María Pita M

portada PARA PROGRAMA.pdf 1 01/08/14 18:30 DANDO LA NOTA

A CORUÑA ciudad de la MÚSICA Fiestas C María Pita M

Y 2014

CMY

K ÍNDICE

Conciertos María Pita ...... 6 Noroeste Pop Rock ...... 22 Batalla Naval. Conciertos ...... 34 Festivales Urbanos ...... 36 Música en los Jardines ...... 42 Música en el Parque ...... 44 Certamen de Casas Regionales ...... 46 Festival Internacional de Folclore...... 48 Certamen de Habaneras ...... 50 Faranduleando! Festival de Artes de Calle...... 52 Noites de cine ...... 92 Feria de Artesanía (Mostrat) ...... 100 Feira do libro e da banda deseñada ...... 102 Feria del libro antiguo y de ocasión ...... 108 Salón del Cómic “Viñetas desde O Atlántico” ...... 110 Festival de Cometas ...... 124 Ariete 2014 - Museo vivo ...... 126 XXV Rally Teresa Herrera Vehículos Clásicos e Históricos. Slalom...... 128 Fiestas en los barrios ...... 130 Deportes...... 132 Romería de Santa Margarita...... 138 Guía diaria ...... 140 Más Coruña...... 152

DANDO LA NOTA I 1 Tienes en tus manos el programa de las Fiestas de María Pita 2014, una oferta de ocio que durante más de un mes pretende vestir la ciudad con sus mejores galas para disfrute de los coruñeses y atractivo para quienes estos días estivales nos visitan en busca del secreto que convierte A Coruña en un lugar tan bello, singular y especial.

Son 38 días para la diversión, el encuentro y las sensaciones. Más de un mes para asomarse a cerca de 400 espectáculos, con un guiño muy especial para los más pequeños de cada casa, a los que este años dedicamos más de 250 horas repartidas por todos los barrios.

Este 2014 comenzó con un nuevo sueño para esta ciudad. En los primeros días de enero tomaba cuerpo la candidatura de A Coruña a convertirse en Ciudad de la Música de la UNESCO. No es casualidad que adoptemos la música como bandera de nuestra identidad ante un mundo que ya ha admitido que el Atlántico besando la arena del Orzán es el sonido de mar más bello del universo. Pura música en el corazón de la ciudad.

Por eso hemos querido que la música suene fuerte, libre y para todos. Sin peajes ni taquillas. Desplegando un amplio y colorido abanico de estilos que llegue a cualquier paladar, por singular que este sea. Hemos escogido a una auténtica dama de la música para pronunciar el pregón. Luz Casal, que hace ya más de treinta años nos sorprendió Excmo. Sr. D. Carlos Negreira Souto con su lado joven, rockero e irreverente, vuelve ahora empapada de una dulce madurez e Alcalde de A Coruña iluminada con la experiencia de una luchadora que ha sabido sortear los obstáculos que le ha ido poniendo la vida.

Luz será la que bautice este escenario de escenarios en que se convierte A Coruña y en el que compartirán bambalinas artistas internacionales, con las más ﬁrmes estrellas nacionales y, por supuesto, todo el catálogo de músicas locales, desde la excelencia de la Orquesta Sinfónica de Galicia hasta el sonido tradicional, pasando por las cerca de 50 bandas locales de hip-hop, música electrónica, pop, rock e Indie; los aires folclóricos, la polifonía o los ritmos bailables de las verbenas en O Castrillón, Pedralonga, Barrio de las Flores, Oza-Gaiteira-Os Castros, Eirís, Sagrada Familia, Novo Mesoiro, hasta llegar a la guinda que cada año pone la romería de Santa Margarita. Música de calidad y gratuita para todo y para todos.

2 I DANDO LA NOTA FIESTAS 2014

En este agosto festivo y deportivo, A Coruña ha querido unirse al impulso que entre todos estamos dando a la selección española de baloncesto en su camino al Mundial que jugará en casa. No faltará a su cita el Teresa Herrera, hasta hace no mucho el plato fuerte de la temporada futbolística coruñesa y hoy, por fortuna, un aperitivo de lujo para la apasionante campaña que nuestro Deportivo de Primera nos reserva. Deporte en su escenario natural. A Coruña es el gran campo de juego en el que se celebran citas ya tradicionales como la Travesía a Nado al Dique Barrié de la Maza, el Teresa Herrera de Traineras o el Derby Hípico.

La programación infantil fue en su día una prioridad y hoy es ya un orgullo para todos los coruñeses. Ninguna ciudad española puede presentar un programa como Faranduleando, que este año extiende sus sonrisas a 31 barrios, con 191 espectáculos a cargo de 73 compañías locales, nacionales e internacionales. Una combinación en grandes dosis de danza, teatro, música, circo, mimo y guiñol capaz de encender el brillo en los ojos de los más pequeños y de devolver a los mayores sensaciones perdidas.

La Feria de Artes Plásticas, el Certamen de Casas Regionales, Mostrart, la Feira do Libro e da Banda Deseñada, la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión, la Feira das Marabillas, el Salón Internacional Viñetas desde o Atlántico, la Batalla Naval, el Festival de Cometas, las Noches de cine… Todo ello pensado y diseñado para que los coruñeses callejeen entre el asombro, disfruten de la diversión y presuman de ciudad ante quienes eligen A Coruña para hacer turismo.

Durante once meses al año los coruñeses trabajamos muy duro para ser la punta de lanza de la comarca, el motor de Galicia, un referente del noroeste, una comunidad posicionada en Europa y pronto el recibidor de América en nuestro continente. Ahora toca demostrarle al mundo que también sabemos divertirnos con unas ﬁestas largas y completas; singulares y multitudinarias; accesibles y asequibles; variadas y de calidad; para todas las edades y todos los agrados. Un regalo para los cinco sentidos.

Es mi deseo que todos los coruñeses disfrutéis de las ﬁestas que os merecéis, y que los foráneos sintáis, desde vuestro primer contacto, que seguimos empeñados en desterrar la palabra forastero de nuestro diccionario.

DANDO LA NOTA I 3

PREGÓN

Viernes 1 Agosto LUZ CASAL 21:15 h. I Plaza de María Pita

Luz Casal, la cantante de Boimorto y coruñesa de adopción, que desde niña ha disfrutado de los veranos coruñeses, ha sido la elegida para dar el pistoletazo de salida a unas ﬁestas que ella ha vivido en primera persona durante muchos años. Desde el balcón del Palacio Municipal, en la plaza de María Pita, invitará a los coruñeses, y a los visitantes, a participar en estas ﬁestas 2014, como ya lo hicieran Mario Casas o Xoel López en anteriores ediciones.

Esta artista, que para muchos transmite una robusta fragilidad, y para otros muchos una delicada fortaleza, que seducen, será además la primera en subirse al escenario de la plaza de María Pita para presentarnos, tras el pregón, su nuevo trabajo, Almas Gemelas.

DANDO LA NOTA I 5

CONCIERTOS MARÍA PITA

Viernes 1 Agosto LUZ CASAL 22:30 h. I Plaza de María Pita UN TRABAJO QUE NO ACEPTA ETIQUETAS

Seis años han transcurrido desde “Vida tóxica”, aquel resultado final. La inconfundible voz de Luz, repleta de matices, ejercicio de poesía y estoicismo fraguado entre sesiones hermana cada tema con el siguiente hasta ofrecer uno de los de quimioterapia. Seis años en los que Luz, muy lejos de discos más hondos y complejos de su prolífica trayectoria. acomodarse en brazos de la autocomplacencia, ha levantado Mezclado por Rafa Sardina, el álbum ha sido grabado en dos ediciones del festival que lleva su nombre en la aldea los históricos estudios Eastwest de Los Ángeles, donde han gallega donde nació, ha grabado uno de los homenajes trabajado solistas y grupos de la talla de Bob Dylan, Bruce más emocionantes que se hayan hecho a la música popular Springsteen, Metallica o Red Hot Chili Peppers. hispanoamericana (“La pasión”, 2009) y ha llevado sus directos por medio mundo, desde Pekín a Montreal. En español o en otros idiomas, bajo metáforas poéticas o con letras urbanas y actuales, Luz presenta un ramillete Para esta esperada reaparición discográfica con temas inéditos, de canciones crudas y hermosas, siempre descargadas de titulada “Almas gemelas” en España y “Alma” en el resto del prejuicios. Ya avisa la portada del álbum, donde aparece en mundo, Luz se presenta proteica y tentacular, capaz de asimilar ambos perfiles, fotografiada por Miguel Reveriego. Infatigable sonidos nuevos e intimistas sin relegar del rock más esencial. buscadora de nuevas vías de expresión, Luz se pasea entre El álbum se publicará a la vez en dos ediciones, una compuesta la cadencia de la bossa y la electricidad del rock and roll, por diez canciones en español y otra a la que se sumarán los se acerca a la ranchera y exprime como nadie la capacidad siete temas que ha grabado en francés, portugués e italiano dramática de las baladas. Cuero y seda. Su presencia escénica para el lanzamiento mundial del disco, consecuencia de su y su magisterio interpretativo, desde la altura de una de las asentado éxito internacional. trayectorias más sólidas de la música europea, no permiten etiquetas porque todas sus caras están enraizadas en un Producido por Javier Monforte y la propia Luz, “Almas gemelas” mismo tronco, como almas gemelas. se revela como un trabajo certero y refinado cuya diversidad sonora, en lugar de suponer un obstáculo, enriquece el Alberto Gómez Almendres

DANDO LA NOTA I 7 Sábado 2 Agosto SERGIO 22:00 h. I Plaza de María Pita DALMA

A lo largo de los casi 25 años que Sergio Dalma lleva en la música ha sido capaz de conducir su voz por senderos que han sabido conectar con los sentimientos de toda España, en un viaje lleno de canciones, sentimientos y mucha emoción. Para “Cadore 33”, el disco número 16 de su carrera, ha tenido más kilómetros que nunca para dar con las 11 composiciones perfectas que le darían forma.

Todo lo bueno que le he pasado a Sergio Dalma en los últimos años, un artista único en el panorama musical español, se ha gestado en “Cadore 33”, Sergio ha fabricado el disco perfecto, que reúne todo lo que trae a la espalda, todo lo hecho hasta ahora, con lo aprendido en estos viajes recientes.

Hasta ese momento que las canciones llegan al público, Sergio Dalma no se cansa de conducir, y siempre lo hace para repostar, porque la carretera sigue ahí delante. Ahora es el momento de que miles de personas sigan sus pasos y descubran los paisajes de este disco mientras conducen sus propias vidas. Justamente lo que hace sentirse lleno a un Sergio Dalma que, con este nuevo trabajo, conﬁrma una vez más que no pierde nunca el sentido de la orientación para llegar al destino que quiere alcanzar.

8 I DANDO LA NOTA CONCIERTOS MARÍA PITA

Martes 5 Agosto BORJA QUIZA 22:00 h. I Plaza de María Pita ALMA, CORAZÓN Y VIDA

“Alma, corazón y vida” son tres ingredientes esenciales para cantar al amor. El alma como la sustancia sensitiva e intelectual, el corazón como el motor principal de nuestros sentimientos y la vida como la unión entre alma y cuerpo que nos permite dar forma física a toda nuestra creatividad emocional.

Estos tres elementos han inspirado a Borja Quiza para crear esta selección de canciones de amor y desamor conocidas por todos, pero versionándolas para adaptarlas a su fantástico instrumento, la voz, y a su profunda interpretación musical.

Bésame mucho, Perﬁdia, Soñar contigo o Piensa en mi, son algunos de los títulos que el barítono gallego interpretará rodeado de 10 músicos para invocar al amor, que al ﬁn y al cabo, es la energía que mueve el mundo.

DANDO LA NOTA I 9 Miércoles 6 Agosto ANTONIO 22:00 h. I Plaza de María Pita OROZCO

“Dos orillas”, la nueva producción discográﬁca de Antonio Orozco, entró directamente al número 1 de ventas en España y es disco de platino en un tiempo récord de sólo dos semanas desde su lanzamiento. Y entre una orilla y la otra, hay un océano de música donde nada es lo que parece. Ahora, en el momento cumbre de su carrera, Antonio Orozco presenta su gira “Ozean’s Club”. ¿Cuánto hace que la noche no te sorprende?

Antonio Orozco es, hoy por hoy, uno de los artistas más brillante y con mayor talento del panorama musical de nuestro país, continúa construyendo desde el año 2000 y tras siete álbumes de estudio, un valiosísimo legado musical a base de éxitos cuyo ingrediente básico es la suma honestidad con la que es capaz de llegar al corazón de la gente. Su último hit “Llegará”, incluido en “Dos orillas”, se ha convertido en pocas semanas en todo un emblema dentro de su ya reconocible repertorio gracias a un mensaje cargado de energía y positivismo. Este primer single debutó número uno en itunes y su videoclip supera con creces 1 millón de views en youtube/vevo en apenas unas semanas. Y es que una vez que uno de sus temas te toca, ya no hay vuelta atrás. Como decía en el estreno de “Dos orillas” su amigo y periodista Jordi Évole, “gracias por haber vuelto, dándolo todo, Antonio, y por invitarnos a descubrir Ozean’s Club".

10 I DANDO LA NOTA CONCIERTOS MARÍA PITA

Jueves 7 Agosto MILLADOIRO 22:00 h. I Plaza de María Pita Y TIRULEQUE

MILLADOIRO Levamos máis de trinta anos percorrendo espazos silencios, xeografías, levamos máis de trinta anos tentando atopar a beleza detrás de cada pentagrama, tempo e tempo poñendo banda sonora a un país en perpetua construcción imperfecta, somos ﬁllos seus e lembramos a cor sepia dos días escuros e de pobreza socio-ambiental. Máis de trinta anos despois, seguimos á procura da beleza e da harmonía nunha singradura que ten a Galicia como epicentro dunha longa espiral sen fronteiras e que agarda e demanda de cada un de nós, que sempre estemos á altura do seu horizonte de mar, ceo e terra; un horizonte onde pousa a ollada tan so, á esperanza.

TIRULEQUE Nas súas actuacións están presentes instrumentos unidos á música tradicional galega, mais empregados ao seu xeito. Reinterpretando en certa maneira a tradición, Tiruleque recorre á súa intuición musical á hora de arranxar melodías tradicionais e bota man da riqueza de instrumentos que esta música nos ofrece, pero dando un paso máis aló no uso das tonalidades e modos.

DANDO LA NOTA I 11 Domingo 10 Agosto M-CLAN 22:00 h. I Plaza de María Pita

La banda se formó en marzo de 1993, cuando Carlos Tarque y Ricardo Ruipérez se conocieron y decidieron fusionarse (ambos tocaban en otros grupos) y llamar al resto de los músicos que acabarían conformando M-Clan.

Inicialmente apostaban por el rock sureño, del cual son grandes seguidores. En la línea de grupos como Black Crowes y deudor, en alguna medida, del Southern Rock fraguado en los años 70, M-Clan mezcla el blues, el soul y el hard, dentro de una coctelera que adquiere su efervescencia en el directo. También se les emparentó con el sonido de bandas como Led Zeppelin, Aerosmith y Lynyrd Skynyrd, pero M-Clan consiguió crear un estilo propio, aunque éste ha ido evolucionando de forma clara a lo largo de los años.

Tras una trayectoria plagada de éxitos, M-Clan ha conseguido, con su último trabajo, reencontrarse con el público de sus dos primeros discos, mantener y reenganchar a los fans de sus álbumes superventas y se ha ganado el respeto y la admiración de nuevos seguidores y de la crítica.

12 I DANDO LA NOTA CONCIERTOS MARÍA PITA

Martes 12 Agosto DANI MARTÍN 22:00 h. I Plaza de María Pita

Dani Martín es uno de los artistas (autor, compositor e intérprete) más importantes de los últimos 15 años en España. Sus canciones marcaron a una generación durante toda una década (2000-2010) al frente del exitoso grupo de pop-rock, El canto del loco, una banda que batió innumerables registros. Más de 2 millones de discos vendidos, récords de venta de entradas, giras de más de 300 conciertos en 1 año, un hito llenando 3 noches consecutivas la plaza de las Ventas, e infinidad de premios. El grupo pondría punto final de manera indefinida a su trayectoria tras el lanzamiento en España y América en el año 2010 de “Radio La Colifata presenta El canto del loco” un disco que recoge una selección de sus éxitos regrabados a caballo entre México y Argentina, incluyendo colaboraciones de grandes artistas como Alejandro Sanz, Vicentico, Natalia Lafourcade o Leiva y que los llevaría a recorrer gran parte de América latina durante 2010.

En octubre de 2010, Dani Martín publica “Pequeño”, su primer disco en solitario y alcanza el triple platino con cuatro semanas consecutivas en el nº 1 de las listas de ventas en España, 2 años en la lista de los discos más vendidos, y numerosos premios. El nuevo álbum de Dani Martín titulado “Dani Martín”, segundo en solitario, se publica el 17 de septiembre del 2013 de forma simultánea en España y América. “Cero”, primer single de su segundo álbum en solitario ha sido nº 1 en itunes durante 1 mes, nº 1 en la lista de canciones durante 6 semanas consecutivas, y nº 1 en radio durante 7 semanas consecutivas.

DANDO LA NOTA I 13

CONCIERTOS MARÍA PITA

Miércoles 13 Agosto CONCIERTO 22:00 h. I Plaza de María Pita JUVENIL COCA-COLA MUSIC EXPERIENCE

El público juvenil tiene una cita muy especial el miércoles 13 de agosto, en la céntrica plaza que preside el Palacio Municipal, cuando se suban al escenario algunas de las bandas y solistas que más éxitos están cosechando entre los adolescentes, en un concierto que se enmarca dentro de la gira Cola-Cola Music Experience.

CRITIKA & SAIK Los integrantes de la banda Critika & Saik serán los primeros en subirse al escenario. El dúo de regatón y música electrolatina integrado por Sergio Bello y Miguel González, dos jóvenes canarios que ha revolucionado las listas de ventas con Imposible olvidar, Un juguete más, Volver a sentir o Lo siento.

MARIO JEFFERSON Tras su actuación recogerá el testigo Mario Jefferson, exconcursante de los programas de talento Operación Triunfo y Factor X, que se ha convertido en un verdadero fenómeno de fans. Durante su actuación, sus seguidoras podrán escuchar sus grandes éxitos, como Disaster o No lo ves.

SWEET CALIFORNIA Sweet California será el último en subirse al escenario. Un trío de chicas que saltó al estrellato el año pasado con su canción Infatuated, a la que luego seguiría Hell to the no, y que este año han alcanzado los primeros puestos de las listas de ventas con su disco Break of day.

DANDO LA NOTA I 15

CONCIERTOS MARÍA PITA

Sábado 16 Agosto MARTA 22:00 h. I Plaza de María Pita SÁNCHEZ

Sin duda una de las mejores voces del país y una de las más grandes estrellas que en las últimas décadas ha habitado el ﬁrmamento de la música pop española. Sería tan complicado y tan arduo hacer una buena biografía de lo que ha sido y es la carrera artística y personal de Marta que por el momento nos limitaremos a recordar y destacar solo aquellos pasos que fueron marcando la carrera de la que hoy día denominan en muchísimos medios españoles y latinoamericanos, la reina del pop español. Olé Olé la consagra como una de las estrellas más importantes de la música pop del país y la mujer más deseada del momento, el sex simbol nacional de la década de los 80. Posteriormente empieza su carrera en solitario y solo tenemos que destacar algunos temas que marcan su carrera musical, quién no conoce “Desesperada”, “Dime la verdad”, o “Colgando en tus manos” dueto Carlos Baute y Marta Sánchez.

Marta ha demostrado ser toda una profesional encima de los escenarios. Tiene una voz muy personal, estilo propio y el magnetismo de una estrella. Más no se puede pedir.

DANDO LA NOTA I 17 I BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA

Lunes 4 Agosto QUÉDATE CON LA COPLA 22:00 h. Director: José Luís Represas | Presentador: Víctor Díaz Barús Plaza de María Pita El Maestro Quiroga a escena Maribel Coplistas: Melchor Rodó y Judith Cundíns Ferrer Ferrán | Canta: Judith Cundíns Retratos de España La Zarzamora (Canción marcha) T. Aparicio Baberán. Canta: Melchor Rodó Música: Maestro Quiroga Sendas del viento (Pasodoble) Letra: Quintero y León Música y letra: Rafael Farina Arreglos: José Luís Represas Arreglos: José Luís Represas Ojos verdes (Zambra) El emigrante (Copla-canción) Música: Maestro Quiroga Música y letra: Juanito Valderrama Letra: Quintero y León Arreglos: José Luís Represas Arreglos: José Luís Represa La Salvaora (Zambra) Romance de valentía (Pasodoble) Música: Maestro Quiroga Música: Maestro Quiroga Letra: Quintero y León Letra: Quintero y León Arreglos: José Luís Represas Arreglos: José Luís Represas Triniá (Pasodoble) María de la O (Zambra) Música: Maestro Quiroga Música: Maestro Quiroga Letra: Quintero y León Letra: Quintero y León Arreglos: José Luís Represas Arreglos: José Luís Quiroga Ciudad Sonrisa (Pasodoble) Cárcel de oro (Zambra) Letra y música: Emilio Rey Suárez Música: Maestro Quiroga Arreglos: José Luís Represas Letra: Quintero y León Arreglos: José Luís Represas

Lunes 11 Agosto PERKUTA CON ODAIKO: BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA 22:00 h. Odaiko Percusion Group Plaza de María Pita Director invitado: Rafael Agulló Albors

18 I DANDO LA NOTA CONCIERTOS MARÍA PITA

Sábado 9 Agosto I CORAL 12:30 h. Plaza de María Pita POLIFÓNICA EL ECO

Son otras voces y otros ecos que llenarán la plaza de María Pita. La Coral Polifónica El Eco, fundada en 1881 por Pascual Veiga, que actuará el día 9, sábado, a las doce y media de la mañana, en la céntrica plaza. Será la ocasión de escuchar de nuevo a la coral que hace unas semanas pasaba con éxito un nuevo reto como fue la ópera Cavallería Rusticana.

Viernes 15 Agosto AMIZADES 22:00 h. I Plaza de María Pita

Y más voces coruñesas con una amplia experiencia: Amizades. El grupo actuará en María Pita en el ecuador de las ﬁestas, el día 15 de agosto a las 22:00 horas. Será una noche para disfrutar con una agrupación que, según indican, «nace como consecuencia de la inquietud de una serie de personas de relieve profesional y social de la ciudad», médicos, abogados, empresarios o arquitectos, «que mantienen como punto común su aﬁción a la música, a la labor social, cultural y humanitaria».

