Ökomodell Achental Ev

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ökomodell Achental Ev WP 2 – Identification of Best Practices in the Collective Commercial Valorisation of Alpine Food ICH WP leader: Kedge Business School Activity A.T2.2 Field Study of Relevant Cases of Success: Ökomodell Achental e.V. Involved partners: Florian Ortanderl Munich University of Applied Sciences This project is co-financed by the European Regional Development Fund through the Interreg Alpine Space programme. Abstract The initiative Ökomodell Achental started in 1997 to coordinate regional food marketing activities under a common label to support the small-scale farming operations in the region. In the agricultural part of the initiative, a survey was conducted to create an overview of the regional farmers and food producers, the farming businesses received professional consulting for the diversification of their businesses and the possibility to change to certified organic production. A quality label certifying regional ingredients, as well as authentic and close-to-nature production within the region was created. Even though the initiative does not focus explicitly on Alpine food intangible cultural heritage, it had a significant impact on safeguarding and valorising traditional techniques of farming and food production, shaping the cultural landscape of the region. The association has been working on the subject continuously and manages to achieve effective visibility and awareness building for the associated farmers and food producers. Kurzfassung Die Initiative Ökomodell Achental began bereits 1997 mit der Koordinierung regionaler Lebensmittelvermarktung unter einem gemeinsamen Label, um die kleinteilige Landwirtschaft der Region zu unterstützen. Im landwirtschaftlichen Teil des Projekt wurde zunächst eine breitgestreute Befragung durchgeführt, um sich einen Überblick über die regionalen Landwirte und Lebensmittelproduzenten zu gewinnen. Die Landwirte erhielten anschließend professionelle Beratung bezüglich der Diversifizierung ihrer Betriebe und dem Umstieg auf ökologische Produktion. Ein Qualitätslabel für Lebensmittel wurde entwickelt, das die regionale Herkunft der Zutaten, als auch eine authentische, naturnahe Produktion in der Region garantiert. Obwohl sich die Initiative nicht explizit auf das immaterielle Kulturerbe der Lebensmittel im Alpenraum fokussiert, hatte sie einen entscheidenden Einfluss auf die Erhaltung und In-Wert-Setzung traditioneller Arten der Landwirtschaft und Lebensmittelherstellung, sowie die Kulturlandschaft der Region. Der Verein Ökomodell Achental e.V. hat an diesem Ansatz kontinuierlich weitergearbeitet und erzielt damit effektiv Sichtbarkeit und Bewusstseinsbildung für die involvierten Landwirte und Lebensmittelproduzenten. 1.1 Case typology, geographical scope and main goals The Achental is a pre-Alpine/Alpine region in southern Upper Bavaria with more than 33,000 inhabitants. About 30% of the area are nature reserves and roughly half of the area is covered by forests. The agriculture in the valleys and on the alps (high-mountain pastures) is organised in small rural structures and consists mainly of dairy cattle farming. Apart from agriculture, the main local economic sectors are tourism, small handicraft businesses and commercial enterprises. The Association Ökomodell Achental e.V. was founded in 1999 to address the difficulties of the region during the 1990s with preserving the local small rural agricultural operations, which originally shaped the cultural landscape of the region and made it attractive as a holiday destination. The challenges included ensuring the attractiveness of the Achental as a living area for residents and especially young people and promoting value creation within the region. The strategy was based on four pillars: • Preservation of the natural and cultural landscape; • Safeguarding of small farming operations and marketing of products within the region; • Promotion and development of sustainable tourism and trade; • Reinforced usage of renewable energy sources from the region. 