Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen

Jahrgang 13 JUNI 2019 Ausgabe 06/2019

Das Leben ist schön

Mach dein Fenster auf und lausche auf die Stimmen der Natur und du wirst schon bald bemerken, es ist Lebensfreude pur.

In den Büschen gegenüber singen Vögel im Verein und du fühlst an diesem Morgen, du wirst wieder glücklich sein.

Der Wind trägt das Konzert der Frösche vom nahen Teich zu dir und stell´ dir vor, dass jedes quaken für dich ein Gruß von mir.

Selbst das Surren der Insekten hörst du in der Morgenstille und ganz plötzlich wirst du spüren, es erwacht dein Lebenswille.

Gedicht von Frau Rosi Holl, by_Rudolpho Duba_pixelio.de

Nachrichten aus dem Amt und den Gemeinden · · · Hüsby · Jübek · Lürschau · · Silberstedt · Treia 2 Amt Arensharde Impressum: Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, St. Elisabeth Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. Diakonie-Zentrum Verantwortliche im Sinne des Presserechts: der Region Schleswig gGmbH Die Amtsvorsteherin des Amtes Arensharde Zuschriften an die Redaktion „Arensharde Aktuell“: Amtsverwaltung Königstraße 1a · 24837 Schleswig Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-24 oder an die Telefon 0 46 21- 97 70 Redaktionsmitglieder. Redaktion: Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Silberstedt, • Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Tel.: 04626 96-20, E-Mail: [email protected] Recht der Kürzung vor. Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, 24887 Sil- • Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin berstedt, Tel.: 04626 96-24, E-Mail: [email protected] Ihrer Wohngemeinde. Gemeinde Bollingstedt: Jürgen Engel-Bock, An de Pülk 6/Gammellund, 24855 • Verantwortlich für Text und Bild ist der Verfasser. Mit Abgabe an den Re- Bollingstedt, Tel: 04625/1896925; E-Mail: [email protected] dakteur/an die Redaktion erklärt der Verfasser, die Rechte an Text/Bild/ Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: Grafik vorab geprüft zu haben! 04627/1244, E-Mail: [email protected] • Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit .doc! Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, 24876 Hollingstedt, Tel.: Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit .rtf oder ein Open- 04627/350, E-Mail: [email protected] Document-Text, endet mit .odt. Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel. 04621/31107, Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen E-Mail: [email protected] lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße • Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Worten 41, 24887 Silberstedt, Tel.: 04626 96-95, E-Mail: [email protected] nicht übersteigt. Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, 24850 Lürschau, Tel: • Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Aufnah- 04621/9788358, E-Mail: [email protected] me mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, besser Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: noch eine hohe Auflösungseinstellung. 04621/41371, E-Mail: [email protected] Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, 24887 Sil- 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = berstedt, Tel.: 04625 7933, E-Mail: [email protected] 1000 KB sind noch ok. Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, 24896 Treia, Tel.: 04626 Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert 1858966, E-Mail: [email protected] sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: • Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2a, 24392 , Tel.: 04641 1370, E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss für die Juli- Ausgabe ist der 05. Juni 2019

Sprechstunde des Versicherten- berater der deutschen Renten- versicherung in Silberstedt Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefo- nisch einen Termin unter der Telefonnummer 04621/31711.

Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! Verkauf • Montage • Reparatur • Wartung

• Wohnimmobilien • Gewerbeobjekte • landwirtschaftliche Objekte • Unternehmensberatung • Finanzierungsvermittlung GmbH Tortechnik Tükeslih 11 · 24887 Silberstedt · Tel. (0 46 26) 18 97 610 www.jacobsen.immo E-Mail: [email protected] · www.sohst-tore.de Amt Arensharde / Notdienste 3

Apotheken-Notdienste Wir können helfen: Bitte schauen Sie im Internet unter www.aksh-notdienst.de, welche ent- www.geest-fus-stiftung.de sprechende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter 0800 - 00 22 8 33 oder vom Handy unter der Kurzwahl-Nr. 22 8 33 zur Verfügung. Notdienste Ärzte Wichtige Adressen im Amt KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Amt Arensharde St.-Jürgener Straße 1-3 · 24837 Schleswig Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Öffnungszeiten Donnerstag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 – 21:00 Uhr Telefonnummer: 0 46 26 / 9 60 Mittwoch, Freitag 17:00 – 21:00 Uhr Faxnummer: 0 46 26 / 96 96 Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 – 13:00 Uhr und 17:00 – 20:00 Uhr E-Mail: [email protected] Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer Homepage: www.amt-arensharde.de 116 117. In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Bürgersprechstunde der Polizei: Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: montags von 09-12.00 Uhr und donnerstags von 14.00 -17.00 Uhr KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Ansonsten wird geraten, zunächst mit einem Anruf unter 04626-310 die Er- Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der all- reichbarkeit zu prüfen und dann einen Termin für ein persönliches Gespräch gemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117 zu erreichen. Unter dieser abzusprechen. Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärzt- Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber lichen Anlaufpraxis. Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag im Monat 14:30 – 15:30 Uhr Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 – 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde – Pro- Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: jekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, gefördert durch Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 – 12:00 Uhr das Amt Arensharde) Tel. 0152-05706019 oder über die Gleichstellungsbeauftragte Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 – 18:00 Uhr Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, 24896 Treia, Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Be- Tel.: 04626/189951 reitschaftsdienstes: 116 117. Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche Öffnungszeiten der Sozialzentren: augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Zahnärzte Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) 13.30 – 17.00 Uhr Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnum- Dienstag geschlossen! mer 0 46 21 - 54 999 45; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Sozialzentrum Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter www.zahnaerztevereinsl-fl.de. Hauptstraße 2, 24852 Eggebek, Tel: 0 46 09 / 900-350 Sozialzentrum Schleswig Umland (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) Poststraße 8, 24837 Schleswig, Tel: 0 46 21 / 30 64-0 DEIN HAUS. DEIN STROM. Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises SL-Flensburg DEINE WÄRME. Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern) STROMRECHNUNG NULL. Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr in der Altentagesstätte in Eggebek, Haupt- straße 60, Tel: 04626/861 (Elke) DANK SONNENSTROM Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. IN MEINEM HAUS Geschäftsstelle: Malerweg 27, 24887 Silberstedt, Tel. 0 46 26 / 10 60 Sprechzeiten: Mo. – Mi. + Fr. 09.00 – 11.00 Uhr, Do. 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: Photovoltaik während der Dienstzeiten: 0 46 26 / 96 – 67 außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) 04626 / 18 71 74 Stromspeicher Eider-Treene-Sorge GmbH Karsten Jasper, Eiderstraße 5, 25803 -Bargen, Tel. 04333/992490 Wärmepumpen Förderverein Mittlere Treene Stapelholmer Weg 43, 24852 Eggebek, Tel. 04609/953496 Lüftung Recyclinghof Schleswig Haferteich 15, 24837 Schleswig, Tel. 04621/54440, Fax 04621/995024 Pelletheizung Öffnungszeiten (Sommermonate): Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr, Samstag 8:00 – 13:00 Uhr Öffnungszeiten (Wintermonate vom 01.11. – 28.02.): Montag – Freitag 9:00 – 16:00 Uhr, Samstag 9:00 – 13:00 Uhr Recyclinghof Eggebek Bäckerweg 2, 24852 Eggebek Öffnungszeiten: DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9:00 – 17:00 Uhr, AUS SCHLESWIG Samstag 8:00 – 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen! SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg Tel. 04621 9518-200 · www.stn.sh Stadtweg 49, 24837 Schleswig, Tel. 04621/481230, www.sovd-kv-sl-fl.de 4 Notdienste / Volkshochschule im Amt Arensharde / Veranstaltungen Der Sozialpsychiatrische Dienst Veranstaltungen Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Moltkestr. 22-26, 24837 Schleswig, Tel.: 04621/810-57 Gemeinde Bollingstedt Mi. + Do. 05.06. / 06.06.2019, 15:00 – 17:00, Eselwanderung, Geeler Runde inkl. Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich Kaffee und Kuchen, Barbara Becker, Landfrauenverein Mittlere Treene für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/810-24 Do. 06.06. 19:30 Uhr, Gemeinde Bollingstedt, Sitzung der Gemeindevertretung, Sprechstunde im Sozialzentrum Gasthof Gammellund letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Sa. 08.06. 17:30 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund, Das Deutsche Sportab- für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/810-37 zeichen / Leichtathletik, Sportplatz Eggebek Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp So. 09.06. 10.00 Uhr, Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek-: Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Pfingstgottesdienst mit Taufen am Idstedter See, Am Idstedter See Leitung des Dienstes 04621/ 810-40 So. 09.06. 11 Uhr, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, Gottesdienst im Pastoratsgar- Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger ten mit der Band „Nyhard“, anschließend Grillen, Pastorat Eggebek und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Mi. 12.06. 17:30 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund, Das Deutsche Sportab- Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdiens- zeichen / Leichtathletik, Sportplatz Eggebek tes Gesundheit Sa. 15.06. 8 Uhr, Schützengilde Gammellund, Schützenfest, Gasthof Gammellund Mi. 19.06. 17:00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund, Lauftreff für Senio- rinnen und Senioren, Mehrzweckhalle, Bollingstedt Suchthilfezentrum Schleswig Do. 20.06. 17:30 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund, Das Deutsche Sportab- In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die di- zeichen / 200m Fahrradfahren, Bollingstedt, Drebenholt rekt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamen- Sa. 22.06. 07:45 Uhr, Schützengilde Bollingstedt, Schützenfest ten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten Mühlenteichplatz, Bollingstedt betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Sa. 22.06. 19:30, Schützengilde Bollingstedt, Schützenfest, Gasthof Gammellund Wunsch anonym. So. 23.06. 10.00 Uhr, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Offene Sprechstunden in Schleswig: Gottesdienst am Mühlenteich, Bollingstedt dienstags 17.30 – 18.30 Uhr und freitags 9.00 – 10.00 Uhr, Suadicanistraße 45 Mo. 24.06. 20.00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund, Vorstandssitzung Nähere Informationen: 0 46 21 - 48 61 0 oder www.suchthilfezentrum-sl.de. Gasthof Gammellund Di. 25.06. 17:30 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund Das Deutsche Sportabzeichen / Leichtathletik, Sportplatz Eggebek Mi. 26.06. 17:00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund, Lauftreff für Senio- rinnen und Senioren, Mehrzweckhalle, Bollingstedt Mi. 26.06. 19:30 Uhr, LandfrauenVerein Mittlere Treene Volkshochschule im Amt Arensharde Vortrag über Bienen, Cafe mit Sti(e)l Information und Anmeldung: Sa. 29.06. 10:00 Uhr, TSV Bollingstedt-Gammellund, Fußballtag des TSV, Ein- Telefon: 0 46 26 - 96 24 weihung neue Räume Sportplatz, Sportplatz Bollingstedt per Email: [email protected] jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 – 15:30 Uhr, Internet - Anmeldungen: (außer in den Ferien und Feiertagen) http://www.vhs-sh.net/vhs-amt-arensharde/ jeden Dienstag: Im Folgenden eine Übersicht der Kurse, die im Juni beginnen werden Treffen der Jugendgruppe, 18:00 – 19:30 Uhr, Jugendraum beim Kindergarten und zum Redaktionsschluss noch Freiplätze zeigten. Sollten Sie Interes- Jeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 – se haben, an einem bereits laufenden Kurs einsteigen zu wollen, schrei- 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) ben Sie uns eine E-Mail – bei Freiplätzen machen wir auch das möglich. jeden Donnerstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 20.00 bis 22.00 Uhr, Gemeindehaus Jübek (nicht in den Schulferien) Kultur und Gestalten Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfge- Musikworkshop in gemeinsamer Runde – Kurs S208-01 meinschaftshaus, DRK, 10:00 - 11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Der Workshop findet monatlich am ersten Donnerstag statt. Ein- jeden Samstagnachmittag: TSV Bollingstedt-Gammellund, Kegeln für Kinder geladen sind alle Musiker, die Lust haben, in gemeinsamer Runde für Kinder ab 6 J., Gasthof Gammellund zu musizieren. Jeden ersten Donnerstag im Monat, 19:00-21:00 Uhr, kostenfrei Gemeinde Ellingstedt Ort: Silberstedt, Begegnungsstätte, Uwe Horn Do. 06.06. 19:00 Uhr, Schützengilde: Aufbau, Vorplatz Mehrzweckhalle Gesundheit und Ernährung Fr. 07.06. 18.00 Uhr, Schützengilde: Schießen, Vorplatz Mehrzweckhalle Best of….. leichte Sommerküche Sa. 08.06. 18.30 Uhr, Schützengilde: Umzug und anschl. Festball, MZH Mo. 03.06.2019, 18:30-22:00 Uhr, Kurs-Nr.: S372-16 So. 09.06. 11:00 Uhr, Schützengilde: Abbau, Mehrzweckhalle Kursgebühr: 8,00 EUR, Ort: Silberstedt - Erich Kästner-Schule, Fr. 14.06. 15:00 Uhr, Amtssportfest Silberstedt, Sportplatz Silberstedt Schulküche 15.06. – 16.09., Aktion „Offener Garten“ bei Rita Schwarz Anmeldungen nur bei Frau Sünje Thiesen, 04847/270 Fr. 21.06. 19.00 Uhr, Kindergilde: Aufbau, Sportplatz / Mehrzweckhalle Sa. 22.06. 10.00 Uhr, Kindergilde: Spiele, Sportplatz / Mehrzweckhalle Yoga Kursleiter/-in gesucht! Sa. 22.06. 15:00 Uhr, Kindergilde: Umzug und Fest, Mehrzweckhalle Die VHS im Amt Arensharde ist auf der Suche nach einem/einer Mi. 26.06. 18.30 Uhr, DRK: „Bella Italia“, italienische Küche – Kochen mit Hatha Yoga Kursleiter/-in für zwei Yoga Kurse in Silberstedt ab Sünje Thiesen, Jugendraum der Mehrzweckhalle August 2019. Die beiden Kurse laufen gegenwärtig Dienstags von 17:30 Uhr – Fr. 28.06. 17:00 Uhr, SV Ellingstedt: Sportabzeichen, Sportplatz 21:00 Uhr. Kursort ist die Begegnungsstätte (Sozialstation) Malerweg 27, 24887 Silberstedt. Regelmäßige Termine und Veranstaltungen: Die Kurszeiten könnten in Absprache auch geändert werden. Das Honorar wird dienstags 14:00 Uhr: DRK: Spiele - Nachmittag, Treffen im Schulungsraum der gerne im persönlichen Gespräch erläutert. Freiwilligen Feuerwehr Kontakt E-Mail: [email protected] jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Elling- stedt im Schulungsraum der Mehrzweckhalle Sie können bei vielen Kursangeboten auch während eines bereits jeden letzten Mittwoch im Monat: Treffen der Jugendgruppe, 18:30 – 20:00 laufenden Kurses mit einsteigen. Bitte erkundigen Sie sich bei Jugendraum der Mehrzweckhalle, Leitung: Jugendwartin Christina Plähn der VHS – vorzugsweise per E-Mail! 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags 19:00 Uhr Übungssingen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Veranstaltungen 5 jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der Gemeinde Hollingstedt Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr Di. 04.06. 19:00, Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus jeden 1. Sonnabend im Monat 10:00 – 12:00 Uhr, Treffen des Arbeitskreises Do. 06.06. 12:30, Fahrradtour Ahrenviöl, Besichtigung:Getränke Tadsen, Bio- „Ellingstedt damals“ im Jugendraum der Mehrzweckhalle hof Söth und zum Abschluß zur „Felsenburg“ Ahrenviölfeld, Land- Feste Termine des SV Ellingstedt: FrauenVerein, Buswendeplatz Montag: 15.00 – 16.00 Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Jun- Do. 06.06. 20:00, Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, Sportlerheim gen, Übungsleiterin M. Carstensen Fr. 07.06. 17:30-20:30, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger 16.00 – 17.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Trapstand Sadeln Übungsleiterin M. Carstensen So. 09.06. Pfingstsonntag 17.00 – 18.00 Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen Mo. 10.06. Pfingstmontag Übungsleiterin M. Carstensen Do. 13.06. 19:00, Girlanden binden, Schützengilde Friedrichsfeld, Dörpshuus 20.00 – 21.30 Uhr Frauengymnastik mit anschließende Volley- Fr. 14.06. nachmittags, Amtssportfest, SV Hollingstedt, Sportplatz Silberstedt ballspiel, Dörte Tams Sa. 15.06. 14:00, 1. Gildetag, Schützengilde Hollingstedt, Doppeleiche Dienstag: 8.30 – 9.30 Uhr Kindergartensport Sa. 15.06. 18:00, Gildefest, Schützengilde Friedrichsfeld, Dörpshuus 15.30 – 17.00 Uhr Mutter-Oma-Kind-Turnen, Svea Grunewald Fr. 21.06. 17:30-20:30, Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger 18.30 – 19-30 Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz Trapstand Sadeln 19.00 – 22.00 Uhr Schießen Luftgewehr und KK, Heidi Gott- Sa. 22.06. 13:00-22:00, Funkübung Amt, Freiwillige Feuerwehr, Hollingstedt burg-Emcke Sa. 22.06. 17:00, 2. Gildetag, Schützengilde Hollingstedt, Doppeleiche 19.30 – 21.30 Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen Do. 27.06. 16:30-20:00, Blutspenden, LandFrauenVerein, Sporthalle Mittwoch: 14.00 – 15.00 Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz Sa. 29.06. 15:00, Straßenfest, Senioreneinrichtung Sonnnehof 18.00 – 22.00 Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, Spartenleiter So. 30.06. Fest der Region, UNESCO Welterbe Danewerk/Haithabu Nico Grunewald Juni Beringung der Jungstörche, Storchenpflege Donnerstag: 9.30 – 10.30 Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun (der Zeitpunkt ist abhängig von der Aufzucht der Jungstörche) 15.00 – 16.00 Uhr Tanz und Spiel 4-8 Jahre, Melanie Folgmann/ Imke Matzen Regelmäßige Termine 17.00 – 18.00 Uhr Rhythmisches Trommeln, Sabine Hinz Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppe 18.30 – 19.30 Uhr Kraftzirkel, Marco Paulsen nach Absprache geöffnet (Tel. 04627 212). 19.30 – 21.30 Uhr Volleyball als Freizeitsport, Spartenleiterin Freitag: Ella Frank Hollispirit, 19:00 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, kirchliches Gemeindehaus Freitag: 19.30 – 21.30 Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele (FC Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hol- Ellingstedt-Silberstedt) lingstedt informieren Sie sich bitte unter „Kirchliche Nachrichten“ Spartenleiter Volker Plähn Zumba findet jeweils im Wechsel mittwochs um 17.00 Uhr oder freitags um Gemeinde Hüsby 15.30 Uhr statt. Mo. 03.06. 12:00 – 12:10 Uhr + 15:50 – 16:15, Fahrbücherei, Am Dorfteich Änderungen bei den Vorsitzenden der Vereine! Sa. 15.06. 14:00 Uhr, Kinderfest, OKR, DRK und Schützengilde Hüsby, an- Beim SV Ellingstedt bitte Magrit Naeve-Plähn, 04627/1522 schließed „Junge Leute Gilde“, Sportplatz Hüsby Bei der Schützengilde bitte Jörg Hildebrandt, 04627/634 Do. 20.06. 19:00 Uhr, Schmücken Sportplatz, Schützengilde Hüsby

Wenn mol watt is …

- Kopiersysteme - Beratung Jetzt auch - Drucktechnik - Verkauf in Schleswig! - PC u. Peripherie - Lieferung - Bürobedarf VERKAUF · VERMIETUNG · VERWALTUNG - Einweisung - Faxgeräte Sie überlegen Ihre Immobilie zu veräußern? - Wartung Eine Neuvermietung steht an oder Sie wollen Ihre - Verbrauchs- material Erfahrung ist unsere Stärke! Immobilie kompetent verwaltet wissen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! www.Treene-IT.de | Dorfstr. 21 | 24887 Esperstoft | 0 46 25 - 12 90 Fax 8 22 85 44 | [email protected] Kompetent und mit der Erfahrung aus über 20 Jahren Immobilienwirt- schaft im Norden küm- Lassen Sie sich von mir Ihre Haare verschönern mern wir uns gern um und das bei Ihnen zu Hause. Ihre Vorstellungen und … ohne Wartezeiten … ohne Hektik Wünsche. … günstiger als Sie annehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

THORE FEDDERSEN Immobilienmanagement GmbH Am Friedenshügel 24 Lollfuß 62 MICHAELA KOCH 24941 Flensburg 24837 Schleswig Tel.: +49 (0)461 - 40 30 61 61 Tel.: +49 (0)4621 - 530 44 30 Fax: +49 (0)461 - 40 30 61 99 Fax: +49 (0)4621 - 530 44 59 Telefon 0 46 25 - 2 09 · Mobil 01522 - 204 11 10 www.thore-feddersen.de 6 Veranstaltungen