DANDO LA NOTA I 19

CONCIERTOS MARÍA PITA

I ORQUESTA SINFÓNICA DE GALICIA

DIRECTOR: DIMA SLOBODENIOUK

La Orquesta Sinfónica de Galicia ofrecerá dos conciertos, día incluirá obras populares de Chaikovski (Eugene Oneguin: los días 21 y 22 de agosto, ambos a las 21.30 horas. Estas Polonesa), Bernstein (West Side Story), Edvard Grieg, Rameau, actuaciones forman parte del programa de las fiestas de Shostakóvich (Ballet Suite nº 1) y Jean Sibelius. agosto desde hace años y son especialmente esperados por los aficionados a la música tanto de la ciudad como los que Para el segundo día, el viernes 22, el programa de la OSG esos días la visitan. incluirá algunas composiciones de la primera jornada, como la mencionada de Bernstein, junto con obras de Richard Wagner En esta ocasión la OSG estrena director en estos conciertos (Lohengrin: Preludio del acto III), Beethoven (Coriolano: ya que el nuevo responsable artístico de la misma no había Obertura y Sinfonía nº 7, movimiento 3), Chaikovski, Arturo tenido ocasión de dirigir en la plaza de María Pita. La influencia Márquez y Prokófiev. Y es que los clásicos vuelven a convocar a de Dima Slobodeniouk se nota en un programa que el primer los amantes de la música en la plaza de María Pita.

Jueves 21 Agosto Viernes 22 Agosto 21:30 h. | Plaza de María Pita 21:30 h. | Plaza de María Pita

Piotr iyich Tchaikowsky Jean Philippe Rameau Richard Wagner (1813-1883) Serge Prokoﬁev (1891-1953) (1840–1893) (1683–1764) Lohengrin: Preludio del Sinfonía nº 5: Movimiento 2 Eugene Onegin: Polonesa Suite de Näis (Obertura) Acto III (fragmentos) Leomard Bernstein (1918-1990) Dimitri Shostakovich Ludwig Van Beethoven Leonard Bernstein (1918-1990) West Side Story: Symphonic (1906–1975) (1770-1827) West Side Story: Symphonic Dances (fragmentos): Ballet Suite nº1 (fragmentos): Coriolano: Obertura Dances (fragmentos) - Prologue - Vals lírico Sinfonía nº7: Movimiento 3 - Prologue - Somewhere - Romance Piotr Iyich Tchaikowsky - Somewhere - Mambo - Sherzo Vals (1840-1893) - Mambo Edvard Grieg (1843-1907) - Galop Obertura 1812, Op. 49 Peer Gynt: Suite nº1, Op. 46 Jean Sibelius (1865–1957) Arturo Marquez (1950) Finlandia Op. 26 Danzón nº2

DANDO LA NOTA I 21

NOROESTE POP ROCK

Viernes 8 Agosto LA SENDA DE AFRA Playa de Riazor I 21:00 h. I MISTERIOSO VIAJE A HOLANDA 22:00 h. I DELAFÉ Y LAS FLORES AZULES 23:00 h. I LOVE OF LESBIAN 00:30 h.

Sábado 9 Agosto BOURBON QUEEN Playa de Riazor I 21:00 h. I ÅNIMA 22:00 h. I LOS ESKIZOS 23:00 h. I MADNESS 00:30 h.

DANDO LA NOTA I 23 24 I DANDO LA NOTA NOROESTE POP ROCK

Viernes 8 Agosto LOVE 00:30 h. I Playa de Riazor OF LESBIAN

Barcelona, otoño del año 1998: tras presentarse a diferentes “1999”. Es el año de LOVE OF LESVIAN, con la consecución de concursos de maquetas LOVE OF LESBIAN grabó su primer su primer disco de oro. Consolida el grupo su colaboración con disco en inglés (“Microscopic Movies”) en 1999. Su nombre es Lyona, que firma toda la ejecución gráfica del disco y todos catapultado por Robert Smith (The Cure) al elegir el grupo (excepto uno dirigido por Rafael de los Arcos) los videoclips como teloneros de su gira “Blood Flowers”. El segundo trabajo promocionales. en inglés (“Is it fiction?”) fue publicado en 2001. Su tercer disco, este en castellano (“Ungravity”), vio la luz en 2003. La Una gira de dos años y medio de duración confiere a LOVE OF repercusión de este álbum les lleva a los festivales de más LESBIAN un más sólido nombre en el panorama indie del país. renombre en España y con ella la consideración de uno de los Distintos conciertos y giras permiten una gran experiencia grupos relevantes del panorama pop nacional. que les lleva a la grabación de un doble DVD (“Últimos días de 1999”) que contiene uno de los conciertos en directo de la “Maniobras de escapismo” (2005) fue el primer trabajo sala Razzmatazz, con la secuela de vídeos promocionales, dos interpretado totalmente en castellano. Un álbum que cosecha documentales y una versión del single “Club de Fans de John muy buenas críticas en los medios especializados más Boy”. prestigiosos del país, que lo califican como una de las mejores producciones del año. LOVE OF LESBIAN han recorrido más de 150.000 km. por toda la península para llevar su música a 250.000 personas en Ese mismo año LOVE OF LESBIAN destaca en la programación 150 conciertos. Comparten su vida profesional con 142.697 del FIB y del POPKOMN de Berlín. fans en Facebook y con 60.000 en Twitter. Todo esto les ha inspirado su nuevo trabajo “La noche eterna-Los días no En 2007 llega “Cuentos chinos para niños del Japón”, una vividos”, pequeñas historias que transcurren entre el ocaso y vuelta más hacia la perfección del estilo. Y en 2009 se publica la madrugada.

DANDO LA NOTA I 25

NOROESTE POP ROCK

Viernes 8 Agosto DELAFÉ Y LAS 23:00 h. I Playa de Riazor FLORES AZULES

Delafé y las Flores Azules, o lo que es lo mismo Óscar D’Aniello, Dani Acedo y Helena Miquel, publican su nuevo disco, el segundo junto a Dani Acedo y el cuarto desde los inicios como Facto Delafé y las Flores Azules.

El álbum titulado “De ti sin mí/de mí sin ti” sale a la venta en marzo del 2013 coincidiendo con el año en que se cumple el décimo aniversario de la banda. Se trata de un disco doble que consta de 11+11 canciones; las 11 del primer disco comparten letra y enumeración con las 11 del segundo, pero la música, la cadencia y el ritmo son distintos. Esto las convierte en 22 canciones independientes con el ﬁn de experimentar sobre cómo la intención, la atmósfera y el tono inﬂuyen en la manera en que el oyente recibe e interpreta un mismo mensaje.

En este nuevo disco Delafé y las Flores Azules adoptan un registro más orgánico y analógico dejando a un lado las secuencias electrónicas, que casi desaparecen por completo, 22 canciones que en esta ocasión se sumergen en un ambiente más intimista, que nos hablan de la pérdida, el duelo, el amor etéreo; todo esto directamente relacionado con la experiencia personal de Óscar D’Aniello, que a la vez es el autor de las letras.

DANDO LA NOTA I 27 28 I DANDO LA NOTA NOROESTE POP ROCK

Sábado 9 Agosto MADNESS 00:30 h. I Playa de Riazor

La banda británica MADNESS, grupo de culto con una larga trayectoria de 30 años a sus espaldas y que supo convertir el ska en superventas, tocará el 9 de agosto en la playa de Riazor para cerrar, como cabeza de cartel, el festival Noroeste Pop Rock 2014.

Los escenarios más importantes del planeta han acogido a esta banda nacida en el norte de Londres en 1976 como The North London Invaders. En 1979 y tras diversos cambios en la formación original, pasaron a denominarse MADNESS. Llegan a la ciudad de A Coruña para hacer un repaso de su extensa carrera y mostrarnos su divertido directo, como ya han hecho en festivales como el FIB de Benicasim o el Sonar de Barcelona.

Con casi medio centenar de discos sencillos, once álbumes de estudio y varios recopilatorios en su dilatado historial, los compositores de éxitos como “Our House”, “It must be love” o “House of fun” convirtieron el ska en un estilo que inﬂuyó a numerosos artistas de la época. Un estilo, el de MADNESS, cuya vigencia fue evidente en eventos tan importantes como los recientes Juegos Olímpicos de Londres (actuaron en la ceremonia de clausura) o en el famoso concierto en el tejado del Palacio de Buckingham, elegidos para participar en el cumpleaños de la reina Isabel II.

Con un sonido propio -que la banda denominó Nutty Sound- consecuencia de la evolución del pop y la incorporación del ska, reggae y otras músicas caribeñas, el grupo saboreó el triunfo ya en 1982, al situar su “House of fun” en el número 1 de las listas británicas, puesto que a punto estuvieron de lograr nuevamente el año siguiente con “Wings of a dove”.

Publicado en 2012, el último disco de MADNESS se llama “Oui, oui, si, si, ja, ja. da, da”.

DANDO LA NOTA I 29 30 I DANDO LA NOTA NOROESTE POP ROCK

Sábado 9 Agosto LOS ESKIZOS 23:00 h. I Playa de Riazor

El 26 de septiembre de 1992 Los Eskizos ofrecieron su último concierto en un abarrotado Playa Club. Luís Garrido, el batería del grupo, abandonaba la ciudad y sus compañeros –Pedro Granell (guitarra y voz), Antonio Astray (guitarra y voz) y José Carral (bajo)- decidían, pese a estar a las puertas de grabar un primer álbum, dar por ﬁniquitada su trayectoria. Se ponía ﬁn así a la historia de la que, para muchos, ha sido la mejor banda de rock de la ciudad.

Una buena parte de ese valor pionero viene dado por su condición de «grupo al margen». Efectivamente, en medio de un panorama gobernado por bandas como Cacahué o los Mac’n’rones (cantando en castellano, con punto roquero ochentero y letras cachondas) su imagen y su actitud eran tan radicalmente diferentes que el ﬂechazo con los desilusionados del rock coruñés se hacía inevitable. «Los cuatro nos considerábamos absolutos bichos raros -admite Antonio Astray-. por eso surgió todo lo que surgió».

Pero, sobre todo, lo que aportaron Los Eskizos fue un sonido tremendamente adictivo. con un pie en el garage y otro en el rock de los primeros setenta, dejaban entrever fanatismo y erudición a partes iguales… Javier Becerra - Fernando Molezún (La Voz de Galicia)

DANDO LA NOTA I 31 I BANDAS LOCALES

Viernes 8 Agosto LA SENDA 21:00 h. I Playa de Riazor DEL AFRA Formado por tres chicas y un chico, La Senda de Afra son uno de los grupos del momento en A Coruña gracias a su pop rock fresco y “guitarrero” que les ha servido para obtener los primeros premios de diversos concursos musicales, uno de ellos les proporcionó la posibilidad de grabar dos canciones en los estudios Abbey Road de Londres. Tras autoeditar su primer elepé en el que ﬁguran canciones compuestas para los cortometrajes de Luis Noriega, actualmente están preparando el lanzamiento de su segundo trabajo en el que se incluyen nuevas canciones.

Viernes 8 Agosto MISTERIOSO 22:00 h. I Playa de Riazor VIAJE A HOLANDA Cuatro años separan “Nunca Taxi” (Ernie Records, 2010), primer disco grabado por los hermanos Pablo y Adrián Seijas junto a Nicolás Vieites y Peter Cuñado, de su nuevo trabajo “MVH” publicado en este 2014.

En este intervalo la formación coruñesa ha rearmado su propuesta con la incorporación del bajista Javi Vaamonde, que ya militara en Kozmic Mufﬁn’ y Triceratops entre otras bandas locales, para autoeditar un nuevo elepé en el que el rock y la electrónica se suman ahora al ya conocido perﬁl pop de las composiciones del grupo. En las sesiones de grabación realizadas en los estudios Santa Cruz y Bruar contaron con la participación de secciones de cuerda y metal que aportan nuevos matices a un elaborado y personal estilo cómo es el de Misterioso Viaje Holanda

32 I DANDO LA NOTA NOROESTE POP ROCK

Sábado 9 Agosto BOURBON 21:00 h. I Playa de Riazor QUEEN “Blood, Rock & Tears” es el título del primer y único disco publicado hasta ahora por Bourbon Queen y con el que han conseguido llamar la atención de los medios musicales especializados. El genuino sonido y sentimiento del rock americano impreso en sus canciones hacen de este joven grupo a uno de los principales adalides de este estilo. Sobre los escenarios ya lo han defendido abriendo conciertos para Leiva, Soulbreaker Company o Sidecars. En breve esntrarán en el estudio para grabar nuevas composiciones.

Sábado 9 Agosto NIMA 22:00 h. I Å Playa de Riazor Los orígenes de Ånima se remontan al año 2010 tras el reencuentro de varios ex- componentes de la banda coruñesa Haiku (Rolo, Duro y MA) y Dabe, ex-batería de Pülsar. Tras casi dos años dedicados al proceso de composición se ponen en manos de Carlos Areán (El Taller Recordings) para editar “Tresmilonce”, su primer trabajo de estudio y una carta de presentación cargada de adrenalina y lágrimas que los muestran como una banda de rock sin complejos y ajena a imposiciones y pretensiones por encajar en un estilo deﬁnido. Su único objetivo es deﬁnir un formato personal y directo.

DANDO LA NOTA I 33 Jueves 14 Agosto BATALLA 23:00 h. I Playa de Riazor NAVAL

Honrar a María Pita, la heroína local, tiene color, fuego, olor a pólvora y ruido, mucho ruido. Como cada año, la bahía coruñesa estallará en mil luces para recrear la gesta de la mujer que fue capaz de espolear a los coruñeses contra la invasión extranjera. A ella se le atribuye, no se sabe si por certeza si por pasión, el célebre grito de guerra Quien tenga honra, que me siga, con el que consiguió levantar en armas a un pueblo para expulsar a las tropas británicas del pirata Drake.

Aunque fue un 5 de mayo, en el lejano 1589, cada año la ciudad rinde tributo a aquel gesto heroico con una explosión. Este año, la ﬁesta será el 14 de agosto, noche en la que la bahía del Orzán y el cielo coruñés conjugan agua y fuego para dar cumplido homenaje al personaje que simboliza el aguerrido pundonor de un pueblo.

Los fuegos de artificio, media hora de pirotecnia sobre el telón del cielo, pondrán el broche, por aire y también por mar, con la descarga de más de 20.000 disparos que cerrarán la recreación de la llegada de las tropas inglesas a aguas coruñeses, su desembarco en la ciudad, la resistencia de María Pita al frente de la ciudad, y la victoria final. Habrá artificio no solo en tierra, sino que el espectáculo incluye también fuegos acuáticos.

34 I DANDO LA NOTA BATALLA NAVAL

Jueves 14 Agosto REBELDES 21:30 h. I Paseo de Riazor

Incombustibles como siempre, Rebeldes siguen girando sin parar, lo que demuestra que es una banda querida por un público ﬁel y requerida cuando se quiere asegurar la diversión y la ﬁesta con puro rock&roll.

Jueves 14 Agosto BURNING 23:30 h. I Paseo de Riazor

Burning llevan más de treinta años en el candelero. Han sobrevivido a sus tragedias personales y los cambios propios de la música. Sin quererlo, colocaron las primeras piedras de la trágica leyenda nacional del rock y escribieron los primeros himnos de la misma. La música de Burning es canallesca, castiza, chulesca y nostálgica. Sus temas nos transportan a las novias que nunca conocimos, las barras que nunca soportaron nuestras penas y los cigarros que dejamos de fumar. Su música es para perdedores, para solitarios, para los amantes del olvido, de historias inconclusas, de ayeres y de ya te lo dije. Su verbo fácil, su mirada turbia y el olor a humo son, para cualquier alma sensible, un déja-vu. Ejercicios de nostalgia que rememoran una escena no vivida sino por vivir.

DANDO LA NOTA I 35 21, 22 y 23 Agosto I FESTIVAL DE MÚSICA ALTERNATIVA

Los amantes de la música alternativa disfrutarán con mayúsculas los días 21, 22 y 23 de agosto en el parque de Santa Margarita, con un festival que situará al pulmón verde coruñés como el epicentro gallego de la música alternativa. Así, durante tres días, el emplazamiento se convertirá en el escenario de proyección de los grupos urbanos coruñeses que comparten espacio con algunos de los referentes nacionales en sus diferentes estilos musicales y artísticos.

Esta cita ineludible para los fans del hip-hop, el rock y la música alternativa, arranca el jueves, día 21 de agosto, con el Festival Urbano Coruñés; al que le seguirán el Festival Independiente de Rock Coruñés, el viernes 22; y el Festival Electrónico Coruñés, el sábado 23.

En la primera jornada subirán al escenario C. Terrible, Norweside, Elecesar, Ill Bambinos, Arce, BartonKidz y Bobeh. Ya el viernes, dentro del Festival Independiente, actuarán Hamlet, Bastards on parade, Unicornibot y Guerrera. En la última jornada, los protagonistas serán los grupos Fairmont, The Frogmen, Hd substance live, Hoax Believers, The panic room, Roi, Lefrenk, Diego Villa y Parasit Vj + Vj Ram.

36 I DANDO LA NOTA FESTIVALES URBANOS

Jueves 21 Agosto HIP HOP F.U.C. 19:00 a 00:00 h. FESTIVAL URBANO CORUÑÉS Parque de Santa Margarita G. Terrible - Norweside (Sago + Judah + Charlie Tzara + Ponte + Wax Dee + D. L. Blando) - Elecesar - Ill Bambinos - Arce - Bartonkidz - Bobeh

Viernes 22 Agosto ROCK F.I.R.C. 20:00 a 02:00 h. FESTIVAL INDEPENDIENTE ROCK Parque de Sta. Margarita CORUÑÉS Hamlet - Bastards on Parade - Unicornibot - Guerrera

Sábado 23 Agosto ELECTRÓNICA F.E.C. 17:00 a 02:00 h. FESTIVAL ELECTRÓNICO CORUÑÉS Parque de Sta. Margarita Farimont live - HD Substance live - The Frogmen - Hoax Believers - The Panic Room - ROI - Lefrenk Diego Villa - Parasit VJ + VJ RAM

DANDO LA NOTA I 37

OTROS CONCIERTOS

Viernes 15 Agosto CRISTINA PATO 22:00 h. I Plaza de Pablo Iglesias

Aclamada por el New York Times como una “virtuosa explosión de energía” y por The Wall Street Journal como “uno de los maestros vivos de la gaita”, la gaitera gallega, pianista y compositora Cristina Pato disfruta de una activa carrera profesional dedicada a la música popular gallega, la música clásica y el jazz, y su carrera dual la ha llevado a los principales escenarios de toda Europa, EE.UU, India, África y China.

Cristina Pato fue la primera gaitera mujer en publicar un álbum en solitario (1999). Siendo ya una artista consolidada en su España natal, se trasladó en 2005 a Nueva York para obtener su doctorado y lanzar su carrera en una dirección completamente diferente. Cristina ha combinado su amor por la gaita con una extraordinaria mezcla de jazz y sonidos latinos y su vida gira entorno a un compromiso apasionado con la educación y el intercambio cultural.

DANDO LA NOTA I 39 Viernes 22 Agosto AGORAPHOBIA 21:30 h. I Plaza Elíptica (Los Rosales)

El quinteto boirense nació hace siete años, con un nombre que homenajea a los estadounidenses Incubus y una condición inalienable: que todas las integrantes del grupo fuesen mujeres. Con el tiempo, evolucionaron desde las versiones de clásicos del punk y del rock a los temas propios, grabaron su primera maqueta autoproducida, “Mentir y gobernar”, y fueron entrando y saliendo hasta llegar a la formación deﬁnitiva: Susana (voz y percusión), Aislinn (guitarra), Lucía (bajo) y Paula (batería). Los cambios en la composición del grupo trajeron aparejados cambios en el estilo hasta que la banda llegó a la mezcla de rock, indie y garage que hoy lo caracteriza, con trazos de artistas como Blondie, Teh Bangles, Jet o Les plasticines.

40 I DANDO LA NOTA OTROS CONCIERTOS

Viernes 22 Agosto RUSSIAN RED 22:15 h. I Plaza Elíptica (Los Rosales)

“Tuve una banda sin nombre hace tiempo. Desde entonces me perseguía una obsesión: encontrar el nombre artístico ideal. Un día me enamoré de ese color, lo llevaba una chica. Pronuncié su nombre, ahora es mi seudónimo”. Lourdes Hernández (Russian Red).

DANDO LA NOTA I 41 I JARDINES DE MÉNDEZ NÚÑEZ

La música de siempre, con sus corales, tunas, grupos folclóricos y de música tradicional, tiene en las Fiestas de María Pita su mayor exponente.

Desde el 21 de julio al 24 de agosto, los jardines de Méndez Núñez y el parque de Santa Margarita acogerán casi a diario un concierto a cargo de las más importantes formaciones de la ciudad y su área de inﬂuencia.

42 I DANDO LA NOTA MÚSICA EN LOS JARDINES

ASOCIACIÓN CULTURAL DONAIRE CUARENTUNA Lunes 21 Julio | 20:30 h. Sábado 2 Agosto | 20:30 h. Miércoles 23 Julio | 20:30 h. LICEO LA PAZ ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA Lunes 4 Agosto | 20:30 h. SOCIOCULTURAL CANTARES Viernes 15 Agosto | 20:30 h. GALLEGOS MARCOS MELÉNDREZ. BOLERO Sábado 26 Julio | 20:30 h. ATLÁNTICO CORAL POLIFÓNICA FOLLAS NOVAS Miércoles 13 Agosto | 20:30 h. Jueves 31 Julio | 20:30 h. AULA DE JAZZ (ESCUELA MUNICIPAL AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA ATURUXO DE MÚSICA) Jueves 24 Julio | 20:30 h. Jueves 14 Agosto | 20:30 h. Martes 5 Agosto | 20:30 h. ASOCIACIÓN CULTURAL LA TROVA TUNA DE VETERANOS DE A CORUÑA CORUÑESA Viernes 25 Julio | 20:30 h. Lunes 18 Agosto | 20:30 h. Lunes 11 Agosto | 20:30 h. Viernes 22 Agosto | 20:30 h. ÁLVARO MURAS FIVE CORAL POLIFÓNICA SANTA MARÍA DE Domingo 27 Julio | 20:30 h. CAMBRE Martes 19 Agosto | 20:30 h. POLIFÓNICA CORUÑESA CANTICÓRUM GRUPO DE MÚSICA Y DANZA Lunes 28 Julio | 20:30 h. TRADICIONAL ALXIBEIRA Martes 12 Agosto | 20:30 h. Miércoles 20 Agosto | 20:30 h. CÁNTIGAS DA TERRA PER-VERSIONS BAND Martes 29 Julio | 20:30 h. Jueves 21 Agosto | 20:30 h. Martes 24 Agosto | 21:00 h. ORFEÓN HERCULINO CORAL POLIFÓNICA EL ECO Sábado 23 Agosto | 13:00 h. Miércoles 30 Julio | 20:30 h. AMIZADES CORAL POLIFÓNICA FOLLAS NOVAS Sábado 23 Agosto | 21:30 h. Jueves 31 Julio | 20:30 h. AGRUPACIÓN MUSICAL ALBÉNIZ Viernes 1 Agosto | 20:30 h.

