Jena – Nordhausen Jena – Meuselwitz

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 12 . saison 2014/15 regionalliga . 1,50 Euro

Interview mit Kapitän Pierre Becken Köstritzer-Landespokal: Das Finale wird am 13. Mai auf der Meuselwitzer Glaserkuppe ausgetragen

23. Spieltag // Mittwoch, 15. April 2015 // 18 Uhr Jena – Meuselwitz

25. Spieltag // Sonntag, 19. April 2015 // 13.30 Uhr Jena – Nordhausen

Haupt- Unser Ausrüster: sponsor des FC Carl Zeiss Jena:

• Beratung / Planung

• Parkplatzüberdachung

• Realisierung Produzieren Sie Ihren • Vermietung / Dachbörse eigenen Strom und • Service / Wartung • Reitanlagen optimieren Sie Ihre • Eigenstromnutzung Betriebskosten

WALTER konzept Tel: 0 79 65 - 90 09 0 St. Martinus Str. 3 [email protected] 2 73479 Ellwangen www.walter-konzept.de heute im stadion

Wichtige Aufgaben Inhalt Heute im Stadion 3 Üppiges Regionalliga-Programm vor dem Pokalfinale Herzlich willkommen 6 Rückblick 12

Nachrichten 17

Wer steigt auf? Wer muss absteigen? Wie heißen die Gegner in Unterwegs 19 der Relegation? Diese Fragen beschäftigen viele Fußballfans im Aufgebote 22

Hinblick auf das Geschehen in der Regionalliga Nordost. Partner 26

Tabellen 28

Aus Jenaer Sicht hätte man sich gern mit zwei dieser Fragen ausein- Blaue Couch 34 andergesetzt, doch im Verlauf der Saison wurde deutlich, dass es Fanprojekt 38 nicht für einen Tabellenplatz in der unmittelbaren Spitzengruppe Supporters Club 39 reicht. Darum erhält das Endspiel um den Köstritzer-Thüringen- pokal eine noch größere Bedeutung, als es ohnehin schon hat. TITELFOTO Gegner am 13. Mai in der bluechip-Arena auf der Glaserkuppe ist der ZFC Meuselwitz, der Anpfiff ertönt um 18 Uhr. Bevor es soweit ist, stehen in den Punktspielen interessante Auf- gaben auf dem Programm, die höchste Konzentration erfordern. Diese Woche gibt es mit den Partien gegen den ZFC Meuselwitz und den FSV Wacker 90 Nordhausen einen Heimspiel-Doppelpack. Am 3. Mai wollen die Jenaer den 1. FC Magdeburg genauso intensiv auf Herz und Nieren prüfen, wie es die Schützlinge von Trainer Volkan Uluc am Sonntag mit dem FSV Zwickau getan haben. Auf einen Erfolg auf anderer Ebene hatte Sören Eismann gehofft, Sören Eismann schoss das Je- dessen „Knallbonbon“ beim 2:1 im Thüringer Pokal-Halbfinale naer Siegtor im Halbfinale des Landespokals. Foto: Poser gegen den FC Einheit Rudolstadt in die Wahl zum „Tor des Monats“ aufgenommen wurde. Auch wenn es am Ende einen anderen Sie- Impressum ger gab – aus Jenaer Sicht war es das Tor des Monats im März, denn es ebnete den Weg in das Endspiel des Cup-Wettbewerbs. Herausgeber + V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH, Roland-Ducke-Weg 1, regionalliga nordost, Nachholspiel & 25. spieltag 07745 Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld, Chris Förster // FC Carl Zeiss Jena — ZFC Meuselwitz (Mittwoch, 15. April, 18 Uhr) Layoutkonzept www.viertakt.de FSV Budissa Bautzen – Berliner AK 07 (Freitag, 17. April, 19 Uhr) // Satz + Druck www.druckhaus- BFC Dynamo – FSV Zwickau (Freitag, 17. April, 19 Uhr) gera.de // Anzeigenschluss 10. VfB Auerbach – Germania Halberstadt (Freitag, 17. April, 19 Uhr) April, 12.30 Uhr // Redaktions- FC Carl Zeiss Jena – W. Nordhausen (Sonntag, 19. April, 13.30 Uhr) schluss 12. April, 20.00 Uhr // FC Viktoria 1889 Berlin – VFC Plauen (Sonntag, 19. April, 13.30 Uhr) Auflage 1.200 Stück // Rechts- Union Berlin II – SV Babelsberg 03 (Sonntag, 19. April, 13.30 Uhr) hinweis Ein Nachdruck, auch TSG Neustrelitz – 1. FC Magdeburg (Sonntag, 19. April, 13.30 Uhr) auszugsweise, ist nur nach vor- Hertha BSC II – ZFC Meuselwitz (Sonntag, 19. April, 13.30 Uhr) heriger Genehmigung gestattet.

3 4 DIE BESTE FANMEILE IST IMMER NOCH DIE KURVE.

DIE NEUE SAISON. JETZT AUF IHREM SPIELSCHEIN.

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 1372700 Infos unter spielen-mit-verantwortung.de · lotto-thueringen.de

5 herzlich willkommen

Glückliche Umstände

Der ZFC steht im Tabellenkeller, scheint den Abstieg aber verhindern zu können

Eine neuerliche Zittersaison wie im Spieljahr Pauli absolviert und kann darüber hinaus auf be- 2013/2014 wollte man beim ZFC Meuselwitz achtliche 192 Zweitligaeinsätze verweisen. Als unbedingt vermeiden. Jetzt steckt die Mann- Trainer stand er noch bis Mitte September 2014 schaft aus dem örtlichsten Zipfel Thüringens beim Berliner AK 07 an der Seitenlinie, bekam aber schon wieder im Tabellenkeller fest. dort allerdings den Stuhl vor die Tür gesetzt. Die diesjährige Regionalligabilanz des ZFC Der Ex-Jenaer Marco Kämpfe hatte den ZFC auf ist auch unter der Regie von Demuth ziemlich der Zielgeraden der vorigen Serie übernommen ernüchternd ausgefallen. Nach der Winterpause und zum Klassenerhalt geführt. Vor dem ersten glückten zwar mit dem 1:1 beim FSV Zwickau und Spieltag der Saison 2014/2015 meinte er: „Es dem 2:2 gegen den FSV Wacker 90 Nordhausen liegt nun an mir, den alten und neuen Spielern zwei Unentschieden gegen Titelanwärter. Die die Impulse zu geben, dass sie gute Ergebnisse im März manifestierten Leistungen aus sich herausholen.“ jedoch den Platz im Tabellenkeller. Im Nachhinein muss man sagen, Die 0:3-Schlappen beim Berliner dass es dem fleißigen Arbeiter AK 07 und bei der TSG Neustrelitz Marco Kämpfe nicht gelungen ist, sowie das 0:4 daheim gegen den die Meuselwitzer Mannschaft rich- 1. FC Magdeburg offenbarten die tig in die Spur zu bekommen. Nach Schwächen des ZFC in der Hinter- nur fünf Punkten aus den ersten elf mannschaft und der Offensive. Saisonspielen und sieben Zählern Trotzdem scheint bereits jetzt ge- Rückstand zu den Nichtabstiegs- sichert zu sein, dass der überre- plätzen wurde Kämpfe Ende Okto- gional bekannte Fußballclub aus ber vergangenen Jahres entlassen. „Ausschlag- dem Meuselwitzer Stadtteil Zipsendorf auch in gebend für den Schritt waren ausschließlich die der Spielzeit 2015/2016 zum erlauchten Kreis schwachen Ergebnisse in der aktuellen Saison, der viertklassigen deutschen Fußballvereine die im deutlichen Widerspruch zum betriebenen zählt. Neben dem VFC Plauen, der auf Grund Aufwand seitens des Vereins und der Spieler seiner Insolvenz aller Voraussicht nach nicht in im Trainingsprozess stehen“, verkündete der der Regionalliga Nordost bleiben darf, nimmt der Club damals. Die Nachbesetzung war etwas 1. FC Union Berlin II den zweiten Abstiegsplatz überraschend, denn mit Dietmar Demuth (Foto) ein. Die Reserve des Zweitligisten aus der Wuhl- wurde ein prominenter und äußerst erfahrener heide wird zum 30. Juni abgemeldet, sodass Coach nach Meuselwitz geholt. Als Aktiver hatte es am Ende der laufenden Saison wohl keinen Demuth einst 141 Bundesligaspiele für Kickers sportlichen Regionalliga-Absteiger geben wird. Offenbach, Bayer 04 Leverkusen und den FC St. Jens Büchner / Ulrich Klemm