Fr. 21.06. 18:00 Uhr, Antreten zum Umzug durchs Dorf und anschließend Vo- jeden 1. und 3. Montag im Monat: gelschießen, Sportplatz Hüsby Übungsabend der Skatfreunde Jübek, 18.30 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Sa. 22.06. 18:00 Uhr, Antreten zum Umzug und Abholen Königspaar jeden 2. Dienstag im Monat: Dorfkrug Hüsby Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss „Why not“, Jübek Do. 27.06. 19:30 Uhr, Doppelkopf Gedächtnistraining, OKR Hüsby jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 – Dorfkrug Hüsby 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien und Feiertagen) Jeden Montag: jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:00 Uhr, Gemein- TSV Hüsby, Hip-Hop für Kinder, 18:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby dehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kontakt TSV Hüsby, Sportschützen, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby 04625/8220828 oder /691) TSV Hüsby, Fitnesscocktail, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: 14-tägig montags: Gedächtnistraining, DRK – Ortsverein, 10:00 – 11:00 Uhr, Dorfgemeinschafts- DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 Uhr bis 17:30 haus, (außer in den Ferien u. Feiertage) Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden Dienstag: Gemeinde Lürschau Jeden Di.: Jagdhornbläser, 20‑22 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Heinke Teellkamg TSV Hüsby, Gymnastik für Senioren mit Sabine Hinz, 09:30 Uhr, MZH Hüsby jeden 2. Dienstag i. Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19 Uhr, Gem. Zentrum TSV Hüsby, Frauengymnastik, 17:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Jeden Mittwoch: Uhr, Gem. Zentrum TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Zentrum (Nicht in den Ferien) Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:15-19:15 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 – 16:30 Uhr, Gerätehaus Tanzen an der Schlei e. V., 18:00 – 19:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) Lürschau, Leiterin Sonja Haack Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox (Fortgeschrittene) jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 – Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Standard/Latein (Tanzkreis) 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll. Leiterin: Christa Corpus Alle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspieler können jederzeit rein- Gemeinde Schuby schnuppern Do. 30.05. Wanderung, 9:00, Ab Pelz, MGV Jeden letzten Mittwoch im Monat: Do. 30.05. Bollerwagentour u. d. Arenholzer See, 13:00, Schuby Lürschauer Bücherei bei Walter Thode geöffnet, 15:00 – 17:00 Uhr Weg/ Tuckerredeer, Siedlergemeinschaft Schuby Jeden Donnerstag: Juni DRK Ausflug, Termin ?, DRK Schuby (Termin wird bekannt gemacht) Ortskulturring Hüsby, Yogilates mit Dörte Schmidt, 18 – 19:30 Uhr, MZH Hüsby Di. 4.06. Sommergerichte, 18:30, Schule Schuby, OKR Schuby TSV Hüsby, Männersport, 19:45 – 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Mi. 5.06. Halbtagesfahrt, 12:00, DRK/Kirche Tanzen an der Schlei e. V., 17:30 - 18:30 Uhr, Zumba (Erwachsene) 15./16. Juni VfB- Tag, 13:00, Sportplatz/Schießstand Schuby, VfB Schuby Tanzen an der Schlei e. V., 19:00 – 20:00 Uhr, Standard/Latein (Anfänger) So. 16.06. Freiluftgottesdienst, 11:00, Arenholzer See, Kirche + MGV Tanzen an der Schlei e. V., 20:00 – 21:00 Uhr, Disocfox (Anfänger) Mi. 19.06. Finanzausschuss, 18.00, Silberstedt, Amt, Gemeinde Jeden 1. Donnerstag im Monat: Sa. 22.06. Grillveranstaltung, 15:00, Sportlerheim Schuby, SoVD Schuby DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Mo. 24.06. Gemeindevertretung, 19.30, Sportlerheim Schuby, Gemeinde Jeden Freitag: jeden Montag: Gymnastik 50+, Damen u. Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby Tischtennis, TSV Hüsby, ab 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Sonstige Termine: (vor dem Hauptorchester) TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. Probe, BläserVielHarmonie, 19:00 – 21:15 Uhr, Schleswiger Husaren Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.B. Chorprobe, MGV Schuby, 20:00 Uhr, Sportlerheim Schuby Grillabende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehr- Jeden 3. Montag im Monat: zweckhalle sind noch nicht bekannt. Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00 – 17:00 Uhr, Boyebüll DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle jeden Dienstag: Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Gemeinde Jübek Hatha-Yoga, DRK, 10:15 - 11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmel- Mi. und Do. 05.06. / 06.06., 15:00 - 17:00, Eselwanderung, Geeler Runde inkl. Kaf- dung) fee und Kuchen, Barbara Becker, Landfrauenverein Mittlere Treene Michaelis-Spatzen 15:00 Uhr für Kindergartenkinder, 16:00 Uhr für Schulkinder Mi. 26.06. 19:30, Vortrag über Bienen, Undine Westphal, Landfrauenverein im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kirchenbüro 04621/4417 Mittlere Treene, Café mit Sti( e ) l Tanzen an der Schlei e. V.: 18:00 – 19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) jeden Montag: Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00 – 20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00 – 21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 – 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus den Ferien und Feiertagen)

Großer Lagerverkauf Wir suchen Von Haus- und Gartendeko Verstärkung zu Super günstigen Preisen für unseren Geöffnet jeden Mittwoch und Donnerstag Online-Handel! von 10.00 – 17.30 Uhr Arbeitszeit flexibel nach Obstkiste nur Absprache gebraucht € 8,– B/H/T ca. 30 x 30 x 40 cm Langacker 8 · 24887 Silberstedt (ehem. Schlecker) ca. 10 Std/Woche Telefon 0160 83 20 113 Veranstaltungen 7 jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Silverstedt (ehem. Depotgebäude/ nicht ehem. Amtsgebäude) Komm in den NORDEN! Anzeige jeden Mittwoch: Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30 – 21:30 Auf die überwältigende Resonanz des ersten NORDEN Festivals folgt auf den Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Königswiesen in Schleswig vom 29.8. - 15.09.19 die 2. Ausgabe! Im Grünen jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat: direkt am Strand der Schlei gelegen, können die Besucher aktuelle Musik, Michaelischor, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Boyebüll 10 Kurzfilme, Lesungen und Straßentheater aus Schleswig-Holstein, Hamburg jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll und den europäischen Ostsee-Anrainerstaaten erleben. Darüber hinaus jeden letzten Mittwoch im Monat: kann der Festivalgänger auch an Workshops und Vorträgen teilnehmen. Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 – 18:00 Uhr, Boyebüll Ebenso sportliche Aktivitäten wie Stand-up-Paddling, Yoga, Klettern uvm. jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: ausprobieren. Das Thema Nachhaltigkeit ist auf dem NORDEN Festival Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00 - 17:00 Uhr, Boyebüll eine Herzensangelegenheit. Im Mittelpunkt stehen Mobilität, Recycling, Bücherei regionale Ernährung, aber auch umweltbewusster Umgang mit Ressour- mittwochs, 9:20 – 10:35 Uhr und von 15.30 - 18.00 Uhr, Grundschule Schuby cen. Diese grünen Themen werden mit Spaß und Freunde angegangen und (in den Schulferien geschlossen). zeigen den Gästen Alternativen auf. Ob für Erwachsene, Familien, als auch für Studierende und Kulturinteressierte das Festival bietet zahlreiche Rabat- Gemeinde Silberstedt te und Kooperationen wie z.B. mit Schloß Gottorf und dem Stadtmuseum Sitzungen der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie weitere Schleswig. Termine können im Internet unter www.silberstedt.de eingesehen werden. Sa. 25.05. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- kapelle, Esperstoft Di. 28.05. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- erwehrgerätehaus, Silberstedt Mi. 29.05. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- lerheim VfB Schuby Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinsten Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- nungsstätte, Silberstedt Fr. 31.05. Schulferien, Schulfrei 1. SC Silberstedt, 11.Spieltag, 19:00 - 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Sil- berstedt Sa. 01.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Kirche, Silberstedt Mo. 03.06. Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- NORDEN bietet seinen Gästen aktives Erleben, kulturelle Vielfalt, nach- wehrgerätehaus Esperstoft haltige Trends und kulinarische Feinheiten Schleswig-Holsteins und den Di. 04.06. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- angrenzenden nordischen Ländern in atmosphärischer Umgebung - ein erwehrgerätehaus, Silberstedt entspannter Kurzurlaub der besonderen Art! Tagestickets ab 7,50 € zzgl. VVK Mi. 05.06. Landfrauenverein Mittlere Treene, Eselwanderung, Geeler Runde Gebühr. Karten so lange der Vorrat reicht, an allen bekannten VVK Stellen. mit Barbara Becker, 15:00 bis 17:00 Uhr Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- nungsstätte, Silberstedt Do. 06.06. Grundschule Treia, Kinderfest, Schulhof, Treia Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fr. 07.06. bis 10.06., TSV Silberstedt e. V., Pfingstzeltlager, Weseby Sa. 08.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- kapelle, Esperstoft Di. 11.06. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- erwehrgerätehaus, Silberstedt Mi. 12.06. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- lerheim VfB Schuby Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- nungsstätte, Silberstedt Do. 13.06. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fr. 14.06. 1. SC Silberstedt, 12. Spieltag, 19:00 - 23:00 Uhr, Friesen-Pesel Silberstedt AN 3 WOCHENENDEN Sa. 15.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der JEWEILS VON DO. - SO. Kirche, Silberstedt Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Grillfest, 19:00 Uhr, Feuerwehrge- rätehaus Esperstoft 29.08.-15.09.2019 Di. 18.06. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- erwehrgerätehaus, Silberstedt MUSIK · FILM · LITERATUR Mi. 19.06. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- WORKSHOPS · KUNST nungsstätte, Silberstedt STRASSENTHEATER · KINDER Do. 20.06. Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 19:30 bis 22:00 Uhr, AKTIVITÄTEN · KULINARIK Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Sa. 22.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz Oster- www.norden-festival.com kapelle, Esperstoft Di. 25.06. Jugendfeuerwehr Silberstedt, Dienstabend, 18:00 bis 20:00 Uhr, Feu- erwehrgerätehaus, Silberstedt 8 Veranstaltungen

Mi. 26.06. 1. SC Silberstedt, Öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sport- Tischtennis, 20:00 Uhr, Gymnastikraum lerheim VfB Schuby jeden Mittwoch Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Ballgewöhnung (3,5 bis 8 Jahre), 15:00 bis 16:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt nungsstätte, Silberstedt Basketball (ab 8 Jahre), 16:00 bis 17:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag Undine Westphal: Bie- Tanzmäuse (5 bis 7 Jahre), 16:00 bis 17:00 Uhr, Gymnastikraum nen, 19:30 Uhr, Café mit Stiel, Jübek Videoclip-Dancing (8 bis 12 Jahre), 17:00 bis 18:00 Uhr, Gymnastikraum Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinsten Dienstabend, 19:30 Männersport (Gymnastik), 18:30 bis 19:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Frauensport, 19:30 bis 21:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Fr. 28.06. 1. SC Silberstedt, 13.Spieltag, 19 - 23 Uhr, Friesen-Pesel Silberstedt jeden Donnerstag Sa. 29.06. Gemeinde, Grüngutannahme, 10:00 bis 12:00 Uhr, Parkplatz der Leichtathletik (ab 11 Jahre), 16:30 bis 18:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Kirche, Silberstedt Karate, 17:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt So. 30.06. TSV Silberstedt e. V., Naturathlon, Silberstedt-Esperstoft Fußball (Frauen), 19:00 bis 20:30 Uhr, Sporthalle, Jübek Mo. 01.07. TSV Silberstedt e. V., Ferienspaßaktion = Seife herstellen, Sporthal- Fußball (1. und 2. Männer), 19:00 bis 20:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt le, Silberstedt, Jugendraum jeden Freitag Schulferien, Sommerferien (01.07. bis 10.08.2019) Leichtathletik (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt TSV Silberstedt e. V., Ferienspaß in den Sommerferien Leichtathletik (7 bis 10 Jahre), 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, Übungsdienst, 19:30 Uhr, Feuer- Tischtennis (Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Gymna- wehrgerätehaus Esperstoft stikraum Mi. 03.07. Gemischter Chor „Sing mit“, Übungsabend, 19:30 Uhr, Begeg- Power Fit, 18:00 bis 19:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt nungsstätte, Silberstedt Faszientraining, 19:00 bis 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt jeden Montag Sport über 40, DRK, 18:45 – 19:45 Uhr, Sporthalle Silberstedt Badminton (16 bis 19 Jahre), 19:00 bis 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Training Jugendliche, Sportschützen Esperstoft-Sollbrück, 18:00 Uhr – 19:30 Badminton (Erwachsene), 20:00 bis 22:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Uhr, Schützenheim Esperstoft jeden 2. Dienstag: Treffen Sanitätsbereitschaft Arensharde, DRK, 19:00 Uhr, Gemeinde Treia Mo. 03.06. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00-17:30 Uhr, Gemeinde- Silberstedt, ehemals Depotgebäude halle, Treia jeden Mittwoch Seniorengymnastik (Sitzgymnastik), DRK, 15:00 – 16:00 Uhr, Mi. 05.06. Landfrauenverein Mittlere Treene, Eselwanderung, Geeler Runde Begegnungsstätte Malerweg incl. Kaffee und Kuchen, 15:00 Uhr Wöchentlich wiederkehrende Termine: Do. 06.06. Landfrauenverein Mittlere Treene, Eselwanderung, Geeler Runde TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück incl. Kaffee und Kuchen, 17:00 Uhr (nicht während der Schulferien) Do. 06.06. Grundschule Treia, Kinderfest der Grundschule, Auf dem Schulhof jeden Montag Fr. 07.06. Treyaer Schützengilde, Aufstellen des Gildebaumes, 18:00 Uhr, Os- Jugendtreff (6 bis 12 Jahre), 16:00 bis 17:30 Uhr, Jugendraum Sporthalle, Sil- terkrug, Treia berstedt So. 09.06. Kirchengemeinde Treia, Konfirmation, 10.00 Uhr, Kirche Treia Monatspokal für alle Mitglieder (jeden 1. Montag im Monat), 19:00 bis 21:00 Fr. 14.06. TSV, Amtspokal, 15:00 Uhr Sportplatz, Silberstedt Uhr, Schützenheim, Esperstoft Fr. 14.06. Treyaer Schützengilde, Aufbau Schützenfest, 16:00 Uhr, Sporthalle, Lauftreff -vor der Halle-, 19:00 Uhr, Jugendraum Sporthalle, Silberstedt Treia Trainingsschießen (Jugendliche/Erwachsene), 19:00 bis 21:00 Uhr, Schützen- Sa. 15.06. Treyaer Schützengilde, Umzug, Schützenfest und Schützenball heim, Esperstoft Beginn Schießen: 12:00 Uhr hinter Grundschule Fußball B-Platz (Frauen), 19:00 Uhr Beginn Ball: 20:00 Uhr Osterkrug, Treia, 10:00 Uhr und 20.00 Uhr, Jung und Fit, 20:00 bis 21:00 Uhr, Gymnastikraum Sporthalle, Silberstedt Osterkrug, Treia jeden Dienstag So. 16.06. Treyaer Schützengilde, Abbau Schützenfest, 15:00 Uhr, Grundschu- Kindersport (4 bis 6 Jahre), 14:30 bis 15:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt le, Treia Kinder-Freizeit-Kicker, 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Mo. 17.06. Gemeinde Treia, Grüngutannahme, 17:00-17:30 Uhr, Gemeinde- Leichtathletik (nach Absprache), 15:30 bis 16:30 Uhr, Gymnastikraum halle, Treia Kindersport (1 bis 3 Jahre), 15:30 bis 16:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Sa. 22.06. TSV, VR-Bank Cup Senioren, Jübek Sportplatz Turnen (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt So. 23.06. TSV, VR-Bank Cup Junioren, Jübek Sportplatz Kindersport (ab 7 Jahre), 16:30 bis 17:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Sa. 00.06. DRK, Kaffeefahrt, Senioren, Offen Karate, 17:00 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Mi, 26.06. Landfrauenverein Mittlere Treene, Vortrag über Bienen, 19:30 Uhr, Badminton (8 bis 15 Jahre), 17:30 bis 18:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Cafe mit Sti(e)l Einradfahren, 17:30 bis 18:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Fußball (Frauen), 19:00 bis 20:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Regelmäßige Veranstaltungen Männersport (Fußball), 19:00 bis 20:15 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Montags Fußball (1. und 2. Männer), 19:00 bis 20:30 Uhr, Sporthalle, Silberstedt Jeden Montag, DRK, Gedächtnistraining, 09:30-11:00 Uhr, Altenbegegnungsstät- Volleyball, 20:00 Uhr, Sporthalle, Silberstedt te, Treia Jeden Montag, DRK, Seniorengymnastik, 16:00 – 17:00 Uhr Görrissen Jeden Montag, MGV, Chorprobe, 18:00 Uhr, Pastorat Treia Erdarbeiten GmbH & Co.KG Zur Treene 1 · 24896 Treia Telefon 0 46 26 - 16 43 · Telefax 17 43 Mobil 0172 - 986 77 90 [email protected] Veranstaltungen / Amtsnachrichten 9

Dienstags Freitags Jeden ersten Dienstag im Monat, DRK, Kartenspielen, 14:30-17:30 Uhr, Altenbe- 17:30-18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia gegnungsstätte, Treia 19:00–20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia Jeden letzten Dienstag im Monat, DRK, Spielenachmittag, 14:30-17:30 Uhr, Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern des TSV Altenbegegnungsstätte, Treia auf. Mittwochs Jeden Mittwoch, NSK, Chorprobe, 19:30 Uhr, Pastorat Treia Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat, DRK, Öffnungszeiten Bücherei, 15:00-16:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia Donnerstags Solidarprojekt „Glasfaserausbau Alle 4 Wochen Donnerstags, Kreis SL-Fl, Bücherbus 10:10-10:30 Uhr Grundschule 12:15-12:30 Uhr Gamelland 2 Mittlere Geest“ wird realisiert 13:25-13:45 Uhr bei Borgemien 13:50-14:25 Uhr Arp-Arens 13 • Auch Silberstedt und Kropp entscheiden sich für Glasfaser 15:30-16:00 Uhr Grundschule • Ausbauplan sieht 7 Bauabschnitte vor Freitags • Ausführende Unternehmen stehen fest Nach Absprache (alle 4 Wochen) DRK, Seniorenkegeln, 14:30-17:30 Uhr, Felsen- • Zusätzliche Freimeter burg, Ahrenviölfeld, Info: Karl-Heinz Olemotz, Tel.: 04646/187 022 Kiel, 10.04.2019 – Der flächendeckende Glasfaserausbau wird für alle 22 Ge- meinden des Breitbandzweckverbandes Mittlere Geest (BZMG) Realität – das Regelmäßige Sporttermine in Treia haben die Bürgerinnen und Bürger mit dem Erreichen der Gesamtquote zum Montags Glasfaserausbau entschieden. Seit dem Aktionsende aller Gemeinden, ein- 14:30–15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia schließlich Silberstedt und Kropp, konnten die eingegangenen Verträge geprüft, 16:00 – 17:00 Uhr Seniorengymnastik, DRK Treia Dän. Schule/Sporthalle gezählt und ausgewertet werden, sodass nun feststeht: Das flächendeckende 19:00 – 20:00 Uhr Zumba Sporthalle Treia Glasfasernetz wird ausgebaut. 19:30-20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia Gemeinsam mit dem BZMG informierte die TNG Stadtnetz GmbH (TNG) als Dienstags Pächter und Betreiber die Bürgerinnen und Bürger während der Aktionszeiträu- 15:30–16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen me über die moderne Technologie, die Daten nahezu in Lichtgeschwindigkeit (wenn die Kinder laufen können) Sporthalle Treia 17:30–18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia 18:30–19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia 19:30–20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle Silberstedt FÜR IHRE FEIER ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia Mittwochs HABEN WIR 16:00 – 18:00 Uhr 2 Gruppen Kinderturnen (ab 6 J.) Sporthalle Treia 18:00–20:00 Uhr 2 Gruppen Rückengymnastik Sporthalle Treia DIE PASSENDEN Donnerstags Norderende 3 17:15–18:00 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia 24803 Erfde RÄUMLICHKEITEN g 19:00–20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia 04333 - 220

teamteam energie energie Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas. Unsere Tipps für Ihre Ausfl üge SONNTAGSMENÜ Neu ! Neu ! Jeden Sonntag · 11:30 bis 13:00 Uhr Pro Person 14,50 Euro team energie Schleswig • TelefonKiel 04621 Telefon 30 60 0431 70 64 85 755 Sie können auch aus unserer Karte wählen. Wir machen‘s möglich! www.team.de Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. Jeden Montag · 18:00 bis 19:30 Uhr SCHNITZELMENÜ Pro Person 14,50 Euro Sie können auch aus unserer Karte wählen. Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. Unser Biergarten ist seit dem 15. Mai wieder geöffnet. Saal 30 bis 200 Personen, Clubraum bis 32 Personen, Restaurant, Bundeskegelbahn, Gästezimmer. Ob kleine oder große Anlässe, wir beraten Sie gern.