DANDO LA NOTA I 43

MÚSICA EN EN EL PARQUE

I PARQUE DE SANTA MARGARITA

AGRUPACIÓN MUSICAL ALBÉNIZ TUNA DE VETERANOS CIUDAD Sábado 2 Agosto | 20:00 h. CRISTAL Viernes 15 Agosto | 20:00 h. ASOCIACIÓN MUSICAL Y CULTURAL CANTABILE PABLO BALSEIRO & LOS Domingo 3 Agosto | 20:00 h. CASCARILLAS Sábado 16 Agosto | 20:00 h. AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA SOCIOCULTURAL CANTARES ORFEÓN HERCULINO GALLEGOS Domingo 17 Agosto | 20:00 h. Lunes 11 Agosto | 20:00 h. Sábado 23 Agosto | 20:00 h.

CANTIGAS DA TERRA CORO SANCTA MARÍA MARIS Martes 12 Agosto | 20:00 h. Lunes 18 Agosto | 20:00 h.

CORAL POLIFÓNICA FOLLAS NOVAS CORO AIRES DE BERGANTIÑOS Miércoles 13 Agosto | 20:00 h. Martes 19 Agosto | 20:00 h.

CORAL DE CECEBRE CORAL POLIFÓNICA SANTA MARÍA DE Jueves 14 Agosto | 20:00 h. CAMBRE Miércoles 20 Agosto | 20:00 h.

DANDO LA NOTA I 45 31 Julio a 24 Agosto I JARDINES DE MÉNDEZ NÚÑEZ

Los jardines de Méndez Núñez volverán a convertirse dentro de unos días en el epicentro del mestizaje cultural, folclórico y gastronómico, gracias a la celebración del decimoctavo certamen de Casas Regionales, que abrirá sus puertas el jueves 31 de julio y echará el cierre casi un mes después, el 24 de agosto.

Castilla y León, Asturias, Aragón, Cantabria, Andalucía, Castilla La Mancha y Galicia mostrarán los mejores encantos de sus regiones. Así, el 2 de agosto se celebrará el día de Cantabria. El domingo 3, las autoridades y grupos regionales de Castilla y León serán recibidos en María Pita (12.00 horas), para luego realizar un pasacalles hasta Méndez Núñez, donde se izarán las banderas de esta comunidad. Durante la jornada también habrá varias ceremonias religiosas, y actuaciones musicales, así como degustaciones de los productos típicos. Algo similar sucederá el 9 de agosto, cuando los protagonistas serán los asturianos, mientras que el 16 la jornada será de los aragoneses, y el 17 a los andaluces. El certamen de Casa Regionales se clausurará el 24 de agosto, con el Día de Castilla y la Mancha, en el que de nuevo volverá a haber pasacalles, ceremonias religiosas, actuaciones musicales y degustaciones de los productos típicos de esta tierra.

Horario: Las puertas de este certamen se abrirán todos los días desde las doce del mediodía y hasta las tres y media de la tarde, cuando se tomarán un pequeño descanso para volver a ponerse en funcionamiento a las 19.00 horas. De lunes a jueves las Casas Regionales cerrarán a las doce y media de la noche. Los viernes, sábados y vísperas de festivo lo harán a la una y media.

46 I DANDO LA NOTA CERTAMEN DE CASAS REGIONALES

JUEVES 31 JULIO 20:00 h. - Concierto: Banda de Gaitas Marino Tapiega, del Inauguración: 20:00 h. municipio asturiano de Tapia de Casariego VIERNES 1 DE AGOSTO DOMINGO 10 A MIÉRCOLES 13 DE 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. AGOSTO SÁBADO 2 DE AGOSTO 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. JUEVES 14 Y VIERNES 15 DE AGOSTO Día de Cantabria: 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. 13:15 h. - Coro Ronda Garcilaso, de Torrelavega (Cantabria) 14:00 h. - Degustación de productos de Cantabria SÁBADO 16 DE AGOSTO 18:30 h. - Coro Ronda Garcilaso, de Torrelavega (Cantabria) 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. Día de Aragón: DOMINGO 3 DE AGOSTO 13:00 h. - Misa Baturra 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. 14:30 h. - Degustación de productos de Aragón Día de Castilla y León: 20:30 h. - Grupo Folclórico Estampa Baturra 12:00 h. - Recepción de autoridades y grupos regionales en la Plaza de María Pita 12:15 h. - Pasacalles con desﬁle de pendones desde la Plaza de DOMINGO 17 DE AGOSTO María Pita hasta el recinto del certamen. Izado de banderas 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. 12:50 h. Procesión de la Virgen del Camino Día de Andalucía: 13:00 h. Misa leonesa cantada por el coro de jóvenes Santa 12:25 h. - Procesión de la Virgen del Rocío María de Astorga 12:30 h. - Misa Rociera cantada por el grupo Alto del 13:45 h. - Actuación del grupo Coros y Danzas Virgen de la Guía, Guadalquivir, de Córdoba y el Coro de la Casa de Andalucía de Santa María del Páramo, y baile de pendones 13:30 h. - Actuación del grupo de baile Soniquete, de la Casa 14:30 h. - Degustación de productos de Castilla y León de Andalucía y del grupo de baile Alto del Guadalquivir, de 18:50 h. - Concentración de pendones en el Obelisco y desﬁle de Córdoba pendones hasta el recinto del certamen 14:30 h. - Degustación productos de Andalucía 19:45 h. - Concierto del grupo Virgen de la Guía, de Santa María 19:30 h. - Grupos de baile de la Casa de Andalucía, recital de del Páramo Tamborilero y grupo Alto del Guadalquivir, de Córdoba LUNES 18 A SÁBADO 23 DE AGOSTO LUNES 4 A JUEVES 7 DE AGOSTO 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. VIERNES 8 DE AGOSTO DOMINGO 24 DE AGOSTO 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. Día de Castilla-La Mancha: SÁBADO 9 DE AGOSTO 11:15 h. - Pasacalles 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. 12:00 h. - Misa solemne Día de Asturias: 13:00 h. - Asociación folclórica Cristo de La Veracruz 13:00 h. - Pasacalles 14:30 h. - Degustación productos Castilla La Mancha 14:30 h. - Degustación de productos de Asturias 19:00 h. - Concierto: Grupo folclórico “Magisterio” de Albacete

DANDO LA NOTA I 47 6 a 10 Agosto I XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE

El Festival Internacional de Folclore Cidade da Coruña llega a su vigésima octava edición con la llegada a la ciudad de grupos de España, Egipto, Sudáfrica, Costa Rica y Rusia. La Asociación de Coros y Danzas Eidos (España), Al-buhayra Folk Dance Group (Egipto), Umuzi Wenkosi Folklore Ensemble (Sudáfrica), la Compañía Folclórica Tierra y Cosecha (Costa Rica) y Gorets Folk Dance Ensemble (Ossetia del Norte, Rusia) serán las formaciones que del día 7 al 10 de agosto actuarán en los jardines de Méndez Núñez, en la plaza de Pontevedra, en la escalinata de la Domus y en la plaza de María Pita.

Organizado por la Asociación Provincial de Coros e Danzas «Eidos», llega con la participación de 4 grupos extranjeros y el grupo anﬁtrión, llegando así a congregar alrededor de 155 personas.

La ﬁnalidad del festival, además de mostrar a los coruñeses y a todas las personas que visitan la ciudad, las costumbres, tradiciones y folclore de diferentes países y comunidades de España, es que los participantes en el mismo sean conocedores de nuestra ciudad y de todo lo que ofrece.

Miércoles 6 Agosto

Gala inaugural: ASOCIACIÓN DE COROS E DANZAS EIDOS. A CORUÑA (ESPAÑA) AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP. EGIPTO UMUZI WENKOSI FOLKLORE ENSEMBLE. SUDÁFRICA COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y COSECHA. COSTA RICA GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE. OSSETIA DEL NORTE (RUSIA) 00:00 h. | Jardines de Méndez Núñez

48 I DANDO LA NOTA FOLCLORE

Jueves 7 Agosto Sábado 9 Agosto

RECEPCIÓN OFICIAL AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP 12:30 h. | Ayuntamiento de A Coruña EGIPTO AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE EGIPTO OSSETIA DEL NORTE (RUSIA) 19:00 h. | Plaza de Pontevedra COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE COSECHA OSSETIA DEL NORTE (RUSIA) COSTA RICA 20:00 h. | Jardines de Méndez Núñez UMUZI WENKOSI FOLKLORE UMUZI WENKOSI FOLKLORE ENSEMBLE ENSEMBLE SUDÁFRICA SUDÁFRICA 20:00 h. | Plaza de María Pita 20:00 h. Jardines de Méndez Núñez COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y COSECHA COSTA RICA 20:00 h. | Jardines de Méndez Núñez

Domingo 10 Agosto

Clausura: AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP Viernes 8 Agosto EGIPTO COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y UMUZI WENKOSI FOLKLORE COSECHA ENSEMBLE COSTA RICA SUDÁFRICA 19:00 h. | Escalinata de la Domus COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP COSECHA EGIPTO COSTA RICA GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE OSSETIA DEL NORTE (RUSIA) OSSETIA DEL NORTE (RUSIA) UMUZI WENKOSI FOLKLORE ASOCIACIÓN DE COROS E DANZAS ENSEMBLE EIDOS SUDÁFRICA A CORUÑA (ESPAÑA) 20:00 h. | Jardines de Méndez Núñez 20:00 h. | Jardines de Méndez Núñez

DANDO LA NOTA I 49 4 a 10 Agosto I CERTAMEN D E HABANERAS

El encuentro de Habaneras llega a su trigésima edición. Y como todos los años, el auditorio de Santa Margarita acogerá a las mejores corales de Galicia.

Este encuentro arrancará el 4 de agosto y culminará seis días después con las actuaciones de corales como la de la Gaiteira, Casa del Mar, El Eco, Follas Novas, Tuna de Veteranos, Sagrada Familia, Sporting Club Casino o Santa María de Cambre, entre otras.

50 I DANDO LA NOTA HABANERAS

LUNES 4 AGOSTO | 20:00 H. VIERNES 8 AGOSTO | 20:00 H. Inauguración: - Coral Lucero del Alba, de Neda - Coral de la Casa del Mar - Coro de Oleiros - Coral de la SRI. A Gaiteira - Coral Fonde do Souto, de Culleredo - Coral de Mujeres de Vilaboa - Coral de Espasante - Coral de la Sagrada Familia - Orfeón Herculino - Coral Polifónica El Eco

SÁBADO 9 AGOSTO | 20:00 H. MARTES 5 AGOSTO | 20:00 H. - Orfeón Alcoa - Coral de La Grande Obra de Atocha - Polifónica Coruñesa Canticórum - Coral del Sporting Club Casino - Coral de Burela - Coral de Santa María de Cambre - Coral Polifónica Follas Novas - Lembranzas, de Santa Cruz

DOMINGO 10 AGOSTO | 19:00 H. MIÉRCOLES 6 AGOSTO | 20:00 H. Clausura: - Coral de Cecebre - Coral del Centro Cívico Municipal del - Coral de Cee Castrillón - Coral Airiños de San Fernando, del - Coral Arumes, del Centro Cívico Centro Cívico Municipal de Feáns Municipal de Montealto - Coral Costúmes - Tuna de veteranos de A Coruña - Coral A Lembranza, de Sada

JUEVES 7 AGOSTO | 20:00 H. - Coro Saúde - Coral de Riveira - Coral de los Centros Cívicos Municipales de San Diego y Los Mallos - Rondalla Estrelecer

DANDO LA NOTA I 51

FARANDULEANDO

Domingo 3 Agosto MARÍA PITIÑA 12:00 a 14:00 h. I 16:00 a 21:00 h. Plaza de María Pita

Vuelve María Pitiña y lo hace sin perder ni un ápice de calidad. El domingo 3 de agosto y durante todo el día (de 12.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 horas) los niños y niñas, papás, mamás, abuelos y abuelas… podrán hacer volar su imaginación y convertirse en payasos, malabaristas o domadores de leones.

María Pitiña girará en torno a tres ejes fundamentales: «el circo y las ﬁestas de María Pita, la participación del público y la espectacularidad en la decoración y el montaje».

Una gran ﬁesta para toda la familia en la que no solo habrá actuaciones, sino también talleres y juegos, en los que los niños podrán acercarse al mundo circense de la forma más divertida.

INSTALACIONES Y ACTIVIDADES PROGRAMA - HORARIO DE DURANTE TODO EL DÍA: ESPECTÁCULOS:

6 TALLERES DE CIRCO DE KANBAHIOTA: ENAMORADO DEL DIFERENTES ESPECIALIDADES AIRE 12:00 a 14:00 - 16:00 a 18:00 h. 12:00 h. | Zona de aéreos ANIMACIÓN CON PERSONAJES MANDARINA Durante todo el día 13:00 h. | Carpa de circo INS TALACIÓN DE JUEGOS: MÚSICA EN LA CALLE GARABATO DE XOGO 13:30, 16:00 y 18:00 h. Durante todo el día ORSAY, DE MALAS COMPAÑÍAS PHOTO-CLOW 16:30 h. | Carpa de circo Durante todo el día TRASHUMANTE, DE CIRC BOVER LA CARAVANA DE LA SEÑORITA 19:00 h. | Carpa de circo LUPIERRE VAYA CIRCO!, DE KANBAHIOTA 12:00 a 14:00 - 17:00 a 21:00 h. 20:00 h. | Zona de aéreos ESPACIO DE DESCANSO FIN DE FIESTA Durante todo el día 21:00 h.

DANDO LA NOTA I 53 I MA RÍA PITIÑA

TRASHUMANTES | CIRC BOWER Un espectáculo de circo moderno, con los números de circo más sorprendentes y música en directo. Dinámico, original y divertido, creado para el público familiar. Este espectáculo cuenta la historia de una pandilla de saltimbanquis modernos que viajaron por todo el mundo, y mientras nos cuentan sus aventuras, también nos mostrarán toda una serie de números de circo imposibles. Con ellos viaja un gran músico que acompaña con sus fantásticas melodías todo lo que los artistas de circo hacen para entretener al público asistente. (Premio al mejor espectáculo de calle en el Festival de Ciudad Rodrigo).

LABORATORIO MÁGICO | MUNDO MANDARINA Nacida en 1975 en Buenos Aires, Argentina, ya de pequeña, animando las ﬁestas familiares con sus imitaciones, tenía claro que quería subir a los escenarios. A los 12 años tuvo su primera oportunidad y la experiencia la entusiasmó tanto que, contra “viento y marea” logró licenciarse como actriz en el Conservatorio de Arte Dramático de Buenos Aires. En 1999 tropieza con el mundo del clown. El arte de compartir sus fracasos y tonterías con el público la cautiva. A la técnica teatral se suma ahora el placer de jugar y la capacidad de hacer reír a la gente con su mirada sobre el mundo. En 2002 se instala en Barcelo- na y continúa como payaso en los escenarios catalanes, estudiando, entre otros, con Philipe Gaulier, Eric DBonts, Cristina Moreira, Gabriel Chamé Bo Día, Alex Navarro y Carolyn Dream, Merche Ochoa y Johnny Melville. En 2005 fundó la compañía Mundo Mandarina, en la que crea, actúa y produce sus propios espectáculos, en los que combina el clown, la magia, los títeres, los monólogos y el teatro físico. LABORATORIO MÁGICO es un espectáculo en el que Mandarina hará que grandes y pequeños se sorprendan y rían con juegos de magia cómica y la apa- rición de su malhumorado pájaro Rigoberto. Improvisación, humor y magia sorprendente harán que la risa surga como una necesidad en el público, de todas las edades.

54 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

KANBAHIOTA | Kanbahiota signiﬁca “voltereta” en brasileiro, y eso mismo es lo que viene haciendo esta compañía desde el año 2002. El circo, el teatro, la música y la danza son las herramientas que usan para realizar sus espectáculos.

ENAMORADO DEL AIRE Como si fuese un cuento de dragones, dos enanos ríen, bailan y sobretodo, sueñan con volar y permanecer en el aire.

Muestra la relación de amor y juego entre ellos y sus dragones. Sus torpezas, habilidades y destrezas por el aire. Un número con una téc- nica ágil y dinámica y un contenido poético y metafórico donde se mezcla el teatro, las técnicas de circo de acrobacia aérea y marionetas de dragones para realizar un espectáculo para toda la familia.

VAYA CIRCO! Tres personajes, un circo que hay que sacar adelante sin trapecistas, malabaristas, acróbatas, equilibristas...Serán nuestros personajes los que, en clave de humor, tendrán que sacar la función a término superando inﬁnidad de problemas. Un show de 50 minutos con elementos realmente novedosos y espectáculares: aéreos, portes coreanos, más- til chino, aro cyr, clown...un espectáculo realmente completo para una tarde de emoción.

ORSAY | MALAS COMPAÑÍAS Nos quedamos al margen, en la frontera, haciendo equilibrios sobre la delgada línea que separa la libertad de la locura. Ahí navegamos, entre líneas, porque fuera de juego también se puede jugar. Orsay es un espectáculo de calle en el que tres personajes nos trasladan en un viaje visual a través del juego y de la imaginación. Mediante técni- cas circenses los objetos y acciones más cotidianas toman un nuevo sentido. Un espectáculo lúdico y muy visual para todos los públicos.

DANDO LA NOTA I 55 I MA RÍA PITIÑA

LA SEÑORA LUPIERRE | MIGUELILLO (ZAMORA) La señora Lupierre es una de esas experiencias que no dejarán a nadie indiferente. La historia más bella y trágica jamás contada. Tres personajes llenos de amor y magia interactúan de modo armónico para conseguir recrear una de esas atmósferas pertenecientes a otros tiempos, donde la proximidad y el misterio se hacen presentes cada poco. Déjense seducir por esta nueva aventura mágica e introdúzcan- se en el mundo de la Señora Lupierre. Un nuevo concepto de espec- táculo que se desarrolla en el interior de una vieja caravana, tan sólo 12 personas de cada vez tendrán la suerte o desgracia de encontrarse en directo con esta bella historia. ¡Tres maravillosos personajes! ¡Una vieja caravana! ¡Música en directo!

NI FUNK NI FANK | TRÍO BOMBO Y TAMBOR Esta compañía de artistas andaluces nace de la necesidad imperiosa y humana de crear, a través de una interacción con el público a tra- vés de la percusión. El estilo principal es la samba brasileña, pasando por sus diferentes variantes, como el funky, el afro, ...así como otras corrientes de carácter latino, africano, tradicional, oriental, ﬂamento, electrónica...En el espectáculo Ni Funk Ni Fank un grupo de músicos con estética funk de los años 70, muy llamativa y vistosa, se dejan llevar por los diferentes estilos que el propio público sugiere, generando todo tipo de situaciones imprevistas tanto para el público como para los propios músicos. La sorpresa y la incertidumbre está servida. Todo es posible!

56 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

GARABATO DE XOGO | Equipo de personas, con Joan Rovira al frente, que además de que- rer hacer el mejor juego del mundo, quiere acercar un modo original y creativo de pasarlo bien en las ﬁestas a todos los públicos. Desde mucho antes que el reciclaje y la recuperación de materiales fuesen una realidad, GARABATO DE XOGO se dedicaba a hacer juegos nuevos con materiales viejos. En más de 19 años de historia dieron una nueva vida a unas 10 toneladas de chatarra, convirtiéndola en unos 300 juegos, de los cuales unos 150 son diferentes, mientras que el resto son versiones, a pesar de que todos ellos mantienen el sello de piezas únicas.

ZONA DE TALLERES | Seis talleres de circo de diferentes especialidades nos pondrán en contacto con las diferentes técnicas: equilibrios, malabares, etc, y con los propios artistas. Tendremos talleres de construcción y manejo de malabares, equilibrios, acrobacias, aéreos y globoﬂexia…

FHOTOCALL | Lugar en el que fotograﬁarse con los personajes del circo y llevarse así un recuerdo de una jornada única.

ESPACIO DE JUEGOS | Espacio lúdico creativo en el que una instalación ﬁja permitirá jugar a todos de un modo creativo y muy diferente al que estamos acos- tumbrados.

ESPACIO DE DESCANSO | Lugar tranquilo en el que los padres y madres, y los bebés, podrán descansar, jugar tranquilamente y encontrar un poco de tranquilidad dentro de toda la programación.

DANDO LA NOTA I 57 1 a 24 Agosto FESTIVAL Por toda la ciudad I DE ARTES DE CALLE

Farándula (del provenzal Farandoulo): la profesión en torno al mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas. Las compañías de teatro ambulante, especialmente las de carácter cómico. Las antiguas (cómicos de la legua, comedia del arte, etc.), las dedicadas a otros espectáculos escénicos como la danza, el teatro musical, el circo, el mimo, el guiñol y otros. Los artistas callejeros de muy diversas manifestaciones artísticas

58 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

LOCALIZACIONES FARANDULEANDO 2014:

Explanada del Parrote Peatonal de A Gaiteira Colegio de los Dominicos Fórum Metropolitano Parque de Santa Margarita Los Mallos - Ángel Senra Soportales de la Casa de las Ciencias Centro Cívico de Los Mallos Plaza de Lugo Parque de Vioño Biblioteca de Durán Loriga Pabellón de la Sagrada Familia Plaza de Vigo Parque de Eirís Pérgola del parque Pérgola del parque Plaza Elíptica (Los Rosales) Parque Europa Centro Cívico de Los Rosales Fórum Metropolitano Plaza de Azcárraga Parque de Oza Fundación Luís Seoane Centro Cívico de Monelos Plaza de La Tolerancia Paseo de Los Puentes Conservatorio de Música Frontón Municipal Plaza de Pablo Iglesias Paseo de Riazor Centro Cívico del Castrillón Frontón Municipal (Palacio de Deportes) Plaza de La Cubela Matogrande Fórum Metropolitano Liceo La Paz Plaza de Salvador de Madariaga Campo de Marte Centro Sociocultural Ágora Centro Social Plaza de España Palavea La Grande Obra de Atocha Centro Cívico de Palavea Plaza de Mariñeiros Novo Mesoiro Centro Sociocultural Ágora Centro Cívico de Novo Mesoiro Plaza de Casares Quiroga Barrio de Las Flores CEIP Salgado Torres Polideportivo del Barrio de las Flores C. Barcelona (Avda. Finisterre) Sagrada Familia Mercado de Las Conchiñas Centro Cívico de la Sagrada Familia C. Barcelona (C. Agra del orzán) Pedralonga Mercado de Las Conchiñas Centro Cívico de Palavea

* Localización en caso de lluvia. DANDO LA NOTA I 59 BARRIOS I ¿CUÁNDO LLEGA FARANDULEANDO A TU BARRIO?

