalam jet de Abdekka se faire retoquer. Il faut garder espoir … en vacances. Et c’est pas pareil ! en cette institution républicaine qu’est le Conseil constitutionnel. Surtout maintenant que le pouvoir Comme ils y vont au Soir d’Algérie en titrant dans civil a été décrété sur ordonnance par le Docteur l’édition d’hier, en grosse Une : «Révision de la Constitution : le faux suspense du Conseil constitu- Ammar. Attention ! Ce n’est pas rien, cette histoire tionnel.» M’enfin ! C’est quoi ces affirmations de pouvoir civil. Le pouvoir civil, ça veut, entre péremptoires ? Qui te dit toi que le suspense a déjà autres, dire qu’un Conseil constitutionnel peut reca- été tué ? Personne n’a évoqué l’assassinat du sus- ler un texte, remettre la copie à son auteur et lui pense. J’ai encore entendu les bilans des deux com- ordonner d’en revoir la rédaction. Et en pouvoir civil, municateurs de la police et de la gendarmerie, et un Conseil constitutionnel ne risque absolument pas aucun d’eux ne fait état de la découverte du corps de s’exposer à des représailles qu’il venait à reto- du suspense en état de décomposition avancée aux quer le projet de révision de la Constitution. On ne abords d’un champ de pommes de terre à 80 dinars peut tout de même pas ressortir des P-V d’audition le kilo. Donc, calme camarades. Ne vendons pas la du Conseil constitutionnel par l’armée française où peau de ce Conseil avant que les ours qui y hiber- l’on pourrait lire des aveux de plusieurs de ses nent ne soient tués. Je rappelle qu’un jour, il n’y a membres sur les dessous du Traité de la Tafna. Un pas si longtemps, personne n’aurait parié un dinar anorexique sur une manif de flics, et de tuniques pouvoir civil ne peut se laisser aller à ce genre de bleues à l’assaut du Palais. Pourtant, cette manifes- pratiques. Yek ? Hein ? Eh ? Oh ? Y a quelqu’un ? tation a bien eu lieu. Alors, ne sous-estimons pas les Quoi ? Ils sont tous partis à la Journée nationale de capacités du Conseil constitutionnel à nous étonner. l’Eventail ? Tant pis ! Je vais attendre, en fumant du Oui, d’accord, je vous l’accorde, après vérification, thé pour rester éveillé à ce cauchemar qui continue. j’ai effectivement remarqué que dans tous les dic- H. L.