Gäste Journal

Guest Magazine September-Dezember 2013

Veranstaltungen

Gastronomie

Ausfl ugstipps

Erlebnistipps

& vieles mehr!

kostenlose Urlaubshotline: 0800 2020 114 info@lutherstadt-wittenberg.de international: +49 3491 4986 - 10 www.lutherstadt-wittenberg.de 2 SEPTEMBER-DEZEMBER Inhalt · Service 3

INHALT Inhalt und Service 3 ...... Veranstaltungs-Tipps 4 – 9 ...... Stadt- und Eventführungen 10 ...... Urlaubs-Angebote 11 ...... Veranstaltungen 12 – 16 ...... ÖÖffnungszeitenffnungszeiten Ausstellungen / Informationen 17 ...... Stadtplan / City Map 18 – 19 September / Oktober ...... Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr Sehenswürdigkeiten 20 – 21 Samstag/Sonntag/Feiertag 10.00 – 16.00 Uhr ...... Regelmäßige Veranstaltungen 22 November / Dezember ...... Montag – Freitag: 10.00 – 16.00 Uhr Highlights 2014 / Kirchen / Gottesdienste 23 Samstag/Sonntag/Feiertag 10.00 – 14.00 Uhr ...... 1. und 2. Weihnachtsfeiertag, Neujahr geschlossen. Veranstaltungs-Tipps 24 – 25 BESUCHEN SIE UNSERE ...... Außerhalb der Öffnungszeiten stehen wir Ihnen von Tipps für Familien / Hits für Kids 26 – 27 Mo – Fr von 8.00 bis 20.00 Uhr unter der kostenlo- ...... sen Urlaubshotline 0800 20 20 114 zur Verfügung. Ausfl ug-Tipps in der Region 28 – 29 ...... Gaststätten / Restaurants / Cafés 30 Die Tourist-Information ...... Welcome international guests! 31 Lutherstadt Wittenberg MACHT DICH Unser Service für Sie: Kostenlose Beratung zu Aufenthalten, AUGENBLICKLICH Tourist-Information Aktivitäten und Angeboten in der Lutherstadt Lutherstadt Wittenberg Wittenberg und in der umliegenden Region GLÜCKLICH. Zusendung von Informationsmaterial Schlossplatz 2 kostenloser Online-Newsletter Vermittlung von Hotels, Pensionen, 06886 Lutherstadt Wittenberg Ferienhäusern und Ferienwohnungen Kostenlose Urlaubshotline Gruppenangebote/-reservierungen 0800 20 20 114 Pauschalangebote/Last-Minute-Börse/ Aus dem Ausland +49 3491 - 49 86 10 Online-Buchung und -Anfrage Fax +49 3491 - 49 86 11 Begrüßungsfi lm-Vorführung für Gäste im Arsenal 1.OG · Arsenalplatz 1 · Wittenberg [email protected] Ausfl ugstipps für Lutherstadt Wittenberg www.trendjuwelen.de www.lutherstadt-wittenberg.de und die umliegende Region Stadt- und Eventführungen Hier erhalten Sie auch Verleih von Audio-Guides Vermieter-Service aktuelle Veranstaltungstipps Reisebegleitungen und Tickets! Shop: Souvenirs, CDs, DVDs, Postkarten, Wander- und Radwanderkarten, Bücher, T-Shirts u.v.m. Ticketverkauf: u.a. für Bus- und Schiffsausfl üge, Wittenberger Altstadtbahn, Theater, Konzerte, Kulturevents u.v.m. Heidehotel**** Lubast Impressum Ihre Insel im Grünen vor den Toren der Lutherstadt Wittenberg Konzept, Layout, Realisation: mit Wohlfühloase Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, 48 komfortable Zimmer mit insgesamt 96 Betten ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG  KENNENLERN-ANGEBOT Restaurant „Heideblick“, Kaminzimmer, Sommerterrasse Wohlfühloase mit Sauna und exklusivem Wellnessbereich Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg Konferenzräume bis 150 Personen, Rahmenprogramme www.lutherstadt-wittenberg.de, www.glc-group.com € * Fotos: GLC Archiv, Wittenberg Kultur e.V. 5 Gutschein Verbringen Sie erholsame Tage bei uns! Ausgaben: Januar – April, Mai – August, auf exklusive Marken 06901 Kemberg / OT Lubast, Telefon 034921/72-0 September – Dezember Finde uns auf Fax 034921/72-120 www.heidehotel-lubast.de *ab 49 €, außer auf Thomas Sabo, nur ein Gutschein pro Einkauf Facebook GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013

RCD084 AZ Gästejournal Brunch A4.indd 1 13.12.12 15:52 4 Veranstaltungs-TippsSEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Veranstaltungs-Tipps 5

Tag des offenen Denkmals am 8. September 2013 WWittenbergerittenberger TöpfermarktTöpfermarkt 22013013 Stadtkirche Das Motto des Denkmaltags am 8. September 2013 10.00 Uhr Wittenberger Kanzelrede heißt: „Jenseits des Guten und Schönen: Unbeque- zum Thema „Reformation und Versöhnung“ me Denkmale?“. Damit steht 2013 ein Thema im mit Ulrike Poppe, Beauftragte des Landes Mittelpunkt, das einen außerordentlich weiten In- Brandenburg zur Aufarbeitung der Folgen der terpretationsspielraum lässt und sich auf so gut wie kommunistischen Diktatur alle Denkmale und Denkmalgattungen beziehen 12.00 bis 17.00 Uhr Öffnung der Stadtkirchen- lässt. Das Motto greift die zentralen Fragestellun- türme mit Besichtigung der Türmerwohnung gen der Denkmalpfl ege auf, die am Tag des offenen 15.00 Uhr „Das unbequeme Denkmal“, Denkmals öffentlich diskutiert werden sollen: Was Kirchenführung zur Schmähplastik „Die Juden- ist wert, erhalten zu werden und weshalb? Was sau“ mit Stadtkirchenpfarrer Dr. Johannes Block macht Denkmale unbequem und warum? Gibt es und Dr. Friedemann Ehrig überhaupt „bequeme“ Denkmale? 17.00 Uhr Orgelführung Nicht jedes Gebäude kann und muss erhalten wer- mit Kantorin Heike Mross-Lamberti den. Jedoch ist für jede Gesellschaft eine gründliche Schlosskirche Auseinandersetzung und bewusste Entscheidung 13.30 und 14.30 Uhr Baustellenführung darüber, welche Denkmale wir schützen oder ab- 17.00 Uhr Evensong Zum Ausklang des Wittenberger Kultursommers Auf dem Töpfermarkt gibt es natürlich auch Speisen reißen und aus welchen Gründen, notwendig, um mit der „Schola Cantorum Adam Rener“ 2013 laden am 28. und 29. September 2013 die Ke- und Getränke aus getöpfertem Geschirr. Hinter dem unsere Vergangenheit in all ihrer Schönheit, ihrem ramikerinnung Sachsen-Anhalts, die Lutherstadt Alten Rathaus schlagen die Wittenberger Lands- Zauber aber auch ihrer Brutalität und Gewalt für Die besondere Stadtführung Wittenberg Marketing GmbH und die Lutherstadt knechte ihr Lager auf. Eine historische Bäckerei des künftige Generationen als unser Erbe sichtbar zu 11.30 Uhr „Schwerter zu Pfl ugscharen- als Wittenberg zum 21. Wittenberger Töpfermarkt auf Wittenberger Bauernvolkes bietet ebenfalls hinter bewahren. Jedes Denkmal hat eine einzigartige Ge- tungsanlagen, Gefängnis), für die es gelungen ist, Christ in der DDR“ Führung mit einem Zeit- und den schönen historischen Marktplatz ein. dem Rathaus selbstgebackenen frischen Blechku- schichte, einen einzigartigen baulichen Zustand und eine neue Nutzung zu fi nden. Das beste Beispiel ist Augenzeugen zu den historischen Plätzen „„ErlebenErleben SieSie denden Töpfermarkt“Töpfermarkt“ Zu dem schönsten und größten Töpfermarkt in Mit- chen an. Auch ein Besuch des Cranach-Hofes Schloss- steht räumlich in einem einzigartigen Kontext. das neue Rathaus, das eigentlich eine Preußische der DDR-Vergangenheit in Wittenberg. Treff: teldeutschland werden in diesem Jahr wieder ca. 90 straße 1 empfi ehlt sich. Dort fi ndet an diesem Wo- Denkmale können aus verschiedenen Gründen „un- Polizeikaserne war und zuletzt von der sowjetischen Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg Einmal im Jahr verwandelt sich der Wittenber- Töpferkunstwerkstätten und freischaffende Kera- chenende wieder der traditionelle Bauernmarkt der bequem“ sein. Das trifft sicherlich auch auf eini- Armee genutzt wurde. Es gibt aber auch noch Ge- 15.00 Uhr „Berühmte Wittenberger in den ger Markt in eine einzige große Töpferei. Seien miker aus ganz Deutschland und Ungarn erwartet. Cranach-Stiftung statt. ge Gebäude und Anlagen in unserer Stadt zu, hat bäude, die auf eine neue Nutzung warten. Jahrhunderten“ Auf einem Stadtspaziergang er- Sie Gast und erleben das Flair der Lutherstadt Sie wurden von über 172 Bewerbungen ausgewählt. Am Samstag und Sonntag wird wie in jedem Jahr auf doch Wittenberg zu allen Zeiten eine wichtige fahren Sie, welche Berühmtheiten neben Martin bei einer Stadtführung, tauchen Sie ein in das Dabei werden alt bekannte Werkstätten und auch der Schloßstraße ein Antiquariatstag veranstaltet. Rolle als Garnisonsstadt und strategischer Kno- Weitere Informationen: Luther noch ihre Spuren in Wittenberg hinterlas- alte Handwerk der Töpferei oder probieren Sie immer wieder neue Keramiker eingeladen. tenpunkt der militärischen Infrastruktur gespielt. Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH sen haben. Treff: Lutherhaus. Beide Führungen: sich selbst an der Scheibe aus. Es gibt aber auch viele Beispiele (Kasernen, Fes- Markt 4, Tel. 03491-41 92 60 Dauer ca. 1,5 Std.; Preis: € 5 , erm. € 3; Der diesjährige Markt wird am Samstag, den 28. Programmhöhepunkte Töpfermarkt: Ihr Angebot beinhaltet: September um 10.00 Uhr durch den Bürgermeister 28. September 2 Übernachtungen im Doppelzimmer eines und mit dem Einzug der Töpfer feierlich eröffnet. 10.00 Uhr, Feierliche Eröffnung komfortablen Stadthotels inklusive Frühstück Mit dabei sind die Wittenberger Landsknechte, der 18.00 Uhr, Oratorium „Die Schöpfung“ 1 x 3-Gang Abendessen Wittenberger Fanfarenzug und ein Wittenberger von Joseph Haydn in der Stadtkirche Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung Bläserensemble, die der Zeremonie ein festliches 21.00 Uhr, „Wie aus einem Schwert eine Pfl ug- Der größte Anbieter von inkl. Besichtigung des Lutherhauses Gepräge geben werden. Unter Fanfaren- Klängen schar wurde“, Erinnerung an ein besonderes Besuch des Töpfermarktes vom Altan des Rathauses wird die Töpferfahne am Ereignis auf dem Lutherhof SPORT, MODE UND FAHRRAD Sicherungsschein Rathaus gehisst. 21.00 Uhr, „Wittenberger Nachtgeschichten“, Begleitet wird der Töpfermarkt durch eine Reihe eine Führung im Fackelschein mit zwei historisch in unserer Region! Preis: € 132 pro Person im Doppelzimmer oder weiterer Angebote, die den Charakter dieses Wo- gewandeten Stadtführern, Treffpunkt: Tourist- € 185 pro Person im Einzelzimmer in einem chenendes unterstreichen sollen. Auf dem Markt Information, Schlossplatz 2, Preis pro Person € 9 Stadthotel in der Lutherstadt Wittenberg drehen sich 4 Töpferscheiben. Die Besucher können (Kinder € 5) den faszinierenden Augenblick erleben, wie ein Topf 29. September Reisezeit: vom 27.09. bis 29.09.2013 unter den Händen des Töpfers wächst. Kinder kön- 10.00 Uhr, Gottesdienst in der Stadtkirche nen sich selbst an der Töpferscheibe ausprobieren. mit Pfarrer Friedrich Schorlemmer 10.30 Uhr, Fortsetzung des Gottesdienstes vor dem historischen Rathausportal 15.00 Uhr, Deutsche Volkslieder um Liebe und Handwerk aus der Reformationszeit bis zur Ro- mantik, Konzert der „Wittenberger Hofkapelle“ 17.30 Uhr, Verabschiedung der Töpfer am Rathausportal mit der selbst geschaffenen „Wittenberger Töpferhymne“ große Fahrrad- & Zubehörwelt Café mit Elblick Sport & Mode auf 2 Etagen Die Geschäfte der Innenstadt haben am 28. INTERSPORT Klöpping September bis 18.00 Uhr und am 29. September Dresdener Straße 165 von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon 0 34 91 / 45 90 10 Die Stadtbusse der Linie 300 und 304 bedienen vom 28. bis 30. September nicht die Haltestellen 03491-69 53 500 Öffnungszeiten Markt und Altstadtbahnhof. Fahrgäste nutzen Montag - Freitag 9.30 – 18.30 Uhr Samstag 10.00 – 15.00 Uhr bitte die Ersatzhaltestellen in der Coswiger durchgehend geöffnet Straße und am Schlossplatz.

GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 6 Veranstaltungs-TippsSEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Veranstaltungs-Tipps 7

Aktionstag am Radweg Berlin – Leipzig am 03. Oktober 2013 8. Wittenberger Renaissance Musikfestival vom 27. Oktober bis 03. November 2013 Am Tag der Deutschen Einheit bietet die Tourismus- Tour 3: Bad Schmiedeberg – Bad Düben (18 km) Region Anhalt-Dessau-Wittenberg geführte Rad- Start: 9.00 Uhr, Trinktempel Bad Schmiedeberg Oni Wytars touren entlang des 250 km langen Radweges Berlin Besuch des Naturparkhauses Bad Düben – Leipzig an, der durch den Fläming, die Lutherstadt Rückfahrt: 12.03 Uhr mit der Heidebahn Wittenberg mit ihrem UNESCO-Welterbe, die Dü- bener Heide bis ins Leipziger Neuseenland führt. Tour 4: (Leipzig-)Bergwitz – Bad Schmiedeberg – Erleben Sie am 03.10.2013 die Dübener Heide als Bad Düben – Leipzig (65 km) größten Mischwald Mitteldeutschlands, bestau- Bahnanreise von Leipzig nach Bergwitz, von dort mit nen Sie hübsche Heidedörfer, das Wasserschloss Tour 1 nach Bad Schmiedeberg Reinharz oder entdecken Sie die einmalige Flora 13.30 Uhr Bad Schmiedeberg: Weiterfahrt mit Tour 2 und Fauna. Das liebliche Fliethbachtal, die Kurstäd- 15 Uhr: Kaffeetrinken im Naturparkhaus Bad Düben te Bad Schmiedeberg und Bad Düben sowie kleine Weiterfahrt nach Leipzig Geschichten aus der Heide erwarten Sie! Zu diesem Sonntag, 27. Oktober Anlass wird auch die Heide-Bahn zwischen Leipzig Weitere Angebote warten in Bad Düben und Bad 17.00 Uhr Stadtkirche und Lutherstadt Wittenberg einen Sonderverkehr Schmiedeberg auf Sie! Für das leibliche Wohl ist Eröffnungskonzert mit Oni Wytars „Musica anbieten. Die Teilnahme an den Touren ist kostenlos. ebenfalls gesorgt. Antiqua Italica – Il Paradiso della Musica“ Oni Wytars / Foto: Ensemble Oni Wytars Genießen Sie die frische Herbstluft und entdecken Montag, 28. Oktober Tour 1: Lutherstadt Wittenberg – Bad Schmiede- Sie die Dübener Heide auf dem Rad oder per pedes. Als Botschafter der Lutherdekade lädt das Witten- tanzball, eine Instrumenten und Notenausstellung 19.00 Uhr Lutherhaus berg (ca. 35 km) berger Renaissance Musikfestival seine Gäste all- und 11 Workshops für Gesang, Instrumentalspiel Liebeslieder der Renaissance mit Christoph Radaktionstag / Foto: Marit Schaller Start: 9.00 Uhr, Altstadtbahnhof Wittenberg Nähere Informationen zum Programm gibt es hier: jährlich im Vorfeld des Reformationstages ein und und historischen Tanz an insgesamt 7 Spielstätten Sommer (Laute), Thomas Höhne (Laute) und Rückfahrt: geführte Radtour (14 Uhr) oder mit der TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e.V. macht die Klangwelt der Renaissance im Zusam- geplant. Christoph Burmester (Tenor) Heide-Bahn (13.45 Uhr oder 16.10 Uhr) Neustr. 13, 06886 Lutherstadt Wittenberg menspiel mit der einzigartigen Geschichte der Stadt Zu den Konzerthöhepunkten des 8. Wittenberger Dienstag, 29. Oktober Tel. 03491-40 26 10 erfahrbar. Das Motto in diesem Jahr: „Die Kurfürs- Renaissance Musikfestivals gehören zweifellos das 19.00 Uhr kath. Kirche Tour 2: Bad Düben – Bad Schmiedeberg (ca. 25 km) [email protected] ten Rudolf II. und Friedrich der Weise zu Wittenberg, Eröffnungskonzert mit Oni Wytars, sowie die Auf- Konzert mit dem Nachwuchsensemble Praetori- Start: 10 Uhr, Naturparkhaus Bad Düben www.radweg-berlin-leipzig.de Musik des Mittelalters bis zur Renaissance“. tritte der Spitzenensembles Les haulz et les bas, Duo us Consort Wittenberg „Weltliche und geistliche Rückfahrt: geführte Radtour (13.30 Uhr, 20 km) Markenzeichen des Festivals sind neben einem 33 zwo und der Lautten Compagney Berlin. Bekann- Lieder des Mittelalters und der Renaissance” 15 Uhr: Kaffeetrinken im Naturparkhaus Bad Düben spannenden Konzertprogramm, das abwechslungs- te Formate wie Die Nacht Davor mit der Wittenber- reich verschiedene Facetten der Renaissancemusik ger Hofkapelle und der beliebte Renaissancetanzball Mittwoch, 30. Oktober präsentiert, auch die zahlreichen Workshops, eine bereichern das Programm der Festivalwoche auch in 20.00 Uhr Lutherhaus Lichternacht und Mitternachtsshopping 2013 Instrumentenausstellung und der beliebte Renais- diesem Jahr. Und natürlich wird es auch wieder ein DIE NACHT DAVOR mit der Wittenberger Hof- Radaktionstag / Foto: Michael Seidel sancetanzball. All das fi ndet an authentischen Spiel- Konzert mit dem Nachwuchsensemble Praetorius kapelle – Wissenschaftliche Vorträge und Musik orten statt, d. h. an Originalschauplätzen, die für die Consort Wittenberg geben. Das Konzert des Nach- ® Donnerstag, 31. Oktober Reformationsbewegung und somit für die protes- wuchsensembles gehört jedes Jahr zu den Publi- 14.00 & 16.00 Uhr, Schlosskirche tantische Kirchengeschichte von historischer Bedeu- kumslieblingen und rückt die Wichtigkeit und auch „Fest der Lieder zum Reformationstag“ tung sind. den Erfolg der musikalischen Nachwuchsarbeit in mit der Wittenberger Hofkapelle Im Rahmen des abwechslungsreichen Konzertpro- den Fokus der öffentlichen Wahrnehmung. 15.00 & 17.00 Uhr, kath. Kirche gramms werden wieder renommierte Künstler aus Der Renaissancetanzball, der zu den Publikumsmag- Ensemble 33 Zwo, „Harfe und Psalter wacht dem In und Ausland zum Festival in Wittenberg neten des Festivals zählt, sowie die Ausstellung für auf!“ Konzert mit Johanna und Elisabeth Seits erwartet. Insgesamt sind vom 27. Oktober bis 03. historische Instrumente und Noten sind in diesem (Psalterium/ Harfe) November 2013 neun Konzerte, ein Renaissance- Jahr erstmalig in ein zweitägiges Renaissancefest Freitag, 01. November eingebettet. Als eine Art Renaissancemarkt geplant, 19.00 Uhr Stadtkirche bietet das Fest am 02. und 03. November im Alten Konzert mit dem Ensemble „Les haulz et les bas“ Rathaus der Stadt jedem die Möglichkeit, ein Stück La Moresca „Ad Modum Tubae“ – Laute Musik des Frühmit- Lebens- und Vergnügungswelt der Renaissance zu telalters entdecken. Neben Musikern und Instrumentenbau- ern werden Parfumeure, Schneidermeister, Teeken- Sonnabend, 02. November ner und Gewürzspezialisten Einblick in ihr Wissen 18.00 Uhr Schlosskirche Die Teilnehmer des Gesangsworkshops unter Am Hauptbahnhof 3 · 06886 Lutherstadt Wittenberg und ihre handwerkliche Kunst geben. Tel. 03491-43320 · Fax: 03491-433218 Als neue und durchaus außergewöhnliche Spielstät- der Leitung von Prof. Rebecca Stewart „Eine www.wittenberg-acron.de te kommt in diesem Jahr das ARSENAL, Wittenbergs lateinisch-deutsche Messe von Johann Walter [email protected] Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Altstadt der und Einkaufen einladen. Der öffentliche Raum der neues Shopping-Center im Herzen der Altstadt, 12.00 bis 18.00 Uhr Altes Rathaus Lutherstadt Wittenberg e.V. planen am Freitag, den Wittenberger Altstadt erhält durch ca. 50 markan- hinzu. Inmitten modernster Architektur wird hier Renaissancefest 04. Oktober 2013, die „4. WITTENBERGER LICHTER- te Lichtpunkte eine einzigartige Atmosphäre. Die das Abschlusskonzert des Festivals mit der renom- 20.00 Uhr Renaissancetanzball mit La Moresca NACHT mit Mitternachtsshopping“ in der Altstadt! Fußgängerzone, Plätze und öffentliche Gebäude mierten und ECHO-prämierten Lautten Compagney Die Händler der Wittenberger Altstadt laden dazu werden in Licht und Farbe getaucht. Lichtskulpturen Weitere Informationen sowie mit den Ensembles Historischer Tanz Berlin Sonntag, 03. November alle interessierten Kunden in Ihre Geschäfte zum lassen die gesamte Innenstadt erstrahlen. und Wittenberger Hofkapelle stattfi nden. Weitere 10.00 bis 15.00 Uhr Altes Rathaus Mitternachtsshopping bis 24.00 Uhr ein! Die Idee, zu allen Veranstaltungen Spielstätten des Festivals sind die Stadtkirche, die Renaissancefest den städtischen Veranstaltungskalender mit einem Zur Bereicherung des Einkaufserlebnisses gibt es in sowie Kartenvorverkauf: Schlosskirche, das Lutherhaus, das Alte Rathaus so- 15.00 Uhr Arsenal-Einkaufszentrum wiederkehrenden Event und einem attraktiven Mit- den Geschäften attraktive Events, Veranstaltungen, wie die Katholische Kirche der Stadt. Die Leucorea, Lautten Compagney und Wittenberger Hof- 62 Zimmer mit Dusche/WC, davon 2 behinderten- gerecht, Farb-TV, Telefon auf Wunsch ternachtsshopping zu bereichern, wurde in den ver- Party, Snacks, Drinks, u.v.m. Tourist-Information Lutherstadt einst erste landesherrliche Universität, ist wieder kapelle „Chirping of the Nightingale – Englische Raucher-/Nichtraucherzimmer gangenen Jahren zu einem vollen Erfolg. Ausklingen wird die diesjährige Lichternacht mit Wittenberg, Schlossplatz 2, Veranstaltungsort der zahlreichen Workshops. Tanzmusik des 16. und 17. Jahrhunderts“, Restaurant mit Kamin, Biergarten, Abschlusskonzert Fahrradverleih, Haustiere erlaubt Auch in diesem Jahr soll eine Licht-illuminierte einer Light-Laser-Pyroshow um 24.00 Uhr auf dem Tel. 03491-49 86 10 Tickets: in der Tourist-Information Lutherstadt Wit- Altstadt Gäste aus Nah und Fern zum Flanieren Marktplatz. tenberg, Schlossplatz 2, Tel.: 03491-49 86 10. GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 8 Veranstaltungs-TippsSEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Veranstaltungs-Tipps 9