1.2 Methodological Procedures For this case study, the following data have been collected and analysed: - 1 interview with the manager of the association; - 1 interview with one of the associated producers; - Photo documentation of the offer of one of the regional supermarkets; - Report: Ökomodell Achental/Leuktental, Abschlussbericht für den Bereich Landwirtschaft zur INTERREGII Förderphase 1998-2001 - Communication materials provided by the association; Web sites of the association and the regio-app monitored and analysed: http://www.oekomodell.de/ https://www.regioapp.org 1.3 Evaluation 1.3.1 Key Internal and External Processes Main actors involved The Ökomodell Achental e.V. is an association. The Municipalities of Bergen, Grabenstätt, Grassau, Marquartstein, Reit im Winkl, Schleching, Staudach-Egerndach, Übersee and Unterwössen are members of the associations, and are represented in the plenary assembly by their mayors with 3 votes per municipality. About 70 regional farmers and food producers are also full members of the association and entitled to vote on decisions. The association employs a manager and two permanent employees, and is supported by permanent work groups on specific topics with broad involvement of the local population. Temporary work groups for different projects are also coordinated by the association. Figure 1: Organisational chart of the Ökomodell Achental source: simplified English version, based on original from oekomodell.de Internal and external processes In the beginning phase of the initiative from 1998 to 2001, the focus was laid on structural changes in the business model of the region’s struggling small-scale farming operations. The initiative organised individual consulting for the farmers for development options, including the change to ecological farming standards and diversification through added branches like farming with mother cows, sheep, goats, horses and deer, offering farm holidays, direct selling of their products and firewood or public contracts for landscape conservation. To support farmers and food producers’ direct selling, a regional quality label was developed. The association certifies local products and provides promotional material with a common design (stickers for products), adds the producers to their online registry and prints/distributes a brochure for farmers and producer which sell directly to the consumer. The quality criteria for each product group have been co-developed with the local producers through dedicated workshops, which have been organised and moderated by the Ökomodell Achental e.V. In the workshop, the regional producers participate in a discourse to define standards of production which they consider authentic, close-to-nature and regional. This approach contributes to the safeguarding of intangible cultural heritage by including traditional production techniques and agricultural practices. While the standards also include the production of new and innovative products, the use of regional primary products as ingredients still contribute to the safeguarding of the cultural landscape. Until the end of 2001, standards had been developed for the following products and categories: A standard for beef/mutton/poultry (for direct marketing farmers/producers, as well as suppliers to other users of the brand), an own standard for butchers, for gastronomes, for fruit/fruit products/fruit brandy, for bread, for game meat, for honey and other apiculture products, for fish, for retailers of Qualität Achental products, for processed goods from mutton and poultry. The specifics of these standards could not be found publicly available. Figure 2: Cheese products labelled Qualität Achental source: oekomodell.de To have their products certified, producers have to apply for the quality label and show that they meet quality criteria. Subsequent quality control is carried out on a random basis only, since the farmers are already subject to a large number of controls and the initiative is voluntary and based on trust. A promotional brochure, showcasing the associated farmers and food producers is designed in cooperation with the initiative “Direktvermarkter im Landkreis Traunstein” (direct marketers in the district of Traunstein). Many of the farmers and food producers are interconnected and source their ingredients from each other. The association is active in a mediating role in this regard, the development of the value creation chain within the region is still subject to the managerial responsibility of the individual producers. When the initiative started in 1999, one