Spróbujmy Żyć Zdrowo Każdy Skarży Się Na Swoją Pamięć, Koło Gospodyń Wiejskich W Narwi Powstało W Grudniu 2019 a Nikt Nie Skarży Się Na Swój Rozum

Rok XXIII, Nr 16 (433) 16-31.08.2021 r.

Narew Motto numeru: Spróbujmy żyć zdrowo Każdy skarży się na swoją pamięć, Koło Gospodyń Wiejskich w Narwi powstało w grudniu 2019 a nikt nie skarży się na swój rozum. roku, jest jednym z 29 działają- François de La Rochefoucauld, „Maksymy” cych aktualnie w powiecie hajnowskim. W momencie rejestracji W następnym numerze: (20.12.2019 r.) liczyło 40 członków, w tym dwóch „gospodarzy” z Narwi i okolicznych wsi. Swą działalność koło rozpoczęło od kolędowania na rzecz Hospicjum Proroka Elia- sza w Makówce. Zebrano 21 500 zł. W następnym roku z powodu pandemii akcji nie można było po- wtórzyć. Cd. str. 8 Orla Najlepiej utrzymana posesja III miejsce i nagrodę w wyso- kości 700 zł zdobyła posesja Gra- • Zawody sportowo-pożarnicze w Pilikach żyny Żukowskiej z miejscowości • Festyn „Orlańskie Spotkania” Kruhle, • Rodzinny Festyn w Nałogach Wyróżnienie i nagrodę w wy- • Festiwal „Podlaskie spotkania” sokości 300 zł komisja konkursowa przyznała posesji Katarzyny i Łu- Moim zdaniem kasza Mackiewiczów ze wsi Koszki. Zwycięzcom gratulujemy. Myślę, czuję, ale wykonuję (seb) Tak jeden z internautów wadzają mnie słowa niektórych foto: UG Orla skomentował wypowiedź po- dziennikarzy TVN, a zwłaszcza sła Cymańskiego, który mówiąc Moniki Olejnik, powtarzających o głosowaniu nad tzw. „lex tvn” jak zegarynka, „witamy w wol- stwierdził, że on myśli i czuje nych mediach”. To paradoks ja- CZY WIESZ ŻE ... i tak naprawdę z ustawą się nie kich w życiu nie brakuje. Ale bro- Już po raz piętnasty w gmi- Najwięcej pozytywnych ocen o 5 % wzrosły w lipcu zgadza ale zagłosował za nią niąc TVN przed zakusami władzy, nie Orla zorganizowano konkurs i tym samym I miejsce zdobyła po- ceny towarów i usług. Takiej bo taki jest jego obowiązek jako powiedzmy sobie szczerze, TVN na „Najlepiej utrzymaną posesje sesja Maryli i Jana Baublewiczów inflacji nie było od 10 lat. parlamentarzystę Zjednoczonej nie jest ani ostoją demokracji na terenie gminy”. Tegoroczna edy- zamieszkałych w Spiczkach. Laure- * Prawicy. Czytelnikom z krótsza ani wzorcem obiektywizmu. Nie cję rozstrzygnięto w połowie lip[ca aci otrzymali nagrodę w wysokości Od początku pandemii in- pamięcią przypominam, że w po- jest z prostej przyczyny, To po a uroczyste ogłoszenie wyników 1000 zł. fekcje koronawirusa w Polsce dobnym duchu wypowiadała się prostu biznes, a podstawowym i wręczenie nagród odbyło się 1 II miejsce i nagrodę w wyso- potwierdzono u 2 880 107 była posłanka PiS Krystyna Paw- zadaniem stacji jest zarabianie sierpnia w trakcie festynu „Orlań- kości 800 zł zdobyła posesja Pauli- osób, z których 75 065 zmarło łowicz. Stwierdziła ona mianowi- pieniędzy dla właścicieli. Jeśli skie Spotkania”. ny I Dariusza Wińskich z Orli, (stan na 2 lipca br) cie, że ustawa jest niezgodna te cele zgadzają się z krytyka z konstytucją ale zagłosuje za władzy to ją krytykuje, jeśli nie nią bo taka jest decyzja władz to w najlepszym wypadku spra- partii. Na czym więc polega to wę się przemilcza. Najlepszym czucie i myślenie. Po ostatnich przykładem tej obiektywności zachowaniach posłów z tzw. jest wspomniany wyżej stosunek Zjednoczonej Prawicy – i nie tyl- do lewicy. ko – nachodzi mnie nieodparte Ale to wszystko nie pro- przekonanie, że czucie ogranicza wadzi do zgody na zamykanie się do zapachu pieniędzy, a my- ust komukolwiek, jakiejkolwiek ślenie ogranicza do słynnego po- gazecie, jakiejkolwiek stacji te- wiedzenia trenera Wójcika „kasa lewizyjnej. Media są od tego żeby misiu kasa”. patrzeć władzy na ręce, a władza Nie tak dawno krytykowa- od tego, żeby to zadnie mediów łem TVN za brak obiektywizmu szanować, a już na pewno nie w ocenie lewicy, która poparła naruszać prawa aby przepchnąć PiS w głosowaniu nad Planem kolanem ustawę tą wolność Odbudowy. Dziś muszę jej bronić, ograniczającą. chociaż do białej gorączki dopro- Cd. str. 2 GMINA WYSZKI „Cudze chwalicie…” - starosta na podsumowaniu projektu 11 sierpnia przez zarząd powiatu bielskiego. Spotkanie, w którym wziął br. na dziedzińcu dawnego pałacu Głównym założeniem realizo- udział starosta bielski Sławomir Starzeńskich w Strabli odbyło się wanego projektu było przypomnienie Jerzy Snarski, przebiegało w miłej podsumowanie projektu pod nazwą lokalnych tradycji kulinarnych i zwią- atmosferze wiejskiego festynu. Pa- „Cudze chwalicie, swego nie znacie…” zanych z tym obyczajów ludowych. nie ze strabelskiego koła gospodyń realizowanego przez Koło Gospodyń W jego ramach zorganizowano m.in. przygotowały do degustacji specjały Wiejskich „Strabella – Moja Mała Oj- warsztaty dla dzieci, podczas któ- z własnych kuchni. Gościom, wśród czyzna”. Zadanie to zostało zleco- rych mogły poznać tajniki tradycyjnej których obok starosty obecny był ne do wykonania i dofinansowane kuchni tego regionu. członek zarządu województwa Ma- rek Malinowski i wójt gminy Wyszki Mariusz Korzeniewski, umilały czas śpiewem i muzyką. Starosta Snarski wręczył przewodniczącej koła Zofii Oksiucie list gratulacyjny wraz z upo- minkiem. Bogactwem każdego na- rodu jest jego kultura – czytamy Starosta Sławomir Jerzy Snarski i Zofia Oksiuta - przewodnicząca w liście gratulacyjnym starosty. strabelskiego koła gospodyń wiejskich (fot. https://bielsk.eu) - Podlaska tradycja, pielęgnowana Koła na rzecz integracji lokalnej 60 tys. zł. Dotacje uzyskało 15 sto- również dzięki działalności organi- wspólnoty. Cieszę się więc, że dzięki warzyszeń i fundacji, w tym 3 koła zacji kobiecych, to drogocenny skarb, wsparciu Powiatu Bielskiego udaje gospodyń wiejskich. Koło Gospodyń który należy przekazywać nowym się zrealizować te szczytne cele. Wiejskich „Strabella – Moja Mała Oj- pokoleniom. Jest to gwarancja za- W bieżącym roku powiat biel- czyzna” na zadanie pt. „Cudze chwa- chowania naszej tożsamości w zmie- ski na realizację zadań publicznych licie, swego nie znacie...” z budżetu Starosta Sławomir Jerzy Snarski w otoczeniu gości i pań z koła gospodyń niającej się Europie. Na najwyższe zlecanych do przeprowadzenia orga- powiatu otrzymało dofinansowanie wiejskich „Strabella - Moja Mała Ojczyzna” (fot. https://bielsk.eu) uznanie zasługuje także działalność nizacjom pozarządowym przeznaczył w kwocie 2,5 tys. zł. pd DZIEŃ SENIORA W dniu 20 lipca br. miało ku z pandemią COVID-19 w tym pień przeciw COVID-19, instruktaż miejsce wydarzenie, które dotych- roku spotkanie seniorów zostało nordic walking, zabawy i krzyżówki czas odbywało się jesienią, a mia- zaplanowane w plenerze. Podczas z elementami profilaktyki. nowicie Gminny Dzień Seniora, pikniku pod hasłem „Zdrowie jest Seniorzy zrzeszeni w Klubach realizowany w ramach projektu najważniejsze”, seniorzy mogli sko- Seniora, zaprezentowali swój reper- socjalnego przez Gminny Ośro- rzystać z różnych atrakcji. W pro- tuar pieśni. „Gwoździem programu” dek Pomocy Społecznej. W związ- gramie m. in. była promocja szcze- był skecz - U lekarza, podejmujący

tematy z życia wzięte, wykonany Wieś” w Niewinie Borowym promo- przez świetnych aktorów z Klu- wało regionalne i tradycyjne pro- bu Seniora „Razem” w Wyszkach. dukty, których smak można było W ramach zadania : „Poszerzamy poznać podczas pikniku. Była też horyzonty smaków regionalnych”, uczta muzyczna, którą zapewniła Koło Gospodyń Wiejskich „Aktywna Kapela Pod Wezwaniem.

Moim zdaniem Sukcesy kulinarne KGW z gminy Milejczyce! Z konkursu potraw regionalnych „Smaki Myślę, czuję, Regionu”, zorganizowanego w trakcie Festiwalu ale wykonuję Wielu Kultur i Narodów w Czeremsze (23 – 25 lipca), z wyróżnieniami wracają nasze koła Cd. ze str. 1 gospodyń wiejskich. Był to konkurs kulinarny, Więc bronię TVN i będę połączony z warsztatami kulinarnymi, właśnie bronił każde inne medium, któ- dla takich stowarzyszeń. remu jakakolwiek władza bę- KGW Pokaniewo Kolonia zdobyło dzie chciała ograniczać prawo I miejsce w kategorii dania bezmięsne (za do krytyki. Powtórzmy jeszcze kotlety z kaszy jęczmiennej), oraz II miejsce raz, każdy z nas ma prawo czy- w kat. dania mięsne (za kiszkę babci Gieni). tać, słuchać i oglądać medium KGW „Rakowianki” z Milejczyc, które de- reprezentujące jego poglądy biutowały w tym konkursie kulinarnym a władzy nic do tego. zajęły II miejsce w kategorii dań bez- I jeszcze jedno, jeśli ugru- mięsnych (za zaguby), oraz III miejsce powanie sprawujące władze w kategorii dań mięsnych (za świeżynkę). uważa, że ważne są tylko takie Z kolei KGW „Magnolia” Pokaniewo zdobyło głosowania ,które ona wygry- wyróżnienie w kat. dania mięsne. Gratulujemy wa to sprawia, ze z niepokojem sukcesów! większość obywateli będzie Działalność kół gospodyń wiejskich w gm. czekała na najbliższe wybory. Milejczyce koordynuje Gminny Ośrodek Kultury Wiesław S. Sokołowski w Mileczycach. (tekst i zdjęcia UG Milejczyce)

2 Wieści Podlaskie Nr 41

Pamięci ofiar hitlerowskiej zbrodni

„Jeśli zapomnę o Nich – Ty pamięć lipcowej zbrodni, wymownie ła świadomości, co się może stać. Boże na niebie, zapomnij o mnie!” – świadczyć mogą wspomnienia, jaki- A stało się wówczas to, co pisał nasz wieszcz narodowy Adam mi podzielił się na miejscu straceń najtragiczniejsze. O godzinie Mickiewicz w „Dziadach”. To motto pod krzyżem modlitewnej pamię- czwartej trzydzieści rano areszto- od wielu lat przyświeca mieszkań- ci wicestarosta Piotr Bożko. - Moi wano kilkudziesięciu mieszkańców Bielska i ich rodziny. Po przesłucha- niach i torturach wywieziono ich na polanę lasu Pilickiego, gdzie oddział SS wymordował ich strzałami z bliskiej odległości. Najmłodsza ofiara, Basia Moryc, miała zaledwie czter- naście miesięcy. Zginęli trzej księża: Ludwik Olszewski, Antoni Beszta- -Borowski (beatyfikowany przez pa- Mszę św. w intencji ofiar odprawił ks. Paweł Sierakowski pieża Jana Pawła II w 1999 roku) i Henryk Opiatowski z Brańska. Do 49 zabitych dołączono 18-letnią Mariannę Kłosowską, skazaną za Mogiły ofiar zbrodni i poświęcony im pomnik ucieczki z przymusowych robót, – mauzoleum „Ofiarom Barbarzyństwa” rozstrzelano wraz z nimi. Jak wspominał w wygłoszonej com Bielska Podlaskiego i powiatu dziadkowie mieszkali całe życie homilii ks. Paweł Sierakowski, wika- bielskiego, nie pozwalając na roz- przy ulicy Traugutta, a burmistrz riusz bielskiej parafii Miłosierdzia mycie się w niepamięci dramatycz- Alfons Erdman mieszkał przy ul. Ba- Bożego, po wojnie w 1945 r. ciała nych wydarzeń, jakie rozegrały się torego, mniej więcej na wysokości pomordowanych ekshumowano 15 lipca 1943 r. i pięćdziesięciu ofiar ul. Traugutta – wspominał wicesta- i przewieziono na cmentarz ka- Obecni na mszy św. wicestarosta Piotr Bożko niemieckiej zbrodni. Wówczas to na rosta Bożko. - Dobrze znali ówcze- tolicki. Uroczystościom żałobnym i przedstawiciele służb mundurowych polanie Lasu Pilickiego rozstrzelano snego burmistrza. Właśnie w tym przewodniczył biskup Karol Niemi- ra, sufragan piński. Nad zbiorową mogiłą na bielskim cmentarzu rok później wzniesiono pomnik - mauzoleum „Ofiarom Barbarzyństwa 15. VII. 1945 r.”. W uroczystości poświęconej pamięci ofiar lipca 1943 roku wzięli udział mieszkańcy miasta i powiatu bielskiego, przedstawiciele władz samorządowych, w tym wicestarosta bielski Piotr Bożko oraz sekretarz powiatu Marek Martyniuk, służby mundurowe i leśne, delegacje instytucji i przedsiębiorstw, Wicestarosta Piotr Bożko wspomina rodzinne przekazy dyrektorzy i nauczyciele bielskich o tragicznych wydarzeniach sprzed 78 lat szkół. Obecni byli także członkowie Wiązankę na mogiłach ofiar zbrodni składają wicestarosta Piotr Bożko kwiat bielskiej inteligencji - księży, dniu 15 lipca 1943 r. babcia, która rodzin pomordowanych bielszczan. i sekretarz powiatu Marek Martyniuk nauczycieli, urzędników, lekarzy, in- uwielbiała kwiaty (te piwonie jesz- Główną częścią obchodów tragicz- żynierów oraz siedemnaścioro dzie- cze tam rosną) tego dnia o świcie, nej rocznicy była msza św. Po jej stości było oddanie hołdu ofiarom opisane wyżej wspomnienia swo- ci. W 78. rocznicę tej ciągle żywej kiedy jeszcze było chłodno, poszła zakończeniu na mogiłach zamordo- niemieckiej zbrodni na miejscu jej babci. Następnie przy dźwiękach i bolesnej dla bielszczan tragedii żeby te piwonie opielić. Była świad- wanych na cmentarzu parafialnym straceń na uroczysku Osuszek werbli młodzieżowej orkiestry dętej w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, kiem, jak trzech żandarmów prowa- modlono się w ich intencji, złożono w Lesie Pilickim. Tu kapłani prawo- pod krzyżem modlitewnej pamięci na mogiłach zamordowanych i na dziło burmistrza Alfonsa Erdmana także wiązanki kwiatów. Wartę ho- sławni i katoliccy – ks. mitrat Jan złożono kwiaty i zapalono znicze, miejscu straceń w Lesie Pilickim na Hołowiesk. Szedł w szlafroku, norową przy mauzoleum „Ofiarom Szmydki oraz ks. Paweł Sierakowski wspominając 50 ofiar, tych którzy modlono się w intencji ofiar, odda- ukłonił się babci. Myślę, że babcia Barbarzyństwa” pełnili żołnierze - modlili się w ich intencji. Krótkie w tym miejscu 78 lat temu oddali jąc im należną cześć. była ostatnią z bielszczan, którzy Wojsk Obrony Terytorialnej. przemówienie wygłosił wicestaro- swoje niewinne życie. O tym, jak bardzo żywa jest burmistrza widzieli. Nawet nie mia- Ostatnim akordem uroczy- sta Piotr Bożko, m.in. przywołując pd

Zaszczep się - zostaniesz bezpłatnie przebadany! Samodzielny Publiczny Za- się szczepieniu w punktach SPZOZ - morfologia krwi, Po uzyskaniu wyników badań, swego stanu zdrowia! kład Opieki Zdrowotnej i Staro- w Bielsku Podlaskim (POZ, ul. - poziom cukru we krwi, każdy pacjent w zależności od Zadbaj o bezpieczeństwo stwo Powiatowe w Bielsku Podla- Kleszczelowska 1) i Brańsku (POZ, - poziom kreatyniny, rozpoznania będzie mógł zostać swoich bliskich! Zwiększ swoje skim uruchomiły akcję promocyjną ul. Jana Pawła II 10), po upływie - poziom lipidów. skierowany do właściwego spe- szanse na uniknięcie zakażenia zachęcającą do szczepień przeciw 10 dni od przyjęcia szczepionki bę- W zależności od potrzeb pa- cjalisty w celu dalszego leczenia. lub bezobjawowy i łagodny prze- Covid 19. dzie mógł skorzystać z bezpłat- cjenta możliwe będą do wykona- Zachęcamy do szczepień bieg choroby w razie jej wystą- Każdy pacjent, który podda nych badań: nia także inne badania. i bezpłatnego sprawdzenia pienia.