6 herzlich willkommen

informationen zum zfc meuselwitz

Zugänge: Vereinsgründung: Alysson Vargas (EC Sao Jose/Brasilien), 1. Mai 1919 Andreas Naumann (VfB Germania Halber- Vereinsfarben: stadt), Benjamin Fuß (FSV Zwickau), Gelí- Rot-Weiß cio Banze, Francesco Lubsch (beide SG Anschrift der Geschäftsstelle: Dynamo Dresden II), Junior Torunarigha Geschwister-Scholl-Straße 11a (FC Carl Zeiss Jena), Daniel Kornagel (FC 04610 Meuselwitz Carl Zeiss Jena II), Joseph Gröschke (FC Internet: Erzgebirge Aue II), Lukas Pägelow (F.C. www.zfc.de Hansa Rostock), Otavio Zardo da Rosa Spielstätte: (Club 15de Novembro/Brasilien) bluechip-Arena Abgänge: Platzierungen der vergangenen Jahre: Sven Bernsdorf (FSV Wacker Nordhausen 2013/2014: Regionalliga NO, 10. Platz II), Mirko Jentzsch (Chemie Leipzig), Ota - 2012/2013: Regionalliga NO, 7. Platz vio Zardo da Rosa, Alysson Vargas (beide 2011/2012: Regionalliga Nord, 9. Platz vereinslos), Felix Robrecht (FC Rot-Weiß 2010/2011: Regionalliga Nord, 11. Platz Erfurt), Janick Eiteljörge (II. Mannschaft) 2009/2010: Regionalliga Nord, 10. Platz

Hinten von links: René Hermann (Physiotherapeut), Raik Hildebrandt, Robert Böhme, Mirko Kotowski, Sebastian Latowski, Manuel Starke, Sebastian Albert, Dieter Wild (Mannschaftsleiter) – Mitte von links: Marco Kämpfe (Trainer bis Oktober 2014), Karsten Oswald (Co-Trainer), Jörg Barth (Torwart-Trainer), René Weinert, Francesco Lubsch, Florian Kuhlmey, Andreas Luck, Sebastian Weiske, Frank Müller, Gelicio-Aurelio Banze, Bernd Wirth (Mannschaftsleiter), Steffen Herrmann (medizinischer Betreuer) – Vorn von links: Alys- son Vargas, Carsten Sträßer, Otavio Zardo da Rosa, Norman Teichmann, Andreas Naumann, Chris Flader, Michael Rudolph, Daniel Kornagel, Benjamin Boltze – Es fehlen: Junior Torunarigha, Dietmar Demuth (Trai- ner seit November 2014), Joseph Gröschke, Lukas Pägelow, Benjamin Fuß Foto: ZFC Meuselwitz

7 herzlich willkommen

Spürbare Tendenz nach oben

Nordhausen spielt eine starke Saison und hat sich in der Regionalliga etabliert

„Wir wollen den Abstand zum ersten Platz ver- mannschaften erspielte Nordhausen eine bitte- kürzen und uns in der Spitzengruppe festset- re Bilanz: 0:3 daheim gegen den FSV Zwickau, zen“, hatte Jörg Goslar, charismatischer Coach 0:1 beim Berliner AK 07 und 0:5 gegen den 1. des FSV Wacker 90 Nordhausen, vor der Saison FC Magdeburg. Aus der Neustrelitz-Nachfolge verkündet. Mittlerweile kann konstatiert wer- wird also in dieser Saison nichts mehr werden. den, dass die Differenz zum Tabellenführer de- Vor allem die heftige Klatsche gegen den FCM finitiv knapper ausfallen wird als die 26 Punk- schmerzte, denn vor der Rekordkulisse von über te vor Jahresfrist auf die TSG Neustrelitz. 4.000 Zuschauern gelang überhaupt nichts. Wacker-Präsident Nico Kleofas hatte die Erwar- Dass Wacker endgültig in der Spitzengruppe tungen ohnehin gedämpft. Auch er sprach vor angekommen ist, wurde durch die Hinrunden- dem ersten Spieltag der laufenden Serie nur meisterschaft dokumentiert. Allerdings hatte vom Etablieren in der Regionalliga Nordost. Als sich der ambitionierte Verein aus dem Vorharz persönliches Ziel gab er an, gern einmal den mit Sicherheit etwas anderes ausgerechnet, Thüringen-Pokal gewinnen zu wollen. Die letzten als auf der Zielgeraden der beiden Triumphe datieren aus Saison beim Titel-Zweikampf den Jahren 1996 und 1997, als zwischen dem 1. FC Magde- jeweils der FC Rot-Weiß Erfurt burg und dem FSV Zwickau bezwungen werden konnte. zuschauen zu müssen. Zum 16. Mal hintereinander Vor dem Beginn des aktuellen muss Wacker nun beim Finale Spieljahres hatte der letzt- zusehen, da das Team im lau- jährige Aufsteiger den Kader fenden Wettbewerb bekannt- intensiv aufgerüstet. Mit Nils licherweise in Jena unterlag. Pfingsten-Reddig, Tino Sem- 8:9 – so lautete das Resultat mer oder Matthias Peßolat nach einem Elfmeter-Krimi. kamen gestandene Akteure in den Albert-Kuntz- Geduld ist also angesagt. Wie in dieser Spielzeit Sportpark, die auf Grund ihrer Erfahrung für sollte der FSV ab August wieder zu den Titelan- Regionalliga-Verhältnisse den Charakter von wärtern zählen – dann nicht mehr als Geheim- sportlichen Schwergewichten besitzen. Der Weg favorit, sondern als ernsthafter Kandidat für nach oben schien also vorgegeben zu sein und das Erreichen des ersten Platzes. Egal, welche wurde zumindest in der ersten Hälfte des Spiel- Platzierung am Saisonende herauskommt: Die jahres erfolgreich beschritten. Gewogen und Entwicklung der Mannschaft ist unverkennbar, für zu leicht befunden wurde der FSV Wacker die Tendenz auch. Sie zeigt klar nach oben. 90 jedoch im März 2015. Gegen drei Spitzen- Jens Büchner

8 herzlich willkommen

informationen zum fsv wacker 90 nordhausen

Zugänge: Bergmann, Pfingsten-Reddig, (VfL Halle 96), Primke (1. FC Wunstorf ), Vo- Robrecht (alle FC Rot-Weiß Erfurt), Mogge gel (eigene II. Mannschaft), Tunc, Donnici, (JFV Eichsfeld), Semmer (Chemnitzer FC), Hauck (alle vereinslos), Noparlik, Seipel Bertram (Eintracht Braunschweig U 19), (beide Laufbahnende) Birnbaum, Wagner (beide VFC Plauen), Pi- Vereinsgründung: 1. November 1905 chinot (Goslarer SC), Schlüter (FC St. Pauli Vereinsfarben: Blau-Weiß II), Farrona-Pulido (Hamburger SV II), Ur- Anschrift der Geschäftsstelle: ban (Holstein Kiel), Georgi (VfB Germania Parkallee 8b, 99734 Nordhausen Halberstadt), Peßolat (FC Carl Zeiss Jena), Telefon: (0 36 31) 900 899 Schulze (Greuther Fürth) Internet: www.wacker90.de Abgänge: Eckermann, Juraschek (beide Spielstätte: Albert-Kuntz-Sportpark FC Eisenach), El-Zein (BSV Schwarz-Weiß Platzierungen der vergangenen Jahre: Rehden), Lehmann (SV Motor Altenburg), 2013/2014: Regionalliga Nordost, 5. Platz Dervishaj (VfB Germania Halberstadt), 2012/2013: NOFV-Oberliga Süd, 1. Platz Halstenberg (TSV Havelse), Raczka (VfR 2011/2012: Verbandsliga Thür., 1. Platz Fischeln), Wagner (Bischofswerdaer FV), 2010/2011: Verbandsliga Thür., 9. Platz Benes (VfB 06 Sangerhausen), Butzmann 2009/2010: Thüringenliga, 3. Platz

Hinten von links: Martin Hauswald, Nils Pfingsten-Reddig, Maik Georgi, Christoph Rischker, Dennis Carl, Manuel Farrona-Pulido – Mitte von links: Physiotherapeutin Mandy Hartmann, Marcel Goslar, Jan Benes (Abgang), René Wagner (Abgang), Lasse Schlüter, Matthias Peßolat, Jan Löhmannsröben, Johannes Berg- mann, Nils Pichinot, Matti Langer, Tino Semmer, Co-Trainer Andreas Seipel, Cheftrainer Jörg Goslar – Vorn von links: Arzt Razvan Lupescu, Mannschaftsleiter Michael Ernst, Robert Stark, Pascal Bertram, Patrick Siefkes, Oliver Birnbaum, David Urban, Fitnesstrainer Dr. h. c. Torsten Last – Es fehlen: Jon Mogge, Jindrich Pelan, Kevin Schulze, Norman Wohlfeld Foto: FSV Wacker 90 Nordhausen

9 Freiwillig Wehrdienst Leistende/-r

Wenn Sie einen der attraktivsten und vielfältigsten Arbeitge- ber in Deutschland kennen lernen möchten, ohne sich länger- fristig zu binden, dann sind dazu die flexiblen Dienstzeitmo- delle des freiwilligen Wehrdienstes hervorragend geeignet. Ausgestattet mit einem attraktiven Gehalt, engagieren Sie sich für Deutschland und erleben gleichzeitig die Vielfältigkeit der Bundeswehr.