www.luehrs-landgasthof.de 10 Amtsnachrichten

überträgt. BewohnerInnen konnten sich bei Vertragsabgabe einen kostenlosen BürgerInnen profitieren von zusätzlichen Freimetern Glasfaser-Hausanschluss sichern. EigentümerInnen können sich zudem über zusätzliche Freimeter freuen: Statt Fortschritt in der Ausbauplanung der bisher angebotenen 20 Freimeter von der Hauswand bis zur Grundstücks- Für den Glasfaserausbau wurden die 22 Gemeinden von dem BZMG in 7 Bau- grenze zum öffentlichen Grund hat der BZMG die Freimeter nun insgesamt bis abschnitte unterteilt. Im Amt Kropp-Stapelholm startet der Bautrupp im Bau- zu 50 Freimeter erhöht. Erst bei Längen über 50 Meter hinaus wird eine Gebühr abschnitt „Süd 1“ mit den Gemeinden Erfde, Tielen und voraus- von 49 € pro Meter fällig. Diese kann allerdings durch Eigenleistung wie etwa sichtlich noch im zweiten Quartal 2019. Im Anschluss wird der Bauabschnitt das Verlegen von Leerrohren verringert werden. Weitere Informationen erhalten „Süd 2“ ausgebaut, zu dem die Gemeinden , und Dörpstedt Interessenten direkt bei der Geschäftsstelle des BZMG. gehören. Groß Rheide, , Kropp, und um- TNG Stadtnetz GmbH · Projensdorfer Straße 324 - 24106 Kiel fassen den Bauabschnitt „Süd 3“. Den letzten Bauabschnitt „Süd 4“ bilden die Pressekontakt: Nadine Osterndorff, Marketing - [email protected] – Gemeinden Börm sowie . Tel.: 0431 – 70 97 - 10 Im Amt Arensharde startet der Tiefbau im ersten Bauabschnitt „Nord 1“, welches die Gemeinden Schuby, Lürschau, Ellingstedt und Hüsby umfasst, vo- raussichtlich zu Beginn des dritten Quartals 2019. Darauf folgen die Gemeinden Fahrplan der Fahrbücherei Hollingstedt und Jübek sowie der südliche Teil der Gemeinde Silberstedt mit dem Juni 2019 Ortskern der Gemeinde im Bauabschnitt „Nord 2“ und Treia, Bollingstedt sowie der nördliche Teil Silberstedts mit den Ortschaften Esperstoft, Esperstoftfeld und 03. Juni 2019 Gemeinde Am Dorfteich 2-4 12:00 – 12:10 Uhr Hünning im Bauabschnitt „Nord 3“. Hüsby Am Dorfteich 2-4 15:50 – 16:15 Uhr Unternehmen wurden vom BZMG beauftragt 12. Juni 2019 (Mittwoch) Für die anliegenden Maßnahmen, wie etwa der Tiefbau inklusive Leerrohrver- Gemeinde Osterende 16 / Wendenweg 10:15 – 10:40 Uhr legung und Hausanschlusszuleitungen, die Glasfaser-Montage und die Montage Hollingstedt Klues 2, Kindergarten 10:45 – 11:00 Uhr der Hausanschlüsse konnte der BZMG vier Unternehmen gewinnen. Für den Nedderend 11, Bushaltestelle 11:05 – 11:20 Uhr Tiefbau haben die Unternehmen MM Energietechnik Nord GmbH aus Süderlü- Friedrichsfeld: Kolonistenweg 1 15:35 – 16:00 Uhr gum und SP-Sinan Polat Bau GmbH und Co. KG aus Darmstadt den Zuschlag Friedhof: Parkplatz 16:10 – 16:35 Uhr erhalten. Die Unternehmen Uwe Lilienthal GmbH aus Silberstedt und Vitronet 17. Juni 2019 Projekte GmbH aus Essen werden die Glasfaser-Montage und den Bau der Haus- Gemeinde OT Gammellund: Schmiedeweg 10 09:50 – 10:10 Uhr anschlüsse durchführen. Bollingstedt Dorfstraße 44, Kindergarten 10:20 – 10:40 Uhr OT Gammellund: Bollingstedter Weg 7, 16:30 – 17:00 Uhr Anpassung der Kosten für den Glasfaseranschluss Gasthaus Mit dem Fortschreiten der Trassenplanung werden in den einzelnen Bauab- Dorfstraße 44, Kindergarten 17:05 – 17:40 Uhr schnitten nun nach und nach die Kosten für den Glasfaser-Hausanschluss an- 20. Juni 2019 gepasst. In den Gemeinden Erfde, Tielen und Meggerdorf gilt seit dem 01. April Gemeinde Siedlung Hohendieck 5 13.40 – 13:55 Uhr das Ausbauangebot von 349 Euro. Ellingstedt Bäckerei Meggers 14:00 – 14:20 Uhr Ab dem 15. April gilt das Ausbauangebot auch in den Gemeinden Schuby, Lür- Siedlung Grote Koppel, Wittsiek 4 14:25 – 14:40 Uhr schau, Hüsby und Ellingstedt. Bis dahin ist der Anschluss kostenlos. Sind die Tief- Gemeinde OT Friedrichsau: Schulweg 2 – 10:25 – 10:45 Uhr bauunternehmen am Haus vorbeigezogen, fällt der reguläre Preis von 980 € an. Jübek Bushaltestelle Alle anderen Bauabschnitte können sich den Hausanschluss noch kostenlos sichern. Jübek, Völlschow Weg 4 – Kindergarten 10:55 – 11:25 Uhr Jübek, Große Straße 64 – Grundschule 11:30 – 11:55 Jübek, Große Straße 92 – Gasthaus Goos 12:45 – 13:25 Uhr Jübek, Große Straße 64 – Grundschule 16:10 – 16:55 Uhr OT Friedrichsau: Schulweg 27 17:00 – 17:30 Uhr Gemeinde Esperstoft / Stapelholmer Weg 17 09:50 – 10:15 Uhr Silberstedt – Esperstoft / Treffpunkt Esperstoft, 15:40 – 16:00 Uhr OT Esperstoft Bushaltestelle Malte ndresen Mühlenstraße 14 27. Juni 2019 Baugeschäft · Meisterbetrieb 24855 Bollingstedt Gemeinde Süderende 10b, Kindergarten 11:00 – 11:15 Uhr Telefon Silberstedt Malerweg 17, Erich Kästner-Schule 11:20 – 12:05 Uhr 0 46 25 - 18 17 52 Gasthaus Schimmelreiter, Parkplatz 14:35 – 15:20 Uhr Wir garantieren für Eichenkratt, Bushaltestelle 16:20 – 16:50 Uhr zuverlässige und saubere Arbeit! Telefax 18 17 49 Ohland 14 16:55 – 17:25 Uhr Gemeinde Treenestraße 53 – Grundschule: Parkplatz 10:10 – 10:45 Uhr Ihr zuverlässiger Partner für Neubau Treia Gammellund 2: bei Thomsen 12:15 – 12:25 Uhr (auch schlüsselfertig) Treenestraße 30, Parkplatz Osterkurg 13:25 – 13:40 Uhr Arp-Arens-Straße 13 13:45 – 14:25 Uhr An-, Umbau und Sanierung Treenestraße 53 – Grundschule: Parkplatz 15:30 – 16:10 Uhr Glasfaserausbau startet bald!

Jetzt noch flott Ausbau-Aktionsangebot sichern!

Glasfaseranschluss inkl. 50 m Tiefbau von der Hauswand bis zur Grundstücksgrenze zum öffentlichen Grund nur In Kooperation mit €349,00

Nutzen Sie das Angebot, solange die Tiefbauarbeiten noch nicht an Ihrem Grundstück vorbeigezogen sind. Machen Sie mit!

Schnelles Internet für die Mittlere Geest! www.tng.de/flott Schnelles Internet für die Mittlere Geest! Alle Infos unter www.tng.de/mittlere-geest oder unter Tel. 0431 / 908 908 12 Amtsnachrichten Ein neues Fahrrad für Amin Bisher veröffentlicht Nach dem letzten Bericht im Amtsblatt kam ein Junge zur Fahrradwerkstatt. Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemein- Er war so begeistert, was dort gemacht wird, so dass er sofort nach Hause lief schaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und und mit seinem alten Fahrrad zurückkam. Dies wollte auch er gerne spenden. der amtsangehörigen Gemeinden wurden im April 2019 im Amtsblatt des Amtes Das Fahrrad war in keinem guten Zustand, allerdings waren Herr Wiese und Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffent- Herr Röthel so ergriffen, dass sie das Fahrrad gerne entgegen nahmen und es in licht: den nächsten Wochen liebevoll reparierten. Kurze Zeit später kam der 6-jährige Nr. 6/2019 12.04.2019 Amin, der kurz vor Weihnachten hier zugezogen ist, mit seinem mittlerweile viel Seite 60 Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerver- zu kleinen Fahrrad in die Fahrradwerkstatt. Das alte Fahrrad gab er wieder ab, zeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum damit sich ein anderes Kind darüber freuen kann. Er hat sich sofort in das ge- Europäischen Parlament am 26. Mai 2019 spendete Fahrrad des kleinen Jungen verliebt und ist stolz damit nach Hause!!! Seite 63 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Am Wendenweg“, der Ge- meinde Hollingstedt nach § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) Seite 64 Öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 2 „Am Wendenweg“ der Gemeinde Hollingstedt nach § 3 Abs. 2 BauGB Nr. 7/2019 26.04.2019 Seite 67 Erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 13 „Buchenweg“ der Gemeinde Treia nach § 4 Abs. 3 BauGB

Menschenkette auf dem Halbkreiswall von Haithabu: zum Welterbefest am 30. Juni 2019 „Gemeinsam für ein grenzenloses, friedliches und freizügiges Europa“ Am 30. Juni 2019 feiert die gesamte Welterberegion von Hollingstedt im Westen bis nach Windeby im Osten den 1. Jahrestag der UNESCO-Entscheidung, das Wir möchten uns noch mal bei dem kleinen Jungen für seine Spende bedanken Danewerk und Haithabu zum Weltkulturerbe zu erklären. In vielen Welterbege- und würden uns freuen, wenn er dies hier liest und somit erfährt, was aus sei- meinden entlang des Danewerks werden an diesem Sonntag zwischen 10:00 Uhr nem Fahrrad geworden ist. und 15:00 Uhr örtliche Veranstaltungen rund um das Thema Weltkulturerbe Öffnungszeiten: angeboten. März bis Oktober: 15:30 bis 18:00Uhr November bis Februar: 15:30 bis 16:30Uhr Einen auf den ersten Blick anderen Ansatz verfolgt die Aktion einer Menschen- kette auf dem Halbkreiswall von Haithabu. Das Danewerk und der Halbkreiswall von Haithabu wurden in früh und hochmittelalterlicher Zeit als Verteidigungs- anlagen erstellt. Sie stellten ein von Menschenhand errichtetes Grenzbauwerk

Grünes Wasser - Fadenalgen? Unsere Filteranlagen reinigen das Teichwasser auf rein biologische Weise. Schon nach kurzer Zeit freuen Sie sich über glasklares Wasser und können das Leben im und am Teich wieder genießen. Beratung vom Fachmann

Ochsenweg 9 · 24867 Tel. 0 46 21 - 9 39 70 www.willsohn.de Technik für Gartenteiche Amtsnachrichten 13 dar, das für Abschottung, Abwehr und Trennung unterschiedlicher Hoheitsge- biete stand. Jubiläen Juni 2019 Altersjubiläen: In der Gegenwart indes vermitteln das Danewerk und Haithabu eine völlig Geb.-Datum Alter Name und Anschrift andere Botschaft. Was einst trennte, wird durch die Menschen der deutsch-dä- 02.06.1920 99. Alfred Hansen, Weideweg 2, Jübek nischen Grenzregion heute als verbindendes Element wahrgenommen. Es ist 04.06.1934 85. Hannelore Möller, Anewang 45/Gammellund, Bollingstedt gleichermaßen archäologisches Denkmal auf deutschem Boden als auch nati- 04.06.1933 86. Harald Ulrich, Thingstr. 10, Schuby onales Symbol von besonderer Bedeutung für unsere dänischen Nachbarn und 05.06.1926 93. Gisela Mayer, Jyderupweg 9, Jübek Freunde. 07.06.1934 85. Christa Schulz, Schulweg 15, Lürschau Die Menschenkette soll im Jahr der Europawahl und im Sinne der heutigen Be- 09.06.1939 80. Christa Radtke, Malerweg 10, Silberstedt deutung des Weltkulturerbes Danewerk und Haithabu ein deutliches, sichtbares 10.06.1931 88. Herbert Jähn, Stettiner Str. 18, Jübek Zeichen für ein einheitliches, grenzenloses und vor allem friedliches Europa 12.06.1928 91. Elfriede Will, Thingstr. 8, Schuby setzen. Gerade in einer Zeit, in der Populisten wieder auf Abschottung und auf 14.06.1928 91. Erika Claußen, Geilwanger Str. 6, Treia eine Rückkehr zu mehr Nationalstaatlichkeit setzen, in einer Zeit von Amerika 15.06.1934 85. Edith Hansen, Osterende 10, Hollingstedt first und Brexit, wollen die Veranstalter mit ihrer Aktion deutlich machen, dass 16.06.1939 80. Erna Thomsen, Putjeredder 8, Schuby man im Schleswiger Raum gemeinsam zum Friedensprojekt der Europäischen 18.06.1934 85. Ilse Buck, Ansgarweg 12, Hollingstedt Union steht: 20.06.1939 80. Erika Waje, Dörpstraat 19, Jübek 20.06.1929 90. Helmuth Wiese, Stapelholmer Weg 1, Silberstedt 20.06.1926 93. Gisela Sohrt, Lürschauer Weg 11, Schuby 21.06.1939 80. Uwe Wollenweber, Gartenweg 18, Lürschau 21.06.1934 85. Dorathea Kruse, Grüfter Str. 13b, Treia 21.06.1931 88. Klaudius Jeß, Ohland 3, Silberstedt 21.06.1932 87. Julianne Hagge, Langacker 13, Ellingstedt 23.06.1934 85. Christel Steuck, Guhlstedt 6c, Schuby 24.06.1933 86. Wilhelm Peper, Wendenweg 18, Hollingstedt 24.06.1933 86. Gundela Retzlaff, Bahnhofstr. 13, Jübek 25.06.1939 80. Ingrid Behmer, Moorweg 5, Hüsby 26.06.1939 80. Gudrun Rühl, Buchenweg 15, Treia 26.06.1939 80. Annegret Moltzen, Weideweg 16, Jübek 27.06.1930 89. Hans-Heinrich Klinker, Ruhekrug 20, Lürschau 29.06.1928 91. Elfriede Neddermeyer, Jyderupweg 9, Jübek „Gemeinsam für ein grenzenloses, friedliches und freizügiges Europa“ 30.06.1939 80. Werner Jöns, Brook 2, Hüsby 30.06.1939 80. Erna Matthiesen, Zur Treene 9/Hünning, Silberstedt Alle, die sich unter diesem Motto der Menschenkette anschließen möchten sind herzlich eingeladen mitzumachen. Treffpunkt ist am 30. Juni 2019, Ehejubiläen: 15:15 Uhr, der Parkplatz in an der B 77 (Busdorfer Kreisel - gegenüber Datum Jahre Jubiläum, Name und Anschrift Nord-Ostsee-Automobile) 13.06.1969 50 Goldene Hochzeit Lore und Broder Christian Ewald Veranstalter: Danewerk-Haithabu e.V. · Amt Kontakt: Amt Haddeby, Amtsdirektor Ralf Feddersen, Rendsburger Str. 54c, 24866 Busdorf, E-Mail: [email protected], Tel.: 04621/389-10

Von einem der schönsten Tage im Leben… Neue Veranstaltungstermine Nachstehend veröffentlichen wir Paare, die kürzlich im Standesamtsbezirk Arensharde geheiratet haben. Pfingstmontagfrühstück Beginn 10.30 h Pfingst- Begrüßt mit einer aufgepeppten Fruchtschorle, Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! montag erwarten Sie heute zum Festtag neben einem köstlichen Jan und Finja Juliane Erichsen, geb. Linfert, Hüsby 10.06.19 Frühstücksbuffet mit Kaffee auch schmackhafte kalte & warme Gerichte zum Preis von 24.90 € pro Person. Italienische Wochen im Juni 12.06. - Leckere Anti Pasti - cremige Pasta 19.06.19 Nicht nur kalte Vorspeisen und typische Nudelgerichte Selbstbestimmung im sind die Highlights dieser Woche, sondern auch würziges Saltimbocca wird auf der Karte stehen. Leben und am Reservieren Sie einen Tisch und fragen Sie nach unseren schmackhaften italienischen Spezialitäten. Lebensende. „Erdbeertage“ 26.06. - Erdbeeren - Alles rund um die zuckersüße Bestattungsvorsorge … denn 03.07.19 Lieblingsfrucht der Deutschen! Trauer braucht Entlastung. Sie können sich diese Tage auf einen erfrischenden Erdbeershake, ganz klassisch auf Erdbeeren mit Sahne oder eine frische Waffel mit Erdbeeren freuen. Fragen Sie nach unserer speziellen Erdbeerkarte. Sektfrühstück ab 10.30 h Hauptstraße 26 b • Eggebek Sonntag, Wir begrüßen Sie zu unserem genussvollen, Tel. 04609/363 30.06.19 sonntäglichen kalt - warmen Buffet inkl. einem Glas

Hauptstraße 37 • Silberstedt by_uschidreiucker_pixelio.de Sekt zum Preis von 20.90 € pro Person Tel. 04626/18 94 54 Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60 www.bestattungen-timm.de www.schimmelreiter-silberstedt.de 14 Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt Führungen des Fördervereins Der Naturschutzvereins Mittlere Treene e.V. Obere Treenelandschaft e.V. durch die Heide Tüdal und den Archepark im Juni: lädt im Juni zu folgenden Führungen ein: Die Heide Tüdal - Auf dem Weg vom ehemaligen Tanklager zur Heide- Der Vogel des Jahres 2019 „Die Feldlerche“ landschaft! Am Samstag, den 1. Juni lädt Biologin Andrea Thomes zu einem ca. zweistün- Als alte Kulturlandschaft bedeckte früher die Heide weite Teile der Geest. Wäh- digen Streifzug über die Binnendüne am Treßsee ein. Im Mittelpunkt der Ver- rend die Heide noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts weit verbreitet war, trifft anstaltung steht die Biologie der Feldlerche. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr vor man sie heute immer seltener an. Auf dem ca. 40 Hektar großen ehemaligen der Infotafel „Binnendünenlandschaft nördlich des Treßsees (GPS 54.707225, Tanklager-Gelände zwischen Tarp und Eggebek sind solche alten Heidereste 9.472439), Straße „Zur Heide“ zwischen Augaard und Juhlschau. Gerne Fern- noch sichtbar. Erleben Sie bei einer Führung, wie die Geest früher einmal aus- glas mitbringen. sah, und entdecken Sie, welche Bedeutung die Heide für die Tierwelt hat. Werfen Abendrunde durch das Großsolter Moor Sie einen Blick in das neue Bildungshaus Treenelandschaft und erfahren Sie, Am Samstag, den 15. Juni lädt Biologin Andrea Thomes zu einer ca. zweistündigen welche Aktivitäten hier stattfinden. Abendwanderung durch das Großsolter Moor ein. Treffpunkt ist um 21:30 Uhr Termin: Sonntag, 2. Juni, Sonntag, 30. Juni, Uhrzeit: 10:00 bis ca. 12:00 in Großsoltwesterholz, Oeverseer Str. 7, Parkmöglichkeiten auf der gegenüberlie- Uhr, (weitere Termine: 11. August, 1. September) genden Wiese. Bitte ggf. Taschenlampe und Mückenschutzmittel mitbringen. Treffpunkt: Eingangstor des ehemaligen Tanklagers am Stapelholmer Eine Anmeldung für die Führungen ist nicht notwendig, die Führungen sind Weg (L247) zwischen Tarp und Eggebek. kostenfrei, Spenden werden gerne entgegen genommen. Der Archepark am Treenetal - Weitere Führungen unter Vom ehemaligen Munitionslager zur Naturoase! www.oberetreenelandschaft.de, Aktuelles, Veranstaltungen. Das ca. 20 Hektar große Gelände des ehemaligen Munitionslagers hat sich in den vergangenen Jahren zu einer Naturoase entwickelt: Aus Munitionsbunkern wurden Winterquartiere für Fledermäuse, aus jahrzehntelang ungedüngten, nährstoffarmen Wiesen blüten- und insektenreiche Lebensräume, in Stein- und Holzhaufen leben Kröten, Eidechsen und sogar Schlangen und alte Gefahren- Aufstellen des Maibaumes durch die melder dienen heute als Unterkünfte für Hornissenschwärme. Sie wollen noch mehr wissen? Dann sind Sie herzlich eingeladen, den Archepark zu besuchen Freiwillige Feuerwehr Gammellund Am 04. Mai fand das und bei einer Tour selbst zu erkunden. jährliche und mitt- Termin: Sonntag, 2. Juni*, Sonntag, 30. Juni, Uhrzeit: 15:00 bis ca. 17:00 lerweile traditionelle Uhr, (weitere Termine: 11. August, 1. September). Maibaum-Aufstellen in *Am 2. Juni wird nach der Führung gegen 16:30 Uhr eine Mitarbeiterin vom Gammellund statt. Um Projekt „Blütenmeer2020“ der Stiftung Naturschutz die Archegärtnerei vorstel- 17 Uhr konnten beim len und für alle Fragen zur Verfügung stehen. Feuerwehrgerätehaus Treffpunkt: Eingangstor des Archeparks. Anreise über die L247 zwischen in Gammellund zum Eggebek und Kleinjörl. Vom Ortsausgang Eggebek Richtung Kleinjörl auf der mittlerweile 8. mal Hauptstraße nach 1 km hinter dem Heidehof der Familie Vahrenkamp links mehr als 60 Teilnehmer abbiegen und bis zum Ende des Weges durchfahren. begrüßt werden. Alle Führungen werden von Biologin Andrea Thomes im Auftrag des Förderver- Um 17:22 Uhr mel- eins Mittlere Treene e. V. geleitet. Die Führungen durch die Heide Tüdal und den dete dann der Orts- Archepark sind kostenfrei (eine Spende ist gerne willkommen), eine Anmeldung wehrführer Jan ist bei diesen Führungen nicht notwendig. Hundsdörfer dem Bürgermeister „Der Auf Anfrage ist es zusätzlich möglich, eine Sonderführung durch den Ar- Maibaum ist aufge- chepark am Treenetal und/oder durch die Heide Tüdal unter Telefon: 0 46 stellt.“ „Es freut mich 02 - 411 89 02 kostenfrei zu buchen (kleine Spende gerne willkommen). auch dieses Jahr wie- Weitere Führungen im Sommerhalbjahr unter der, dass der Maibaum www.mittleretreene.de, Aktuelles. der Gemeinde durch die Kameraden der Feuerwehr auf- gestellt wurde“, zeigte sich Bürger- meister Marc Prätorius erfreut in seinem Grußwort darüber, dass es wieder einmal so gut geklappt hat. Ebenso freuten sich die Freiwillige Feuerwehr Gammellund und der Bürgermeister darüber, dass so viele Einwohner gekommen sind. „Die Feuerwehr ist ein Kulturträger im Ort, der einfach nicht wegzudenken ist und immer wieder für Veranstal- tungen dieser Art Verantwortung trägt“, ergänzte der Bürgermeister. Gegen 8 nach Fünf begannen die Ka- meraden der Freiwilligen Feuerwehr Gammellund mit dem Aufrichten des rund 10 m hohen Maibaumes und 14 Minuten später stand der diesjährige Maibaum. Im Anschluss an die Meldung wurde für das leib- Gemeinde Bollingstedt 15 liche Wohl mit Grillgut und Getränken bestens gesorgt. Nur das Wetter war nicht 08:00 Uhr Abmarsch mit dem Spielmanns- und Fanfarenzug Satrup durchgehend auf der Seite der Veranstalter und Gäste. Wir holen das Königspaar 2018 ab. 09:00 Uhr ca. Beginn der Wettkämpfe • Damen - Vogelschießen ( Groß, mit dem Kleinkalibergewehr) Kreisfeuerwehrmarsch 2019 • Herren - Vogelschießen ( Klein, mit dem Luftgewehr) Am Samstag, den 4. Mai 2019, hat die Freiwillige Feuerwehr Gammellund mit • Wanderpokal für Damen u. Herren einer Gruppe 1/7 (eigentlich wären wir 1/8 gewesen, aber ein Kamerad musste • Jugendpokalschießen mit Pokalverleihung am Teich morgens noch absagen) beim 43. Kreisfeuerwehrmarsch in Hollingstedt teilge- • Preisschießen nommen. Für Essen u. Getränke ist gesorgt. 15:30 Uhr ca. Ende der Wettkämpfe 19:30 Uhr Treffen im Gasthof Gammellund zur Königskrönung und Preisverleihung Im Anschluss gemeinsames Essen: Jägerschnitzel, Bratkartoffeln, Ge- müse, Salatbeilage 13,50€ pro Person. Gäste sind herzlich willkommen! (18,50€ Kostenbeitrag für Essen und Musik) Bitte meldet Euch direkt im Gasthof Gammellund an. Tel. 04625-283 · Anmeldeschluss 14.06.2019 Wir bitten Euch, unser Dorf wie in den Vorjahren festlich zu schmücken. Gottesdienst mit Taufe am Mühlenteich am Sonntag, d. 23 Juni 2019 um 10:00 Uhr. - Der Vorstand -