Wieści Podlaskie 3 Nowa siedziba wydziału komunikacji Już od przeszło miesiąca np. z rejestracją pojazdu lub wy- niu z dotychczasową lokalizacją nie mogą narzekać na nowe wa- także pokój socjalny, a wszystkie wydział komunikacji i transportu daniem prawa jazdy otrzymali do w budynku przy ul. Mickiewicza runki lokalowe. Obecnie mają do pomieszczenia pracy i obsługi są Starostwa Powiatowego w Biel- dyspozycji obszerny hol wyposa- 46 zapewni klientom zdecydowa- dyspozycji o wiele więcej prze- klimatyzowane. sku Podlaskim przyjmuje klientów żony w stoły i krzesła. Zapewnione nie lepszy komfort i wygodę. Po- strzeni niż w poprzednim lokum. O opinię na temat nowej sie- w nowej siedzibie przy ul. Widow- im zostały także przestronne sta- nadto otrzymali oni do dyspozycji O jedną kondygnację niżej znaj- dziby zapytaliśmy naszych klien- skiej 1 (w byłym budynku szkolnym nowiska obsługi, pozwalające na oddzielny parking, który zmniejszy duje się archiwum, zwiększył się tów. Docenili oni przede wszystkim po tzw. „ekonomach”). wygodne rozłożenie dokumentów dotychczasowe kłopoty z parkowa- zatem komfort dostępu do doku- przestronność wnętrz, wygodę ob- Wejście do wydziału znajduje i składanie podpisu. Czekają na niem pojazdów w centrum miasta. mentacji archiwalnej. Poprzednio sługi i poczucie bezpieczeństwa. się w szczycie od strony wjazdu na nich również nowe toalety, w tym Jedno stanowisko postojowe zo- po dokumenty musieli oni udawać Zwracali także uwagę na miłą plac manewrowy Wojewódzkiego jedna przystosowana do potrzeb stało przeznaczone dla kierowców się do piwnicy czteropiętrowego obsługę ze strony pracowników Ośrodka Ruchu Drogowego. Klien- osób niepełnosprawnych. niepełnosprawnych. budynku, co zabierało cenny czas. starostwa. ci załatwiający sprawy związane Nowa siedziba w porówna- Także pracownicy starostwa Do użytku pracowników oddano pd

Wejście do wydziału komunikacji i miejsca parkingowe Stanowiska do obsługi klientów: prawa jazdy i rejestracja pojazdów Patronat starosty Powiat przebudowuje drogę nad „Bielskim Almanachem Historycznym” Wyszki – Filipy Starosta bielski Sławomir Je- zbrojne, przetaczające się w cią- Powiat bielski od kilku lat rzy Snarski objął honorowym patro- gu minionych wieków przez ten wspiera wydanie „Bielskiego Almana- natem tegoroczne wydanie „Biel- zakątek naszego kraju, doprowa- chu Historycznego”, udzielając na ten skiego Almanachu Historycznego”. dziły do drastycznego zubożenia cel dotacji. Działanie takie wpisuje Z prośbą w tej sprawie zwróciła się dostępnych źródeł historycznych. się w zakres zadań samorządu po- do niego Fundacja Ochrony Dzie- Autorzy publikacji docierają do do- wiatowego, którego elementem jest dzictwa Ziemi Bielskiej, która jest kumentów skrywanych w państwo- m.in. wspieranie kultury oraz ochrony wydawcą publikacji. wych, zagranicznych i prywatnych zabytków i opieki nad zabytkami. „Bielski Almanach Historyczny” archiwów, wydobywając na światło Tegoroczna edycja „Biel-

Pierwszy etap budowy drogi nastąpi na odcinku Wyszki - Kowale Zarząd powiatu realizując długości ok. 2,34 km. własną politykę rozwoju sieci dróg W ramach przebudowy dro- powiatowych przystępuje do wy- ga uzyska nową nawierzchnię konania kolejnej inwestycji. 6 lipca bitumiczną szerokości 5,5÷6 m. 2021 br. podpisana została umowa Przebudowane zostaną wszystkie z firmą Maksbud na przebudowę istniejącej zjazdy do nieruchomo- z rozbudową drogi powiatowej Nr ści, wybudowany zostanie parking 1581B Wyszki – Filipy (Etap I). na wysokości lecznicy dla zwierząt jest wydawnictwem o charakterze dzienne dawno zapomniane i nie- skiego Almanachu Historycznego” Inwestycja o wartości ponad w Wyszkach, wykonane zostanie historycznym, pojawiającym się już znane powszechnie fakty. Często przygotowywana jest właśnie do 3 mln zł realizowana będzie przez pełne odwodnienie korpusu drogo- od 2016 roku. Zamieszczane są jednak trwają szczątkowo w ro- druku i prawdopodobnie ukaże się powiat z udziałem samorządu gmi- wego. pzd w nim artykuły dotyczące dziejów dzinnych przekazach i pamięci po- we wrześniu br. Znajdzie się w niej ny Wyszki. Uzyskała ona też dofi- ziemi bielskiej, często zapomnia- tomków uczestników opisywanych informacja zarówno o objęciu wy- nansowanie w ramach Rządowego nych lub odkrywanych na nowo zdarzeń, co wpływa na popularność dawnictwa patronatem honorowym Funduszu Rozwoju Dróg. Przedmio- dzięki pracy lokalnych pasjona- wydawnictwa wśród mieszkańców starosty bielskiego, jak też o wspar- tem umowy jest trzyletnia inwesty- tów przeszłości. Wojny i konflikty powiatu bielskiego. ciu sponsorskim. pd cja złożona z 3 odcinków o łącznej

„Spasauskija Zapusty” – letni festiwal W weekend 7 – 8 sierpnia nie mogli ponownie obejrzeć zespół „Spasauskija Zapusty” jest przed- ralnym od lat wspieranym przez jego organizację z budżetu powiatu br. w Bielsku Podlaskim odbył się z Dobrzyniewa, tym razem w po- sięwzięciem artystycznym i kultu- powiat bielski. W bieżącym roku na wydatkowano kwotę 2 tys. zł. pd festiwal - letni obrzęd zapustowy kazie „Obrzęd Len” przypominają- „Spasauskija Zapusty”. Występy cym dawną sztukę zbioru i obróbki artystów dla bielskiej publiczności lnu oraz produkcji płótna. Był to możliwe były m.in. dzięki wsparciu wstęp do koncertu, w którym wy- finansowemu powiatu bielskiego. stąpiły zespoły i artyści: Fermata, Dwudniowa impreza rozpo- Wasiloczki, Anna Gephart, Jesienny częła się w sobotę 7 sierpnia poka- Liść, Kuranty, Łuna, Małanka, Le- zem filmu dokumentalnego „Bielsk ila oraz Yulia Pecceu. Na widowni Podlaski 1963” oraz etnomusicalu spotkać można było wicestarostę „Od kupalnocki do wesela” w reży- bielskiego Piotra Bożko oraz burmi- serii Adama Karasiewicza i wyko- strza miasta Jarosława Borowskie- naniu Zespołu Folklorystycznego go. Festiwal zakończyła wieczorna „Narwianie” z Dobrzyniewa Dużego. potańcówka. Natomiast w niedzielę bielszcza- Letni obrzęd zapustowy Zespół „Narwianie” na scenie Bielskiego Domu Kultury (fot. http://www.bdkbielsk.pl/)

4 Wieści Podlaskie GMINA BIELSK PODLASKI Festyn w Krzywej

31 lipca br. Sołtys wraz z radą roku Krzywa była siedzibą jedne- sołecką wsi Krzywa zorganizowali go z wójtów przy folwarku Hołody. festyn połączony z wyświęceniem W XVIII wieku Krzywa została wsią altanki. Po uroczystości wyświę- królewską a następnie rządowa cenia przyszedł czas na rozrywkę. w starostwie bielskim. W 1900 roku Wystąpiły zespoły: „Ranok” z Biel- po raz pierwszy została zapisana ska Podlaskiego, „Werwoczki” i „Fer- nazwa Krzywa, wieś należała wte- mata” z Orli, „Rodyna” z Dubiażyna, dy do gminy Pasynki i obejmowała „Łuna z Parcewa”. Część artystyczną 1 061 dziesięcin gruntu. zakończyła kapela z Hajnówki. Krzywa jest prawdopodobnie Rodowód Krzywej sięga koń- rekordzistką pod względem zmian ca XVII wieku. Początkowo nosiła administracyjnych. W XX wieku aż nazwę Krzywiatycze. Historycy 10 razy zmieniała przynależność do różnie tłumaczą jej pochodzenie. gmin lub gromad. Od 1996 roku Mogła to być nazwa patronacka należy do gminy Bielsk Podlaski. od nazwy osobowej Krywiata lub (sok) oznaczać grupę ludzi mieszkają- foto: P. Demianiuk i W. Sokołowski cych nad rzeką Krzywa, W 1576 więcej na www.wiescipodlaskie.eu Nowi sołtysi w bielskiej gminie W trzech sołectwach gminy Bielsk Podlaski odbyły się przedter- minowe wybory. Nowymi sołtysami zostali wybrani: Barbara Gąsior w sołectwie Saki, zastąpiła zmarłego sołtysa Ja- kuba Jaświłowicza, Paulina Popik w sołectwie Kno- rydy zastąpiła Walentynę Jekateryń- czuk, która po 18 latach sprawowa- nia funkcji sołtysa złożyła rezygnację, Mikołaj Dub w sołectwie Du- biażyn (obejmuje także m. Podbiele) zastąpił Mikołaja Stepaniuka. Źródło: Urząd Gminy Bielsk Podlaski. Augustowo Łatwiejszy dojazd Bielskie Przedsiębiorstwo Ko- munalne uruchamia z dniem 16 sierpnia br. nowa linię autobusową. Linią nr 4 mieszkańcy Augusto- wa będą mogli wygodnie dojechać do Bielska Podlaskiego. A może by tak podobne linie uruchomić do innych Podbielskich miejscowości, zwłasz- cza, ze PKS Nova nie za bardzo dba o podróżnych. (seb)

Narew Wakacje z książką Dziadkowice tydzień wakacji Dniem CZER- Piknik rodzinny WONEGO KAPTURKA. W tym dniu czytałyśmy bajkę a dzieci malo- Za główny cel organizatorzy wały postać książkowej bohaterki. pikniku, który odbył się 25 lipca Czytanie bajek były wiodącym te- przy remizie, postawili sobie pro- matem spotkań tego tygodnia. Ale mocję szczepień, z którymi jak wia- były tez i inne rozrywki: grywaliza- domo, w naszym województwie nie cja, konkursy, piłkarzyki, mini-bilard, jest najlepiej. oraz zajęcia sprawnościowe. Dzieci Uczestnicy pikniku otrzyma- poznawały zasady savoir-vivre. li szeroka informację o zasadach (as) Więcej na www.wiescipodlaskie.eu szczepień, metodach rejestracji i punktach, w których można się zaszczepić. Można było również zmierzyć ciśnienie i zasięgnąć po- rad medycznych. Gminna Biblioteka Publiczna kursach i zabawach. Z wykorzysta- Nie zabrakło atrakcji dla naj- w Narwi zadbała o to aby w czasie niem metody origami wykonały tu- młodszych, którzy mogli skorzystać wakacji nie tracić kontaktu z mło- lipany, które zabrały do domu aby z dmuchanego placu zabaw, pojeź- dymi czytelnikami. Przez cały lipiec podarować bliskiej osobie. dzić na kucyku oraz sprawdzić się w każdy poniedziałek i środę or- W drugim tygodniu, malowały w wielu grach i zabawach. Starsi ganizowane były zajęcia eduka- „pocztówki z wakacji”, grały w ka- mogli zaś posłuchać miejscowych cyjne, sprawnościowe i plastyczne. lambury, planszówki, mini-bilard, zespołów ludowych: „Kaliny” z Żuro- W pierwszym tygodniu wakacji piłkarzyki itp. bic i „Polnych Maków” z Dołubowa”. dzieci uczestniczyły w grach, kon- 19 lipca rozpoczęliśmy trzeci Cd. str. 7