of the goals was also to engage in a dialogue with food retailers in the region to facilitate local producers’ access to distribution. While this was not possible for all products/producers, the Edeka stores in the region (Edeka is a German supermarket chain, which also franchises owner-managed stores) offer various local products, sometimes explicitly displayed and communicated on a “regional shelf”. A broad spectrum of on- and offline communication channels (website, brochure, print newsletter, social media, and advertising on regional/local newspapers and regional radio stations) are used to raise awareness and promote the producers and their products. A storytelling approach has been adapted in the form of monthly articles in the regional newspaper about specific producers and their product mix, combined with a recipe with one of their products. The association also initiated a weekly farmers’ market for regional producers in 2002 to boost sales, and also promotes
Recommended publications
  • Adventure Excursions
    SUMMER EN ADVENTURE EXCURSIONS LETTHEHAPPINESSIN! ZELLAMSEE Schmittenhöhe HOHETAUERNNATIONALPARK Felsentherme SteamTrain-LocalPinzgauTrain AdventureMinigolfWoferlgut IceCave NightbusZellamSee Kaprun ExperienceWorldWood AdventureCastleHohenwerfen BoattripsonlakeZell Mühlauersäge SALZBURGCITY IndoorSwimmingPool-Freizeitzentrum Wildlife-&AdventureParkFerleiten MönchsbergLift Lidos-Freizeitzentrum GrossglocknerHighAlpineRoad HausderNatur CasinoZellamSee NorikerHorseMuseum MuseumderModerne–Mönchsberg WeissseeGlacierWorld KAPRUN Kitzsteinhorn-THEGlacier MuseumderModerne–Rupertinum Nationalparkworlds AlpineCoasterMaisifl itzer DomQuartier-MorethanaMuseum MuseumBramberg WanderErlebnisbus-HikingBusMaiskogel FortressHohensalzburg WorldsofWaterKrimml KaprunMuseum Mozart’sBirthplace KrimmlWaterfalls Vötter’sVehicleMuseum MozartResidence Kitzloch-Gorge CastleKaprun KitzClimbingArena SALZBURGSURROUNDINGS SigmundThunGorge EmbachMountainGolf SalzburgOpen-AirMuseum HighAltitudeReservoirs NationalParkHouse’KönigederLüfte‘ SaltWorldsandCelticVillageHallein TAUERNSPAZellamSee-Kaprun RealTauerngold HellbrunnPalaceandTrickFountains BirdofPreyCenter SalzburgZoo FerdinandPorsche’s GLEMMVALLEY WorldofExperienceFahr(t)raum KartTrackSaalbach FANTASIANAAdventurePark GlemmyO roadPark Strasswalchen Thevalleyendin Schafbergbahn Saalbach-Hinterglemm DIVE Wolfgangseeschi fahrt SAALFELDEN LUNGAU INTO SummerTobogganRun CastleAdventureMauterndorf MuseumRitzenCastle SUMMER CARINTHIA ClimbingGymFelsenfest Heidi-AlmKidsAdventurePark
    [Show full text]
  • Übersicht Hilfensangebote Für Risikogruppen
    ÜBERSICHT HILFENSANGEBOTE FÜR RISIKOGRUPPEN Stand: 26.03.2020 Hier finden Sie eine Übersicht über Hilfeangebote für Senioren, kranke und psychisch beeinträchtigte Personen sowie für Menschen mit Behinderung im Landkreis Traunstein anlässlich der Coronakrise (Liste wird laufend aktualisiert) Anbieter Region Dienste Ansprechpartner Kontaktdaten Malteser Hilfsdienst Landkreis Einkaufsdienst Peter Volk 0861/986600 Traunstein Bayerisches Rotes Landkreis Einkaufsdienst, Anna Schneider 0861/989 73 44 Kreuz Traunstein Besorgungsdienst, [email protected] (Mo – Fr von 8 bis 12 Spaziergänge, Uhr) Betreuungsdienst, Lieferdienst, BRK WuS TSV Altenmarkt Altenmarkt Einkaufen, Gang zur Philip Mix 0176/307 401 56 Apotheke oder andere Walter Andrasch [email protected] Erledigungen EDEKA Pfeilstetter Bergen Lebensmittellieferservice EDEKA-Markt 08662/488 555 Pfeilstetter [email protected] Soziale Bürgerhilfe Bergen Einkaufsdienst, Sozialbüro 08662/3157 Bergen-Vachendorf Besorgungsdienst (soziale [email protected] Hilfen in Notlagen) VdK und Chieming Einkaufsdienst Barbara Sailer 0170/4465450 Pfarrgemeinderat Chieminger Chieming Lebensmittellieferdienst Maria Naglschmidt 08664/9274 265 Dorfladen Pfarrgemeinderat Engelsberg Einkaufsdienst Pfarrgemeinderat 08634/7353 (Mo – Fr von 10 bis 14 Uhr) Engelsberg Engelsberg Burschen- und Fridolfing Einkaufsdienst für Lenz Johannes 0151/673 03 328 Arbeiterverein Senioren Fridolfing-Pietling e.V. Gemeinde Grabenstätt Einkaufsservice 08661/9887-23 Grabenstätt (u.a. mit EDEKA
    [Show full text]
  • Geschichte Der SPD in Grassau