Dazu trafen sich die Kameraden bereits um kurz nach 8 Uhr morgens am Ge- TSV Bollingstedt-Gammellund rätehaus in Gammellund und sind dann nach Hollingstedt gefahren. Die Stre- cke führte an Feldern und Wiesen vorbei. Nur war sie kürzer als sonst. Anstatt TSV-Lauftreff im Jubiläumsjahr: der gewohnten 10 Km waren es „nur“ knapp 9 1/2 Km. Diese haben die Kame- Gehen / Walken für Seniorinnen und Senioren raden in einer sehr guten Zeit von 1 Std. und 45 Minuten absolviert. Der Lauftreff des TSV Bollingstedt-Gammellund geht in die Vielen Dank an die Veranstalter, die Freiwillige Feuerwehr Hollingstedt und un- nächste Runde. Nachdem Anfang Mai um den Sankelmar- sere „Marschgruppe“. ker See gewandert wurde, bietet der TSV nun Bewegungsein- heiten speziell für ältere Menschen an. An je zwei Tagen im Juni und im Juli soll gemeinsam unter Anleitung von Hiltrud Schützengilde Bollingstedt von 1909 Clausen gewalkt oder gegangen werden. Das Tempo und die Dauer richten sich nach den Wünschen der Teilnehmer. Die Veranstaltungen Einladung finden statt am Mittwoch, den 19. Und 26. Juni sowie am Dienstag, den 2. und 9. Juli, immer um 17.00 mit Start vom Kindergartenplatz. Wer Schützenfest 2019 walken will, nimmt seine Walkingstöcke, ansonsten wird sich auf eine schöne am Mühlenteich am Sonnabend, d. 22. Juni 2019 Wanderung in und um Bollingstedt begeben. Also: Einfach vorbeikommen oder Programm nähere Informationen bei Hiltrud Clausen einfordern (Tel.: 04625/262). 07:45CREATE_PDF642927343248943577_2204276435_1.1.pdf.pdf;(85.60 Uhr Treffen vor dem Kindergarten / Alte Schulex 52.00 mm);20. Dec 2017 09:52:04

Bitte fordern Sie unsere kostenlose www.bestattungen-schleswig.de Vorsorgebroschüre an!

Bismarckstr. 21 Friedrichstr. 54 24837 Schleswig 24837 Schleswig Unsere nächsten Brunch-Termine: S 04621/ 2 56 44 S 04621/3 27 39 Pfi ngstmontag, 10. Juni, und 14. Juli 2019, jeweils ab 10:30 Uhr Brunch mit vielen leckeren Köstlichkeiten 18,50 € inkl. Kaffee / Tee BARON + BECK GmbH Ratsteich 7 · Schleswig Spargelbüffet Telefon 0 46 21 - 5 11 29 Am 26. Mai 2019 um 11:30 Uhr bieten wir ein großes Spargelbüffet Ihr Fachbetrieb für: mit vielen Köstlichkeiten rund um den Spargel an. + Fenster und Türen Pro Person € 28,00 inkl. Begrüßungsgetränk. + Wintergärten Wir bitten um Anmeldung. + Innenausbau Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Ihr Team vom Osterkrug Treia + Rollläden

www.baron-beck.de + Markisen [email protected] + Fliegengitter 16 Gemeinde Bollingstedt

TSV Bollingstedt-Gammellund REIS B Übungszeiten GK OL ... komm doch einfach mal IN L zu einer Probe! in der Mehrzweckhalle S IN G Zeit Sportart Übungsleiter/Tel. S dienstags Montag T 19.00–21.00 Uhr 9.30-11.30 Yoga (Altenbegegnungsstätte Eggebek) Carola Nissen-Sch E

D im Gasthof 04630-9373914 14.30-15.30 Miniturnen Sarah Hase T Gammellund

c/o 04625/512 . . .

16.00 – 18.00 Line Dance Claudia Otte-Malü ic h 04843-3749825 g la u 20.00 – 22.00 Tischtennis (Jugend/Herren) Sören Sachau b 04625/8220426 ´, ich ! Wir freuen Dienstag ha urm b ´nen Chorw uns auf DICH ! 15.00 – 15.45 Kinderturnen (3-4 Jahre) Steffi Schmidt 15.45 – 16.30 Kinderturnen (3-4 Jahre) 04638-899218 16.30 – 17.30 Kinderturnen (5-7 Jahre) Infos bei Karin Behrensen unter Telefon 0 46 25 / 3 25. 17.30 – 18.30 Haltung/Bewegung Ganzkörpertraining Uwe Gätje 18.30 – 20.00 Gymnastik (Herren) 04621-953327 20.00 – 21.00 Rücken-AKTIV I Mittwoch Fanclub Gammellund reist zur 18.00 – 19.00 Stepp-Aerobic Nadine Bach Jahreshauptversammlung der 19.00 – 19.30 Bodyforming 0162-2062584 19.30 – 21.00 Badminton (Erwachsene) Simon Skrezba Islinger Musikanten 04609-1482 Am 30.03.19 fand die Jahreshauptversammlung der Islinger Musikanten im Donnerstag Pfarrheim in Isling statt. Hier wurde der Fanclub aus Gammellund freudig als 16.00 – 17.00 Yoga für Jugendliche Carola Nissen-Sch vierköpfige Truppe begrüßt. Anwesend waren Carola, Willi, Christian und ein 17.15 – 19.15 Yoga Erwachsene 04630-9373914 Gast des Fanclubs. Susi Tischer eröffnete die Versammlung mit folgender Tages- 19.30 – 21.00 Fit in Flow ordnung: 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende, 2. Totengedenken, 3. Bericht Freitag des Schriftführers, 4. Bericht des 1. Dirigenten, 5. Bericht zur Jugendarbeit, 6. 8.30 – 9.30 Rücken-AKTIV II Uwe Gätje Bericht der 1. Vorsitzenden, 7. Kassenbericht des Schatzmeisters mit Entlastung, 04621-953327 8. Wünsche und Anträge (Sonstiges) 19.00 – 22.00 Tischtennis (Herren) Sören Sachau Beim Totengedenken rührte den Fanclub besonders die Erinnerung an Philipp 04625/8220426 Weiß, der 50 Jahre seines Lebens die Islinger Musikanten mit seiner Mitglied- Samstag schaft unterstützte und mit dem wir viele schöne Stunden unter der Linde ver- 14.00-16.00 Sportkegeln Jedermann( gerade KW) Tina Engellenner brachten. Gasthof Gammellund 04625/189755 In folgenden Berichten wurde immer wieder lobend über den Besuch in Gam- 16.00-18.00 Sportkegeln Jedermann (ungerade KW) mellund berichtet und viel Dank ausgesprochen. Für die Islinger war der Besuch Gasthof Gammellund des Gemeindefestes in Gammellund ein absolutes Highlight des Jahres 2018. Auch der Bestand des Fanclubs macht die Musikanten stolz und sie freuen sich, dass ihre Nordlichter besonders zum Lindenfest für ausgelassene Stimmung Übungszeiten Fußball sorgen. Gerne wird Isling inzwischen auch zu anderen Feierlichkeiten aufge- Sportplatz Bollingstedt sucht, wie z.B. dem Beachsoccer, der Dorfweihnacht oder dem Sebastianifest. Die beim Gemeindefest entstandene musikalische Freundschaft des Schleib- Zeit Sportart Trainingsleiter Telefon lasorchesters und den Islinger Musikanten wird weiterhin gepflegt und man Di + Do 19.00-21.00 I.Herren Jörg Thomsen 04625/181834 hofft, dass es zum erneuten Besuch und Aufspielen der „Schleibläser“ in Isling Di + Do 19.00-21.00 II. Herren Melf Jürgensen 015208772612 kommt. Mi 18.00-19.30 B-Mädchen Mario Boldt 01728061967 Beim Bericht zur Jugendarbeit fiel besonders freudig auf, dass viele der Jung- (B-Sportplatz Eggebek) musiker ihre aktive Mitgliedschaft und Ausbildung sehr ernst nehmen. Es war Mi 17.00-18.30 D-Mädchen Sönke Albertsen 015140143429 einigen möglich an allen bzw. an fast allen der 27 Probeabende teil zu nehmen. Mi 16.00-17.00 E-Mädchen Jens Nissen 01752625177 Desweiteren freuten sich drei Jungmusiker über das Bestehen ihrer Musikab- zeichen. Es wurden einmal Silber und zweimal Bronze verliehen. Eine starke Leistung. Susi berichtete, dass Oliver Mahr als aktiver Musiker gelistet bleibt, aber aus be- ruflichen Gründen an keinen Bühnenauftritten mehr teilnehmen wird. Er wird jedoch die Zusammenarbeit mit Robert Mahr weiterführen und auch im Vor- stand aktiv bleiben. Mit einem breiten Grinsen konnte der Fanclub zur Kenntnis nehmen, dass Willi Tribale für weitere 2 Jahre aktiv auf der Bühne zu sehen sein wird. Der Fanclub kommentierte: Willi, du näherst dich deinem T-Shirt samt Aufdruck langsam an (Mit 666 ist noch lange nicht Schluss). Zum Schluss meldete sich der 1. Vorstand des Fanclubs zu Wort. Sie richtete Grüße vom Bürgermeister und der Gemeinde Bollingstedt aus und berichtete vom Fanclubjahr. Auch für den Fanclub war das Highlight der Besuch der Is- linger Musikanten in Gammellund. Carola bedankte sich bei den Islingern und meinte: Gammellund hat euch zu Recht wie Rockstars gefeiert! Sie berichtete auch über die Begeisterung der Fußballer (TSV Bo/Ga), die inzwischen ihre Freundschaft zu Isling bis nach Bad Staffelstein (FC schnell müd) ausgeweitet haben. Sie wurden dieses Jahr von „schnell müd“ zum Hallenturnier eingeladen Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt 17

und nahmen gerne daran teil. Desweiteren wurde von dem gutschein als Dank erhielt. Wir hoffen, dass sie ihrem Vater nacheifert. Ihre erfolgreichen Helferfest, der Schaukastengestaltung am Mutter kommt ebenfalls regelmäßig zur Blutspende, wir danken der Familie. Pülk und der Ernennung des Ehrenmitgliedes des Fanclubs Täglich kommt es in Deutschland zu Unfällen mit schweren Verletzungen. Häu- berichtet. Mit Applaus und guter Stimmung wurde die Versammlung von Susi fig verlieren die Opfer viel Blut. Die Blutung zu stillen, ist der erste notwendige geschlossen. Schritt für die Rettungssanitäter, im weiteren Behandlungsverlauf – noch teil- Termine 2019 in Isling: weise an der Unfallstelle – ist eine Bluttransfusion unerlässlich und kann Leben Beachsoccer 07.06.-10.06.19 · Lindenfest 26.07.-28.07.19 retten. Nehmen auch Sie sich deshalb eine Stunde Zeit, für das Leben Anderer, so Golddorf 31.08.-01.09.19 · Dorfweihnacht 21.12.19 wie Herr Tank es vorbildlich macht. Marga Thomsen

DRK Ellingstedt e.V. Wir suchen neue Mitglieder für Neue Trikots für die unseren Verein!! Einige Information über unsere Vereinsarbeit: Altherrenmannschaft • Vorstandsarbeit - Planungen • Erste-Hilfe-Ausbildungen FC Ellingstedt- Silberstedt • Wöchentliche Spielenachmittage Die Fußballspieler der Altherrenmannschaft FC Elling- • Blutspenden – Imbiss-Angebot herrichten stedt-Silberstedt freuen sich über die neuen Trikots, die • Halbjährliche Geburtstagsfeiern ausrichten für alle Senioren, die Viehhandlung Volker Plähn und eine Firma, die • die im vergangenen Halbjahr 80 Jahre und älter wurden, namentlich nicht genannt werden möchte, gespendet • gemeinsam mit der Gemeinde Ellingstedt haben. • Ausgestaltung diverser Veranstaltungen: • Theaternachmittage, Erntedankfest, Adventfeier • Dia- und Filmvorträge mit Kaffee und Kuchen • Frühstücksbuffet als Essen in Gemeinschaft • Mittagessen als Essen in Gemeinschaft • Kreatives Gestalten mit fachlicher Anleitung • Kurse zur Herstellung von festlichen Platten / Cocktails/ Salate etc., • Vorträge von Referenten zu diversen Themen • Besuchsdienste bei Senioren zu Jubiläen (Goldene oder Diamantene Hochzeiten)

Besuch von Clownin Erna Bei der offiziellen Übergabe bedankte sich Florian Albertsen im Namen der ge- samten Mannschaft mit einem Blumenstrauß bei Magrit und Volker Plähn für die großzügige Spende. Mit den 15 neuen kompletten Trikots und einem Trikot für den Torwart seien sie hervorragend gekleidet. E.K.

Ehrung für 100maliges Blutspenden Weil er über Jahre den „eigenen Lebenssaft“ gespendet hat, ehrte das Deutsche Rote Kreuz Ellingstedt und der Blut- spendedienst Nord - Lütjensee Herrn Thomas Tank aus Sie suchen einen Platz zur vollstatio- Börm, Birkenweg 4, für 100 maliges Blutspenden. nären Pfl ege oder zur Kurzzeitpfl ege? Wir dankten ihm herzlich für seine Treue. Sie erreichen Heike Wnuck und Bei der Ehrung erhielt Herr Eva-Maria Grunewald unter Tank ein Präsent und eine Tel. 0 46 27 - 14 18. Wir Ehrennadel vom Blutspen- dedienst Lütjensee sowie eine freuen uns auf Ihren Anruf! Einladung zum Empfang für Vielfachspender nach Bü- delsdorf. Die Vorsitzende des Ortsvereins Ellingstedt, Mar- Senioreneinrichtung ga Thomsen, gratulierte mit an der Treene Sekt und lud ein zu einem leckeren Essen. Ansgarweg 12 · 24876 Hollingstedt Telefon 0 46 27 / 14 18 Zudem brachte Herr Tank E-Mail: info-pfl [email protected] seine Tochter mit, welche Marga Thomsen (DRK Ellingstedt, l.) und erstmalig zur Blutspende Claudia Weisweiler (Teamleiterin Blutspende- Besuchen Sie uns! kam und dafür vom Ortsver- dienst, r.) bedanken sich bei Thomas Tank ein Ellingstedt einen Kino- für die zahlreichen Blutspenden www.sonnenhof-hollingstedt.de 18 Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt

• Weihnachtsbesuche bei allen Senioren ab 80 Jahren Ellingstedt • Krankenbesuche, Hausbesuche zu div. Anlässen - damals fragt: • Vereinsübergreifende Aktivitäten, z.B. mit anderen Vereinen im Ort • Fahrradtouren im Sommer Wer • Mehrtägige Reisen (bei genügend Beteiligung) • Ausflugs-Tagesfahrten kennt diese Aktiv sein im Deutschen Roten Kreuz, im Ortsverein Ellingstedt e.V. Personen? Machen Sie mit ! Wir freuen uns sehr über Ihr Dabeisein !! Wenn jemand weiß, wer diese Per- Marga Thomsen, Vors. sonen auf dem Foto sind, melde sich bitte bei DRK Ellingstedt e.V. den Ansprechpartnern unserer Ar- beitsgruppe Eike Dockweiler, Tel. 04627/9189330 und Johannes Thomsen, Tel. Kulinarischer Abend 04627/1255. Mittwoch, den 26. Juni 2019 um 18.30 Uhr im Jugendraum Arbeitsgemeinschaft Ellingstedt-damals E.K. „Bella Italia – italienische Küche“ mit Sünje Thiesen anschließend verzehren wir alles in (feucht-)fröhlicher Runde Kursgebühr nur für Nichtmitglieder: Umlage Anmeldung bis zum 20. Juni 2019 bei Marga Thomsen, Tel. 04627 1255 Es ist wie es ist … Sportabzeichen 2019 Fehler sind menschlich … Auch in diesem Jahr ist es uns wieder gelungen, einen Sponsor für unsere Sport- … wenn dem Drucker ein abzeichen-Aktion zu gewinnen. Die Firma HS-Erdarbeiten Hauke Schröder Fehler unterläuft, der bei der spendet für jedes in Ellingstedt gemachte Sportabzeichen 5,00 Euro. Der Erlös Korrektur übersehen wird und geht in diesem Jahr an die Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft. dann im gedruckten Exemplar Hier unsere Termine: erscheint, so ist das natürlich Mi. 15. Mai 2019 18:30 Uhr Sportplatz Ellingstedt sehr peinlich! Di. 28. Mai 2019 18:30 Uhr Sportplatz Ellingstedt So geschehen in der Arensharde Mi. 12. Juni 2019 18:30 Uhr Walking 2 Stunden aktuell Mai 2019. Fr. 28. Juni 2019 17.00 Uhr Sportabzeichen-Tag mit Grillen Dort haben wir in der Über- Sportplatz Ellingstedt by_Rainer Sturm_pixelio.de Di. 02. Juli 2019 18.30 Uhr Sportplatz Ellingstedt schrift „Ehrung von Uwe Mo. 26. Aug. 2019 14.00 Uhr Sportplatz Ellingstedt Barschel“ den Namen falsch geschrieben. Es sollte natürlich heißen Sa. 07. Sept. 2019 14.00 Uhr Sportplatz Silberstedt „Ehrung von Uwe Bartels“! Sa. 21. Sept. 2019 14.00 Uhr Sportplatz Ellingstedt „Asche auf unser Haupt“, wie man so schön sagt! Einen Termin für die 20 km-Radfahrdisziplin geben wir Euch je nach Wetterla- Wir entschuldigen uns insbesondere bei Herrn Uwe Bartels und bei ge kurzfristig bekannt. der Verfasserin des Artikels, Frau Petra Bülow, für diesen Fehler. Eure Anforderungen könnt Ihr auch unter sportabzeichen.splink.de einsehen. Voll motiviert warten wir auf Euch. Euer Sportabzeichenteam Wie gesagt: „Fehler sind menschlich und nicht immer vermeidbar“! Rückfragen unter Tel. 04627/1522 oder 658 Mit freundlichen Grüßen Die Übergabe der diesjährigen Sportabzeichen findet am 13.12.2019 um 19:00 Micha Rudolph Uhr in unserer Sporthalle statt.