Reformationsfest in der Lutherstadt Wittenberg Michael Sens: „Klassiker“

Am 31. Oktober 1517 schlug Martin Luther seine 95 Sex, Drugs and Rock’n’Roll - auch inzwischen un- Thesen gegen den Ablasshandel an die Schlosskir- sterblich gewordene Virtuosen wie Mozart, Pagani- che von Wittenberg. Das Datum gilt als Beginn der ni oder Johann Sebastian Bach waren in ihrem Leben Reformation. Rund um diesen Feiertag fi nden auch als Superstar vielen Schicksalsschlägen ausgeliefert. Würfelglück in der Tourist-Infor- 2013 wieder zahlreiche Veranstaltungen statt. Das Auf komödiantischer Art vermittelt der Berliner Mu- Spektrum reicht vom historischen Marktspektakel sikkabarettist historische Fakten der Musikgeschich- mation Lutherstadt Wittenberg über Festgottesdienste und Festkonzerte in den te, in der sich auch jene Zuschauer wiederentdecken beiden großen Kirchen der Stadt am 31. Oktober, können, die noch nie zuvor etwas von den Altmeis- Am Reformationstag können Sie Ihr Glück selber in dem Internationalen Konfi rmandentreffen bis zum tern der Musik gehört haben. die Hand nehmen und sich per Würfel einen Rabatt 8. Wittenberger Renaissancemusikfestival vom 27. Aber auch zeitgenössische Geistesgrößen, wie Udo auf alle öffentlichen Stadtführungen zur jeden Oktober bis 3. November. Das Festkonzert in der Lindenberg oder Dieter Bohlen, fi nden Aufnahme in vollen Stunde von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr erspielen. Stadtkirche um 18.30 Uhr ist ein Benefi zkonzert mit den Olymp der humoristisch fi letierten Persönlich- Bis zu 30 % Rabatt auf den regulären Preis für den Gunter Emmerlich zugunsten der Generalsanierung keiten. In seinem neuen Programm verspricht der CLACKconcert mit IC Falkenberg 2-stündigen Stadtspaziergang, inklusive Besuch des der Kirche zum Reformationsjubiläum 2017. vielfach preisgekrönte Ausnahmekünstler wieder Lutherhauses, sind möglich! einen humoristischen Rundumschlag für alle Kaba- FALKENBERG steht seit seinem zehnten Lebensjahr Beim historischen Markttreiben sorgen hunderte rett- und Klassik-Liebhaber. auf der Bühne. Er ist kein Singer/Songwriter im Akteure dafür, dass man sich um 500 Jahre zurück Termin: 06. September 2013, 19.30 Uhr im Clack- klassischen Sinne, er ist Multiinstrumentalist, Produ- „Renaissancemusik und Mittel- versetzt fühlt. Auf dem Marktplatz und in den Alt- Theater Wittenberg zent, komponiert für das Theater. stadthöfen unterhält vom 31. Oktober bis 2. No- In den Achtzigern war er der Sänger, Komponist alterspektakel zum Reforma- vember täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr ein Historien- und Texter von Stern Meissen. Schnell avanciert er tionstag in Wittenberg“ spektakel mit Gauklern und Musikern, historischem mit Hits wie Wir sind die Sonne, Eine Nacht und ab Handwerk, Markttreiben und fahrendem Volk die Mitte der 80ziger unter dem Künstlernamen IC FAL- Erleben Sie die Lutherstadt Wittenberg im golde- Besucher. Gunter Emmerlich wird auf dem Markt KENBERG mit Songs wie Mann im Mond und Dein nen Herbst zu den Veranstaltungshöhepunkten um 14.00 Uhr eine Versteigerung von Schätzen der Herz zu einem der erfolgreichsten und populärsten Reformationstag und Renaissance Musikfestival. Wittenberger Stadtkirche zugunsten der Sanierung Künstler im Osten Deutschlands und verkauft in die- Ein unvergessliches 4-Tagesprogramm lässt keine der Kirche begleiten. ser Zeit von seinen ersten beiden Soloalben jeweils Wünsche übrig. Auf den Spuren Martin Luthers Im historischen Rathaus aber auch in den Kirchen über 250.000 Exemplare. Aktuell ist FALKENBERG in entdecken Sie mit dem Stadtführer die Lebens- der Altstadt fi nden rund um das Thema „Musik des dem Musical The Rocky Horror Show an der Staats- und Wirkungsstätten des Reformators, lassen Mittelalters bis zur Renaissance“ Konzerte, ein Re- „Auf Luthers Spuren“ operette Dresden als Eddie zu erleben. Über 25 Jah- sich auf dem historischen Mittelaltermarkt in die naissancetanzball, ein Renaissancemarkt und eine re Bühnenpräsenz und 16 Alben sprechen für sich, längst vergangene Zeit zurücksetzen, nehmen historische Instrumentenausstellung statt. Sie wohnen in einem komfortablen Stadthotel ebenso die musikalische Vielfalt von FALKENBERG. am Festgottesdienst in der Schlosskirche teil und Der Eintritt für das historische Marktspektakel ist in der Lutherstadt Wittenberg. Beim Frühstück Der Song-Poet und Geschichtenerzähler präsentiert genießen zum Abschluss ein Konzert „Ad mo- frei und die Geschäfte der Altstadt haben am 31. stärken Sie sich für einen erlebnisreichen Tag. 2013 mit Spielfreude, Charme und Energie seine neu- dum tubae“-Laute Musik des Frühmittelalters, Oktober 2013 zusätzlich von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr Erleben Sie Geschichte hautnah und besuchen en Lieder und Klassiker, voller Tiefe, getragen von in Martin Luthers Predigtkirche St. Marien. Einst geöffnet. Sie die Originalschauplätze der Reformation. großen Melodien. FALKENBERG konzentriert sich wurde die Welt von Wittenberg aus verändert, Ihr Audio-Guide bringt Sie zu den Wirkungs- dabei auf seine Stärken, seine Stimme und sein un- jetzt trifft sich die Welt in Wittenberg. Seien Sie Weitere Informationen: stätten von Martin Luther, wie zum Beispiel ins verwechselbares Charisma. mit dabei! Lutherstadt Wittenberg Marketing GmbH, Markt 4, Lutherhaus, in die Stadtkirche und an die Schloss- Termin: 07. Dezember 2013, 19.30 Uhr im Clack- Tel. 03491-41 92 60 kirche. Lassen Sie sich inspirieren! Theater Wittenberg Ihr Angebot beinhaltet: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer eines Ihr Angebot beinhaltet: Mittelklasse Hotels inklusive Frühstück 1 Übernachtung im komfortablen Doppel- LUTZ VON ROSENBERG LIPINSKY 1 x 2-stündige Stadtführung inklusive der zimmer eines Stadthotels inklusive Frühstück ANGST.MACHT.SPASS. Besichtigung des Lutherhauses 1 x Leihgebühr für Audio-Guide zur individuel- 1 x Spukführung mit Geschichten zur Witten- len Stadterkundung Eine kabarettistische Offenbarung berger Geschichte am 30.10.2013, 21.00 Uhr 1 x Kurzstadtführer Wittenberg pro Zimmer 1 x Besuch Konzert „ Fest der Lieder“ in der 1 x Buchbiographie „Martin Luther“ pro Angst macht Spaß – in jedem Falle dem, der über Schlosskirche am 31.10.2013, 18.30 Uhr Zimmer sie spricht und denen, die ihm dabei zuhören: Lutz 1x Besuch des Festgottesdienstes in der 1 x Eintritt im UNESCO-Welterbe Lutherhaus von Rosenberg Lipinsky ist Deutschlands lustigster Schlosskirche am 31.10.13, 10.00 Uhr 1 x Besichtigung der Stadtkirche, der Predigt- Seelsorger. Nachdem er sich in seinem Buch „Die 33 Besuch hist. Marktspektakel (31.10.-02.11.2013) kirche Luthers tollsten Ängste – und wie man sie bekommt“ über- 1 x Wittenberg Kurzstadtführer pro Zimmer Sicherungsschein wiegend unseren persönlichen Sorgen und Nöten 1 x Thesenblatt pro Zimmer zugewandt hatte, widmet er sich in seinem neuen 1 x Eintritt im UNESCO-Welterbe Lutherhaus Preis: € 69 pro Person im komfortablen Doppel- Live-Programm nun unseren politischen Phobien. 1 x Konzert „Ad modum tubae“-Laute zimmer oder € 99 pro Person im Einzelzimmer Denn Deutschland lebt schon seit Jahrzehnten in Musik des Frühmit telalter s in der Stadtkirche eines Stadthotels in der Lutherstadt Wittenberg. Panik: Pershing 2 und Gorleben, Irakkriege und Pisa- In all dem Chaos unserer letzten Tage ist Lutz von Ro- am 01.11.2013, 19.00 Uhr studien, E 10 und G 8, Stuttgart 21 und Hartz 4 – bei senberg Lipinsky der Mann am Krisenherd. Der stu- Sicherungsschein € 115 pro Person bei 2 Übernachtungen im Dop- uns herrscht dauerhaft Endzeitstimmung. Und jetzt dierte Theologe hält die Ursuppe unserer Ängste am pelzimmer oder € 174 pro Person im Einzelzim- geht die Welt schon wieder unter: Unser Finanzsys- Dampfen. Lustvoll und energisch, schlau und süffi - Preis: € 199 pro Person im komfortablen Doppel- mer. tem bricht zusammen, der Terrorismus verschärft sant, provozierend und prägnant: Hier lernen Sie das zimmer oder € 289 pro Person im komfortablen Reisezeit: ganzjährig. sich, das Weltklima verändert sich bedrohlich – es Fürchten auf erschreckend humorvolle Weise. Einzelzimmer. Reisezeit: 30.10. – 02.11.2013 Verfügbarkeit vorbehalten. ereignet sich ein wahrhaft apokalyptisches Schau- Termin: 13. Dezember 2013, 19.30 Uhr im Clack- spiel vor unseren Augen. Theater Wittenberg GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 10 Stadt- und Eventführungen SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Urlaubsangebote 11

AUDIO GUIDES für die Lutherstadt Wittenberg

sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Nie- derländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Japanisch und Koreanisch bei der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg (Schlossplatz 2) erhältlich. Leihgebühr: € 6 pro Gerät (inkl. Stadtplan), Wittenberger Nachtgeschichten Kaution: Personaldokument oder € 50 SSilvesterilvester iimm WWörlitzerörlitzer PParkark Kinderspukführung Durch die nächtlichen Gassen der Lutherstadt Wit- Feiern Sie im schönen Wörlitz ein rauschendes tenberg begleiten Sie im Fackelschein zwei histo- Lasst Euch von einem Wittenberger Stadtführer im Silvesterfest! Genießen Sie die Tage vor dem Jah- risch gewandete Stadtführer, die Ihnen allerlei Inte- historischen Gewand entführen in die Zeit des spä- „„WeihnachtszauberWeihnachtszauber reswechsel bei einer idyllischen Wanderung in ressantes und Unterhaltsames aus dem Wittenberg ten Mittelalters. Höret Sagen und Spukgeschichten den Elbauen oder bei einem entspannenden Bad des 16. Jahrhunderts zu berichten wissen. Erotisches zur Nacht aus dem alten Wittenberg und von seinen damali- iinn dderer LLutherstadtutherstadt WWittenbergittenberg“ in der Wellnesslandschaft des 4-Sterne-Hotels. Sie erfahren Geschichten zu den bekannten Persön- gen Bewohnern. Zu Eurer Sicherheit werdet Ihr von lichkeiten unserer Stadt und besuchen die Schau- Zu später Stunde gehen Sie mit einer Magd Cranachs der historischen Stadtwache begleitet. Wandeln Sie auf den Spuren des großen Refor- Ihr Angebot beinhaltet: plätze manch wunderlicher Begebenheiten. Vor We- zu den Plätzen der Ehepriester und Dirnen. Sie plau- Datum: 30.10.2013, Uhrzeit: 16.30 Uhr. Preis: Erw. / mators zur besinnlichen Weihnachtszeit und 4 Übernachtungen im Doppelzimmer gelagern und Beutelabschneidern werden Sie von dert über Liebesglück und Eheleid sowie Interessan- Kinder € 5; Treff: Tourist-Information erleben Sie den Zauber der Adventszeit auf dem eines 4-Sterne-Hotels in Wörlitz inklusive den stattlichen Mannen der Wittenberger Stadtwa- tes über Liebestränke und gute Ratschläge von Kräu- Die Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg Weihnachtsmarkt und in den Adventshöfen. Un- Frühstücksbuffet che beschützt. terweibern. Sie dürfen dem Maler Lucas Cranach am Schlossplatz 2 ist am Reformationstag von vergesslich wird Ihr Besuch des Möllensdorfer 2 x Halbpension (3-Gang-Menü, 3 Haupt- Termine: 07.09., 14.09., 21.09., 28.09., 05.10., 26.10. bei seiner Arbeit in der Malwerkstatt „heimlich“ 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Weihnachtsmarktes sein. Hier schlendern Sie gerichte wahlweise) Beginn: 21.00 Uhr; Dauer: ca. 1 Stunde beobachten. Im Anschluss an diesen Spaziergang inmitten von märchenhaften Wäldern vorbei an dreigängiges Anhaltisches Menü Preis: Erwachsene € 9 / Kinder € 5 durch die nächtlichen Gassen Wittenbergs werden duftenden Mandelröstereien und wärmenden großer Silvesterball mit einem Glas Cham- Treff: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg Berühmte Wittenberger Sie zu einem erotisch-moderierten 6-Gänge-Menü Glühweinhäuschen. pagner zur Begrüßung, ein sechsgängiges in den Jahrhunderten begrüßt, welches Sie in die Kunst der kulinarischen Festmenü und eine halbe Flasche Wein Luthers Sti(e)fel – ein Verführung einführt. Ihr Angebot beinhaltet: Wanderung in der Elbaue mit Feuerzangen- apokalyptisches Theater-Dinner Auf einen Stadtspaziergang erfahren Sie, welche Be- Datum: 11.10., 02.11., 23.11., 14.12. 2 Übernachtung im Doppelzimmer eines kom- bowle rühmtheiten neben Martin Luther noch ihre Spuren Uhrzeit: 18.00 Uhr Preis: € 42 inkl. 6-Gänge-Menü fortablen Stadthotels inklusive Frühstück 1 x Besichtigung des Wörlitzer Schlosses Wittenberg 1533. Katharina Luther hat viele in Wittenberg hinterlassen haben. Über 100 Emaile- Treff: Thesentür; Anmeldung erforderlich. 1 x Leihgebühr für Audio-Guide zur individuel- Nutzung der Römischen Bade- und Sauna- hungrige Mäuler zu stopfen, als Michael Stifel, Schilder an den Häuserfassaden der Innenstadt ge- Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers. len Stadterkundung landschaft und des ganzjährig beheizten Pfarrer aus Lochau, an ihre Tür klopft und um Asyl ben Zeugnis darüber. Neben den Vertretern der Re- 1 x Eintritt im UNESCO-Welterbe Lutherhaus Außenpools bittet. Im Laufe des Abends stellt sich heraus, dass formation wie Melanchthon, Cranach, Bugenhagen Besuch des Weihnachtsmarktes in der Luther- ihm seine große Leidenschaft – die Mathematik und Spalatin, sind auch Berühmtheiten wie Werner stadt Wittenberg und in Möllensdorf (nur am Preis: € 428 pro Person in einem komfortablen – zum Verhängnis geworden ist. Stifel, dem mit von Siemens oder Albrecht Dürer unter ihnen. Aber Wochenende geöffnet) Doppelzimmer eines 4-Sterne-Hotels in Wörlitz. Hilfe abenteuerlicher Gleichungen gelungen war, auch skurrile Persönlichkeiten wie Johann Faust, der Von der weißen Frau 1 x 3-Gänge-Weihnachtsmenü in einem Reisezeit: den Zeitpunkt für das Ende der Welt zu berechnen, Wanderchirurg und Okkultist, Dr. Eisenbart sowie und anderen Spukgeschichten Restaurant in der Altstadt Lutherstadt Anreise am 28. oder 29. Dezember 2013. macht den Lochauern und Frau Luther Angst. Ist Michael Stiefel, der das Ende der Welt für das Jahr Wittenbergs Verfügbarkeit vorbehalten. heute ein Tag wie jeder andere? Oder wird an der 1533 voraussagte. Sie hören kurze und unterhaltsa- Hört von der Weißen Frau im Wittenberger Schloss 1 x weihnachtliches Überraschungsgeschenk festlichen Tafel das letzte Abendmahl serviert? Man me Geschichten sowie das Wichtigste der Reforma- und von anderen Spukgeschichten aus der alten Lu- Sicherungsschein Buchbar bis 1 Woche vor Anreise wird hören, sehen und schmecken … tionsgeschichte. therstadt Wittenberg. Lasst Euch Schauriges berich- Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit unter Datum: 21.09., 19.10., 31.10., Preis: € 45; Datum: 08.09.; Beginn: 15.00 Uhr; Dauer: ca. 1,5 Std. ten von Scharfrichtern, Hexen und Gerichtsurteilen Preis: € 154 pro Person im Doppelzimmer oder € 209 pro Person im Einzelzimmer in einem Stadt- www.lutherstadt-wittenberg.de Treff: Brauhaus, Innenhof, Lutherstadt Wittenberg, Treff: Lutherhaus, Lutherstadt Wittenberg aus vergangenen Zeiten. Ein historisch gewandeter oder über unsere kostenlose Urlaubshotline: Info: Tel. 03491-49 86 10 Preis: € 5 pro Person / Kinder bis 15 Jahre € 3 Stadtführer erzählt bei Fackelschein aus jenen Ta- hotel in der Lutherstadt Wittenberg gen und führt durch die Straßen der Lutherstadt Reisezeit: 27. November bis 23. Dezember 2013 0800 20 20 114 Schwerter zu Pfl ugscharen – Wittenberg. Zu Eurer Sicherheit werdet Ihr von der Alle Stadt- und Event- Stadtführung zum Advent als Christ in der DDR Wittenberger Stadtwache begleitet, denn so man- führungen sind buchbar bei: che dieser unheimlichen Gestalten treibt bis heute Unser Gästejournal wird unterstützt von: Besuchen Sie die Lutherstadt Wittenberg in der Zeit Geboren und aufgewachsen in der Lutherstadt Wit- noch sein Unwesen in den dunklen Gassen unserer der Weihnachtsmärkte und begleiten Sie einen ge- tenberg in Zeiten der Sehnsucht nach Freiheit, Revo- Stadt. Datum: 30.10.2013, Uhrzeit: 21.00 Uhr und Tourist-Information wandeten Stadtführer durch die festlich erleuchte- lution, Mut und Angst: Erleben Sie Ihren Stadtführer, 22.30 Uhr. Anmeldung erwünscht.; Preis: Erw. € 9 / Lutherstadt Wittenberg te Stadt. Erfahren Sie, was Luther mit Weihnachten der Sie als Zeit- und Augenzeuge zu den historischen Kinder € 5; Treff: Tourist-Information Schlossplatz 2, zu tun hatte und welche vorweihnachtliche Leckerei Plätzen seiner Vergangenheit führt. Ob ehemaliges wir auch Kurfürst Friedrich dem Weisen zu verdan- Panzerdenkmal, Neues Rathaus oder Lutherhof – 06886 Lutherstadt Wittenberg ken haben. Diese und viele andere wissenswerte hier tauchen Sie ein in die Geschichte eines Mannes, Themen und Stadtführungen Kostenlose Urlaubshotline: und vergnügliche Geschichten zum Fest der Feste der als Christ in einem besetzten Land groß gewor- zu Ihrem Wunschtermin 0800 20 20 114 stimmen Sie auf die Adventszeit ein. den ist und 1983 die symbolische Friedensaktion Aus dem Ausland: +49 3491 - 49 86 10 Datum: So, 08.12., Uhrzeit: 16.30 Uhr, Dauer: 1 Std.; „Schwerter zu Pfl ugscharen“ im Lutherhof miterlebt Fragen Sie die Preis: Erw. € 5 / Kinder € 3; Treff: Tourist-Informati- hat. Ihr Stadtführer hält sogar Fotos und seine Stasi- [email protected] on. Auch als individuelle Gruppenführung buchbar! akte für Sie bereit. Tourist-Information www.lutherstadt-wittenberg.de Preis bis 25 Pers.: € 80 08.09., 11.30 Uhr, 03.10. 13.00 Uhr, Preis: € 5 p. P. Tel. 03491-49 86-10 Anmeldung erwünscht, aber nicht erforderlich! / Kinder bis 15 Jahre € 3; Treff: Tourist-Information GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 12 VeranstaltungenSEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Veranstaltungen 13