    Geschichte der SPD in Grassau Olaf Gruß Postkarte, ca. 1910 Blick von der Hochplatte, 2012 Stand: 22. Juni 2013 Satz und Gestaltung: Dr. Dieter Hahn, unter Verwendung einer Formatvorlage der Fa. 5gestalten GmbH, Stuttgart Inhaltsverzeichnis 1 | DIE ANFÄNGE...............................................................................................6 1.1 |Vor dem ersten Weltkrieg.........................................................................................................6 2 | 1918 BIS ZUR „MACHTERGREIFUNG“...................................................................7 2.1 |Gemeinderatswahl 15. Juni 1919...........................................................................................7 2.2 |Erste Gründung einer Ortsgruppe Grassau..........................................................................8 3 | DIE „BRAUNEN“ JAHRE..................................................................................10 3.1 |Absetzung des demokratisch gewählten Bürgermeisters ............................................10 3.2 |Neubildung des Gemeinderates am 22. April 1933........................................................10 3.3 |„Schutzhaft“ für den vormaligen Bürgermeister.............................................................11 4 | WIEDERBEGINN NACH 1945............................................................................12 4.1 |Die frühen Jahre 1945 bis 1956............................................................................................12 4.2 |1956 – Der Ortsverein wird (wieder) gegründet..............................................................18
    [Show full text]
  • Grund- Und Mittelschulen Im Landkreis Traunstein Schulanschrift Schul-Nr
    Staatliches Schulamt im Landkreis Traunstein Grund- und Mittelschulen im Landkreis Traunstein Schulanschrift Schul-Nr. Schulkontaktdaten Schulleitung Grundschule Altenmarkt 2882 GS Tel.: 08621 1720 Schwan Sabine (Rin) Schulweg 15 2914 MS Fax: 08621 63635 Zehentmaier Gertraud (StRGS/STV) 83352 Altenmarkt [email protected] Frau Geerk (VA) Grundschule Bergen 1277 GS Tel.: 08662 8306 Mitterer Monika (Rin) Tannhäuserweg 10 2915 MS Fax: 08662 419723 Leitenstorfer Christine (L/STV) 83346 Bergen [email protected] Frau Gehmacher (VA) Grund- und Mittelschule Chieming 1278 GS Tel.: 08664 9849-0 Röhr Sabine (Rin) Josef-Heigenmooser-Straße 45 2916 MS Fax: 08664 9849-22 n. n. 83339 Chieming [email protected] Frau Wimmer (VA) Grundschule Engelsberg 2917 GS Tel.: 08634 620730 Unterforsthuber Christine (Rin) Raiffeisenplatz 6 Fax: 08634 620750 Brüche Christine (L/STV) 84549 Engelsberg [email protected] Frau Hamberger (VA) Grund- und Mittelschule Salzachtal in Fridolfing 2869 GS Tel.: 08684 240 Stehböck Thomas (R) Schulweg 6 2919 MS Fax: 08684 9194 Baumann Wolfgang (KR) 83413 Fridolfing [email protected] Frau Stettmeier (VA), Frau Mörtl (VA) Grundschule Grabenstätt 2920 GS Tel.: 08661 241 Zeitel Johannes (R) Am Eichbergfeld 11 Fax: 08661 8058 Gebert-Schwarm Birgit (StRGS/STV) 83355 Grabenstätt [email protected] Frau Ganser (VA) Grund- und Mittelschule Grassau 1279 GS Tel.: 08641 2125 Tischler Georg (KR 1/SLei) Birkenweg 12 2921 MS Fax: 08641 697552 n. n. 83224 Grassau [email protected]
    [Show full text]
  • Daten Und Fakten
    Chiemgau Tourismus e.V. Claudia Kreier Stadtplatz 32 D-83278 Traunstein Tel.: +49(0)861 909590-15 Fax: +49(0)861 909590-20 [email protected] www.chiemsee-chiemgau.info/presse Daten und Fakten Stand März 2021 Der Chiemgau ist eine historisch-kulturell gewachsene Landschaft im Süd- osten Bayerns mit dem Chiemsee im Zentrum und einer Größe von rund 2500 Quadratkilometern. Der Name Chiemgau ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Nicht-Einheimische bestehen gerne auf „das Chiemgau“, weil das Gau eine landschaftliche Einheit bezeichnet. Womöglich hat sich der Name Chiemgau aber auch vor Jahrhunderten von der „schönen Au bei Chieming“ abgeleitet – was für „die Chiemg-au“ spräche. Bei den Einheimischen heißt es jedoch un- verrückbar „der Chiemgau“. Namensgebend für Chieming wiederum war ein Gaugraf namens „Chiemo“ (um 744). Nach dem Verständnis des Bayerischen Landesamtes für Umwelt sind die Grenzen der historisch gewachsenen Region Chiemgau wie folgt: im Wes- ten der Inn, im Süden die österreichische Staatsgrenze, Osten der Rupertiwin- kel, im Norden das Alz-Hügelland. Demnach reicht der Chiemgau im Westen bis Rosenheim. (Geschichtliche Entwicklung siehe Seite 5.) Die nachfolgenden Zahlen und Daten gelten explizit für das Verbandsge- biet von Chiemgau Tourismus e.V., den Landkreis Traunstein. Touristische Basiszahlen Übernachtungen 2019: 4,282 Millionen Übernachtungen 2020: 4,049 Millionen Gäste 2019: 933.112 Gäste 2020: 777.122 (Hotels, Pensionen, Urlaub auf dem Bauernhof, Privatvermieter, Camping, Reha-Kliniken, gewerblich + privat)