Wieści Podlaskie 5 GMINA NAREWKA

Bernacki Most Festyn na skraju Puszczy Drugi tegoroczny festyn z cyklu „Itam żywuć ludzi” odbył się w malowniczej osadzie Ber- nacki Most położonej na skraju Pusz- czy Białowieskiej w gminie Narewka. To typowa puszczańska wieś letni- skowa zamieszkała tylko w 1/4 przez stałych mieszkańców. Ale i tak nie- wielka grupa ludzi potrzebuje dobrej rozrywki, więc po raz kolejny chwalę organizatorów - Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce – za to, że takich małych miejscowo- ści, zagubionych w puszczańskich ostępach nie pomija. A o tym, ze warto w nich organizować spotkania, świadczy duża liczba uczestników festynu. Tak było w Łuszczach, tak było w Bernackim Moście. Przybyli miesz- kańcy okolicznych miejscowości, nie zawiedli turyści, dla których to być może był pierwszy kontakt z kulturą białoruskiej mniejszości zamieszku- jącej Podlasie. Przed licznie zebrana pu- blicznością wystąpiły zespoły: Na- rewczanki, Cegiełki, Leila, Siabry, Wandrounik,Axel i Ilo&Friends. Tra- dycyjnie był kramik z literatura biało- ruską, pamiątkami i rękodziełem lu- dowym, można się było spisać i obej- rzeć zdjęcia z poprzednich edycji . Myślę, ze z zainteresowaniem Osowe na skraju Puszczy Białowie- rozdzielającej Puszczę Białowieską (1843 r), którego właścicielem był Najtragiczniej w historii miej- uczestnicy festynu wysłuchali pana skiej powstała osada Bernacki Most, i Puszczę Ladzką a jednocześnie Kazimierz Wołoncewicz. Pod koniec scowości zapisała się II wojna świa- Karpiuka,miejscowego znawcy histo- będący dożywotnią własnością Au- stanowiącej granicę pomiędzy Ko- tego wieku osiedliło się w osadzie towa. Już 31 lipca 1941 r. wieś zo- rii, który przedstawił historię osady. gusta Bernackiego. Była to osada roną i Litwą. Tędy przebiegał ważny kilku osadników niemieckich, których stała spacyfikowana i spalona przez Kolejny Festyn odbędzie się osoczników. Od nazwiska pierwszego szlak Białowieża – Narewka – Na- ostatni potomek zmarł w 1996 r. Niemców. Po wyzwoleniu ci co prze- 29 sierpnia w Kuraszewie w gminie właściciela pochodzi pierwszy człon rew. Następnymi właścicielami osa- W okresie bieżeństwa część miesz- żyli wrócili w lipcu 1944 r. Kleszczele. nazwy miejscowości. Drugi od mostu dy była tatarska rodzina Ajdzikiewi- kańców, w tym też osadników nie- (sok) W 1761 roku w uroczysku granicznego na rzece Jabłoniówce czów. W XIX wieku powstał tu dwór mieckich uciekło na Wolyń. Więcej na www.wiescipodlaskie.eu Zagłada narewkowskich Żydów cer tematyczny „Śladami żydowskiej Narewki’ koncert zespołu pieśni i tańca „Fajer Lech” z Wilna oraz pokaz współczesnego kina izraelskiego. Integralną częścią obcho- dów była również rocznica zagłady Żydów z Białowieży, w tym m.in. ekspozycja zdjęć poświęcona „Są- siadom, których już nie ma” oraz spacer muzyczny „Berjozkele – do- branoc Narewko”,który poprowadziła Ola Bilińska. Organizatorem obchodów był Gminny Ośrodek Kultury w Narew- Żydzi w Narewce rozpoczęli ci wysłali Żydów w wieku 14 – 60 lat ce, Stowarzyszenie Metamorphosis, się osiedlać na przełomie XVIII i XIX do obozu pracy. Ich zadaniem było Stowarzyszenie Tropinka i Szkoła wieku. W szczytowym okresie stano- spalić domy rolników w okolicznych Podstawowa w Narewce. (wss) wili 90 proc. wszystkich mieszkań- wioskach. Po wykonaniu zadania ców. W latach następnych mimo, że zostali przywiezieni z powrotem do liczba Żydów rosła to stanowili oni Narewki i następnego dnia (15 lipca) coraz mniejszą procentowo liczbę rozstrzelani w pobliskim lesie. Tego mieszkańców. W pierwszej połowie samego dnia kobiety, dzieci i oso- XIX wieku Żydzi z Narewki utworzyli by starsze zostały wywiezione do gminę (kehilę) i wznieśli synagogę. Kobrynia, gdzie w listopadzie tego W okresie międzywojennym na sku- roku uruchomiono getto, w którym tek pogarszającej się sytuacji ekono- znaleźli się także Żydzi z Białowieży micznej, wzrastały wśród nich na- i Hajnówki. stroje syjonistyczne i rosła emigra- W dniach 1 - 2 sierpnia w Na- cja. Po wybuchu wojny tereny Na- rewce upamiętniono 80 rocznicę rewki zostały zaanektowane przez zagłady żydowskich mieszkańców Związek Radziecki. Sytuacja narew- miejscowości. Uroczystości rozpo- kowskich Żydów – tak jak i w innych częły się tanecznym flashmobem miejscowościach – dramatycznie „Narewka tańczy „Jerusalem” w miej- się pogorszyła. Już na przełomie scowym amfiteatrze. W programie czerwca i lipca 1941 r. nowi okupan- obchodów znalazł się również spa-

6 Wieści Podlaskie Taka biesiada tylko w Gródku Po rocznej przerwie – związa- nej z epidemią – w ostatnią sobotę lipca nad zalewem w Zarzeczanach odbył się XXI Międzynarodowy Fe- stiwal „Siabrouskaja Biasieda”. Za- prezentowano dorobek kulturowy regionu i twórczość ludową z głów- nym naciskiem na kulturę mniej- szości białoruskiej. W atmosferze przyjacielskie- go spotkania bawiło się ok. 3000 uczestników, wśród nich znani podlascy politycy i samorządowcy; eurodeputowany PiS Krzysztof Jur- giel, wicemarszałek województwa podlaskiego Stanisław Derehajło, wicestarosta białostocki Roman Czepe, zastępca prezydenta Białe- gostoku, Adam Musiuk. W imieniu mieszkańców Gródka rolę gospo- darza pełnił wójt Wiesław Kulesza, który niczym wodzirej zachęcał biesiadników do wspólnego śpiewu, tańca i konsumpcji – jak przystało na ludowej zabawie. Jak się nieofi- cjalnie dowiedzieliśmy, ostatni go- ście opuścili amfiteatr wczesnym rankiem w niedzielę. Do zobaczenia za rok. /tekst i foto Waldemar Staszyński/ Wyprawa do Warszawy i okolic członków hajnowskiego Koła niewidomych Dziadkowice W dniu 10 lipca 2021 roku żydowskiej. Cieszył nas Piknik rodzinny członkowie hajnowskiego Koła fakt, że wiele z ekspona- Cd. ze str. 5 niewidomych, wraz z opiekunami, tów mogliśmy dotknąć, Swoje stoiska przygotowały głodni wrażeń wyruszyli autokarem poruszyć, a dzięki temu Komenda Powiatowa Policji oraz w kierunku Warszawy. Pierwszym lepiej poznać prezento- Powiatowa Stacja Sanitarno-Epi- punktem programu wycieczki było waną przy ich pomocy demiologiczna. Muzeum Historii Żydów Polskich historię. Zwieńczeniem Można było się spisać i wes- „POLIN”. Rozpoczęliśmy od pozna- wizyty w muzeum był przeć 2,5-letniego Mikołaja wyma- nia legendy o przybyciu Żydów do obiad w muzealnej re- gającego specjalistycznego lecze- Polski i znaczenia słowa „polin”. stauracji i spróbowanie nia. Pani Krystyna Stroynowska , prze- dań kuchni żydowskiej. Źródło: Urząd Gminy Dziadkowice wodnik muzealny, w trakcie dwóch Następnie prze- Kajanka godzin przeprowadziła nas przez jechaliśmy do Ogrodu kolejne epoki, zapoznając nas z hi- Botanicznego Państwo- Dzień strażaka storią Żydów w Polsce i za granicą. wej Akademii Nauk Kolejne części muzeum, ciekawie w Powsinie. Po ogrodzie wizualnie przygotowane ukazywały zmieniającym się z ty- nam między innymi życie codzien- godnia na tydzień oprowadził nas liwy klimat, a w nim ukochane miej- oko cieszyła także narodowa ko- ne, literackie, działalność poli- przewodnik, pan Jarosław Deluga. sce pana przewodnika - najstarsza lekcja róż, zawierająca ponad 800 tyczną, edukację Żydów w Polsce Zabrał nas do Brazylii, do puszczy na ziemi, najgorętsza pustynia Ata- odmian, piękne lilie, pelargonie, czy historię getta warszawskiego. tropikalnej czy też do Chile – naj- kama, gdzie od wielu lat nie spadła duże strelicje, kolekcja roślin przy- Była to dobra okazja do poznania dłuższego kraju świata, w którym kropla deszczu, a mimo to żyje tam prawowych i leczniczych, rośliny przeszłości i współczesnej kultury można zaliczyć prawie każdy moż- ponad 500 gatunków roślin. Nasze z wyższych rejonów Polski, znajdu- Niestety w lipcu, nie w maju, jące się na tzw. szlaku górskim czy ale ważne że był i dzięki temu wielu chociażby niespodziewanie odkryta druhów zostało docenionych, tak jak wolemia szlachetna. Mimo, że wiele nasze jednostki OSP. roślin już przekwitło, jak magnolie, Mowa o gminnym Dniu Straża- czy uwielbiane przez Japończyków ka, który odbył się 25 lipca na placu drzewa wiśniowe i klonowe, spacer przy remizie w Kajance. Na uroczy- po ogrodzie był wielką przyjemno- stości obecni byli strażacy z OSP z: ścią i niektórzy z nas bardzo chęt- Kajanka, Słochy A.nnopolskie, Kłopo- nie wróciliby jeszcze do tak nietu- ty Bujny, Ogrodniki, Tołwin. Była mo- zinkowego miejsca. dlitwa za strażaków, zaś w swoich Następnie znaleźliśmy się przemówieniach zaproszeni goście w miejscowości Konstancin-Je- podkreślali nadal bardzo istotną rolę ziorna. W uzdrowisku tym, skorzy- ochotników w likwidacji zdarzeń. Wy- staliśmy z tężni solankowej – in- jątkowym akcentem jednostek z te- halatorium zewnętrznym, po czym renu gminy Siemiatycze jest liczny wyruszyliśmy w drogę powrotną do udział w wyjazdach nie tylko druhów, Hajnówki. Szczęśliwie wróciliśmy ale i druhen. do domów i z nadzieją czekamy Złote medale „Za zasługi dla po- na kolejne wspólne spotkania. Wy- żarnictwa: otrzymali druhowie: Janusz cieczka została częściowo dofinan- Podgórzak, Grzegorz Gumienak, zaś sowana ze środków Państwowego za wysługę 20 lat - Ryszard Zalewski. Funduszu Rehabilitacji Osób Nie- Podziękowania za pomoc pełnosprawnych. Tekst Alicja Pllis w przygotowaniu Dnia Strażaka od Zdjęcia: Elżbieta Tomaszuk, otrzymały druhny z OSP Ogrodniki Mariusz Szwarc, i OSP Kajanka. Andrzej Tarasewicz (Materiał ze strony UG Siemiatycze)

Wieści Podlaskie 7 GMINA BIELSK PODLASKI

Rozśpiewany Dubiażyn chodzi od nazwy osobowej Dubiaga, w 1929 roku wybrukowane zostały wywodzącej się od białoruskiego drogi gruntowe, a rok później rozpo- słowa dub – dąb. Wieś założono częto budowę szkoły. W 1921 roku w pierwszej połowie XVII wieku w skład gminy wchodziło 33 miej- w ramach dóbr boćkowskich sta- scowości zamieszkałe przez 3 499 nowiących własność rodu Sapiehów. mieszkańców. Siedzibą gminy Du- W latach następnych zmieniali się biażyn przestał być 1 października jego właściciele. W 1861 roku wieś 1934 roku. Z jej obszaru utworzono została uwłaszczona i stała się dwie nowe gminy Bielsk Podlaski jednocześni siedzibą największej i Boćki, część obszaru zlikwidowa- w okolicach Bielska gminy obejmu- nej gminy włączono także do gmin jącej 70 miejscowości zamieszkałej Kleszczele i Orla. Ostatecznie swoją przez 6 638 włościan. Szczególny funkcję ośrodka administracyjnego rozwój miejscowość przeżywała wieś straciła w 1954 roku, kiedy na przełomie XIX i XX wieku, np. to weszła w skład gromady Mokre. w ciągu 20 lat prawie trzykrotnie (sok) wzrosła liczba domów (z 31 do 90), więcej na www.wiescipodlaskie.eu

Dubiażyn znany jest z tra- Narodzeniem i Wielkanocą. dycji muzycznych. To wieś bardzo W zespole śpiewa kilka poko- rozśpiewana. W latach 70 i 80 leń wykonawców, co w naturalny ubiegłego wieku działał we wsi sposób służy przekazywaniu tra- zespół „Duboczki”, który wraz z so- dycji. Są to mieszkańcy Dubiażyna, listą Aleksandrem Romaniukiem ale także sąsiednich wsi: Koszek, wielokrotnie zajmował czołowe Knoryd, Mokrego i Podbiela. miejsca na przeglądach piosenki Zespół wielokrotnie otrzy- białoruskiej. mywał nagrody i wyróżnienia W 1991 roku z inicjatywy na regionalnych, ogólnopolskich mieszkańców powstał nowy zespół i międzynarodowych festiwalach śpiewaczy, który przyjął nazwę „Ro- i konkursach. Koncertował w wielu dyna”. Zespól od 30lat kultywuje miastach Polski. Tradycje regionu folklor swojej okolicy. W repertu- prezentował również mieszkańcom arze posiada pieśni obrzędowe, Belgii, Francji i Ukrainy. liryczne, religijne i żartobliwe oraz Dubiażyn to wieś w gminie obrzędy: wesela, chrzciny, dożynki Bielsk Podlaski nad rzeką Białą. To oraz zwyczaje związane z Bożym jedyna taka nazwa w Polsce. Po-

Narew Spróbujmy żyć zdrowo Spotkanie autorskie Cd. ze str. 1 lanie muszą po kosmetyki udawać – pierwsze, robienia ziołowych z Małgorzatą Starostą Tak szczytnie rozpoczętą dzia- się do apteki lub drogerii mogą je przystawek, już się odbyły – a tak- łalność kontynuowano w ramach przyrządzić same. że spotkanie w terenie poświęcone projektu „Zioła w domu to zdrowa W maju tego roku napisano rozpoznawaniu ziół. Jak więc z tego rodzina”. Jego realizację zainaugu- kolejny projekt „Spróbujmy żyć wynika panie czeka pracowita koń- rowano wyjazdem do Ziołowego zdrowo”. Jego realizację nieoficjal- cówka lata i jesień. O wszystkich Zakątka w Korycinach. Zwiedzono nie zainaugurowano wycieczką do ogród botaniczny, zapoznano się Supraśla i arboteum w Kopnej Gó- z właściwościami ziół i możliwo- rze, a 27 lipca odbyła się biesiada ściami ich zastosowania. Po zwie- kiedy zrobiono to oficjalnie. dzaniu nadszedł czas na własno- Przy umilających biesia- ręczne próby sporządzania herba- dę śpiewach zespołu „Reczeńka” tek ziołowych i przypraw a pobyt z Kożlik przybyli wysłuchali wy- W dniu 6 sierpnia 2021 r. dziej popularny, a autorka chętnie zakończył ekologiczny obiad, na kładu o zdrowym żywieniu i jego w Czytelni dla Dorosłych Miejskiej wplata w niego motywy baśniowe, który podano pierogi serowe z do- wpływie na choroby, a zwłaszcza Biblioteki Publicznej w Hajnówce od- legendy i przede wszystkim czarny datkiem pokrzywy. Wyjazd posłużył cukrzyce wygłoszonego przez Olgę było się spotkanie autorskie z Mał- humor. tez integracji mieszkańców gminy, Pugacewicz-Wróblewską. gorzatą Starostą – autorką komedii Pani Małgorzata zapowie- kryminalnych, m. in. trzytomowego działa również datę premiery nowej cyklu pt. „Pruskie baby”, oraz roz- książki, która odbędzie się już na poczynającego nowy cykl „Szczęśli- początku października podczas 9. wego losu”. edycji Targów Książki w Białymstoku. Spotkanie otworzyła przed- Na zakończenie autorka pod- stawicielka biblioteki Joanna Kisie- pisała pokaźny stosik książek, które dokonaniach i zamierzeniach nie lewicz witając gości oraz zebraną można kupić w księgarni „Puszczyk”, sposób napisać w jednej informa- w czytelni publiczność. Następnie zlokalizowanej przy ul. Batorego cji, dlatego na zakończenie warto oddała głos moderatorce – pani Do- w Hajnówce. wspomnieć, że wprawdzie wszyscy minice Gołowin, która poprowadziła Warto nadmienić, że na fan- członkowie Koła aktywnie angażują rozmowę z autorką. Pani Małgorzata page’u MBP spotkanie było relacjo- się w jego pracę, ale podkreślić na- opowiadała o kulisach powstawania nowane na żywo, dla wszystkich leży zaangażowanie „nadzorującej” swoich książek oraz intensywnym tych, którzy z różnych względów sprawy księgowe Mari Owerczuk. czasie tworzenia i promocji swojego nie mogli stawić się w bibliotece Dużej pomocy udziela też Anna debiutanckiego tytułu w czasie pan- osobiście. Relację można odtwarzać bowiem uczestniczyli w nim także Wśród planów na najbliższą Andrzejuk-Sawicką, która zajmu- demii. Podzieliła się z publicznością, wielokrotnie, dostępna jest na Face- mieszkańcy; Tyniewicz, Gorodziska, przyszłość przewodnicząca Koła je się przygotowywaniem projek- jak zrodziło się jej zamiłowanie do booku Miejskiej Biblioteki Publicznej Łosinki i Chrobostówki. Irena Dulko wymienia; jeszcze tów. W bibliotece mieści się też Podlasia, a także jej sympatii do w Hajnówce. W ramach realizacji projektu w sierpniu spotkanie z psycholo- siedziba KGW. gatunku literackiego jakim jest kry- Tekst Justyna Perestret odbyły się warsztaty kosmetyczne giem, następnie spotkania z re- Wiesław Stanisław Sokołowski minał. Warto zaznaczyć, że komedia Zdjęcia Alicja Karczewska, i kulinarne. Teraz już panie z Ko- habilitantem, warsztaty kulinarne więcej zdjęć na www.wiescipodlaskie.eu kryminalna to gatunek coraz bar- Joanna Kisielewicz