Samstag, 07.09.2013 Freitag, 13.09.2013 19.30 Uhr Salto Fatale - Ein Staatszirkus - Kabarett- bis 28.09. Ausbildungsmesse Landkreis Wittenberg 19.30 Uhr Das Leipziger Kabarett „Die Funzel“ September 2013 Einlass: Abend - Kabarett „Die Reißzwecken“ tägl. Regionale und überregionale Ausbildungs- Einlass: gastiert im Clack Theater, Markt 1, 15.00 – Musik um 3 in der Schlosskirche bis 15.09. Tagung „Wer wagt es, solche Fragen 18.30 Uhr im Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt 10.00 – betriebe verschiedener Branchen informie- 18.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 16.00 Uhr Schlosskirche, Lutherstadt Wittenberg vorzulegen?“ in der Evangelischen Sonntag, 01.09.2013 Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 16.00 Uhr ren über Ausbildungs- und Studienmög- Akademie Dostojewskis Weltanschauung, 16.00 – „Lost in Tango“ Klassiker einmal anders: lichkeiten. Berufsbildende Schulen des 9.00 – 8. Wittenberger Kunstwege Evangelische Akademie Wittenberg, Donnerstag, 19.09.2013 24.00 Uhr Die außergewöhnlichste Galerien 18.00 Uhr Das Trio NeuKlang aus Berlin spielt Tangos, Landkreises Wittenberg, Mittelfeld 50, Oktober 2013 Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg 19.30 Uhr Ne Schüssel Buntes 2013: Abgehoben - In Sachsen-Anhalts in den Geschäften der Eintritt: € 19 (erm. € 15); Eichenkranz Lutherstadt Wittenberg, Info: Förderverein 18.00 – Orgelmusik zum Wochenschluss Einlass: 90 Minuten um die Welt. Travestie-Come- Wittenberger Altstadt, Schaufenster und Wörlitz, Saal, Angergasse 104, Wörlitz BILDUNG SCHAFFT ZUKUNFT e.V. der Mittwoch, 02.10.2013 18.30 Uhr Von Mai bis Oktober jeden Freitag um 18.30 Uhr dy-Musicalshow im Clack Theater, Markt 1, Ladengeschäfte, Altstadt, Lutherstadt 19.30 Uhr Classique!“ - Travestie-Variete-Show Berufsbildenden Schule Wittenberg, 19.30 Uhr SIMPLY THE BEST - 10 Jahre Travestie der 18.00 mit kurzem Programm ca. 30 Min. Lutherstadt Wittenberg Wittenberg, Info: Kunstkonsum Einlass: im Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Mobil 0176-41 41 99 41 Einlass: „Costa Divas“ – Die Jubiläumsshow Eintritt frei, Spende am Ausgang 18.30 Uhr Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 92 45 Freitag, 20.09.2013 18.00 – Orgelmusik zum Wochenschluss 18.30 Uhr Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Dienstag, 03.09.2013 Stadtkirche Wittenberg, Am Kirchplatz, 19.30 Uhr ANDREA KATHRIN LOEWIG - „Von Kopf 18.00 – Orgelmusik zum Wochenschluss 18.30 Uhr Eintritt frei, Spende Ausgang, Stadtkirche, Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 19.00 Uhr „Talk am Turm“ - Speed-Dating m. Bundes- Lutherstadt Wittenberg (Innenstadt) bis Fuß“ - Eine musikalische Reise durch 18.30 Uhr Eintritt frei, Spende am Ausgang. Am Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg tagskandidatinnen und -kandidaten, in 19.00 – „Vienna, Violoncello“ Matthias Wilde, Donnerstag, 03.10.2013 die goldenen 20er - Phönix Theaterwelt Stadtkirche, Am Kirchplatz, Lutherstadt 19.30 Uhr SIMPLY THE BEST - 10 Jahre Travestie der der Evangelischen Akademie Wittenberg, 21.00 Uhr Cello; Olga Gollej, Klavier. Sonaten von ganztags Aktionstag am Radweg Berlin – Leipzig, Wicherstr. 11a, Lutherstadt Wittenberg, Wittenberg (Innenstadt) Einlass: „Costa Divas“ – Die Jubiläumsshow Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg L. v. Beethoven, J. Brahms und Zemlinsky, Lutherstadt Wittenberg, Info: Tourist- Tel. 03491-42 07 02 18.30 Uhr Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Eintritt: € 19 (erm. € 15); Eichenkranz 19.30 Uhr Lachablösung - Kabarett von und mit Information Lutherstadt Wittenberg, Mittwoch, 04.09.2013 21.00 – Wittenberger Nachtgeschichten Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 Wörlitz, Saal, Angergasse 104, Wörlitz Einlass: Ralph Richter vom Kabarett „Die Reiß- Tel. 03491-49 86 10 22.30 Uhr Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2 18.30 Uhr zwecken“, Clack Theater, Markt 1, Luther- 20.00 Uhr reihenweise 2013: Sia Korthaus (Köln) 19.30 Uhr Salto Fatale - Ein Staatszirkus - Kabarett- 19.30 Uhr „Best of Comedy“ präsentiert 13.00 – Stadtführung „Schwerter zu Pfl ugscharen Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der stadt Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 Sie präsentiert ihr Programm „VorLieben Einlass: Abend mit Kabarett „Die Reißzwecken“ Einlass: von Tatjana Meissner im Clack Theater 15.30 Uhr – als Christ in der DDR“ Preis: € 5; Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10 - Das neue Soloprogramm“. Das Zusam- 18.30 Uhr im Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt 18.30 Uhr Markt 1, Lutherstadt Wittenberg 19.30 Uhr Projekt „Mein Plakat zur Wahl“ in der Treff: Tourist-Information Lutherstadt menprallen von Paralleluniversen kann Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 Sonntag, 08.09.2013 Info: Tel. 03491-45 92 45 Gaststätte „Independent“ Im Rahmen der Wittenberg, Schlossplatz 2, Lutherstadt man nirgendwo besser erleben als in Donnerstag, 05.09.2013 10.00 Uhr Wittenberger Kanzelrede: „Reformation Jugendbildungskampagne „WählerisCH“ Wittenberg, Info: Tel. 03491-49 86 10 19.30 Uhr Baumann & Clausen - „Alfred allein Liebesbeziehungen Eintritt: € 14; Cafe- und Toleranz“ Ev. Stadtkirche „St. Marien“, Collegienstr., Lutherstadt Wittenberg 16.00 Uhr „Musikantenparade Herbst 2013“ 19.30 Uhr Ne Schüssel Buntes 2013: Abgehoben - In Zuhaus“ – eine unfassbar lustige, spon- teria der Sparkasse Wittenberg, Am Alten Kirchplatz 1, Lutherstadt Wittenberg Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt e.V. Einlass: mit Mara Kayser, Oliver Thomas, Frau Einlass: 90 Minuten um die Welt. Travestie-Come- tane und gleichzeitig turbulente Bühnen- Bahnhof 3, Lutherstadt Wittenberg, Samstag, 21.09.2013 15.00 Uhr Wäber und „Die Feldberger“. KTC, Wilhelm- 18.30 Uhr dy-Musicalshow Clack Theater, Markt 1, 11.30 – Stadtführung „Schwerter zu Pfl ugscharen komödie der beliebten Bürokraten Info: Tourist-Information Lutherstadt Weber-Straße 3, Lutherstadt Wittenberg Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 13.00 Uhr – als Christ in der DDR“ Preis: € 5; Baumann & Clausen. Phönix Theaterwelt, 15.00 – Musik um 3 in der Schlosskirche Wittenberg, Tel. 03491-49 86 10 Treff: Tourist-Information Lutherstadt Grosser Saal, Wichernstr. 11a, Lutherstadt 19.30 Uhr Lachablösung - Kabarett von und mit Freitag, 06.09.2013 16.00 Uhr Schlosskirche, Lutherstadt Wittenberg Samstag, 28.09.2013 Wittenberg, Schlossplatz 2, Lutherstadt Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 07 02 19.00 – Wittenberger Theater-Dinner: „Luthers Einlass: Ralph Richter vom Kabarett „Die Reiß- 11.00 Uhr Exkursion in die Energiezukunft Wittenberg, Info: Tel. 03491-49 86 10 Samstag, 14.09.2013 21.30 Uhr Sti(e)fel“ – ein Weltuntergangsdinner bis 29.09. Wittenberger Töpfermarkt Der größte und 18.30 Uhr zwecken“, Clack Theater, Markt 1, Luther- Zwischenpräsentation der Ergebnisse. 15.00 Uhr Berühmte Wittenberger in den Jahrhun- schönste Töpfermarkt Mitteldeutschlands. stadt Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 15.00 – Musik um 3 in der Schlosskirche Preis: € 45; Brauhaus, Innenhof, Luther- Stiftung Bauhaus Dessau, Treff: Bauhaus- derten, Preis: € 5; Kinder bis 15 J: € 3; Treff: Historischer Marktplatz, Lutherstadt 16.00 Uhr Schlosskirche, Lutherstadt Wittenberg stadt Wittenberg, Info: Tel. 03491-49 86 10 Freitag, 04.10.2013 gebäude, Dessau-Roßlau Lutherhaus, Collegienstr. 54, Lutherstadt Wittenberg, Info: WittenbergKultur e.V. 19.30 Uhr Classique!“ - Travestie-Variete-Show bis 05.10. Luther-Gemeinde-Tage in der Evange- 18.00 – Orgelmusik zum Wochenschluss Wittenberg, Info: Tel. 03491-49 86 10 19.30 Uhr Classique!“ - Travestie-Variete-Show Tel. 03491-41 92 60 Einlass: Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt lischen Akademie – Thema: Moderner 18.30 Uhr Von Mai bis Oktober jeden Freitag um Einlass: Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt 10.00 – Tagung „Die Kunst des Erinnerns“ 15.00 Uhr Konzert für Horn und Orgel 18.30 Uhr Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 92 45 Protestantismus in der Diskussion 18.00 mit kurzem Programm ca. 30 Min. 18.30 Uhr Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 92 45 23.30 Uhr im Kirchlichen Forschungsheim und im mit Ralf Splittgerber (Leipzig) - Horn und 21.00 Uhr Blues-Abend mit Wolle & Friends live Evangelische Akademie Wittenberg, Eintritt frei, Spende am Ausgang 20.00 – Abschlusskonzert Lutherhof. Wie aus einem Schwert eine Matthias Visarius (Zörbig) - Orgel, Eintritt: Einlass: Blues & Boogie, Eintritt: € 5; Hofwirt- Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg Stadtkirche Wittenberg, Am Kirchplatz, 22.00 Uhr der Anhaltischen Kammermusiktage Pfl ugschar wurde. Kirchliches Forschungs- € 5; St. Petrikirche Wörlitz, Kirchgasse 34 20.00 Uhr schaft im Cranach-Hof, Schlossstr 1, Luther- Lutherstadt Wittenberg (Innenstadt) „Das Lied von der Erde“ Gustav Mahler 18.00 – Orgelmusik zum Wochenschluss 15.00 – „Titan im Kampf mit den Göttern“ heim, Friedrichstr 1a; Lutherhof, Stephan Genz, Bariton; Christoph Genz, stadt Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 96 82 18.30 Uhr Eintritt frei, Spende Ausgang, Stadtkirche, 19.00 – Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur 16.30 Uhr Symphonische Größe u. maximale Reduk- Collegienstr. 54, Lutherstadt Wittenberg Tenor; LeipzigOktett + Gäste, Eintritt: Sonntag, 22.09.2013 Am Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg 21.00 Uhr Erleben Sie die streitbaren Tischreden des tion, In der Gartenreichkirche Vockerode 18.00 Uhr Joseph Haydn: Oratorium „Die Schöp- € 19 (erm. € 15); Marienkirche Dessau, 19.00 – Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur Dr. Martin Luther und seiner Frau bei ei- (Orgerl, Cello, Violine), Eintritt: € 19 (erm. 16.00 – Musik auf der Empore der Christuskirche fung“ mit Barbara Kind, Sopran; Daniel Johannisstrasse 11, Dessau-Roßlau (Dessau) 21.00 Uhr Erleben Sie die streitbaren Tischreden des nem 5-Gänge-Menü, umrahmt von mittel- € 15), Waldersseerstraße, Vockerode 17.15 Uhr mit Capella Wittenbergensis, Eintritt frei, Sans, Tenor; Matthias Weichert, Bass; alterlicher Musik. € 31.90; Alte Canzley 21.00 – Wittenberger Nachtgeschichten Christuskirche Wittenberg, Orgelempore, Dr. Martin Luther und seiner Frau bei ei- 17.00 Uhr Orgelführung zum Tag des Offenen Denk- Orchester St. Marien Wittenberger Kanto- Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, Luther- 22.30 Uhr Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2 An der Christuskirche 1, Lutherstadt nem 5-Gänge-Menü, umrahmt von mittel- mals mit Kantorin Heike Mross-Lamberti rei, Leitung: Heike Mross-Lamberti Eintritt: stadt Wittenberg, Tel. 03491-42 91 10 Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der Wittenberg (Piesteritz) Info: Capella € 9 (erm. € 5); € 14; Vorverkauf: Stadtkirche alterlicher Musik. € 31.90; Alte Canzley Eintritt frei, Spende am Ausgang, Stadt- Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, Luther- 19.00 – Eröffnungskonzert der Anhaltischen Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10 Wittenbergensis, Tel. 03491-61 38 44 (Tel. 03491-40 44 15) Stadtkirche, Am Kirch- kirche, Lutherstadt Wittenberg stadt Wittenberg, Tel. 03491-42 91 10 21.00 Uhr Kammermusiktage Leipziger Streichquar- 19.30 Uhr Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit platz, Lutherstadt Wittenberg (Innenstadt) 17.00 Uhr Wittenberger Evensong: Musikalisches Sonntag, 15.09.2013 tett, Walter Küssner, Viola; Marc Coppey, Einlass: Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reiß- 19.30 Uhr Premiere – Ne Schüssel Buntes 2013: „Der Abendgebet mit Chormusik, Schola Canto- ab 16. RAWATA in Jessen, Mitteldeutschlands 19.30 Uhr Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit Violoncello Werke v. R. Strauss, R. Wagner 18.30 Uhr zwecken. Das neue Soloprogramm von und Einlass: letzte lacht das Licht aus“ Travestie-Come- rum Adam Rener, Leitung: Sarah Herzer, 10.00 Uhr größter Familienfahrradtag, Treff: am Tor Einlass: Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reiß- u. A. Schönberg. Eintritt: € 19; Eichenkranz mit der Kabarettistin Barbara Schüler. 18.30 Uhr dy-Musicalshow , Clack Theater, Markt 1 Schlosskirche Lutherstadt Wittenberg zur Glücksburger Heide in Jessen 18.30 Uhr zwecken. Das neue Soloprogramm von und Wörlitz, Saal, Angergasse 104, Wörlitz Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt mit der Kabarettistin Barbara Schüler. Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 15.00 Uhr Justus Frantz am Flügel: „Mozarts Reise Mittwoch, 11.09.2013 Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt bis 07.09. Bauhausfest „Bunt gewürfelt“ nach Paris – sein Weg in die Unabhängig- Samstag, 05.10.2013 Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 19.00 Uhr »Bunt ist meine Lieblingsfarbe«, sagte 19.30 Uhr Sie und Er und 1000 Klagen - Comedy-Ka- keit“ Phönix Theaterwelt, Wichernstr. 11a, Mittwoch, 25.09.2013 ganztags bis Lange Nacht bei INTERSPORT Klöpping, Bauhausgründer Walter Gropius. Dieser Einlass: barett mit Alexandra Herhausen & Ralph Lutherstadt Wittenberg 9.00 – Veranstaltung zum Thema „Familie- 19.30 Uhr HAMBURG KLEZMER BAND - Ein außer- 23.00 Uhr Profi modenschau, Stargast Joey Kelly, Satz steht als Motto über dem diesjährigen 18.30 Uhr Richter, Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt gewöhnliches Konzert, Phönix Theaterwelt 15.00 – Epilogkonzert Trio ECCO (!) Karl Leister, 15.00 Uhr Sexualität-Geschlecht“ in der INTERSPORT Klöpping, Dresdener Str. 165, Bauhausfest. Eintritt ins Bauhausgebäude: Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 92 45 Wittenberg, Wichernstr. 11a, Lutherstadt 17.00 Uhr Matthias Moosdorf, Olga Gollej, Klarinet- Evangelischen Akademie, Vielfältige Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459010 € 3; am und im Bauhaus Dessau, Gropius- Wittenberg, Tel. 03491-42 07 02 Donnerstag, 12.09.2013 tentrios von L. v. Beethoven, J. Brahms u. Kinderwelten wahrnehmen und gestalten. 19.30 Uhr Ne Schüssel Buntes 2013: „Der letzte lacht allee 38, Dessau-Roßlau (Ziebigk) 21.00 – Wittenberger Nachtgeschichten Einlass: das Licht aus“ 19.00 Uhr Vortrag: Glaube-Macht-Politik II - Das Zemlinsky, Eintritt: € 19 (erm. € 15); Eichen- Evangelische Akademie Wittenberg, Travestie-Comedy-Musical- 19.30 Uhr Kabarettist Michael Sens gastiert im Clack 22.30 Uhr Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2 18.30 Uhr Christentum im Spannungsfeld der Mo- kranz Wörlitz, Angergasse 104, Wörlitz Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg show , Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Einlass: Theater und präsentiert sein neuestes Pro- Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der derne – Wer steuert die Ökumene - und 19.30 Uhr Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit 19.30 Uhr Kabarettistin Barbara Kuster gastiert im Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 18.30 Uhr gramm! Markt 1, Lutherstadt Wittenberg, Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10 Einlass: Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reiß- Einlass: Clack Theater – „Haltung ist alles“. Clack 20.00 Uhr Konzert mit Markus Segschneider, Info: Tel. 03491-45 92 45 wohin? Evang, Akademie Wittenberg, Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg 18.30 Uhr zwecken im Clack Theater, Markt 1, Luther- 18.30 Uhr Theater, Markt 1, Lutherstadt Wittenberg 22.00 Uhr Tomas Tulpe live im Irish Harp Pub Einlass: Eintritt: € 10; Hofwirtschaft im Cranach- 20.00 Uhr Sommerkino Wittenberg „Lore“ Collegienstr. 71, Lutherstadt Wittenberg 19.00 Uhr 19.30 Uhr Baumann & Clausen - „Alfred allein stadt Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 Info: Tel. 03491-45 92 45 Hof, Schlossstraße 1, Lutherstadt D/Australien/GB 2012, ab 16 J., 109 Min., Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 96 82 Zuhaus“ – eine unfassbar lustige, spon- Mittwoch, 18.09.2013 Freitag, 27.09.2013 Sonntag, 29.09.2013 Verleih: Piffl , Eintritt: € 4; An der Christus- 21.00 – Wittenberger Nachtgeschichten tane und gleichzeitig turbulente Bühnen- bis 28.09. Tagung „Weiß gesehen, schwarz gemalt?“ 15.00 Uhr Duo „con emozione“ – „In der Nacht kirche, Wittenberg-West, Lutherstadt 8.30 – Projekt „Lebensentwürfe junger Men- 22.30 Uhr Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2 komödie der beliebten Bürokraten in der Evangelischen Akademie, ist der Mensch nicht gern alleine...!“ Wittenberg Info: EXIL e. V. 0179-53 38 931 15.00 Uhr schen - eine Chance für die Region?“ im Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der Baumann & Clausen. Phönix Theaterwelt, Afrikabilder genauer betrachtet Liane Fietzke (Sopran/Moderation) und Soziokulturellen Jugendzentrum „Pferde- Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10 Grosser Saal, Wichernstr. 11a, Lutherstadt stall“, Neustraße 10, Lutherstadt Witten- Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg Norbert Fietzke (Piano), Phönix Theterwelt Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 07 02 berg, Info: Evang, Akademie Wittenberg Wichernstr. 11a, Lutherstadt wittenberg

GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 14 Veranstaltungen SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Veranstaltungen 15

Sonntag, 06.10.2013 News und Tipps aus der Heimat Samstag, 19.10.2013 Sonntag, 27.10.2013 Dienstag, 12.11.2013 17.00 Uhr Wittenberger Evensong: Musikalisches 18.00 Uhr Kesselalarm: Herricht & Preil zum Dinner bis 03.11. Renaissancemusikfestival: „Die Fürsten- November 2013 19.00 Uhr Politisches Quintett: Europa - Zukunfts- Abendgebet mit Chormusik Schola vom Reformator Martin Luther. in Wittenberg. Eine Sammlung der schön- höfe Rudolf II. und Friedrich des Weisen“ Freitag, 01.11.2013 vision oder Auslaufmodell? Evangelische Cantorum Adam Rener. Leitung: Sarah sten DDR Sketche der Komiker „Herricht & Musik aus zwei Jahrhunderten verschie- Akademie Wittenberg, Schlossplatz 1d, Folgen Sie der Luther- bis 03.11. Lutherstudiertage – Thema: Herzer, Schlosskirche Wittenberg, Preil“-aufgeführt von der Schauspielgruppe dene „Konzerte - Ausstellung - Workshop, Lutherstadt Wittenberg stadt Wittenberg auf „Die Reformatoren und die Politik“ Lutherstadt Wittenberg „Brot & Spiele“+ 3-Gang-Menü & Aperitif. Lutherstadt Wittenberg, Info: Evangelische Akademie Wittenberg, Mittwoch, 13.11.2013 Twitter unter Preis: € 49; Best Western Stadtpalais, WittenbergKultur e.V., Tel. 03491-41 92 60 Dienstag, 08.10.2013 Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg 18.00 Uhr Veranstaltung zum Thema: Restaurant Wittenberger Hof, Collegienstr. 19.30 Uhr Classique!“ - Travestie-Variete-Show 19.00 Uhr Talk am Turm“ in der Evangelischen www.twitter.com/lutherstadt 18.00 – Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur „Vertrauensvolle Patienten oder kritische 56/57, Lutherstadt Wittenberg, Einlass: Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Akademie Wittenberg. Ein Impuls zu ei- 20.00 Uhr Erleben Sie die streitbaren Tischreden des Kunden?“ Das neue Patientenrechte- und werden Sie Fan der Info: Tel. 03491-42 55 02 18.30 Uhr Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 92 45 nem aktuellen Thema und Gespräche bei und Dr. Martin Luther und seiner Frau bei ei- gesetz: Überblick und Herausforderungen Lutherstadt Wittenberg 19.00 – Wittenberger Theater-Dinner: „Luthers Essen und Trinken prägen diesen Akade- Dienstag, 29.10.2013 20.30 – nem 5-Gänge-Menü, umrahmt von mittel- Evangelische Akademie Wittenberg, Facebook-Seite unter 21.30 Uhr Sti(e)fel“ – ein Weltuntergangsdinner mieabend am Fuße des Schlossturmes. 22.30 uhr alterlicher Musik. € 31.90; Alte Canzley Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg Preis: € 45; Brauhaus, Innenhof, Luther- 19.00 Uhr Vortrag „Glaube-Macht-Politik II: Das Evangelische Akademie Wittenberg, www.facebook.com/lutherstadt Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, Luther- stadt Wittenberg, Info: Tel. 03491-49 86 10 Christentum im Spannungsfeld der Mo- Freitag, 15.11.2013 Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg derne“ Luther heute oder Protestantismus stadt Wittenberg, Tel. 03491-42 91 10 19.30 Uhr Ne Schüssel Buntes 2013: Abgehoben - In bis 17.11. Tagung „Der Islam und Deutschland“ als Haltung, Evangelische Akademie, 20.00 Uhr Dreams of Musical 2013 – Der Traum geht Mittwoch, 09.10.2013 Sonntag, 13.10.2013 Einlass: 90 Minuten um die Welt. Travestie-Come- Hochschulperspektiven auf eine Debatte Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg weiter! Die erfolgreichsten Musicalhits 19.30 Uhr Ne Schüssel Buntes 2013 im Clack Theater: 18.30 Uhr dy-Musicalshow Clack Theater, Markt 1, Evangelische Akademie Wittenberg, 10.00 Uhr Wittenberger Kanzelrede in der Ev. 19.00 – Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur in einem neuen Showerlebnis. Phönix Einlass: „Der letzte lacht das Licht aus“ Travestie- Lutherstadt Wittenberg Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg Stadtkirche „St. Marien“ Reformation und 21.00 Uhr Erleben Sie die streitbaren Tischreden des Theaterwelt Wittenberg, Großer Saal, 18.30 Uhr Comedy-Musicalshow , Clack Theater, 19.30 Uhr schlacht.reif“ - Comedy-Kabarett mit Toleranz. Stadtkirche „St. Marien“, Kirch- 20.00 Uhr Blues-Abend mit Lutz „KOWA“ Kowalew- Dr. Martin Luther und seiner Frau bei ei- Wichernstr. 11a, Lutherstadt Wittenberg, Markt 1, Lutherstadt Wittenberg, Einlass: Holger Edmaier Clack Theater, Markt 1, Lu- platz 1, Lutherstadt Wittenberg ski in der Hofwirtschaft. Eintritt frei! nem 5-Gänge-Menü, umrahmt von mittel- Info: Tel. 03491-42 07 02 Tel. 03491-45 92 45 Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Schloss- 18.30 Uhr therstadt Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 15.00 Uhr „Der Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf, das alterlicher Musik. € 31.90; Alte Canzley Samstag, 02.11.2013 Donnerstag, 10.10.2013 Hochzeitspferd“ Kindermusical, Phönix straße 1, Lutherstadt Wittenberg Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, Luther- 19.30 Uhr Henning Schmidtke - „Hetzkasper - zu 10.00 – Antik- und Gebrauchtwarenmarkt 19.30 Uhr Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit Theaterwelt, Wicherstr. 11a, Lutherstadt 21.00 Uhr Gruppe „SIX“. Karten am Veranstaltungs- stadt Wittenberg, Tel. 03491-42 91 10 im KTC blöd für Burnout“ Phönix Theaterwelt Einlass: Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reiß- Wittenberg , Info: Tel. 03491-42 07 02 tag ab 20 Uhr an der Abendkasse KTC, Wil- 17.00 Uhr Einlass: 9.30 Uhr KTC, Wilhelm-Weber- Wittenberg, Wichernstr. 11a, Lutherstadt Mittwoch, 30.10.2013 Straße 3, Lutherstadt Wittenberg 18.30 Uhr zwecken. Das neue Soloprogramm von und 17.00 Uhr Chor- und Orgelkonzert Werke skandina- helm-Weber-Str 3, Lutherstadt Wittenberg Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 07 02 bis 31.10. 14. Konfi rmandentreffen LUTHERSPASS – mit der Kabarettistin Barbara Schüler. vischer und osteuropäischer Komponisten 22.00 Uhr Ida Gard live im Irish Harp Pub 18.00 – Erotisches zur Nacht - Eine Erlebnisführung 20.00 Uhr reihenweise 2013 - „Klassik zum Lachen“ - Motto „Sehnsucht Leben“ KTC, Wilhelm- Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Prof. Ulrich Lamberti, Orgel Wittenberger Collegienstr. 71, Lutherstadt Wittenberg 22.00 Uhr Von der Kunst der kulinarischen Armin Fischer (Lüneburg) präsentiert sein Weber-Str. 3, Lutherstadt Wittenberg Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 Motettenchor, Leitg: Heike Mross-Lamberti Dienstag, 22.10.2013 Verführung, Preis: € 42; Treff: Thesentür, Programm. Cafeteria der Sparkasse Wit- Eintritt: € 8 (erm. € 6) Stadtkirche 16.30 Uhr Kinderspukführung, Erw./Kinder € 5, Schlossplatz, Lutherstadt Wittenberg tenberg, Am Alten Bahnhof 3, Freitag, 11.10.2013 19.30 Uhr Willy Brandt. Ein Leben, ein Jahrhundert“ Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg Treff/Info: Tourist-Information Lutherstadt Info: Tourist-Information Lutherstadt Lutherstadt Wittenberg bis 13.10. Tagung „Beschämen ist wie Blutver- Lesung mit Hans-Joachim Noack Mittwoch, 16.10.2013 Wittenberg; Tel. 03491-49 86 10 Wittenberg Tel. 03491-49 86 10 Samstag, 16.11.2013 gießen“ in der Evangelischen Akademie. Evangelische Akademie Wittenberg, 19.00 – Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur 19.30 Uhr Ray Wilson Trio - GENESIS Classic. 22.00 Uhr Die „Offbeat Foundation“ live Scham: ein lebenswichtiges Gefühl - 9.00 – 4. Canzley-Bio-Regionalmarkt Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg 21.00 Uhr Erleben Sie die streitbaren Tischreden des Dieser Abend ist ein einzigartiges im Irish Harp Pub, Collegienstraße 71, für eine menschenwürdige Gesellschaft 14.00 Uhr Wissenswertes rund um Bio & gesunde Mittwoch, 23.10.2013 Dr. Martin Luther und seiner Frau bei ei- Konzerterlebnis! Phönix Theaterwelt Evangelische Akademie Wittenberg, Ernährung - Angebote und Vorträge Lutherstadt Wittenberg 19.30 Uhr Sie und Er und 1000 Klagen - Comedy-Ka- nem 5-Gänge-Menü, umrahmt von mittel- Wittenberg, Grosser Saal, Wichernstr. 11a, Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg Alte Canzley, Schlossplatz 3, Lutherstadt Einlass: barett mit Alexandra Herhausen & Ralph alterlicher Musik. € 31.90; Alte Canzley Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-420702 Mittwoch, 20.11.2013 bis 13.10. Triennale der Moderne – Thema 2013: Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 91 10 18.30 Uhr Richter, Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, Luther- 19.30 Uhr „Texturen der Erinnerung“ - Lesung mit 10.00 – Biblisches Lehrhaus am Buß- und Bettag „Zerstörte Vielfalt“ Stiftung Bauhaus Donnerstag, 17.10.2013 Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 stadt Wittenberg, Tel. 03491-42 91 10 Christian Lehnert. Korinthische Brocken - 18.00 Uhr Thema: Berufung und Bekehrung - Mose Dessau, Gropiusallee 38, Dessau-Roßlau 19.30 Uhr Baumann & Clausen - „Alfred allein 19.30 Uhr „Flügelstürmer“ - Comedy-Abend mit Ein Essay über Paulus, Evangelische und Paulus Evangelische Akademie (Ziebigk) Donnerstag, 24.10.2013 Zuhaus“ – eine unfassbar lustige, spon- Einlass: Marco Tschirpke, Lapsuslieder, Gedichte Akademie Wittenberg, Schlossplatz 1d, Wittenberg, Schlossplatz 1d, # 19.30 Uhr SIMPLY THE BEST - 10 Jahre Travestie der 18.00 – Orgelmusik zum Wochenschluss tane und gleichzeitig turbulente Bühnen- 18.30 Uhr und ein Quantum Mumpitz, Clack Theater, Lutherstadt Wittenberg Lutherstadt Wittenberg Einlass: „Costa Divas“ – Die Jubiläumsshow 18.30 Uhr Von Mai bis Oktober jeden Freitag um komödie der beliebten Bürokraten Markt 1, Lutherstadt Wittenberg, 18.30 Uhr Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Sonntag, 03.11.2013 Donnerstag, 21.11.2013 18.00 mit kurzem Programm ca. 30 Min. Baumann & Clausen. Phönix Theaterwelt, Info: Tel. 03491-45 92 45 Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 16.00 Uhr Michael Hirte live, Gast: Ronny Weiland 17.00 Uhr Five o clock“ - Der Teenachmittag Eintritt frei, Spende am Ausgang Grosser Saal, Wichernstr. 11a, Lutherstadt 21.00 Uhr Nachtführung „Von der weißen Frau Einlass: KTC, Wilhelm-Weber-Straße 3, Tee gilt als das älteste Kulturgetränk der Stadtkirche Wittenberg, Am Kirchplatz, Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 07 02 Freitag, 25.10.2013 und anderen Spukgeschichten“ 15.00 Uhr Lutherstadt Wittenberg Welt. Preis: € 9; Hofwirtschaft im Cranach- Lutherstadt Wittenberg (Innenstadt) Erw.: € 9; Kinder bis 15 Jahre: € 5; Treff/ 19.30 Uhr Comediyabend mit Bob Lehmann im Clack 18.00 – Orgelmusik zum Wochenschluss Hof, Schlossstraße 1, Lutherstadt Witten- 18.00 – Erotisches zur Nacht - Eine Erlebnisführung Info: Tourist-Information Lutherstadt Mittwoch, 06.11.2013 Einlass: Theater Er präsentiert sein Programm „In 18.30 Uhr Eintritt frei, Spende am Ausgang Stadt- berg, Info: Tel. 03491-45 96 82 22.00 Uhr Von der Kunst der kulinarischen 18.30 Uhr oller Freundschaft - Die Schlagerklinik“. kirche, Am Kirchplatz, Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-49 86 10 19.00 Uhr Vortrag: Glaube-Macht-Politik II: 19.30 Uhr „Ganz im Glück“. Kabarettist Arnulf Rating Verführung, Preis: € 42; Treff: Thesentür, (Gastspiel!) Clack Theater, Markt 1, Luther- Wittenberg (Innenstadt) Donnerstag, 31.10.2013 Das Christentum im Spannungsfeld der Schlossplatz, Lutherstadt Wittenberg Einlass: gastiert im Clack Theater, Clack Theater, stadt Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 92 45 19.30 Uhr Spott ist ihr Hobby“ - Kabarett-Abend mit Moderne – Die Kirchen zwischen (Glaub- Info: Tourist-Information Lutherstadt 10.00 – Reformationsfest 18.30 Uhr Markt 1, Lutherstadt Wittenberg, Einlass: Barbara Schüler. Best of ein Drittel Reiß- würdigkeits-)Krise und Neuaufbruch. Wittenberg Tel. 03491-49 86 10 Freitag, 18.10.2013 19.00 Uhr Festgottesdienste, Andachten, Festkonzer- Info: Tel. 03491-45 92 45 18.30 Uhr zwecken. Das neue Soloprogramm von und Evangelische Akademie Wittenberg, bis 19.10. Tagung „Rostbratwurst für Indonesien?“ te und Historisches Marktspektakel in 20.00 Uhr The Australian Bee Gees Show live im KTC, 19.00 Uhr Krimi-Dinner: „Die Lotto-Party“ mit der Kabarettistin Barbara Schüler. Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg Der deutsche Beitrag zur Welternährung Kirchen und Altstadt der Lutherstadt Einlass: Wilhelm-Weber-Str. 3, Lutherstadt Witten- Spannende Krimikomödie mit dem Come- Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Evangelische Akademie Wittenberg, Wittenberg, Info: Tel. 03491-41 92 60 Freitag, 08.11.2013 19.00 Uhr berg, Info: Tourist-Information Lutherstadt dy-Duo „Söhne Mama´s“ zum Mitmachen, Wittenberg, Tel. 03491-45 92 45 Preis: inkl. 3-Gänge-Lotto-Menü € 37,90 Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg bis 17.11. REFORMA-K-TION Gastausstellung der bis 09.11. Tagung „Rechtsruck in Ungarn - Wie Wittenberg, Tel. 03491-49 86 10 Alte Canzley, Schlossplatz 3, Lutherstadt 18.00 – Orgelmusik zum Wochenschluss Samstag, 26.10.2013 tägl. Künstlergruppe augen:falter (Leipzig) gefährdet ist die Demokratie in Europa?“ Freitag, 22.11.2013 Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 91 10 18.30 Uhr Von Mai bis Oktober jeden Freitag um 19.30 Uhr Classique!“ - Travestie-Variete-Show 11.00 – im Kunsthof auf dem historischen Evangelische Akademie Wittenberg, 18.00 Uhr Cranach-Hof, Kunsthof, Markt 4 auf dem Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg 19.00 Uhr Menü & Musik: Musikalische Perlen aus 19.30 Uhr Ne Schüssel Buntes 2013 im Clack Theater: 18.00 mit kurzem Programm ca. 30 Min. Einlass: Clack Theater, Markt 1, Lutherstadt Cranachhof am Markt, Cafè 3 in den Musical, Film und Operette Livemusik mit Einlass: Abgehoben - In 90 Minuten um die Welt. Eintritt frei, Spende am Ausgang 18.30 Uhr Wittenberg, Info: Tel. 03491-45 92 45 20.00 Uhr „Vom Whisky verweht“. Duo „Dizzy Spell“ historischen Räumen des Cranachhofes, Sängerin Sibyll Ciel Preis: inkl. 3-Gänge- 18.30 Uhr Travestie-Comedy-Musicalshow Clack Stadtkirche Wittenberg, Am Kirchplatz, 19.30 Uhr Heike Setzermann & Dirk Vorwerk - live. Die MusikerInnen präsentieren ein Markt 4, Lutherstadt Wittenberg, Menü € 39; Alte Canzley, Schlossplatz 3, Theater, Markt 1, Lutherstadt Wittenberg, Lutherstadt Wittenberg (Innenstadt) „Die Farben Indiens“ - Multivisionsshow Programm voller Poesie und Leidenschaft. Info: 03491-45 98 48 oder 03491-40 90 44 Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-42 91 10 Tel. 03491-45 92 45 19.30 Uhr Queenz of Piano“ - „TastaTour“ „Klassik Eine Reise durch Indien vom Himalaya bis Liebeslieder und viel mehr. Eintritt: € 12; 19.00 – Wittenberger Theater-Dinner: „Luthers Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Schlossstr. 1 Samstag, 23.11.2013 Samstag, 12.10.2013 meets Kabarett“ Phönix Theaterwelt an die Malabarküste, Phönix Theaterwelt Wittenberg, Wicherstr. 11a, Lutherstadt Wittenberg, Wicherstr. 11a, Lutherstadt 21.30 Uhr Sti(e)fel“ – ein Weltuntergangsdinner Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459682 18.00 – Erotisches zur Nacht - Eine Erlebnisführung 18.00 – Chormusik in der Christuskirche mit Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 07 02 Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 07 02 Preis: € 45; Brauhaus, Innenhof, Luther- Sonntag, 10.11.2013 22.00 Uhr Von der Kunst der kulinarischen 19.15 Uhr Chordae Felicae, Eintritt frei, An der stadt Wittenberg, Info: Tel. 03491-49 86 10 Verführung, Preis: € 42; Treff: Thesentür, 19.30 Uhr Duo „SchwarzBlond“ gastiert im Clack 21.00 – Wittenberger Nachtgeschichten 17.00 Uhr Wittenberger Evensong: Musikalisches Christuskirche 1, Lutherstadt Wittenberg Schlossplatz, Lutherstadt Wittenberg Einlass: Theater. und präsentieren ihr Programm 22.30 Uhr Treff: Tourist-Information, Schlossplatz 2 Abendgebet mit Chormusik - Gospelchor (Piesteritz) Info: Capella Wittenbergensis, Info: Tourist-Information Lutherstadt 18.30 Uhr „Schön aber giftig“. Clack Theater, Markt 1 Preis: € 9 Erw.; € 5 Kinder, Tickets in der der Schlosskirche Leitung: Thomas Herzer Tel. 03491-61 38 44 Wittenberg Tel. 03491-49 86 10 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 Tourist-Information, Tel. 03491-49 86 10 Schlosskirche, Lutherstadt Wittenberg

GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 16 Veranstaltungen SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Ausstellungen / Informationen 17