    [Show full text]
  • Unsere Kandidaten Für Den Landkreis Traunstein Oder 70 Gute Gründe Die ÖDP Zu Wählen 1
    Wichtige Erfolge der ÖDP in Bayern: Die ÖDP im Landkreis Traunstein steht für: 2019 … Volksbegehren Artenvielfalt - Rettet die Bienen im Jahr 2019 • Konsequenten Schuldenabbau 2018 … Wiederwahl von Prof. Dr. Klaus Buchner ins Europaparlament • Erhalt der kommunalen Kliniken im Landkreis 2017 … Sieg beim Bürgerentscheid zur Abschaltung des Kohlekraftwerks • Förderung und Ausbau der Versorgung für Senioren München-Nord • Erarbeitung und Umsetzung eines ÖPNV-Konzepts für den 2014 … Prof. Dr. Klaus Buchner wird erstmalig ins Europaparlament gesamten Landkreis gewählt • Optimierung des Radwegenetzes 2013 … Studiengebühren in Bayern werden abgeschafft • Unterstützung von Car-Sharing Projekten 2010 … Erfolgreiches Volksbegehren zum konsequenten Nichtraucherschutz • Erhalt einer kleinstrukturierten bäuerlichen Landwirtschaft 2009 … Genmais-Anbau in Bayern gestoppt • Keine Olympischen Winterspiele - “NOlympia“ 2008 … Abschaffung des Büchergeldes an bayerischen Schulen • Gute Arbeitsplätze und Wohnmöglichkeiten in der Region 2000 ... 5 Standorte für neue Atomkraftwerke per Volksbegehren verhindert • Klimafreundlicher Landkreis 2030 Unsere Kandidaten für den Landkreis Traunstein oder 70 gute Gründe die ÖDP zu wählen 1. Dr. Ute Künkele, 65, Petting, Biologin 36. Claudia Kaleve, 66, Tacherting, Musiklehrerin in Rente 2. Dr. med. Thomas Graf, 69, Traunstein, Facharzt für Kinderheilkunde und Jugendmedizin 37. Stephan Obermeyer, 45, Fridolfing, Selbst. Kranführer 3. Andreas Huber, 58, Traunstein, Bio-Landwirt 38. Jürgen Sandner, 52, Traunstein, Dipl.-Ing. (FH) Landespflege 4. Christine Otto, 59, Grassau, Med.Dok.-Assistentin 39. Arno Zandl, 54, Chieming, Berufsschullehrer, Waldbauer 5. Helmut Kauer, 59, Traunreut, Service-Techniker 40. Michaela Ober, 51, Traunstein, Fahrdienstleiterin 6. Renate Jodelsberger-Schrott, 60, Trostberg, Dipl.-Soziologin 41. Franz Deser, 56, Tittmoning, Berufsschullehrer 7. Bruno Siglreitmaier, 59, Chieming, Bautechniker 42. Jutta Jackl, 56, Ruhpolding, Angestellte öffentl. Dienst 8. Maria Dirnaichner, 59, Schnaitsee, Familienfrau 43.
    [Show full text]
  • Freizeitangebote Im Chiemgau
    H E R Z L I C H W I L L K O M M E N I N C H I E M I N G ! Lieber Gast! Bitte nehmen Sie nichts aus dieser Gäste- Infomappe heraus, damit die Informationen allen Gästen zur Verfügung stehen können. Der Vermieter ist Eigentümer von diesem Ordner und seinem Inhalt. Sie erhalten alle Informationen und Karten in der Tourist-Information Chieming. Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub in Chieming am Chiemsee. Ihre Tourist-Information Chieming Tourist-Information Chieming Hauptstraße 20b 83339 Chieming Tel.: (08664) 988647 Fax: (08664) 988619 Email: [email protected] Internet: www.chieming.de Tourist-Information Chieming Hauptstraße 20b 83339 Chieming Tel.: (08664) 988647 Fax: (08664) 988619 Email: [email protected] Internet: www.chieming.de Gemeinde Chieming Hauptstraße 20, 83339 Chieming Tel. 08664/9886-0, Fax 9886-35 Liebe Gäste, wir begrüßen Sie recht herzlich in der Gemeinde Chieming am Ostufer des Chiemsees. Schön, dass Sie sich für einen Urlaub bei uns entschieden haben. Genießen Sie die wunderschöne Landschaft rund um Chieming und entdecken Sie die vielfältigen Freizeitangebote und Ausflugsziele unserer Region. Unsere Gaststätten laden Sie zum kulinarischen Verweilen ein. Damit Sie Ihren Urlaub ganz nach Ihren Vorstellungen und Wünschen gestalten können, haben wir Ihnen mit dieser Gästemappe alle wichtigen Informationen rund um Ihren Aufenthalt in Chieming zusammengestellt. Für Fragen ist unsere Tourist-Information gerne für Sie da! Einen unvergesslichen Urlaub wünscht Ihnen Stefan Reichelt 1. Bürgermeister Öffnungszeiten des Rathauses: Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie Montag von 13.00 Uhr bis 16.30 und Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Gemeinde Chieming Hauptstraße 20, 83339 Chieming Tel.