Schützengilde in Ellingstedt 2. Hollingstedter Dorfflohmarkt Am 2. Juni-Wochenende feiert die Ellingstedter Schützengilde Am 21. Juli 2019 ist es wieder soweit: „Hollingstedt von 1860 ihr jährliches Schützenfest an der Mehrzweckhalle. räumt auf!“ Die Feierlichkeiten beginnen am Donnerstag, den 06. Juni Unter diesem Motto organisiert der Sportverein in der Zeit um 19 Uhr mit dem Aufbau und Schmücken des Festplatzes. von 10:00 bis 17:00 Uhr erneut einen Dorfflohmarkt. Nach Am Freitag, den 07. Juni beginnt das öffentliche Vogelschie- dem erfolgreichen Start im Jahr 2017 sind alle Hollingsted- ßen um 18 Uhr. ter/innen wieder aufgerufen, Ihre Keller und Dachböden Am Samstag, den 08. Juni nach Flohmarktsachen zu durchstöbern und die gefundenen Schätze auf wird um 18:30 Uhr bei der Ihren Privatgrundstücken anzubieten; Neuware ist nicht gestattet. Mehrzweckhalle angetreten, Da eine Übersichtskarte aller Stände erstellt wird, werden unter der um das neue Königspaar abzu- Email-Adresse [email protected] Anmeldungen gerne entgegen- holen. Anschließend geht es genommen. Die angemeldeten Stände werden dann fortlaufend unter http:// zurück zum Festball mit Kö- www.woelffel.net/Dorfflohmarkt in einer Kartenansicht veröffentlicht. nigs-Bankett. Alle Ellingstedter sowie deren Freunde sind herzlich einge- laden, an diesem Wochenen- BLUTSPENDEN IN HOLLINGSTEDT de das Schützenfest mit uns Am Donnerstag,dem 27. Juni 2019 ist der Blut- zu feiern. Eine Teilnahme an spendedienst vom DRK in der Sporthalle, Mühlen- nur einem Festabschnitt (Vo- weg 3 in Hollingstedt. gelschießen oder Festball) ist Gespendet werden kann im Zeitraum von 16.30 -20.00 möglich. Uhr. Im Anschluss Ihrer Spende serviert Ihnen der Anmeldungen nehmen Jörg LandFrauenVerein Hollingstedt einen kleinen Imbiss Hildebrandt, Tel. 0170/ 825 2823 und Eike Dockweiler, Tel. 0170/400 2018 ent- Wir freuen uns auf viele Spender gegen. Auch direkt vor dem Vogelschießen am 07.Juni bei der Halle sind noch ...... Blutspenden rettet Leben! Anmeldungen möglich. www.blutspende.de 08001194911 Gemeinde Hollingstedt / Gemeinde Hüsby 19 SV-Hollingstedt erfolgreich DRK Ortsverein Hüsby e.V. beim Hamburg-Marathon „Vorort aktiv“ Erstmalig war der SV-Hollingstedt beim Hamburg Marathon am 28. April 2019 Termine Juni 2019 mit zwei Staffeln unter den 1500 gestarteten Staffelteams dabei. Je Staffel wa- Seniorentanzen · 17. Juni 2019 · 24. Juni 2019 ren vier Läufer u. Läuferin auf den unterschiedlich langen jeweils um 15.00 Uhr · Mehrzweckhalle Hüsby Abschnitten auf schnellen Beinen durch Hamburg unterwegs. Gelaufen wird auf der gleichen Strecke wie die Einzelstarter. Mit Spielen und Klönen · 06. Juni 2019 · 04. Juli 2019 Vorstandsbegleitung ging es am Sonntagmorgen gemeinsam jeweils 14.30 Uhr · Mehrzweckhalle Hüsby mit dem Zug nach Hamburg. Dort wurden dann die Startnum- Kochen mit Sünje · „Themomix“ · 02. Juli 2019 · 19.00 Uhr mern und letzten Informationen verteilt. Angekommen in HH Mehrzweckhalle Hüsby ging es zu den Messehallen, dort gab es die Möglichkeit, seine Wechselsachen Anmeldungen und Infos bitte bei: bei den jeweiligen Depots abzugeben. Vor den Toren der Messehallen begannen Inke Behrens, Tel. 5371976 · Andrea Lösekann, Tel. 41697 dann die Läufer ihre 42.195 Meter lange Reise durch Hamburg. Das Wetter lud Tagesfahrt 2019 · Holsteinische Schweiz · 27. Juni 2019 zwar nur bedingt zum Zuschauen ein, dennoch genossen alle Teilnehmer die • 09.45 Uhr Abfahrt in Hüsby mit einem Bus des Reisedienstes Bölck Stimmung an der Strecke. Nach 3:23:00 Std. war das erste Team im Ziel und • Mittagessen am Kellersee belegte damit den 49 Platz in der Wertung der gemischten Staffeln. Auch das • Besichtigung „Münsters -Edelbrennerei und Mosterei“ in Eutin mit Verko- zweite Team konnte sich mit einer Zeit von 3:31:51 Std. und mit dem Platz 95 stung unter die Top 100 platzieren. • Weiterfahrt zum Bauernhof Steffens nach Ahrensbök zur Eisverkostung • ca. 19.00 Uhr Ankunft in Hüsby 62,00 € pro Personen Anmeldung und Informationen bei: Helga Klatt, Tel. 41263 · Christa Detlefsen, Tel. 4977 · Gila Behlau, Tel. 948968 Mehrtagesfahrt 2019 · Mecklenburg …. Uckermark · 11.-14. Aug. 2019 1. Tag Anreise, Stadtführung durch Templin 2. Tag Rundfahrt durch die Uckermark, Besichtigung Schiffhebewerk 3. Tag 5-Seen-Schifffahrt und Besuch einer Glasbläserei 4. Tag Mecklenburgische Seenplatte mit Aufenthalt in Mirow und Waren, Rückreise Inklusivleistungen: 3 Übernachtungen im Ahorn Hotel mit Schwimmbad und täglichem Abendpro- gramm. 3 x Frühstücksbuffet, 3 x Abendbuffet, Schifffahrt, Ausflüge ca. 430,00 € pro Personen · 60,00 € Einzelzimmerzuschlag So konnte am späten Nachmittag mit den erreichten Medaillen um den Hals Detaillierte Informationen bei: und in bester Stimmung die gemeinsame Heimreise angetreten werden. Allen Helga Klatt, Tel. 41263 · Christa Detlefsen, Tel. 4977 · Gila Behlau, Tel. 948968 Läufer und Läuferinnen hat es so gut gefallen, dass ein erneuter Start im Jahr 2020 gewünscht wurde, so dass direkt wieder ein Startplatz für 2020 gebucht wurde. Der SV-Hollingstedt gratuliert allen Startern zu der großartigen Team- leistung. (Rainer Brechler) DSG-Seniorenzentrum Jübek Dr. med. Wolfgang Mitlehner Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Gut umsorgt in Bronchialheilkunde, Allergologie Gemeinschaft leben Zur Schulkoppel 2 · 24860 Telefon 0 46 03 96 49 475 · 0172 85 255 79 Leben wie in Mo · Di · Mi · Do 10.00 -12.00 und Mo · Di · Do 16.00 - 18.00 Uhr einer Familie Privat · Gutachten · allergische Reiter · Studienpatienten: Infos unter www.dr-mitlehner.de Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen: Wir schaffen Ihnen ein Zuhause, indem Sie sich Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen. geborgen und sicher fühlen, egal ob in der Lang- zeit-, Kurzzeit- oder Verhinderungspfl ege oder im Betreuten Wohnen.

ZIMMEREI RITTER GMBH Frau Hanisch berät Sie gerne unter der · Hallenbau · Innenausbau Telefonnummer: 0 46 25 - 82 21 03 · Dachsanierung · Montagearbeiten · Holzständerwerkhäuser DSG-Seniorenzentrum Jübek 24896 Treia · Goosholzer Str. 13 Jyderupweg 9 · 24855 Jübek · Telefon (0 46 25) 822 103 Tel.: 04626 - 496 · Mobil: 0171 - 470 86 19 E-Mail: [email protected] 20 Gemeinde Hüsby

Aufstellen Maibaum in Hüsby 1. Bosseln des TSV Hüsby Das Wetter hätte eher in Unser erstes Bosseln startete um 10 Uhr am 27.04.2019 bei den April gepasst, kalter sehr gutem Wetter in Hüsbyfeld. Die 10 Teams traten be- Wind und niedrige Tempe- stens gelaunt, ihre ca. 4,5 km lange Strecke mit viel Provi- raturen. Trotz dieses unge- ant und natürlich reichlich Getränken, an. mütlichen Wetters hatten Ungefähr bei der Hälfte der Strecke wurde eine Pause ein- sich am 01. Mai, ca. 80 gelegt in der Kuchen, Brezeln und Getränke verzehrt wurden. Nach kurzer Zeit Schaulustige am Hörner- starteten die ersten Gruppen in den Endspurt. Am Ende gewann das Team HSG platz in Hüsby eingefun- Schleswig 1 mit insgesamt 71 Würfen. den, um bei dem Aufrich- ten des Maibaums dabei zu sein. Um sich auf den Mai einzustimmen sangen alle Anwesende, mit Unterstüt- zung des Singkreis Hüsby „ Der Mai ist gekommen“, im Anschluss daran trugen die Sängerinnen und Sänger des Singkreis noch einige Lieder vor,erstmalig unter Leitung von Jana Alexan- der. Ein verklemmter Riegel, stellte die Männer beim Aufrichten des Baums vor eine schwierige Aufgabe, Nach dem alle Teams im Ziel angekommen waren, fand die Siegerehrung statt. viele Hände und gute Ideen Danach wurde alles aufgeräumt und wir trafen uns in der Sporthalle Hüsby um konnten das Problem den Tag gemeinsam ausklingen zu lassen. Wir bedanken uns bei allen Helfern schnell lösen. Die Erleichterung war dem Kapitän Stefan Nottrott anzusehen, und freuen uns auf viele Anmeldungen im nächsten Jahr. bei dem Anstoßen und“ Prost „mit einem Schnaps. Etwas Wärme bot der Grill, der in diesem Jahr von Heinzi Lorenzen bedient wurde. Gegen eine Spende, die der Gilde zu Gute kommt, konnte man sich mit Grillwurst stärken, wozu auch die passenden Getränke gereicht wurden .Das aufgestellte Zelt bot Schutz vor dem eisigen Wind und lud zum Klönschnack ein. Bei seiner Ansprache wies der Kapitän noch einmal darauf hin,dass dieses Jahr wegen der späten Feiertage und der frühen Schulferien, zuerst das Kinderfest und das Schießen der „ Jun- gen Leuten Gilde“ am Samstag den 15. Juni stattfindet und am Wochenende darauf,am Freitag den 21. Juni,das Schießen der Schützengilde von 1731, auf dem Sportplatz. Er wünschte allen einen schönen 1. Mai und freut sich auf ein

Handel & Gewerbe in Jübek große Auswahl und kompetente Beratung kostenfrei parken direkt vor der Tür

Wir suchen freundliche, teamfähige

Taxifahrer (m/w) Voll-/Teilzeit und geringfügig WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA! Beim Erwerb eines P-Scheines können wir Ihnen behilflich sein. Ihre Bewerbung richten Sie bitten an: [email protected] · Inh.: Heiko Sierks

Erdbestattungen | Seebestattungen | Feuerbestattungen | Überführungen Treenestraße 40 . 24896 Treia Große Straße 59 . 24855 Jübek Telefon 04626 231 . Fax 1499 Tel. 04625 1893990 . Fax 1893991

WWW.BESTATTUNGEN-LORENZEN.DE Handel & Gewerbe große Auswahl und kompetente Beratung kostenfrei parken direkt vor der Tür in Jübek

Rieker Sandaletten 49,95 Rieker Pantoletten 44,95 Skechers Sandaletten 49,95

Jetzt eingetroffen Neue PANTOLETTEN von BIRKENSTOCK Farben

JÜBEK · Tel. (0 46 25) 5 54 • TARP · Tel. (0 46 38) 12 03 Schlüsseldienst

Ketelsen Bauunternehmen Ketelsen GmbH Meisterbetrieb

Süderstr. 12 · 24855 Jübek Bauunternehmen GmbH

Tel. 0 46 25 - 18 76 01 · Fax 18 76 02 Norderstraße 7 · 24855 Jübek www.ketelsenbau.de Telefon: 0 46 25 - 822 93 90 Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Telefax: 0 46 25 - 822 93 91 Mobil: 0172 - 442 49 40 Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung E-Mail: [email protected] - alles aus einer Hand - www.claudia-techau.de Haus- und Gartenservice BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK

Wir machen alles rund ums Haus - (0 46 25) 18 10 18 Gartenarbeiten u. v. m. Martin Fabian · Große Str. 39 · 24855 Jübek Telefon 0 46 25 - 822 87 37

Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! • www.mittleretreene.de • www.treeneprodukte.de 6 Richtige für die Treenelandschaft! DIETER SCHMIDT Lotto - Der Treenekorb - Wir machen Ein Präsent aus der Köstliche Produkte Millionäre Treeneregion aus der Kühlanhänger Treenelandschaft Leihservice Lebensqualität = Für Ihre nächste Ausbildungsmarkt kurze Wege, Jübek - 4 Azubis PARTY 24852 Eggebek, Hauptstr. 55 energiesparend & mit Zukunft nachhaltig 24855 Jübek, Große Str. 29

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr · Samstag von 7 bis 14 Uhr REWE.DE 22 Gemeinde Jübek

12.15 Uhr Mittagessen in Hermannshöhe (Schweinena- Neuer Kassenwart ckenbraten mit Apfelrotkohl und Petersilien- beim TuS Collegia Jübek kartoffeln, Dessert) Nach dem Mittagessen ha- Nachdem Sönke Klopfer ben wir noch die Gelegenheit den unglaublichen Ausblick über die als bisheriger Kassenwart Ostsee zu genießen sich nicht mehr zur Wahl 14.00 Uhr Fahrt zum Erlebnishof in Warnsdorf. stellte, wurde auf der Jah- Aufenthalt auf dem Bauernmarkt mit vielen Gestaltungsmöglich- reshauptversammlung keiten. Mit dem Kaffeegutschein können Sie sich nach dem Rund- Dennis Schröder zum gang mit frisch geröstetem Kaffee und selbst gebackener Blechku- neuen Kassenwart gewählt. chen SATT stärken. Heike Heßel wird ihn in seiner Tätigkeit un- 17:00 Uhr Rückfahrt terstützen. 19:30 Uhr Ankunft am Heimatort Weiterhin wurden wiedergewählt: Hannes Ge- Preis: 49,90 pro Person Mitglieder · Preis: 59,90 pro Person Gäste orge als 2. Vorsitzender, Heike Thomsen als 2. Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 09.07.2019 unter dem Kennwort Beisitzerin und Ove Bandholz als Gerätewart. -SoVD-Jübek/Travemünde- sowie Ihrem Namen auf das nachfolgende Konto: Als Kassenprüfer neu gewählt wurde Jannik Bankverbindung: VR Bank Nord eG Hansen. IBAN: DE12.2176.3542.0000.0180.66 (Neue IBAN!) BIC: GENODEF1BDS Anmeldestelle: Herrn Wolfgang Kübler, Buchenring 4 A, 24852 Eggebek Tel.: 04609 / 9539299 (Anrufbeantworter vorhanden) Gemischter Chor Jübek Die Fahrt wird in Auftrag und Rechnung der Firma Bischoff-Reisen, Mit Ringelnatz durchs Jahr 2019 durchgeführt. Die Feder Ein Nilpferd schlummerte im Sand. Sozialverband Deutschland e.V. Die Feder sprach: „Ich will es wecken!“ Sie liebte, andere zu necken. Ortsverband Jübek Aufs Nilpferd setzte sich die Feder JHV 2019 des SoVD OV Jübek Und streichelte sein dickes Leder. Der 1.Vorsitzende, Ulrich Manteuffel, konnte zur dies- Das Nilpferd sperrte auf den Rachen jährigen JHV am 27.04.2019 des SoVD OV Jübek um 14:30 Uhr im Osterkrug Und musste ungeheuer lachen. in Treia zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüßen, u.a. auch Joachim Ringelnatz 1883-1934 Uwe-Dieter May, Kreisvorsitzender des Kreisverbandes Schleswig-Flensburg und gleichzeitig stv. Landesvorsitzender sowie als Gastredner Joachim Killus. Weitere Infos und Kontakt unter Jübek 8220828 oder 691 Nach Begrüßung und Gedenken an die Verstorbenen folgte vom 1.Vorsitzenden sowie auf unserer Webseite www.gemischter-chor-juebek.de der Tätigkeitsbericht aus dem OV (u.a. über Veranstaltungen 2018 sowie Ter- email: [email protected] mine 2019) der Kassenbericht, der Kassen- prüfungsbericht, der eine einwand- Der Vorstand freie Kassenführung bescheinigte, sowie die Entlastung des Vorstandes. Die vielen anschließenden Ehrungen für langjährige Mitglieder zeigt sehr deut- lich die Treue der Mitglieder zu ihrem SoVD. Geehrt wurden auf der JHV 2019 Sozialverband Deutschland e.V. • für 10 Jahre: Karin und Rudolf Reese; Bernhard Finke, Heinz Clausen, An- nekatrin Andersen, Anke Horn, Sabine Lübke, Heino Schnack Seemann, Ortsverband Jübek Roswitha Wiese Liebe Mitglieder und liebe Gäste, • für 25 Jahre: Bruno Wolframm, Hans Brodersen hiermit möchte der SoVD OVJübek alle Mitglieder und Gäste zur Tagesfahrt nach • für 35 Jahre: Günter Boldt Travemünde und Warnsdorf einladen. • für 50 Jahre: Heinz Peter Otto Donnerstag, 25.07.2019 In seinen Grußworten ging Uwe-Dieter May auf die seit Jahren wachsenden Mit- Programmablauf: Abfahrt von den Sammelstellen u.a. gliederzahlen ein. Die Anzahl der Mitglieder im Landesverband beläuft sich auf 07.50 Uhr Bollingstedt, Matzen über 154.000, im Kreisverband SL-FL auf über 17.700 und im OV Jübek sind es 07.55 Uhr Gammellund, alte Schule 520 Mitglieder. Auch die umfangreiche Arbeit und der Erfolg des SoVD in seiner 08.00 Uhr Friedrichsau, FFW Gerätehaus Gesamtheit wurden von ihm dargestellt (u.a. hat der Kreisverband In 2018 für 08.05 Uhr Jübek, REWE Markt seine Mitglieder hohe einmalige Beträge aber auch große lfd. Zahlungen erreicht). 08.15 Uhr Silberstedt, Schimmelreiter Grund für den Mitgliederanstieg ist, dass die Menschen verstärkt Hilfe benötigen. Fahrt nach Travemünde Nicht umsonst lautet der SoVD Slogan: „Gemeinsam sind wir stark“. Der Umzug 10.45 Uhr Aufnahme einer Reiseleitung in Travemünde; der Kreisgeschäftsstelle in Schleswig, wobei die Adresse unverändert geblieben ist, Wir hören alles um / über Travemünde. und der Zusammenschluss mit dem Kreisverband FL waren weitere Herausfor-

Tiefbau & Abbruch WALDECK GmbH & Co. KG Tiefbau • Abbruch • Pfl asterung Wir bieten Ihnen an Transorte erkauf on ies und ecclin-Mutterboden Ellhft 2 - 4 24855 Jübek Tel. 0 46 25 - 9 27 Öffnungszeiten: montags geschloen · Di, Mi, Do: 8-12 und 13.30-18 Uhr info@anuel-waldeck.de Freitag: 8.00-18.00 Uhr · Samstag: 8.00-12.00 Uhr www.manuel-waldeck.de Gemeinden Jübek / Lürschau / Schuby 23

derungen auf Kreisebene. Im Umgang mit 12.00 Uhr Öffnung des Bierpilzes erhaltenen Leistungsbescheiden (z.B. von 12.00 Uhr Öffnung des Grillstands Behörden, Krankenkassen, etc.….) ist Eis-, Kaffee- und Kuchenverkauf es wichtig, die Einspruchsfristen (i.d.R. ein Monat) zu beachten, damit Fristen 12.00 – 14.30 Uhr Dartpfeilwurf der Schützenschwestern verlängert bzw. gewahrt / eingehalten werden können. Dies liegt in der Eigenver- 12.00 Uhr Beginn des Schießens der Schützenbrüder auf den Vogel antwortung des Leistungsempfängers. Ein Widerspruch kann und sollte bei der 12.00 – 16.00 Uhr Aktivitäten für Kinder ausstellenden Behörde, …etc. umgehend schriftlich eingereicht werden, damit 16.30 Uhr Ende des Schützenfestes, Antreten der Gildebrüder mit Ka- eine Prüfung -ggf- in Zusammenarbeit mit der Kreisgeschäftsstelle- vorgenom- pelle und Gildefahne zur Aufnahme der neuen Rekruten. men werden kann. Ehrung der diesjährigen Preisträger sowie der neuen Kö- Nach einer kurzen Kaffeepause gab es im Anschluss einen Filmvortrag mit dem nigin und des neuen Königs. Verabschiedung durch den Schwerpunktthema „Enkeltrick und Falsche Polizisten“ von Joachim Killus. Herr Ältermann. Killus war bis Renteneintritt Bankkaufmann und arbeitet auf ehrenamtlicher Ba- 16. Juni sis mit der Polizei im Bereich Kriminalitätsprävention zusammen. In dem Film 11.00 Uhr Rückbau im Saal und auf dem Festplatz für Preisträger wurde gezeigt, wie Kriminelle beim Enkeltrick vorgehen, was ältere Menschen be- und Rekruten achten sollten und wie die Polizei den Kampf gegen diese Verbrecher aufnimmt, 22. Juni aber auch welche Schwierigkeiten sie hat, um dauerhaft (noch) erfolgreicher zu 19.00 Uhr Festball im Ruhekrug sein. Im Anschluss gab Herr Killus noch einige Tipps den anwesenden Mitgliedern Wir freuen uns auf ein schönes Fest mit vielen Besuchern. auf dem Heimweg mit, wie man sich vor solchen Personen schützen kann. Schützengilde Lürschau von 1907 e.V. Der Vorstand - Abschließend wurde die Notfalldose des SoVD, deren Inhalt, Bedeutung und Handhabung vorgestellt und danach an die anwesenden Mitglieder verteilt. Ul- rich Manteuffel wünschte allen anwesenden Mitgliedern zum Schluss eine gute Heimfahrt und weiterhin gute Gesundheit. R. Kolbe „Tanz in den Mai 2019“ in Schuby und das zum 14ten Mal von und mit der Siedlergemeinschaft Schuby. Das be- währte Orga-Team hat wieder einen guten Job gemacht, so dass die Veranstal- Einladung zum Schützenfest 2019 tung einen sehr guten Verlauf nahm – Super! Vielen Dank an alle Helferinnen Die Gilde lädt alle Mitglieder und Dorfbewohner zum und Helfer. Schützenfest am 15. Juni auf dem Festplatz am Gemein- In diesem Jahr wurden mit 300 Besuchern zwar nicht die Besucherzahlen der dezentrum herzlich ein. Vorjahre erreicht – Schade! Aber das war kein Grund um den Kopf in den Sand A b l a u f zu stecken. Die Stimmung war sehr gut und die Teilnehmer begeistert – so die 14. Juni Rückmeldung. Auf jeden Fall haben sich sehr viele Leute dafür bedankt, dass wir 18.00 Uhr Schießnummernziehen der Gilde- diese Veranstaltung weiterhin durchführen. Ob das allerdings auch in Zukunft brüder auf dem FestplatzWer Gilde- so sein wird ist bei dem Vorstand der Siedlergemeinschaft Schuby noch völlig of- mitglied werden möchte, hat hier die fen. Hintergrund ist hier die Preisschraube an der fast alle drehen. Wir möchten Gelegenheit, sich anzumelden. uns da nicht beteiligen. Der Veranstaltungscharakter soll mit „ein Familienfest 15. Juni für Schuby“, „Eintritt frei“, „zivile Preise“ und wenn möglich „LIVE-Musik“ 07.30 Uhr Antreten der Schützenbrüder zum Umzug durch das Dorf erhalten bleiben. mit dem Musikzug der Feuerwehr Elsdorf- Westermühlen 09.30 Uhr Einmarsch zum Kommers in das Gemeindezentrum Unser Angebot:

• Käsegriller kg 5,95 €

• Schnitzel kg 6,95 €

• Küstenmettwurst Stück = 500 g 3,00 €

Alle Angebote gelten vom 1. bis 30. Juni 2019, solange der Vorrat reicht.