8 Wieści Podlaskie KOMUNIKAT PRASOWY z dnia 16 sierpnia 2021 r.

Krzysztof Jurgiel Poseł do Parlamentu Europejskiego ul. Zwycięstwa 26 C, 15-703 Białystok Tel: 85 742-30-37; 508801810 [email protected] www.jurgiel.pl „Agentura i prywata w państwowych stadninach koni”

Niedawno ukazała się bezcennych klaczy i ogierów. tof Jurgiel stwierdził: - Za zło- w 1984 roku bezpieka z Białej książka o polskich koniach czy- Biznesowy układ dziejstwo ich zwolniłem, nie Podlaskiej ponownie dokonała stej krwi arabskiej - „Arabska W rozdziale „Kulawa rewolucja za fachowość - i dodał - że nie rejestracji TW „Marka”. awantura. Od Emira Rzewuskie- roku 2016” autorka opisuje najnow- będzie trzymał facetów, którzy Wolnoamerykanka go do Krzysztofa Jurgiela”. szą historię polskiego araba, w tym z działalności na majątku pań- na wybiegu i w stodole Autorka Monika Luft, wiele uwagi poświęca mojej oso- stwowym organizują sobie lek- Jest też interesujący wątek o or- była dziennikarka hiszpań- bie (a nawet zostałem wymienio- kie życie. ganizacji aukcji koni „Pride of Poland”. skiej telewizji publicznej TVE ny w tytule książki). Jak wiadomo, Brak odpowiedniego nad- W ocenie Centralnego Biura i TVP, opisała dwieście lat hi- będąc ministrem rolnictwa pod- zoru hodowlano-weteryna- Śledczego, zarówno sposób wy- storii polskiego araba i losy jąłem się „rewolucyjnych” zmian ryjnego nad końmi arabskimi łaniania organizatora (Polturf), ludzi związanych z hodowlą. w państwowych stadninach koni czystej krwi w przypadku Ja- jak i konstrukcja umów z tą firmą, A w tle wielkie pieniądze, służby w Janowie Podlaskim i Michało- nowa Podlaskiego. Skutki bra- przyczyniły się de facto do „sprywa- specjalne i polityka. wie, w wyniku czego stanowiska ku odpowiedniego nadzoru po- tyzowania” imprezy światowej rangi. stracili ich prezesi i Anna Stoja- twierdzają m.in. okoliczności Co ciekawe, firma ta miała zagwa- nowska, urzędniczka ówczesnej związane z zachorowaniem, rantowane 12% dochodów ze sprze- Agencji Nieruchomości Rolnych leczeniem i eutanazją kla- daży koni, a umowy z nią podpisane (nadzorująca stadniny), co wywo- czy Pianissima; dopuszczenie w latach 2001 – 2015 zawierały łało niesłychaną burzę medialną przez Zarządy obu stadnin do niekorzystne zapisy dla stadnin. Przy i ataki na moją osobę. pobierania przez zagranicznych okazji Monika Luft wymienia dzien- Zarówno znany histo- kontrahentów większej liczby nikarza śledczego Cezarego Gmyza, ryk, jak i Monika Luft także - za zarodków niż dopuszczają to który na wspomnianej firmie nie zo- uważyli negatywne zjawiska polskie regulacje i zawieranie stawił suchej nitki i prześwietlił jej w stadninach państwowych i w śro- umów (…) dzierżawy klaczy strukturę dochodów. dowisku „koniarskim”. Oto niektóre z zagranicznymi ośrodkami ho- Ardanowski i układ wrócił fragmenty z „Arabskiej awantury”: dowlanymi w sposób, który nie Na koniec autorka docieka, dla- „Odwołana przez niego trój- zabezpieczał w pełni interesów czego zmiany w stadninach nie do ka to nie tylko dyrektorzy stad- polskich podmiotów oraz ogra- końca się powiodły: nin i urzędniczka agencji rządo- niczał możliwość dochodzenia „Przede wszystkim, minister wej (obecnie zajmująca się han- roszczeń”- cytuje dziennikarka Krzysztof Jurgiel, decydując się na dlem koni), lecz także sędziowie dokument ANR. radykalne posunięcia, nie znał siły W tym miejscu war- pokazów koni arabskich o usta- Teczka TW Marka Treli przeciwnika...” Dalej pisarka opi- to przytoczyć recenzję dr. lonej pozycji w strukturach W tym kontekście są jeszcze suje działania ministra Krzysztofa hab. Sławomira Cenckiewicza, międzynarodowych organizacji: inne sensacje. Otóż środowisko „ko- Ardanowskiego, który nie kontynu- dyr. Wojskowego Biura Historycz- Marek Trela piastuje funkcję niarskie” i ścisłe kierownictwo pań- ował działań swojego poprzednika nego: wiceprzewodniczącego Świato- stwowych stadnin było otoczone i „prowadzić będzie całkowicie od- „Nigdy nie myślałem, że wej Organizacji Konia Arabskie- w czasach PRL szczególną opieką mienną politykę, z zaproszeniem kiedykolwiek mnie zainteresu- go (WAHO), Anna Stojanowska operacyjną i agentami. dwójki zwolnionych w lutym 2016 je książka o koniach arabskich. i Jerzy Białobok zasiadają we I tak Marek Trela, długo- roku osób do współpracy włącznie”. (…) władzach Europejskiej Organi- letni dyrektor SK Janów Pod- Tym samym przywrócił im oficjalne W rzeczy samej: polskie zacji Konia Arabskiego (ECAHO). laski (odwołany za czasów wpływy w państwowej hodowli. araby to część polskiej historii, Ma to znaczenie ze względu ministra Jurgiela), syn oficera Zdaniem autorki, minister Ar- z tajnymi służbami, agentami, na kwestie czysto propagando- LWP, został dwukrotnie zare- danowski doprowadził do „pełnej a nawet światowymi interesami we oraz solidarność zawodową jestrowany przez SB jako TW centralizacji w kierowaniu branżą...” w tle. I w dodatku to historia, - kluczowa wydaję się w tym o pseudonimie „Marek”. Wreszcie sukces która nie ma końca i dzieje się przypadku funkcja sędziów „Karta personalna spo- „Pride of Poland 2021” na naszych oczach”. w najważniejszych pokazach. rządzona w 1977 roku przez Tegoroczna aukcja koni arabskich Tytułowy bohater to hrabia Minister Jurgiel oraz jego do- oficera SB Krzysztofa Strzał- zakończyła się medialnym i finanso- Wacław Seweryn Rzewuski, któ- radcy zupełnie nie wzięli pod kowskiego przynosi informację wym sukcesem, co bez wątpienia jest ry w latach 1818 – 1820 podró- uwagę roli tych osób jako lide- o przydzielonej Treli kategorii, zasługą obecnego Ministra Rolnictwa Grzegorza Pudy. żował po Bliskim Wschodzie. Tam rów opinii”. tajnego współpracownika (TW), Jego działania w ostatnim roku zawarł przymierze z przywódca- „Otóż podczas posiedzenia pozyskanego na zasadzie do- sprawiły, że państwowe stadniny koni mi plemion beduińskich, którzy komisji rolnictwa 13 kwietnia browolności”- czytamy. Kiedy mają znowu powody do dumy i dobrą nadali mu tytuł Emira, i nabył 2016 r., powołując się na wy- podjął pracę w SK Janów Pod- opinię u hodowców koni. do polskich stadnin ponad 100 niki kontroli, minister Krzysz- laski jako lekarz weterynarii,

Wieści Podlaskie 9 Etno warsztaty w Muzeum Białoruskim w Hajnówce Wiosną tego roku kiedy tylko tradycyjną ceramikę, jak również Kolejne warsztaty były to w swych barwnych rysunkach. Za- postanowiło wzory białoruskie, muzea zostały odblokowane mogli- wplata weń współczesne wzory. warsztaty plastyczne. Na placu sady rysunku, kompozycji, techniki którymi nasi przodkowie ozdabiali śmy zaprosić dzieci i młodzież na Pokazał dzieciom jak sprawnie na muzeum, pod brzózkami, na babci- pasteli przybliżyła Agnieszka Ticho- koszule, ręczniki ludowe, czy kapy warsztaty do Muzeum. Warsztaty to kole garncarskim operować gliną, nych kapach dzieci rysowały z natu- niuk- muzealny historyk sztuki. wykorzystać w nowoczesnej, współ- m.in. część projektu „PRZYGRANICZ- by powstał piękny wazon, garnek, ry muzealne manekiny oraz rzeźby Agnieszka Tichoniuk prowa- czesnej realizacji. W przygotowaniu NY ALIANS ETNICZNY”, który Mu- czy miska. Opowiedział również z muzealnej kolekcji. Były to m.in. dziła również zajęcia z „Etnodizaj- projektów szablonów pomógł Miro- zeum realizuje od 10 lat. To projekt, o ciężkiej pracy garncarza i procesie prace Dzmitrego Dobrovolskiego. nu”. To opowieść o tym jak wplatać sław Zdrajkowski- artysta plastyk, który na przestrzeni roku ma wie- absolwent Akademii Sztuk Pięknych le działań prezentujących lokalną w Mińsku na Białorusi, którego sztukę, tradycje, oraz działań ani- wszelkie poczynania artystyczne mujących lokalną społeczność-nie zdradzają przywiązanie do tradycji tylko dzieci ale i dorosłych- w myśl białoruskich. Dzieci własnoręcznie idei PRZYMIERZA kulturowego na za pomocą specjalnie przygotowa- pograniczu etnicznym jakim jest nych szablonów ozdobiły współcze- Podlasie i ziemia hajnowska. sne białe koszulki przygotowanymi Lockdown wyciszył skutecz- wzorami. Dowiedziały się również nie muzealne przestrzenie na ty- z prezentacji o bogatej symbolice godnie i miesiące, wiosną jednak wzorów, ich pierwotnym znaczeniu ciche przestrzenie Muzeum wypeł- oraz typowej kolorystyce. Przed- nił w końcu gwar i śmiech dzieci. szkolaki, dzieci ze szkoły podstawo- Odwiedziło nas kilkadziesiąt grup, wej oraz licealiści poradziły sobie kilkaset dzieci z przedszkoli oraz świetnie z tym zadaniem!! A efek- szkół podstawowych i liceów wzię- ty- koszulki z tradycyjnymi wzorami ło udział w przeróżnych ciekawych można podziwiać na żywo np. na warsztatach. Zadaniem warsztatów hajnowskich ulicach czy szkolnych było zaznajomienie z białoruską korytarzach -są dumnie noszone kulturą, ludowymi tradycjami oraz przez autorów. rękodziełem. Wszystkim osobom biorącym Jednymi z zajęć, które zapro- udział w warsztatach serdecznie ponowało Muzeum były warsztaty gratulujemy efektów i dziękujemy garncarskie. Zaprosiliśmy Mirosła- za udział! I zapraszamy na kolejne, wa Piechowskiego z Czarnej Wsi tworzenia garnka oraz wypalania Aniutka, bo takie imię zyskał nasz ludowe akcenty we współczesne jesienne warsztaty w Muzeum. Kościelnej - garncarza, którego gliny. Każdy kto przybył na warsz- muzealny manekin „strzegący” sal formy i jak zaszczepić w najmłod- Warsztaty zorganizowano rodzina od pokoleń zajmuje się taty również spróbował swych sił za wystawowych muzeum po zamknię- szych zainteresowanie wzornic- w ramach realizacji zadania p.n. tym rzemiosłem. Pan Mirosław na- kołem garncarskim. Efekty były nie- ciu obiektu i pilnujący tajemnic twem tradycyjnym. Wracanie do „Przygraniczny alians etniczny” ze leży do wąskiego grona garncarzy samowite. Oprócz prac powstałych muzeum ubrany był w typowy strój korzeni i tradycji oraz przetwarza- środków Ministerstwa Spraw We- kultywujących unikalną technikę na kole, dzieci z gliny wyczarowały białoruski- czyli wyszywaną koszulę nie ich w nowoczesnych formach wnętrznych i Administracji oraz ceramiki siwej, charakterystycznej medaliki, ludziki i zwierzątka. Dzieci i sajan. Aniutka szczególnie spodo- to w ostatnich latach bardzo po- budżetu miasta Hajnówka. dla naszego regionu. Wykonuje zabrały efekty swej pracy do domu. bała się dzieciom-czego wyraz dały pularny kierunek. Muzeum również Tekst/fot: Tomasz Tichoniuk Szczepimy się, bo chcemy być razem Poznaj Michałowo W Bielsku Podlaskim każdy Każdy chętny będzie miał do wybo- punkcie szczepień), torby bawełnia- Pod takim hasłem w ostatni tradowa LO w Michałowie i inni. chętny będzie mógł zaszczepić się ru jednodawkową szczepionkę wek- ne z logotypami akcji promującej weekend lipca odbywała się na pla- W sobotę (24 lipca) odbyła podczas dwóch festynów i rajdu torową firmy Johnson&Johnson lub szczepienia oraz gadżety promocyj- ży w Rudni nad Zalewem Siemia- się nietypowa – bo na plaży – sesja samochodowego. Imprezy te od- dwudawkową szczepionkę mRNA ne ufundowane przez organizato- nówka impreza promująca gminę Rady Miejskiej, na której ślubowanie będą się 29 sierpnia i 5 września. firmy Pfizer/BioNTech. ra akcji. Wręczenie nagród nastąpi Michałowo. Na turystów, którzy złożyła nowa radna Anna Mielko. Przenośny punkt szczepień zo- Z usług powszechnego prze- bezpośrednio w dniach 29 sierpnia w tym czasie przybyli do Rudni cze- Przebywający w tym czasie stanie usytuowany w tych dniach nośnego punktu szczepień SP ZOZ i 5 września 2021 roku po zaszcze- kały liczne atrakcje: m.in. zawody nad Zalewem turyści mieli w czym w centrum miasta, w Parku Królo- w Bielsku Podlaskim będzie można pieniu się w plenerowym punkcie sportowe o Puchar Burmistrza, sza- wybierać. (sok) wej Heleny. skorzystać w Parku Królowej Heleny. szczepień. chy, brydż, siatkówka plażowa, za- Bielsk Podlaski organizuje ak- Szczepienia będą wykonywane 29 Po 5 września akcja promują- wody dla dzieci, konkursy z nagro- cję „#Szczepimy się, bo chcemy być sierpnia oraz 5 września 2021 roku ca szczepienia będzie prowadzona dami - „Poznaj Michałowo”, koncerty PRZECZYTANE razem”. Miasto, wspólnie z partne- w godzinach 12:00 – 18:00. nadal – aż do wyczerpania nagród i dyskoteka, a także rejsy gondolą „Nie tak dawno temu był to rami: Samodzielnym Publicznym i upominków – w stacjonarnych po zalewie. Oczywiście nie zabrakło kraj tak bardzo katolicki, że przy Zakładem Opieki Zdrowotnej w Biel- puntach szczepień na terenie mia- stoisk jednostek podległych samo- nim Polska wyglądała na pań- sku Podlaskim, Powiatową Stacją sta Bielsk Podlaski. rządowi Michałowa i Stowarzyszeń. stwo z szalejącą bezbożnością, Sanitarno-Epidemiczną w Bielsku Zorganizowanie akcji możliwe Można było też skosztować regio- a dzisiaj jest pustynią katolicką Podlaskim oraz Bielskim Domem jest dzięki dofinansowaniu z budże- nalnych przysmaków a wieczorem z szalejącą ideologią LGBT” Kultury, organizuje specjalną akcję tu państwa. ... wieczorem koncertowały; Prymaki, Jarosław Kaczyński szczepień podczas zaplanowanych Krzysztof Jankowski Jobery, Czerwone Szpilki, klasa es- o Irlandii – Tygodnik „Sieci” imprez plenerowych. 29 sierpnia 2021 roku zapraszamy serdecznie na doroczny Czy można wyobrazić sobie Warto przeczytać Balcerowicza. Ostrzegał przed jego festyn Pelargonia, który odbędzie polską politykę bez niego? W roku Karol Modzelewski społecznymi efektami, buntem się w amfiteatrze miejskim w Parku Każda osoba zaszczepiona 1956 był na warszawskim Żera- Buntownik wykluczonych, pękaniem Polski Królowej Heleny. Z kolei 5 września podczas miejskiej akcji będzie mo- niu obok Lechosława Goździka, na pół. Mój głos sprzeciwu jest 2021 roku zachęcamy do odwie- gła na miejscu – w powszechnym w roku 1964 wraz z Jackiem Ku- gestem demonstracyjnym – mó- dzenia dwóch wydarzeń: 6. Rajdu przenośnym punkcie szczepień – roniem napisał list do partii, za wił, głosując w Senacie przeciwko Samochodowego Bielska Podla- odebrać potwierdzenie w postaci który został skazany na trzy i pół ustawom wprowadzającym plan. skiego, którego finał odbędzie się Unijnego Certyfikatu COVID, zwa- roku więzienia. W roku 1968 rzu- Gorszyło go podsycanie antyko- przed ratuszem oraz zaplanowane- nego popularnie „paszportem co- cił hasło „Niepodległość bez cen- munizmu. Był czas taki, że walcząc go w amfiteatrze miejskim Białoru- vidowym”. zury!”, które skandowali demon- z komunizmem, zbierało się guzy. skiego Festynu Ludowego. Osoby, które wezmą udział strujący studenci. W roku 1980 A teraz, nie zbierając guzów – szu- Podczas tych wydarzeń bę- w szczepieniach prowadzonych był pomysłodawcą nazwy związku ka się walki z komunizmem. To jest dzie można skorzystać z możli- podczas tych imprez, otrzymają „Solidarność”, a potem jego rzecz- odwaga hieny cmentarnej. wości zaszczepienia się przeciwko także nagrody i upominki przy- nikiem. Internowany. A w ostatnich latach ostrze- COVID-19. SP ZOZ w Bielsku Podla- gotowane przez organizatorów. Łącznie w więzieniach Pol- gał przed demontażem państwa skim przygotuje powszechny prze- Nagrodami za udział w akcji są: ski Ludowej spędził osiem i pół demokratycznego. Celem PiS jest nośny punkt szczepień, zapewni pulsoksymetry napalcowe (ufun- roku. W III RP z buntu się nie wy- władza, której nie odda – to ty- opiekę pracowników medycznych, dowane dla pierwszych 50 osób, leczył. Konsekwentny krytyk tuł jego ostatniego wywiadu dla a także dyżur karetki z ratownikami. które zaszczepią się w plenerowym transformacji, a zwłaszcza planu „Przeglądu”.