    [Show full text]
  • Schneelasten DIN 1055-5 (07/2005) Für Den Landkreis Traunstein
    Seite 1 Schneelasten DIN 1055-5 (07/2005) Für den Landkreis Traunstein In der nachfolgenden Aufstellung sind für die einzelnen Orte die Höhenlagen der im wesentlichen bebaubaren Siedlungsflächen beispielhaft angegeben. Zwischenwerte und höhere Lagen sind linear zu interpolieren. Für die Gemeinden Inzell, Ruhpolding und Unterwössen wurde ein Zuschlag von 15%, für die Gemeinde Schleching und die Gemarkung Oberwössen wurde ein Zuschlag von 25 % und für die Gemeinde Reit im Winkl ein Zuschlag von 40 % vorgenommen und damit den erfahrungsgemäß sehr hohen Schneelagen in diesen Berggemeinden gemäß Ziffer 4.1. entsprochen. Dieser Zuschlag ist für die Regel- schneelast zu berücksichtigen. Für das Lastbild 11 (Schneeüberhang an der Traufe) kann auf den Zuschlag verzichtet werden. Gemeinde od. Gemeindeteil Höhe m ü. NN ZONE sk Altenmarkt von 500 II 1,60 bis 550 II 1,82 Bergen von 553 III 2,73 Bergen Pattenberg bis 760 III 4,39 Chieming von 537 II 1,77 bis 550 II 1,82 Engelsberg 518 II 1,68 Fridolfing von 388 III 1,71 bis 460 III 2,12 Grabenstätt von 526 III 2,54 bis 640 III 3,38 Grassau 538 III 2,63 Inzell * von 693 III 4,38 bis 767 III 5,12 Kienberg 558 II 1,86 Kirchanschöring von 417 III 1,87 bis 480 III 2,25 Marquartstein von 545 III 2,67 bis 608 III 3,13 Nußdorf 603 III 3,09 Obing von 561 II 1,87 bis 600 II 2,06 Palling von 532 II 1,74 bis 576 II 1,95 Petting von 452 III 2,08 bis 520 III 2,50 Pittenhart von 563 II 1,88 bis 594 II 2,03 Reit im Winkl * von 696 III 5,36 Reit im Winkl - Oberbichl bis 765 III 6,22 Winklmoos 1183 III 9,13 Ruhpolding * von 655 III 4,01 bis 720 III 4,65 Seite 2 Gemeinde od.