RESUMEN FECHAS POR BARRIOS:

60 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

RESUMEN ESPECTÁCULOS POR BARRIOS:

EXPLANADA DEL PARROTE 17:30 a 20:30 h. Viernes 1 Agosto | 20:00 h. El extraño viaje del Sr. Tonet, de Tombs Creatius (Cataluña) Sidecar, de Pessic de Circ (Cataluña) Viernes 15 Agosto | 20:00 h. Sábado 2 Agosto | 20:00 h. Cirq’ulacion Locale (Bélgica) Traspediante, de Up2Down. Danza-Circo (Galicia) Sábado 16 Agosto | 12:00 a 14:30 h. Lunes 4 Agosto | 20:00 h. Sienta la cabeza, de Sienta la Cabeza S.C.P. (Cataluña) Buscando equilibrio, de Zangania (Huesca) La gran familia, de Fadunito (Cataluña) Martes 5 Agosto | 20:00 h. Aquí sobra uno, de Tresperté Circo (Andalucía) Diestro y siniestro, de Higiénico Papel (Asturias) Sábado 16 Agosto | 20:00 h. Miércoles 6 Agosto | 20:00 h. El espejo, de Alas de Circo (Andalucía) Tu vuelo, mi vuelo…, de Zangania (Huesca) Domingo 17 Agosto | 12:00 h. Jueves 7 Agosto | 20:00 h. Divenire, de Circle of Trust (Zaragoza) Musiclow, de la Compañía Maravilla (Sevilla) Domingo 17 Agosto | 13:30 h. Viernes 8 Agosto | 20 h. Petit Circ, de Fadunito (Cataluña) La Burla Negra, de Tres patas para un banco (Galicia) Domingo 17 Agosto | 20:00 h. Sábado 9 Agosto | 12:00 y 20:00 h. Payaso pero no tonto, de Payaso Loco (Chile) The Puppet Circus, de Alauda Teatro (Burgos) Lunes 18 Agosto | 20:00 h. Domingo 10 Agosto | 12:00 y 20:00 h. Al tun tun, de Teatre Móbil (Cataluña) The Puppet Circus, de Alauda Teatro (Burgos) Martes 19 Agosto | 20:00 h. Lunes 11 Agosto | 20:00 h. Vaya circo! O novo show, de Kanbaiota (Madrid) Bigbrozeurs, de Cía. Albedo (Francia) Miércoles 20 Agosto | 20:00 h. Martes 12 Agosto | 20:00 h. Petiscos musicais, de Os Tres Tenedores (Galicia) Sin sin calcetín, de Cía. Ludus (Andalucía) Jueves 21 Agosto | 20:00 h. Miércoles 13 Agosto | 17:00 a 20:30 h. Imbalance, de Andy Snatch (Inglaterra) El extraño viaje del Sr. Tonet, de Tombs Creatius (Cataluña) Viernes 22 Agosto | 18:30 h. Jueves 14 Agosto | 17:30 a 20:00 h. Remor, de Res de Res (Mallorca) - Danza escena El extraño viaje del Sr. Tonet, de Tombs Creatius (Cataluña) Sábado 23 Agosto | 20:00 h. Viernes 15 Agosto | 12:00 a 14:00 h. Circus, de Circo Pitanga (Suiza - Israel) Sienta la cabeza, de Sienta la Cabeza S.C.P. (Cataluña) Domingo 24 Agosto | 20:00 h. Viernes 15 Agosto | 12:00 a 14:00 y Reves d’eté (Sueños de verano), de Circo Pitanga (Suiza - Israel)

DANDO LA NOTA I 61 PARQUE DE SANTA MARGARITA Viernes 15 Agosto | 18:30 y 20:00 h. (ROMERÍA DE SANTA MARGARITA) Diestro y siniestro, de Higiénico Papel (Asturias) Domingo 24 Agosto | 13:00 h. Aquí sobra uno, de Tresperté Circo (Andalucía) Improcadabra, de La Tuerka 27 (Galicia) Domingo 17 Agosto | 12:00 y 13:30 h. Domingo 24 Agosto | 17:00 h. Niño Costrini, de Cía. Niño Costrini (Argentina) Dous paiasos en máis apuros, de Os Sete Magníﬁcos máis un Al tun tun, de Teatre Móbil (Cataluña) (Galicia) Domingo 24 Agosto | 18:00 h. PLAZA ELÍPTICA (LOS ROSALES) Malabreikers (Madrid) a. Viernes 1 Agosto | 18:00 y 20:00 h. Domingo 24 Agosto | 19:00 h. Oh, qué bonito é Panamá!, de Panamesiana Teatro (Galicia) Veloz como el rayo, de Javi Javichy (Zamora) Catalina lino lina, de Glup Glup Teatro (Galicia) Domingo 24 Agosto | 20:00 h. Martes 12 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Clowntamination, de Rudi Dudi (Bélgica - Galicia) La llave del tesoro, de Teatro Ververemos (Asturias) Bon appetit, de Teatro Ghazafelhos (Galicia) Viernes 15 Agosto | 12:00 y 13:30 h. PLAZA DE LUGO Sábado 2 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Historia dunha semente, de Caramuxo Teatro (Galicia) Catalina Lino Lina, de Glup Glup Teatro (Galicia) Aquí sobra uno, de Tresperté Circo (Andalucía) Oh, qué bonito é Panamá!, de Panamesiana Teatro (Galicia) Domingo 24 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Miércoles 6 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Circo Chosco (Galicia) Petiscos musicais, de Os Tres Tenedores (Galicia) Improcadabra, de La Tuerka 27 (Galicia) Muiclow, de la Compañía Maravilla (Sevilla) PLAZA DE AZCÁRRAGA Miércoles 13 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Lunes 18 Agosto | 18:30 h. O frautista de Hamelin, de Viravolta Títeres (Galicia) Amada & Amador, encuentro en la luna, de Alas de Circo Sin sin calcetín, de Cía. Ludus (Andalucía) (Andalucía) Sábado 23 Agosto | 12:00 y 13:30 h. Viernes 22 Agosto | 18:30 h. Alegre divertimento, de Arturello di Pópolo (Argentina) Veloz como el rayo, de Javi Javichy (Zamora) Contos Tirititaum (Galicia)

PLAZA DE LA TOLERANCIA PLAZA DE VIGO Domingo 3 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Sábado 2 Agosto | 12:00 y 13:30 h. Catalina lino lina, de Glup Glup Teatro (Galicia) Sidecar, de Pessic de Circ (Cataluña) Oh, qué bonito é Panamá!, de Panamesiana Teatro (Galicia) Buscando equilibrio, de Zangania (Huesca) Jueves 21 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Lunes 4 Agosto | 18:30 a 20:00 h. Atchoum, de Jean Philippe (Francia) La Señora Lupierre, de Migelillo (Zamora) La bicicleta, Arturello di Pópolo (Argentina) Lunes 11 Agosto | 17:30 a 20:30 h. El extraño viaje del Sr. Tonet, de Tombs Creatius (Cataluña)

62 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

PLAZA DE PABLO IGLESIAS Sábado 9 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Viernes 8 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Contos mariñeiros, de Teatro Ghazafelhos (Galicia) Momentos de asombro, de Martín Camiña (Galicia) La Burla Negra, de Tres patas para un banco (Galicia) De aquí para alá, de Lydia Botana (Galicia) Viernes 15 Agosto | 12:00 y 13:30 h. Viernes 15 Agosto | 12:00 y 13:30 h. A onda sonora na rúa, de O Sonoro Maxín (Galicia) Contos encantados, de Magín Blanco (Galicia) Malabreikers (Madrid) Marusía, de Teatro Babaluva (Galicia) Lunes 18 Agosto | 12:00 y 18:30 h. Talleres Les Piafs, de La Chaise a Porteurs (Francia) PLAZA DE LA CUBELA Les Piafs, de La Chaise a Porteurs (Francia) Jueves 7 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Improcadabra, de La Tuerka 27 (Galicia) PLAZA DE CASARES QUIROGA A viaxe das palabras, de A Tropa de Trapo (Galicia) Martes 12 Agosto | 18:30 h. Lunes 18 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Mago Charlangas (Galicia) A maleta da avoa, de Raquel Queizás (Galicia) Improcadabra, de La Tuerka 27 (Galicia) Marusía, de Teatro Babaluva (Galicia) Martes 19 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Divenire, de Circle of Trust (Zaragoza) PLAZA DE SALVADOR DE MADARIAGA Carapuchiña Vermella e o conto do lobo, de Danthea Teatro Lunes 4 Agosto | 18:30 y 20:00 h. (Galicia) Diestro y siniestro, de Higiénico Papel (Asturias) Fábula galénica, de Fantoches Baj (Galicia) CALLE BARCELONA (AVDA. DE Lunes 11 Agosto | 18:30 y 20:00 h. FINISTERRE) La Burla Negra, de Tres patas para un banco (Galicia) Martes 5 Agosto | 18:30 a 20:30 h. Circo Expresso - Un día de praía, de Desastronauts (Galicia) La señora Lupierre, de Miguelillo (Zamora) Martes 19 Agosto | 18:30 y 20:00 h. PLAZA DE ESPAÑA Petit Circ, de Fadunito (Cataluña) Martes 5 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Clowntamination, de Rudi Rudi (Bélgica - Galicia) Catalina nun lugar da Mancha, de Glup Glup Teatro (Galicia) Oh, qué bonito é Panamá!, de Panamesiana Teatro (Galicia) CALLE BARCELONA (CALLE AGRA Jueves 14 Agosto | 18:30 y 20:00 h. DEL ORZÁN) Titiriteiros, de Virabolta Títeres (Galicia) Viernes 8 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Historia dunha semente, de Caramuxo Teatro (Galicia) Francisquiña, de Danthea Teatro (Galicia) Hip Hip Hurra!, de Títeres Viravolta (Galicia) PLAZA DE MARIÑEIROS Miércoles 20 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Jueves 7 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Divenire, de Circle of Trust (Zaragoza) Circo á feira, de Pista Catro (Galicia) Amada & Amador, encuentro en la luna, de Alas de Circo Barriga Verde, de Viravolta Títeres (Galicia) (Andalucía)

DANDO LA NOTA I 63 PEATONAL DE A GAITEIRA PARQUE EUROPA Miércoles 13 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Jueves 14 Agosto | 18:30 y 20:00 h. La Burla Negra, de Tres patas para un banco (Galicia) A maleta da avoa, de Raquel Queiza las (Galicia) Circo Expresso - Un día de praía, de Desastronauts (Galicia) Diestro y siniestro, de Higiénico Papel (Asturias) Miércoles 20 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Domingo 17 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Historia dunha semente, de Caramuxo Teatro (Galicia) El espejo, de Alas de Circo (Andalucía) Carapuchiña Vermella e o conto do lobo, de Danthea Teatro Clowntamination, de Rudi Dudi (Bélgica - Galicia) (Galicia) Martes 19 Agosto | 12:00 y 18:30 h. Talleres Les Piafs, de La Chaise a Porteurs (Francia) LOS MALLOS (ÁNGEL SENRA) Les Piafs, de La Chaise a Porteurs (Francia) Sábado 9 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Marusía, de Teatro Babaluva (Galicia) PARQUE DE OZA Fábula galénica, de Fantoches Baj (Galicia) Miércoles 13 Agosto | 18:30 e a las Sábado 23 Agosto | 18:30 y 20:00 h. 20:00 h. Veloz como el rayo, de Javi Javichy (Zamora) Historia dunha semente, de Caramuxo Teatro (Galicia) Dous paiasos en máis apuros, de Os Sete Magníﬁcos máis un Payaso pero no tonto, de Payaso Loco (Chile) (Galicia) Sábado 16 Agosto | 17:30 a 23:00 h. El extraño viaje del Sr. Tonet, de Tombs Creatius (Cataluña) PARQUE DE VIOÑO Martes 5 Agosto | 18:30 y 20:00 h. PASEO DE LOS PUENTES Tu vuelo, mi vuelo…, de Zangania (Huesca) Viernes 8 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Vacacións no mar, de Títeres Micromina (Galicia) A viaxe das palabras, de A Tropa de Trapo (Galicia) Martes 12 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Musiclow, de la Compañía Maravilla (Sevilla) Historia dunha semente, de Caramuxo Teatro (Galicia) Viernes 22 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Payaso pero no tonto, de Payaso Loco (Chile) La bicicleta, Arturello di Pópolo (Argentina) Rêves d’été (Sueños de verano), de Circo Pitanga (Suiza - Israel) PARQUE DE EIRÍS Viernes 1 Agosto | 18:30 y 20:00 h. PASEO DE RIAZOR Buscando equilibrio, de Zangania (Huesca) Miércoles 6 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Sin remite, de Jean Philippe Kikolas (Burgos) Catalina nun lugar da Mancha, de Glup Glup Teatro (Galicia) Martes 12 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Oh, qué bonito é Panamá!, de Panamesiana Teatro (Galicia) Bigbrozeurs, de Cía. Albedo (Francia) Martes 12 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Kalabazi, de Jessica Arpin (Suiza) Nuncabunga, de Elefante Elefante (Galicia) Viernes 15 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Circo Expresso - Un día de praía, de Desastronauts (Galicia) O frautista de Hamelin, de Viravolta Títeres (Galicia) Lunes 18 Agosto | 18:30 h. La gran familia, de Fadunito (Cataluña) Petit Circ, de Fadunito (Cataluña)

64 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

MATOGRANDE BARRIO DE LAS FLORES Sábado 2 Agosto | 12:00 y 13:30 h. Domingo 3 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Musicólogo, de Fuman (España) Buscando equilibrio, de Zangania (Huesca) Concerto malabar, de Raúlez (España) Vacacións no mar, de Títeres Micromina (Galicia) Sábado 16 Agosto | 12:00 y 13:30 h. Lunes 11 Agosto | 18:30 y 20:00 h. A maleta da avoa, de Raquel Queizás (Galicia) Carapuchiña Vermella e o lobo, de Danthea Teatro (Galicia) Bon appetit, de Teatro Ghazafelhos (Galicia) Aﬁlador, de Mago Teto (Galicia)

CAMPO DE MARTE SAGRADA FAM ILIA Sábado 9 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Viernes 1 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Mago Charlangas (Galicia) Contos encantados, de Magín Blanco (Galicia) Hip Hip Hurra!, de Títeres Viravolta (Galicia) Experimentación de juego libre, de Pequeteca (Galicia) Sábado 23 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Viernes 22 Agosto | 18:30 h. Clowntamination, de Rudi Dudi (Bélgica - Galicia) Imbalance, de Andy Snatch (Inglaterra) Improcadabra, de La Tuerka 27 (Galicia) PEDRALONGA PALAVEA Sábado 2 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Domingo 3 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Experimentación de juego libre, de Pequeteca (Galicia) Contos encantados, de Magín Blanco (Galicia) Fábula galénica, de Fantoches Baj (Galicia) Fábula galénica, de Fantoches Baj (Galicia) Sábado 16 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Domingo 10 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Historia dunha semente, de Caramuxo Teatro (Galicia) Mago Charlangas (Galicia) Carapuchiña Vermella e o conto do lobo, de Danthea Teatro O frautista de Hamelin, de Viravolta Títeres (Galicia) (Galicia)

NOVO MESOIRO Jueves 7 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Vagamundos Teatro (España) Tu vuelo, mi vuelo…, de Zangania (Huesca) Domingo 10 Agosto | 18:30 y 20:00 h. A viaxe das palabras, de A Tropa de Trapo (Galicia) Musiclow, de la Compañía Maravilla (Sevilla) Jueves 21 Agosto | 18:30 y 20:00 h. Marusía, de Teatro Babaluva (Galicia) Experimentación de juego libre, de Pequeteca (Galicia)

DANDO LA NOTA I 65 DIESTRO Y SINIESTRO | HIGIÉNICO PAPEL (ASTURIAS) Dos extraños y simpáticos personajes venidos de un tiempo lejano y remoto país en su peculiar vehículo. Transitan por la calle, interac- túan con el público y observan el entorno. Un itinerario salpicado de sorpresas para toda la familia. Un espectáculo sin palabras, divertido, con mucha música, inspirado en un mundo “sepia” que nos trae a la memoria desde las primeras películas del cine mudo hasta los viejos buhoneros del salvaje oeste.

FÁBULA GALÉNICA | FANTOCHES BAJ (GALICIA) El espectáculo “Fábula galénica” se interpreta dentro de una preciosa radio antigua gigante. Se trata de una divertida historia de absoluta actualidad que bebe de los cuentos populares. Narrado como si de un programa de teatro radiofónico se tratase, se cuenta cómo en la comarca de Catasos ven reducidos sus recursos por el deseo del rey Cardo de construírse un castilo nuevo. Fábula galénica es una fábula donde los animales hablan y se rela- cionan con las personas. Es una historia divertida donde se trata la importancia del respeto por el medio ambiente, de la amistad y de la honradez.

MUSICLOW | COMPAÑÍA MARAVILLA (SEVILLA) El único cuarteto del mundo formado por tres individuos: Chabolo, Maljo y Tonito están recorriendo calles, plazas y parques de todo el mundo para mostrar su divertido espectáculo repleto de originales números de variedades, además de un exquisito repertorio musical. Tres elegantes musiclows con una disparatada puesta en escena y su música en acordeón, trompeta, hombre orquesta y mucho humor forman esta maravilla de cuarteto. “Musiclown, el espectáculo” en clave de humor de pequeño formato y gran calidad para toda la familia.

66 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

PETISCOS MUSICAIS | OS TRES TENEDORES (GALICIA) Os Tres Tenedores presentan esta nueva propuesta diseñada para calle, como siempre con su ﬁrma y personalidad, en la que se mezclan músi- ca, teatro y humor, con ﬁnes didácticos, especialistas en la mejor cocina musical para comensales de buen diente, que son los niños y niñas. “Petiscos musicais” es un espectáculo-taller con mucha participación del público, los más pequeños conocerán de primera mano los secretos de la música: muestran diversos tipos de instrumentos construídos con materiales de reciclaje, estilos musicales, ritmos diversos y hermosas canciones que harán de este viaje la más musical de las aventuras.

LA LLAVE DEL TESORO | TEATRO VERVEREMOS (ASTURIAS) En la propuesta “La llave del tesoro”, el Capitán Carabela y el Pirata Vigía, con la participación del público, irán resolviendo varias pistas hasta encontrar el tesoro. Elevarán anclas, izarán velas, cantarán canciones piratas y tendrán la recompensa de una moneda de oro por su ayuda al encontrar el tesoro.

BON APPETIT | TEATRO GHAZAFELHOS (GALICIA) Antua de la Sardiní, Philip de Toucignom y Fransuá de la Berenxem son tres chefs que nos van a enseñar los secretos de cocina gallega según el prestigioso libro de recetas de Alvaro Cunqueiro, “la cocina gallega”. Una comedia donde la cocina tradicional gallega es el ingrediente perfecto para morirse de risa, en la que lo sencillo puede ser tremendamente difícil y lo divertido puede ser muy peligroso… Explosiones, tortazos, persecuciones, sustos, malos entendidos… ingredientes para una comedia total en clave de clown.

DANDO LA NOTA I 67 CONTOS ENCANTADOS | MAGÍN BLANCO (GALICIA) En esta ocasión el compositor Magín Blanco, claro exponente de la música infantil en Galicia, estará acompañado por los músicos María Faltri, Jorque Juncal y Jerry Noia. Juntos irán repasando las aventuras de los personajes de sus discos, incidiendo directamente en temáticas basadas en las entregas del compositor. Tiene un formato de concierto musical, siendo las letras de las canciones y sus introducciones las que marcarán el ritmo de esta propuesta. Sin duda, una iniciativa marchosa para un público infantil con ganas de bailar y cantar.

MARUSÍA | TEATRO BABALUVA (GALICIA) Marusía trata de una niña que vive cerca del mar. En esta historia, Marusía tiene que superar la prueba de las tres emes: la mentira, la maldad y el miedo, encarnadas en un constructor sin escrúpulos, un furtivo del marisqueo y el terror a lo desconocido. A lo largo de la aventura, entre acciones y canciones, nos hablarán del consumo de algas, del cambio climático, de los males que sufre el mar y nos propondrán vías para conseguir entre todos y todas mejo- rar el medio ambiente.

A VIAXE DAS PALABRAS | TROPA DE TRAPO (GALICIA) A viaxe das palabras trata la historia de una niña, Lucía, que descubre una maleta vieja de su abuelo, a quien no llegó a conocer. Es todo lo que de su abuelo quedó, pero sus padres no le dejan ver lo que hay dentro. En esta maleta prohibida están los recuerdos más preciados de su abuelo, sus secretos. Una noche Lucía decide averiguar lo que hay dentro de la maleta. Desde entonces, la voz del abuelo nos acompaña en un espectáculo participativo, con música y efectos sonoros en directo. Cuentos de vacas, de tormentas que meten miedo, de hombres y mujeres que viajan en busca del fuego y de cohetes espaciales hechos en casa…

68 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

A MALETA DA AVOA | RAQUEL QUEIZÁS (GALICIA) Raquel Queizás está considerada como una de las narradoras de referencia del panoráma escénico gallego, especializada en teatro para la infancia y juventud, y también en proyectos escénicos para el público de 0 a 3 años. En el espectáculo “A maleta da avoa” Raquel Queizás cuenta historias familiares llenas de sensibilidad, a las que el público se engancha desde el primer momento. “Dende ben pequena escoi- taba os contos da avoa, pola mañá, na merenda e sobre todo pola noite. A maleta da avoa está chea de pequenos tesouros, nela vive a memoria entre libros, culleres, chapeus…”

EXPERIMENTACIÓN DE JUEGO LIBRE | PEQUETECA (GALICIA) Este espacio se presenta como una gran zona repartida por áreas de juego de estructuras de psicomotricidad, juegos sensoriales, creación de juego libre con maderas naturales, espacio de relax, zona de área con “cereales”… Diferentes ambientes que acercan a la infancia a un mundo nuevo de sensaciones donde ellos son los protagonistas.

EL ESPEJO | ALAS DE CIRCO (ANDALUCÍA) Espectáculo multidisciplinar con trapecio, telas, acrobacias, malabares y sorpresas. ¡Nunca un estornudo dio tanta vida! Un salón en blanco y negro, una vieja maleta llena de polvo y un espejo gigante que alza vuelo a cinco metros de altura son el escenario donde los personajes olvidados se encuentran para conﬁrmar que no están en los recuerdos: nacen, viven, reviven, suben muy alto por la cuerda y el trapecio para fusionarse otra vez cuando cae la noche en el olvido de un espejo volador. Una tierna historia para reﬂejarse.

DANDO LA NOTA I 69 PAUASO PERO NO TONTO | PAYASO LOCO (CHILE) Fuego? Sí!!! Malabares? No solamente… Acrobacias? En parte!!! Paya- so Loco es un clow bizarro, un poco grotesco que adaptándose a la calle improvisa: simpático, irónico, irreverente, interacciona con el pú- blico que a su vez se siente protagonista. Pelotas, mazas, monociclo, fuego y verticales más espontánes. Improvisación y entrega cada vez en este espectáculo 100% de calle, único y divertido, donde grandes y chicos se sienten partícipes y realmente son fuente de inspiración continua.

VAYA CIRCO! O NOVO SHOW | KANBAIOTA (MADRID) Tres personajes, un circo que hay que sacar adelante sin trapecistas, malabaristas, acróbatas, equilibristas… Serán nuestros tres personajes los que en clave de humor tendrán que sacar la función a térmi- no superando inﬁnidad de problemas. Un show de 50 minutos con elementos realmente novedosos y espectaculares: aéreos, portes coreanos, mástil chino, aro cyr, clown… ¡que nos van a proporcionar una tarde de emoción!