10 Wieści Podlaskie Niecodzienne praktyki w edukacji, czyli lekcje rozpoznawania rzadkich gatunków roślin użytkowych - Szkolenie Transgraniczne dla Nauczycieli w ramach projektu: „Przyrodnicza skarbnica ponad granicami” Z przyjemnością informujemy, Cenne i rzadkie składniki szaty ro- Kto jeszcze nie był pewnym, ten łożyciel, szef, właściciel, że ruszył kolejny transgraniczny ślinnej Puszczy Białowieskiej i jej uwierzył, jak niezwykle ważne było a jednocześnie botanik projekt na terenie naszego Pod- przedpola w dobie Antropocenu lecznictwo ludowe - było częścią - Pan Mirosław Angiel- lasia! przedstawił Doktor Patryk Czortek. kultury ludowej, zatem obejmowało czyk wskazał najciekaw- Data 1 czerwca 2021 r. na Autor przedstawił „listę czarnych nie tylko wiedzę, ale również wie- sze i opowiedział o tym długo zapadnie w pamięci naszej, charakterów” - rośliny inwazyjne, rzenia. Życie na wsiach w dawnych szczególnym miejscu. jak i partnerów z Białorusi - w tym o silnych cechach kolonizujących czasach było niezwykłe ciężkie, Dowiedzieliśmy się m.in. dniu rozpoczęliśmy transgranicz- - eliminujące rodzime gatunki, jak a to sprzyjało rozwojowi chorób że szałwia lekarska jest ny projekt „Przyrodnicza skarbni- również zagrożenia, które ci ko- i ich rozprzestrzenianiu, a choroby doskonałym lekarstwem ca ponad granicami” realizowany lonizatorzy niosą dla naturalnych leczono najczęściej w domu - na na wiele chorób, w tym w ramach Celu Tematycznego ekosystemów. Co ciekawe, niektóre przykład w Puszczy Białowieskiej na układ trawienny, ko- DZIEDZICTWO w Priorytecie 1.2 z inwazyjnych roślin są gatunkami owoce kaliny były spożywane jako pytnik w dawnych cza- Promocja i zachowanie dziedzic- użytkowymi, na przykład niecier- smakołyk i lekarstwo, czarny bez sach służył do leczenia twa naturalnego, dofinansowanym pek drobnokwiatowy (użyteczny był uniwersalnym lekiem, a do alkoholików, lulek jest przez Unię Europejską w ramach z uwagi na liście o właściwościach leczenia wielu schorzeń używano rośliną o właściwo- Programu Współpracy Transgra- zielarskich - do produkcji wywarów jałowiec i brzozę. ściach narkotycznych, nicznej EIS Polska-Białoruś-Ukraina bakteriobójczych i oczyszczających), Tak więc wielkie znaczenie krwiściąg lekarski może 2014-2020. czy czeremcha amerykańska o wła- miała wiara w cudowne uzdrowie- zwalczyć gronkowca, Przedsięwzięcie prowadzimy ściwościach kulinarnych - owoce nia i w jak też na przykład cudow- a starodub łąkowy (na- w licznym partnerstwie - głównymi wykorzystywane są do przygoto- ną moc drzew, mających zdolność leżący do różowatych) partnerami po stronie białoruskiej wywania dżemów, soków i nalewek. odbierania chorób. Co zaskakujące cofa zmiany zwyrodnieniowe dziejów życie człowieka było nie- są: Szkoła Średnia nr 3 w Pińsku W trakcie wykładu usłyszeli- - ludzie obdarzeni talentem lecze- w stawach, a dawniej był uważany rozerwalnie związane z roślinami. oraz Lokalny Fundusz Środowi- śmy o łąkach na przedpolu Puszczy nia od Boga, czyli szeptuchy i zie- za cudowny lek na wszystko, stąd Roślinność stanowiła cenne źró- skowy „Rezerwaty Obwodu Brze- chronionych jako natura 2000. oraz larki, do dziś są szanowane przez już 100 lat temu był wyniszczony. dło pokarmu a także materiał na skiego”. Beneficjentem wiodącym o ochronie krajobrazowej w Parku miejscowe społeczności. Dzięki Miodownik melisowaty sprzyja go- odzież, narzędzia, broń i budowę projektu jest Białowieski Park Pałacowym, także o gatunkach wystąpieniu przekonaliśmy się, jak jeniu się trudnych ran, jednocze- domostw. Co ważne, przez wieki Narodowy - nasza instytucja jako rośliny o właściwościach leczni- jedyna z polskiego zespołu part- czych były najważniejszą „bronią” nerskiego zagwarantowała wkład w rękach lekarzy. Mimo szalonego finansowy wymagany przez organ rozwoju chemii i wykorzystania tej prowadzący. nauki w medycynie, nigdy nie zre- Zgodnie z hasłem projek- zygnowano z leków pozyskiwanych tu, ma on na celu podkreślenie z roślin, gdyż nadal stanowią źródło wartości przyrodniczych skarbów niezastąpionych surowców. Wręcz i zwrócenie uwagi na fakt, jak ła- odwrotnie - obecnie przemysł far- two można je bezpowrotnie utracić maceutyczny coraz częściej sięga - na przykład wiele gatunków roślin, do zasobów naturalnych i roślin które dawniej były pospolite, dziś leczniczych, zwłaszcza, że leki stały się rzadkie lub wyginęły. pozyskane z naturalnych surow- Założeniem naszej edukacyj- ców posiadają substancje czynne nej inicjatywy jest również podkre- będące w biologicznej równowa- ślenie emocjonalnej więzi człowieka dze, co skutkuje ich ograniczonym z roślinami, kultywowanej zwłasz- szkodliwym działaniem i mniejszą cza w Puszczy Białowieskiej i na skłonnością do gromadzenia się Polesiu - czyli na terenie regionów w organizmie. objętych działaniami projektowymi. Wiedza na temat roślin jest W projekcie zaplanowaliśmy także ważna dlatego, że najcen- różnorodne działania edukacyjne. niejszą wartością przyrody jest jej Mają one wpłynąć na poszerzenie bioróżnorodność. Dlatego w końcu, wiedzy o roślinach zagrożonych że niektóre gatunki mogą wyginąć, (w tym gatunkach użytkowych) zanim poznamy ich zalety i wła- wśród pracowników obszarów chro- ściwości, nieraz bardzo nam przy- nionych, nauczycieli i uczniów. Ta dawniej pospolitych, uważanych wielkie znaczenie ma rodzima flora śnie to rzadka chroniona roślina, datne… wiedza ma służyć nie tylko bezpo- wyłącznie jako chwasty, obecnie w zaciszach domowych kuchni - na a nagietek lekarski i rumianek są Stąd zaplanowaliśmy – Bia- średnim uczestnikom projektu - oni, zanikających - na przykład mak, przykład niezwykle smaczną potra- na co dzień używane w przemyśle łowieski Park Narodowy i wszyscy już doświadczeni, mają następnie bławatek czy kąkol. wą jest zupa z pokrzywy zwyczaj- kosmetycznym. partnerzy, przedsięwzięcie, które promować dobre praktyki w ochro- W trakcie warsztatów obej- nej lub czosnku niedźwiedziego. Spacer ścieżkami Ogrodu Bo- pozwoli na zgłębianie tajemnic nie przyrody wśród mieszkańców rzeliśmy prezentację pn. „Las le- Natomiast z maliny, kaliny i robinii tanicznego nie był końcem naszych świata roślin i ludzi żyjących w ich okolic Puszczy Białowieskiej i Po- czy i żywi; tradycja użytkowania akacjowej przyrządzano farsz do przyrodniczych atrakcji - uczestni- sąsiedztwie. lesia jak też turystów odwiedzają- leczniczego i pokarmowego roślin pierogów. czyliśmy w warsztatach sporządza- Więcej informacji o zespole cych te regiony. leśnych na Podlasiu”, którą przed- Trzeci dzień szkolenia nasi nia ziołowych herbatek (wiemy już, projektowym, partnerach projektu Pierwszym działaniem pro- stawiła Doktor Ewa Pirożnikow. partnerzy z Białorusi spędzili że są różne ich rodzaje: wzmac- i planowanych działaniach znaj- jektowym było Transgraniczne w Rezerwacie „Sporovsky”, od- niająca, relaksująca, pobudzająca), dziemy pod adresem: Szkolenie dla Nauczycieli, które- znaczającym się wyjątkowymi naturalnych przypraw do potraw https://www.bpn.com.pl/ima- go część I zakończyła się 7 lipca walorami przyrodniczo-kulturo- (np. do ryb, mięs) i samodzielnego ges/stories/opisy/edukacja/projekt/ br. Uczestniczyli w nim nauczy- wymi, co obiecali pokazać nam przygotowywania kosmetyków naj- index.html ciele z partnerskich szkół z Haj- ostatniego dnia spotkania po- lepszej jakości, w tym znakomitych Opracowanie: nówki i Pińska, przedstawiciele przez nagrania filmowe. peelingów do ciała, na przykład na H. Schmidt, A. Gierasimiuk obszarów chronionych - Biało- A dla nas ten dzień był bazie drogocennego olejku róża- Odpowiedzialność za zawartość wieskiego Parku Narodowego wyjątkowy - w terenie! Tę „te- nego … tej notatki prasowej leży wyłącznie i Lokalnego Funduszu Środo- renówkę” rozpoczęliśmy w nie- Informacje z wykładów jak po stronie Białowieskiego Parku Na- wiskowego „Rezerwaty Obwodu zwykłym miejscu, w „Ziołowym też praktyki w „Ziołowym Zakąt- rodowego i nie może być w żadnym Brzeskiego” z Białorusi. Zakątku” w Korycinach. W cza- ku” są bezcenne z wielu wzglę- przypadku traktowana jako odzwier- W trakcie hybrydowego sie zajęć poznaliśmy najmłod- dów – na przykład z uwagi na hi- ciedlenie stanowiska Unii Europejskiej, szkolenia wysłuchaliśmy wykła- szy w Polsce Ogród Botaniczny, storyczne uwarunkowania relacji: Instytucji Zarządzającej lub Wspólne- dów botaniczno-etnograficznych który w tej randze funkcjonuje flora – społeczeństwa. Od zarania go Sekretariatu Technicznego Polska- oraz obejrzeliśmy filmy o roślin- od 2011r. Nie sposób obejrzeć -Białoruś-Ukraina 2014-2020. ności Puszczy Białowieskiej i Re- 2000 gatunków, które występują zerwatów Obwodu Brzeskiego. na tym obszarze, ale mieliśmy Pierwsze wystąpienie pn. wielkie szczęście, gdyż jego za-