Freitag, 29.11.2013 Samstag, 07.12.2013 22.00 Uhr Mr. Wiggly & Friend live im Irish Harp Pub, Bahnaktionstage – Eisenbahn zum Anfassen Collegienstr. 71, Lutherstadt Wittenberg 15.00 – Markt der schönen Dinge Auf einem der 18.00 Uhr Joh. Seb. Bach: Weihnachts-Oratorium 20.00 Uhr schönsten Kunsthandwerkermärkte der (Teil 1 – 3) Wittenberger Kantorei mit Sonntag, 15.12.2013 ist auch gedacht – eine Kindereisenbahn und eine Lokomotive zum Selberbauen lassen sicherlich keine Region präsentieren Künstler und Kunst- Kinder- und Junger Kantorei und Solisten 14.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen handwerker Hochwertiges und Fantasie- Orchester St. Marien Leitung: Heike Mross- Einlass: „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, Langeweile aufkommen. Die Bahnaktionstage 2012 volles. Beide Cranach-Höfe, Künstlerwerk- Lamberti, Eintritt: € 9 (erm. € 5), € 14; 13.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 warten mit einem ausgefeilten Rahmenprogramm stätten und Malschule, Markt 4 und Vorverkauf: Stadtkirche (03491-40 44 15) 16.00 – Weihnachtssingen im Kerzenschein mit für Jung und Alt auf. Für das leibliche Wohl sorgen Schlossstr. 1, Lutherstadt Wittenberg Stadtkirche, Lutherstadt Wittenberg 18.00 Uhr allen Gruppen der Wittenberger Kantorei Haus der Geschichte /Gute Stube 40er Jahre (Foto: Haus der Geschichte) zahlreiche Imbiss- und Getränkestände am Bahnge- 19.30 Uhr Best of Comedy“ präsentiert von Tatjana 19.30 Uhr Im Konzert: IC Falkenberg live im Clack Leitung: Heike Mross-Lamberti, Eintritt Ausstellungen lände. Einlass: Meissner im Clack Theater, Markt 1, Einlass: Theater, Markt 1, Lutherstadt Wittenberg, frei, Spende am Ausgang, Stadtkirche, Das Festgebiet ist Samstag und Sonntag von 10.00 18.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 18.30 Uhr Tel. 03491-45 92 45 Lutherstadt Wittenberg in der Lutherstadt Wittenberg Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Zwischen dem Haupt- Samstag, 30.11.2013 Sonntag, 08.12.2013 17.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen 11.00 – „Luther in der DDR“ Auslandspropaganda bahnhof Lutherstadt Wittenberg und dem Bahnbe- 18.00 Uhr zum Thema „Luther“ im Jahr 1983 und die ganztags Hüttengaudi bei INTERSPORT Klöpping, 14.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen Einlass: „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, triebswerk pendelt stündlich ein Nahverkehrszug. Geschichte des Luther-Fünfteilers des DDR- Wintersaisoneröffnung, „Weihnacht in den Einlass: „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, 16.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 TV. Eintritt: € 3,50, Haus der Geschichte Der erste Zug wird um 9.40 Uhr fahren. Bergen“ mit Mario und Christoph, Eintritt 13.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 Freitag, 20.12.2013 Wittenberg, Barockhaus, Schlossstr. 6, Mehr Informationen: Michael Jungfer, MJungfer@ frei, INTERSPORT Klöpping, Dresdener 16.30 Uhr Stadtführung zum Advent. Besuchen Sie 18.00 – Orgelmusik im Advent. Eintritt frei. Tel. 03491-40 90 04 t-online.de, www.eisenbahnverein-wittenberg.de Straße 165, Lutherstadt Wittenberg, die Lutherstadt Wittenberg in der Zeit der 18.30 Uhr Spende am Ausgang, Stadtkirche, Dauer- Bilder sagen mehr als Worte, Christliche Tel. 03491/45 90 10 Weihnachtsmärkte und begleiten Sie einen Lutherstadt Wittenberg ausstellung Kunst im 20. Jahrhundert, Sammlung 15.00 – Markt der schönen Dinge gewandeten Stadtführer durch die festlich Scheufelen im Alten Rathaus der Luther- Am 14. und 15. September 2013 laden der Förderver- 20.00 Uhr Beide Cranach-Höfe, Künstlerwerkstätten erleuchtete Stadt. Preis: Erw. € 5 / Kinder Samstag, 21.12.2013 stadt Wittenberg, Tel. 03491-421 720 ein „Berlin-Anhaltische Eisenbahn e.V.“, die Freizeit- und Malschule, Markt 4 und Schlossstr. 1, € 3, Info: Tourist-Information Lutherstadt 17.00 Uhr Konzert mit dem Paul-Gerhardt-Instru- Dauer- „Lucas Cranach d. Ä.“ Seiten eines Künst- gruppen der Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) und 15.00 Uhr Musikantenparade zur Weihnachtszeit Wittenberg Tel. 03491-49 86 10 mentalkreis Wittenberg im KTC, Wilhelm- ausstellung lerlebens, Cranach-Stiftung, Cranach-Haus, Einlass: mit Patrick Lindner KTC, Wilhelm-Weber- 17.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen Weber-Str. 3, Lutherstadt Wittenberg die Deutsche Bahn AG zu den Bahnaktionstagen ein. Markt 4, Tel. 03491-42 01 91 7 14.00 Uhr Straße 3, Lutherstadt Wittenberg Einlass: „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, Sonntag, 22.12.2013 Unter dem Motto „Eisenbahn – zum Anfassen, Foto- Sonderaus- Lucas Cranach und seine Zeit 16.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 14.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen grafi eren und Mitfahren“ wird ein buntes Programm stellung Altdeutsche Malerei aus der Anhaltini- Baustelleninformation Einlass: „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, für die ganze Familie auf die Beine gestellt. Histori- Dienstag, 10.12.2013 schen Gemäldegalerie Dessau im Cranach- Dezember 2013 13.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 sche sowie moderne Fahrzeuge können begutachtet Anlässlich des Reformationsjubiläums 2017 wer- 19.00 Uhr Vortrag „Glaube-Macht-Politik II: Das Haus Markt 4, Lutherstadt Wittenberg 15.00 Uhr Weihnachtskonzert Gospelchor und Hand- und fotografi ert werden. Erfahrenes Lokpersonal den die UNESCO Welterbestätten Schlosskirche, Sonntag, 01.12.2013 Christentum im Spannungsfeld der Mo- Dauer- Sonderausstellung „Von Steinhaufen und glockenensemble der Schlosskirche steht für Fragen jederzeit zur Verfügung. An Stän- Stadtkirche St. Marien sowie das Schloss, das Au- 11.00 – Markt der schönen Dinge derne“ - Naturwissenschaft und Glaube. ausstellung Neubauten – Die Wittenberger Altstadt Leitung: Thomas Herzer. Schlosskirche, den der Deutschen Bahn und seiner Partner sowie gusteum und der Arsenalplatz denkmalgerecht 19.00 Uhr Beide Cranach-Höfe, Künstlerwerkstätten Evangelische Akademie Wittenberg, im Wandel vom 18. bis in das 21. Jahrhun- Lutherstadt Wittenberg der Freizeitgruppen des BSW gibt es Informationen saniert. Die Sehenswürdigkeiten putzen sich her- und Malschule, Markt 4 und Schlossstr. 1, Schlossplatz 1d, Lutherstadt Wittenberg dert“, Die Wittenberger Altstadt im Wan- 17.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen und Aktionen rund um die Arbeit der Unternehmen aus und sind in der Folge teilweise eingeschränkt 14.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen Mittwoch, 11.12.2013 del vom 18. bis in das 21. Jahrhundert bie- Einlass: „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, erlebbar. Wie es bei den Baumaßnahmen voran Einlass: „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, tet im Rahmen der allgemeinen Stadtent- und Einrichtungen. Des Weiteren präsentieren sich 19.00 Uhr Krimi-Dinner: „Mord im Planschbecken“ 16.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 geht und welche möglichen Einschränkungen es 13.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 Krimikomödie inklusive 3-Gänge-Menü. wicklung einen Einblick in die Geschichte, das technische Hilfswerk und die Rettungskräfte mit Gegenwart u. Zukunft des Arsenalplatzes gibt, erfahren Sie aktuell auf unserer Internetsei- 14.00 – Kuchenbuffet am 1. Advent. Buffet mit Bitte mit Anmeldung. Preis: € 37,90; Mittwoch, 25.12.2013 einer Notfallübung. und seiner Gebäude. Zeughaus am Arsenal- te www.lutherstadt-wittenberg.de. 17.00 Uhr Kuchen und Torten eigener Produktion. Alte Canzley, Schlossplatz 3, Lutherstadt 10.00 Uhr Musikalischer Festgottesdienst platz, Juristenstr. Lutherstadt Wittenberg Auch das Team der Tourist-Information Luther- All you can eat für € 3,50 p. P. . Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 91 10 Stadtkirche, Lutherstadt Wittenberg Eine Ausstellung zur Geschichte der Eisenbahn, die stadt Wittenberg steht Ihnen als Ansprechpart- Hofwirtschaft im Cranach-Hof, Schlossstr. 1 Donnerstag, 12.12.2013 bis 26.12. Weihnachtliche Festtagsmenüs Ausstellungen in Dessau von den Eisenbahnern vor Ort zusammengestellt Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459682 11.00 – Alte Canzley, Schlossplatz 3, Lutherstadt ner bei Fragen zur Verfügung. 19.30 Uhr Jetzt schlägts 30“ - Best-Of Kabarett mit bis 13.10. Vom Bauhaus nach Palästina: Chanan wurde, ergänzt die Veranstaltung. An die Kleinen 13.30 Uhr Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 91 10 17.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen Einlass: Andrea Meissner im Clack Theater, Markt 1, tägl. Frenkel, Ricarda und Heinz Schwerin Einlass: „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, 18.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 bis 26.12. Weihnachtslunch Buffet mit Spezialitäten 10.00 – Ausstellung im Meisterhaus Muche/ 16.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 11.30 Uhr rund um die Weihnachtszeit. Preis: € 24.90 19.30 Uhr Ute Freudenberg - „Es ist Weihnachten“ 17.00 Uhr Schlemmer, Eintritt: € 7.50 (erm. € 5,50) Öffnungszeiten Sehenswürdigkeiten Lutherstadt Wittenberg BEST WESTERN Stadtpalais, Restaurant 17.00 Uhr Wittenberger Evensong: Musikalisches Ute Freudenberg liebt die Weihnachtszeit Meisterhaus Muche/Schlemmer, Ebert- Wittenberger Hof, Collegienstr. 56/57, Lu- Abendgebet mit Chormusik/Schola Canto- und deren Stimmungen seit ihrer Kindheit - allee 65/67, Dessau-Roßlau (Ziebigk) Melanchthonhaus, Collegienstr. 60, Tel. 03491-42 03 110 therstadt Wittenberg, Tel. 03491-42 55 02 rum Adam Rener Leitung: Sarah Herzer. Phönix Theaterwelt, Großer Saal, 25.07. - 10.11. Paul Klee als Lehrer – Ausstellung Nov. – März Di – So 10.00 – 17.00 Uhr Schlosskirche, Lutherstadt Wittenberg Wichernstr. 11a, Lutherstadt Wittenberg Sonntag, 29.12.2013 tägl. des Zentrum Paul Klee Bern im Bauhaus April – Okt. Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – Dessau, Gropiusallee 38, Dessau-Roßlau Donnerstag, 05.12.2013 Tel. 03491-42 07 02 14.00 Uhr CLACK märchenschloss - Märchen Cranachhaus und Cranachhöfe 18.00 Uhr (Ziebigk) 19.30 Uhr Kabarettist Erik Lehmann „Der letzte Freitag, 13.12.2013 und „Rotkäppchen“ im Clack Theater, Markt 1, Markt 4 und Schlossstr. 1, Tel. 03491-42 01 911 bis 31.12. Bauhaus Dessau – Werkstatt der Moderne Einlass: Lemming“. Clack Theater, Markt 1, 17.00 Uhr Einlass: 13.30 Uhr und 16.30 Uhr, April – Okt. Mo – Sa 10.00 – 17.00 Uhr 18.00 – Orgelmusik im Advent. Eintritt frei. tägl. Dauerausstellung im Bauhausgebäude 18.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg Tel. 03491-459245 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491-459245 So 13.00 – 17.00 Uhr 18.30 Uhr Spende am Ausgang Stadtkirche, 10.00 – Stiftung Bauhaus Dessau, Gropiusallee 38, Nov. – April Di – Sa 10.00 – 17.00 Uhr Freitag, 06.12.2013 Lutherstadt Wittenberg Dienstag, 31.12.2013 17.00 Uhr Dessau-Roßlau (Ziebigk) So 13.00 – 17.00 Uhr bis 07.12. „Die Bauhausbühne nach der Bauhaus- 19.00 Uhr Menü & Kultur: „Salonabend im Hotel 18.00 Uhr Silvestermenü & Silvesterkonzert bis Mensch – Raum – Maschinen. Hundertwasserschule, Schillerstr. 22a, Tel. 03491-88 11 31 17.00 Uhr bühne“ Das internationale Symposium London“ Luise & Henriette laden zum 4-Gang-Silvester-Menü und Besuch des 21.04.2014 Die Bühnenexperimente am Bauhaus widmet sich den Nachwirkungen der Literarischen Salon im 19. Jahrhundert, Silvesterkonzertes in der nahegelegenen tägl. Ausstellung Eintritt: € 6 (erm. € 4) Stiftung Haus der Geschichte, Schlossstr. 6, Tel. 03491-40 90 04 Bauhaus-Bühnen-Experimente. Stiftung Preis: inkl. 3-Gänge-Menü. € 29.90; Stadtkirche, Preis: € 39.50 zzgl. Konzert- 10.00 – Bauhaus Dessau, Gropiusallee 38, Dessau- Ganzjährig tägl. und feiertags 10.00 – 18.00 Uhr Alte Canzley, Schlossplatz 3, Lutherstadt karte Stadtkirche, Alte Canzley, Schloss- Bauhaus Dessau, Dessau-Roßlau 17.00 Uhr Roßlau (Ziebigk) Historische Druckerstube, Tel.: 03491-43 28 17 Wittenberg, Info: Tel. 03491-42 91 10 platz 3, Lutherstadt Wittenberg 18.00 – Orgelmusik im Advent. Eintritt frei. Schlosskirche, Schlossplatz, Tel. 03491-40 25 85 Info: Tel. 03491-42 91 10 Ganzjährig Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr 18.30 Uhr Spende am Ausgang, Stadtkirche, Samstag, 14.12.2013 Baustellen- Mo – Sa 10.30 Uhr Sa 10.00 – 13.00 Uhr 21.00 Uhr Silvesterkonzert Arioso-Klavierquartett Lutherstadt Wittenberg 10.00 – Antik- und Gebrauchtwarenmarkt im KTC Weitere Informationen führungen und 13.30 Uhr Klavier: Ana-Marija Markovina Stadtkirche, Piesteritzer Werkssiedlung, Karl-Liebknecht-Platz 20, 19.00 – Mit Luthers essen“ - Menü & Kultur 17.00 Uhr Einlass: 9.30 Uhr KTC, Wilhelm-Weber- So 13.30 Uhr Lutherstadt Wittenberg zu aktuellen Ausstellungen Tel. 03491-61 47 15 21.00 Uhr Erleben Sie die streitbaren Tischreden des Straße 3, Lutherstadt Wittenberg Stadtkirche St. Marien, Kirchplatz 20, Tel. 03491-40 44 15 Dr. Martin Luther und seiner Frau bei ei- erhalten Sie in der Austellung Christliche Kunst im 20. Jahrhundert 18.00 – Erotisches zur Nacht - Eine Erlebnisführung Ostern – Okt. Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr Altes Rathaus, Tel. 03491-42 17 20 nem 5-Gänge-Menü, umrahmt von mittel- 22.00 Uhr Von der Kunst der kulinarischen So 11.30 – 18.00 Uhr Ganzjährig Di – So 10.00 – 17.00 Uhr alterlicher Musik. € 31.90; Alte Canzley Verführung, Preis: € 42; Treff: Thesentür, Bitte beachten Sie auch unsere Rubrik Tourist-Information Lutherstadt Lutherhaus, Collegienstr. 54, Tel. 03491-42 03 0 Hotel & Restaurant Schlossplatz 3, Luther- Schlossplatz, Lutherstadt Wittenberg Regelmäßige Veranstaltungen Wittenberg, Schlossplatz 2, Zeughaus am Arsenalplatz / Städtische Sammlungen, stadt Wittenberg, Tel. 03491-42 91 10 April – Okt. täglich 9.00 – 18.00 Uhr Juristenstraße, Tel. 03491-43 76 091 Info: Tourist-Information Lutherstadt auf Seite 22. Tel. 03491-49 86 10 Wittenberg Tel. 03491-49 86 10 Nov. – März Di – So 10.00 – 17.00 Uhr Ganzjährig Di – Fr 9.00 – 17.00 Uhr GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 18 Stadtplan Lutherstadt Wittenberg SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER 19

Potsdam Tourist-Information Berlin Lutherstadt Wittenberg

Völkerfreundschaft 1 Schlosskirche / Schloss ch ru (UNESCO Welterbe) fre Marienstr.arienstr Kleine Bruchstraße Befreiung 2 efreiung Haus der Geschichte Große Bruchstraße ei Lilienthalstr. 3 Cranachhäuser

ft 4 M th aib Amselweg 19 Marktplatz / Altes Rathaus ße lumenstr. Schillerstraße 5 Stadtkirche »St. Marien«

AgaAgathen

g (UNESCO Welterbe) / Bugenhagenhaus

wegw

ß g Gustav-Adolf-StraßeStr SchillerstraßeSc lle en Puschkinstraße 6 CLACK Theater -

Wilhelm- stratra

Florian- GeyerGeyer-Str. 7 str. Bar Kreuzstraße Alte Universität LEUCOREA bara An der m str Bastion A aß Theodor-Fontane-Str.r-Fo r.KKurze Str. 8 Melanchthonhaus (UNESCO Welterbe) Dörffurtstraße n e Querstr. tst d

pp SternstraßeS Breitscheidstraße e Zeppelin- r L straße AAn der derd Stadthalle Stadthalle 9

Poetenweg ün Lutherhaus (UNESCO Welterbe) Rooseveltstraße Schlosskirche Thesentür e R hs- tt R e

raß 10 Hans-SacHans-Sachs- Luthereiche Fa Straßeß StStraße alkstr. MüMüntzer- t Thomas- lk 11 RADWEG ttß t lt Kultur- und Tagungscentrum (KTC) BERLIN 2 18 LEIPZIG Friedrich-Engels-Str. B BachstraßeBach Wichernstraße 12 Katholische Kirche Wichern- straße

li 13 KleinKleine Zeughaus / Städtische Sammlungen Poetenweg NeuesN 14 Tierpark aß Zimmermannstraße traßBugeBugen Rathausathh honstraßehagehagenstr.hagenstr h-St tht Katharinenstraße 15 Einkaufszentrum „Arsenal Wittenberg“ MelanchtMelanchthonstraßeeenstr. nstr - e Juristenstr.Juristenstr 16 Hauptbahnhof ufft-S r Ernst-Kamieth-Str. Hans-Lufft-Straße Straße Luther Paul-Gerhardt-Str.Paul-Gerhardt-S Am Haup e st tbah 17 ß Polizei 17 nh Kino a o r f t hw -

Hans-Lufft-Straße Dobschützstraße - c S S straße GeGeschw.-Scholl-Str.