IMBALANCE | ANDY SNATCH Imbalance es un espectáculo en el que hay demasiadas pelotas en el aire durante los números malabares, donde el peligro está siempre presente y en el que se pone a prueba toda la coordinación de Andy Snatch. El artista de calle más encantador de Inglaterra nos presenta su número de cuerda ﬂoja, un original estilo de malabares, muchísi- mo descaro y un gran carisma que llevarán a un ﬁnal después del cual Andy Snatch no sólo tendrá agujetas.

70 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

DOUS PAIASOS EN APUROS | OS SETE MAGNÍFICOS MÁIS UN (GALICIA) Dous paiasos en apuros es un nuevo espectáculo en el que se recupe- ran y se actualizan las viejas “farsas” del circo clásico para componer una obra cómica dirigida principalmente al público familiar.

MALABREIKERS | MALABREIKERS (MADRID) Espectáculo fresco y dinámico con formato de calle, en el que la técni- ca de malabares y acrobacia complementan un trabajo fundamental: la comedia.

VELOZ COMO EL RAYO | JAVI JAVICHY (ZAMORA) Veloz como el rayo es un espectáculo de humor en el que los malabares, diábolos, mazas o pelotas, son el hilo conductor de un malabarista en su primer día de trabajo, jugando con las reacciones del público y buscando el riesgo con un número de equilibrios sobre cilindros en el que se mezcla la técnica de circo con el humor más clásico.

DANDO LA NOTA I 71 CLOWNTAMINATION | RUDI DUDI (BÉLGICA-GALICIA) Rudi Dudi, en su personaje de “hombre más fuerte del mundo”, a veces tierno e inseguro, otras veces romántico y atrevido, intenta romper los moldes, jugando con el absurdo. Con su arte seductora, consigue atrapar a un público sin límite de edad, invitando a participar y a ayudar en lo posible, logrando que el espectador pierda la noción del tiempo y gane sonrisas.

AMADA & AMADOR | ALAS DE CIRCO (ANDALUCÍA) Circo contemporáneo con fuertes bases de destrezas físicas aéreas. Amada y Amador quedan en una plaza, a la luz de una farola, una pedida de mano y un ramo de ﬂores… Pero Amada nunca llega a la cita… Cuando Amador descubre que Amada lo espera en la luna busca mil y una formas para llegar hasta ella, pero las relaciones entre el cielo y la tierra no son posibles. Un camino de ida sin vuelta, una ilusión llena de valor, son los peligrosos caminos de estos dos ilusos extraviados por el aire.

72 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

A ONDA SONORA NA RÚA | O SONORO MAXÍN (GALICIA) Llega la onda sonora. Llega del interior, de un océano interno. De un mar caliente y profundo que, aunque tiene morada conocida, no aparece en los mapas. Trae con ella las cumbias que no son cumbias. Des- pierta los bailes que todavía están por inventar. Camina por las calles que pisamos hace tiempo y por las que hoy está prohibido pasear. Traslada de un lado a otro a surﬁstas sin tabla, una manada de yeguas y caballos sin dueño y un grupo de payasos que tratan, con risa y sin bromas, asuntos muy serios. Viene cargada con ritmos desacompa- sados que desmontan caderas en el primer compás, de armonías de una sola nota y de olvidadas melodías encontradas en el fuelle de un acordeón. Viajan a su lado cantantes afónicas, exploradores perdidos, navegadoras de los helechos y los tojos, arrieros que no salen de casa, mamíferas destetadas y plumíferos desplumados. La onda sonora se transmite hacia todos los oídos en el mismo instante, en un pestañeo, en las nuevas formas de contar el tiempo, en un beso, en un abrazo, en una sonrisa. Hacia todos y todas con la misma intención: ser escu- chada. ¿Quieres saber qué está silbando la onda sonora?

SIDECAR | PESSIC DE CIRC (CATALUÑA) Un viajero llega a la plaza sobre una moto. No es un vehículo cual- quiera sino un extraño artilugio de tres ruedas. Una extravagante moto con sidecar de otro tiempo. Mapas y planos en las manos, está buscando algún lugar o algo que quizás aún no conoce. Le acompa- ñaremos en su viaje fantástico lleno de acrobacias y peripecias encima de una moto en marcha.

DANDO LA NOTA I 73 SIN REMITE | JEAN PHILIPPE KIKOLAS (BURGOS) Un espectáculo de circo, teatro y humor gestual. Un personaje sin palabras, que despierta un aire de nostalgia. Un juego con la escena, los objetos y el público. Con esta premisa de juego se presenta “Sin remite”, que a través de técnicas como el teatro gestual, comedia slapstick o diferentes gags visuales, nos introduce en su particular mundo y nos acerca a un oﬁcio que cada vez nos parece más lejano.

THE PUPPET CIRCUS | ALAUDA TEATRO (BURGOS) Con ustedes, en la pista y por primera vez en este lugar… el exótico fa- kir venido directamente de la India: Ravi Ghiringh, que se atravesará una espada sobre su lecho de clavos, lanzador de fuego, encantador de serpientes y volador de alfombras. La fabulosa, la sin igual pri- ma donna: Karina Kurisha, que nos demostrará sus cualidades para el bel canto y su capacidad transformista, convirtiéndose a la vista del respetable en una auténtica gallina canora. El hada Betelgeuse, venida recientemente desde los conﬁnes del país de las hadas. The Boston Sister, las dos bellezas gemelas americanas que nos harán disfrutar y conocer el riesgo en sus bellos ejercicios sobre el trapecio y el alambre, la inquietante y llena de misterio de las selvas americanas, ﬂor carnívora Gastrum Silvis, el perrito amaestrado Pincho y la terrible bailarina voladora Mantis Religiosa. Como artista invitado, arriesgando su vida a 50 cm del suelo, sin red, contaremos con el funambulista: Frango (el rey de los frangos). Todo ello presentado por nuestro incomparable director de pista Mario Net.

74 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

AQUÍ SOBRA UNO | TRESPERTÉ CIRCO (ANDALUCÍA) La historia nos habla de tres artistas y un técnico que vienen a presentarnos un espectáculo de acrobacia que han ensayado durante largo tiempo. Todo debe salir perfecto. Pronto descubriremos que hay algo más. La tensión del espectáculo hace que la relación entre ellos no pueda evitar ser desvelada. Los celos, la pasión, el amor; sentimientos que no pueden ser ocultados, se desvelarán hasta llegar a una con- clusión: Aquí sobra uno.

EL EXTRAÑO VIAJE DEL SR. TONET | TOMBS CREATIUS (CATALUÑA) Desde el día que conocimos detalles de la vida del Sr. Tonet, no podemos dejar de pensar en él y en todas las fantásticas historias que había vivido. Dimos con él por casualidad y para nosotras fue un gran hallazgo. El Sr. Tonet fue, realmente, un personaje fascinante y que- remos compartir sus vivencias con todas vosotras. Hemos “recons- truido” algunas de sus historias. Lo hemos hecho con materiales en desuso (maderas, palets, muebles viejos) y diferentes utensilios que hemos encontrado en la planta de residuos. Con todo esto hemos construido unos juegos a través de los cuales conoceréis pedacitos de los viajes del Sr. Tonet. Se trata de historias vivas convertidas en 10 juegos. Cada juego dentro de una caja, en cada caja una historia y en cada historia, ayudados por la robótica, un personaje, una criatura por descubrir. Os va a fascinar, igual que a nosotras, entrar en el mundo de sonidos, luces y movimientos del Sr. Tonet. ¡Ojo! sólo existe un Sr. Tonet. ¡No hay otro igual!

DANDO LA NOTA I 75 SIN SIN CALCETÍN | CÍA. LUDUS (ANDALUCÍA) Palabras mágicas hay muchas; quizás la más conocida sea Abracada- bra. Cuenta la leyenda que allá por los comienzos del siglo XX Harry Jansen “El mago de Dante” utilizó las palabras “Sim Sala Bim” como un medio para agradecer los aplausos. Él mismo decía que esas palabras signiﬁcaban “mil gracias” y las utilizó como título para su gira de espectáculos mágicos. A la Compañía Ludus le había llegado el momento de dar las gracias, pero las palabras se liaron un poco y en lugar de Sim Sala Bim salió eso de Sin Sin Calcetín. Algo que además toma mucho sentido cuando en mitad del espectáculo aparece… el intercomunicador, un aparato que tiene el mago Fran para traer al escenario las cosas que se olvida en su casa y que funciona solo con las palabras mágicas. Todo se es- tropeará cuando sea el payaso Luigi el que pronuncie esas palabras. Un espectáculo de magia infantil es aquél en el que los niños y niñas se lo pasan bien. “Sin Sin Calcetín” es un show de magia cómica, pen- sada para los más pequeños pero en el que los mayores pasan un rato de lo más divertido.

LA GRAN FAMILIA | FADUNITO (CATALUÑA) ¡Qué gran familia! La mamá con sus traviesos hijos pasearán por el pueblo. Esta familia tiene una particularidad y es que son gigantes. Los niños, montados en sus triciclos gigantes, harán toda clase de juegos y bromas a pequeños y mayores, mientras la mamá, con su “pequeño” aún en pañales y el recién nacido en su gran cochecito, intentará controlarlos a todos.

76 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

SIENTA LA CABEZA | SIENTA LA CABEZA (CATALUÑA) Un espectáculo de peluquería artística a ritmo de música para los que no se cortan un pelo. La compañía catalana Sienta la Cabeza lleva al escenario una excéntrica peluquería compuesta por dos peluqueras y un Dj, donde la creación y la fantasía visual y sonora no tienen lími- tes. El espectáculo recicla y transforma objetos cotidianos en piezas únicas, que dan un toque ﬁnal a las sorprendentes obras de arte realizadas en el cabello del público más atrevido. Junto con la música, los peinados recrean un universo lleno de fantasía, con toda clase de desvaríos, aquellos que la imaginación nos suscita. “Sienta la cabeza” combina peluquería y arte e invita al público a participar en una atrevida transformación estética y a dar vida a in- creíbles personajes. Al mismo tiempo, la energía de la música infunde una atmósfera y crea una exótica banda sonora, añadiendo otra di- mensión y colorido a la creatividad de los peinados. Un espectáculo que pone los pelos de punta y no deja a nadie indiferente. ¡Ven a verlo, a oírlo y a probarlo si te atreves!

PETIT CIRC | FADUNITO (CATALUÑA) El circo más pequeño del mundo presenta su espectáculo “The Piojos Show!”. El personal del circo se encarga de extraer los piojos del pelo de los asistentes para que éstos puedan ver el show especial para ellos. Mientras, el personal con zancos del circo amenizarán la espera del público con un paseo con música e interacción.

DANDO LA NOTA I 77 AL TUN TUN | TEATRE MÒBIL (CATALUÑA) “Al tun tun” o un mundo donde todo es posible un espacio propio donde nada es lo que parece y donde todo es un juego. Un mundo a la medida de Teatre Mòbil. Una escalera, un atril, un restaurante, un rodaje de cine, una leyenda irlandesa… En su mundo, estos tres comediantes nos harán viajar con imágenes y situaciones inauditas. Un abanico de sorpresas que aparecerán a lo largo de un espectáculo divertido, cargado de un humor exquisito, absurdo, y con un surrealismo delicioso que os dejará boquiabiertos.

TRASPEDIANTE | UP2DOWN (GALICIA) Espectáculo de danza/circo contemporáneo, espléndido trabajo sobre cable, que no dejará indiferentes ni a niños/as ni a mayores.

ALEGRE DIVERTIMENTO | ARTURELLO DI PÓPOLO (ARGENTINA) Espectáculo cómico que con ﬁna y expresiva pantomima, con el ritmo trepidante de sus disparatados gags, sus ingeniosos efectos mági- cos y sus malabares excéntricos, consigue recrear una época del cine mudo y del espectáculo de variedades, que logra atrapar el corazón de todos los espectadores.

78 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

CONTOS TIRITITAUM | GALICIA Noemi Miranda y Pablo Balseiro en “Contos Tirititaum”, en un espec- táculo que mezcla el arte de contar historias con la música a modo de rumba que sale de la guitarra de Pablo Balseiro. Este cuentacuentos rumbero está pensado para el disfrute de toda la familia y viajará de la mano de estos dos artistas por un mundo de historias ya contadas y otras de creación propia, al igual que las canciones que las acom- pañan.

ATCHOUM | JEAN PHILIPPE (FRANCIA) Jean Philippe es un increíble artista en cuyos espectáculos utiliza siempre los globos como elemento de magia. Es un excepcional es- cultor de globos en todos los formatos. Jean Philippe es un prodigioso mago que no se cansa de experimentar cosas nuevas, habilidad que le ha llevado a inventar numerosos juegos de magia. Su creatividad es prácticamente ilimitada, lo que le convierte en uno de los creado- res de referencia en el mundo de la magia, con números visuales y de participación. Magia en estado puro.

LA BICICLETA | ARTURELLO DI PÓPOLO (ARGENTINA) Con su pequeña araña como compañera y su madeja de lana, Artu- rello se encuentra una bicicleta y decide darse una vuelta. Toda una aventura en la que se hace de la torpeza un arte. Clow en estado puro, sublime y de gran belleza. Sencillamente genial.

DANDO LA NOTA I 79 MOMENTOS DE ASOMBRO | MARTÍN CAMIÑA (GALICIA) “Momentos de asombro” está lleno de momentos con las tres efes: fabulosos, fascinates y fantásticos. ¿Cómo hacer magia en una mudan- za? La verdad oculta, el principio de acción y reacción, el poder mágico de la lectura o cómo estar a la moda con lo que ya teníamos por casa… Son sólo algunas de las muchas apariciones de ilusiones y de humor de este espectáculo con momentos cómicos, música, la participación de los espectadores y las manipulaciones de cartas, cuerdas, mentalis- mo… Con un hilo conductor lleno de momentos de asombro.

DE AQUÍ PARA ALLÁ | LYDIA BOTANA (GALICIA) A través de la música contaremos la historia de una mariposa que ter- mina su metamorfosis con el sonido de los instrumentos musicales. Nos embarcaremos en un viaje alrededor del mundo, aprendiendo gracias a las imágenes y la actuación de los músicos que veremos, escuchando y cantando las músicas de cada lugar y haciendo que participe el público en la búsqueda de nuevos sonidos. Pasaremos por países como Brasil, Cuba, Los Balcanes… y acabaremos en la tierra mágica: ¡Galicia! Pasaremos por distintos géneros musicales: rock, bossanova, rap, reagge… y nos embarcaremos en una divertida aventura en la que descubriremos paisajes sonoros distintos.

MUSICÓLOGO | FUMÁN (ESPAÑA) Músico loco donde los haya. Equilibrista, malabarista, acróbata y ex- céntrico. Todo sale de un clow investigador, que con un carro lleno de melodías, ruidos y aparatos sonoros hace descubrir al público juegos, canciones, ritmos y muchas sorpresas en las que el espectador se verá llamado a participar del espectáculo. De esta manera este clow insólito nos invita a disfrutar de su estilo único y personal a través de trucos musicales y mucha dosis de humor.

80 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

VAGAMUNDOS TEATRO | ESPAÑA Cuidado, se acercan… ya llegan… ellos son: tachán tachán: ¡Cachiva- che y Pancho! Y vienen dispuestos a hacernos pasar el mejor de los momentos. Dos payasos chalados que no saben por dónde andan. Cachivache y Pancho es un espectáculo de animación muy divertido lleno de ritmo, bailes y magia. Estos dos personajes delirantes que, a ratos, se llevan bien y, a ratos, mal, lograrán que todo el público se sume a sus juegos y propuestas.

CONCIERTO MALABAR | RAÚLEZ (ESPAÑA) Benito Rostropovich, gran concertista, se dispone a dar su famoso “Concierto de campanas”, pero tal vez el público no esté por la labor y, por ello, cambia las campanas por un concierto de diábolo. Al igual que Mr. Jekyll se tranforma en Hyde, Benito utiliza una pócima para cambiar de personaje, pasando de clown a un tanguista enamoradizo que ejecutará con brillantez, a ritmo de tango, un número de malabares con pelotas de rebote. Un espectáculo cómico-circense, donde la sensibilidad y calidad de las composiciones músico-malabares, la cuidada elaboración de sus personajes y la sana y pícara interacción con el público, se unen formando un espectáculo sencillamente especial.

VACACIÓNS NO MAR | TÍTERES MICROMINA (GALICIA) Títeres de guante tradicionales de cachiporra. Aparece un presentador que compone la escena desde fuera del teatrillo y da paso a la acción de los muñecos que vienen intercaladas con dos escenas de siluetas, como si fuesen sombras chinas.

DANDO LA NOTA I 81 AFILADOR | MAGO TETO (GALICIA) Un espectáculo que gira en torno a una rueda de afilar de los años 30 heredada por el mago Teto de sus antepasados. El Afilador, un oficio que tuvo su apogeo en los siglos XVIII y XIX y prácticamente extinguido a partir del siglo XX. Se desplazaban cientos o miles de kilómetros, por unos días o años, con la única compañía de su rueda. Miles de historias y aventuras de otros tiempos son puestas en escena con ayuda del ilusionismo.

DANTEA TEATRO (GALICIA) | FRANCISQUIÑA Un viejo, un espejo, su hija y dos pintores: Pierrot y Polichinela. La avaricia de un viejo y la vanidad de una niña, que quiere inmorta- lizar su cara aunque su belleza está en su cabeza. Y dos artistas con muchas aristas.

CARAPUCHIÑA VERMELLA E O CONTO DO LOBO Dos versiones del mismo cuento, pero cada cual narra el cuento como le viene en gana. Un abuelo muy viejo y un nieto relamido quieren contar el cuento al mismo tiempo y acuerdan que el nieto lleve el hilo y el abuelo le ayude solamente cuando se equivoque… Pero el abuelo se apasiona y “chochea” a partes iguales y ambos se hacen un lío tremento con Caperucita… Roja? Y para rematar, el lobo, harto de su mala prensa, quiere dar su versión de la historia. Un cuentacuentos, un monicreque, un toque de papiroﬂexia y mucho humor, con el pú- blico dentro del cuento.

82 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

VIRAVOLTA TÍTERES (GALICIA) | O FRAUTISTA DE HAMELIN Un grupo de ratones aparece en Hamelin y se dedica a hacer trasta- das y a jugar con niños y adultos, por lo que el día a día en el pueblo se ve alterado. La solución a este caos estará en los sonidos produci- dos por el instrumento del ﬂautista de Hamelin. Su melodía atraerá a los ratones, que terminarán por acompañar al músico a ritmo de gaita, acordeón, bombo y tamboril.

TITIRITEIROS “Una boda muy singular”. La señora marquesa y el señor conde se casan en la plaza del pueblo. No faltarán los padrinos, ni el cura, ni los testigos. Estáis todos invitados a la ﬁesta. Poned vuestras mejores ropas y aprovechad el día. “La caza del cocodrilo”. El cocodrilo escapa del circo y su domador in- tentará llevarlo de nuevo a casa, pero necesitará ayuda para cogerlo. Todo esto y mucho más a ritmo de ﬁesta, donde la magia de los cabe- zudos y el presentador zancudo se mezclan con la música de charanga.

BARRIGA VERDE El espectáculo recoge cinco situaciones que Barriga verde, con la ayuda de su “cachiporra” resuelve de una forma que incomoda al demonio, al ver su inﬁerno lleno de personajes que no le son gratos. El espectáculo está basado en la investigación que la compañía Vira- volta Títeres hizo sobre la ﬁgura de Barriga verde y el títere tradicional gallego. Se presenta como un homenaje al Barriga verde que la familia Silvent representó por Galicia en la primera mitad del siglo XX.

¡HIP HIP HURRA! Los príncipes Tanxerina y Pergamino no están dispuestos a casarse a causa de la última apuesta entre sus padres. Juntos quieren es- carmentarlos para que, de una vez por todas, dejen de apostar: ¡Las perdices!, ¡Los condados!, ¡La vajilla!, ¡El reino!, ¡Los hijos!… Pero una afamada y despistada hada madrina experta en “enamorados en apuros” aparece presta a embarullar.l

DANDO LA NOTA I 83 HISTORIA DUNHA SEMENTE | CARAMUXO TEATRO (GALICIA) Dos personas buscan algo pero no saben qué están buscando hasta que lo encuentran: una semilla. ¿Cómo es posible que algo tan pe- queño se convierta en un gran árbol? “Historia dunha semente” es la historia de un árbol… Gallinas que no ponen huevos, una mosca enamoradiza en busca de un moscón perfecto para casarse, una nube y un sol muy peculiares… Pero, sobre todo, mucha diversión. Una fábula que reﬂexiona sobre la naturaleza y los cambios que se producen en ella. Espectáculo cómico de títeres de mesa y actores, lleno de magia, y que introduce a los más peque- ños en un mundo lleno de imaginación y fantasía.

GLUP GLUP TEATRO (GALICIA) | CATALINA LINO LINA Catalina Lino Lina es un personaje de ﬁcción que, cansada de estar a las órdenes de quien escribe, sueña con un lugar donde los rebeldes como ella puedan vivir como les parezca y, así, llegar al mundo real…

CATALINA NUN LUGAR DA MANCHA A Pinocho no le crece la nariz y puede contar todas las mentiras que quiera, Blancanieves no encuentra su manzana, las casas de los tres cerditos desaparecen constantemente y el lobo anda sofocado. En un mundo de ﬁcción reina un auténtico caos. Todo empieza cuando San- cho Panza le pide ayuda a Catalina para salvar a Don Quijote de su locura. Ella comparte con Don Quijote la fórmula mágica que le permite saltar de cuento en cuento, pero el plan resulta un desastre. Sólo con la ayuda de los niños y niñas, Catalina podrá poner orden en este lío.

84 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

¡OH! ¡QUÉ BONITO É PANAMÁ! | PANAMESIANA TEATRO (GALICIA) Oso pequeño y tigre pequeño viven apaciblemente en su casita del bosque. Tigre se ocupa de la limpieza y de la cocina y Oso de pescar. Un buen día, lo que trae la caña de Oso no es un pez, sino una caja que pone “Panamá” y que desprende un delicioso olor a plátanos. El hallazgo hace que crezca en Oso y Tigre la ilusión de ir a ese lugar tan “preciosobonitísimo” que está lleno de plátanos y se llama Panamá, y deciden hacer el viaje. Pero, ¿por dónde se va a Panamá? Ni Oso ni Tigre lo saben, así que le preguntan a los animales con los que se van encontrando, pero ellos tampoco lo tienen muy claro. Con las poco acertadas indicaciones que les dan, nuestros protagonistas llegan a su destino ﬁnal, que no es más qu la casita que abandonaron en la búsqueda de Panamá, aunque quedan convencidos de que están en el lugar de sus sueños.

IMPROCADABRA | LA TUERKA 27 (GALICIA) Las brujas Pata de Cabra son especialistas en contar las mejores historias, siempre ayudadas de sus pequeños aprendices de brujo y sus palabras mágicas. Un espectáculo de improvisación que favorece la implicación del pequeño público en la creación de sus historias.

LA BURLA NEGRA | TRES PATAS PARA UN BANCO (GALICIA) La Burla Negra es un gran galeón en el que nuestras alocadas piratas harán partícipes a grandes y pequeños de momentos de diversión únicos.