Wieści Podlaskie 11 dr n. med.Krzysztof Rogowski dr n. med.Krzysztof Rogowski PrywatnyGabinet Dr n. med. Krzysztof Rogowski specjalista urolog specjalista urolog Ortopedyczny ZOZ MSWiA Białystok, ZOZ MSWiA Białystok, Specjalista urolog ul. Fabryczna 27 drn.med.MariuszTomaszuk ul. Fabryczna 27 ZOZ MSWiA Białystok, ul. Fabryczna 27 tel: 602 351 808 Hajnówka,ul.Zielona5 tel: 602 351 808 Tel. kom. 602 351 808 - schorzenia układu moczowego terminprzyjęć-poniedziałki - schorzenia układu moczowego Siemiatycze,ul.11Listopada45 - schorzenia układu moczowego - andropauza terminprzyjęć-piątki - andropauza - andropauza - zaburzenia erekcji ************** - zaburzenia erekcji - USG, uroflowmetria -diagnostykaileczenie - zaburzenia erekcji - USG, uroflowmetria choróbnarząduruchu - USG, uroflowmetria UROgowscy UROgowscy gabinet urologiczny -badanieUSGstawów Poniedziałek: gabinet urologiczny Białystok, ul. Młynowa 38 -kwalifikacja Prywatne Centrum Medyczne „LEKMED" Białystok, ul. Młynowa 38 rejestracja, tel: 668 555 707 dozabiegów Białystok, ul. Ogrodowa 19 rejestracja, tel: 668 555 707 Tel. 85 732 75 15 Wtorek: operacyjnych Wtorek: wtorek: Bielsk Podlaski, ************** Bielsk Podlaski, ul. Mickiewicza 31 ul. Mickiewicza 31 rejestracjatel.882710395 Bielsk Podlaski, ul. Mickiewicza 31 tel: 85 730 71 38 tel: 85 730 71 38 www.mariusztomaszuk.pl tel. 85 730 71 38

ZAPRASZAMY wszystkich uczniów i ich rodziców do księgarni w Bielsku Podlaskim przy ul. Mickiewicza 124 tel. 85 833 22 33 OFERUJEMY w NAJLEPSZYCH CENACH - książki - podręczniki - artykuły szkolne

WIEŚCI PODLASKIE - Niezależne Pismo Lokalne ISSN – 1509 - 0329 Wydawca: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Besawa” spółka z o.o., w Białymstoku. Adres Redakcji: 15 – 872 Białystok, ul. Dąbrowskiego 28 lok. 34 tel. 85 653 76 51, e-mail: [email protected], www.wiescipodlaskie.eu, Biuro Reklamy: e-mail: [email protected] Redaktor Naczelny: Wiesław S. Sokołowski (kom. 601 724 296), I-zca Redaktora Naczelnego: Wiesław Pietuch (kom. 531 530 691), z-ca Redaktora Naczelnego: Jan Ciełuszecki (tel. 692 899 593). Sekretarz Redakcji: Waldemar Staszyński. Stale współpracują: Mateusz Gutowski, Michał Iwaniuk, Wiaczesław Kucharenko, Zbigniew Podlaski, Anna Stulgis, Tadeusz Szereszewski. Cena gazety dla firm i instytucji 1, 00 zł +VAT Nakład: 5800 egz. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Druk: Drukarnia Prasowa w Ignatkach, Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin 12 Wieści Podlaskie Sierpień 2021 numer 8 (92)

bezpłatny dodatek do „Wieści Podlaskich”