Seit über 20 Jahren

Anlagenbau - Industrietechnik - Edelstahltechnik Biogastechnik - Landtechnik - Stahlbau Hausschlachtungen · Wurstherstellung aus eigener Schlachterei · Räucherei · EG-Schlachtbetrieb Nr. SH 00109

Reimer Schuby GmbH - Westring 17 - 24850 Schuby MÜHLENREDDER 8 • 24887 SILBERSTEDT Tel.: 0 46 21 - 850 464 TELEFON (0 46 26) 3 03 • FAX 18 99 98 [email protected] www.reimer-schuby.de - www.yachtzentrum-schuby.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 05.00 - 14.00 Uhr · Sa. 06.00 - 12.00 Uhr 24 Gemeinde Schuby

es nur noch UNSER OPENAIR! Und dies überträgt sich auf die Security, auf die Polizei, auf die Musiker und auf die Besucher. Und was dabei raus kommt haben wir schon 5mal erlebt – Ein super tolles OpenAirSchuby. Natürlich gibt es weitere Besonderheiten wie, dass so eine Veranstaltung von einem örtlichen Verein, der Siedlergemeinschaft Schuby, organisiert wird. Das für alle der Eintritt frei ist, ist für uns eine Herzensangelegenheit. Wir wollen ein Fest für die ganze Familie! Und das bekommen nur so hin. Wie kann man das OpenAirSchuby unterstützen? Als Sponsor – das wäre keine schlechte Investition. Oder als Helferin oder Helfer – wir benötigen in fast allen Bereichen (Bierpilz, Müllentsorgung, Parkplatzeinweiser, Auf- und Abbau) noch Hilfe.

Das Wetter war in diesem Jahr kein Thema – wir hatten „Sonnenschein“! Also genau das Wetter was man für einen Musikumzug benötigt. Gestartet wurde ab Neubaugebiet (Marschenkamp), musikalisch vom „Schleswiger Spielmanns- zug“ und verkehrstechnisch von der Freiwilligen Feuerwehr Schuby begleitet – Vielen Dank an Musiker und Feuerwehr. Das Beste am Umzug für die fast 50 Am Donnerstag ist „WarmUp“ angesagt - auf der großen Bühne ab 19Uhr wer- Kinder war ohne Zweifel die Fahrt auf dem Treckeranhänger. Ganz herzlichen den 3 Musikgruppen mit „De Watermänner & een Fisch“ (Plattdeutsches Lied- Dank an den „Erlebnisbauernhof Hüsby“ für den Anhänger - an Torsten Thee gut), „Anchor in Ink“ (maritimer Folk-Rock) und „HAKKEBEYL“ richtig einhei- der den Oldtimer-Trecker bereitgestellt und gefahren hat - an das „Trecker-An- zen und für gute Stimmung sorgen. Zusätzlich wird es auf der Kleinkunstbühne hänger-Schmückteam“ – an Marita „Kreative Floristik“, die Maikranz und ein Programm geben, das mit dem bunten Programm für Abwechslung sorgt. Tischschmuck erstellt hat. Angesagt haben sich „Krischan“, „Bläserquartett“ und die „Wild Buffalos“ – Am Musikheim Schuby angekommen, wartete der Grillstand von der Schlach- Eine tolle Mischung terei Lüthje mit allerlei leckeren Grillsachen und Pommes! Das diesjährige Mai- Der Freitag wird ab 16:15Uhr wieder voll im Zeichen des „Metal“/ „Hard Rock“ bier war ein „Märzen“ und wurde in Schuby von der Skovby-Brauerei (Ragnar stehen. Für diesen Abend haben wir sehr erlesene Musikgruppen wie „Rezet“ Fechner) gebraut. Es war sehr lecker und fast 150 Liter sprechen für sich - Toll und „ Hardbone“ gewinnen können. Darüber hinaus erwartet alle Metal/ Har- Das jetzt schon bewährte Tresen-Team Daniela, Julian und Franzi war super toll dRock-Freunde ein tolles Programm zum Nulltarif. aufgestellt. Sie haben ihre Aufgabe souverän gemeistert – Vielen Dank. Dank Samstag – der Familientag. Ab 16:00Uhr bis 01:30Uhr erwartet alle wieder ein auch an das „Zapfteam der Siedlergemeinschaft“, die das Mai-Märzen-Bier aus- buntes Musikprogramm. Unter anderem mit „KOMPLIMENT“, „NOT P!NK“ und geschenkt haben. vieles mehr – Echt FETT wie ganz richtig einer sagte. Weitere Infos unter www. LIVE-Musik? In diesem Jahr Fehlanzeige. Die die wir haben wollten hatten keine Open-Air-Schuby.de. oder bei Facebook Zeit oder waren viel zu teuer. Und die anderen waren einfach nicht gut genug Zu guter Letzt – alle Helferinnen und Helfer oder Leute die Mitglied wer- – wir haben natürlich auch einen Anspruch J. Ab 21 Uhr war „DJ Kalle“ dran den wollen melden sich bei Dietmar Dollase 0173-6243641 oder und der machte das einzig Richtige. Er sorgte für eine super Stimmung und dass [email protected] die Tanzfläche fast immer voll war – was will man mehr – Vielen Dank! Wir freuen uns auf alle helfenden Hände. Dietmar Dollase Zum Abschluss gilt unser Dank dem „Sicherheitsdienst Kirchner“ und natürlich allen engagierten Helfern der Siedlergemeinschaft Schuby, ohne die dieses tolle Fest so nicht hätte stattfinden können. Dietmar Dollase 3. Bürgerpokal ein Erfolg Die Schützensparte des VfB Schuby hatte zum 3. Bürgerpo- kal in das Schützenheim eingeladen und konnte sich über 8. - 10. August OpenAirSchuby2019 die Rekordteilnahme von 11 Mannschaften und 40 Schüt- Ein OpenAir von der anderen Sorte. Warum anders? Natürlich gibt es hier wie zinnen und Schützen aus der Dorfgemeinschaft freuen. Ge- auch anders wo reichlich gute Musik. Aber trotzdem ist es anders. Hier steht schossen wurde unter der Aufsicht der Schützensparte mit dem Luftgewehr auf das „OpenAir für Schuby“ im Vordergrund und alle sorgen dafür, dass diese dem 10 m – Stand. Veranstaltung von guter Laune und positiver Stimmung infiziert wird. Alle Hel- ferinnen und Helfer haben ein rotes T-Shirt an und wissen was und wie das Festival funktioniert - sie haben alle das „OpenAirSchuby-Gen“. Alle sind Eh- renamtler die mit Spaß dabei sind - NEIN - Nicht nur dabei! Alle bringen richtig „Herzblut“ mit und lassen es zu Ihrer Veranstaltung werden. Und dann heißt

Nach drei Stunden ehrgeizigem Scheibenschießen konnte Spartenleiter Chri- stoph Knuth den Bürgerpokal an das Team „Die Optimisten“ bestehend aus Su- sanne, Anne und Hermann Feldhoff sowie Jörg Gerke mit einem Mittelwert von Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt 25

179,8 Ringen überreichen. Die Mannschaft des Titelvertei- digers, „Siedler-Mix“, musste sich in diesem Jahr bei 175,4 Ringen mit Rang 4 zufrieden geben. Auf dem Treppchen standen als 2. Sieger die Gruppe „Altliga“ (Andre Jensen, Markus Zschorlich und Cedric Jensen) mit 179,4 Ringen und als 3. Sieger die Mannschaft „Die wilde 23“ (Maike und Volker Kühl, Markus Kunter und Doreen Zepernick) mit 177,3 Rin- gen. Die „rote Laterne“ sicherte sich mit beherztem Wettkampf und viel Spaß die Gruppe „Die Vorletzten“ (Heiko Petersen, Johanna und Sebastian Wulf, Mi- chael Gerke und Iris Möller) mit einem Mittelwert von 146,9 Ringen. Bester Einzelschütze war Andre Jensen mit überragenden 200,4 Ringen, gefolgt von Christoph Knuth mit 200,1 Ringen und Erich Knuth mit 195,5 Ringen. Doreen Zepernick stellte mit bemerkenswerten 191,2 Ringen die beste Schützin.. Nach der Siegerehrung und abschließendem gemütlichen Beisammensein im Schu- byer Sportlerheim ging man zufrieden über eine gelungene Gemeinschaftsver- anstaltung und dem Versprechen auseinander, sich bei dem Bürgerpokal 2020 erneut am Schießstand zu messen. Wer Lust zum Schießsport verspürt, möge sich dienstags oder donnerstags ab 19.00 Uhr im Schützenheim in Schuby einfinden. Uwe Jürgensen Sommerfest im Förderzentrum mobil Sommerfest im Förderzentrum mobile am Sonnabend, den 22. Juni 2019, von 11:00 – 14:30 Uhr Das Förderzentrum mobile in Schuby-Jägerkrug feiert am Samstag, den 22.06.2019 sein diesjähriges Sommerfest. Von 11:00 – 14:30 Uhr gibt es ein viel- fältiges Programm zum Mitmachen, Ausprobieren und Anschauen für kleine und große Gäste. Das Förderzentrum mobile bedankt sich für die umfangreiche Unterstützung von Firmen und Privatpersonen durch Spenden und für das Engagement der El- tern. In bewährter Weise werden unsere Gäste mit kulinarischen Leckereien ver- wöhnt. Alle sind herzlich zum Kennenlernen unserer Einrichtung eingeladen. Samstag, den 22.06.2019 von 11:00 – 14:30 Uhr, Friedrichsfeld 1, 24850 Schu- by-Jägerkrug, Tel: 04621-999020 und www.foerderzentrum-mobile.de, info@ foerderzentrum-mobile.de

DRK Ortsverein Silberstedt Gemeinsames Frühstück Wann: Samstag, 22.06.19 um 9.30 Uhr Wo : Silberstedt, Begegnungsstätte Malerweg Kosten: 5 € Anmeldungen bitte bei Angelika Emcke unter Tel. 04626/189855 Gemeinsames Mittagessen In eigener Sache: Wann: Samstag, 15.06.19 um 11.30 Uhr Wo : Silberstedt, Begegnungsstätte Malerweg Kosten: 10 € Gemüse nach Leipziger Art mit frischem Spargel, dazu neue Kartoffeln und Schinkenvariationen als Dessert eine Überraschung Anmeldungen bitte bis zum 12.06.19 bei Angelika Emcke unter Tel. 04626/189855

Malerweg 7 · 24887 Silberstedt · Tel. 0 46 26 - 3 48 [email protected] · www.malerbetrieb-radtke.de WIR SUCHEN ab sofort oder nach Vereinbarung 3 Ausführung sämtlicher Maler- und Lackiererarbeiten • Aushilfskräfte auf Stundenbasis für den Service Glaserei · Bodenbeläge · Wärmedämmverbundsysteme oder auch als Ergänzung des Serviceteams • einen motivierten Mitarbeiter/-in in Teil- oder Vollzeit. Falls Sie interessiert sind und Lust haben in der Gastronomie tätig zu werden, schicken Sie uns Ihren Lebenslauf per Mail an [email protected]

um Farbe geht! oder gern auch Ihre vollständige Bewerbung per Post zu.

Malerweg 7 · 24887 Silberstedt · Tel. 0 46 26 - 6 48 s wenn´s Profi Ihre Wir würden uns freuen von Ihnen zu hören! [email protected] · www.autolackierung-radtke.de Hauptstraße 58 - 60 | 24887 Silberstedt | Telefon: 0 46 26 - 18 48 60 3 Fachbetrieb für alle Lackierungen René Radtke und Lackierermeister Inh. Maler- www.schimmelreiter-silberstedt.de 26 Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia

Aufgabe der Koordinatorin: Schützenfest 2019 Ab dem 15.06.2019 kommt dann die neue Aufgabe als Wir laden ein zum Schützenfest 2019 Koordinatoren des Familienzentrums der Gemeinde Sil- Wir treffen uns am Samstag, dem 01. Juni 2019 um berstedt auf mich zu. Ich freue mich über die neue Herausforderung und kann 12.00 Uhr auf dem Parkplatz der Sporthalle in Sil- es kaum erwarten in die Arbeit und den Aufbau des Familienzentrums richtig berstedt, um gemeinsam das amtierende Königspaar einzusteigen und zu starten. Als Koordinatorin ist es mir sehr wichtig gleich am abzuholen. Anfang ein gutes Netzwerk aufzubauen, mit vielen Institutionen in Kontakt zu Nach einer kleinen Stärkung finden wir uns am Schieß- treten, um so im Aufbau des Familienzentrums eine große Vielfallt an Angebo- platz auf dem Gelände hinter der Sporthalle ein, um ten und Aktionen abdecken zu können. Ich freue mich darauf in Kooperationen dann die neuen Majestäten für dieses Jahr zu ermitteln. mit anderen Institutionen Ideen und Projekte zu entwickeln und ins Leben zu Die Frauen sowie die Männer schießen auf den Vogel und rufen. Gleichzeitig kann ich die Arbeit und die Ergebnisse des Familienzentrums jeder hat dabei die Chance auf den „Königsschuss“. als Vertretungskraft des Kindergartens aus einer ganz anderen Perspektive be- Während dessen können die klei- trachten. Ich sehe dies als großen Pluspunkt und denke, dass mir der andere nen „zukünftigen Schützen“ sich Blickwinkel Vorteile bringen kann und ich immer auf dem neusten Stand bin mit Geschick auch einen Preis bei zum Beispiel: was kommt an/was wird noch gebraucht. lustigen Spielen erobern. Ich würde mich freuen, wenn Sie bei Fragen, Anregungen oder Wünschen gerne Unseren Festball mit gemeinsamen Essen und anschlie- auf mich zukommen. ßendem Tanz feiern wir am Sonntag, dem 09. Juni 2019, um 19.30 Uhr. Anmeldungen für das Fest werden bis spätestens Mittwoch, den 05.06.2019 von Torsten Dau (04626 / 189856) oder Die Freiwillige Feuerwehr Esperstoft Carsten Wöhlk (04626 / 187288) entgegengenommen. veranstaltet für alle Bürger aus Esperstoft, Hünning und Umgebung das Wir sind kein Verein und jeder ab 16 Jahren ist herzlich willkommen, kann mitmachen und Spaß haben ! Der Vorstand 6. Dörpsgrillen am Samstag, 15. Juni 2019 um 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Nacken, Wurst · Bier, Softgetränke, Kurze Koordinatorin für das Wir freuen uns auf Euren Besuch! neue Familienzentrum Moin, moin. Mein Name ist Jasmin Dechow und ich werde zum 15.06.2019 als Koordinatorin für das neue Familienzentrum in der Gemeinde Silberstedt und als Vertretungskraft im Bald ist es wieder so weit……… Kindergarten Hollerbusch in Silberstedt anfangen. Sommerferien Kurz ein paar Eckpunkte über mich: Auch dieses Jahr hat Treia wieder diverse Ferienspaßaktionen geplant. Damit Ihr Ich heiße Jasmin Dechow, bin ich in Euch schon darauf freuen könnt, kommt hier eine Vorschau: Eckernförde geboren und aufgewachsen Wer Sahne will muss Kühe schütteln, am 6.7.2019 und vom Beruf staatlich anerkannte Er- Info unter [email protected] zieherin. Im Juni 2018 habe ich meine Schnupper-Angeln, am 6.7. und /oder 13.7.2019 Ausbildung am Berufsbildungszentrum in Info bei Christine Oehmigen unter 04626/1780 Schleswig abgeschlossen und anschließend Malen auf dem Stoffershof, an drei verschiedenen Terminen als Gruppenleitung in einer Krippe gear- Info unter [email protected] beitet. Während meiner 5 jährigen Aus- Karl-May Festspiel „Unter Geiern“ am 8.8.2019 bildung habe ich ehrenamtlich im Planungsteam der Jugendgottesdienste und Info bei Christine Oehmigen unter 04626/1780 der Kindergottesdienste in Eckernförde mitgewirkt. Ich habe außerdem schon Eine genauere Beschreibung findet Ihr im Ferienspaßkalender der nächsten 4 Jahre im Familienzentrum in der Ferienbetreuung gearbeitet. Dies hat mir Arensharde Aktuell . Euer Kultur-und Sportausschuss Treia immer viel Freude bereitet. In den Jahren konnte ich einen guten Einblick in die Arbeit mit Kindern im Alter zwischen 6 Monaten in 12 Jahren bekommen. In meiner Freizeit betreibe ich leidenschaftlich gerne Leistungssport. Ich bin Frauenpower in der Wehr Tänzerin in einer Lateinformation. Ich spiele seit 14 Jahren Theater und Musi- TREIA (ckb) „Als wir vor drei Jahren intensiv damit begonnen haben neue Ka- cal. Seit 2015 auch auf Plattdeutsch. Weiterhin singe ich sehr gerne und spiele meraden für die Feuerwehr zu werben, habe ich mir vor allem mehr Frauen ge- Klavier. wünscht“, betont Stephan Peltzer, stellvertretender Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Treia. Dieser Wunsch hat sich erfüllt und inzwischen sind insgesamt neun Kameradinnen zur Kfz-Fachwerkstatt Stelle. Mit diesem Frauenanteil von 15 Prozent liegt die Wehr deutlich über dem Landesdurchschnitt. Axel Reinhardt • Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate Meisterbetrieb • Unfallinstandsetzung • HU + AU • Klimaservice • Reifenservice Große Straße 19 • PKW An- und Verkauf 24855 Jübek Autoglaszentrum Jübek • KFZ-Glas aller Art g 0 46 25 - 15 77 • Schnellverglasung • Steinschlagreparatur Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! • Für alle Marken Gemeinde Treia 27

ganz spannende. Wir genießen die Abwechslung, die wir durch unsere Arbeit bei der Feuerwehr haben.“ Schon in der Ausbildung sind die Kameradinnen nicht anders behandelt wor- den, als ihre männlichen Kollegen. „Unsere Ausbilder haben uns alles zuge- traut“, erinnert sich Doro Wennike. Und wenn es dann doch mal schwer wird? „Dann ist da so“, bringt es Melanie Roß auf den Punkt, „natürlich kann ich eine hydraulische Schere nicht alleine tragen. Aber das kann auch längst nicht jeder Mann. Dann fasst eben jemand mit an – schließlich sind wir ein Team, eine super Truppe.“ Text/Foto: Dr. Claudia Kleimann-Balke

Konzertankündigung des Nicolai-Singkreises Treia Grundsätzlich ist seit einigen Jahren deutlich zu spüren, dass auch Frauen Spaß Wir laden ganz herzlich an der Feuerwehrarbeit finden – Tendenz steigend. „Wir sind sehr froh über zu unserem Sommerkon- diese Entwicklung“, ergänzt er, „denn mit Frauen in der Wehr herrscht gleich zert am MITTWOCH, dem ein anderer Ton.“ Die Stimmung unter den Kameradinnen und Kameraden ist 26.06.2019 in die Treianer offenbar sehr gut. Das mag auch daran liegen, dass hier jeder vorurteilsfrei Nikolai-Kirche ein. und gleichberechtigt behandelt wird. Dumme Sprüche sind Fehlanzeige. „Un- Das Konzert beginnt um Der Nicolai-Singkreis lädt ein: sere Kameradinnen haben unseren vollen Respekt. Sie können selbstverständ- 19.00 Uhr unter der musi- lich alles, was Männer können“, fasst Wegrführer Michael Nissen zusammen, kalischen Leitung von Gesa Sommer- „nur bringen sie an manchmal ein bisschen mehr Empathie mit.“ Die Zeiten, Thomsen. in denen Frauen nur zum Straße absperren eingeteilt wurden, sind zum Glück Wir möchten euch zum Ab- Konzert vorbei. Und so übernehmen sie auch die Jobs, die vor ein paar Jahren noch den schluss unseres 1. Proben- in der „echten Kerlen“ vorbehalten waren. So wie Maschinistin Inken Seemann, die halbjahres in 2019 unsere St. Nikolaikirche in Treia das große Löschfahrzeug fährt. Dafür hat sie den Führerschein Klasse C ge- neuen Lieder präsentieren. Musikalische Leitung: Gesa Thomsen macht und mehrere Lehrgänge besucht. „Ich bin für das Fahrzeug und alle Ge- Wir lassen einen Mix aus ver- Am M I T T W O C H, dem räte an Bord verantwortlich, zum Beispiel für die Pumpen und den Lichtmast“, schiedenen Stilrichtungen 26. Juni 2019 erklärt sie. Ihre Kameradin Doro Wennike ist Atemschutzgeräteträgerin und bei und vier Sprachen erklingen. dieser Aufgabe erheblichen körperlichen Belastungen ausgesetzt. „Das hält man Wir singen für und auch wie- 19:00 Uhr nur durch, wenn man fit ist“, betont sie. Die zierliche Frau treibt viel Sport, der mit euch. Wir freuen uns. Wir freuen uns auf euch! absolviert regelmäßig Kraft- und Konditionstraining, Ficht und fährt Fahrrad. Der Eintritt ist frei. Spenden Der Eintritt ist frei. Über eine Nur so kann man die Anstrengungen auf Dauer gut durchhalten. Außerhalb der nehmen wir dankbar entge- Spende freuen wir uns sehr. Wehr gehen beide Frauen eher gewöhnlichen Berufen nach. „Ich bin Köchin“, gen. verrät Inken Seemann, „und Doro ist Steuerfachangestellte. Beides nicht immer Der Vorstand