Jetzt informieren: Karriereberatung Jena · Leutragraben 2–4 Telefon: (0 36 41) 4 70 37 10 · www.bundeswehr-karriere.de

10 Freiwillig Wehrdienst Leistende/-r

Jetzt informieren: Karriereberatung Jena · Leutragraben 2–4 Telefon: (0 36 41) 4 70 37 10 · www.bundeswehr-karriere.de

11 rückblick

Remis in der Liga, Sieg im Pokal

Der FC Carl Zeiss spielt 1:1 gegen Babelsberg und gewinnt bei Einheit Rudolstadt

„Zahl´, was du willst“ – unter diesem Motto Dass Außenseiter im Pokal manchmal über stand das Heimspiel des FC Carl Zeiss gegen sich hinaus wachsen, ist keine neue Erkenntnis den SV Babelsberg 03 vor vier Wochen. Die Mit dem entsprechenden Respekt ging der FC Anhänger des Jenaer Traditionsclubs mach- Carl Zeiss in das Halbfinale des Köstritzer-Thü- ten von dem verlockenden Angebot, ihren ringenpokals beim FC Einheit Rudolstadt, der Eintrittspreis selbst festzulegen, reichlich Ge- im Viertelfinale Drittligist Erfurt bezwungen brauch, denn mit 5.685 Zuschauern erlebte das hatte. Ein weiteres Husarenstück blieb dem Ernst-Abbe-Sportfeld einen bemerkenswerten Oberligisten versagt, denn die Jenaer setzten Ansturm. Weniger stürmisch verhielt sich aller- sich mit 2:1 durch und buchten das Finalticket. dings die Mannschaft von Trainer Volkan Uluc Das Ergebnis deutet allerdings schon an, dass auf dem Platz. Zwar schien Alexander Hettich der Regionalligist ein dickes Brett zu bohren durch seinen Führungstreffer in der 8. Minute hatte, eher der Sieg gefeiert werden konnte. den Weg für den dritten Heimsieg nach der Das 1:0 durch einen Kopfball von Kapitän Pier- Winterpause zu ebnen, doch diese Hoffnung re Becken nach einem Freistoß in der 17. Minu- erwies sich als Trugschluss. Die Gäste glichen te warf die Rudolstädter nicht aus der Bahn. in der 23. Minute durch einen abgefälschten Sie schlugen kurz vor der Pause durch Kopo- Schuss von Zimmer zwar etwas glücklich aus, lovec (40.) zurück. Im zweiten Abschnitt hatte verdienten sich das Tor jedoch im weiteren Latuszek (61.) das 2:1 für die Hausherren auf Verlauf durch eine engagierte und spielerisch dem Fuß. Er ließ die Chance verstreichen – und starke Vorstellung. Die Jenaer fanden nach auf der Gegenseite folgte der große Auftritt ihrer guten Anfangsphase nur noch selten die von Sören Eismann (79.), der aus 20 Metern Lücken in der gegnerischen Abwehr, sodass abzog und in den Winkel traf. Dieser Sonntags- die Partie ohne größere Höhepunkte vor sich schuss machte den Weg in das Endspiel frei. hin plätscherte und letztlich 1:1 endete. Ulrich Klemm

FC Carl Zeiss Jena – SV Babelsberg 03 1:1 Einheit Rudolstadt – FC Carl Zeiss Jena 1:2 Jena: Koczor – Eismann, Becken, Gerlach, Krstic Rudolstadt: Richter – Göller, Grabinski, Langham- (80. Böhler) – Grösch, Rupf – Brinkmann (46. Wie- mer (89. Rudolph), Spanier – Röppnack – Kopo- zik), Hettich, Eckardt – Jovanovic (65. Banaskie- lovec, Heuschkel, Schulz, Schneider (82. Schrö- wicz) ter) – Latuszek (82. Müller) Babelsberg: Gladrow – Mihm, von Piechowski, Jena: Koczor – Eismann, Becken, Gerlach (44. Wie- Grundler (64. Makangu), Cepni – Zimmer (59. Hec- zik), Krstic – Grösch, Rupf (81. Brinkmann) – Banas- ko), Prochnow, Sindik, Helbig – Uzun (74. Soine), kiewicz (90. Ströhl), Hettich, Eckardt – Jovanovic Cubukcu Schiedsrichter: Wartmann (Großvargula) – Zu- Schiedsrichter: Bärmann (Leipzig) – Zuschauer: schauer: 2.742 – Tore: 0:1 Becken (17.), 1:1 Kopo- 5.685 – Tore: 1:0 Hettich (8.), 1:1 Zimmer (23.) lovec (40.), 1:2 Eismann (79.)

12 rückblick

Turbulenter Ost-Klassiker

Jena erzielt das schnellste Tor der Saison und verliert trotzdem 1:2 in Zwickau

Ein turbulentes Gastspiel des FC Carl Zeiss beim FSV Zwickau konnte man erwarten. Dass FSV Zwickau – FC Carl Zeiss Jena 2:1 Zwickau: Unger – P. Göbel, Mai, Paul, C. Göbel – es am vorigen Sonntag im Sportforum „Sojus Wachsmuth, Frick (46. Röhr), Schlicht (90. Keller), 31“ im Zwickauer Stadtteil Eckersbach der- Zimmermann, Luge (77. Grandner) – Genausch maßen hektisch zugehen würde, kam aber Jena: Berbig – Eismann, Becken, Gerlach, Krstic – Rupf (81. Böhler) – Banaskiewicz (70. Brinkmann), doch etwas überraschend. Drei Tore, drei Eckardt, Ströhl – Wiezik, Jovanovic (60. Grösch) Platzverweise, unzählige Gelbe Karten und ein Schiedsrichter: Schmickartz (Berlin) Zuschauer: 2.814 Referee, über den viel diskutiert wurde – im Tore: 0:1 Banaskiewicz (1.), 1:1 Genausch (58.), sächsisch-thüringischen Klassiker wurden alle 2:1 Schlicht (75.) Rote Karte: Becken (59./Jena) Register gezogen. Zunächst waren es die Jena- Gelb-Rote Karte: Krstic (48./Jena) er, die für Jubel sorgten. Maxim Banaskiewicz brachte das Kunststück fertig, bereits nach 13 Sekunden das 1:0 für die Gäste zu erzielen. Dem schnellsten Tor der gesamten Saison in der Regionalliga Nordost folgten 45 Minuten, in denen die Jenaer vieles richtig machten. „Meine Mannschaft hat das klasse gelöst. Wir hätten die Führung sogar erhöhen können“, lobte Trainer Volkan Uluc seine Schützlinge. Nach dem Seitenwechsel griff dann der Unpar- teiische in das Geschehen ein, sodass sich die Kräfteverhältnisse verschoben. Zunächst sah Filip Krstic (48.) Gelb-Rot, dann kassierten Kapitän Pierre Becken (59.) und auch Trainer Volkan Uluc Rote Karten. „Meine Mannschaft hat bravourös gekämpft, aber ich muss schon sagen, dass viele Entscheidungen nicht nach- vollziehbar waren“, redete der Coach Klartext. Letztlich profitierte der sich steigernde FSV auch von der personellen Überzahl und kam noch zum Sieg. Genausch egalisierte in der 58. Minute den Rückstand, Schlicht (75.) schoss Tino Berbig, der dieses Mal das Jenaer Tor hütete, schaltete sich in der Schlussphase sogar mit in den das Siegtor für den Aufstiegskandidaten. Angriff ein. Die Niederlage beim FSV Zwickau ließ sich Ulrich Klemm dadurch aber nicht mehr abwenden. Foto: Poser

13 Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

14DIGITALDRUCKXXL 15 16 unterwegs

Berliner Athletik Klub 07

26. Spieltag // Sonntag, 26. April 2015, 13.30 Uhr // Poststadion Berlin-Moabit

Stadion: Es wird im 1929 eröffneten Poststadi- Richtung Hamburg/Wedding. An der Ausfahrt on gespielt, das 10.000 Besuchern Platz bietet. Beusselstraße rechts in die Beusselstraße Gästeblock: Der Zugang zum Block auf der Ge- fahren, dann links in die Siemensstraße und gengeraden erfolgt über das Marathontor. weiter auf der Quitzowstraße. Links abbie- Heimfans: Der Zuschauerkreis des Berliner AK gen in die Ellen-Epstein-Straße, dann erneut 07 ist überschaubar, es sind keine nennens- links in die Perleberger Straße und schließlich werten Probleme zu erwarten. Da es in der rechts in die Lehrter Straße, wo sich das Sta- Hauptstadt jedoch weitere Vereine und Fan- dion befindet. Parken ist nur am Straßenrand szenen gibt, sollte man im Stadtgebiet neutral möglich. Navi: Lehrter Straße 59, 10557 Berlin auftreten und auf seine Fanutensilien achten. Zugfahrer: Vom Hauptbahnhof ist es ein kurzer Anfahrt: Über die A 4, A 9, A 10 und die A 115 Fußweg über die Lehrter Straße zum Stadion. (Avus) bis zum Dreieck Funkturm. Hier rechts Matthias Stein