DANDO LA NOTA I 85 CONTOS MARIÑEIROS | TEATRO GHAZAFELHOS (GALICIA) “Bestarruza” se hundió cuando estaban pescando en Ortegal. La hija de uno de los marineros no puede dormir esperando un beso de su padre y decide salir a buscarlo. “Contos mariñeiros” es un viaje donde conocerán extraños personajes que guiarán a la niña hasta el rayo verde. Es una obra de teatro familiar que habla de la cultura marinera, del respeto por el mar, de la familia, de aventuras, de leyendas… y de la muerte. Narra el sueño de una niña que pierde a su padre en el mar.

UN DÍA DE PRAIA | DESASTRONAUTS (GALICIA) Espectáculo de circo-teatro lleno de energía, adrenalina y acción. Un show que combina trapecio, cuerda, cuerda y hula-hoops con humor y amor; un espectáculo muy visual, con una bonita estética. Un viaje honesto y auténtico por los más y los menos de la relación de Raquel y Girisho.

NUNCABUNGA IELEFANTE ELEGANTE (GALICIA) “Nuncabunga” es un espectáculo cómico y poético sin palabras de la compañía Elefante Elegante dedicado al público familiar e infantil a partir de los tres años. La acción se desarrolla en un espacio que evoca la proximidad con el mar. Allí vive una persona que en una esquinita construye su hogar. Un día de tempestad aparece un extraño objeto en unas redes, como una basura más, de aquellos que el mar expulsa. No tiene casa ni comida pero está decidido a quedarse en aquel lugar. ¿Seran ellos capaces de llegar a un acuerdo?

86 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

CIRCO CHOSCO | GALICIA “Circo Chosco” es un espectáculo casi sin palabras y para todo tipo de público. Mezcla de comedia y circo, que da como resultado una obra cómica, con técnica de clown, llena de acrobacia, malabar, fuego y técnicas aéreas en las que el público se unirá a los artistas: ¡en la emoción y en la risa!

CIRCO PITANGA (SUIZA-ISRAEL) | CIRCUS Año 1920… El director de un pequeño circo se encuentra desesperado, su espectáculo está a la deriva, sus trucos no hacen reír a nadie y todos los conejos han huido del sombrero. Sin embargo un día una misteriosa mujer aparece durante una actuación. Este encuentro tras- torna al pobre hombre, que luego encontrará fuerzas y presentará su espectáculo “Circo”, demostrando ser el famoso Louis Cyr, ¡el hombre más poderoso del mundo! La encantadora Señorita Lilly se convertirá en su infalible asistente, domando conejos y cocodrilos rebeldes bajo los asombrados ojos de los ¡propios expectadores! “Circo” es una película muda, en blanco y negro, una historia de altos vuelos, vintage y glamour. Un viaje surrealista de pulgas, lentejuelas, acrobacias y muchas sorpresas más…

REVES D’ÉTÉ (SUEÑOS DE VERANO Dos almas gemelas se encuentran deseando seguir autónomas pero pertenecer a alguien.

DANDO LA NOTA I 87 BIGBROZEURS | CÍA. ALBEDO (FRANCIA) Les Bigbrozeurs, de la Compagnie de humor y animación “Albedo” (Francia), es un espectáculo itinerante-teatral que cuestiona con una mirada humorística la mirada de las personas hacia los otros. Son “4 gemelos”, gigantes de 2.50 metros para ver más lejos, vestidos de impermeable marrón y borsalinos, botas de lluvia y gafas de doble cristal; siguen a la muchedumbre, sorprendiendo y asustando a los distraidos con un infalible toque de humor e ingenio.

NIÑO COSTRINI | CÍA. NIÑO COSTRINI (ARGENTINA) Niño Costrini es un provocador nato, que hace de la ironía y el ﬁno sar- casmo un medio de expresión. El espectáculo combina humor, delirio, circo y destreza física a partes iguales, reservando un hueco especial para la reﬂexión, disfrazada de bronma.

LES PIAFS | LA CHAISE À PORTEURS (FRANCIA) La compañía La Chaise à Porteurs invita a los niños y niñas a descurbrir y participar en el mundo de las marionetas de una forma diferente y divertida, en un desfile de calle coreografiado y desfilado por ellos mismos. Ellos tomarán posesión del espacio del público de una manera diferente a través de la mutación que permite a nuestro niño/actor convertirse en el ave marioneta. Este proyecto tiene como objetivo el acercamiento con la población, en tanto que las mismas familias de los niños manipuladores se involucran directamente en el evento.

88 I DANDO LA NOTA FARANDULEANDO

KALABAZI | JESSICA ARPIN (SUIZA) “Kalabazi” es la historia de una joven extranjera a quien le gusta tanto el país donde se encuentra que hace todo lo posible por aferrarse y permanecer en él. Su permiso de residencia caduca pronto, pero ella sólo tiene una oportunidad de permanecer en el país: casarse… ¡pero no con cualquier hombre! Organizará un concurso para encontrar entre el público quién podría convertirse en su marido. Elige entre los candidadtos y pide que participen en algunas pruebas. A conti- nuación los seduce haciendo acrobacias en la bicicleta amarilla. Será a través de las pruebas donde se decidirá el afortunado casamentero. Un conjunto de clow, circo y poesía, para todos los públicos.

ZANGANIA (HUESCA) | BUSCANDO EQUILIBRIO El desarrollo de las virtudes es una continua búsqueda de soluciones. Se enfrentan las diﬁcultades interiores y se resuelven los problemas que aparecen en el camino. El payaso intenta encontrar el equilibrio sobre un alambre y se le van apareciendo obstáculos externos e internos; ante ellos actúa desde los estados emocionales, busca el equilibrio pero tropieza una y otra vez, y otra, y otra, y otra… ¿Lo en- contrará? Un viaje inocente y poético a traves del funambulismo, la acrobacia excéntrica y el clow.

TU VUELO, MI VUELO “Tu vuelo, mi vuelo” es una reﬂexión sobre el viaje que se comparte y los vacíos que se generan entre dos personas que se proponen un trayecto común. La pieza se desarrolla con un lenguaje propio, en- marcado dentro del circo y la danza. Una cuerda cuelga en mitad de la escena y se ofrece como eje del movimiento de los personajes, que se arriesgan a volar dejando que sus cuerpos hablen. Se mueven entre el cielo y la tierra, en torno a las cotidianeidades de su relación, donde las cuerdas condicionan el viaje sentimental como metáfora de que el amor está colgado. Una historia de amor que te libera y te hace preso. El amor te ata pero, a su vez, te permite volar. Un poético viaje que tiene como vehículo la danza improvisación, la acrobacia y la danza aérea.

DANDO LA NOTA I 89

FARANDULEANDO

DANZA ESCENA | RES DE RES (MALLORCA) “Remor” es una pieza de movimiento en la que dos personajes aisla- dos entre sí se reencuentran a través del recuerdo, reviviendo un viaje vital que les ha dejado una huella que persiste más allá del tiempo y del espacio. Una historia de piel sobre piel sobre el anhelo de libertad, el amor, la memoria, el recuerdo, la soledad y la intensa presencia de la vida y la muerte. Once minutos de intensidad representados para 18 personas en cada pase, en bloques de seis pases seguidos, en una celda compartida por actores y público.

DIVENIRE | CIRCLE OF TRUST (ZARAGOZA) Divenire es break dance, hip hop, composición contemporánea, multimedia… Todo ello llevado a su máxima expresión hará disfrutar, vibrar y sorprenderse al público. Divenire signiﬁca “llegar a ser, evolucionar, hacerse”. El corazón, centro de nuestras emociones, es el punto de partida para el desarrollo metafórico de la obra, situaciones vividas por por el individuo y que inluyen en el grupo, el afán de superación a nivel personal y grupal. La evolución por medio del esfuerzo, de la colaboración. El grupo, el círculo.

MAGO CHARLANGAS | GALICIA Muchos trucos de magia que dejarán a más de uno con la boca abierta. El mago Charlangas nos presenta su espectáculo atemporal, lleno de magia, sorpresas y mucha, mucha diversión.

DANDO LA NOTA I 91

NOITES DE CINE

Agosto I EL MEJOR CINE AL AIRE LIBRE, GRATIS Y POR LOS BARRIOS

La variedad de la oferta permitirá contentar a todos, ya que el programa Noches de Cine combina numerosos géneros cinematográﬁcos pensados para pequeños y mayores.

Se instalarán grandes pantallas en hasta 18 localizaciones de la ciudad, calles, parques y plazas, y la comedia, el drama, la ciencia ﬁcción, las aventuras serán protagonistas al anochecer de estupendas películas en 35 mm.

Noches de Cine, que nos acompañará del 2 al 24 de agosto a las 22:00 h. por toda la ciudad, nos acercará a dos grandes “héroes” galos, Astérix y Obelix, en una nueva aventura basada en los álbumes Astérix en Bretaña y Astérix y los normandos. Nos reiremos con Los Pitufos 2 en una película que mezcla animación, generación digital y actores de carne y hueso; niños y mayores disfrutarán con la proyección de la película Mi monstruo y yo; disfrutaremos de un reparto de lujo con El ladrón de palabras; nos transportaremos a un nuevo universo de la mano de Epic, el mundo secreto; podremos disfrutar de una película precedida por un reguero de nominaciones y excelentes críticas, Cometas en el cielo, adaptación del best-seller homónimo de Khaled Hosseini que dirigió en el año 2007 Marc Forster. La cinta, por cuya banda sonora fue nominado a un Oscar el español Alberto Iglesias, cuenta la historia de dos jóvenes amigos en el Afganistán dominado por los talibanes. Otros títulos que se proyectarán en las noches coruñesas y que conforman el programa Noches de Cine son la última película de Woody Allen, Blue Jasmine; para los aﬁcionados a la ﬁcción, El hombre de acero; y una comedia de animación muy especial, Wallace & Gromit. La maldición de las verduras y Un amor entre dos mundos. Un gran programa para los amantes del cine que nos acompañará en hasta 18 estupendas “salas de cine” al aire libre en la ciudad.

DANDO LA NOTA I 93 LOCALIZACIONES:

Sábado 2 Agosto Viernes 15 Agosto ASTERIX Y OBELIX AL SERVICIO DE LOS PITUFOS 2 SU MAJESTAD Novo Mesoiro | 22:00 h. Plaza de Mariñeiros | 22:00 h. Sábado 16 Agosto Domingo 3 Agosto WALLACE & GROMIT. LA MALDICIÓN LOS PITUFOS 2 DE LAS VERDURAS Parque de Vioño | 22:00 h. Paseo de los Puentes | 22:00 h. Lunes 4 Agosto Domingo 17 Agosto MI MONSTRUO Y YO EPIC, EL MUNDO SECRETO Plaza de España | 22:00 h. Plaza de Vigo | 22:00 h. Miércoles 6 Agosto Lunes 18 Agosto EL LADRÓN DE PALABRAS LOS PITUFOS 2 Parque de San Diego | 22:00 h. Plaza de Casares Quiroga | 22:00 h. Jueves 7 Agosto Martes 19 Agosto EPIC, EL MUNDO SECRETO EL LADRÓN DE PALABRAS Matogrande | 22:00 h. Peatonal de Ángel Senra (Los Mallos) | 22:00 h. Sábado 9 Agosto COMETAS EN EL CIELO Miércoles 20 Agosto Plaza de Tabacalera | 22:00 h. ASTERIX Y OBELIX AL SERVICIO DE SU MAJESTAD Domingo 10 Agosto UN AMOR ENTRE DOS MUNDOS Plaza Elíptica (Los Rosales) | 22:00 h. Plaza de Lugo | 22:00 h. Sábado 23 Agosto Lunes 11 Agosto COMETAS EN EL CIELO MI MONSTRUO Y YO Parque Europa | 22:00 h. Peatonal de La Gaiteira | 22:00 h. Domingo 24 Agosto Martes 12 Agosto ASTERIX Y OBELIX AL SERVICIO DE BLUE JASMINE SU MAJESTAD Plaza de Las Bárbaras | 22:00 h. Palavea | 22:00 h. Miércoles 13 Agosto EL HOMBRE DE ACERO Plaza del Centro Cívico de Feáns | 22:00 h.

94 I DANDO LA NOTA NOITES DE CINE

ASTERIX Y OBELIX AL SERVICIO DE SU MAJESTAD | LAURENT TIRARD César tiene sed de conquistas y, al mando de sus gloriosas legiones, decide invadir esa isla situada al límite del mundo conocido, aquel país misterioso llamado Britania, La Bretaña. La victoria es rápida y total. Bueno… casi. Un pequeño poblado bretón resiste, pero sus fuerzas se debilitan. Cordelia, la reina de los bretones, decide enviar a su oﬁcial más leal, Buentórax, en busca de ayuda a La Galia, donde hay otra pequeña aldea conocida por su obstinada resistencia a los romanos. En la aldea gala en cuestión, Astérix y Obélix están muy ocupados, ya que su jefe les ha encomendado el cuidado de su sobrino Gudúrix, un joven recién llegado de Lutecia, para que hagan un hombre de él… Y están muy lejos de conseguirlo. La película mezcla los álbumes “Astérix en Bretaña” y “Astérix y los Normandos”.

LOS PITUFOS 2 | RAJA GOSNELL El malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los Pitufos, llamados los malotes, y que espera le per- mitan aprovecharse de su poderosa y mágica esencia. Pero cuando descubre que solo un auténtico pitufo le puede dar lo que quiere –y que solamente un secreto que conoce Pituﬁna puede transformar a los malotes en verdaderos Pitufos– Gargamel secuestra a Pituﬁna y la lleva a París, por lo que está en manos de papá Pitufo, torpe, gruñón y vanidoso, regresar a nuestro mundo y reunirse con sus amigos humanos Patrick y Grace Winslow ¡y rescatarla!

DANDO LA NOTA I 95 MI MONSTRUO Y YO | JAY RUSSELL Angus Macmorrow es un solitario muchacho escocés que vive con el deseo de que su padre regrese de la guerra. Cuando, un día, Angus lleva a casa un extraño objeto que encuentra en la playa, se da cuenta muy pronto de que se trata de un huevo mágico y su fantasía se desborda: se imagina criando a un ser fabuloso: el “monstruo del lago Ness”, uno de los mitos escoceses más populares. Intenta mantenerlo oculto y establecer conél un estrecho vínculo de amistad.

EL LADRÓN DE PALABRAS | BRIAN KLUGMAN Y LEE STERNTHAL Un escritor de éxito lee su nueva novela ante una multitud de admi- radores. Se trata de la historia de un escritor fracasado que tiene la fortuna de encontrar un manuscrito. Lo publica como suyo y obtiene un éxito espectacular que lo convierte en uno de los mejores escritores de su tiempo. El autor del manuscrito resulta ser un anciano que lo escribió durante su juventud, cuando estuvo destinado en París tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), época en la que encontró al amor de su vida.

96 I DANDO LA NOTA NOITES DE CINE

EPIC, EL MUNDO SECRETO | CHRIS WEDGE Historia sobre la interminable batalla entre las fuerzas del bien, en- cargadas de mantener la vida, y las fuerzas del mal, que pretenden destruirla. Mary Katherine (Amanda Seyfried) es una adolescente que intenta reanudar la relación con su padre, el profesor Bomba (Jason Sudeikis), un cientíﬁco cuya obsesión es descubrir una diminuta sociedad secreta que habita en el bosque. Esta idea a su hija le parece disparatada hasta que, inesperadamente, es tarnsportada a ese universo secreto, donde se está librando una batalla entre los hombres Hoja y los Boggans.

COMETAS EN EL CIELO | MARC FORSTER Adaptación del best-seller de Khaled Hosseini. Amir regresa a Afga- nistán, su país natal, que se halla todavía bajo el dominio talibán, con la intención de rescatar al hijo de su mejor amigo de las garras del régimen. Se propone también solventar todos los problemas que dejó atrás cuando abandonó el país.

DANDO LA NOTA I 97 UN AMOR ENTRE DOS MUNDOS | JUAN DIEGO SOLANAS Adam (Jim Sturgess) es aparentemente un tipo corriente dentro de un universo extraordinario. Vive humildemente de lo que gana, pero su espíritu romántico conserva en la memoria el recuerdod del amor imposible por Eden (Kirsten Dunst), una chica que conoció en un mundo distinto, en un lugar que se halla fuera de su alcance. Sin embargo, cuando vuelve a verla en la televisión, no habrá nada en el mundo que le impida encontrar el camino que lo lleve hasta ella.

BLUE JASMINE | WOODY ALLEN Jasmine, una mujer rica y glamourosa de la alta sociedad neoyorqui- na, se encuentra de repente sin dinero y sin casa. Decide entonces mudarse a San Francisco a vivir con su hermana Ginger, una mujer de clase trabajadora que vive con su novio en un pequeño apartamento. Jasmine, que atraviesa el momento más crítico de su vida, se dedica a tomar antidepresivos y a recordar su antigua vida en Manhattan.

98 I DANDO LA NOTA NOITES DE CINE

EL HOMBRE DE ACERO | ZACK SNYDER Desde Kripton, un lejano planeta muy avanzado tecnológicamente, un bebé es enviado en una cápsula a través del espacio a la Tierra para que viva entre los humanos. Educado en una granja en Kan- sas en los valores de sus padres adoptivos, Martha (Diane Lane) y Jonathan Kent (Kevin Costner), el joven Clark Kent (Henry Cavill) comienza desde niño a desarrollar poderes sobrehumanos, y al llegar a la edad adulta llega a la conclusión de que esos poderes le exigen grandes responsabilidades, para proteger no sólo a los que quiere, sino también para representar una esperanza para el mundo.

WALLACE & GROMIT. LA MALDICIÓN DE LAS VERDURAS | NICK PARK Y STEVE BOX Se acerca el concurso anual de verduras gigantes y se desata una auténti- ca “vegetalmanía” en el pueblo donde residen Wallace y Gromit. Los dos amigos se están haciendo de oro con su nuevo invento, el sistema “Anti- Pesto”, una forma humanitaria de controlar a los conejos que intentan invadir los preciados huertos. Todo se viene abajo cuando una enorme, misteriosa y voraz “bestia” empieza a aterrorizar al vecindario, atacando los huertos de noche y destrozándolo todo a su paso. La organizadora del concurso, Lady Tottington encarga a Anti-Pesto que capturen a la terrible criatura y salven el concurso. Pero Víctor Quartemaine, el engreído pre- tendiente de Lady Tottington, está decidido a matar a la bestia de un tiro para convertirse en héroe local y conseguir casarse con la rica heredera. El concurso está en juego y Lady Tottington no tiene más remedio que dejar que Víctor vaya detrás de la voraz criatura, pero no sabe que las verdade- ras intenciones del cazador pueden tener graves consecuencias para ella y para nuestros dos héroes.

DANDO LA NOTA I 99

FERIA DE ARTESANÍA

1 a 17 Agosto MOSTRART 11:00 a 14:00 h. I 17:30 a 22:00 h. Jardines de Méndez Núñez

La feria de artesanía más importante de Galicia tendrá lugar del 1 al 17 de agosto en los jardines de Méndez Núñez de A Coruña con la participación de 55 expositores de diferentes oﬁcios: joyería, marroquinería, alfarería y cerámica, cartón piedra, tejidos, madera torneada, vidrio, encajes de Camariñas, bordados, metalistería, seda, zapatería artesanal, etc.

Organizada por la Asociación Galega de Artesáns desde 1985, Mostrart es una cita imprescindible con la excelencia de la artesanía de Galicia, que cuenta con el apoyo de la Xunta de Galicia a través de la Fundación Centro Galego da Artesanía e do Deseño, de la Diputación Provincial de A Coruña y del Ayuntamiento de A Coruña.

DANDO LA NOTA I 101 102 I DANDO LA NOTA FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA

1 a 10 Agosto 43 FERIA 11:00 a 14:00 h. I 18:00 a 22:00 h. Jardines de DEL LIBRO Méndez Núñez DE A CORUÑA

La Feria del Libro, a sus 43 años, se convierte en la feria más viva de toda Galicia y en una de las más importantes del país, siendo, año tras año, uno de los principales reclamos de las Fiestas de María Pita.

La Feria se inaugura el viernes 1 de agosto y nos acompañará en los jardines de Méndez Núñez hasta el domingo 10 de agosto, en horario de 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 22:00 h. Contará con la participación de más de 40 expositores, entre libreros, distribuidores y casetas institucionales, y con una intensa y variada programación complementaria: todas las mañanas se desarrollarán actividades para los más pequeños y, por las tardes, contaremos con la presentación de más de 25 novedades editoriales y la presencia de autores, editores y personalidades del mundo de la literatura. Además habrá actividades musicales, teatrales, recitales poéticos, proyecciones, degustaciones y regalos para los visitantes.

Serán diez intensos días de actividad literaria que acogerán los jardines de Méndez Núñez un año más, una "ﬁesta" del libro en la que todos quieren estar.

