Console XXVII: Proceedings of the 27Th Conference of the Student Organization of Linguistics in Europe (21–23 February 2019, Humboldt-Universität Zu Berlin)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Proceedings of ConSOLE ConSOLE XXVII: Proceedings of the 27th Conference of the Student Organization of Linguistics in Europe (21–23 February 2019, Humboldt-Universität zu Berlin) Edited by Astrid van Alem Mirella De Sisto Elisabeth J. Kerr Joanna Wall Published by Leiden University Centre for Linguistics 2019 Contents Sara Cañas Peña The marking of polar interrogatives in Catalan Sign Language. A first attempt to solve the puzzle 1 Jordan Chark Verbal number driven suppletion in Georgian 17 Kim Fuellenbach & Susan A. Gelman Generic and non-generic interpretations for singular and plural subjects. Experimental studies on genericity 38 Ruoan Wang & Takanobu Nakamura Japanese honorification as nominalization. Taking [HON] out of honorifics 59 Priscilla Lọlá Adénúgà Plural marking with òtúro in Ògè 84 Anastasia Gerasimova Licensing negative polarity items in Russian event nominalizations 106 Josep Ausensi Agent entailments induce manner properties: evidence from verbs of killing 118 Irina Khomchenkova On the syntax of comitative constructions in some Finno-Ugric languages 135 Johannes Mursell & Jennifer Tan Ang-marking and Givenness in Tagalog 150 Shuki Otani On the scope interpretation of a null disjunctive phrase in Japanese 174 Bálint Tóth Arguments for the matching analysis of Hungarian lexically headed relatives 194 Ruoying Zhao Deriving the variation and constraints of the present perfect 215 Kalle Müller Sentence adverbs and theories of secondary meaning. Non-at- issueness and its problems 238 Yan Zhang On stative Mandarin sentences with aspectual marker -le 257 The marking of polar interrogatives in Catalan Sign Language A first attempt to solve the puzzle Sara Canas˜ Pena˜ Polar interrogatives in Catalan Sign Language (LSC) are obligatorily marked with a specific combination of nonmanual marking features and optionally marked with a question particle. Given that, at least, the eyebrow position feature does not remain constant, LSC shows different combinations of nonmanuals to mark this structure. Data points towards an analysis in which each combination of nonmanuals conveys a different bias and a novel feature-based description system would explain and predict that. Therefore, each combination of nonmanuals, as well as the appearance of the question particle, is shown to not only mark sentence type but also to encode pragmatic meaning. 1. The background 1.1. Catalan Sign Language Catalan Sign Language (LSC) is a natural language of gestural-visual modality used by the population of deaf and deaf-blind signing people in Catalonia. LSC is the language in which signers usually interact with people in their immediate family and social environment. The Catalan Federation for the Deaf (FESOCA) estimates that LSC is used by 25.000 signers in Catalonia, 12.000 of them are deaf. Basic word order in LSC is SOV, even though there can be instances of SVO utterances which may be in part due to the influence of other languages. Like all living languages, LSC does not remain isolated and interacts with other sign languages, as well as the spoken languages of the area (Catalan and Spanish). LSC, as any other sign language, fulfills all the possible communicative functions and, as a natural language, possesses some characteristics that make it unique and distinguish it from other languages. Proceedings of ConSOLE XXVII, 2019, 1–16 https://www.universiteitleiden.nl/en/events/series/sole c Sara Canas˜ Pena˜ 2 Sara Canas˜ Pena˜ 1.2. Polar interrogatives in sign languages All natural languages can ask questions, ergo sign languages can ask questions too. However, the way a sign language user would interpret an utterance as a question and, therefore, would perform a question is quite different from how a spoken language user would do it. Language modality defines the articulators and, thus, the mechanisms a language will use to mark a struc- ture. Sign languages are usually described as “languages of the hands” (Pfau & Quer 2010:381), but this term is not the most accurate. Hands are not the only articulator for sign languages to perform an utterance: nonmanual markers (or nonmanual features) also play a primordial role, since they also encode grammatical information. Nonmanual markers consist of any movement of the upper part of the body, as well as any facial expression that contributes to the meaning of the utterance. Sign language’ mechanisms to signal a polar interrogative can be manual (through a question particle or any other syntactic mechanism that involves the hands) or nonmanual (by any partic- ular combination of nonmanual features: facial expression, head and body movements, eye gaze, etc. but the hands). While