VFC Plauen (Nachholspiel)

22. Spieltag // Mittwoch, 29. April 2015, 18.30 Uhr // Vogtlandstadion Plauen

Stadion: Das Vogtlandstadion ist allen reise- Anfahrt: Über die Autobahnen A 4 und A 9 bis freudigen Jena-Fans von diversen Gastspielen zur Abfahrt Schleiz und weiter auf der B 282 in in den vergangenen Jahren gut bekannt. Das Richtung Plauen. Kurz nach dem Ortseingang Fassungsvermögen der Arena, die 1935 eröff- geht es linkerhand zum Stadion. Am Gästeein- net wurde, beträgt derzeit 10.000 Zuschauer. gang befindet sich ein großer Parkplatz, der Gästeblock: Er befindet sich in der Südkurve. jedoch kostenpflichtig ist. Eingabe in das Navi- Heimfans: In der Vogtland-Metropole macht gationssystem: Nach dem Stadion, Plauen. die kleine Fanszene des VFC eine gewisse Fin- Zugfahrer: Wie im Freistaat Sachsen üblich, dungsphase durch, zumal die Situation durch dürfte es auch beim Auswärtsspiel in Plauen die Insolvenz und die daraus resultierende wieder einen zwingend zu nutzenden Shuttle Ungewissheit erschwert wird. Außerhalb des vom Ankunftsbahnhof bis zum Stadion geben. Stadions gelten die üblichen Verhaltensregeln. Matthias Stein

17 18 notizen

24 Stunden früher

Das Jenaer Nachholspiel beim VFC Plauen ist noch einmal verlegt worden

Das Jenaer Nachholspiel in der Regionalliga ein 3:1 beim SV Blau-Weiss 90 Neustadt/Orla beim VFC Plauen ist um einen Tag vorverlegt erreicht. Gegner im Semifinale am 3. Mai ab worden und wird nun am Mittwoch, den 29. 10.30 Uhr im Ernst-Abbe-Sportfeld ist der SV April um 18.30 Uhr angepfiffen. Das Finale des Empor Erfurt. Das zweite Halbfinale bestreiten Köstritzer-Thüringenpokals zwischen dem ZFC der FSV Wacker 03 Gotha und der JFC Gera. Meuselwitz und dem FC Carl Zeiss beginnt am Erfolgreich: Die U 16-Landesauswahl des Thü- Mittwoch, den 13. Mai (18 Uhr) in Meuselwitz. ringer Fußballverbandes hat mit sieben Punk- Verletzt: Mittelfeldspieler Tino Schmidt kommt ten und 5:1 Toren ungeschlagen den NOFV- um eine mehrwöchige Zwangspause nicht her- Länderpokal in Lindow für sich entschieden. um. Im Auswärtsspiel beim VfB Germania Hal- Gegen das Team aus Sachsen-Anhalt siegten berstadt zog er sich eine Fraktur der Augen- die Schützlinge von Verbandsportlehrer Dr. höhle zu, die operativ behandelt werden muss. Hartmut Wölk und Frank Trillhose mit 3:0, Neue Aufgabe: Karsten Hutwelker ist für den gegen Brandenburg gelang ein 1:0-Erfolg. Von FC Carl Zeiss ab sofort als Scout tätig. Der Ex- der sächsischen Vertretung trennte man sich Trainer der Jenaer Regionalliga-Mannschaft, 1:1. Luis Allmeroth, Abwehrspieler aus dem dessen Vertrag bis zum 30. Juni 2016 läuft und Nachwuchsleistungszentrum Jena, erzielte im der in Köln wohnt, wird vorerst bis zum Ende Turnierverlauf zwei Treffer. Insgesamt gehör- der laufenden Saison auf Spielersuche gehen. ten zehn Jenaer Spieler zum 16-köpfigen Auf- Veränderung: Die II. Mannschaft des FC Carl gebot des Freistaates. Angesichts des Erfol- Zeiss Jena wird ab der kommenden Saison in ges ist die Verbandsauswahl dieses Jahrgangs ein U 21-Team umgewandelt. Das hat Präsident für den DFB-Länderpokal in Duisburg-Wedau Lutz Lindemann kürzlich bekanntgegeben. gerüstet. Dieser kommt vom 23. bis 28. April Endspiel: Nach dem verdienten 3:1-Erfolg im zur Austragung und dient dem Formierungs- Halbfinale gegen den SC 1911 Heiligenstadt ist prozess der U 17-Nationalmannschaft des DFB. die U 16 des FC Carl Zeiss erneut in das End- Sichtung: In Vorbereitung des U 15-Länderpo- spiel des Thüringer Landespokals eingezogen kals im Juli absolvierte die Thüringer Auswahl und will am 1. Mai in Blankenhain ihren Titel vom 13. bis 15. April einen Sichtungslehrgang verteidigen. Als mögliche Gegner stehen der an der Landessportschule Bad Blankenburg. VfL Saalfeld oder der JFC Gera parat. Die Halb - Vom Jenaer Nachwuchsleistungszentrum sind final-Tore für die von Lars Reinhardt, Andreas Felix Bachmann, Linus Kolle, Levin Tietze, John Kittner und Carmen Neubert betreute Jena- Scheibe, Jacob Geyer, Julius Jurke, Wasilios er Manschaft erzielten Nils Halbauer, David Dedidis, Leon Kettwig, Johannes Held sowie Oxenfart und Henrik Renke. Das Halbfinale Hugo Stegemann nominiert gewesen. des Landespokals hat die Jenaer U 14 durch Hans-Jürgen Backhaus / Ulrich Klemm

19 20

Lammwochen 30.03. – 28.04.15

19.04. Sonntagsbuffet ab 11.30 Uhr 26.04. Sonntagsbuffet ab 11.30 Uhr

26.04. Brunchbowling 10.00 – 16.00 Uhr zum letzten Mal vor der Sommerpause

30.04. Walpurgisnacht mit Livemusik Eintritt frei, ab 18.00 Uhr bei schönem Wetter im Biergarten

Ihr kompetenter Partner für Familienfeiern, Hochzeiten, Catering. Gern planen und gestalten wir Ihr Fest nach Ihren persönlichen Wünschen und lassen Ihre Feierlichkeit zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Wir freuen uns auf Sie!

21 aufgebote

Trainer: Dietmar Demuth (geboren am 14. Januar 1955) zuvor Trainer bei: FC St. Pauli, SV Lurup, Ashanti Gold, Chemnitzer FC, Eintracht Braunschweig, SV Babelsberg, FC Bergedorf, Berliner AK, 1. FC Kaiserslautern (Co-Trainer), VfL Wolfsburg (Co-Trainer)

ZFC Meuselwitz

Tor

1 Chris Flader 30 Andreas Naumann 33 Norman Teichmann

Abwehr

2 Francesco Lubsch 7 Mirko Kotowski 13 Lukas Pägelow

15 Joseph Gröschke 18 Florian Kuhlmey 20 Gelicio-Aurelio Banze

22 Robert Böhme 27 Benjamin Fuß

Mittelfeld

5 Carsten Sträßer 8 René Weinert 14 Raik Hildebrandt

16 Manuel Starke 17 Daniel Kornagel 19 Sebastian Albert

23 Michael Rudolph 24 Andreas Luck

Angriff

9 Junior Torunarigha 10 Sebastian Latowski 11 Sebastian Weiske

26 Benjamin Boltze

22 aufgebote

Trainer: Jörg Goslar (geboren am 29. Dezember 1963) zuvor Spieler bei: Sportfreunde Ricklingen // zuvor Trainer bei: Sportfreunde Ricklingen, SV Germania Grasdorf, Hannover 96 II, BV Cloppenburg, Oststädter Sportverein Hannover

Wacker Nordhausen

Tor

1 Oliver Birnbaum 22 Pascal Bertram 25 Patrick Siefkes

Abwehr

2 Kevin Schulze 3 Lasse Schlüter 12 Johannes Bergmann

14 Dennis Carl 16 Matthias Peßolat 20 Robert Stark

24 David Urban

Mittelfeld

4 Maik Georgi 6 Jan Löhmannsröben 8 Nils Pfingsten-Reddig

10 Christoph Rischker 11 Marcel Goslar 15 Martin Hauswald

29 Matti Langer

Angriff

7 Manuel Farrona Pulido 9 Jon Mogge 13 Felix Robrecht

18 Nils Pichinot 36 Tino Semmer

23 Bei uns ist der Fußball zu Hause.

Samstag und Sonntag, 16.30 Uhr mdr.de/sport

24 aufgebote

Co-Trainer: Miroslav Jovic Mannschaftsleiter: Uwe Dern Co-Trainer: Georg-Martin Leopold Mannschaftsarzt: Dr. Steffen Hein Torwarttrainer: Bernd Lindrath Physiotherapeut: Thomas Kyak