PARTICIPANTES:

A Serpe Edicións Bibliofilia Kómic Libraría (Santiago) Libraría Aenea (Santiago) Libraría Cartabón (Vigo) Áncora Libraría (A Coruña) Libraríua Cascanueces (A Coruña) I.G.N. – C.N.I.G. Libraría Molist (A Coruña) Libraría Couceiro (A Coruña) Libraría Roget (Vimianzo) Ediciones del Viento/Reino de Cordelia M. Moleiro Editor S.A. Editores Coruñeses Gran Enciclopedia Galega El Faro de los Tres Mundos (Lugo) Volumen Cultural Libraría Nóbel Universal (A Coruña) Libraría Xiada (A Coruña) Couceiro Librerías S.L. (A Coruña) Libros Para Soñar (Vigo) Tambre – Edelvives Editorial Galaxia Editorial Hegar S.A. Libraría Brea Libraría Arenas (A Coruña) Consorcio Editorial Libraría Pedreira (Santiago) 7 Mares Libros Libraría Lector Nóbel (Burela) Ler Librarías (A Pobra) DANDO LA NOTA I 103 VIERNES 1 AGOSTO 19.00 h. 12.30 h. | Inauguración La escritora Rosa Aneiros presenta su libro “Ámote, Leo” Actuación de la Banda Municipal de Música. publicado por Edicións Xerais de Galicia. Intervenciones institucionales. 19.00 h. Pregón. Manuel Mandianes firmará ejemplares de su libro “Viaxe sen 19.00 h. retorno” en la caseta del Consorcio Editorial Galego. Presentación del libro “A viaxe de Gagarin”, de Agustín 19.00 h. Fernández Paz, publicado por Edicións Xerais de Galicia. Junto El ilustrador David Pintor firmará ejemplares de su libro “Brinca al autor, participará en el acto Manuel Bragado. vai” y de otras de sus obras publicadas por Kalandraka Editora. 20.00 h. 19.00 h. Presentación del manifiesto “O galego: en la frontera de la El escritor Henrique Dacosta firmará ejemplares de su libro extinción?” Organizado por la Revista Luzes y Edicións Xerais “Entrada ao xardín do saber”, en la caseta de la Librería de Galicia. Presenta el acto Iago Martínez Durán y participan en Cartabón. el mismo Manuel Rivas, Manuel Bragado, Xosé Ramón Ferreiro 19.45 h. Mato, Valentín Formoso y Miguel Moreira. Repichoca final de Presentación del libro “A alternativa está aquí”, de María Xurxo Souto, de “Os Diplomáticos”. Reimóndez, publicado por Edicións Xerais de Galicia. 21.00 h. 20.00 h. Presentación del libro “Silencio habitado”, de la escritora Manuel Juaneda-Magdalena firmará ejemplares de su libro coruñesa Olga Patiño, publicado por la editorial Sial–Pigmalión. “Lactancia en el Antiguo Egipto” en la caseta de la Librería En el acto habrá acompañamiento musical. Arenas. 21.00 h. 20.30 h. El escritor y periodista Manuel Rivas firmará ejemplares de sus El periodista Pemón Bouzas hará la presentación de su libro “A libros. voz do vento”, publicado por Edicións Xerais de Galicia. 21.15 h. SÁBADO 02 AGOSTO Presentación del libro “Contos do mar de Irlanda”, de Xurxo 13.00 h. Souto, publicado por Edicións Xerais de Galicia. Actividad infantil. Fabulando. Sesión infantil con contacuentos, de Isabel Risco y el grupo Maquinaria Pesada. Actividad DOMINGO 03 AGOSTO promovida por Baía Edicións. 13.00 h. 13.00 h. El escritor Jorge Emilio Bóveda presenta su libro “Divina de Presentación del libro “Escribo!! Antología de alumnos la muerte. Asasinato no centro comercial”, publicado por polisémicos 2013-2014”, publicado por la Editorial Enxebrebooks. Primerapersona. Participan en el acto los autores del libro: 13.00 h. Silvia Candia, Carmen Fernández, Roberto Galán, Alba Lareo, Actividad infantil. Presentación del album ilustrado “…3, 2, Beatriz Lucas, Paula N.P., Sandra Mosteiro Costa, Ana Pérez-Urría 1…” de Pepablo Patiño y Dani Padrón, publicado por Edicións y Úrsula Rábade. Modera Pedro Ramos. Embora. 18.00 h. 19.00 h. Eli Ríos firmará ejemplares de su libro “Anamnese” en la caseta La profesora de la UDC, Olivia Rodríguez–Tudela, firmará del Consorcio Editorial Galego. ejemplares de los libros “Recuerdos de Agosto”, de Aurelio

104 I DANDO LA NOTA FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA

Aguirre, “Balada de los Mares del Norte”, de Urbano Lugrís y MARTES 05 AGOSTO “Una vida de literatura”, de Mariano Tudela, publicados por 13.00 h. Alvarellos Editora, de los que es editora literaria, en la caseta de Actividad infantil. Presentación del álbum ilustrado “O libro Consorcio Editorial. dos bicos” de Xosé Luna y Nuria Díaz, publicado por Edicións 19.00 h. Embora. Presentación del libro “Cómo ser reintegracionista sen que 13.00 h. a familia saiba”, del escritor Eduardo Sánches Maragoto, El escritor José Mª Ledo presenta su libro “Los puentes de Ego publicado por Edicións do Cumio. Sum”, publicado por Editorial Redelibros. Junto con el autor, 20.00 h. particpará en el acto Xosé R. Lois. Presentación del libro “Escrito en cafeterías”, de Miguel Anxo 19.00 h. Murado, publicado por Editorial Galaxia. El escritor Carlos Negro, presenta su libro “Penúltimas 21.00 h. tendencias”, publicado por Edicións Xerais de Galicia. Junto con Presentación con animación musical de la antología poética el autor, participa en el acto Mertcedes Queixas. “Amores infieles” en el salón de las voces vírgenes, de varios 19.00 h. autores, coordinado por Antonino Nieto Rodríguez y publicado David Otero firma ejemplares de su libro “Strakas” en la caseta por Editorial Sial-Pigmalión. de Editores Coruñeses. 21.00 h. 19.45 h. Xabier López López firmará ejemplares de su libro 1984 en la Presentación del libro “Kid Salvaxe” del escritor y periodista caseta de Editores Coruñeses. Carlos González Reigosa, publicado por Edicións Xerais de Galicia. 20.00 h. LUNES 04 AGOSTO 13.00 h. Leemos, cantamos, gozamos. II Semana de la música infantil Actividad infantil. Taller de plastilina organizado por la de A Coruña. Biblioteca de la Diputación Provincial de A Coruña. 20.30 h. 19.00 h. El escritor Alfredo Conde hará la presentación de su libro El escritor Manuel Guisande presenta su libro “En tu línea”, “Chovida do ceo”, publicado por Edicións Xerais de Galicia. publicado por Edicións do Cumio. 21.00 h. 19.00 h. Berta Dávila e Inma Doval firmarán ejemplares de su libro “A Víctor Manuel Vázquez Portomeñe firma ejemplares de su libro fuxida” en la caseta de Editores Coruñeses. “Testigo y parte” en la caseta de Editores Coruñeses. 21.30 h. 20.00 h. Presentación del libro “Os televisores estrábicos”, del escritor Presentación del libro “O espido de Gina”, de Miguel Anxo Ramón Vilar Landeira, publicado por Edicións Xerais de Galicia. Fernández, publicado por Editorial Galaxia. 21.00 h. MIÉRCOLES 06 AGOSTO Presentación del libro “Pedro Petouto”, de Xesús Alonso 12.00 h. Montero, publicado por Edicións Xerais de Galicia. Junto con el Taller de lectura por el sistema Braille, organizado por la ONCE. autor, participará en el acto el director general de la editorial 13.00 h. Manuel Bragado. Actividad infantil. Cuentacuentos y taller entorno al libro infantil “Feliz Feroz”, escrito por El Hematocrítico, publicado

DANDO LA NOTA I 105 por Anaya Infantil y Juvenil. Al acabar el acto, el autor firmará 19.00 h. ejemplares del libro. También participará en el acto el ilustrador Presentación del libro “Mi vida en tus manos” de la escritora del libro Alberto Fernández. Laura Aneiros, publicado por Finis Terrae Ediciones. 18.00 h. 20.00 h. Los escritores Francisco X. Fernández Naval y Alí Alí firmarán Leemos, cantamos, gozamos. II Semana de la música infantil ejemplares de su libro “Suleimán e Salúa” en la caseta de de A Coruña. Editores Coruñeses. 20.00 h. 19.00 h. Presentación de la Edición Digital Aumentada de “Sempre en El Hematocritico y el ilustrador Alberto Fernández firmarán Galiza” de Castelao. Participarán los coeditores del proyecto ejemplares de su libro “Feroz Feliz”. Consello da Cultura Galega y Editorial Galaxia. 19.00 h. 20.00 h. Charla-coloquio de Manuel Casal Lodeiro sobre el libro “Guía Pedro Alonso de la Iglesia firmará ejemplares de su libro para o descenso enerxético”, publicada por la Asociación “Cuando el mar ya no se mueve” en la caseta de Librería Véspera de Nada por unha Galiza sen Petróleo. Arenas. 19.00 h. 20.00 h. David García Bragado firma ejemplares de su libro “Vestirse por Miro Villar y Xosé Cobas firmarán ejemplares de su libro “A los pies” en la caseta de Editores Coruñeses. pantasma da Casa da Matanza” en la caseta de Editores Coruñeses. 20.00 h. A la misma hora y en la misma caseta, Tucho Calvo y Xosé Cobas Leemos, cantamos, gozamos. II Semana de la música infantil firmarán ejemplares de su libro “Paxaro de mar e vento”. de A Coruña. 21.00 h. 20.00 h. Presentación del libro “Raros e curiosos”, del escritor Carlos Presentación del libro “Metarmosofía”, de Inma López Silva, López, publicado por Edicións Embora. publicado por Editorial Galaxia. 20.00 h. VIERNES 08 AGOSTO Javier Ozores Marchesi firmará ejemplares de su libro “El ruedo 12.30 h. invisible” en la caseta de la Librería Arenas. El deporte y la Educación Física son los mejores recursos naturales 20.00 h. para el desarrollo integral de la persona. Porque sólo la persona Yolanda Castaño y Xosé Tomás firmarán ejemplares de su libro que tiene vida propia no necesita quitársela a nadie para “Verdades” en la caseta de Editores Coruñeses. disfrutar la suya. Charla-coloquio dirigida por Antonio Piñeiro. 21.00 h. 19.00 h. Presentación de los libros “A dama da noite”, de Xavier Seoane El escritor y académico Xosé Neira Vilas, hará la presentación y “Textículos dramáticos” de Afonso Becerra, publicados por la de sus libros “Isaac Díaz Pardo. Crónica dunha fecunda editorial Laiovento. amizade”, publicado por Ediciones Bolanda y “Días de Cuba”, publicado por Editorial Galaxia. Al acabar el acto, el autor JUEVES 07 AGOSTO firmará ejemplares de los libros y del resto de su obra. 13.00 h. 19.00 h. Actividad infantil. Taller de Banda Diseñada, dirigido y realizado Agustín Abelleira firmará ejemplares de su libro “Presente por Santy Gutiérrez. Actividad promovida por la Biblioteca de indicativo: Al llegar a cierta edad” en la caseta de Librería Pública Miguel González Garcés. Arenas.

106 I DANDO LA NOTA FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA

20.00 h. 21.00 h. Leemos, cantamos, gozamos. II Semana de la música infantil Presentación del libro “La oruga en el bosque creciente/The de A Coruña. Presentación del libro-disco “Brinca vai!” de Paco Caterpillar in the growing forest”, de Antonio Seijas, basado Nogueiras, con ilustraciones de David Pintor, publicado por en un cuento de Ramón Loureiro, publicado poe la editorial Kalandraka. Eurisaces. 20.00 h. El escritor Chisco Fernández Naval presenta su libro “As crebas, DOMINGO 10 AGOSTO outro xeito de andar ao mar”, publicado por Baía Edicións. 12.30 h. 20.00 h. Actividad infantil. “O soño de Ester”. Cuentacuentos a cargo de Firma de Kike J. Díaz, autor del cómic “Nordés” en la caseta de Miguel Ángel Alonso Diz. Actividad promovida por Novagalicia la librería Kómic. Edicións. 21.00 h. 13.00 h. Presentación del libro” Salseiros”, del actor y escritor Suso Lista, La editorial Contos Estraños presenta: “Segunda Era. Antoloxía publicado por Edicións Embora. de relatos fantásticos de autores galegos”. Participarán en el acto varios de los autores de la antología y los editores SÁBADO 09 AGOSTO Fernando M. Cimadevila y Tomás Ahola. 13.00 h. 19.00 h. Actividad infantil. La escritora y actriz Paula Carballeira y el El escritor José Monjardín presenta su libro “Lecturas para ilustrador José Tomás presentan su libro “A Burra Ramona”, con desconﬁados”, de la editorial Duen de Bux y “El Arsenal de la sesión de ilustración y cuentacuentos. Actividad organizada por quimera”, de la editorial Auria. Junto con el autor, participará Baía Edicións. en el acto el escritor Chisco Fernández Naval. 19.00 h. 20.00 h. El escritor Roberto Vila hará la presentación de su libro Leemos, cantamos, gozamos. II Semana de la música infantil “Esencias (II parte)”, publicado por la Editorial Armonía de A Coruña. Universal. 20.00 h. 19.30 h. Recital de Poetas coruñesas. Firma del escritor Francisco Narla en la caseta de la librería 21.00 h. Arenas. Actividad de la ONCE. 20.00 h. Leemos, cantamos, gozamos. II Semana de la música infantil de A Coruña. 20.00 h. El escritor Xosé Vázquez Pintor presenta su libro “Columnas de papel 2”, publicado por Edicións Morgante. 20.00 h. Firma del escritor y periodista José de Cora en la caseta de la librería Molist.

DANDO LA NOTA I 107

FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN

15 a 31 Agosto XXIII FERIA DEL 11:00 a 14:00 h. I 17:30 a 22:00 h. Jardines de LIBRO ANTIGUO Méndez Núñez Y DE OCASIÓN

El próximo viernes, día 15 de agosto, a las 13:00 horas tendrá lugar la inauguración de la 23ª Feria del Libro Antiguo y de Ocasión de A Coruña, situada en su emplazamiento tradicional, en los jardines de Méndez Núñez, y estará abierta hasta el 31 de agosto en horarario de 11:00 a 14:00 horas por las mañanas y de 17:30 a 22:00 horas por las tardes.

Participarán en esta edición O Recuncho, de A Coruña; Solpor y Consorcio Editorial, de Pontevedra; Asilo del Libro y Al Tossal, de Valencia; Cajón Desastre, de Ponferrada; Pariente, de Rueda; Maxtor, de Valladolid; Marcos Cachuán e Itziar Arranz, de Madrid; Bécquer, de Torrevieja; Shora, de Murcia; Comercial Basílica, de Zaragoza, y Rosa Sardá, de Barcelona.

En esta Feria estarán a disposición de los visitantes, en las 14 casetas y 108 metros de exposición, más de 70.000 ejemplares de libros antiguos, viejos, de saldo y ocasión, con excelentes oportunidades para biblióﬁlos, coleccionistas y lectores, que podrán adquirir libros, revistas, periódicos y otros materiales impresos a precios muy interesantes.

DANDO LA NOTA I 109

SALÓN DEL CÓMIC

4 a 10 Agosto VIÑETAS DESDE Jardines de I Méndez Núñez O ATLÁNTICO

Un año más, con las ﬁestas de agosto, llega una nueva edición de Viñetas desde o Atlántico, como una de las citas más esperadas de nuestro verano. A lo largo de una semana A Coruña vuelve a convertirse en un tebeo vivo: esculturas, murales, conciertos, autores presentando sus obras, exposiciones, cursos, mesas redondas, ﬁrmas…

La Rúa da BD, entre los Jardines de Méndez Núñez, será el mejor escaparate de la producción editorial del mundo del cómic. Como en la anterior edición se integra más en la Feria del Libro, prolongándose del 1 al 11 de agosto. …Y esto sólo es posible con la complicidad de todos, que ha permitido hacer de nuestra ciudad un referente en el mundo de la historieta.

El núcleo de las actividades gira en torno a las exposiciones, con el Kiosco Alfonso como eje central, donde también se realizan las conferencias y mesas redondas. Las exposiciones y la biblioteca del cómic (en PALEXCO) se prolongarán hasta el 14 de septiembre. I EXPOSICIONES VIÑETAS 2014

Kiosko Alfonso: Jano, Montse Martín, Oriol, Sento, Zidrou Sala Municipal de Exposiciones PALEXCO: Charlie Adlard, Marcos Martín, Javier Rodríguez Palacio Municipal: Clásicos del tebeo Casa de Cultura Salvador de Madariaga: Panorama de la BD gallega Aquarium Finisterrae

DANDO LA NOTA I 111 EXPOSICIONES KIOSKO ALFONSO:

ALEJANDRO VIÑUELA, JANO | A CORUÑA, 1979 Licenciado en Bellas Artes por la Facultad de Pontevedra, con especia- lidad en diseño gráfico y audiovisuales, Jano cuenta con una amplia experiencia como autor y editor, así como con un brillante palmarés y un amplio reconocimiento. Autor inquieto, su actividad comienza por las bases del cómic, en un momento donde Internet todavía estaba en sus comienzos y cualquier autor que quisiera mostrar su trabajo lo tenía que hacer a través de los fanzines. Así, en esa época, Jano pone en marcha y colabora con diversas publicaciones, como Baixochán, Monográfico o Lixo, con- Bibliografía esencial: firmándose como uno de los autores más gallegos más prolíficos. 2009 – “Centoloman” (Rei ZenTolo) Tras obtener varios premios como artista amateur, publica su primer 2010 – “Ratoon” (Bang) trabajo profesional en 2005; “Nieve Negra” (La factoría de Ideas), a 2012 – “3x1” (Polaqia) los que seguirían en ese mismo año “Patricia” (Polaqia) y “Layka” 2013 – “Operario” (Demo) (Cabezabajo). En 2008 realiza las ilustraciones de tres libros de texto en gallego con la editorial Ir Indo: Os Contos, As Lendas e As Adiviñas. Su siguiente comic-book llegará en 2009; “Centolomán” (Rei Zentolo), con guión de Rodrigo Cota. En 2010 y para la editorial Bang, publica “Ratoon”, obra distribuida en Francia y España. Un año después, la editorial Polaqia, de la que fue cofundador y con la que había publicado algunos de sus primeros trabajos, publicó la obra “3x1”, con la que Polaqia, un colectivo que había mostrado gran actividad a lo largo de su trayectoria, decidía poner fin a su existencia. Sus últimos trabajos hasta la fecha han sido “Operario” (Demo Edi- torial, 2013) y a modo de serial “Nacho Camacho”, nuevamente con guión de Rodrigo Cota, en el presente 2014. Actualmente Jano trabaja en varias novelas gráficas de corte social que verán la luz en un futuro inmediato.

112 I DANDO LA NOTA SALÓN DEL CÓMIC

MONTSE MARTÍN | MADRID, 1975 Autodeﬁnida como una “lectora voraz de tebeos de todo tipo”, sus inicios profesionales tuvieron como escenario el estudio Tridente Animación, donde coincidió con dos ilustres guionistas: Teresa Valero (“Brujeando”) y Juan Díaz Canales (“Blacksad”). Una experiencia que resultaría clave en su proceso formativo; no en vano, durante más de una década participó en producciones como “El Cid”, “Nocturna” o “Astérix y los vikingos”, ganando una soltura y una madurez artística posteriormente encauzadas en proyectos historietísticos. Su esperado debut se produjo en 2009, cuando el guionista francés François Debois le propuso participar en una suerte de reformulación de la leyenda de Caperucita Roja, que ﬁnalmente evolucionó hasta convertirse en “Talismán”. Publicada por Glénat, la serie contó con tres vo- lúmenes durante los cuales el equipo creativo dio forma a una divertida y entrañable amalgama de referentes de la literatura, la animación y las leyendas orientadas a un público infantil y juvenil. Un estreno más que prometedor, que además fue galardonado con el Prix Espoir 2009 del Festival International de la BD de Chambery y con el Premio a la Mejor Obra concedido en Oise, a partir de votaciones del público infantil. El buen hacer demostrado tuvo continuidad en su nuevo proyecto para el mercado francobelga: “Curiosity Shop”, desarrollado junto a Teresa Valero, compañera en Tridente Animación. Con tres álbumes publicados hasta la fecha, esta serie de aventuras nos retrotrae a principios del pasado siglo para relatar las vivencias de la adolescente Max Prado, embarcada en una trama de contrabando y espionaje con Bibliografía esencial: la Primera Guerra Mundial como telón de fondo. Una obra con la que 2011 – Curiosity Shop núm. 1: 1914 – El despertar (Glénat). Martín se alzó con el Premio Expocómic 2011 a la Autora Revelación, y 2012 – Curiosity Shop núm. 2: 1915 – Por encima de la pelea que un año más tarde convirtió a “Curiosity Shop” en la gran triunfa- (EDT). dora de los mismos galardones, al ganar las categorías de Mejor Obra, 2014 – Curiosity Shop núm. 3: 1915 – La moratoria (Dibbuks). Guionista y Dibujante Nacional. 2012 – Talismán: Integral (EDT).

DANDO LA NOTA I 113 ORIOL HERNÁNDEZ | TERRASA, 1983 Oriol Hernández supo que quería ser dibujante desde que era pe- queño. Su padre influyó decisivamente en esa toma de decisión de manera que ya desde joven estuvo rodeado por pinceles y colores. Afirma que ser dibujante es una forma de mirar el mundo y hacer có- mics es la forma como proyectas en el mundo lo que quieres que sea. Su carrera artística comenzó en la Escuela Joso de cómic, cantera de tantos otros dibujantes españoles. Allí no solo se formó en la técnica, sino que también pudo conocer a algunos de nombres que resuenan fuerte en el mundo de la historieta y compartir con ellos inquietudes y proyectos. En poco tiempo dio el salto profesional a través de la animación, donde adquirió soltura y ritmo a la hora de dibujar. Más tarde, de la mano de Dargaud tuvo su primera oportunidad de hacer cómic. De esa coyuntura nace “La piel del Oso”, un proyecto escrito por el laureado guionista Zidrou y que Oriol considera el lugar dónde verdaderamente aprendió qué significaba su profesión. Para llevarlo a cabo se inventó una forma particular de dibujar: que- riéndole dar a la historia una vertiente más artística. Decidió que no Bibliografía esencial: iba a prescindir de la particular anatomía que concede el lápiz y creó 2012 – La piel del oso (Norma Editorial) un sistema híbrido entre lo manual y lo digital. Crea los esbozos a ordenador, los imprime a baja opacidad, los dibuja a lápiz, le proyecta las sombras y los blancos, y finalmente los escanea para darle color. Afirma que su técnica cromática está sometida a las necesidades na- rrativas y su precisión a la hora de formular el color ha sido repetida- mente destacada. Actualmente está dibujando “Los tres frutos”, una historia medieval de terror también escrita por Zidrou que trata sobre el miedo a la muerte. Este nuevo cómic promete traernos sorpresas, no solo de lado de la historia, si no también de una concepción del dibujo, íntima y particular, que se basa en el amor a las viñetas y a una profesión que le ha acompañado desde siempre.

114 I DANDO LA NOTA SALÓN DEL CÓMIC

VICENT LLOBELL, SENTO | VALENCIA, 1953 Tras licenciarse, ejerció como profesor de anatomía en la facultad de Bellas Artes de Valencia entre 1979 y 1981, año en el que abandonó la docencia para dedicarse a dibujar cómics. Etiquetado dentro del movimiento de la “línea clara” como uno de los integrantes de la llamada Nueva Escuela Valenciana de los años 80, publicó títulos propios como “Romance”, “El Laboratorio del Dr. Arnau”, “Cazando millonarios” y “El cartero audaz”, “Velvet Nigths” con guión del escritor Ramón de España y la serie “Tirant lo Blanc” con guión del novelista Jaume Fuster. Su carrera comienza con un breve paso por la revista El Víbora, lugar donde su estilo no encajaba del todo bien con la famosa “línea chun- ga”. De ahí pasó a publicar su conocida serie Barrachina en la revista Bésame Mucho. Esta publicación le permitió llegar a un público más amplio abriéndole la puerta de otras publicaciones como Cairo, Ma- driz, TBO, Pequeño País o El Jueves. Pero la labor creativa de Sento no se limita al mundo del cómic. Tie- ne una amplia carrera en la ilustración publicitaria, ha trabajado en animación no informatizada con La leyenda de la Meloseta y con el tiempo, la presencia de las tres dimensiones es cada vez mas frecuen- Bibliografía esencial: te en su obra e incluso ha diseñado fallas vanguardistas. La publica- 1985 – Velvet Nights (Norma Editorial). ción en El Jueves de caricaturas, en forma de recortable, marca otra 1990 – Cazando millonarios (Complot). opción estética en su curiosidad por las tres dimensiones. En 2013, 1992 – Les aventures del cavaller Tirant (Edicions 3I4). Sento gana la VI edición del Premio Internacional Fnac-Sins entido 2003 - El cartero audaz (De Ponent). de Novela Gráﬁca con la primera entrega de su proyecto “Un médico 2012 - Valentia (Norma Editorial). novato”. Una historia que toca muy de cerca al autor puesto que es 2013– Un médico novato (Salamandra). la adaptación al cómic de las memorias de Pablo Uriel, su suegro, médico durante la Guerra Civil.