Husumer Straße 7a | 24850 Schuby 0 46 21 - 9 84 95 69 28 Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten Neue Firmen Kirche Treia-Silberstedt im Bereich des Amtes Arensharde Liebe Leserinnen und Leser! Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Freundliche Reden sind Honigseim, süß für die Seele und Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: heilsam für die Glieder. (Spr 16,24) Koberg, Volker · Hollingstedter Str. 7 · 24887 Silberstedt · Tel. 0173 - 91 00 709 Mit der Monatslosung für den Monat Juni grüßen wir Sie Viehhandel herzlich und laden Sie zu allen Gottesdiensten, Andachten Imkerei Clausen · Clausen, Matthias und Veranstaltungen in unserer Kirchengemeinde ein. Langkühr 3 · 24855 Bollingstedt · Tel. 0152 - 535 67 245 · Imkerei Gottesdienste und Andachten: Wir wünschen viel Erfolg! Sonntag, 02. Juni 10.00 Uhr Silberstedt Motorradgottesdienst bei Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in „Arensharde Aktuell“ sind aus Fa. Lilienthal datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die ent- Montag, 03. Juni 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht sprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. Sonntag, 09. Juni 10.00 Uhr Treia Konfirmationsgottes- dienst Montag, 10. Juni 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Was macht eigentlich Freitag, 14. Juni 18.30 Uhr Treia Abendandacht „Moment mal im kleinen Paradies“ ein Anlagenmechaniker? Sonntag, 16. Juni 10.00 Uhr Treia Taufgottesdienst an der Monoranjan Monoharan macht seit 2017 Treene eine Ausbildung zum Anlagenmechaniker am Montag, 17. Juni 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht Standort Schuby bei der Bilfinger GreyLogix Freitag, 21. Juni 18.30 Uhr Treia Abendandacht „Moment GmbH. In diesem Interview erzählt er, wie sei- mal im kleinen Paradies“ ne Ausbildung aufgebaut ist und welche span- Samstag, 22. Juni 14.00 Uhr Treia Musicalaufführung: Die nenden Aufgaben er als angehender Anlagen- Musikdiebe mechaniker hat. Sonntag, 23. Juni 11.00 Uhr Treia Taufgottesdienst an der 1. Hallo Manoranjan, erzähl uns, warum hast Treene du dich für eine Ausbildung zum Anlagenme- Montag, 24. Juni 17.45 Uhr Silberstedt Friedensandacht chaniker entschieden? Mittwoch, 26. Juni 19.30 Uhr Treia Sommerkonzert des Nico- - Einige meiner Freunde üben diesen Beruf aus, lai Singkreises deswegen bin ich darauf aufmerksam geworden. Freitag, 28. Juni 18.30 Uhr Treia Abendandacht „Moment Außerdem habe ich in der Schule bereits viel mit mal im kleinen Paradies“ Metall gemacht und das hat mir, ehrlich gesagt, echt Am Pfingstsonntag, den 9. Juni 2019 um 10.00 Uhr werden folgende Spaß gemacht! Mädchen und Jungen in Treia konfirmiert 2. Und warum wolltest du deine Ausbildung bei Bilfinger GreyLogix machen? - Ich wollte gerne in ein international tätiges Unternehmen, da ich dadurch die Möglichkeit geboten bekomme, auch mal auswärts zu arbeiten. Das finde ich ganz schön spannend! Außerdem kriegt man hier bei Bilfinger GreyLogix eine echt gute Ausbildung geboten und hat zudem eine hohe Übernahmequote, wenn man sich nicht gerade doof anstellt. 3. Erzähl uns, wie ist deine Ausbildung aufgebaut? - Die Ausbildung dauert dreieinhalb Jahre. Ich bin dabei alle zwei Wochen in Flensburg in der Berufsschule und sonst in Schuby beziehungsweise auf Bau- stellen unterwegs. Da mache ich nichts anderes als die Gesellen und errichte komplette Anlagen aus Rohrleitungen, Pumpen, Tanks und anderen tech- nischen Instrumenten aus dem Lebensmittelbereich oder der Prozessindustrie. Die Einzelteile muss ich dabei zu Rohrleitungen zusammenschweißen, die dann mit den anderen Komponenten verbunden werden. Zu meinen Aufgaben gehö- ren deshalb Schweißen, Flexen, Sägen, Gestelle richten und Beizen. Als ich an- gefangen habe, hatte ich deshalb gleich was zu tun und durfte gleich anpacken. 4. Und wo packst du derzeit an? Yenny Golibrzuch, Bahnhofstr. 10, ; Sönke Hansen, Malerweg 6, Silberstedt - Beim Schweißen. Derzeit übe ich das Rohrschweißen, da bei mir demnächst Jannes Huffmann, Goosholzer Str. 45, Treia; Jonas Kelm, An`t Holt 1, Silberstedt die Schweißprüfung ansteht. Ansonsten unterstütze ich die Gesellen. Jolanda Petersen, Preesterstieg 2, Treia; Süna Ritter, Goosholzer Str. 13, Treia 5. Und wie läuft‘s mit denen? Finja Schnack, Westerweg 1, Treia; Tessa Thomsen, Dorfstr. 16a, Silberstedt - Wir arbeiten ganz stumpf zusammen! Nein, kleiner Scherz. Die Kollegen hier bei Alina Wittholz, Süderende 21, Silberstedt Bilfinger GreyLogix sind wirklich sehr witzig drauf und immer für Scherze und Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren · Begegnungsstätte in Silberstedt: Späße zu haben. Besondern witzig ist es, wenn kleine Pannen auf Montage passieren Montag, 17.06. um 15.00 Uhr, Kartenspielen und die Gesellen sich tierisch drüber aufregen - da muss ich echt lachen. Regelmäßige Veranstaltungen für Senioren im Pastorat in Treia: 6. Wie sehen deine Aufgaben aus, wenn du fertig ausgelernt hast? Montag, 03.06. um 15.00 Uhr, Klönschnack für Alt u. Jung - Es wird sich, denk ich mal, nicht groß ändern, außer dass meine Selbstän- Montag, 10.06. um 15.00 Uhr, Thematischer Nachmittag digkeit mehr gefragt sein wird. Ich packe jetzt schon bereits an und habe die Regelmäßige Veranstaltungen im Pastorat in Treia: gleichen Aufgaben wie die Gesellen. Ich denke, ich werde zusätzlich häufiger Immer montags: 18.00 Uhr Chorprobe des Männergesangvereins auf Montage sein. Immer mittwochs: 19.30 Uhr Chorprobe des Nicolai-Singkreises 7. Und wo bist du in deiner Freizeit häufig? Aus den Kirchbüchern: - Je nach Jahreszeit auf dem Wasser surfen oder Snowboarden. Ansonsten ver- In unserer Gemeinde wurde getauft: Hanna Luise Seemann aus Treia bringe ich gerne Zeit mit meinen Freunden. Wir zocken viel am PC oder trinken Bela Clausen aus Treia auch mal gerne ein, zwei Bierchen zusammen. In unserer Gemeinde wurde bestattet: Vielen Dank, lieber Manoranjan, und weiterhin viel Spaß bei deiner Ausbildung! Karl Friedrichsen aus Treia im Alter von 78 Jahren Katrin Hansen aus im Alter von 36 Jahren

30 Kirchliche Nachrichten

Konfirmandenfahrt nach England Sängern, die Lust auf Neues haben, die Arbeit des NSK zu zeigen. Zum Abschluss unseres Konfir- Mit den aktiven Sängern des NSK nahmen insgesamt ca. 60 Personen an dem mandenjahres durften wir etwas Projekt teil. ganz besonderes erleben. In der er- Um das Ergebnis des Projektes zu präsentieren, hat der Chor am Sonntag, den sten Osterferienwoche fuhren wir in 03.03.2019 den Gottesdienst in der St. Nicolaikrche zu Treia begleitet. die Stadt Canterbury nach England. Allen Sängerinnen und Sängern war die Vorfreude anzumerken und der Spaß Canterbury ist eine Stadt mit 44.000 und die Freude während des Singens wurde auf die zahlreichen Gottesdienstbe- Einwohnern und der berühmten, sucher übertragen. großen Kathedrale, der Canter- Durch dieses gelungene Projekt kann sich der Nicolai – Singkreis auf einige bury Cathedral. Die Stadt liegt im neue Mitglieder freuen. Heike Roß Südosten Englands. Früh morgens, Streuobstwiese am Preesterstieg am ersten Ferientag, starteten wir „Bei diesem Projekt kamen gleich mehrere glückliche Umstände zusammen“, mit zwei Kleinbussen vom Pasto- freut sich Thomas Petersen, Pastor St. Nicolai-Kirche, über die ersten sechs frisch rat aus, über die Niederlande und gepflanzten Obstbäume auf der Wiese. Schon seit längerer Zeit hatte er überlegt, Belgien nach Calais in Frankreich. wie sich die Grünfläche am Pastorat nutzen ließe. „Hier stehen mehrere Bänke Hier machten wir eine Zwischen- und im Sommer blühen die Seerosen auf den Teichen. Aber ich fand immer, übernachtung. Die französischen dass man diesen schönen Fleck besser genutzt und attraktiver gestaltet könnte“, Gastgeber empfingen uns herzlich. ergänzt er. Es war beinahe schon Fügung, dass sich seine älteste Tochter Phi- Ausgeruht und gestärkt mit einem lippa gerade sehr intensiv mit den Themen Insektensterben und schwindende leckeren französischem Frühstück ging es am nächsten Tag zur Fähre, mit der Artenvielfalt auseinandersetzte. „Ich habe mich insbesondere über Streuobst- wir eineinhalb Stunden später in Dover, am Hafen in England landeten. Nach- wiesen informiert und mir auch einige angesehen“, erzählt die Schülerin, „sie dem wir in Canterbury endlich bei unserer Unterkunft ankamen, wurde uns sind ein guter Beitrag gegen das Insektensterben, weil sie für reichlich Nahrung das Haus gezeigt und wir richteten uns ein. Am Nachmittag erkundeten wir die sorgen. Und eigentlich gibt es doch gerade bei uns im ländlichen Bereich genug Stadt und gingen zu einem Gottesdienst in die Canterbury Cathedral, bei dem ungenutzte Flächen, die sich als Obstwiese anbieten.“ Schon lange interessiert viel gesungen wurde. Am nächsten Tag haben wir die Kathedrale ausführlicher sich Philippa Petersen für ökologische Fragestellungen. Jetzt wollte sie ihr Wis- besucht. Sie ist riesig, es gibt einen Kreuzgang, die Krypta und eine Trinitätska- sen gerne in handfestes Engagement umsetzten. Sie schlug ihrem Vater vor, auf pelle. Der Besuch dort war sehr beeindruckend. der Wiese am Pastorat einige Obstbäume zu pflanzen. „Als er ohne zu zögern einwilligte, habe ich mich riesig gefreut“, erinnert sie sich. Was sie noch nicht wusste – Hauke Bock, Inhaber des Blumengeschäftes Bella Flora in Silberstadt, wollte der Kirchengemeinde Treia und Silberstedt sowie dem Kindergarten in Treia etwas Gutes tun und bot an, einige Bäume zu stiften. „Das war natürlich perfekt“, schmunzelt Thomas Petersen.

In den nächsten Tagen waren wir in Dover bei den Kreidefelsen, in Leeds Castle einem schönen Schloss mit Barockgarten und Labyrinth und in Hastings, einer Stadt am Meer, wo wir Schmugglerhöhlen besichtigt haben. Zum Mittag gab es dort leckere Fish and Chips. Außerdem hatten wir die Chance London zu besichtigen. Dort haben wir eine kleine Bootstour auf der Themse gemacht, die Tower Bridge, Buckingham Palace und weitere Sehenswürdigkeiten besichtigt. In einer anderen Kirche in Canterbury haben wir einen weiteren Gottesdienst besucht. Der Gottesdienst war mit Abendmahl und die Menschen dort waren sehr nett und freundlich. Die Tage in England gingen viel zu schnell zu Ende. Jetzt konnte die Idee bei allerbestem Wetter und frostfreiem Boden in die Tat Am Mittwoch fuhren wir mit der Fähre nach Frankreich und wieder zurück umgesetzt werden. Küster Stephan Schaarschmidt hatte die ersten fünf Bäume nach Hause. Es war eine tolle Fahrt mit vielen Erlebnissen und neuen Eindrü- gepflanzt. Den sechsten durfte dann Philippa Petersen im offiziellen Rahmen cken. Vielen Dank, dass wir diese Fahrt machen durften. Alina Wittholz selbst in die Erde bringen. „Ich habe für die Wiese alte, heimische Sorten aus- Der Nicolai – Singkreis hatte in der Zeit vom 16.01. bis 27.02.2019 zum gesucht“, beschreibt Hauke Bock, „und ich hoffe, dass sie bald reichlich Blühen Projekt „Sieben Wochen Singen“ und Früchte tragen.“ Bis Birnen, Äpfel, Quitten und Pflaumen gepflückt werden eingeladen, um Nicht – Sängern die Freude am Chorgesang zu vermitteln bzw. können, wird noch ein wenig Zeit verstreichen, aber der Anfang ist gemacht. Und weil sich gute Ideen in Treia im- Wir möbeln sie auf ! Fußböden mer sehr schnell herumsprechen, hat Gardinen auch der Ausschuss für Dorfgestal- tung und Pflege von der geplanten Polsterei-Meisterbetrieb Polsterei Bezugsstoffe- Möbelleder Bepflanzung am Pastorat gehört. Sonnenschutz „Wir freuen uns natürlich sehr über Plissée die Obstwiese“, erzählt Roland Baas- Jalousien ner, „erst im vergangenen Jahr haben wir nur ein paar Meter entfernt eine Markisen Blumenwiese mit bienen- und insek- raumausstattung Insektenschutz seit über 100 Jahren tenfreundlichen Blumen gesät.“ Weil Rollläden die Obstwiese im Ausschuss so viel Zu- 23392 Süderbrarup - Bahnhofstr. 57

www.mende-raumausstattung.de spruch erntete, steuert die Gemeinde Fon: 04641 - 9050 Fax: 04641 - 9052 Seit 1897 sechs Apfelbäume dazu. „Ökologische Kirchliche Nachrichten 31

Themen beschäftigen uns“, erklärt Bürgermeister Raoul Pählich, „wir wissen gen. Aber viele Menschen möchten eine Vergewisserung, dass sie in ihrem Leben alle, dass unsere Flächen durch landwirtschaftlich Nutzung und kultivierte Gär- nicht auf sich allein gestellt sind, sondern einer sagt: ten nicht mehr viel Nahrung für Insekten hergeben. Solche Ideen und Initiati- „Ich habe dir geboten: sei getrost und unverzagt. Lass dir nicht grauen und ven hier im Dorf finde ich deshalb großartig. Sie zeigen, dass man manchmal entsetze dich nicht, denn ich bin mit dir in allem, was du tun wirst. (Josua 1,9) einfach nur machen muss. Und besonders freue ich mich, wenn sich junge Leu- Geht in alle Welt und tauft auf meinen Namen, denn siehe: ich bin bei euch alle te wie Philippa engagieren und sich für Themen einsetzten, die ihnen am Her- Tage bis an der Welt Ende (Matthäus 28,18ff.)“ zen liegen.“ Die Tankstelle für Schmetterlinge, Biene und Co. wird dem¬nächst Ich finde, die Menschen wären arm dran ohne diese Botschaft, deshalb erzähle eröffnet und vielleicht kommen an der ein oder anderen Stelle im Dorf noch ein ich allen davon, die sie hören möchten. Ihre Pastorin Kerstin Popp paar Obst- oder Blumenwiesen hinzu – einfach machen. Aus den Kirchenbüchern: Claudia Kleimann-Balke Beerdigungen: Herta Elsabe Klink, Jübek, 96 Jahre Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit Brigitte Magdalene Kütemeier, Lürschau, 68 Jahre von 08.00 bis 11.00 Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer 202). Klaus Willi Erichsen, Schuby, 87 Jahre Ihnen allen wünschen wir Gottes Segen für den vor uns liegenden Mo- Vera Schmidt, Schleswig, 87 Jahre nat. Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemeinderat Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche 02. Juni, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Halbensleben 09. Juni, 11.00 Uhr Gottesdienst am Pfingstsonntag mit Pastorin Popp St. Michaelisgemeinde 16. Juni, 11.00 Uhr Freiluftgottesdienst am Arenholzer See mit Pastorin Popp Schuby 23. Juni, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Christiansen Liebe Gemeinde, 30. Juni, 11.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Halbensleben nach einer neuesten Studie wird die Zahl der Kirchenmit- Halbtagesfahrt nach Rendsburg glieder bis zum Jahr 2060 um die Hälfte sinken, und mit ihr in demselben Maße Die Kirchengemeinde St. Michaelis Schuby und die DRK Ortsvereine Schuby die Kirchensteuereinnahmen. und Hüsby unternehmen eine Halbtagesfahrt nach Rendsburg am Ich fühle mich bei solchen dramatischen Meldungen wie ein Fan, der treu zu 5. Juni 2019 um 13.00 Uhr ab Kirche Schuby, weitere Zustiegsstellen seiner abstiegsgefährdeten Mannschaft steht. Trotz aller Unkenrufe fest an der Schuby Bäcker und Dorfteich Hüsby. Hoffnung festhaltend, dass der Klassenerhalt möglich ist oder zumindest der Wir möchten mit Ihnen unsere Heimat besser kennenlernen. Das Ziel ist die Wiederaufstieg. Wobei die Pastorenschaft ja genau genommen nicht mit einem Kreisstadt Rendsburg, gelegen an Eider und Nord-Ostsee-Kanal, hat Stadt- Fan zu vergleichen wäre, sondern mit dem Trainerstab. rechte seit dem 13. Jahrhundert. Natürlich frage ich mich, wie viele Amtsgeschwister auch, was wir denn in den Mit der „Stutentrine” unternehmen wir einen ca. 60minütigen Rundgang letzten 30 Jahren so falsch gemacht haben, dass die Gläubigen uns in Scharen durch die Altstadt und besuchen anschließend die gotische Marienkirche verlassen. Aber- um im Bild zu bleiben – damit ist einer abstiegsgefährdeten von 1287. Danach fahren wir zum gemütlichen Kaffeetrinken in das „Ka- Mannschaft ja nicht gedient. Vielmehr gilt es nach vorne zu schauen und sich nal-Cafe” direkt am Südufer des Nord-Ostsee-Kanals. Im Anschluss geht es Gedanken darüber zu machen, wie ein Klassenerhalt erreicht werden kann. „über die Dörfer” zurück nach Schuby. Und da bin ich zuversichtlich. Denn unsere Kirche ist kein Fußballverein, sie ist Die Fahrt kostet ab 20 Teilnehmern 38 Eur, ab 25 Teilnehmern 33 Eur pro eine Glaubensgemeinschaft. Es geht zuallererst um ihren Grund, weshalb sie Person und ab 30 Teilnehmern 29 Eur. überhaupt schon seit über 2000 Jahren existiert, und das ist die frohe Botschaft Weitere Informationen und Anmeldungen bitte im Kirchenbüro Schuby, Tel. von Jesus Christus. Viele Menschen interessieren sich für diese Botschaft nicht 0 46 21 - 44 17 oder Wilma Blum, Tel. 0 46 21 - 44 86. mehr, das muss ich zur Kenntnis nehmen. Zum Glauben wird niemand gezwun- Gala Bau Bartholmei www.galabau-bartholmei.de [email protected] Unser Leistungsprofi l: 0174 - 18 730 51 • Garten Neu- und Umgestaltung • Pfl asterarbeiten • Pfl egearbeiten • Stell- und Parkfl ächen, Terrassen • Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern • Wegebau, Steingärten • Beetpfl ege, Grundstückspfl ege • Natursteinarbeiten, Trockenmauern • Rasenpfl ege, Rasenschnitt, Vertikutieren Wir können • Pfl anzungen • Ganzjahrespfl ege • Hecken, Stauden, Gräser • Winterdienst, Streu- und Räumdienst Immobilien • Grünfl ächen und Rollrasen • Teichanlagen • Bäume und Sträucher • Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine verkaufen • Dach- und Fassadenbegrünungen • Ausschachtungen, Erdarbeiten • Baumfällungen • Dienstleistungen rund ums Haus • Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung • Renovierung & Sanierungen • Sichtschutzelemente • Fensterreinigung • Holz-/Metallzäune, -tore, -türen • Entrümpelungen