FC Carl Zeiss Jena Trainer: Volkan Uluc Tor

1 Raphael Koczor 30 Tino Berbig 35 Stefan Schmidt

35 Jakob Pieles

Abwehr

2 Florian Giebel 3 Filip Krstic 5 Marius Grösch

17 Andreas Löser 22 Pierre Becken 24 Justin Gerlach

26 Thomas Ströhl 28 Sören Eismann

Mittelfeld

6 Fabian Raithel 7 Dusan Crnomut 8 Daniel Rupf

9 René Eckardt 10 Alexander Hettich 11 Tino Schmidt

14 Dominik Bock 15 Marco Riemer 16 Yves Brinkmann

19 Tom Geißler 29 Maximilian Wolfram

Angriff

23 Jakub Wiezik 27 Maxim Banaskiewicz 36 Velimir Jovanovic

25 partner

Einfach und kostenlos

Die Internetseite „forgetty“ hilft bei der Koordination von Training oder Hobby

Es gibt eine neue Internetseite, auf der man lassen. Möglich macht dies eine neue Inter- Teilnehmer für Training oder Hobbys koordi- netseite, die komplett kostenlos ist und sich nieren kann. Sie nennt sich passenderweise insbesondere an kleinere Hobbygruppen wie „forgetty“ und unterstützt seit kurzem aktiv Sportvereine oder Musik-Bands etc. wendet. Jugendmannschaften des FC Carl Zeiss Jena. Das Prinzip ist denkbar einfach: Unter www. Bei vielen Jugendmannschaften ist das manch- forgetty.com kann der Gruppenleiter – bei- mal ein Problem: Zwei Spieler sind krank, je- spielsweise der Trainer – eine Gruppe anlegen mand hat etwas anders vor, aber die Telefon- und trägt die Teilnehmer ein. Diese erhalten kette reißt und schwups – sind nicht genügend eine E-Mail zur Bestätigung. Einmal registriert, Kicker für ein anständiges Training anwesend. kann der jeweilige Gruppenleiter nun neue Ter- Das kann man jetzt auch deutlich eleganter mine anlegen – und alle Teilnehmer werden lösen! Wer seine Mannschaft im Internet auf automatisch vorab per E-Mail an diese erinnert. www.forgetty.com als Gruppe anlegt, kann Sie können dann individuell zu- oder absagen. automatisiert Erinnerungen versenden und bei So sind immer alle Beteiligten auf dem Lau- zu wenigen Teilnehmern automatisch absagen fenden, wie viele Teilnehmer zu erwarten sind. Sollten es einmal zu wenige sein, kann der Termin automatisch abgesagt und es können alle Teil- nehmer informiert werden. Auch die Jugend des FC Carl Zeiss Jena ist bereits auf den Geschmack gekommen und nutzt www.forgetty.com für die eigene Trai- nings-Koordination. Weitere Informatio- nen sind im Internet unter www.forgetty. com abrufbar.

26 27 tabellen

tabelle der regionalliga nordost nach dem 24. Spieltag, saison 2014/15

Nieder- Torver- Tordiffe- Stand nach Platzierung / Mannschaft Spiele Siege Remis Punkte lagen hältnis renz dem Spiel

1. 1. FC Magdeburg 24 16 3 5 55:20 35 51

2. FSV Zwickau 23 14 8 1 39:10 29 50

3. Wacker Nordhausen 24 13 4 7 42:34 8 43

4. Berliner AK 07 24 12 3 9 34:30 4 39

5. BFC Dynamo 23 9 9 5 27:24 3 36

6. TSG Neustrelitz 24 10 5 9 35:26 9 35

7. FC Carl Zeiss Jena 22 9 7 6 38:28 10 34

8. Hertha BSC II 24 9 7 8 41:32 9 34

9. Germania Halberstadt 24 8 5 11 30:38 -8 29

10. SV Babelsberg 03 24 6 10 8 25:23 2 28

11. 1. FC Union Berlin II 23 8 3 12 39:44 -5 27

12. FSV Budissa Bautzen 23 5 9 9 20:30 -10 24

13. VfB Auerbach 22 6 4 12 19:47 -28 22

14. ZFC Meuselwitz 23 5 6 12 23:37 -14 21

15. VFC Plauen 23 4 8 11 13:37 -24 20

16. FC Viktoria 1889 Berlin 24 4 7 13 20:40 -20 19

immer am Ball …

Druckhaus Gera GmbH Geschäftsstelle Erfurt/Weimar Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17

www.druckhaus-gera.de

28 tabellen

spielerstatistik des fc carl zeiss jena in der regionalliga nordost

An- Durch- Netto- Aus- Ein- Gelbe Gelb- Rote Punkt- Tor- zahl ge- spiel- wechs- wechs- Kar- Rote Kar- spiel- vor- Spiele spielt zeit lungen lungen ten Karten ten tore lagen

1. Velimir Jovanovic 21 13 1770 8 0 1 0 0 14 2 2. Pierre Becken 21 17 1720 2 1 9 0 1 0 0 3. Tino Schmidt 20 15 1686 5 0 2 0 0 3 7 4. Filip Krstic 19 13 1535 5 0 4 1 0 0 0 5. Jakub Wiezik 18 5 817 0 13 4 0 0 6 1 6. Maxim Banaskiewicz 18 3 786 4 11 2 0 0 4 2 7. Marius Grösch 17 14 1411 1 2 4 0 0 0 3 8. Sören Eismann 16 13 1332 1 2 4 0 0 1 1 9. Justin Gerlach 13 13 1170 0 0 3 0 0 0 0 10. Alexander Hettich 13 4 963 6 2 1 1 0 6 3 11. Daniel Rupf 13 7 930 2 4 6 0 0 0 1 12. Raphael Koczor 12 12 1080 0 0 3 0 0 0 0 13. René Eckardt 12 3 831 7 2 0 0 0 0 3 14. Yves Brinkmann 11 2 573 6 3 2 0 0 0 1 15. Thomas Ströhl 11 2 565 4 5 3 0 0 1 1 16. Tino Berbig 10 10 900 0 0 0 0 0 0 0 17. André Schmidt 6 5 496 1 0 4 0 0 0 0 18. Andreas Löser 6 3 475 1 1 1 1 0 0 0 19. Florian Giebel 6 4 401 0 2 1 0 0 0 0 20. Tom Geißler 4 2 319 2 0 1 0 0 1 0 21. Maximilian Wolfram 4 1 288 3 0 2 0 0 0 0 22. Dusan Crnomut 4 0 129 2 2 0 0 0 0 0 23. Mathis Böhler 4 0 57 0 4 0 0 0 1 0 24. Fabian Raithel 3 1 120 0 2 0 0 0 1 0 25. Dominik Bock 3 0 109 2 1 1 0 0 0 1 26. Artur Mergel 1 0 14 0 1 0 0 0 0 0 27. Christoph Klippel 11 10 907 1 0 3 0 0 0 0 28. Vitalij Lux 10 1 358 2 7 1 0 0 0 2

29 spielplan

spielplan des FC Carl Zeiss jena für die rückrunde der saison 2014/15

16. Spieltag / Samstag, 6. Dezember, 13.30 Uhr 21. Spieltag / Sonntag, 22. März, 13.30 Uhr 26. Spieltag / Sonntag, 26. April, 13.30 Uhr BFC Dynamo – Jena 3:1 (Hinspiel 1:1) Jena – SV Babelsberg 03 (2:2) 1:1 Berliner AK 07 – Jena (0:0)

17. Spieltag / Samstag, 21. Februar, 13.30 Uhr 22. Spieltag / Mittwoch, 29. April, 18.30 Uhr 27. Spieltag / Sonntag, 3. Mai, 14.05 Uhr Jena – Hertha BSC II (2:2) 4:1 VFC Plauen – Jena (0:5) Jena – 1. FC Magdeburg (0:3)

18. Spieltag / Freitag, 27. Februar, 19.00 Uhr 23. Spieltag / Mittwoch, 15. April, 18.00 Uhr 28. Spieltag / Sonntag, 10. Mai, 13.30 Uhr FC Viktoria Berlin – Jena (1:3) 0:0 Jena – ZFC Meuselwitz (3:2) TSG Neustrelitz – Jena (2:2)

19. Spieltag / Sonntag, 8. März, 13.30 Uhr 24. Spieltag / Sonntag, 12. April, 14.05 Uhr 29. Spieltag / Sonntag, 17. Mai, 14.05 Uhr Jena – 1. FC Union Berlin II (1:3) 3:0 FSV Zwickau – Jena (2:0) 2:1 Jena – FSV Budissa Bautzen (1:0)

20. Spieltag / Sonntag, 15. März, 13.30 Uhr 25. Spieltag / Sonntag, 19. April, 13.30 Uhr 30. Spieltag / Sonntag, 24. Mai, 14.05 Uhr Germania Halberstadt – Jena (0:1) 2:1 Jena – Wacker Nordhausen (2:1) VfB Auerbach – Jena (0:4)