    [Show full text]
  • Tourismus in Bayern Im März 2019
    Statistische Berichte Tourismus in Bayern im März 2019 G IV 1 m 3/2019 Hrsg. im Mai 2019 Bestellnr. G4100C 201903 www.statistik.bayern.de Zeichenerklärung Auf- und Abrunden 0 mehr als nichts, aber weniger als die Hälfte der kleins- Im Allgemeinen ist ohne Rücksicht auf die Endsummen ten in der Tabelle nachgewiesenen Einheit auf- bzw. abgerundet worden. Deshalb können sich bei der Sum mierung von Einzelangaben geringfügige Abweichun- – nichts vorhanden oder keine Veränderung gen zu den ausgewiesenen Endsummen ergeben. Bei der / keine Angaben, da Zahlen nicht sicher genug Aufglie derung der Gesamtheit in Prozent kann die Summe der Einzel werte wegen Rundens vom Wert 100 % abwei- · Zahlenwert unbekannt, geheimzuhalten oder nicht chen. Eine Abstimmung auf 100 % erfolgt im Allgemeinen rechenbar nicht. ... Angabe fällt später an X Tabellenfach gesperrt, da Aussage nicht sinnvoll ( ) Nachweis unter dem Vorbehalt, dass der Zahlenwert erhebliche Fehler aufweisen kann p vorläufiges Ergebnis r berichtigtes Ergebnis s geschätztes Ergebnis D Durchschnitt ‡ entspricht Publikationsservice Das Bayerische Landesamt für Statistik veröffentlicht jährlich über 400 Publikationen. Das aktuelle Veröffentlichungsverzeich- nis ist im Internet als Datei verfügbar, kann aber auch als Druckversion kostenlos zugesandt werden. Kostenlos Publikationsservice ist der Download der meisten Veröffentlichungen, z.B. von Alle Veröffentlichungen sind im Internet Statistischen Berichten (PDF- oder Excel-Format). verfügbar unter Kostenpflichtig www.statistik.bayern.de/produkte sind alle Printversionen (auch von Statis ti schen Berich ten), Datenträger und ausgewählte Dateien (z.B. von Ver zeich- nissen, von Beiträgen, vom Jahrbuch). Impressum Statistische Berichte Vertrieb bieten in tabellarischer Form neuestes Zahlen material E-Mail [email protected] der jeweiligen Erhebung. Dieses wird, soweit erforderlich, Telefon 089 2119-3205 methodisch erläutert und kurz kommentiert.
    [Show full text]
  • Grenzenlos Englisch Deutsch
    englisch_deutsch_englisch_deutsch 19.10.10 15:13 Seite 1 130 km Wanderweg zwiischen „Köniig und Kaiiser“ Kultur, Natur & Geschichte zwischen Bayern und Tirol... englisch_deutsch_englisch_deutsch 19.10.10 15:14 Seite 2 130 km Wanderweg zwischen „König und Kaiser“ Wanderweg 10 Tagesetappen 33 Informationstafeln Tagesetappe Info-Tafel- Info-Tafel-Standort (deutsch - englisch) Nr. 1. Etappe 00 Bad Endorf Bad Endorf od. Eggstätt 01 Eggstätter Seenplatte Ò Prien a.Ch. - ca. 17 km 02 Uferweg Schafwaschen (od. 12 km) 03 Prien - Stock 2. Etappe 21 E-Werk Eichental Prien a.Ch. Ò Aschau i.Ch. 20 Wildenwart ca. 13 km 19 Priendamm 3. Etappe 18 Abzweigung Hammerbach Aschau i.Ch. Ò Sachrang 17 Ortsteil Bach ca. 13 km 16 Huben 4. Etappe 22 Grenzübergang Reichenau Sachrang Ò Niederndorf 23 Gasthof Moosbauer ca. 12 km 24 Passionsspielhaus 25 Niederndorf 4a. Etappe 24a Kloster Reisach Oberaudorf Ò Niederaudorf 24b Burgberg ca. 10 km 5. Etappe 26 Ebbs - St. Nikolaus Niederndorf Ò Kufstein 27 Gasthaus Schanz ca. 12 km 28 Parkplatz Kaisertal 29 Kufstein 6. Etappe 15 Grenzübergang Sachrang Sachrang Ò Walchsee 14 Bei Rettenschöß ca. 10 km 13 Walchsee - Schwaigs 7. Etappe 04 Schöllkopf Prien a.Ch. Ò Grassau 05 Wasserbehälter Bergham ca. 17 km 06 Rottauer Mohrlehrpfad 06a Grassau 8. Etappe 07 Parkplatz Niedernfels Grassau Ò Schleching 08 Raiten - Hammerschmiede ca. 11 km 09 Schleching / Ettenhausen 9. Etappe 10 Klobenstein Schleching Ò Walchsee 11 Kössen - Erlau ca. 15 km 12 Walchsee - Josefshöhe 2 3 englisch_deutsch_englisch_deutsch 19.10.10 15:14 Seite 4 Inhaltsverzeichnis Seite Lieber Wanderer, Dear hiker, Übersichtskarte Wanderweg 2 die Voralpenregion zwischen the alpine foothills between the dem Tiroler Kaisergebirge und Tyrolean Kaiser mountains and Etappen und Tafelstandorte 3 dem Bayerischen Chiemsee ist the Bavarian “Chiemsee” has Lieber Wanderer 5 schon immer eine der beliebte- always been one of the most sten und landschaftlich reizvoll- popular and scenic holiday and Vorbemerkung 7 sten Urlaubs- und Wander- hiking regions.