- - 18 Phönix-Theater h h

c Mauer-ue

a 14 straßest Am ananen

n traße 19 Luther-Melanchthon-Gymnasium a teteich r Heubnerstraße Am Alten Bahnhof LessingstraßeL SchwanSSchSchwanen C WC (Hundertwasser) - 12 Bus-Bu s sses a Berliner Arsenal- . bahnhn- c r P

r. straße P gasse 13 t Coswig u

platz s hofof Luthergarten

L

r g

Platz der Scharrenstrcharrenstr.arrenstr e f f f

PPfaffengasse f BhBahnstraße t ßß p

Dessau/Roßlau Jugend p FriedrichstFrieFriedrichstraße Evangelische Akademie

Bürgermeister- ö

15 ö 16

T T

WC WC T ICE Piesteritzer Marstallstr. P WC Jüdenstraße P P Parkplätze Werkssiedlung H ig P ShlSchloss-s- Coswiger Str. 5 P bahnhof platzz 4 Busparkplatz Haltestelle für SchlosSchlossstraße t BahnhofsbrückeBah ofsbrü KircKirch-ch-h r. fsbrü 1 Fleischerstraße P H Busse 2 platzplap Mittel-M r-St 3 6 CollegienCollegien- Neustraße g e B 187 3 ollegien- 11 ß straßstraße WC WC Fahrradboxen

a HauptHaupt- ß W r KupferstKupferstr. Feuer- t P ue WC s gasse Hafenbrücke n straßstraße ss Mauerstraße, Schlossplatz i Schiffsanleger Wallstraße el ®

e me en lhelm-Webe

h E ELBERADWEG l Jessen R Rheinstraße Hallesche Straße aben s Post-Filiale WilhWilhelm-Weber-Str. t t P g e tgr r Elster Sportplatz 7 otsdamers Ring WC P PPotsdamert Ring Campingplatz „Marina-Camp“ ElbElbstr. t 8 10 r Dessauer Ring B . MS Lutherstadt P 9 Am Hauptbahnhof P DDresdener Str.. Alaris-Schmetterlingspark Wittenberg Am StadtStadtgraben P H 2 WC Krankenhaus ® Haltepunaltepunkt ELBERADWEG Friedhof Weserstraße Altstadt ®

1 Elberadweg ELBE WEG B 18787 RAD

P e S e . RADWEG r alplatz m t st

P r r BERLIN e

14 e aße Radweg Berlin–Leipzig LEIPZIG

g g g

Scharh renstr. ers

r r

f f f f

ü g

B

öp öp

T T WC T in M Jüdenstraßeße P R ger Str. 5 P er R1/D3 Radweg aße 4 r n . e SSchloSchlossst t r raßeß KiK rchch-h . d r es Fleischerst St r 1 plp attzz - D Mittel-M r 2 3 Neust 6 C erst 3 ollegien-ollegien f sst r ebe 11 raßaße up aße ße W empfohlener Stadtrundgang P K Feue - g ue Lut st assess r- raßaße el Wallst n raße lhelm ilhilhelm

.

r aben r W llesche St t P g WC Sportplatz P tg 7 raße ElbElbst t 8 10 P P 9 Ring B Am StadtStadtg P 2 WC

Haltepunkaltepunkt raße UNESCO Welterbe Lutherhaus Altstadt Weserst B 187

ng Ri Elbe Campingplatzt resdener Marina-Camp Leipziger Straße (B2) Elbe N Brückenkopf Elbe

W O

opf k

en k S

® BrüBrüc RADWEG BERLIN LEIPZIG ELBERADWEG Leipzig / Torgau Luther-Melanchthon-Gymnasium (Hundertwasser) Alte Universität Leucorea

GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 20 Sehenswürdigkeiten SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Sehenswürdigkeiten 21

Lutherstadt Wittenberg – das ist Welt · Kultur · Hundertwasserschule Erlebnis. Diese historischen Gebäude, UNESCO- Welterbestätten, Kirchen, Ausstellungen und Orte sollten Sie unbedingt besuchen. Kirchen (Informationen zu Öffnungszeiten und Gottesdiens- ten fi nden Sie auf Seite 23) UNESCO-Welterbestätte Schlosskirche Lutherstadt Wittenberg Weitere Sehenswürdigkeiten Schlossplatz, 06886 Lutherstadt Wittenberg „Ein feste Burg ist unser Gott“ – Diese Textzeile des Piesteritzer Werkssiedlung bekannten Psalms und Kirchenliedes prangt in gro- Karl-Liebknecht-Platz 20, ßen Lettern auf dem Kirchturm dieses eindrucksvol- Lutherhaus 06886 Lutherstadt Wittenberg len Gotteshauses. Der Urheber des Liedes – der Re- Historische Gebäude Die Werkssiedlung wurde von dem Stadtplaner Ge- Schlosskirche, Lutherstadt Wittenberg Cranachhof, Lutherstadt Wittenberg formator Martin Luther – war es auch, der das 1506 (Informationen zu den Öffnungszeiten fi nden Sie org Haberland und dem Architekten Otto Rudolf auf den Grundsteinen des ursprünglichen Schlosses auf Seite 17) Salvisberg 1916 mit dem Ziel gebaut, eine schöne neu errichtete Bauwerk weltweit bekannt machte. einheitliche Arbeitersiedlung mit gleichbleibender Am 31. Oktober des Jahres 1517 schlug er an die Tür UNESCO-Welterbestätte baulicher Qualität zu realisieren. Piesteritz ist die des Haupteingangs seine berühmten 95 Thesen. Lutherhaus erste autofreie Siedlung in Deutschland und wurde Heute können im Kircheninneren das Grab Luthers Collegienstraße 54, 06886 Lutherstadt Wittenberg anlässlich der Expo 2000 originalgetreu saniert. Melanchthonhaus, Lutherstadt Wittenberg und die letzte Ruhestätte des Reformators Philipp Das Lutherhaus befi ndet sich in der Collegienstraße. Melanchthon besichtigt werden. Aufgrund von Bau- Es wurde ab 1504 ursprünglich als Augustiner-Klos- Cranachhaus und Cranachhöfe maßnahmen werden in der Kirche Baustellenfüh- ter erbaut. Später wurde es zum Wohnhaus des Re- Markt 4 und Schlossstraße 1, rungen angeboten. Siehe Seite: 17 formators Martin Luther. Heute ist das Lutherhaus 06886 Lutherstadt Wittenberg das größte reformationsgeschichtliche Museum der Das Wohnhaus am Markt 4 stammt aus der Renais- UNESCO-Welterbestätte Welt und steht auf der Liste des UNESCO-Welterbes. sancezeit. Einst betrieb hier der bekannte Maler Stadtkirche St. Marien Die Dauerausstellung im Lutherhaus bietet Ihnen Lucas Cranach der Ältere gemeinsam mit dem Buch- Jüdenstraße 36, 06886 Lutherstadt Wittenberg eine Begegnung mit der Zeit der Reformation. drucker Christian Döring eine Druckerei, in der unter Die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien ist das älteste Rund 1.000 originale Exponate erzählen vom Leben anderem die Bibelübersetzung Martin Luthers– das Gebäude der Stadt. In dieser Kirche predigte einst und Werk des Reformators Luther, aber auch von „Septembertestament“ – vervielfältigt wurde. der Reformator Martin Luther. Sein Weggefährte Jo- Stadtkirche St. Marien, Lutherstadt Wittenberg seinem familiären Alltag und seiner reichen Wir- 1517/1518 erwarb Cranach den größten Wittenber- Haus der Geschichte /Flüchtlingszimmer (Foto: Haus der Geschichte) hannes Bugenhagen erläuterte hier reformatorische kungsgeschichte. Zu den Ausstellungsgegenständen ger Hof in der Schloßsstrasse 1, um seine Werkstatt Zeughaus am Arsenalplatz / Erkenntnisse. Der berühmte Maler Lucas Cranach gehören zum Beispiel Handschriften, Grafi ken, Buch- zu erweitern. Nachdem er das Apothekenprivileg Städtische Sammlungen der Ältere entwarf den Reformationsaltar, den Sie drucke, Möbel, Münzen oder Medaillen aus neun erhielt, handelte er hier mit Papier, Farben, Zucker, Juristenstraße, 06886 Lutherstadt Wittenberg bei einer Führung bestaunen können. Außerdem Jahrhunderten sowie die Kanzel, von der aus Luther Wachs, Sandstein und Gewürzen. Heute stehen bei- Die Ausstellung bietet im Rahmen der allgemeinen entdecken Sie wertvolle Tafelbilder von Cranach, einst in der Stadtkirche predigte. de Höfe unter Baudenkmalschutz und locken mit Stadtentwicklung einen Einblick in die Geschichte, das kunstvoll dekorierte Taufbecken von Hermann Kunsthandwerk und Kultur. Gegenwart und Zukunft des Arsenalplatzes und Vischer, das älteste Stück der Kirche, sowie die UNESCO-Welterbestätte seiner Gebäude. Dazu zählt die Nutzung des Artil- prunkvolle Orgel und die Sakristei mit zeitgenössi- Melanchthonhaus Hundertwasserschule leriewagenhauses auf dem Platz als neues Ausstel- scher Kunst. Aufgrund von Baumaßnahmen ist die Collegienstraße 60, 06886 Lutherstadt Wittenberg Schillerstraße 22a, 06886 Lutherstadt Wittenberg lungsgebäude der Städtischen Sammlungen der Stadtkirche nur eingeschränkt erlebbar. Das im Stil der Renaissance gebaute Melanchthon- Der bekannte Künstler Hundertwasser baute 1993 Lutherstadt Wittenberg. haus ist ein architektonisches Kleinod. Der Huma- die renovierungsbedürftige Schule in seinem typi- Die Sammlungen, aus denen hier ein ausgewählter Katholische Kirche Wittenberg nist und Reformator Philipp Melanchthon lebte und schen Design um. Gemeinsam mit Künstlern und Teil präsentiert wird, bestehen aus mehreren Berei- Mauerstraße 14, 06886 Lutherstadt Wittenberg arbeitete in diesem Haus bis zu seinem Tod. Der Schüler-/innen des Gymnasiums wurde das Innere chen, wie der archivarischen und der stadtgeschicht- 1872 heiligte Bischof Konrad Martin diese Katho- Ausstellungsteil im Neubau ist ganz dem Werk und neu im Stil Hundertwassers gestaltet. Heute be- lichen Sammlung sowie den natur- und völkerkundli- lische Kirche. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts der Wirkung Melanchthons gewidmet. Hier wer- sticht die Hundertwasserschule mit vielen bunten chen Sammlungen des Julius Riemer. Ausstellung: Christliche Kunst im kamen zuneh- den Handschriften, Drucke, Gemälde und Büsten Farben und einem begrünten Dach. Es gibt einen Piesteritzer Werkssiedlung mend mehr 20. Jahrhundert ausgestellt. Einige der Exponate wurde bisher noch Informationsraum für Touristen, in dem Sie auf Archäologische Ausstellung Katholiken in Im „Alten Rathaus“ der Lutherstadt Wittenberg nie öffentlich präsentiert, darunter eine originale Informationstafeln, Büchern und Informationsblät- Alte Canzley, Schlossplatz 3, die Lutherstadt können Sie eine außergewöhnliche Sammlung von Gehaltsquittung des Professors oder die erste Stadt- tern alles über die Schule erfahren können. Natür- 06886 Lutherstadt Wittenberg Wittenberg und Graphiken international bekannter Künstler des 20. geschichte Wittenbergs, die Melanchthon hand- lich können Sie hier auch Hundertwasser-Andenken Kehren Sie zur Anfangszeit der Wittenberger Stadt- besuchten die Jahrhunderts zu christlichen Themen sehen. schriftlich verfasst. Werke und Briefe Melanchthons erwerben. geschichte zurück und erfahren Sie alles über die Kirche. Im Jahr Es erwarten Sie die Werke von Marc Chagall „Die und seiner Zeitgenossen, wie etwa die folgenreiche Ursprünge der Stadt. 2000 wurde sie Schrift „Confessio Augustana“ stehen in den Kontex- Bibel“, Otto Dix „Ecco Homo“, Max Pechstein „Das Haus der Geschichte Archäologische Ausstellung (Foto: GTZW GmbH & Co KG) Kath. Kirche, Lutherstadt Wittenberg aufwändig reno- Vater Unser“, Emil Nolde „Prophet“, Max Beckmann ten der Reformationstheologie und der Entwicklung Schlossstraße 6, 06886 Lutherstadt Wittenberg viert. Heute können Sie einen gotischen Schnitzaltar „Christus und Pilatus“, George Grosz „Christus am des Protestantismus. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in die Vergan- bestaunen. Altar und Ambo stammen vom Bildhau- Kreuz von Soldaten umgeben“, Georges Rouault genheit und erhalten Sie Aufschluss über typische er Heinrich Schreiber. Die kunstvollen Fenster stam- „Passion“ und Joseph Beuys „Ich träumte, dass das Designs aus den 40er bis 80er Jahren. Erfahren Sie men von Gönter Grohs. Die Kirche hat eine enge Christentum jetzt eine Chance hat.“ mehr über das Alltagsleben in der ehemaligen DDR. Verbindung zu den evangelischen Gemeinden und Die Ausstellung besteht aus der Sammlung der Stif- Besuchen Sie die Ausstellung „Wegzeichen – Zeitzei- als Zeichen der Gemeinsamkeit steht ein Kreuz auf tung Christliche Kunst Wittenberg, die im Juli 2001 chen“ und informieren Sie sich über die ostdeutsche dem Apollensberg. von dem Stifterehepaar Dr. Gisela Meister-Scheufel- Geschichte und ü ber das Leben der Deutschen und en und Dr. Ulrich Scheufelen gegründet wurde. Russen in Mitteldeutschland. GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 22 Regelmäßige Veranstaltungen SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Highlights 2013 / Kirchen 23

täglich „In dir ist Freude“ - Fest der Lieder Öffentliche Stadtführungen bis Oktober 14.00 – 16.00 Uhr, (Wochenende zusätzlich Veranstaltungen 11.00 Uhr), Stadtrundgang durch die historische Altstadt zum Reformationstag in der von der Schlosskirche bis zum Lutherhaus inkl. Besichti- der Stadtkirchengemeinde:

Schlosskirche Wittenberg 0 Die öffentlichen Führun- gung Lutherhaus, Dauer: 2 Std., Preis: € 8 Erw./ € 5 erm., gen für Individualreisende Montag – Freitag (noch bis September) zusätzl. 19.00 – 8. September, 17.00 Uhr Orgelführung beinhalten einen Stadt- Zuhören und mitsingen, mit diesen beiden Worten am Tag des Offenen Denkmals spaziergang durch die 20.30 Uhr (Außenrundgang) lässt sich der Charakter des in der Schlosskirche historische Altstadt der Lu- Ab November: 14.00 Uhr, Stadtrundgang durch die histo- 28. September, 18.00 Uhr Festkonzert; therstadt Wittenberg von HHighlightighlight VeranstaltungenVeranstaltungen 20142014 schon zur Tradition gewordenen „Festes der Liedes“ der Schlosskirche über die rische Altstadt von der Schlosskirche bis zum Lutherhaus, J. Haydn „Die Schöpfung“ kurz und knapp zusammenfassen. Hören auf gute Cranachhöfe, den Markt- Mindestteilnehmerzahl: 4 Pers., Preis: € 8 Erw./ € 5 erm. 02. und 03. Mai - 7. Wittenberger Radsporttage bis 25. Oktober jeden Freitag 18.00 Uhr platz, die Stadtkirche und (mit Regio Pedale und Elberadeltag) Musik und singen zur Ehre Gottes, das ist ganz im zum Melanchtonhaus. Die 10.00, 12.00, 14.00 Uhr, täglich außer Montag. Führung Orgelmusik zum Wochenschluss Sinne des Reformators Martin Luther. Führung endet am bzw. im durch die Dauerausstellung des Industrie- und Filmmuse- 10. – 11. Mai - Maiblumenfest 07. Dezember, 15.00 bis 18.00 Uhr Lutherhaus (siehe Tabelle). Die Schlosskirchengemeinde lädt Sie gemeinsam mit ums Wolfen. Industrie- und Filmmuseum Wolfen, OT Wol- „Weihnachtsoratorium zum Mitsingen“ 01. Juni - UNESCO-Welterbetag der Wittenberger Hofkapelle am 31. Oktober 2013 fen, Chemiepark Bitterfeld-Wolfen, Areal A, Bunsenstr. 4, in der Schlosskirche Treff: Tourist-Information 9:00 11:00 14:00 19:00 19:00 06766 Bitterfeld-Wolfen 13. – 15. Juni „Luthers Hochzeit“ – Fest an den herzlich ein! Hören Sie alte Psalmodien, vierstim- inkl. Druckerstube 15. Dezember, 16.00 und 18.00 Uhr Weih- Originalschauplätzen der Reformation in Lutherstadt mige Psalmvertonungen von Heinrich Schütz oder inkl. Besichtigung Lutherhaus Tägliche Führungen im Haus der Geschichte durch die Öffnungszeiten und nachtssingen im Kerzenschein im Kultur- und Wittenberg weltliche Lieder der Renaissancezeit, die zur Vorlage Dauer: 2 Stunden 1,5 Stunden Ausstellung „Wohnen in der DDR“, Schlossstraße 6, Lu- Tagungszentrum Wittenberg, Ostern alle 4 Tage therstadt Wittenberg 16. Juli – 15. August 10. für bedeutende Kirchenlieder geworden sind. Sin- Gottesdienste der Kirchen Wilhelm-Weber-Str. 3 Mai Mo – Fr Stadtrundfahrten mit der Wittenberger Altstadtbahn Wittenberger Sommerkabarett gen Sie mit, quer durch das Kirchenjahr, bedeutende in Lutherstadt Wittenberg Sa, So, FT* *So Di – So jeweils 10/13/14.30 und 17 Uhr, Abfahrt: Tourist- 31. Juli – 03. August - Weinfest Choräle Martin Luthers und andere wichtige Lieder Juni Mo – Fr Information Schlossplatz 2, Dauer: 45 Min. Preis: Erw. € 6 / der evangelischen Kirchenliedtradition. Erfahren Sie Sa, So, FT* Schlosskirche *So Kinder € 3, zusätzlich Stadtrundfahrt inkl. Hundertwasser- 17. August - „Wittenberger ErlebnisNacht“ Juli Mo – Fr dabei Interessantes über die Entstehungsgeschichte Schlossplatz, 06886 Lutherstadt Wittenberg schule; Di – So 11.30 und 15.30 Uhr ab Tourist-Information, Ungewöhnliche Dinge zu ungewöhnlichen Zeiten an EINFACH BUCHEN! Sa, So, FT* *So wichtiger Lieder in unserem Gesangsbuch. Tel.: 03491-40 25 85, Fax: 03491-45 97 26 Dauer: 1 Std., Preis: Erw. € 8 / Kinder € 4, (wetterbedingte ungewöhnlichen Orten. Live-Musik, Ausstellungen, August Mo – Fr Der Eintritt ist frei, es wird eine Spende von € 10 pro E-Mail: [email protected] Änderungen möglich) Theater, Zauberei, Feuerwerk und vieles mehr in der Kostenlose Suche, Sa, So, FT* *So Altstadt der Lutherstadt Wittenberg. Person empfohlen. Aufgrund der aktuellen Sanie- Internet: www.schlosskirche-wittenberg.de September Mo – Fr montags rungsmaßnahmen und der begrenzten Sitzplatz- Gottesdienste fi nden jeden Sonntag um 10.00 Uhr Zimmervermittlung Sa, So, FT* *So 16.00 – 17.00 Uhr Kinderchor des MGH im MehrGenerati- 14. September - Tag des offenen Denkmals anzahl werden Platzkarten vergeben. Die Karten statt. Für Kinder fi ndet während der Predigt ein Oktober Mo – Fr onenHaus, Sternstr. 14, Lutherstadt Wittenberg 27. – 28. September - Wittenberger Töpfermarkt und -buchung für Sa, So, FT* können in der Tourist-Information Lutherstadt Wit- Kindergottesdienst statt. An jedem 1. Sonntag des 16.00 – 18.00 Uhr, Stricken und Kaffeeklatsch Wittenberg und die Region Nov – April auf Anfrage und ab 4 Personen 26. Oktober – 02. November tenberg, Schlossplatz 2, abgeholt werden. Monats wird der Gottesdienst als Abendmahlgot- ohne Ostern Mindestteilnehmerzahl Gasthaus Jägerheim, Friedrichstr. 54, Lutherstadt Witten- Wittenberger Renaissance Musikfestival Reservierungen sind möglich: Tel. 03491-40 25 85, tesdienst mit Wein und an jedem 3. Sonntag mit Preis Erwachsene € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 5,00 € 6,50 berg, Info: Gasthaus Jägerheim, Tel. 03491-41 42 52 Ausstellungen, Workshops, Konzerte [email protected]. Jetzt auch im Internet unter Preis Kinder € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 3,00 € 4,50 Traubensaft gefeiert. Mittwochs: 12.00 – 12.25 Uhr 31. Oktober - Reformationsfest Termine: 31.10.2013, 14.00 Uhr und 16.00 Uhr *) FT = Feiertag *So) Diese Führung fi ndet nur Sonntag statt dienstags Mittagsandacht/-gebet www.lutherstadt-wittenberg.de 9.30 – 12.30, Uhr Aquarell-, Acryl- und Oelmalerei (unter mit historischem Marktspektakel Anleitung), Kulturbund e.V. Lutherstadt Wittenberg, 26. November – 21. Dezember Lutherstraße 43 a, Tel. 03491-88 63 71 Treff für öffentliche Wittenberger Weihnachtsmarkt mittwochs Führungen: 21. Dezember - Luthers Weihnachtsspiel 10.00 – 12.30 Uhr, Kreatives Gestalten, Kulturbund e.V. vor der Kulisse der Stadtkirche St. Marien Lutherstadt Wittenberg, Lutherstraße 43a, Lutherstadt Tourist-Information Wittenberg, Tel. 03491-88 63 71 Lutherstadt Wittenberg, Aktuelle Veranstaltungstipps Schlossplatz 2, Lutherstadt Wittenberg donnerstags 11.00 – 13.00 Uhr, Spiele- und Sprachwerkstatt / und Tickets: Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. 17.00 – 18.00 Uhr „Un peu francais“ MehrGenerationen- Kostenlose Hotline: 0 800-20 20 114. Haus, Sternstr. 14, Lutherstadt Wittenberg www.lutherstadt-wittenberg.de und in der Tourist-Information samstags 10.00 Uhr, Stadtrundgang auf dem Kulturpfad durch die direkt gegenüber der Schlosskirche Innenstadt von Dessau, Info: Tourist-Information Dessau- sowie unter 0800 20 20 114. Roßlau, Tel. 0340-20 41 442 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, Führung durch die Anlage Stadtkirche St. Marien der Eisenstadt Ferropolis. Kosten: € 1 zusätzlich zum Ein- Veranstaltungskalender Kirchplatz 20, 06886 Lutherstadt Wittenberg trittspreis (Erwachsene: € 4; Ermäßigt: € 3). FERROPOLIS Tel.: 03491-40 44 15 – Stadt aus Eisen, Museum und Veranstaltungen, Rathaus-Center Dessau E-Mail: [email protected] Ferropolisstraße 01, 06773 Gräfenhainichen 07.09. Sputnikparty, die nächste große Tiefgaragen- Wittenberger Kanzelreden 2013 www.stadtkirchengemeinde-wittenberg.de Kultur und Natur party für alle Tanzbegeisterten Öffnungszeiten: sonntags 12. bis 21.09. Herbstmode im Rathaus-Center Dessau mit dem Handy erleben: 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr, Führung durch die Anlage Die Wittenberger Kanzelreden stehen im Jahr 2013 Ostern bis Oktober: Mo – Sa 10.00 – 18.00 Uhr Auf unseren Laufsteg werden die neusten Trends So 11.30 – 18.00 Uhr der Eisenstadt Ferropolis. Kosten: € 1 zusätzlich zum Ein- für den Herbst und Winter vorgestellt, das Center unter dem Thema „Reformation und Toleranz“ mit trittspreis (Erwachsene: € 4; Ermäßigt: € 3). FERROPOLIS Gottesdienste jeweils Sonntag und an den Feierta- Entdecken Sie Städte, Museen, verwandelt sich in einen Fashioncatwalk direktem Bezug auf das Dekadenjahr des Reformati- – Stadt aus Eisen, Museum und Veranstaltungen, Ferropo- 13.09. und 14.09. Live-Modenschauen onsjubiläums Luther 2017. Die Reden halten verschie- gen um 10.00 Uhr, montags, dienstags und donners- Ausstellungen und viele andere Se- lisstraße 01, 06773 Gräfenhainichen 15.09. - 15. Dessauer Avendi-City-Lauf, dene Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben. tags 12.00 – 12.15 Uhr Mittagsandacht/-gebet henswürdigkeiten – individuell und 11.30 Uhr, Sonntagsvorlesung jeden 3. Sonntag im Monat Start und Ziel: Rathauscenter Die Wittenberger Kanzelreden fi nden viermal pro im Saal des Evangelischen Predigerseminars. 07. bis 12.10. ka-Trend Autoschau Jahr im Einklang mit dem Sonntags-Gottesdienst in Katholische Kirche Wittenberg ohne Zeitdruck – mit tomis, Ihrem 14. bis 26.10. Architekturpreis, Ausstellung der Stadtkirche Wittenberg statt. Mauerstraße 14, 06886 Lutherstadt Wittenberg im Rathaus-Center Dessau Am 08. September spricht, Name, Beruf, Thema: Tel.: 03491-62 85 80, Fax: 03491-62 85 81 1 Audioguide für unterwegs! Abbonieren Sie unseren 31.10. bis 09.11. Faszination Beatles Am 13. Oktober ..... Internet: www.katholische-kirche-wittenberg.de kostenlosen Newsletter 03.11. verkaufsoffener Sonntag 25.11. bis 24.12. Weihnachtsmarkt Im Anschluss an die Kanzelrede ist Gelegenheit, mit Gottesdienste Samstags 18.00 Uhr hl. Messe, Sonn- www.tomis.mobi www.lutherstadt-wittenberg.de 08., 15. und 22.12. verkaufsoffener Sonntag dem Referent ins Gespräch zu kommen. tags 9.00 Uhr hl. Messe und 10.30 Uhr Hochamt, Termine 2013: 08. September, 13. Oktober Dienstags 9.00 Uhr hl. Messe GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 24 WeihnachtsmärkteSEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Veranstaltung-Tipps 25