Vereinsgremien Kontakt

Präsidium Aufsichtsrat Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Lutz Lindemann, Dr. Reinhardt Töpel, Spielbetriebs GmbH & Präsident Vorsitzender FC Carl Zeiss Jena e.V. Roland-Ducke-Weg 1 07745 Jena Michael Russ, Tom Hilliger Telefon: (03641) 765100, Vizepräsident stellvertr. Vorsitzender Fax: (03641) 765110 www.fc-carlzeiss-jena.de Thomas Moenke, Heinz Künnert, [email protected] Schatzmeister Aufsichtsratsmitglied www.facebook.com/ fccarlzeissjena.1903 Matthias Luge, Mike Ukena, Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Postanschrift Postfach 100 522 H.-J. Backhaus, Günther Poschinger, 07705 Jena Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied

Daniel Kraus, Klaus Berka, Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied öffnungszeiten

Jörg Dern, Geschäftsstelle Beisitzer Montag bis Donnerstag von Disziplinarkommission: 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Peter Voß (Vorsitzender) Freitag von 9 bis 12 Uhr Wahlausschuss Ehrenrat: Christa Jatho Ticketcenter im Stadion Heinz-Uwe Stelzer (Vors.) Thomas Petzold Donnerstags und freitags Dr. Horst Schlensog Frank Jauch (10 bis 19 Uhr) + Heimspieltage Matthias Barz Rainer Zipfel Tel: (03641) 765128, Fax: (03641) 765110, Charalambos Dimopulos Olaf Albrecht Mail: [email protected]

30 spielplan

24. Spieltag Freitag, 10.04. 19.00 Uhr SV Babelsberg 03 – FC Viktoria 1889 Berlin 0:0 Samstag, 11.04. 13.30 Uhr 1. FC Magdeburg – VfB Auerbach 3:0 Samstag, 11.04. 13.30 Uhr VFC Plauen – Hertha BSC II 1:1 Sonntag, 12.04. 13.30 Uhr FSV Wacker 90 Nordhausen – FSV Budissa Bautzen 3:2 Sonntag, 12.04. 13.30 Uhr Berliner AK 07 – TSG Neustrelitz 0:3 Sonntag, 12.04. 13.30 Uhr VfB Germania Halberstadt – 1. FC Union Berlin II 1:3 Sonntag, 12.04. 13.30 Uhr ZFC Meuselwitz – BFC Dynamo 0:0 Sonntag, 12.04. 14.05 Uhr FSV Zwickau – FC Carl Zeiss Jena 2:1 25. Spieltag Freitag, 17.04. 19.00 Uhr VfB Auerbach – VfB Germania Halberstadt Freitag, 17.04. 19.00 Uhr FSV Budissa Bautzen – Berliner AK 07 Freitag, 17.04. 19.00 Uhr BFC Dynamo – FSV Zwickau Sonntag, 19.04. 13.30 Uhr TSG Neustrelitz – 1. FC Magdeburg Sonntag, 19.04. 13.30 Uhr FC Viktoria 1889 Berlin – VFC Plauen Sonntag, 19.04. 13.30 Uhr 1. FC Union Berlin II – SV Babelsberg 03 Sonntag, 19.04. 13.30 Uhr Hertha BSC II – ZFC Meuselwitz Sonntag, 19.04. 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen 26. Spieltag Freitag, 24.04. 19.00 Uhr SV Babelsberg 03 – VfB Germania Halberstadt Samstag, 25.04. 13.30 Uhr ZFC Meuselwitz – FC Viktoria 1889 Berlin Sonntag, 26.04. 13.30 Uhr Berliner AK 07 – FC Carl Zeiss Jena Sonntag, 26.04. 13.30 Uhr TSV Neustrelitz – VfB Auerbach Sonntag, 26.04. 13.30 Uhr 1. FC Magdeburg – FSV Budissa Bautzen Sonntag, 26.04. 13.30 Uhr FSV Zwickau – Hertha BSC II Sonntag, 26.04. 13.30 Uhr FSV Wacker 90 Nordhausen – BFC Dynamo Sonntag, 26.04. 13.30 Uhr VFC Plauen – 1. FC Union Berlin II 27. Spieltag Freitag, 01.05. 19.00 Uhr FSV Budissa Bautzen – TSG Neustrelitz Samstag, 02.05. 16.00 Uhr VfB Auerbach – SV Babelsberg 03 Samstag, 02.05. 16.00 Uhr Hertha BSC II – FSV Wacker 90 Nordhausen Samstag, 02.05. 16.00 Uhr Berliner AK 07 – BFC Dynamo Sonntag, 03.05. 13.30 Uhr VfB Germania Halberstadt – VFC Plauen Sonntag, 03.05. 13.30 Uhr FC Viktoria 1889 Berlin – FSV Zwickau Sonntag, 03.05. 13.30 Uhr 1. FC Union Berlin II – ZFC Meuselwitz Sonntag, 03.05. 14.05 Uhr FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Magdeburg 28. Spieltag Freitag, 08.05. 19.00 Uhr FSV Budissa Bautzen – VfB Auerbach Samstag, 09.05. 13.30 Uhr FSV Zwickau – 1. FC Union Berlin II Sonntag, 10.05. 13.30 Uhr TSG Neustrelitz – FC Carl Zeiss Jena Sonntag, 10.05. 13.30 Uhr ZFC Meuselwitz – VfB Germania Halberstadt Sonntag, 10.05. 13.30 Uhr FSV Wacker 90 Nordhausen – FC Viktoria 1889 Berlin Sonntag, 10.05. 13.30 Uhr Berliner AK 07 – Hertha BSC II Sonntag, 10.05. 13.30 Uhr 1. FC Magdeburg – BFC Dynamo Sonntag, 10.05. 13.30 Uhr VFC Plauen – SV Babelsberg 03 29. Spieltag Sonntag, 17.05. 14.05 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FSV Budissa Bautzen Sonntag, 17.05. 14.05 Uhr VFC Plauen – VfB Auerbach Sonntag, 17.05. 14.05 Uhr BFC Dynamo – TSG Neustrelitz Sonntag, 17.05. 14.05 Uhr Hertha BSC II – 1. FC Magdeburg Sonntag, 17.05. 14.05 Uhr FC Viktoria 1889 Berlin – Berliner AK 07 Sonntag, 17.05. 14.05 Uhr 1. FC Union Berlin II – FSV Wacker 90 Nordhausen Sonntag, 17.05. 14.05 Uhr VfB Germania Halberstadt – FSV Zwickau Sonntag, 17.05. 14.05 Uhr SV Babelsberg 03 – ZFC Meuselwitz 30. Spieltag Sonntag, 24.05. 14.05 Uhr VfB Auerbach – FC Carl Zeiss Jena Sonntag, 24.05. 14.05 Uhr ZFC Meuselwitz – VFC Plauen Sonntag, 24.05. 14.05 Uhr FSV Zwickau – SV Babelsberg 03 Sonntag, 24.05. 14.05 Uhr FSV Wacker 90 Nordhausen – VfB Germania Halberstadt Sonntag, 24.05. 14.05 Uhr Berliner AK 07 – 1. FC Union Berlin II Sonntag, 24.05. 14.05 Uhr 1. FC Magdeburg – FC Viktoria 1889 Berlin Sonntag, 24.05. 14.05 Uhr TSG Neustrelitz – Hertha BSC II Sonntag, 24.05. 14.05 Uhr FSV Budissa Bautzen – BFC Dynamo

31 MEDIZINISCHE HILFSMITTEL – MADE IN GERMANY

Für Höchstleistungen in Sport und Alltag.

Weltweit vertrauen Spitzensportler auf die ausgezeich- nete Qualität unserer Produkte „Made in Germany“.

Seit 2013 sind wir offizieller FCC-Partner und arbeiten eng mit der medizinischen Abteilung des Vereins zusammen. Die Profis nutzen z. B. aktiv Kompressionsstrümpfe für lange Reisen oder um die Regeneration zu fördern.

Worauf die Spieler des FC Carl Zeiss Jena zählen, darauf muss im Alltag niemand verzichten – Bauerfeind-Produkte sind z. B. bei unserem Qualitätspartner Reha-Aktiv erhältlich.

REHA aktiv 2000 GmbH · Sanitätshaus im Postcarré Engelplatz 8 · 07743 Jena GenuTrain® VenoTrain® business TRIactive® run [email protected] · www.reha-aktiv2000.de

Bewegung32 erleben: www.bauerfeind.com Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA Anzeige GMBH & CO. KG

MEDIZINISCHE HILFSMITTEL – MADE IN GERMANY AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA diE QUEllGMBE dHER & COREHAKOM. KG pEtEnZ Für Höchstleistungen in Sport und Alltag. diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ

Weltweit vertrauen Spitzensportler auf die ausgezeich- nete Qualität unserer Produkte „Made in Germany“.