Obchody Święta Wojska Polskiego w Hajnówce W ramach tegorocznych ob- pod batutą Krzysztofa Romaniuka. chodów Święta Wojska Polskiego Koncerty w Hajnówce odbyło się kilka wyda- W ramach obchodów Święta rzeń. Wojska Polskiego w Hajnówce od- Uroczystości były się dwa koncerty. Na scenie liturgiczno-patriotyczne amfiteatru, 6 sierpnia, Reprezenta- na Międzytorach cyjny Zespołu Artystycznego Wojska 15 sierpnia przy Pomniku – Polskiego wyśpiewał pieśni w duchu Krzyżu na Międzytorach odbyły się patriotycznym. Gościnnie z zespo- uroczystości religijno – patriotycz- łem wystapił tenor Michał Skiepko. ne. Obchody rozpoczęły się prze- 15 sierpnia w kościele Pod- marszem ulicą Marszałka Józefa wyższenia Krzyża Świętego w Haj- Piłsudskiego z udziałem Orkiestry nówce w ramach Hajnowskiej Fun- Dętej Ochotniczej Straży Pożarnej dacji Muzyki Kameralnej i Organo- w Hajnówce. Po wprowadzeniu war- wej, odbył się Koncert Patriotyczny ty pocztów sztandarowych odegra- Zespołu „Les Femmes”. ny został Hymn Państwowy. Mszę Świętego ks. Zbigniew Jan Niemyj- wziętej, w związku z czym proboszcz swoje życie w obronie Ojczyzny. prowadził proboszcz parafii pod ski. W tym dniu kościół katolicki poświęcił kwiaty, zioła i kłosy zbóż. Uroczystość na Międzytorach Emilia Rynkowska wezwaniem Podwyższenia Krzyża oddaje cześć Matce Bożej Wniebo- Po zakończeniu części litur- zakończyła się koncertem Orkiestry fot. Dorota Bondaruk gicznej głos zabrał Jerzy Sirak Dętej Ochotniczej Straży Pożarnej – Burmistrz Miasta Hajnówka. Go- spodarz miasta powitał wszystkich przybyłych na obchody oraz przy- bliżył dzieje oręż Wojska Polskie- go. Następnie Leokadia Koszelew- ska – hajnowska poetka amatorka przeczytała patriotyczny wiersz. Po oficjalnym wystąpieniu delegacje przedstawicieli samorządów, służb mundurowych, nadleśnictwa, stowarzyszenia, klubu radnych oraz szkół złożyły przed pomnikiem wiązanki kwiatów oddając cześć tym wszystkim żołnierzom, którzy poświęcili Przegląd inwestycji na drogach powiatowych Ponad 19,2 mln zł – to wartość za- Ponadto, staraniem przedstawicieli sa- planowanych i częściowo już zrealizo- morządu – Starosty Hajnowskiego Andrzeja wanych inwestycji drogowych przez sa- Skiepko oraz Dyrektora Zarządu Dróg Powia- morząd Powiatu Hajnowskiego. Wartość towych Mikołaja Janowskiego, przy wsparciu tej imponujące kwoty to suma funduszy samorządu Województwa Podlaskiego, Przed- zewnętrznych i środków własnych, jakie siębiorstwo RUBAU POLSKA S.A. – wykonawca powiat planuje przeznaczyć na rozwój przebudowy drogi wojewódzkiej Nr 685 na sieci dróg w regionie. odcinku Nowosady – Zabłudów, dokonał prac Wicestarosta Joanna Kojło oraz Dyrektor na odcinkach dróg powiatowych służących za Zarządu Dróg Powiatowych a jednocześnie objazd w kierunku Białegostoku: radny wojewódzki Mikołaj Janowski dokonali • na drodze powiatowej Nr 1628B objazdu dróg zaplanowanych do remontu oraz w miejscowości Chrabostówka o powierzchni przeglądu już zrealizowanych inwestycji. Na Vodka Sp. z o. o.) a także Dziennego Domu Łosinka - Trywieża , 1625B we wsi Gorodzisko, 4 715 m2, początek dobre wieści dla przedsiębiorców Opieki Pomocy w Lewkowie Starym zyska- 1623B we wsi Puciska, 1620B Kuraszewo – • drodze powiatowej 1618B w miejscowości i mieszkańców z gminy Narewka: zakończono ła nowe oblicze – pozbawione ubytków na- Kamień. Chcemy dokończyć zapoczątkowaną Łosinka o powierzchni 9 365 m2. remont odcinków dróg powiatowych nr 1635B wierzchni, przez co bardziej bezpieczne i kom- w ubiegłym roku modernizację odcinków dróg Wykonano nakładkę nawierzchni bi- (w miejscowości Lewkowo Nowe – Lewko- fortowe dla uczestników ruchu drogowego. pełniących rolę objazdu w kierunku Białe- tumicznej o grubości do 4 cm na całej sze- wo Stare do końca trasy plus skrzyżowanie Wartość przedsięwzięcia to 595 712,89 zł, gostoku, tym bardziej, że ich stan jest alar- rokości odcinków dróg. A gdy tylko pozwolą w stronę Eliaszuk) oraz 1638B (w miejsco- inwestycja została zrealizowana ze środków mujący – tłumaczy Dyrektor Zarządu Dróg warunki atmosferyczne, prace zostaną prze- wości Lewkowo Stare wraz z wykonaniem budżetu powiatu. Powiatowych Mikołaj Janowski. prowadzone także na odcinku drogi powia- nakładek na parkingach do zjazdu do OSP Na tym nie koniec – inwestycyjny plan Na realizacje tego celu Powiat Hajnowski towej nr 1640B w miejscowości Krzywiec w kierunku końca trasy oraz zjazdów na tym na wakacje jest bardzo ambitny: otrzymał finansowe wsparcie od samorzą- o powierzchni 6 873 m2 – łącznie regeneracji odcinku) metodą nakładki asfaltowej. W efek- Do sierpnia [br. przyp. red.] planujemy du Województwa Podlaskiego w wysokości poddano 4 km dróg. Koszt wykonanych re- cie trasa prowadząca do zakładów produk- wykonanie remontu odcinków dróg powia- 1,2 mln zł. W ramach jednego zadania wy- montów pokrywa wykonawca. W efekcie dziu- cyjnych w Powiecie Hajnowskim (Ceramika towych metodą nakładki o grubości 4 cm: remontowanych zostanie 34295 m2 odcinków ry, pęknięcia i nierówności to już przeszłość! Budowlana Lewkowo Spółka z o.o., Old Polish 1628B - Chrabostówka - Łosinka, 1619B - powiatowych dróg. Cd. str. 4 ZNACZEK TURYSTYCZNY w Muzeum!!! Białoruski mural ponownie w przestrzeni miasta Hajnówka Muzeum i Ośrodek Kultury turystyczne, ale też górskie szczy- Pierwszy w Hajnówce białoru- Białoruskiej w Hajnówce doczekało ty, pomniki przyrody, biegi rzek, ski mural pojawił się na frontowej się własnego znaczka turystycznego. jaskinie… Pełną listę (i wiele do- ścianie Muzeum i Ośrodka Kultury Placówka jest kolejnym miejscem datkowych informacji o znaczkach!) Białoruskiej w Hajnówce w roku na mapie turystycznej kraju gdzie można znaleźć na stronie znaczki- 2020. Przedstawia wzór białoruski można nabyć taką pamiątkę. Jego -turystyczne.pl zaczerpnięty z wyszywanej koszuli. nr seryjny to 1083. Idea znaczka Został pozytywnie odebrany zarów- Znaczek turystyczny to okrą- Pomysł promocji miejsc atrak- no przez mieszkańców jak i tury- gły, drewniany krążek o średnicy 60 cyjnych turystycznie, wyznaczania stów, którzy chętnie się przy nim mm i grubości 8-10 mm, posiada szlaków dla turystów oraz swego ro- fotografują. metalowe oczko do zawieszenia. dzaju gry dla kolekcjonerów zrodził W tym roku udało się zrealizo- Awers i rewers przeważnie jest taki się w Czechach i w niedługim czasie wać drugi mural. Do tego Muzeum sam. Został wykonany z natural- Znaczek Turystyczny na stałe zago- zaprosiło po raz drugi Mirosława nego materiału – drewna i składa ścił również w takich krajach jak: Zdrajkowskiego, absolwenta Aka- się z trzech elementów: samego Słowacja, Niemcy, Ukraina, Austria, demii Sztuk Pięknych w Mińsku na znaczka, karteczki i naklejki. Stano- Węgry, Słowenia, Rumunia, Holandia, Białorusi oraz Policealnego Studium wi wyjątkową propozycję dla kolek- Szwajcaria, Wielka Brytania, Włochy, Ikonograficznego w Bielsku Podla- cjonerów. Rosja, USA oraz oczywiście w Polsce. skim. Z Mirkiem Muzeum współpra- cuje od dawna, jego prace znajdują się w muzealnych zbiorach, jak rów- nież od niego rozpoczęła się realizacja projektu hajnowskiego muzeum „Białoruski alfabet sztuki” ok. 10 lat temu. Mirosław Zdrajkowski był pierwszym artystą, którego nazwi- sko rozpoczęło przygodę tworzenia „Słownika Białoruskich Artystów”. Muzealny „Słownik” rozrósł się na przestrzeni tych 10 lat do dwóch tomów - segregatorów prezentują- cych 38 artystów białoruskich z ca- łej Polski. Słownik jest dostępny nie tylko w bibliotece Muzeum i regionu Przedstawia miejsce, do któ- Tak więc jest to inicjatywa ogólno- ale w najważniejszych bibliotekach rego dotarł turysta. Jest pamiątką europejska i włączają się do niej w kraju. i potwierdzeniem pobytu. W żadnym kraje spoza Europy. Na dzień dzi- Mural na ścianie południowej innym miejscu nie można kupić ta- siejszy istnieje w całej Europie, USA muzeum ma wymiary 12 x 5 me- Podlaskim, jak również powstał tryp- białoruskich tradycjach w ogóle. kiego znaczka. Jest on turystyczną i Rosji ponad 6000 miejsc oznaczo- trów. Nawiązuje do tradycyjnego tyk prezentujący Hajnowszczyznę na Zachęcają do wejścia do instytucji zachętą do zwiedzania tych miejsc nych Znaczkiem Turystycznym, a ich ręcznika obrzędowego. Przedstawia plenerze „Moja Mała Ojczyzna” reali- i zapoznania się wnikliwiej z naszą a zarazem wyjątkową pamiątką. liczba z każdym dniem wzrasta. wiejski krajobraz z polami, gospo- zowanym w 2020 roku przez Sto- bogatą kulturą poprzez muzeal- Zbieranie znaczków jest impulsem Zapraszamy do odwiedzania darza orzącego pole, oraz wierzby. warzyszenie Kulturalne TYBEL. Jego ne ekspozycje. Dzięki temu nasze do wzięcia udziału w grze kolekcjo- i zakupu wyjątkowego znaczka tu- W tej stylistyce Mirosław Zdrajkow- tryptyk jak również inne prace z tego dziedzictwo kulturowe zaczyna być nerskiej. Znaczki turystyczne znajdu- rystycznego. ski kilka lat temu rozpoczął cykl pleneru można jeszcze zobaczyć na widoczne w przestrzeni miasta. ją się w 20 państwach Europy. Jest Miejsca sprzedaży: Muzeum prac, które powstają nieprzerwa- wystawie w Muzeum Białoruskim Zrealizowano dzięki dota- to ogólnoeuropejska akcja kolekcjo- i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Haj- nie i stały się motywem wiodącym w Hajnówce. cji Ministra Spraw Wewnętrznych nerska. Takich „znaczkowych miejsc” nówce, ul. 3 Maja 42, tel. (85) 682 w jego twórczości. Wystawę takich Oba murale na Muzeum i Administracji oraz budżetu miasta jest już w Polsce ponad 1000! To 28 89, www.muzeumbialoruskie.haj- obrazów-ręczników prezentował świadczą nie tylko o białoruskim Hajnówka. miasta, zamki, muzea, schroniska nowka.pl Agnieszka Tichoniuk w Muzeum Podlaskim w Bielsku charakterze Muzeum, ale o naszych Agnieszka Tichoniuk Potrzeba śmiechu i wzruszeń. Wertep na Podlasiu XIII Międzynarodowy Festi- wiedział słowo rozległy się ogłusza- będą słyszeć odgłosy pociągów. czony dla osób niewidomych i nie- dego ruchu. A teatr to jednak sztuka wal Teatralny Wertep, mimo że jące brawa i “dziękujemy”, które nie Przedstawienie odbyło się dowidzących, podczas którego swoje żywa, podczas spektaklu zdarza się musiał zmagać się z kapryśną chciały się skończyć. 4 sierpnia w holu głównym. Obejrzało umiejętności audiodeskrypcji spraw- wiele niezapowiedzianych rzeczy. pogodą i covidowymi obostrze- - Po czymś takim nie mam je około 100 osób. Dariusz Skibiński dzały licealistki z Hajnówki. Wcześniej Mam nadzieję, że daliśmy radę – li- niami na pewno nie był pechowy. wątpliwości czy jest sens robić te- zaprosił wszystkich na scenę lalkową przez blisko pół roku uczyły się te- cealistki, Jagna Samojlik i Oliwia Trwał 8 dni, dotarł do 8 miejsco- atr poza centrum i w tych dziwnych Fiedorów, cieszą się ze zdobycia no- wości i dał blisko 60 spektakli. czasach. Wzruszenie odebrało mi na wej umiejętności. Premierą “Hazard Life” zainau- chwilę głos - przyznał Skibiński. Covid teatralnie oswojony gurował nową scenę w Hajnówce Scena na dworcu Zarówno premierowy spektakl Centralnej – Stacji Kultury. Moc- - Naszą bazą główną w tym “Hazard Life” jak i inne przedstawie- nymi punktami były też parady roku była Hajnówka Centralna, czy- nia odnosiły się - mniej lub bardziej z maskami i lampionami oraz li dawny dworzec. Od kilku lat pró- - do covidowej rzeczywistości. Wiele koncert żydowskich kołysanek bujemy zorganizować tu instytucję osób wzięło udział w paradzie “Danse w synagodze w Orli. kultury. Po remontach (które jeszcze Macabre”, która przeszła ulicami Haj- Festiwal tradycyjnie trwał dwa trwają) po raz pierwszy otworzyliśmy nówki. Widowiskowe, makabryczne weekendy na przełomie lipca i sierp- ją tak szeroko dla odwiedzających. maski nawiązujące do meksykańskie- nia (przy czym ten ostatni prze- Odbywało się tam wiele festiwa- go kultu Świętej Śmierci (Santa Mu- dłużony został o środę i czwartek). lowych wydarzeń, w tym m.in. pre- erte), wszystkim kojarzyły się z tym Wędrował po podlaskich małych mia- miera spektaklu “Hazard Life”, który co przeżywaliśmy przez ostatni rok. stach i miasteczkach. Odwiedził Stary jest efektem współpracy A3-teatr, - To i straszne, i piękne - po- Dwór, Bielsk Podlaski, Narew, trzy- Kolekcjonerów Wzruszeń i Warszaw- wiedziała Halina Jakoniuk, która krotnie Hajnówkę, Dubiny, Białowieżę, skiego Centrum Pantomimy - mówi i do małego kina na 50 widzów, które atralnego szeptania pod kierunkiem przyszła na paradę ze swoją 8-let- Orlę, Gródek. Publiczność wszędzie Dariusz Skibiński, reżyser przedsta- wkrótce powstaną na antresoli. dr Izabeli Mrochen. nią wnuczką. dopisała. Jak szacuje Stowarzyszenie wienia. - Widowiskiem tym zainau- Spektakl szeptany - Od wielu tygodni pracowa- Z trudnym tematem oswa- Kulturalne “Pocztówka”, organizator gurowaliśmy nową scenę teatralną Podczas Wertepu miała ruszyć liśmy nad skryptem audiodeskryp- jał najmłodszych widzów spektakl imprezy, w każdej miejscowości na w Hajnówce Centralnej. Nie zamie- kolejna scena - na dworcowym da- cyjnym do spektaklu. Jest on bardzo “Opowieści w koronie: o świecie, Wertep przyszło od 500 do 1000 rzamy jednak zmienić dworca w teatr. chu, ale z uwagi na deszcz, przed- trudny do przekazania, ponieważ ze który zjadł koroniak”, zaprezento- osób. Kiedy Dariusz Skibiński, dy- Chcemy, by pozostał stacją, w której stawienie “Plan lekcji” organizatorzy sceny nie pada ani jedno słowo, a ak- wany przez Teatr Kamyk. O tym czy rektor artystyczny Wertepu wyszedł grywane będą sztuki. Dlatego zo- przenieśli do wnętrza. Tym bardziej, cja dzieje się równolegle na trzech autentyczny kontakt między ludźmi po ostatnim spektaklu na scenę, by stawiliśmy wiele detali i nawiązań że wymagało zdwojonej uwagi. Był to planach. Musieliśmy nadążyć z opo- jest w ogóle możliwy, o lęku przed pożegnać publiczność, zanim wypo- do kolejarstwa. Czasami widzowie bowiem spektakl szeptany, przezna- wiedzeniem każdego szczegółu, każ- Cd. str. 4 Zespół Szkół Zawodowych realizuje kolejny projekt edukacyjny Zespół Szkół Zawodowych • język polski – 8 uczniów; petencji kluczowych i umiejętności świadczone odpowiednim certyfika- na celu promocję szkolnictwa zawo- w Hajnówce pozyskał środki na reali- • język angielski – 5 uczniów; uniwersalnych na rynku pracy. W ra- tami (TOEIC i TELC). Przyszli technicy dowego oraz opracowanie programu zację kolejnego projektu rozwijające- • fizyka – 6 uczniów. mach tego odbyły się: w ramach projektu przystąpią także zewnętrznego wsparcia placówki. go zawodowe kompetencje i umiejęt- Analizując wyniki egzaminów • warsztaty kształtowania pracy ze- do kursów kompetencji zawodowych Zespół Szkół Zawodowych ności uczniów. Przyszli technicy wzięli maturalnych, należy stwierdzić, iż społowej – 15 uczniów; pożądanych na rynku pracy: w Hajnówce jest absolutnym liderem udział w m.in. dodatkowych zajęciach trzydziestogodzinne dodatkowe za- • warsztaty kreatywności – 15 • tachospeed i Moduł Kontrolny dla wśród hajnowskich szkół średnich i kursach kwalifikacyjnych a także jęcia z poszczególnych przedmiotów, uczniów; kierowców, w zakresie realizacji projektów unij- zawodowych stażach. Na nowy rok pomogły usystematyzować i utrwalić • warsztaty DESIGN THINKING –15 • kosztorysowania w procesie bu- nych. Dzięki aktywnemu pozyskiwa- szkolny planowana jest kontynuacja zdobywaną przez cztery lata wiedzę, uczniów. dowlanym, niu funduszy unijnych oraz intensyw- przedsięwzięcia. a co za tym idzie, osiągnąć jeszcze Ponadto, od 24 maja ruszyły • organizacja cateringu, nej współpracy z przedsiębiorcami, Projekt „Podniesienie jakości lepsze wyniki na egzaminie dojrzało- również zajęcia grupowe i indywidu- • carving i dekoracje potraw, uczniowie z Zespołu Szkół Zawodo- kształcenia zawodowego w Zespo- ści – tłumaczy Mirosława Szpilko, Wi- alne z doradztwa zawodowo – edu- • kuchnia regionalna, wych w Hajnówce jeszcze w trakcie le Szkół Zawodowych w Hajnówce cedyrektor ZSZ - Ponad połowa abi- kacyjnego, podczas których określane • kurs spawacza TIG i MIG, nauki w technikum mają możliwość poprzez realizację kompleksowego turientów zdała egzamin maturalny i analizowane były predyspozycje za- • Corel Draw, poznania realiów pracy w wybranej programu rozwojowego szkoły - II bez konieczności poprawki w sierpniu. wodowe uczestników zajęć. Za teorią • Photoshop, branży, a przy okazji zarobić pierwsze edycja” ruszył w kwietniu 2021 r., W zajęciach wyrównawczych - idzie także praktyka – podczas te- • programowanie CNC, pieniądze i poznać kawałek świata dzięki czemu jeszcze na finiszu roku z matematyki, wzięli także uczniowie gorocznych wakacji uczniowie mają które w realiach rynkowych – także dzięki realizacji projektów szkolnego udało się rozpocząć szereg klas pierwszych – łącznie 22 osoby. okazję zarobić pierwsze własne pie- kosztują krocie – w szkole upraw- w ramach programu ERASMUS+. działań i form wsparcia dla uczniów Wiedza z obsługi niądze i poznać realia rynku pracy! nienia będzie można zrobić za dar- Zespół Szkół Zawodowych znalazł technikum. specjalistycznych programów W przedsiębiorstwach w Powiecie mo! Projekt będzie realizowany do się w gronie 433 placówek oświato- Pomimo tego, iż projekt ruszył już na etapie nauki w szkole Hajnowskim trwają płatne staże 31.08.2023 r., jego wartość to 2 113 wych z całej Polski, które otrzymały z niezależnym od szkoły, półrocznym średniej zawodowe – tym samym uczniowie 979,22 zł. Z działań skorzysta 200 akredytację na realizację projektów opóźnieniem, to szkoła i powołany Przyszli technicy – w zależno- technikum mają szansę jeszcze na uczniów oraz 9 nauczycieli. w Programie Erasmus+ Kształcenie zespół projektowy dołożył wszelkich ści od kierunku, już na etapie nauki etapie nauki w szkole zdobyć pierw- Inne inicjatywy szkoły i Szkolenia Zawodowe. Akredytacja starań o możliwie jak najszybszą w szkole średniej mogli podszkolić sze punkty w CV – i to najważniejszej wspierające uczniów umożliwia korzystanie z ułatwionej jego realizację – zależało Nam, by swoje umiejętności IT poprzez udział rubryce tj. zawodowe doświadczenie! Projekt „Podniesienie