Möllensdorfer Waldweihnacht Weihnachtszauber in der Lutherstadt Wittenberg vom 27. November bis 22. Dezember Mitten in dem Wald, dem einst Lucas Cranach, dem berühmten Maler und Bürgermeister von Witten- berg, gehörte, fi ndet an allen Adventswochenenden der Möllensdorfer Weihnachtsmarkt statt. Die etwa 50 liebevoll gestalteten Stände sind an Waldwegen aufgebaut und erwarten die Besucher mit allerlei regionalem Handwerk, leckerem Glühwein, vor- weihnachtlichen Naschereien und der Traditionellen Möllensdorfer Weihnachtswurst. Auch für die Kleinen wird wieder einiges geboten: ein Streichelzoo, Weihnachtsbasteleien, Ponyrei- ten, ein Karussel und eine kleine Eisenbahn können bestaunt und ausgetestet werden. Auf der Bühne fi ndet jeweils um 15 und 17 Uhr ein unterhaltsames Kulturprogramm statt. Öffnungszeiten Möllensdorfer Weihnachtsmarkt: 30.11. bis 22.12., Samstag und Sonntag 11.00 Uhr bis Sanft umhüllt eine weiße Schneedecke die Kirch- Markt der Vereine auf dem Kirchplatz 19.00 Uhr turmspitzen, Dächer und Straßen, ein warmes Licht vom 29. November bis 01. Dezember beleuchtet die Stadt: Zur festlichen Weihnachtszeit Auf dem Kirchplatz der Stadtkirche St. Marien und Märchenweihnacht erstrahlen die historischen Gebäude der Lutherstadt dem Holzmarkt fi ndet am ersten Adventswochen- Wittenberg in einem ganz besonderen Glanz. Eng ende, vom 29. November bis 01. Dezember 2013, auf dem Dessauer Marktplatz vom verwoben mit der kirchlichen Tradition, wird das der Weihnachtsmarkt der Vereine statt. Neben der 22. November bis 23. Dezember Weihnachtsfest in der Lutherstadt Wittenberg mit Zeder auf dem Kirchplatz lockt eine mit strahlen- festlichen Veranstaltungen und zahlreichen Weih- den Lichtern und Weihnachtsbäumchen dekorierte Am 22. November öffnet die Dessauer Märchen- nachtsmärkten zelebriert. Schlendern Sie durch die Bühne zum Genuss des vielseitigen Programms: Von weihnacht ihre Tore auf dem Dessauer Marktplatz feierlich geschmückte Lutherstadt Wittenberg, ge- Tanzgruppen, Puppentheater bis hin zu besinnlicher für eine neue zauberhafte Weihnachtswelt. Es wird nießen Sie eine einzigartige Atmosphäre in der über Orgel- und Blasmusik ist für jeden Geschmack das wie all die Jahre zuvor ein breitgefächertes Sorti- 700 Jahre alten Stadt Luthers und lassen sie sich ver- passende Angebot dabei. ment geben, ob Spezialschokoladen, handgeschnitz- zaubern von weihnachtlichen Düften, Lichtern und Im Märchenwald unter der Zeder erwartet der Weih- tes Holzspielzeug oder Handpuppen. Klängen. nachtsmann die kleinen Besucher und nimmt die Öffnungszeiten: Veranstaltungstipp: Am 22. Dezember um 17.00 Uhr zahlreichen Wünsche entgegen. Auch Weihnachts- Montag – Samstag 10.00 – 20.00 Uhr zieht es Groß und Klein vor die Stadtkirche St. Ma- lieder werden gemeinsam gesungen und Gedichte Sonntag 11.00 – 20.00 Uhr rien, Luthers ehemaliger Predigtkirche, zu Luthers aufgesagt. Zudem stehen dort süße Weihnachts- Weihnachtsspiel. Martin Luther und Wittenberger freuden für die Kleinsten bereit. Bürger stellen vor dieser einzigartigen Kulisse die Öffnungszeiten „Markt der Vereine“: Weihnachtsgeschichte nach Lukas dar. 29.11.: 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr Öffnungszeiten Wittenberger Weihnachtsmarkt: 30.11.: 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr Sonntag bis Mittwoch: 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr 01.12.: 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr Donnerstag bis Samstag: 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr Am 15. und 22. Dezember öffnen die Geschäfte ihre Pforten für einen verkaufsoffenen Sonntag jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr.

„Markt der schönen Dinge“ in den Cranachhöfen vom 29. November bis 01. Dezember In diesem Jahr öffnet der „12. Markt der schönen Din- ge“ schon ab Freitag, 15.00 Uhr. Wie in den letzten Jahren wird man in den Werkstätten des Kunsthofes Markt 4, auf dem Cranachhof am Markt und auf dem Cranachhof, Schlossstr. 1, zahlreiche regionale und Weihnachtsmarkt in der Marienkirche Dessau überregionale Künstler fi nden. vom 10. bis 15. Dezember So werden professionelle Künstler und Kunsthand- Handwerker, Künstler, Händler und altertümliche werker von Nah und Fern in den geschichtsträchti- Weihnachtsmarkt auf den Cranach-Höfen am 07. Fahrensleute bieten in romantisch-festlicher Atmo- gen Räumen der Cranach-Häuser und auf Ihren his- und 08. Dezember sphäre viele ganz besondere Produkte an. Märchen- torischen Höfen Hochwertiges und Fantasievolles Die Cranach-Stiftung lädt zu einem gemütlichen stunden, Adventsmusik und die Backsteinkulisse der zum Kauf anbieten. Dies eröffnet den Besuchern Wochenende auf den Adventshof in märchenhaft, Marienkirche zaubern eine einzigartige Vorweih- die einmalige Chance nicht alltägliche Weihnachts- historischer Atmosphäre ein. Es wird alte Hand- nachtsstimmung. Hier fi ndet jeder eine passende geschenke zu erwerben und kulinarische Köstlichkei- werkskunst wie Filzen, Spinnen, Korbfl echten, Stri- Weihnachtsüberraschung. Ideal lässt sich damit der ten zu genießen. cken, Holzbearbeitung und vieles mehr präsentiert. Besuch eines Weihnachtsmärchens, einer Oper oder Öffnungszeiten „Markt der schönen Dinge“: Öffnungszeiten: Die Höfe sind Samstag von 14.00 eines Weihnachtskonzertes im Anhaltischen Thea- 29.11.: 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Uhr bis 19.00 Uhr und Sonntag von 11.00 Uhr bis ter verbinden. Öffnungszeiten: 10.00 bis 20.00 Uhr 30.11. und 01.12.: 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr 19.00 Uhr geöffnet. (Eintritt kostenlos) GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 26 Tipps für Familien SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Hits für Kids 27

Badespaß in der „Der Traumzauberbaum 3 - Rosenhuf, das Hochzeitspferd“ Wittenberger Schwimmhalle Autoren: Reinhard Lakomy und Monika Ehrhardt sind die Sängerinnen und Schauspielerinnen OLIVIA Die Schwimmhalle der Lutherstadt Wittenberg, WINTER, SUSI WIEMER und BARBARA ebenfalls im Ortsteil Piesteritz gelegen, ist nach um- HELLMUTH. Sie spielen die von den Kin- fangreicher Renovierung wieder für alle Schwimm- dern heiß geliebten Figuren „Moosmut- begeisterten geöffnet. Ein 25-Meter-Becken, ein Kin- zel“, „Waldwuffel“ und „Agga Knack, die derwasserspielplatz und ein Lernschwimmbecken wilde Traumlaus“, die Waldgeister aus sowie die einladende Saunalandschaft „Feuer und den Traumzauberbaum-Produktionen. Stein“ machen die Schwimmhalle zu einer Wohl- fühloase für Klein und Groß. In der Saunalandschaft Mit überspringender Spielfreude bezau- DDerer üüberdachteberdachte SSpielplatzpielplatz fi nden Sie eine Dampfsauna mit Sternenhimmel, bern die drei Darstellerinnen ihr Publi- eine fi nnische Sauna und eine Bio-Sauna mit Klang- kum, ganz im Sinne ihres langjährigen iinn DessauDessau - dderer IIndoorspielplatzndoorspielplatz und Lichteffekten sowie eine Aufgusssauna unter Lehrmeisters Reinhard Lakomy, der auf „„Dessolino“Dessolino“ inin derder AltenAlten BrauereiBrauerei freiem Himmel mit beheizbarem Außenschwimm- seine Weise humorvolle Spontanität mit bereich zum Abkühlen. Gemütliche Erdgaskamine professioneller Leidenschaft verband. Es Im Indoorspielplatz Dessolino in Dessau gibt es für sorgen zusätzlich für kuschelige Atmosphäre. ist ein musikalisches Vergnügen für eine die Kinder vielfältige Spielmöglichkeiten. Im Mit- EExotischesxotisches FlairFlair imim immer größer werdende Fan-Gemeinde telpunkt steht ein großes Kletterlabyrinth, welches AAlarislaris SchmetterlingsparkSchmetterlingspark Kontakt: Schwimmhalle Piesteritz aller Altersstufen. Die Kinder werden sich über drei Ebenen erstreckt. Mehrere Hürden Parkstraße 40; 06886 Lutherstadt Wittenberg spielerisch in das Geschehen auf der sind auf dem Weg nach ganz oben zu bewältigen. Bühne einbezogen und werden Teil des Wer es aber geschafft hat, der kann sich auf eine Der Alaris Schmetterlingspark in der Lutherstadt Telefon: 03491-66 20 31; Telefax: 03491-66 57 34 Programms; am Ende ist die Bühne tradi- Rutschpartie auf der 4er Wellenrutsche freuen. Ne- Wittenberg ist mit seinen 1.000 m² einer der größ- t i o n e l l e r w e i s e v o n K i n d e r n ü b e r f ü l l t . ben dieser aufregenden Rutsche fi nden die Kinder ten Schmetterlingsparke in Deutschland. In der Tro- Freuen wir uns also am 13. Oktober 2013 noch eine Röhrenrutsche vor, in der sie zügig hinun- penlandschaft können Sie zahlreiche Schmetterlin- in der Phönix-Theaterwelt auf ein Konzert tersausen. Integriert in das Kletterlabyrinth wurden ge und über 140 Arten in allen Größen und Farben, in mit den drei exzellenten Sängerinnen zudem Ballkanonen. einer ganz natürlichen Umgebung beobachten. Un- des REINHARD LAKOMY-Ensemble, denn Ein wenig Kraft ist beim Bewältigen der Minikletter- ter Palmen, Bananenstauden, Kaffeesträuchern, Bro- hier ist Kunst für Kinder in handwerkli- wand im Dessolino nötig. Da kommen die Jungen melien, Orchideen und vielen anderen exotischen cher Professionalität und beglückender und Mädchen ganz schön ins Schwitzen! Action ist Pfl anzen, beeindrucken hunderte farbenprächtige Leichtigkeit zu erleben. Ein Konzert, das auf der Elektrokartbahn angesagt. Jeder will der Ers- Schmetterlinge aus aller Welt den Besucher. Ob al- Kinderaugen leuchten lässt. te sein und seine Mitstreiter überholen – wie auf ei- lein, in der Familie oder mit Freunden, eine Safari im 33 Jahre „Der Traumzauberbaum“! - Das ist kein Termin: 13. Oktober 2013, 15.00 Uhr in der Phönix- ner echten Rennbahn. Auf dem Trampolin toben sich Schmetterlingsparadies der Lutherstadt Wittenberg Kinderspiel, es bedeutet auch für die Live-Konzerte Theaterwelt Wittenberg. Karten erhalten Sie bei der die Kids richtig aus und auch der Wabbelberg ist ein hält für jeden das Passende bereit. Besuchergruppen Solidität im Handwerk und professionelle Bühnen- Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Tel. Anziehungspunkt für die Abenteurer. Tretfahrzeuge, werden unterhaltsam durch den Park geführt und erfahrung. Das REINHARD LAKOMY-Ensemble, das 03491-49 86 10 Bobbycars sowie Kicker- und Airhockeyspieltische Ihre Werbung können bei Kaffee und Kuchen das Erlebte nachwir- gilt es ebenfalls auszuprobieren. Für die Kleinsten ken lassen. im GästeJournal gibt es im Dessolino in Dessau einen Kleinkinderbe- Öffnungszeiten: Das NABU-Zentrum „Im Stadtwald“ reich, in dem sie sicher spielen. Bällchenbad, Soft- 01. April bis 01. Oktober 9.30 bis 17.30 Uhr, Gut für Ihr Geschäft! Das NABU-Zentrum „Im Stadtwald“ ist eine Begeg- bausteine wie auch eine Kleinkindrutsche können 02. Oktober bis 03. November 9.30 – 16.30 Uhr Kontakt: Tourist-Information nungsstätte für alle Natur- und Heimatfreunde, die genutzt werden. Ein Bereich für Kindergeburtstage, bzw. bis Dämmerungsbeginn. Natur erleben wollen, sich über Naturschutz infor- ein Loungebereich wie auch ein Gastronomiebe- Weitere Informationen: Tel.03491-66 63 80, 0 34 91 – 49 86 10 mieren möchten oder einfach Erholung in der Natur reich, in dem die Eltern einen Kaffee und Kuchen www.schmetterlingspark-wittenberg.de suchen. Am nordwestlichen Ortsrand der bekannten oder einen kleinen Imbiss genießen, stehen weiter- Lutherstadt Wittenberg erstreckt sich der 90 Hektar hin den Besuchern des Dessolinos zur Verfügung. große Stadtwald. Hier betreibt der NABU Witten- Auch ein kostenfreier WLAN-Zugang für den mitge- berg ein Naturschutz- und Umweltbildungszentrum brachten Laptop ist vorhanden. Es besteht außer- mit Tiergehegen, Naturlehr- und Naturerlebnispfad. dem die Möglichkeit im Loungebereich Fußball bzw. Bereits seit 1970 fanden am heutigen Standort des Formel1 zu verfolgen. NABU-Zentrums regelmäßig naturkundliche Ver- Jeden 2. Freitag im Monat von 20.00 bis 02.00 Uhr anstaltungen und Wanderungen für Kinder und fi ndet das „Toben für Erwachsene“ statt - ein Riesen- Öffnungszeiten Schwimmhalle: Schulklassen statt. 1982 wurde der angrenzende gaudi für die Großen ab 18 Jahre! Action auf dem Dienstag 06.00 - 08.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Naturlehrpfad im Stadtwald eingeweiht. Dank der Trampolin oder chillen im Bällebad bei Clubbing 19.00 - 21.00 Uhr tatkräftigen Unterstützung engagierter Mitglie- Music. Das Bistro sorgt für kleine Snacks und kühle Mittwoch 06.00 - 21.00 Uhr der des Naturschutzbundes Landkreis Wittenberg, Jungen Naturforschern sollen so die heimische Flora Getränke. Ein Besuch im Dessolino lohnt sich immer! Donnerstag 06.00 - 08.00 Uhr ehrenamtlicher Helfer und Anwohner konnten die und Fauna nähergebracht werden. Freitag 06.00 - 08.00 Uhr (Warmbadetag) 13.00 - 21.00 Uhr vorhandenen Tiergehege ausgebaut und weitere Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Samstag 10.00 - 21.00 Uhr Naturerlebniselemente, wie Aussichtsplattformen, November bis April Montag geschlossen Sonn-/Feiertag 10.00 - 19.00 Uhr Schautafeln, spezielle Erlebnis- und Beobachtungs- Montag bis Freitag: 8.00 – 16.30 Uhr Dienstag – Freitag 14.00 – 19.00 Uhr bereiche integriert werden. Öffnungszeiten Sauna: Samstag, Sonn- und Feiertag: 10.00 – 16.30 Uhr Samstag / Sonntag, Montag bis Spannende Waldabenteuer auf dem Natur-Spielplatz Mai bis Oktober an Ferien- und Feiertagen 10.00 – 19.00 Uhr Freitag 10.00 - 21.00 Uhr oder im Wildgehege warten auf Groß und Klein. Das Montag bis Freitag: 8.00 – 17.30 Uhr Samstag 10.00 - 21.00 Uhr Füttern und Streicheln der einheimischen Wild- und Samstag, Sonn- und Feiertag: 10.00 – 17.30 Uhr Kontakt: Dessolino, Schwimmhalle Wittenberg Sonn-/Feiertag 10.00 - 19.00 Uhr Montag Frauensauna Nutztiere ist äußerst erwünscht! Zudem bieten die Kontakt: NABU- Zentrum „Im Stadtwald“ Brauereistraße 1 – 2, 06847 Dessau-Roßau, Parkstraße 40 | 06886 Lutherstadt Wittenberg | Tel. 0 34 91-50 62 40 Mitarbeiter des NABU-Zentrums Exkursionen und Reinsdorfer Weg 46, 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel. 0340-51 95 91 2, Mobil 0152-21 99 00 93 Aktionen rund um das Thema Naturschutz an. Tel. 03491-41 34 31 [email protected] GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 28 Ausfl ugs-Tipps in der Region SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Ausfl ugs-Tipps in der Region 29