Worauf die Spieler des FC Carl Zeiss Jena zählen, darauf muss im Alltag niemand verzichten – Bauerfeind-Produkte sind z. B. bei unserem Qualitätspartner Reha-Aktiv erhältlich. Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

Offi ZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger derd Renten-as Ambulante und Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Unfallversicherung Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie der UnternehmensOffiZ gruppeiEllER GrafGEs U vonnd HE Oeynhausen-itspARtn ER dE(nurs fC Zulassung CARl ZE durchiss JE ndieA Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) dashochwertige Ambulante GesundheitsleistungenReha Zentrum Jena ergänzt und die herzliche vier Unser• praxis Leistungsangebot: für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante• praxis für Rehabilitation logopädie Orthopädie driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante• praxis für Rehabilitation Ergotherapie neurologie derGräfliche Unternehmens Kliniken gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung07747 Jena zu (gegenüber ihren patienten dem stehen.Universitätsklinikum) • ABMR • praxis für logopädie REHA aktiv 2000 GmbH · Sanitätshaus im Postcarré • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken www.Graefliche-kliniken.de Engelplatz 8 · 07743 Jena • Gesundheits- und präventionsleistungen GenuTrain® VenoTrain® business TRIactive® run [email protected] · www.reha-aktiv2000.de Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR

Bewegung erleben: www.bauerfeind.com 33 www.Graefliche-kliniken.de blaue couch

Es fehlen Kleinigkeiten

Heute im Interview: Pierre Becken (Abwehr, 27 Jahre)

„Blaue Couch“ – in dieser Rubrik erscheint zu den Verein einen enormen den Heimspielen des FC Carl Zeiss Jena im Sta- Rückenwind. Die Zuschau- dionjournal „Anpfiff“ ein Interview mit einer erzahlen haben sich deut- ganz besonders persönlichen Note. Dieses Mal lich erhöht. Dieser Effekt traf sich Andreas Trautmann mit Abwehrspieler des neuen Stadions und und Mannschaftskapitän Pierre Becken. natürlich auch der Faszi- nation des Neuen hält bis Seit Beginn dieses Fußballjahres bist Du unser zum heutigen Tage an. Der HFC hat sich seitdem Mannschaftskapitän. Wie fühlt sich das an? enorm entwickelt – infrastrukturell, vermark- Ich fühle mich damit wohl und empfinde es auch tungsseitig und eben auch in sportlicher Sicht. als eine Auszeichnung und Ehre, die Kapitänsbin- de tragen zu dürfen – zumal es auch für mich das Wie gefiel Dir das Stadion in Halle? erste Mal ist, Kapitän einer Mannschaft zu sein. Ich habe wirklich gern darin gespielt. Allein schon die große Nähe zu den Zuschauern und Hat sich durch die Übernahme dieses Amtes die Akustik wegen der geschlossenen Überda- irgendetwas für Dich geändert? chung sind klasse und geben dir als Heimteam Natürlich ist es so, dass ich mich noch mehr in der eine enorme Unterstützung. Ein neues Stadion Pflicht fühle. Aber auf dem Platz selbst ändert hier in Jena wäre nicht nur für die Fans und Spon- sich für mich nicht so viel. Ich habe auch vorher soren oder die Stadt Jena großartig – auch für und ohne das Kapitänsamt viel auf dem Platz uns Fußballer wäre das natürlich etwas Großes. kommuniziert und Verantwortung übernommen. Wie groß ist die Bedeutung eines neuen, mo- Als Du 2012 von Jena nach Halle gewechselt dernen Stadions für die Entscheidung eines bist, war das auch ein Wechsel vom altehrwür- Spielers, zu einem Verein zu wechseln? Spielt digen Ernst-Abbe-Sportfeld in das neu gebaute das eine Rolle oder ist das total unwichtig? Stadion des Halleschen FC. Wie hast Du dieses Ein modernes Stadion und natürlich auch ein Stadion, die Stimmung und dessen Bedeutung begeisterungsfähiges und großes Publikum sind für den Verein wahrgenommen? vielleicht nicht die wichtigsten Punkte bei der In Halle haben der Verein, die Fans und auch die Entscheidung, zu einem Verein zu wechseln. Mannschaft den Stadionneubau als Ansporn Aber es können durchaus die entscheidenden verstanden. Mit dem Bau des Stadions, als der Punkte sein. In der Wirtschaft würde man wohl HFC ja noch in der 4. Liga spielte, ist man klar von den sogenannten weichen Standortfaktoren in Vorleistung gegangen. Und das wollte man sprechen. Das sind ein Stadion und eine moder- zurückzahlen. Das neue Stadion bedeutete für ne Infrastruktur für Fußballer in jedem Falle.

34 blaue couch

Wenn es diesbezüglich nun in Jena endlich meiner Sicht der bisher stärkste Gegner, mit dem voranginge und vielleicht in diesem Jahr die wir es in der laufenden Saison zu tun hatten. Entscheidung fiele, dass es mit dem Umbau des Ernst-Abbe-Sportfeldes losginge: Was würde Es war so ein bisschen unser Auswärtsgesicht, das für Dich ganz persönlich bedeuten? das wir zuletzt zuhause zeigten. Warum tun Mich würde es in erster Linie für den FCC und wir uns vor allen Dingen auswärts so schwer? für seine Fans freuen. Es wäre ein Riesenschritt Das ist eine gute und berechtigte Frage. Schon für den Verein und darüber hinaus das klare als ich das erste Mal beim FCC war, hatten wir Bekenntnis der Stadt zum Fußball und zu den zwei Gesichter. Zum Beispiel habe ich zuhause, Menschen, die an ihm hängen. damals in der 3. Liga, kein Punktspiel verloren.

Ist das Stadion ein Thema, über das innerhalb Darin liegt auch etwas Positives: Uns muss der Mannschaft gesprochen wird? man zuhause im eigenen Stadion erst einmal Auf jeden Fall, auch wenn man hier beim aktuel- bezwingen. Glaubst Du, dass unserer sicher- len Stand und bei der politischen Gemengelage lich guten Mannschaft noch sehr viel fehlt, um in der Stadt Jena beim Thema Stadion kaum noch irgendwann eine Spitzenmannschaft zu sein? richtig durchblickt. Aber generell interessiert uns Es sind Kleinigkeiten, die uns fehlen, die aber natürlich, was im Umfeld des Vereins passiert – eben auch den Unterschied ausmachen: Ein wie zum Beispiel die letzten Aktionen des FCC, um mehr Zuschauer in das Stadion zu locken. Das betrifft uns schließlich direkt und wir freuen uns, wenn die Hütte gut besucht und möglichst stimmungsvoll ist. Das hat einen hohen Stellen- wert für uns. Und da ist zuletzt einiges passiert, was uns natürlich nicht entgangen ist und was wir in der Mannschaft richtig gut finden.

Richtig gut hätten wir es gefunden, wenn Ihr uns mit guten Ergebnissen in den Auswärts- spielen mehr Rückenwind für die Aktionen zu den Heimspielen gegeben hättet. Womöglich wären dann zuletzt gegen den SV Babelsberg 03 noch mehr Zuschauer ins Stadion gekommen. Das hat uns natürlich total geärgert – wie auch das Spiel gegen den SV Babelsberg 03. Sehr gern hätten wir den erfreulich vielen Zuschau- ern ein besseres Spiel gezeigt und einen Sieg geschenkt. Wobei man auch sagen muss, dass Babelsberg hier in Jena einen wirklich guten Fußball geboten hat. Fußballerisch war das aus

35 blaue couch

Schuss mehr Erfahrung, etwas mehr Abgeklärt- berg! Es war eine Herausforderung: Die Babels- heit, dazu etwas weniger Ich und noch mehr berger haben an diesem Tag den besseren Fuß- Wir – und dann noch in den entscheidenden ball gespielt, wir mussten verteidigen. Ich hätte Momenten auch einmal das nötige Quäntchen es überragend gefunden, wenn wir in diesem Glück. Das ist die Mischung, die es braucht. Spiel noch das entscheidende Tor gemacht hät- ten. Denn es ist auch eine Qualität, wenn man Wie empfindest Du die Situation, sehr weit von merkt, dass an diesem Tag der Gegner besser der Tabellenspitze entfernt zu sein? Welche spielt, man sich zurückfallen lässt, einigelt, sein Bedeutung haben die restlichen Saisonspiele? Tor verteidigt und bei der einen Chance, die sich Die Situation ärgert uns, ändert aber nichts bietet, dann auch wirklich zuschlägt. daran, dass wir die verbleibenden Spiele gewinnen wollen. Wir sind Sportler, lieben das Dein Vertrag beim FC Carl Zeiss läuft noch bis Spiel und wollen es gewinnen – und es hängen zum Sommer dieses Jahres. Dann stehen Ent- natürlich auch Prämien dran, die sich jeder ver- scheidungen an. Wird es für Dich in Jena in der dienen möchte. Wir wollen alles geben und am kommenden Saison weitergehen? Ende schauen, wofür es insgesamt noch reicht. Wenn meine persönliche Situation und die Per- spektive des Vereins für die kommende Saison Dafür müsste man auch einmal den berühmt- zusammenpassen, dann kann ich mir vorstellen, berüchtigten schmutzigen Sieg einfahren... über den Sommer hinaus hier in Jena zu bleiben. Genau diese Chance hatten wir gegen Babels- Ich fühle mich wohl hier.