manual mechanisms to mark a polar interrogative have been proved to be optional in most sign languages, nonmanual marking turns out to be obligatory (Zeshan 2004). In most of the cases, only the nonmanual features can distinguish a polar interrogative from a declarative sentence. According to Zeshan (2004:19), “nonmanual signals marking polar questions tend to be very similar across signed languages”; and Cecchetto (2012:294) supports the idea: “nonmanual marking in polar questions shows relatively minor variation”. Therefore, polar interrogatives in sign languages involve a combination of several features. (1) Nonmanual marking features described for polar interrogatives: eyebrow raise • eyes wide open • eye contact with the addressee • head forward position • forward body posture (Zeshan 2004; Cecchetto 2012) • Nonmanual marking is also responsible for distinguishing polar interrogatives from WH- interrogatives. Cecchetto (2012) highlights the importance of the “eyebrow raise” feature, con- sidering it as the most salient feature in the structure under study. Eyebrow furrowing is, there- fore, a feature reserved for WH-interrogatives. Nonmanual marking scope typically extends over the whole clause, that means that nonmanual features co-occur with all the manual signs that compound a polar interrogative. Other than nonmanual marking, polar interrogatives can also be marked manually through a question particle. Question particles, however, are optional or “used in particular subtypes of polar interrogatives” (according to Zeshan 2004:21). Be that as it may, question particles always co-occur with nonmanual features. The most preferred position to place a question particle is clause finally (2), although it can sometimes be found clause initially or occurring in both positions.1 (2) Hong Kong Sign Language pol-q INDEX2 SICK QUESTION-PARTICLE ‘Are you sick?’ (Zeshan 2004:35) The marking of polar interrogatives in LSC 3 Any other syntactic mechanism to mark a polar interrogative is also considered optional. Chang- ing constituent order or doubling constituents are not found to be extended mechanisms among sign languages to mark the structure. Still, it has been shown that pronouns tend to be repeated at the end of the clause (3), or directly place it there (4). (3) French Sign Language pol-q INDEX2 STAY HOME INDEX2 ‘Are you staying home?’ (Moody et al. 1983:91) (4) Thai Sign Language pol-q SMOKE INDEX2 ‘Do you smoke?’ (Zeshan 2004:21) 2. The LSC puzzle LSC is not an exception: as previously mentioned for sign languages, LSC uses a specific com- bination of nonmanual features to perform a polar interrogative. Nonmanual markers are an obligatory mechanism to mark this structure in LSC, and, in fact, that is the only mark that discriminates a polar interrogative from a declarative sentence. (5) INDEX2 BREAD EAT ‘You eat bread.’ pol-q (6) INDEX2 BREAD EAT ‘Do you eat bread?’ It has been claimed that LSC most prominent feature for marking polar interrogatives is eyebrow raise (br) (Quer et al. 2005), as can be seen in (7). Further data examination shows, however, that the structure may be performed with a combination of nonmanual features with eyebrow furrowing (bf) as the most salient one, as can be seen in (8). br (7) PARIS CAPITAL FRANCE ‘Is Paris the capital city of France?’ (Canas-Pe˜ na˜ 2015:29) 1Nonmanual markers from examples (2–4) and (6) are simply marked as ‘pol-q’, meaning that a specific combination of nonmanual features is used over those signs to perform the utterance in its respective sign language. 4 Sara Canas˜ Pena˜ bf (8) PARIS CAPITAL FRANCE ‘Is Paris the capital city of France?’ (Canas-Pe˜ na˜ 2015:29) Thus, eyebrow position feature in polar interrogatives is not constant in LSC. Eyebrow furrow- ing, the most prominent feature to mark WH-interrogatives in this language (9), can also be used to mark a polar interrogative. These findings goes against some of the generalizations made so far: eyebrow furrowing is not specific to WH-interrogatives, but, therefore, neither is eyebrow raise to polar interrogatives. bf (9) INDEX2 SLEEP WHERE ‘Where do you sleep?’ Moreover, other nonmanual markings not listed neither in Zeshan (2004) nor in Cecchetto (2012) are found to be used to mark polar interrogatives in LSC, such as ‘squinted eyes’, ‘head upward position’, and ‘backward body posture’. The final list of nonmanual features that can be combined to mark the structure is, consequently, longer for LSC. (10) LSC nonmanual marking features for polar interrogatives: eyebrow raise / eyebrow furrowing • eyes wide open / squinted eyes • eye contact with the addressee • head forward / upward position • forward / backward body posture • In addition, LSC seems to add optionally a question particle, known as the YES-NO Q-sign, positioned at the very end of the utterance: bf (11) INDEX2 PARTY GO (YES-NO) ‘Are you going to the