3. Anhaltische Kammermusiktage im Gartenreich Dessau-Wörlitz Fläming-Therme in Luckenwalde vom 06. bis 15.September 2013 – „Lieder von der Erde“ In der Bade- und Saunalandschaft Fläming Thermeme Ganz bewusst ist das Kammermusikfestival im Her- kommen Groß und Klein voll auf ihre Kosten. Imm zen Anhalts verankert, das mit seiner reichen kultu- Programm: Freizeitbad erwarten Sie Strömungskanal, Massage-e- rellen Geschichte, seinen Bezügen von Komponisten 06. September, 19.00 Uhr düsen, Bodensprudler, Whirlpools, Hangelseil, Klet-et- und Dichtern, den architektonischen Kleinoden aber Eröffnungskonzert mit dem Leipziger Streich- ternetz, Wasserfall und zwei Wasserrutschen. Einene auch seiner heutigen gesellschaftlichen Situation quartett Saal „zum Eichenkranz“ Wörlitz schnelle Turborutsche mit 57 m Länge und einem ein ideales Umfeld bildet, um diese musikalischen 07. September, 16.00 Uhr Gefälle bis zu 15 % sowie eine rasante, kurvenreiche „…Schätze [zu] heben, Ideale und Gedanken zum „Lost in Tango“ mit dem Trio NeuKlang aus „„Luther,Luther, Bauhaus,Bauhaus, Gartenreich“Gartenreich“ Reifenrutsche mit 90 m Länge – Spaß ist garantiert. Klingen [zu bringen] und geistiges Erbe ganz vital Berlin Saal „zum Eichenkranz“ Wörlitz Die jüngeren „Wasserratten“ freuen sich über die erlebbar [zu machen]“ (Bundesminister a. D. Hans- 08. September, 15.00 Uhr Wir laden Sie in eine Region ein, deren land- Kinderrutsche in der Kinderwelt und das Planschen Dietrich Genscher im Vorwort des Programms 2012 „Titan im Kampf mit den Göttern“ mit Chris- schaftliche Schönheit beachtlich ist und zu- und Spielen zwischen exotischen Tieren. Für die über die Anhaltischen Kammermusiktage.) tian Scheel (Orgel), Martin Schulze (Violine), gleich von und mit einer Geschichte lebt, die ganz Kleinen stehen auch eine separate Wickelecke Matthias Wilde (Violoncello), Gartenreichkirche über die Epochen hinweg zeitweise sogar welt- und eine Kindertoilette zur Verfügung. Werke wie Richard Strauss‘ Vorspiel zur Oper Capric- Vockerode bewegende Dimensionen hatte. Dieses Angebot Sportlich ambitionierte Schwimmer zieht es hinge- cio, Schönbergs Verklärte Nacht, Schumanns Klavier- 13. September, 11.00 Uhr ermöglicht es Ihnen, Luther und die Reformation gen zum 25 m Sportbecken mit 8 Bahnen und Start- quintett, Kontraste aus Brucknerscher Orgelmusik Kinderkonzert „Peter und der Wolf“ mit dem an Originalschauplätzen zu erleben, die Bauhaus- blöcken, um dort zu trainieren oder entspannt zu Consortio Anhaltino und Ronald Müller, Saal und Werken aus Renaissance und Frühbarock und architektur zu studieren und das Gartenreich mit schwimmen. Öffnungszeiten: Veranstaltungstipps: „zum Eichenkranz“ Wörlitz als einzigartiger Höhepunkt Gustav Mahlers Lied allen Sinnen zu genießen. Ältere und Gesundheitsbewusste können sich im Täglich: von 10.00 bis 22.00 Uhr, auch an Sonn- und Mitternachtssauna - jeden ersten Samstag im Mo- 13. September, 19.00 Uhr von der Erde locken international herausragende Therapie- und Entspannungsbecken mit geringerer Feiertagen. nat werden Sie von 21.00 bis 01.00 Uhr mit Spezi- „Vienna, Violoncello“ mit Matthias Wilde (Cello) Musiker wie das Leipziger Streichquartett, den von Ihr Angebot beinhaltet: Wassertiefe bei der Vielzahl an Kursangeboten et- Dienstags und freitags Frühschwimmen von 6.00 alaufgüssen, entspannenden Klängen und kulinari- und Olga Gollej (Klavier), Saal „zum Eichenkranz“ Menuhin entdeckten Cellisten Marc Coppey, Sänger 2 Übernachtung im Doppelzimmer eines was Gutes tun. bis 8.00 Uhr schen Leckerbissen verwöhnt. Wörlitz wie den Bariton Stephan Genz oder das Trio Neu- komfortablen Stadthotels inkl. Frühstück Direkt im Badfoyer gelegen erwartet Sie zudem ein Montags: Damensauna-Tag von 10.00 bis 22.00 Uhr, Preis: € 24 p.P. im Vorverkauf und € 29 p.P. an der 14. September, 20.00 Uhr Klang nach Wörlitz, Dessau und Vockerode. 1 x Leihgebühr für Audio-Guide zur indivi- Gastronomiebereich, wo Sie bei einem Getränk oder außer in den Ferien in Brandenburg und an gesetzli- Abendkasse Abschlusskonzert: G. Mahler, „Das Lied von der Diese Konzentration von bedeutenden Werken und duellen Stadterkundung Snack das Geschehen im Bad durch Panoramafens- chen Feiertagen. Erde“ mit Stephan Genz (Bariton), Christoph berühmten Musikern wird auch 2013 wieder Zuhörer 1 x Mittagessen in Dessau ter verfolgen können. Natürlich stehen Ihnen vor Während der Weihnachtsfeiertage und Silvester Lichterzauber - genießen Sie die Fläming-Therme im Genz (Tenor), Leipzig Oktett u. Gäste, Marienkir- aus der ganzen Region, aber auch bis über die Gren- 1 x Reiseführer Wittenberg-Dessau Wörlitz Ort auch ein Umkleidebereich mit Schränken, Wert- gelten folgende Öffnungszeiten: Kerzenschein an jedem letzten Sonntag von Oktober che Dessau zen Deutschlands hinaus nach Anhalt ziehen – zu 1 x Eintritt ins Lutherhaus schließfächern, Duschen und sanitären Anlagen zur 24. und 25. Dezember - Geschlossen bis März von 18.00 bis 22.00 Uhr. 15. September, 15.00 Uhr den Konzertorten Wörlitzer Eichenkranz, Marienkir- 1 x Führung Bauhaus Dessau Verfügung. Das gesamte Bad ist behindertenge- 31. Dezember - 10.00 bis 16.00 Uhr Das Angebot ist im normalen Eintrittspreis enthal- Epilogkonzert mit dem Trio ECCO (!) che Dessau und der Gartenreichkirche Vockerode. Sicherungsschein recht gebaut und ausgestattet. 01. Januar 2014 - 14.00 bis 22.00 Uhr ten. Weitere Informationen: Saal „zum Eichenkranz“ Wörlitz Preis: € 135 pro Person im Doppelzimmer www.anhaltische-kammermusiktage.de Unterkunft: komfortables Stadthotel in der Lutherstadt Wittenberg QQuadtourenuadtouren – AAbenteuerbenteuer aaufuf vvierier RRädernädern Erleben Sie drei UNESCO Welterbestätten im Herzen Europas Reisezeit: ganzjährig, Verfügbarkeit vorbehalten Die Region rund um Luther-Bauhaus-Gartenreich vereint eine Vielzahl an einzigartigen Sehenswürdig- keiten, die Sie während eines Aufenthaltes miteinan- Gartenreich Dessau-Wörlitz – der kombinieren können. Es ist in Deutschland und UNESCO-Welterbe seit 2000 Europa einmalig, dass sich in einem Umkreis von nur Erleben Sie wie sich Natur und Kunst im Dessau-Wör- 35 Kilometern solch eine hohe Dichte an UNESCO litzer Gartenreich, auf einer Fläche von insgesamt Geschenkidee Weltkulturerbestätten auffi nden lässt. Mit einem 112 Hektar, harmonisch miteinander verbinden. Die Besuch der Region kann den unterschiedlichsten Parkanlagen gehören zu den schönsten Landschafts- ® Interessen und Vorlieben nachgegangen werden. gärten auf dem europäischen Festland. Unter der Wörlitzer Apfel-Rasul -Offerte Ob Kunst, Design und Architektur, Gärten, Parks und Herrschaft des Fürsten Leopolds III. Friedrich Franz Anreise an jedem beliebigen Tag · zwei Übernachtungen im Doppelzimmer Schlösser oder Originalschauplätze eines religiös wurde ein Gartenreich geschaffen, welches als Ge- · das Stein-Wohlfühlpaket und gesellschaftlich bedeutenden Ereignisses, die burtsstätte des Klassizismus und der Neugotik in Sie möchten mal etwas Neues und Verrücktes aus- Angebot: Feierabend-Tour · zwei Verwöhnhalbpensionen (drei Hauptgerichte zur Wahl) · eine Apfel-Rasul®-Anwendung für Zwei Region bietet für jedermann das passende Angebot. Deutschland diente. Insgesamt sechs Parkanlagen, probieren? Mit einer Quadtour durch das Wittenber- Verwandle deinen Feierabend in ein abgefahrenes · Wellnessrückenmassage mit Aromaölen (20 min) Lassen Sie sich von den drei Kulturstätten, eingebet- gekennzeichnet durch Brücken, Kanäle, Kirchen, ger Umland erleben Sie ein Abenteuer der beson- Abenteuer auf vier Rädern und genieße eine Auszeit · Benutzung der Römischen Bade- und Saunalandschaft und tet in faszinierender und unberührter Natur, in ver- Wallwachhäuser, Schlösser, Skulpturen und Grotten, deren Art! Für jeden Geschmack wird die passende vom stressigen Alltag. Gib Gas und genieße eine wil- des ganzjährig beheizten Außenpools im Quellgarten Preis pro Person im DZ ab 169 EUR schiedene Epochen der Weltgeschichte entführen: lassen sich zwischen Mulde und Elbe auffi nden. Tour angeboten. Bei der Quad-Fahrschule können Sie de Fahrt über Stock und Stein bei einer Quad-Tour am Neu Erkunden Sie die Region per Rad! Das Gebiet rund erste Erfahrungen sammeln und schnell feststellen, Abend im Wittenberger Umland. Ein ortskundiger 3% sparen bei Buchung im Internet Luthergedenkstätten – Bauhaus und Meisterhäuser – um Luther Bauhaus Gartenreich bietet ideale Vor- dass dies nicht so schwer ist. Guide führt Sie durch das Gelände. Ein Boxenstop an UNESCO-Welterbe seit 1996 UNESCO-Welterbe seit 1996 aussetzungen um das Kulturprogramm mit einem Größere Herausforderungen bieten dann die Profi - der Bratwurstbude oder in einer kleinen Kneipe am Martin Luther und seine Begleiter Philipp Melanch- Entdecken Sie den einmaligen Stil der Klassischen Naturerlebnis zu verbinden. Verschiedenste Radwe- touren durch anspruchsvolles Gelände. Außerdem Waldrand um sich mit den anderen Tourteilnehmern thon und Lucas Cranach prägten unmittelbar die Ge- Moderne in der Stadt Dessau und besuchen die ge laden dazu ein, die landschaftlichen Highlights können VIP-Touren und individuell geplante Toure- zu unterhalten ist ebenfalls dabei. Das Angebot kann schehnisse des 16. Jh. in der Lutherstadt Wittenberg berühmte Kunst- und Designeinrichtung, das Bau- des Biosphärenreservat Mittelelbe zu erleben. Das nevents nach Ihren Wünschen gebucht werden. Die für bis zu 6 Personen gebucht werden. sowie weltweit. Der berühmte Thesenanschlag von haus. Der bedeutende Architekt Walter Gropius ließ Biosphärenreservat ist seit 1979 ein von der UNESCO Touren führen größtenteils über unbefestigte Wege, Preis: € 59 pro Person, inkl. 0,5 l Getränk, Einwei- 1517 veränderte die gesamte kirchliche Geschichte 1925/26 hier die Hochschule für Gestaltung errich- anerkanntes Schutzgebiet, welches sich durch seine Sand- und Schotterpisten, durch urige Wälder, auch sung, Treibstoff, Leihhelm und brachte die Reformation ins Rollen. Wandeln Sie ten, von wo aus sich das Verständnis für Architektur außergewöhnliche Naturvielfalt auszeichnet. mal durch den Tiefschnee und über alte Militärge- Dauer: ca. 3,5 Stunden hautnah auf Luthers Spuren und lassen sich die Ge- und Design fortan Ergründen Sie den größten zusammenhängenden lände. Buchbar: Montag bis Freitag Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz schichte noch einmal von fachkundigen Stadtführen Familie Pirl | 06785 Oranienbaum-Wörlitz | OT Wörlitz verändern sollte. In den Bauhausbauten der Meister- Auenwaldkomplex Mitteleuropas. Besonders der bei Erdmannsdorffstraße 228 | Telefon (034905)500 erzählen! häuser lebten weltbekannte Künstler wie Feininger, Radfahrern beliebte Elberadweg verbindet die Städ- Gutscheine für das außergewöhnliche Fahrerlebnis erhalten Sie bei der Tourist-Information Lutherstadt www.hotel-zum-stein.de Schlemmer, Kandinsky, sowie Gropius selbst. te optimal. Wittenberg. Weitere Informationen: jb-action, Herr Jens Broschell, Tel. 03491-87 48 01, [email protected] GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 30 Gaststätten · Restaurants · Cafés SEPTEMBER-DEZEMBER SEPTEMBER-DEZEMBER Welcome international guests! 31

Lutherstadt Wittenberg Bad Schmiedeberg Am Alten Ankernker Alabama, Berliner Straße 57b, Deutsche Küche Restaurant Bad Schmiederberger Hof Restaurant „Am Alten Anker“ Leipziger Str. 30, Deutsche Küche Hotel & Restaurantr a n t Dessauer Str. 286, Deutsche Küche Coswig Athos, Griechisches Restaurant, Liebchen‘s Waldschlößchen Inhaberin Am Alten Bahnhof 1, Griechische Küche An der B 107, Deutsche Küche Steffi Wetzer Brauhaus zu Wittenberg, Markt 6, Deutsche Küche Dessau Dessauer Straße 286 Café Bitter-Suess, Schlossstr. 22 Brauhaus zum Alten Dessauer 06886 Lutherstadt WittenbergWittenberg Café Fritz, Mauerstraße 1 Lange Gasse 16, Deutsche Küche Cafe 3 im Cranachhaus, Markt 4 Historischer Ratskeller Tel.: 0 34 91 - 76 87 60 Zerbster Str. 4, Deutsche Küche Fax: 0 34 91 - 76 87 61 0 Café Klatschmohn, Kirchplatz 9 Kornhaus Dessau, E-Mail: [email protected] Casinoberg, Pfaffengasse 28a, Deutsche Küche Internet: www.amaltenanker.de Kornhausstraße 146, Deutsche Küche City Büffeteria, Mittelstraße 11, Deutsche Küche Pächterhaus Wittenberg-English-Ministry Clack Theater Café, Markt 1 Kirchstraße 1, Deutsche Küche Convivo im Luther Hotel Wittenberg TTHEHE REFORMATIONREFORMATION Lutherstadt Wittenberg, the town of Dr. Martin Neustraße 7, Deutsche Küche Dietrichsdorf Luther, the Great Reformer, and the city affec- Schmidt‘s Landgasthof “The true and precious treasure of the church is the tionately known as the “Cradle of the Reforma- Gasthaus Jägerheim Luther. The University was the core and center of Dorfplatz 36, Deutsche Küche Holy Gospel of the Glory and Grace of God” Thesis 62 tion.” See the Luther House, the Castle and Town Friedrichstr. 54, Deutsche Küche the reforms. The Reformation was born in Luther’s Dübener Heide heart and emerged from scholasticism in the deve- Church, and all the other historic buildings made Gasthaus Central famous by Luther and his colleagues during the Hotel-Restaurant Sackwitzer Mühle With this thesis Martin Luther established the basis lopment of his “theology of the cross.” When he Mittelstraße 20, Deutsche Küche time of the Reformation. Sackwitzer Mühle 52, 06905 Meuro, for the Reformation. On October 31, 1517 he posted preached in Wittenberg Luther found what he called Gasthof „Am Mailandsberg“ When you do, we invite you to take advantage Deutsche Küche all 95 Theses on the Castle Church door in Witten- the “gates of paradise” in Romans 1:17, “For therein Berliner Chaussee 45, Deutsche Küche berg, Germany. Most of the 95 theses were simply is the righteousness of God revealed from faith to of the opportunity to worship God in Luther’s Gaststätte „Schöne Aussicht“ 1910 Gaststätte „Zum Grauen Wolf“ statements which Luther wrote in Latin to show that faith, as it is written, the just shall live by faith.” He church during your visit. What a rich spiritual Weinbergstr. 33, 06905 Bad Schmiedeberg Puschkinstr. 35, Deutsche Küche abuses had crept into the church. The chief concern understood that through the death of Christ on the experience it is to hear the Word of God proclai- Deutsche Küche was to urge faithful acceptance of Christ as the Head cross, His righteousness becomes our possession med and to sing “A Mighty Fortress” in English Gesundheits- und Tagungszentrum „Alte Canzley“ Heidehotel Lubast of the church. Luther warned against anything that through faith. in Luther’s church! It’s a special joy that you will Schlossplatz 3, Deutsche Küche An der Bundesstraße Nr. 1, would induce a conviction that forgiveness could be remember for the rest of your life! Haus des Handwerks 06901 Kemberg, Ortsteil Lubast, Deutsche Küche purchased (indulgences) for oneself or for others. Churchmen in the Middle Ages had taught that Collegienstraße 53a, Deutsche Küche Gräfenhainichen He stated that the only true source of comfort for sinners merited the gift of salvation by their good Lutherstadt Wittenberg English Ministry Hofwirtschaft, Schlossstraße 1, Deutsche Küche the sinner was Jesus Christ, who had already won works; Luther taught on the basis of Scripture that English Worship in Luther‘s Churches. Restaurant Hollywood forgiveness through His suffering and death on the salvation is God’s free gift, received through faith in Worship Schedule May-October Gaststättenvermittlung Hotel - Pension „Am Schwanenteich“ Bahnhofstraße 1 a, Deutsche Küche Töpferstr. 1, Deutsche Küche cross. the sacrifi ce Christ made for US ALL. His intention Town Church (Stadtkirche) Tourist-Information was not to form a new church nor do harm to the Jüdenstrasse 35, 06886 Lutherstadt Wittenberg Il Castello, Schlossstraße 3, Italienische Küche Kemberg Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2, Waldschänke, Ortsteil Gniest, Ochsenkopf Nr. 59, The church had clung to an organization for a church, but to assist the church in recognizing the Wednesday, Thursday and Friday 06886 Lutherstadt Wittenberg Kajüte 7, Dessauer Straße 93, Deutsche Küche und Deutsche Küche thousand years which failed to adjust to changes corruption and practices which had crept in and 4.30 to 5.00 p.m. (16.30 – 17.00 Uhr) Fischrestaurant Kostenlose Urlaubshotline Hotel Landgut Ochsenkopf, Ortsteil Rotta from feudalism to a world of scientifi c discoveries done great harm to people and the Gospel. Saturday 5.00 to 6.00 p.m. (17.00-18.00 Uhr) 0800 20 20 114 La Casetta, Neustr. 5, Italienische Küche Ochsenkopf 56, Deutsche Küche and inventions. The church had become rich. Popes Aus dem Ausland +49 3491 - 49 86 10 Luthersbrunnen, Dresdener Str. 100, Dt. Küche claimed to be Vicars of Christ on earth, responsible Luther said, “A Christian consists solely of two parts, Chapel Services may be scheduled for other Fax +49 3491 - 49 86 11 Wörlitz only to Him. The medieval church at the Council of faith and love” and “the end of law is love”. The mo- times and/or other days by special request for marc de café, Pfaffengasse 5 Elbterrasse Wörlitzer Winkel groups who cannot be present for the regularly [email protected] Nicea in 325 A.D. made the church responsible for vement which Luther brought to life has long since Piesteritzer Hof / Trattoria Toscana Coswiger Elbterrassen GmbH the preservation of true doctrine. When this res- grown far beyond Luther himself. scheduled services. For more information see Karl-Liebknecht-Platz 18 – 19, Italienische Küche Elbterrasse 1, Deutsche Küche ponsibility became the prerogative of the Pope in www.WittenbergEnglishMinistry.com Restaurant „Mediterraneo“, Schlossstraße 33, Gastwirtschaft im Küchengebäude Rome, doctrine tended to become secondary to the Griechische, italienische und deutsche Küche Am Wörlitzer Schloss 1, Deutsche Küche interests of the church. Spurious doctrines could be added such as celibacy of the clergy, prayers to Schloß Kropstädt, Wittenberg, OT Kropstädt Hotel und Restaurant Landhaus Wörlitzer Hof saints, adoration of relics, elevation of the Virgin AUDIO-GUIDE Am Schlosspark 4, Deutsche Küche Markt 96, Deutsche Küche Mary, the sale of indulgences, etc. Suppenbar Suppéria, Schlossstr. 9 Ringhotel „Zum Stein“ Wörlitz LUTHERSTADT WITTENBERG Tante Emmas Bier- und Caféhaus Erdmannsdorffstraße 228, Deutsche Küche What set Luther apart from other reformers and available within opening times at Tou- Markt 9, Deutsche Küche Pretzsch protesters was his unfaltering faithfulness to a con- rist-Information Lutherstadt Witten- Taj Mahal, Coswiger Straße 24, Indische Küche Parkhotel Pretzsch, Goetheallee 3, science that just would not be put to rest. The prob- lem that tormented him was the problem of divine berg, Schlossplatz 2. Design your own Trattoria Toscana, Mittelstraße 1 – 2, Ital. Küche Bad Schmiedeberg/OT Pretzsch, Deutsche Küche justice. He knew that God was just and that death sight seeing tour in Lutherstadt Witten- TV 4, Draußgartenstraße 28 was the punishment for sin. From this dilemma he berg with our Audio Guide, choosing Wittenberger Hof im Best Western Stadtpalais could fi nd no relief and continually explored the your own length and the places you Collegienstr. 56 – 57, Deutsche Küche Holy Scriptures to seek the truth. During Luther’s wish to see. Audio Guides are available professorship from 1512 to 1546 at the University Zum Schwarzen Baer in German, English, Dutch, French, Itali- Schlossstraße 2, Deutsche Küche of Wittenberg, his theology was the life work com- mitted to the truth of God’s inspired Word. Other an, Spanish, Swedish, Japanese and Ko- Zur Elbe, Elbstraße 4a, Deutsche Küche professors at the University were also dedicated to rean. Price: 6,00 € seeking the teaching the truth and gave support to GÄSTEJOURNAL 2013 GÄSTEJOURNAL 2013 Träume … … leben.

Spannende Ausrüstungs- und Reisetipps von Globetrotter Experten zum Thema Wandern unter www.4-Seasons.TV/wandern

HIER BEGINNEN IHRE SCHÖNSTEN HARZ-TOUREN:

Globetrotter Ausrüstung gibt es jetzt auch im Herzen des Harzes. Das neue Erlebnishaus in Torfhaus präsentiert auf 400 m2 Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung aller großen Outdoor-Marken für mehr Spaß draußen in der Natur. Unsere Globetrotter Experten freuen sich auf Ihren Besuch!

Globetrotter Ausrüstung Active Store Alte Torfhaus Straße 1 38667 Torfhaus Telefon 05320 / 331 92 88 [email protected]