Volker Kuhr & Gerd Hansen · Meisterbetrieb Dachstühle · Holzrahmenbau · Innenausbau Dachsanierung · Fenster + Türen Corinna Schlüter Matthias Fehlberg Neubauten · Anbauten · Umbauten 04621 9645 - 21 04608 608899 - 1 Goosholzer Straße 4 Telefon 0 46 26 189 54 34 [email protected] [email protected] SCHLESWIG | KROPP 24896 Treia Mobil 0172 70 900 45 [email protected] Ein Partnerunternehmen der Schleswiger www.zimmerei-kuhr-hansen.de vr-immobilien-nord.de Volksbank eG & der Raiffeisenbank eG Handewitt 32 Kirchliche Nachrichten Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Liebe Musikbegeisterte!! In der Kirche ist was los…. Jübek / Idstedt Dienstags finden im Dag-Hammarskjöld-Haus neben der Kirche die Chorproben Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus statt und wir freuen uns sehr, wenn Ihr einmal reinschnuppern wollt J: unserer Gemeinde 15.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Kindergartenkinder) Horst Hansen aus Gammellund, im Alter von 77 Jahren 16.00 Uhr Michaelisspatzen (Singen für Schulkinder) Getauft haben wir Lukas Reimer aus Bollingstedt Eure Judith Jensen-Nissen und Mabel Henning André Matz aus Jübek Der offene Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren im Dag-Hammarskjöld-Haus Lia Matz aus Jübek findet statt: Goldene Hochzeit feierten Mittwochs 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Maren, geb. Petersen, und Peter Jessen aus Jübek Petra Klages und Mabel Henning freuen sich auf Euch! Gottesdienste Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne im Kirchenbüro melden. So. 26.05.19, Jübek, 18 Uhr, Pastor Book Kinderkirchenkino Termine Do. 30.05.19, Treia, 14 Uhr, Andacht zum Start der Kanutour an Himmelfahrt 21. Juni 2019, 18.00 Uhr So. 02.06.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Book, mit Taufe Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig. So. 09.06.19, Idstedter See, 10 Uhr, Pastor Book, Pfingstgottesdienst mit Taufen Euer Team vom Kinderkirchenkino! So. 16.06.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Book, mit Taufe So. 23.06.19, Idstedt, 18 Uhr, Pastor Book So. 30.06.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Petersen mit Abendmahl So. 07.07.19, Idstedt, 10 Uhr mit Abendmahl So. 14.07.19, Jübek, 10 Uhr, Pastor Book mit Taufe Kanutour an Christi Himmelfahrt Die Kirchengemeinden der Kirchenregion Schleswig West (Hollingstedt, Jübek/ Idstedt, Schuby und Treia) laden am Himmelfahrtstag, den 30. Mai 2019, zu einer Kanutour auf der Treene ein. Beginn ist um 14.00 Uhr mit einer Andacht im Kleinen Paradies an der Treene in Treia. Anschließend werden die Boote zu Wasser gelassen, um gemeinsam nach Hol- lingstedt zu fahren. Gegen 17.00 Uhr werden wir dort eintreffen. Im Pastorats- garten wird der Tag mit einem gemeinsamen Essen abschließen. Über eine Anmeldung freuen wir uns, diese ist aber nicht zwingend erforderlich. Weitere Informationen über die Kirchenbüros. Pfingstgottesdienst mit Taufen am Idstedter See Auch in diesem Jahr lagern wir Sie und Euch herzlich ein, den Gottesdienst zu Pfingsten am Idstedter See zu feiern. Zwei Kinder werden in diesem Gottesdienst am See getauft werden. Im Anschluss richten der Gemischte Chor Idstedt und der DRK-Ortsverein Idstedt wieder ein Frühstück aus. Wer daran teilnehmen möchte, melde sich bitte bis Dienstag, dem 4. Juni bei Waltraut und Hans-Wilhelm Clasen, Tel. 04625-7397, oder im Büro der Kirchengemeinde unter 04625-467 an. Für das Frühstück wird ein Kostenbeitrag von 9,50 Euro erbeten. So können Sie uns erreichen: Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt Telefon Pastorin Kerstin Popp 04621 4840050 Große Straße 61 · 24855 Jübek Telefon Kirchenbüro 04621 4417 Gemeindebüro Tel.: 04625-467 · Fax 04625-181407 Telefon Jugendraum 04621 949378 E-Mail: [email protected] FAX 04621 949377 Büro-Öffnungszeiten: Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und Di. 14 bis 16 Uhr St. Elisabeth Diakonie-Zentrum 04621 977135 Pastor Marcus Book, Tel. 04625-8164 Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Die Internetseite finden Sie unter www.kirchengemeinde-schuby.de Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: 0151-68864640 Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwochnachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Friedhofswart und Küster Finn Sierk, Mobil: 0157-79405394 Kirchliche Nachrichten 33

Fahrplan für Mittwoch 12. Juni: Kirchengemeinde 11.15 Uhr Sollerup, Dorfstraße / Landgasthaus Eggebek-Jörl 11.25 Uhr Kleinjörl, Schulstraße / Bushaltestelle Schule Sie erreichen uns: 11.35 Uhr , Dorfstraße 7 Bushaltestelle 1 Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: 11.50 Uhr , Gastwirtschaft Heideleh Dienstag 14.30-16.30 Uhr, Mittwoch und Donnerstag 10.00-12.00 Uhr; 12.00 Uhr Eggebek, Eichenbachschule Petra Blaas und Ines Matho, Tel. 04609-312, Fax 04609-1467, 12.05 Uhr , Bollingstedter Straße / Gastwirtschaft E-Mail: [email protected] 12.15 Uhr Bollingstedt, Bollingstedter Straße / Kindergarten Pastorin Susanne Schildt für Eggebek, Tel. 04609-1545 In gemütlicher Fahrt geht es nach Norstedt. Dort nehmen wir unseren Reiselei- Pastorin Birgitta Gnade für Jörl, Tel. 0151-52093218 ter „Janny“ zur Rundfahrt an die Westküste (Dauer 2 Stunden) auf. Um 15 Uhr Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: 0151 10403502 werden wir bei musikalischer Unterhaltung in Janny`s Café Kaffee-trinken und Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: 0171 1746932 um ca. 17 Uhr die Heimfahrt antreten. Liebe Gemeindeglieder! Ich hoffe auf schönes Wetter an diesem Tag und grüße Sie herzlich im Namen Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: des Vorstandes, Hannelore Feddersen 02.06. 10.00 Kleinjörl Gottesdienst Pastorin Gnade Die nächsten Tauftermine 02.06. 11.00 Kleinjörl Taufgottesdienst Pastorin Gnade 23. Juni – 10 Uhr in Bollingstedt am Teich 09.06. 11.00 Eggebek Gottesdienst mit Taufen im Pastorin Schildt u. 21. Juli – 11 Uhr Treenetaufe in Hünning Pastoratsgarten Pastorin Gnade Amtshandlungen 10.06. 10.00 Esperstoft Gottesdienst Pastorin Gnade (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amtshand- 16.06. 10.00 Kleinjörl Gottesdienst Pastorin Schildt 23.06. 10.00 Bollingstedt Taufgottesdienst am Pastorin Schildt lungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) Mühlenteich Taufen Ben Oliver Bardtke · Kiara Isabell Hoesch · Jannis Andresen 23.06. 10.00 Kleinjörl Einführungsgottesdienst Pröpstin Rahlf Trauerfeiern Erwin Klingbeil Pastorin Gnade 30.06. 10.00 Tarp Sommerkirche Pastorin Löwenstrom 30.06. 18.00 Sommerkirche Pastor Engel Kirchengemeinde 07.07. 10.00 Jerrishoe Sommerkirche Waldgottes- Pastorin Gnade dienst mit Taufen St. Nicolai zu Hollingstedt 07.07. 18.00 Tarp Sommerkirche Pastorin Löwenstrom Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten: Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tageszeitung. Sonntag, 02. Juni – Exaudi – Börm Kinder und Jugend 09:30 Uhr – Gottesdienst Sonntag, 09. Juni – Pfingsten – Hollingstedt Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter und im Kindergarten- 11:00 Uhr – Gottesdienst im Pastoratsgarten alter trifft sich immer Montagvormittag von 10.00 bis 11.30 Uhr im Gemeinde- haus Kleinjörl mit Sonja und Helga. Sonntag, 16. Juni – Trinitatis – Hollingstedt 18:00 Uhr – Gottesdienst mit dem Chor „HolliSpirit“ Kindergottesdienst für die Kleinsten findet statt am 17. Juni um 10.15 Uhr im Gemeindehaus in Kleinjörl mit Pastorin Gnade. Mitteilungen „Unterwegs im Namen des Herrn“ - Kaffee, Klönschnack, Gebet und Ausfahrt – einmal im Monat am Samstag treffen sich christliche Motorradfahrer und -fah- rerinnen, Trikefahrer und -fahrerinnen um 10.00 Uhr beim Pastorat in Egge- bek, Hauptstraße 52a, gegenüber vom SKY-Markt, trinken kurz einen Kaffee, lernen uns dabei kennen, informieren über die Tagestour, sprechen ein Gebet und starten die Motoren, um einen wunderschönen Tag in Gottes wunderbarer Schöpfung zu erleben. Wer Fragen hat oder Ideen für eine schöne Tour, kann mich gerne anrufen (04609-1545). Wir sind im Namen des Herrn unterwegs am: 29. Juni. Die linke Hand zum Gruß! Susanne Schildt Innehalten – Zur Ruhe kommen – Den Weg fortsetzen Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 6. Juni von 18.30 bis ca. 20 Uhr. Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Das Angebot ist kostenlos. Lasst uns miteinander singen Jeden Montag um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, hinterer Eingang, Treppe hoch und links. Gemeinsam singen macht Spaß! Mit Gitarren begleitet moderne christliche Lieder kennenlernen. Informationen bei Susanne Schildt, 04609-1545 oder einfach mal vorbeikommen. Senioren Club der älteren Generation Liebe Clubmitglieder, Anmeldeschluss für unseren Ausflug am Mi. 12. Juni zu Janny’s Café in Nor- stedt ist Dienstag, 28. Mai 16.30 Uhr im Kirchenbüro, Tel. 04609-312 oder Donnerstag, 30. Mai bei den Vorstandsmitgliedern: Hannelore Fed-dersen Tel. 04607-896, Christa Beck Tel 04609-5117, Christa Fries Tel. 04607-834. Wenn die Nachfrage für diese Tour sehr groß ist und wir nicht alle mitnehmen können, werden wir die gleiche Tour im nächsten Jahr noch einmal anbieten. Denken Sie bitte daran, bei der Anmeldung Ihren Einstiegsort anzugeben! 34 Kirchliche Nachrichten / Kleinanzeigen

Sonntag, 23. Juni – 1. Sonntag nach Trinitatis – Hollingstedt haus unserer Kirchengemeinde unter der Leitung von Hanne Trautmann. Es 09:30 Uhr – Gottesdienst mit den Kitas werden in einer abwechslungsreichen Mischung moderne Kirchenlieder, Pop- Sonntag, 30. Juni – 2. Sonntag nach Trinitatis – Börm songs, Gospels und Lieder weiterer Genres gesungen. 09:30 Uhr – Gottesdienst Wir freuen uns über neue Mitglieder. Kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer Gemeinde auch probeweise! Hans-Joachim Schoof aus Börm im Alter von 78 Jahren Herzlich willkommen in unserem Chor! Gemeinsam durchs Leben gehen So können Sie uns erreichen: Lisa Bauer, geb. Schmidt und Torben Bauer aus Dannewerk Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat Katrin Jensen, geb. Jenner und Jan Jensen aus Immenstedt Lahmenstraat 1, 24876 Hollingstedt Kirchenbüro Frau Lilo Tetau In unserer Gemeinde wurde getauft Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Tyler Joel Kall Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr & 13.30 – 15.30 Uhr Jonna und Smilla Bauer Telefon: 04627 / 373 · E-Mail: [email protected] Mittagstisch in Gemeinschaft Küster und Friedhofswart „Ist`s nun nicht besser für den Menschen, dass er esse und trinke und seine Herr Oliver Hufenbach · E-Mail: [email protected] Seele guter Dinge sei?“, so fragt der Prediger im Alten Testament. Jesus Christus befolgte diese Weisheit. Er ließ sich gerne einladen, genoss eine fröhliche Tisch- Pastor Felix Halbensleben gemeinschaft. Denn besonders guter Dinge ist, wer in Gemeinschaft essen kann. Telefon: 04627 / 184807 · E-Mail: [email protected] Daher lädt die Evangelische Kirchengemeinde zum „Mittagstisch für alle“ ein. www.kirche-hollingstedt.de Groß und Klein, Jung und Alt – der Mittagstisch steht allen Menschen offen. Herzliche Grüße wünschen Ihnen Der Richtwert für das Mittagessen mit Nachtisch und Getränken beträgt 6 Euro. Ihr Pastor Felix Halbensleben & Kirchengemeinderat Bitte melden Sie sich jeweils bis spätestens am Donnerstag der Vorwoche um 12.00 Uhr im Kirchenbüro an. Nächster Termin: 27. Juni 2019 um 11:30 Uhr im Gemeindehaus mit „Geschnet- zeltem vom Hähnchen in Curryrahm mit Reis, Salzkartoffeln, Broccoli“ Kindergottesdienstnachmittag Wir treffen uns an jedem letzten Mittwoch des Monats von 15:00 bis 17:00 Uhr KLEINANZEIGEN im Gemeindehaus unserer Kirchengemeinde in Hollingstedt. In den Schulferien Kaufe alte Fotoalben und Fotos, Briefmarken, Kriegserinnerungen, Postkarten, pausiert die Gruppe. Du darfst teilnehmen, wenn Du mindestens 4 Jahre alt bist. Dokumente, Münzen und Medaillen, Feldpost, alte Bestecke, alte Wir freuen uns, wenn Du mit dabei bist! Krüge, Geigen, Ostpreußen und Kolonien-Erinnerungsstücke, altes Spielzeug, Chor „Holli Spirit“ Orden, Schmuck, alte Anstecknadeln usw. auch ganze Nachlässe. Unser Chor „Holli Spirit“ trifft sich jeden Freitag um 19:00 Uhr im Gemeinde- Tel. 0 46 31 / 4 44 95 55 oder 01 62 / 1 00 30 00 Aus unseren Schulen

Dank zahlreicher Un- terstützung wurden die Projekttage zu einem vollen Erfolg und die Kinder freu- en sich über einen freundlicheren Schul- hof, der zum Spielen und Entspannen ein- lädt. Möglich gemacht wurde diese Vielfalt durch gemeinsames Engagement für die Schule im Dorf: Firma Hensen steuerte Baumaschinen bei, Firma Waldeck den für Pflasterarbeiten benötigten Kies, die VR Bank sowie die PSD-Bank unter- stützten finanziell die Aktion. Eltern der Klasse 4a zeichneten am Sonntag vor- her Hüpffelder und mehr mit Kreide auf dem Schulhof vor, die dann von den Kindern am Montag und Dienstag ausgemalt wurden. Zahlreiche Helfer packten zudem an den zwei Tagen tatkräftig mit an. Unter der Projektleitung von Frau Heßel strich die Klasse 3a z.B. Zaunlatten bunt, Herr Hansen unterstützte den Hausmeister Herrn Soll beim Pflastern und alle Eltern fanden immer die rich- tige Ansprache, um Kinder gezielt anzuleiten. Weitere Unterstützung erhielten wir von der Umweltpädagogin Frau Thomes, die mit den Klassen 2a und 2b die von Eltern gebauten Insektenhotels füllte. Große Betonringe konnten in bun- te Hochbeete verwandelt werden, die bald von den Schülerinnen und Schülern „Unser Schulhof soll bepflanzt werden. Alle Klassen wurden von Eltern unterstützt, sodass, die durch das Kollegium und den Arbeitskreis vorbereiteten Projekte, am Ende der zwei bunter werden“ Tage den Schulhof schon jetzt verschönern. Unter dem Motto „Unser Schulhof soll bunter werden“, fanden in diesem Jahr Wenn die Neugier jetzt geweckt ist, freuen wir uns, wenn Sie an unserem Kin- am 29. und 30. April die Projekttage an der Grundschule Jübek statt. Bunte Nist- derfest am Freitag, den 14. Juni ab 15.30 Uhr vorbeischauen und sich selbst ein kästen für Vögel, Insektenhotels, Fledermauskästen, Hüpfspiele, ein Weidenzelt Bild machen, welch ein farbenfroher Schulhof durch eine gemeinsame Aktion und ein Wegweiser zu den Kindergärten und Gemeinden sind nur einige Bei- entstehen kann. Wir, die Schulgemeinschaft, sind schon jetzt stolz, freuen uns spiele der durchgeführten Aktionen. sehr und sagen „Dankeschön“!!! Aus unseren Schulen 35

Känguru in Jübek In diesem Jahr nahmen 20 SchülerInnen der 3. und 4. Klassen der Grundschule Jübek am internationalen „ Känguru der Mathematik“ teil. Dieser Wettbewerb, bei dem mathematische Probleme im Multiple-Choice Verfahren zu lösen sind, fand in diesem Jahr zum 25. Mal statt. Insgesamt gab es allein aus Deutschland Teilnehmer von 11800 Schulen.

hat ja nur eine Person gespielt!“ Mit szenischer Musikuntermalung zeigte die Schauspielerin Erika Domenik in dem Ein-Frau-Theaterstück „Der Bücher- wurm“, dass Lesen spannend und mitreißend sein kann. Aber vor allem zeigte sie durch ihr leidenschaftliches Schauspiel auch, wie viel Fantasie in Büchern steckt und jeder so in der Lage sein kann, sich sein eigenes „Kino im Kopf“ zu machen. Mit großem Applaus bedankten sich die Kinder für die kurzweilige und mit viel Gefühl vorgetragene Inszenierung beim Bücherwurm, die dank Unterstützung durch die Fördergemeinschaft der Schule finanziert werden konnte. Mobilitätstage mit Vollbremsung und Radfahrprüfung Schuby Es war viel los in der Grundschule Schuby an den zwei Mobilitätstagen Ende April. Überall, wo man hinblickte, waren rund 140 Mädchen und Jun- gen im Alter von sechs bis 10 Jahren am Roller- oder Fahrradfahren. Aber auch Übungen zur Beweglichkeit führten die Kinder durch und durften die Sicht eines LKW-Fahrers aus der Fahrerkabine selbst erleben. Alle teilnehmenden Kinder wurden mit einer Urkunde und einem Qwürfel be- lohnt. Einen 1. Preis bekam Luca ( 4b), 3. Preise gingen an Lukas (4b), Sinja (4a) und Paul (3b). Lewe (3b) erhielt einen Extrapreis für den weitesten Kän- gurusprung (größte Anzahl richtig gelöster Aufgaben in Folge). Alle waren mit Begeisterung dabei und sicherlich werden wir auch im nächsten Jahr wieder teilnehmen.

Bücherwurm zu Besuch Dass Lesen nicht nur stummes Starren auf Buchstaben ist, sondern aufregend und wie „Kino im Kopf“ sein kann, zeigte das mobile Theater Theatrino den Kindern der Grundschule Jübek und den Schlaufüchsen des Kindergartens „Sie- benstein“. Passend zum Welttag des Buches zog mit einiger Verspätung „Der Bücherwurm“ „Ihr müsst da hin, wo der Fahrer euch auch sehen kann, sonst steht ihr im in ein überdimensional großes Buch in der Turnhalle der Schule ein und nahm toten Winkel.“, meinte Jörg Fißke (54). Ganz praktisch brachte der 1. Vorsitzen- die Zuschauer mit auf eine Lese-Reise: de der Kreisverkehrswacht Schleswig-Flensburg den Grundschülern nahe, wie Der Bücherwurm ist hungrig auf Geschichten, so frisst er die Buchseiten auf, schnell eine ganze Klasse aus dem Sichtfeld eines LKW-Fahrers geraten kann wenn er die Geschichte zum Fressen gern hat. Ganz besonders liebt er Blattsa- und macht deutlich: „Ohne die Unterstützung von der Spedition Wohlert, die lat – seine ganz persönliche Mischung aus den Schnipseln seiner Lieblingsge- uns kostenfrei den LKW zur Verfügung stellen, könnten wir das nicht so an- schichten. schaulich durchführen.“ Der Finanzkaufmann findet die Verkehrserziehungs- Als er in ein neues Buch einzieht, wird ihm plötzlich eiskalt. Kein Wunder, tage in der Grundschule wichtig und plant gemeinsam mit seinem Kollegen denn die Geschichte des Buches spielt im ewigen Eis des hohen Nordens und Walter Jähde, den Lehrkräften sowie dem Präventionsbeamten und Polizisten handelt von dem Eskimo-Jungen Allack. An den Seiten des Buches nagend er- Rainer Kaßmekat immer genügend Zeit ein für solche Veranstaltungen. „Bevor fährt der Bücherwurm lesend vom Leben der Eskimos und nähert sich einer ich damit angefangen habe, hatten wir einige tödliche Unfälle.“, erzählt Jähde fremden Welt. An einer besonders spannenden Stelle kommt der Bücherwurm (74), der am ersten Tag mit einem von den Verkehrsbetrieben zur Verfügung in die Versuchung, Seiten zu überspringen, um zu erfahren, wie die Geschichte gestellten Bus die „Busschule“ durchführte. „Kinder haben in dem Alter kein des Eskimo-Jungen ausgeht. Da es jedoch „Geh-Schichte“ und nicht „Über- Gefahrenbewusstsein. Deswegen muss man mit praktischen Dingen arbeiten.“, spring-Schichte“ heißt, man in einem Buch also von Seite zu Seite geht und erklärt der ehemalige Polizist. Sicherer Stand im Bus ist wichtig, ebenso das nicht die Seiten überspringt, geduldet sich der Bücherwurm bis zum Schluss. richtige Sitzen oder das ein- und aussteigen. Schnell kann es sonst bei unerwar- Durch tagelangen Regen hat sich allerdings Schimmel im Buch gebildet und teten Vollbremsungen zu Stürzen oder Unfällen kommen. Dazu kam es bei den die letzten Seiten sind zusammengepappt, so dass er die Geschichte nicht zu Übungsfahrten glücklicherweise nicht. Stattdessen wurden bereits vorhandene Ende lesen kann. Verzweifelt ist er an der spannendsten Stelle gezwungen, das Kenntnisse der kleinen Verkehrsteilnehmer vertieft. Kaßmekat (59) appelliert Buch zu verlassen. Traurig darüber, bekommt er von der Leseratte den wert- indes an die Eltern, frühzeitig und gemeinsam mit den Kindern die sichere vollen Tipp, das Buch selbst zu Ende zu schreiben. Und tatsächlich: der Bücher- Teilnahme am Straßenverkehr mit Roller und Fahrrad zu üben. Am Ende war wurm erfindet ein eigenes Ende der Geschichte, ein Happy End, in dem Allack die Veranstaltung dennoch für alle ein Erfolg und 20 Viertklässler legten unter ein neues Zuhause findet. Aufsicht von Kaßmekat und Lehrkraft Joschka Buhmann (28) ihre Radfahrprü- „Richtig cool!“, fand Fiona das Stück und Finn stellte mit Erstaunen fest: „Da fung ab. Frischkemuth, GS Schuby 100

95

75

25

5

0

Anzeige-2019-06 Mittwoch, 15. Mai 2019 12:55:07