36 Mehr Zeit für‘s Wesentliche. Schnell und einfach Bezahlen mit deinem Smartphone! www.kesh.de/fcc

37 fanprojekt

Tagung in Braunschweig

Sind Fanprojekte ein Feigenblatt, Mauerblümchen oder wirksame Instrumente?

Ende März fand in Braunschweig die dreitä- Jahre inne hatte und gige Jahrestagung der Bundesarbeitsgemein- insgesamt 18 Jahre schaft der Fanprojekte (BAG) statt. Neben dem in unterschiedlichen fachlichen Austausch von über 120 Mitarbeite- Funktionen für die rinnen und Mitarbeitern der Fanprojekte aus BAG arbeitete, trat ganz Deutschland stand dabei die offizielle nicht mehr zur Wahl Auftaktveranstaltung im Eintracht-Stadion im an. „Ich kann ganz Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Die beruhigt abtreten, Teilnahme von Niedersachsens Innenminister weil die Aufgaben in Boris Pistorius an der Podiumsdiskussion stellte guten Händen sind“, eine besondere Wertschätzung dar. Der Innen- betonte Matthias Stein. „Außerdem bin ich nicht minister zeigte dabei ein besonderes Gespür aus der Welt. Ich bleibe dem Fan-Projekt Jena für das Rollenverständnis der Fanprojekte: „Wir und damit auch der BAG weiterhin erhalten.“ dürfen die Fanprojekte nicht zum verlängerten Lesung: Wer das Fußballbuch des Jahres 2008 Arm der Polizei machen und dürfen sie nicht („Ist doch ein geiler Verein. Reisen in die Fußball- mit unserer Erwartungshaltung überfrachten.“ provinz“) geschrieben hat, wird im Fanprojekt Auch die Vertreter von DFB und DFL lobten die Jena immer aufmerksame Zuhörer finden. Der präventive Arbeit der Fanprojekte. „Der interne bekannte Sportjournalist und Autor Christoph fachliche Austausch über die künftige Ausrich- Ruf gastiert am Mittwoch, den 22. April im Fan- tung der BAG-Arbeit und ihrer Struktur war, wie haus (Roland-Ducke-Weg 2) und liest ein „Mix- schon 2014 in München, intensiv und nachhaltig. Tape“ aus seinem Buch „Ohne Fußball wär’n Daher werden wir einzelne Themenbereiche in wir gar nicht hier – Geschichten von Fans in der der Zukunft vertiefen und fortsetzen“, erläuterte Midlife-Crisis“ und diversen Zeitungskolumnen. BAG-Sprecher Philip Krüger. Oberstes Ziel der Beginn bei freiem Eintritt ist um 19.03 Uhr. Bundesarbeitsgemeinschaft bleibt, die Fanar- Fanprojekt beit in Deutschland weiter zu professionalisie- ren, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den FANPROJEKT jena e.v. verschiedenen Standorten zu stärken und den Kontakt: Fans professionelle Sozialarbeit anzubieten.“ Roland-Ducke-Weg 2, 07745 Jena Bei den turnusmäßigen Wahlen wurden Philip [email protected] Krüger (Fanprojekt Paderborn) und Sven Graup- www.fanprojekt-jena.de ner (Fanprojekt Cottbus) von der Versammlung Tel.: (0 3641) 47 85 90 / Fax: (0 3641) 76 51 23 als BAG-Sprecher gewählt. Matthias Stein Ansprechpartner: Matthias Stein, Lutz Hofmann, Christian Helbich (Foto) vom Fan-Projekt Jena, der das Amt zehn

38 supporters club

Jetzt erst recht !

Positive Zwischenbilanz der Mitgliedergewinnungskampagne beim FC Carl Zeiss

Seit Mitte Februar läuft eine Aktion mit hoch StadionTV, Sponsoren-Newsletter, Flyer in Form gesteckten Zielen. Im Kreativzirkel entstand von Postkarten mit einem Mitgliedsantrag auf die Idee, eine groß angelegte Mitgliedergewin- der Rückseite und sieben verschiedene Plakat- nungskampagne für den FC Carl Zeiss Jena zu motive tragen die Kampagne in die Öffentlich- initiieren. Dieser Kreativzirkel wurde gegründet, keit. Alle Plakate sind auf der Homepage (www. um mit klugen Vorschlägen die finanzielle Situa- fcc-jetzt-erst-recht.de) zu finden – ebenso wie tion des Fußballclubs nachhaltig zu verbessern ein Online-Anmeldeformular, das seit der Frei- und die Außendarstellung zu stärken. Beide schaltung der Internetseite rege genutzt wird. Punkte werden durch die Kampagne „FCC-Mit- Auch einen neu gestalteten Mitgliedsausweis glied – jetzt erst recht!“ angepackt. gibt es seit dem Beginn der Kampagne. Ziel ist es, bis Ende 2015 mindestens 1903 Mittlerweile konnten rund 350 neue Mitglieder Sympathisanten als neue Vereinsmitglieder zu gewonnen werden. Das ist eine eindrucksvolle gewinnen. Durch neue Mitglieder entstehen Zahl, soll aber noch lange nicht das Ende bedeu- automatisch auch Ideen, Kontakte und Bezie- ten. Deshalb ergeht die Bitte an alle Fans und hungen. Das Image des Vereins wird enorm auf- Vereinsmitglieder, im eigenen Umfeld für die gewertet. Natürlich werden damit auch höhere Kampagne zu werben und ihr damit zu einem Einnahmen generiert, welche gezielte struktu- noch größeren Erfolg zu verhelfen. Denn das relle und somit nachhaltige Verbesserungen Motto lautet: „FCC-Mitglied – jetzt erst recht!“ ermöglichen. Diese Punkte verdeutlichen die Supporters Club Wichtigkeit einer Vereinsmitgliedschaft. Zudem besteht durch die Mitgliedschaf t die Möglichkeit mitarbeit IM SUPPORTERS CLUB zur Mitgestaltung des Vereins. In diesem Sinne Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die bilden die Mitglieder die Basis und mit der all - Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden jährlichen Mitgliederversammlung auch das und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro höchste Gremium. Außerdem genießt man als im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00 Vereinsmitglied Vorteile, z.B. ermäßigten Eintritt Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler bei Heimspielen und Ticket-Vorkaufsrechte. und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters Club. Anmeldungen sind im Internet unter www. Die Kampagne wird zu großen Teilen durch fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des aktive Fans aus der Südkurve organisiert und Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt getragen. Das ist ein enormer Aufwand, der möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mit- sich aber lohnt, wie der Eindruck aus den ersten arbeit der Mitglieder in den verschiedenen Arbeits- Wochen der Kampagne zeigt. Eine interaktive gruppen des Supporters Club wie Öffentlichkeitsar- beit, Marketing/Merchandising, Supporters Busse, Facebook-Seite, eine Kampagnen-Homepage, Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit. ein eigenes Kampagnen-Label, Zeitungsartikel,

39 exklusiv partner

Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena

Gesundheits- partner

Team- VEREINSLAMPEN.de player

40 fcc partner

Catering Partner

41 business club

Apotheke am Steinborn Jekom GmbH Augenoptik Stegmann Jematic Engineering und Marketing GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Malerfachbetrieb Vogt BHW Immobilien Maler & Fliesen Günther bieräugel & Co. GmbH Massarium Birken-Apotheke MERKUR Bank KGaA B & O Wohnungswirtschaft GmbH O2 Shop Goethe Galerie/Holzmarkt-Passage Burkhardt-Oil Planungsbüro Bathke BV Bohrenfeldt GmbH Postbank Catering Service Jacob Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Citykurier! Jena GmbH & Co. KG Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger Druckhaus Gera REWE-Markt Tino Stützer oHG Engineering Peter Kürzinger Schroth Erdbau und Dienstleistung GmbH Fahrschule Ukena SK-tronic GmbH Fair Hotel GmbH Stelzer & Kraft Ingenieure GbR Food GmbH S&L Szymanski GmbH Freie IT Berater GbR TA Triumph Adler FSS KipkAIR Telegant GmbH Fuchsturm Jena timespin Digital Communication GmbH Gräfe & Fitzal Sicherheitstechnik GmbH TTM Tapeten- Teppichboden Markt GmbH Günter Haag Transporte & Montagen e.K. Thüringer Stuben HEMA Formenbau + Kunststoffverarbeitung UWS Jena Steuerberatungsgesellschaft mbH GmbH vom* Personaldienstleistungs GmbH Hundertmark Immobilien WDVS-REKO Bau GmbH Häkanson-Hall KG Werbegemeinschaft GoetheGalerie IBA GmbH Werbemittel Rüppner GmbH & Co KG Intercus Vertriebs GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer Club 1903

42 Unser einzigartiges Röstverfahren verleiht Köstritzer Schwarzbier Geschmacksnoten 43 von gerösteter Esskastanie, dunklem Honig und Bitterschokolade.

_0OHQZ_Schwarzbier_Kellerbier_Sponsoring_DINA4_Hoch.indd 1 05.02.15 11:07