    [Show full text]
  • Aussicht Mit Einblick
    heimatEchte Aussicht mit Einblick Lebendige Geschichten von Menschen aus dem Chiemgau für Ihren Urlaub bayerns lächeln Der Chiemgau 2 Ihre Heimat auf zeit Ein Du kommst an, Lächeln steigst aus, atmest tief und durch, begegnest Du einem fröhlichen Lächeln, bist im hörst ein ‚Grias di‘ Chiemgau. und schon beginnen die Ferien. Im Chiemgau ist Bayerns Lächeln daheim. Und Sie auch! Weil wir Besuch lieben und gerne teilen. So finden Sie ganz leicht eine Heimat auf Zeit. 3 von oben bis unten ein Traum Eine Landschaft zum Sattsehen. Eggenalm bei Reit im Winkl 4 Editorial inhalt Ursprünglich, herzlich und immer zu einem Lächeln bereit – so sind die Menschen im Chiemgau. Vielleicht liegt es an der Schönheit der Land­ schaft, an imposanten Bergen, einladenden Seen, saftigen Wiesen und Feldern, bunten Blumen und liebenswerten Orten. Hier ist es leicht, mit Freude daheim zu sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 03 30 58 HEIMAT AUF ZEIT LIEBLINGS RADLN GUT ZU HÖREN Mit Bayerns Lächeln begrüßen die Men- Radfahren im Chiemgau ist etwas ganz Kultur hat Tradition im Chiemgau. Bege- schen im Chiemgau ihre Gäste. Besonderes: erzählt jemand der es wissen ben Sie sich auf eine musikalische Reise muss. mit Razvan Popovici, dem Intendanten 05 des Traunsteiner Musikfrühlings. EDITORIAL | INHALT 38 Was Sie erwartet. KINDERGLÜCK 64 Von glücklichen Kindern und entspannten ANZIEHEND 08 Eltern. Erleben Sie mit uns Familien-Feri- Wie Tracht und Tradition zum Leben im UNSERE URLAUBSSPEZIALISTEN en im Chiemgau. Chiemgau dazu gehören. Lebendige Geschichten aus dem Chiemgau für Ihren Urlaub. 42 70 SPUREN IM SCHNEE ÜBERSICHTSKARTE 10 Spuren suchen, Spuren legen.
    [Show full text]
  • Merkblatt Einkaufshilfen.Pdf
    ÜBERSICHT HILFENSANGEBOTE FÜR RISIKOGRUPPEN Stand: 26.11.2020 Hier finden Sie eine Übersicht über Hilfeangebote für Senioren, kranke und psychisch beeinträchtigte Personen sowie für Menschen mit Behinderung im Landkreis Traunstein anlässlich der Coronakrise (Liste wird laufend aktualisiert) Anbieter Region Dienste Ansprechpartner Kontaktdaten Malteser Hilfsdienst Landkreis Einkaufsdienst Peter Volk 0861/986600 Traunstein Bayerisches Rotes Landkreis Einkaufsdienst, Anna Schneider 0861/989 73 44 Kreuz Traunstein Besorgungsdienst, [email protected] (Mo – Fr von 8 bis 12 Uhr) Spaziergänge, Betreuungsdienst, Lieferdienst, Hilfe bei vorübergehendem Krankenhausaufenthalt TSV Altenmarkt Altenmarkt Einkaufen, Gang zur Philip Mix 0176/307 401 56 Apotheke oder andere Walter Andrasch Erledigungen EDEKA Pfeilstetter Bergen Nur Annahme von EDEKA Pfeilstetter [email protected] (Auslieferung über Bestellung und den örtlichen Zusammenstellung der Helferkreis) Einkäufe (keine Lieferung) Soziale Bürgerhilfe Bergen Einkaufsdienst, Sozialbüro 08662/3157 Bergen-Vachendorf Besorgungsdienst (soziale [email protected] Hilfen in Notlagen) VdK und Chieming Einkaufsdienst Barbara Sailer 0170/4465450 Pfarrgemeinderat (Gemeindeteile: Hart und Ising) Chieminger Chieming Lebensmittellieferdienst Maria Naglschmidt 08664/9274 265 Dorfladen Pfarrgemeinderat Engelsberg Einkaufsdienst Pfarrgemeinderat 08634/7353 (Mo – Fr von 10 bis 14 Uhr) Engelsberg Engelsberg Burschen- und Fridolfing Einkaufsdienst für Lenz Johannes 0151/673 03
    [Show full text]