jakości formy wnioskowania o dofinansowa- z działań zaplanowanych w projekcie w labolatorium technologii informa- A przy okazji zarobić pierwsze pienią- kształcenia zawodowego w Zespo- nie projektów w latach 2021-2027. skorzystać mogli nasi obecni matu- cyjno-komunikacyjnym (ICT). W ra- dze – kwota jest niezwykle atrakcyj- le Szkół Zawodowych w Hajnówce To dla szkoły wielkie wyróżnienie rzyści – tłumaczy Mirosława Szpilko, mach tego, podczas czterdziestogo- na, ponieważ każdy uczeń o trzyma poprzez realizację kompleksowego i sukces – bowiem plany ZSZ do- Wicedyrektor ZSZ. dzinnych zajęć dziesięciu przyszłych wynagrodzenia 2200 zł! W ramach programu rozwojowego szkoły - II tyczące wdrożenia jakości działań Zajęcia wyrównawcze informatyków poznało zasady two- projektu przewidziano także staże dla edycja” to nie jedyne działania szkoły w zakresie mobilności międzynaro- z przedmiotów maturalnych rzenia stron www. Skorzystali także nauczycieli – kadra ZSZ dba o wła- ukierunkowane na rozwój szkolnic- dowej, spełniają wszelkie wymagania Pierwszą grupą działań, zreali- przyszli budowlańcy: 10. uczniów sny warsztat pracy i systematycz- twa zawodowego i kształcenie pro- Programu ERSAMUS+. O działaniach zowanych w ramach projektu były wzięło udział w zajęciach labora- nie podnosi kwalifikacje zawodowe. fesjonalnych kadr. W porozumieniu szkoły i planach na przyszły rok bę- więc zajęcia wyrównujące szanse torium CAD/CAM, a kolejne10 osób Aktualnie trzech nauczycieli odbywa z Poradnią Psychologiczno – Peda- dziemy informować – i przypomina- edukacyjne i minimalizujące dyspro- – w laboratorium SOLID EDGE (pro- staż zawodowy w lokalnych przed- gogiczną w Hajnówce, szkoła w roli my o trwającej rekrutacji do szkół porcje między uczniami. Maturzyści gramy przeznaczone do tworzenia siębiorstwach. partnera będzie realizować inicjatywę średnich! Macie jeszcze szansę, by wzięli udział w zajęciach wyrównaw- parametrycznych modeli 3D). Podjęte działania będą konty- Podlaski Kompas Pracy. Celem pro- skorzystać z bogatej oferty ZSZ czych, statystyka uczestników pre- Uczniowie ZSZ zarabiają nuowane w przyszłym roku. Ponad- jektu jest merytoryczne wzmocnie- w Hajnówce! zentuje się następująco: pierwsze pieniądze i poznają to, uczniowie wezmą również udział nie rozwoju poradnictwa edukacyj- Katarzyna Miszczuk • matematyka rozszerzona – 12 rynek pracy w dodatkowych zajęciach przedmio- no-zawodowego przy jednoczesnej Opracowano na podstawie uczniów; Równolegle szkoła rozpoczęła towych i językowych – będą mogli współpracy z pracodawcami. Szkoła materiałów Zespołu Szkół Zawodo- • matematyka podstawowa – 12 realizację kolejnych działań w ra- podszlifować języki angielski i ro- zostanie włączona do Podlaskiej Sieci wych w Hajnówce – dziękujemy za uczniów; mach projektu tj. podniesienie kom- syjski, a umiejętności zostaną po- Doradztwa Zawodowego, mającego współpracę! Dom Pomocy Społecznej Rokitnik realizuje kolejny projekt Dom Pomocy Społecznej Ro- dzy Skarbem Państwa - Ministrem 166 275,00 zł, z przeznaczeniem pracy w środki ochrony indywidu- du przystosowanego do przewozu kitnik w Białowieży - jednostka Zdrowia, a Narodowym Funduszem na dodatki do wynagrodzeń dla alnej i sprzęt niezbędny do walki osób niepełnosprawnych. Całkowita budżetowa samorządu Powiatu Zdrowia. Środki zostaną przeznaczo- pracowników DPS oraz koszty z epidemią wartość inwestycji to 152.136,00 zł. Hajnowskiego, pozyskał kolejne ne na finansowe wsparcie pielęgnia- związane z zapewnieniem tym- • „Zapewnienie bezpieczeństwa Dom Pomocy Społecznej „Ro- środki unijne. rek Domu Pomocy Społecznej „Rokit- czasowych miejsc na kwarantannę i opieki pacjentom oraz bezpie- kitnik” w Białowieży jest jednostką W terminie 1 maja 2020 r. - nik” w Białowieży. Wartość projektu dla pensjonariuszy i pracowników czeństwa personelowi zakładów organizacyjną Powiatu Hajnowskiego. 31 sierpnia 2021r. w Domu reali- to 31 856,82 zł. DPS opiekuńczo-leczniczych, domów Przeznaczony jest dla osób dorosłych zowany jest projekt „Zapewnienie To kolejny grant, jaki otrzymał • „Wdrożenie działań mających na pomocy społecznej, zakładów przewlekle somatycznie chorych bezpieczeństwa i opieki pacjentom powiatowy Dom Pomocy Społecznej celu poprawę sytuacji epidemio- pielęgnacyjno-opiekuńczych i w podeszłym wieku. Dom Pomocy oraz bezpieczeństwa personelowi w ramach przeciwdziałania skutkom logicznej związanej z zagrożeniem i hospicjów na czas COVID-19” - Społecznej posiada 73 miejsc. Dom zakładów opiekuńczo-leczniczych, pandemii koronawirusa. W 2020 r. spowodowanym przez koronawi- DPS otrzymał grant w wysokości usytuowany jest na obrzeżu Polany domów pomocy społecznej, zakła- DPS równie skutecznie aplikował rus SARS-CoV-2 na terenie woje- 16 726,30 zł, na wsparcie finan- Białowieskiej, w odległości 100 me- dów pielęgnacyjno- opiekuńczych o środki, w efekcie placówka reali- wództwa podlaskiego w obszarze sowe pielęgniarek i zakup środków trów od ściany Puszczy. Malownicze i hospicjów na czas COVID-19”. Pro- zowała trzy projekty: systemu pomocy społecznej” ochrony osobistej i środków do de- okolice, spokój, czyste powietrze jekt jest dofinansowany z Progra- • „Bezpieczna przyszłość – wspar- współfinansowanego przez Unię zynfekcji dla personelu. i specyficzny mikroklimat Puszczy mu Operacyjnego Wiedza Edukacja cie dla DPS z terenu wojewódz- Europejską w ramach Europejskie- Ponadto, Dom Pomocy Spo- Białowieskiej, czy coś jeszcze trzeba Rozwój 2014-2020, współfinanso- twa podlaskiego”, współfinanso- go Funduszu Społecznego – zosta- łecznej pozyskał 90 000,00 zł z Pań- do zapewnienia miłego i udanego wanego ze środków Europejskiego wanego przez Unię Europejską ło przyznane wsparcie w wyso- stwowego Funduszu Rehabilitacji pobytu, zamieszkania? Oferta DPS Funduszu Społecznego, i realizowany w ramach Europejskiego Funduszu kości 101623,34 zł z przeznacze- Osób Niepełnosprawnych (PFRON) dostępna na stronie internetowej na podstawie umowy zawartej mię- Społecznego - grant w wysokości niem na doposażenie stanowisk na zakup 9 – osobowego samocho- placówki. Katarzyna Miszczuk Powiat Hajnowski inwestuje w kapitał ludzki! Trwa realizacja projektu edu- Uczestnik może ubiegać się osób dorosłych oraz nabycia lub Największą popularnością cie- rozwijania kompetencji i umie- kacyjnego „Kompleksowy system o dofinansowanie w dwóch - pod zmiany posiadanych kwalifikacji szą się kursy języka angielskiego, jętności osób dorosłych zgodnie rozwijania kompetencji i umie- działaniach : i poziomu wykształcenia. zaś w poddziałaniu 3.2.2 – studia z potrzebami regionalnej gospodarki jętności osób dorosłych zgodnie Poddziałanie 3.2.1: Poddziałanie 3.2.2: podyplomowe MBA (po ukończeniu 3.2.1/3.2.2 - II edycja” finansowany z potrzebami regionalnej gospodarki • Szkolenia i kursy w zakresie tech- • Pozaszkolne formy kształcenia studiów Absolwent nabywa nie- jest w ramach Regionalnego Pro- 3.2.1/3.2.2 - II edycja”. nologii informacyjno – komuni- ustawicznego. Bon szkoleniowy zbędne kwalifikacje do zajmowania gramu Operacyjnego Województwa Aktualnie w ramach projektu kacyjnej i języków obcych oraz z działania 3.2.2 można pozyskać wysokich stanowisk menedżerskich Podlaskiego na lata 2014-2020. trwają kursy języka angielskiego, nabyciem, uzupełnieniem lub pod- na: i nadzorczych (członkowie zarządu Jego liderem jest Łomżyńskie Forum a nasi doradcy kariery z powiato- wyższeniem umiejętności poprzez • Kwalifikacyjny kurs zawodowy. i rad nadzorczych) oraz kierowników Samorządowe, partnerami: powiaty: wego Biura Projektu są w stałym kursy kompetencji ogólnych. • Kurs umiejętności zawodowych. średniego i wysokiego szczebla róż- hajnowski, łomżyński, siemiatycki, kontakcie z beneficjentami celem • Studia podyplomowe w celu roz- • Szkolenia i kurs zawodowe zakoń- nych przedsiębiorstw). wysokomazowiecki, zambrowski podpisania umów. wijania kompetencji i umiejętności czone egzaminem. Projekt Kompleksowy system Cd. str. 4 Terytorials z Hajnówki odznaczony Przegląd inwestycji na drogach powiatowych przez Prezydenta RP za ofiarność i odwagę Cd. ze str. 4 • Dr Nr 1652 B w miejscowości Piaski, w miej- Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg scowości Zabagonie, Długi Bród – Wiluki. Kolejne 4,9 mln zł to wartość dofinan- Docelowo na terenie gminy Dubicze Cer- sowania trzech inwestycji drogowych, które kiewne zaplanowano regenerację na odcinkach pozyskał Powiat Hajnowski w ramach Rządo- o łącznej długości ponad 12 km dróg, w tym wego Funduszu Rozwoju Dróg (RFRD, dawniej remont drogi powiatowej Nr 1655B w miej- Fundusz Dróg Samorządowych). Na liście za- scowości Stary Kornin w istniejących pasach kwalifikowanych projektów znalazły się trzy in- drogowych (wraz z skrzyżowaniem DP 1670B westycje, o które aplikował samorząd Powiatu i 1671B) metodą nakładki asfaltowej o grubo- Hajnowskiego: ści 4 cm. Na ten cel gmina Dubicze Cerkiewne • Przebudowa drogi powiatowej nr 1779B na przekazała do powiatowego budżetu środki odcinku od drogi krajowej nr 66 do ul. Topo- w wysokości 300 000, 00 zł. Zadanie ma zo- lowej w Czeremsze, stać zrealizowane w trakcie wakacji, realizuje • Przebudowa dróg powiatowych nr 1623B ul. je Zarząd Dróg Powiatowych – jednostka bu- Targowej oraz 2329B ul. Poddolnej, dżetowa powiatu hajnowskiego: • Przebudowa drogi powiatowej nr 1481B Zarząd Dróg Powiatowych – ja i moi pra- w miejscowości Puchły. cownicy stale monitorujemy stan dróg powia- Szacowana całkowita wartość trzech in- towych, staramy się reagować na wszystkie westycji to ponad 9,8 mln zł! Inwestycje są sygnały. Nasza codzienność to nie tylko wiel- Sierż. Andrzej Miszczuk z 14 batalionu nie zaprószył się ogień. Następnie towarzyszył w trakcie realizacji procedur przetargowych, kie inwestycje, to przede wszystkim dbałość lekkiej piechoty odebrał w Warszawie Medal rodzinie do momentu przyjazdu straży pożarnej. mających na celu wyłonienie wykonawców o stan powiatowych dróg. Podejmowane przez za Ofiarność i Odwagę nadany przez Pre- Szybka reakcja sierż. Andrzeja Miszczuka poszczególnych inwestycji. nas wysiłki regeneracji kolejnych odcinków na- zydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja zapobiegła nieszczęściu. Pożar sadzy może do- Powiat inwestorem dróg gminnych wierzchni czy likwidacji ubytków, choć nie są Dudę. Podoficer otrzymał w dniu dzisiejszym prowadzić m.in. do rozszczelnienia się komina, Powiat Hajnowski inwestuje nie tylko tak szumne, tak uroczyste a dla wielu wręcz (28.07) odznaczenie za natychmiastową re- a w konsekwencji zajęcia się ogniem poddasza w drogi powiatowe - w ramach prac posca- niewidoczne, mają duże znaczenie dla „życia” akcję na pożar komina, który zagrażał życiu, i pozostałych części budynku. leniowych (aktualnie realizowane są cztery drogi a tym samym finansów powiatu. Cieszę zdrowiu oraz dobytkowi mieszkańców jedne- Sierżant Andrzej Miszczuk jest żołnie- projekty scaleń gruntów, ich całkowita war- się, że nasze starania i współpraca – z władza- go z domów w miejscowości Hołody. rzem 14 batalionu lekkiej piechoty w Haj- tość przekracza 51mln zł!) wykonana zostanie mi gminnymi oraz wojewódzkimi, są efektywne. Wracając z jednostki sierż. Andrzej Misz- nówce. Zawodową służbę wojskową pełni od przebudowa dróg dojazdowych do pól w obrę- Jestem także wdzięczny moim pracownikom - czuk zauważył ogień wydobywający się z komina 9 lat, z czego od ponad 6 lat jest podoficerem bie obiektów scaleniowych: Kotłówka (wartość pomimo trudnych warunków atmosferycznych w budynku mieszkalnym w miejscowości Hołody w 1 Podlaskiej Brygadzie Obrony Terytorialnej. zadania to ponad 4,4 mln zł) i Tarnopol (koszt – także tegorocznych upałów, cały czas działa- (powiat bielski). Podoficer zatrzymał swój pojazd Poza tym jest również strażakiem- ochotnikiem ponad 2,8 mln zł). Przebudowanych zostanie ją w terenie – podkreśla Dyrektor Zarządu Dróg i natychmiast udał się powiadomić domowników. w OSP Orzeszkowo. łącznie 7,7 km dróg, inwestorem jest Powiat Powiatowych Mikołaj Janowski. Poinstruował ich, żeby odcięli dostęp powietrza źródło: 1. Podlaska Brygada Obrony Terytorialnej Hajnowski. Aktualnie trwają prace związane Powiat Hajnowski sprawuje nadzór nad do komina i pieca oraz polecił im wyjść na ze- w Białymstoku z procedurą przetargową celem wyłonienia 81 drogami o statusie powiatowych. To ponad wnątrz i wezwać straż pożarną. Sam w tym cza- fot.: Krzysztof Gumul/KPRP wykonawców. 476 km dróg. sie udał się na poddasze, aby sprawdzić czy tam oprac.: Paulina Dulewicz Poza inwestycjami – także bieżące Sieć dróg powiatowych, stanowiących utrzymanie dróg uzupełnienie regionalnej i krajowej sieci dróg, Równolegle drogowcy z powiatu haj- wpływa decydująco na spójność przestrzenną Potrzeba śmiechu i wzruszeń. Wertep na Podlasiu nowskiego dokonują prac w ramach bieżą- i rozwój regionu – bo drogi powiatowe łączą Cd. ze str. 4 „W oczy mi patrz: Recital Samanty” wzbudziły cego utrzymania dróg. Bo inwestycje drogo- siedziby powiatów z gminami, stanowią pod- nieznanym opowiadał z kolei Teatr AKT w fi- aplauz, a czasami salwy śmiechu - mówi Agata we – choć ważne dla rozwoju regionu, nie są stawową obsługę komunikacyjną w codzien- nałowym przedstawieniu festiwalu “Fantomy” Rychcik-Skibiński ze Stowarzyszenia Kul- jednymi działaniami, jakie realizuje samorząd nym funkcjonowaniu człowieka. Dlatego też opartym na powieści “Solaris” Stanisława Lema. turalnego “Pocztówka”, koordynatorka w zakresie infrastruktury drogowej. Istotnym wkładamy wiele wysiłku finansowego, aktyw- O żydowskim świecie, który zniknął przypomniał Festiwalu. – Norwegowie byli wręcz zadzi- zadaniem jest bieżące utrzymanie dróg po- nie zabiegamy o fundusze zewnętrzne, celem koncert “Kołysanki Wieczorne Jidysz”. Ola Bi- wieni otwartością polskiej publiczności, która wiatowych – mimo że takie czynności jak modernizacji kolejnych odcinków dróg – tłu- lińska zaśpiewała utwory ze swojego albumu reagowała bardzo żywiołowo. utrzymanie oznakowania pionowego i pozio- maczy Wicestarosta Joanna Kojło.- Potrzeby “Berjozkele”. Ich melancholijne brzmienia i kli- Tegoroczny wertep zapamiętany też zo- mego dróg, likwidacja wyrw na przepustach są duże, zdajemy sobie z tego sprawę, stąd mat synagogi w Orli na długo zapadły w pamięć. stanie z powodu towarzyszącej mu grupy ko- i w poboczach dróg, odkrzaczanie dróg czy od początku kadencji konsekwentnie zwięk- Potrzeba śmiechu lorowych, rozbrykanych wolontariuszy, m.in. koszenie traw, nie mają tak wielkiego rozma- szamy nakłady finansowe na inwestycje w in- - Od pandemii i związanych z nią scho- z Europejskiego Korpusu Solidarności. Przyje- chu – mimo to decydują o naszym codzien- frastrukturę. Dziękuję samorządowi wojewódz- rzeń nie sposób było uciec, ale przygotowując chali z różnych stron świata, m.in.: z Portugalii, nym bezpieczeństwie na drodze. W ramach twa podlaskiego, dziękuję Panu Wojewodzie, program mieliśmy też przeczucie, że ludzie chcą Hiszpanii, Nowej Zelandii, Ukrainy. Do sennych bieżącego utrzymania, w wyniku współpracy Panu Radnemu Wojewódzkiemu Mikołajowi odreagować, czyli po prostu się rozerwać. Nie podlaskich miasteczek wnieśli nową energię, z gminą Dubicze Cerkiewne regeneracji podda- Janowskiemu, wójtom oraz mieszkańcom za pomyliliśmy się. Spektakle „Sweet Home on radość i entuzjazm. Zrobiło się naprawdę bar- ne zostały m.in. drogi powiatowe na odcinkach dotychczasową współpracę i wspieranie na- Wheels”, norweskiego Studium Actoris, „Jemio- dzo wielokulturowo. dróg powiatowych: szych działań. ła&Szwed” Fundacji Sztukmistrze czy offowy Więcej informacji: https://www.facebook.com/ • Dr Nr 1655 B Stary Kornin - Dubicze Cer- O wszelkich innych inwestycjach reali- i bezkompromisowy, tańczony i wyśpiewany InternationalTheatreFestivalWertep kiewne zowanych na drogach powiatowych będziemy • Dr Nr 1654 B Dubicze Cerkiewne – Werstok systematycznie informować – zwłaszcza, że • Dr Nr 1669 B dr Nr 1654 B – Czechy Or- mamy w zanadrzu jeszcze kilka inwestycyj- Dwa dęby na pamiątkę 70-lecia praw miejskich Hajnówki lańskie nych nowinek . Więcej niebawem. Przedstawiciele Reprezentacyjnego Ze- • Dr Nr 1667 B Dubicze Cerkiewne – Witowo Katarzyna Miszczuk społu Artystycznego Wojska Polskiego posa- dzili dwa dęby. 6 sierpnia, w parku miejskim spotkali się: Powiat Hajnowski inwestuje w kapitał ludzki! dyrygent Grzegorz Milimąka z członkiniami Cd. ze str. 3 (pozostałe środki to wkład własny). zespołu, występujący gościnnie tenor Michał oraz Łomżyńska Rada FSNT NOT w Łomży Więcej informacji o projekcie na stro- Skiepko oraz Burmistrz Miasta Hajnówka – i Powiatowe Urzędy Pracy : w Kolnie i Bielsku nie internetowej projektu (przypomnimy, że Jerzy Sirak, Zastępca Burmistrza – Ireneusz Podlaskim. Ogólna wartość przedsięwzięcia to wniosek aplikacyjny składa się online, kwa- Kiendyś i dyrektor Hajnowskiego Domu Kultury ponad 26 mln zł, dofinansowanie: ponad 23 lifikacji uczestników dokonuje Lider Projektu – Barbara Sadowska. mln zł z czego całkowita wartość projektu dla w Łomży) oraz nowej stronie www powiatu: Delegacje zespołu artystycznego i na- Powiatu Hajnowskiego to 2 537 640,00, zaś www.samorzad.gov.pl/web/powiat-hajnowski. szego miasta zasadziły dwa piękne i dostoj- dania praw miejskich Hajnówce. Zasadzone dofinansowanie w wysokości 2 189 004,00 zł Katarzyna Miszczuk ne drzewka przekazane przez Nadleśnictwo dęby będą cieszyć nasze oczy przez kolejne Hajnówka. lata i miejmy nadzieję – również pokolenia. To wyjątkowe wydarzenie stanowić W niedługim czasie, przy drzewach pojawi się będzie żywy symbol jubileuszu 70-lecia na- tablica pamiątkowa. Emilia Rynkowska

Gazeta Hajnowska – bezpłatny dodatek do „Wieści Podlaskich” ISSN-1509-0329. Wydawca: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Besawa” spółka z o.o., w Białymstoku, ul. Dąbrowskiego 28 lok. 34. [email protected], [email protected] Redaktor Naczelny: redaktor wydania: Wiesław Sokołowski tel. 601 724 296 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.