DANDO LA NOTA I 115 BENOÎT DROUSIE, ZIDROU | ANDERLECHET (BRUSELAS), 1962 Uno de los grandes guionistas del mercado franco-belga de la actualidad y que trabajo a trabajo también se va consagrando como uno de los grandes guionistas de todos los tiempos. Gran profesional, su capacidad de sacrificio y la implicación personal que pone en cada una de sus obras y colaboradores gráficos hacen que la producción de este guionista sea simplemente espectacular. Pese a una prematura vocación académica, Zidrou pronto acoge la senda del cómic como la única senda posible en su vida profesional. Tras una breve etapa trabajando en la revista Tremplin, enseguida consigue su primer trabajo en un especial de navidad de la mítica revista Spirou. Tras esta primera colaboración se hará cargo de los guiones de gran parte de las series de la revista, formando con su compañero Falzar una especie de estudio de guiones bajo el pseu- dónimo de Potaches. Desde 1993 esta pareja creativa alimentará de historias a la plana mayor de dibujantes de la casa. De estas colaboraciones nacen las primeras series largas del autor, como es el caso de “Margot et Oscar Pluche”, de nuevo en colaboración con Falzar en el guión y con los dibujos de De Brab. Poco después inicia una cola- Bibliografía esencial: boración con el dibujante Jean-Claude Fournier con el que realizará 2011 – Lydie (Norma Editorial). la serie “Les Crannibales”, con un particular sentido del humor muy 2011 – La anciana que nunca jugó al tenis (Norma negro que no pasará desapercibido. Editorial). Fruto de sus primeros años como profesor Zidrou creará la serie 2011 – Tamara: ¡Mi primera vez! (Norma Editorial). “L’Élève Ducobu” con dibujos de Godi, serie con la que ganará el favor 2012 – La piel del oso (Norma Editorial). del público francés. Tras muchos años publicando sin pausa, no solo 2013 – El cuentacuentos (Norma Editorial). cómics sino también cuentos infantiles para diversas editoriales, en 2013 – El Folies Bergere (Norma Editorial). los últimos años Zidrou compagina su labor creativa más infantil- 2013 – ¿Quién le zurcía los calcetines… (Norma Editorial). juvenil con otro tipo de historias de corte social y sin duda más adul- 2014 – La Mondaine (Norma Editorial). tas. En este apartado podemos situar sus trabajos más conocidos por 2014 – El cliente (Norma Editorial). el público español, muchos de ellos realizados en colaboración con diversos dibujantes españoles, como son Homs, Roger Ibáñéz, Francis Porcel, Oriol Hernández o Jordi Lafebre. Con estas obras Zidrou ha sabido tocar temas tan diversos y complejos como la soledad, la vejez, la guerra, la prostitución, con un distinguida elegancia y siempre con el objetivo final de contar una historia, algo para lo que este excepcional guionista está especialmente dotado.

116 I DANDO LA NOTA SALÓN DEL CÓMIC

SALA MUNICIPAL DE EXPOSICONES PALEXCO: CHARLIE ADLARD | SHREWSBURY (INGLATERRA), 1966 Tres años de formación y una Licenciatura consecuencia de sus estudios de cine y vídeo en el Maklstone Art College, condujeron a Charlie Adlard (Shrewsbury, Inglaterra, 1966) a Londres. Busca un hueco en el sector audiovisual. Desencantado de éste se centró en su faceta como batería en una banda de rock. Meses más tarde, en su ciudad natal, retomó una de sus grandes pasiones: la historieta, medio que ya había abordado en la primeriza Biggles Bear. Otros dos años dedicó a preparar un portafolio completo para encontrar su lugar en la industria del cómic. Llegaron los resultados más que positivos, primero a través de la cabecera británica Judge Dredd, “hermana” de la mítica 2000 AD, con su trabajo al frente de Armitage y Treasure Steel. Haberse encargado de la serie limitada Dances with Demons para Marvel UK y su colaboración con editoriales americanas dibujando títulos como Black Orchid Annual, Marvel Comics Presents o los recohjocimientos y galardones como los Premios Eisner, Goody Guys. Puso su talento al servicio de la miniserie Mars Attacks! Harvey, Eagle, Stan Lee, olos del Salón Internacional del Có- -basada en la película dirigida en 1996 por Tim Burton- y en The X-Files, mic de Barcelona, que en 2011 conquistaron en la categoría adaptación al cómic de la mítica serie de televisión Expediente-X. Con de Mejor Obra Extranjera. todo ello, tuvo tiempo para encargarse del apartado gráﬁco de Playing Más allá del fenómeno zombi, Adlard logró encontrar tiem- the Game, obra escrita por la ganadora del Premio Nobel de Literatura, po para participar en proyectos como Savage, “El aliento del Doris Lessing. Wendigo o la recientemente reeditada “La muerte blanca”. Vinieron otros proyectos para Acclaim, Marvel Comics y DC Comis: desde Shadowman hasta V-Men, Superman o Astronauts in Trouble, alabada serie publicada por AiT/Planet Lar. Cambio de siglo, sin que decayera el ritmo de publicación, engrosando su bibliografía Con Blair Witch: Dark Bibliografía esencial: Testaments, Codeﬂesh, y aportaciones relacionadas con personajes 2000 – X-Men: El Club Fuego Infernal (Planeta DeAgostini). más icónicos del noveno arte: Los Cuatro Fantásticos, La Patrulla-X, Spi- 2003 – 2004 – The Establishment (Planeta DeAgostini). derman, Green Arrow, Green Lantern y Batman, entre otros muchoi. Sin 2005 – 2014 – Los muertos vivientes (Planeta DeAgostini). embargo, esta etapa será recordada por su labor al frente de dos co- 2013 – El aliento del Wendigo (Norma Editorial). lecciones del sello WildStorm: “The Authority” y “The Establishment”. 2014 – La muerte blanca (Planeta DeAgostini). En 2004 Tony Moore abandonó supuesto como dibujante regular de “Los muertos vivientes”, lo que dio paso a una fructífera colaboración entre Adlard y el guionista Robert Kirkman. Una década después, la serie en la que el dibujante saca a relucir su domininio del claroscuro, sigue en plena forma potenciado por el éxito de la adaptación televi- siva impulsada por el canal norteamericano AMC. Se abrió paso, así, a

DANDO LA NOTA I 117 MARCOS MARTÍN | BARCELONA, 1972 Desde muy temprano quiso editar sus propias historias, decantándose por la historieta como el más idóneo de los medios. Lector empedernido de cómics, completó su formación cursando Bellas Artes en la Univer- sidad de Barcelona, donde se licenció. Sus primeros trabajos tuvieron sello nacional en ilustraciones y portadas para las ediciones españolas de Marvel Comics, publicadas entonces por Planeta DeAgostini. Tras una pequeña desilusión en proyectos auspiciados por Laberinto, Marcos Martín sus miras en el mercado americano. Con un sólido portafolios como arma, aprovechó una estancia de tres meses en Nueva York para Bibliografía esencial: presentarse en las grandes editoriales: Marvel Comics y DC Comics. No 2009 - Batgirl: Año uno (Planeta DeAgostini, 2009). pasó desapercibido y sus primeros fill-ins en cabeceras tuvieron como 2009 - Doctor Extraño: El Juramento (Panini Cómics, 2008). protagonistas a The Batman Chronicles, JSA, Robin, Birds of Prey, y en 2013 - Breach (ECC Ediciones, 2013) series limitadas como Robin. Año Uno y Joker: Last Laugh. 2008-2012 - El Asombroso Spiderman vol. 7, núms. 25, 26, En “Batgirl: Año Uno” y “Breach” dejó constancia de su clase y dominio 34, 37, 43, 44, 48, 61, 62 y 64 (Panini Cómics) narrativo y en 2006 comenzó a colaborar habitualmente con Marvel Co- 2012 - Daredevil: El Hombre sin Miedo núm. 1: La sonrisa mics y la miniserie “Docto Extraño: el Juramento”. Esto propició el reen- del Diablo (Panini Cómics). cuentro con el guionista Brian K. Waughan, con quien había trabajado 2013-Actualidad - The Private Eye (Panel Syndicate) en una historia del Caballero Oscuro (Batman: Gotham City Secret Files and Originis núm. 1). Probada su valía en La Casa de las Ideas, atendió el encargo de “El Asombroso Spiderman”, colección en la que brilló con luz propia hasta convertirse en uno de los autores más reputados del mercado americano no solo como dibujante de páginas interiores sino también como portadista, por su elegancia y originalidad compositiva. Tras su paso por la colección protagonizada por El Trepamuros, coincidió con Mark Wais y Paolo Rivera en el exitoso relanzamiento de “Darede- vil”, una serie gran triunfadora de los prestigiosos Premios Eisner que en su edición de 2012 reconocieron el trabajo del equipo creativo con un galardón de la categoría de Mejor Serie Regular y dos nominaciones al propio Martín como Mejor Portadista y Mejor Dibujante. Finalizado el contrato en exclusiva con Marvel Comics, fundó su propia editorial junto a Brian K. Vaugham, una plataforma digital que aprove- chan para lanzar su propio proyecto “The Private Eye”, en el que tam- bién colabora la colorista Muntsa Vicente. Una colección a medio camino entre la ciencia ficción y el género negro, que reflexiona en torno a las imnplicaciones de un futuro cercano en el que Internet ha desaparecido.

118 I DANDO LA NOTA SALÓN DEL CÓMIC

JAVIER RODRÍGUEZ | OVIEDO, 1972 Nacido en Oviedo en 1972, Javier Rodríguez se vio impelido al cómic a través de la afición que su padre tenía al medio. Desde su infancia, Javier estuvo abierto e todo tipo de lecturas de superhéroes, por los que se decantó en primera instancia, hasta acceder a los trabajos de Richard Corben o Will Eisner publicados por la editorial Toutain, sin olvidar a Milo Manara, Nazario o Wally Wood, entre otros. Canalizó su ansia creativa en el autoedición, destacando “Anselmo Ensombras” y, muy especialmente, “Love Gun”, miniserie futurista y de crítica social que, reeditada por UnderCómic, le valió una nomi- nación en la categoría de Autor Revelación en los Premios del Salón Internacional del Cómic de Barcelona de 1998. Colaborador habitual desde 1997 de la revista La Víbora, durante un lustro creó series como “Paraíso Punk Rock Bar”, “Comprobando la realidad” (con guiones de Mauro Entrialgo) y “Tenebro”, obras en las que se aprecia la influencia de autores como los hermanos Hernández o Jaime Hewlett, y de otra de sus grandes pasiones: la música. Además, participó en historias editadas en formato álbum: primero Bibliografía esencial: la costumbrista “Wake up”, como autor completo, y posteriormente 2002 – Wake up (Glénat). “Miedo”, escrita por David Muñoz y Antonio Trashorras. Tras desarro- 2003 – Miedo (Glénat). llar la serie “Crononautas” para Mister K -revista infantil de El Jueves- 2007 – Lolita HR núm. 1 (Glénat). desembarcó en el mercado Bancobelga, escrita por Delphine Rieu y 2008 – Lolita HR núm. 2 (Glénat). publicada por Les Humanoides en formato manga.” 2009 – Paraíso Punk Rock Bar (Dolmen Editorial). Paralelamente a su carrera como dibujante, Javier Rodríguez comen- 2009 – Batgirl: Año uno (Planeta DeAgostini). zó a desarrollar tareas de colorista en títulos como “Batgirl Año Uno”, 2010 – Spiderman vol. 7, núm. 46: El Desafío (Panini Cómics). “Breach”, o “Blanco Humano”, colecciones de DC Comics donde coincidió 2011 – Spiderman vol. 7, núm. 54 (Panini Cómics). con amigos como Marcos Martín o Javier Pulido. Con resultados notables 2012 – Daredevil, el hombre sin miedo núm. 1: La sonrisa llegaron pronto encargos de Marvel Comics , lo que hizo que retomase la del Diablo (Panini Cómics). colaboración con Martín en “Doctor Extraño: El Juramento”, donde colo- 2012 – Daredevil, el hombre sin miedo núm. 2: Corazones reó a dibujantes de la talla de Alan Davis, y participando en colecciones en la oscuridad (Panini Cómics). como la multipremiada “Daredevil”. Aquí conoció a Mark Waid, el propio 2013 – Daredevil, el hombre sin miedo núm. 3: Calor (Panini Cómics). Marcos Martín, Paolo Rivera y Chris Samnee. 2013 – Breach núm. 1 (ECC Ediciones). Colorista sobresaliente, por suerte contó con un editor -Stephen Wac- 2013 – Breach núm. 2 (ECC Ediciones). ker- que supo apreciar su calidad como dibujante, de modo que de 2014 – Daredevil, el hombre sin miedo núm. 4: El hombre un tiempo a esta parte ha dibujado diferentes fill-ins de “Daredevil” e con miedo (Panini Cómics). historias publicadas en cabeceras del Hombre Araña como “The Ama- 2014 – Spiderman vol. 7, núm. 91: Spiderman Superior (Pa- zing Spider-Man” o “Superior Spider-Man. nini Cómics)

DANDO LA NOTA I 119 PALACIO MUNICIPAL:

CLÁSICOS DEL TEBEO | EXPOSICIÓN La exposición Clásicos del tebeo , comisariada por el especialista y coleccionista Jaume Vaquer, recoge unos sesenta originales de his- torietas publicadas en revistas españolas entre los años 30 y 80, con especial incidencia en cómics de ﬁnales de los 40 hasta los 60. En ella el visitante podrá contemplar muestras del mítico TBO, que daría nombre a los populares tebeos. Autores como Benejam, Opis- so o Coll y personajes como La familia Ulises o Los grandes inventos del TBO marcaron una época con su humor blanco, amable y con un punto costumbrista. La escuela Bruguera era más áspera, más negra, más violenta. Allí na- cieron los traviesos Zipi y Zape o la desagradable Doña Urraca, antes de que llegaran Mortadelo y Filemón, los personajes más populares del tebeo nacional. La inicial Pulgarcito tendría con los años muchos hermanos: Tio Vivo, DDT, Din Dan, Mortadelo… Más olvidada pero igualmente importante fue la escuela valenciana de humor, donde autores como Sanchís o Palop y personajes como El soldadito Pepe o Bartolo el vago en cabeceras como Pumby o Jaimito. Pero no sólo había semanarios de humor. También eran típicos los cuadernos de aventuras o las escasas páginas serias de los semanarios con personajes como el Capitán Trueno, el Jabato, Purk, el Hom- bre de piedra, el Inspector Dan o el Doctor Niebla con autores como Víctor Mora, Ambrós, Ángel Pardo, Francisco Darnís, Manuel Gago. Eugenio Giner, Francisco Hidalgo o Boixcar. Pero la historia del tebeo es algo más que los personajes y autores de las editoriales Buigas (TBO), Bruguera y Valenciana. También hubo tiras de prensa, editoriales como Maga, como Marco, como la Hispa- no Americana, revistas que empezaron a imitar modelos europeos a ﬁnales de los años sesenta como Gaceta Junior con personajes como Dani Futuro. De toda esta riqueza se ha intentado mostrar algo en esta exposi- ción. Personajes memorables, autores míticos, materiales originales históricos y prácticamente inencontrables. Amantes del tebeo, de la historia, de la cultura, bienvenidos.

120 I DANDO LA NOTA SALÓN DEL CÓMIC

CASA DA CULTURA SALVADOR DE MADARIAGA: PANORAMA DE LA BD GALLEGA | EXPOSICIÓN Un repaso de lo que ha supuesto el año 2013-2014 para la Bd gallega. Estructurado en dos secciones, la planta baja muestra el trabajo de las editoriales gallegas, reservándose el primer piso a la obra de nuestros autores.

AQUARIUM FINISTERRAE:

EXPOSICIÓN El Aquarium Finisterrae es una de las sedes de Viñetas con mayor tradición. Como cada edición, se expone una muestra temática en torno al mar en el cómic. En la presente edición el título es Mares en guerra y, como en años anteriores, es una buena excusa para revisar el noveno arte en sus autores más destacados. Una vez más, Antoni Guiral es el comisario.

DANDO LA NOTA I 121

SALÓN DEL CÓMIC

I ACTIVIDADES VIÑETAS 2014

Conferencias y mesas redondas: De martes a sábado, en la sala de conferencias del Kiosco Alfonso, los autores charlarán sobre su concepto y particular visión del universo del cómic. Mediante entrevistas conducidas por especialistas se van desgranando sus diferentes proyectos.

Firmas: Viñetas se reafirma como un Salón de autor, en el que es fundamental el contacto con el gran público. El viernes por la tarde y el sábado por la mañana los invitados firman y dibujan en ejemplares de los aficionados; uno de los mejores recuerdos del Salón.

Nuestra Biblioteca da BD Instalada en Palexco, es un lugar donde disfrutar de la lectura de ejemplares de todos los autores invitados que han pasado por nuestro Salón, así como Cómic Clásico, infantil etc.

La “Rúa da BD” Del 4 al 10 de agosto, en el Paseo de Coches, quedará instalada la feria del cómic: 46 casetas con presencia de editoriales y librerías especializadas en las que podemos adquirir las últimas novedades, así como las obras descatalogadas. Allí se realizan las presentaciones de los últimos lanzamientos, y otras muchas actividades.

Clases magistrales En esta edición continuará la realización de clases magistrales a cargo de los invitados para nuestra cantera de autores y se ejecutarán nuevas propuestas educativas destinadas a autores y especialistas del universo del cómic. Como en años anteriores se necesita inscripción previa añ estar limitado el número de participantes. Así, Viñetas desde o Atlántico conﬁrma su importancia dentro del panorama nacional e internacional y consolida su compromiso con los ciudadanos aﬁcionados al cómic.

Los autores que impartirán las clases magistrales serán: Charlie Adlard, Marcos Martín, SENTO y ZIDROU

DANDO LA NOTA I 123

FESTIVAL DE COMETAS

23 y 24 Agosto COMETAS 12:00 a 19:00 h. I Torre de Hércules EN EL CIELO DE LA TORRE

La celebración del Festival de Cometas nos acercará a un cielo inundado de un sinfín de formas, colores y tamaños, decenas de artilugios voladores que inundarán el cielo con sus coreografías aéreas. El sábado 23 y el domingo 24 de agosto en el entorno de la Torre de Hércules, donde tenemos el viento asegurado, expertos profesionales y aﬁcionados desplegarán la belleza de las cometas.

Habrá además talleres infantiles para que los más pequeños puedan fabricar sus cometas. Habilitemos así un espacio en el que los más pequeños y sus familias podrán disfrutar y sentir como propio el mudo de las cometas, con cuatro horas de talleres para que los niños puedan “construír” sus cometas e inundar con ellas el cielo coruñés.

DANDO LA NOTA I 125

ARIETE 2014 MUSEO VIVO

1, 2 y 3 Agosto BATALLAS Museo Militar de A Coruña I Plaza de Carlos I Jardines de la Maestranza HISTÓRICAS

Los amantes de las batallas históricas tienen una cita obligada en A Coruña durante el primer ﬁn de semana de agosto en el Ariete 2014 Museo Vivo que organizan conjuntamente la Asociación de Amigos del Museo Militar y la Asociación Histórico Cultural «The Royal Green Jackets».

DANDO LA NOTA I 127

VEHÍCULOS CLÁSICOS E HISTÓRICOS

14 Agosto XXV RALLY 19:00 h. I Los Cantones TERESA HERRERA VEHÍCULOS CLÁSICOS E HISTÓRICOS SLALOM

Los vehículos históricos volverán un año más a tomar la ciudad, con “joyas” de todas partes de España, un Citroën 5HP de 1.925, un Ford T de 1927, un Ford A de 1929, un Jaguar SS100 de 1938 o un Mercedes 190SL de 1956. Se esperan más de medio centenar de piezas de museo que abandonarán sus vitrinas entre el 11 y el 14 de agosto para recorrer la ciudad.

DANDO LA NOTA I 129

FIESTAS EN LOS BARRIOS

Agosto I UNA CIUDAD DE FIESTA

El activo más valioso de una ciudad son sus barrios, son los ciudadanos los que conﬁguran la identidad del lugar en el que habitan, y es la diversidad de sus moradores la que hace cada lugar diferente. A Coruña está llena de espacios míticos con mucha historia a sus espaldas. Cada barrio tiene sus peculiaridades, que invitan al visitante a recorrerlos y disfrutarlos, sintiéndose en casa desde el minuto cero en que pisan sus calles.

Los barrios de Pedralonga, Las Flores, Castrillón, Oza - Gaiteira - Os Castros, Eirís, Sagrada Familia y Novo Mesoiro celebran las ﬁestas en el mes de agosto. Las actividades infantiles y verbenas pondrán la nota de color a unas ﬁestas a las que no faltan los vecinos y cada vez se suman más visitantes, con ganas de disfrutar de una tradición que año tras año se refuerza y enriquece con el trabajo de las asociaciones vecinales y entidades de cada uno de los barrios.

FIESTAS EN PEDRALONGA 8 Agosto FIESTAS EN EL BARRIO DE LAS FLORES 6, 7 y 8 Agosto FIESTAS EN EL CASTRILLÓN 15, 16 y 17 Agosto FIESTAS EN OZA - GAITEIRA - OS CASTROS 15 y 16 Agosto FIESTAS EN MONELOS 17 Agosto FIESTAS EN EIRÍS 20 Agosto FIESTAS EN LA SAGRADA FAMILIA 22 Agosto

DANDO LA NOTA I 131

DEPORTES

6 Agosto SELECCIÓN 20:00 h. I Coliseum de A Coruña ESPAÑOLA DE BALONCESTO

El mundial de Baloncesto comenzará en A Coruña. La ciudad será sede el próximo 6 de agosto (20:00horas), en plenas ﬁestas de María Pita, del primer encuentro amistoso que enfrentará al combinado español con Canadá, que servirá como preparación al campeonato mundial que se celebrará en España entre el 30 de agosto y el 14 de septiembre.

Las entradas ya están a la venta en la web (entradas.com) a partir de 12 euros.

El Coliseum será de nuevo escenario en el que el combinado dirigido de Juan Antonio Orenga disputará un encuentro amistoso. El año pasado se enfrentó a Alemania, una cita que sirvió como preparación para el Europeo de Eslovenia en el que los españoles se subieron al podio al conseguir la medalla de bronce. Quizás su paso por la ciudad herculina sirvió de talismán porque lo que no se puede negar es que la selección se divirtió en A Coruña ya que destrozó a base de triples a los germanos. Marc Gasol se convirtió en el hombre del partido gracias a sus 16 puntos, 5 rebotes y 1 asistencia.

En esta nueva visita esperamos, sobretodo, desfrutar del espectáculo del Baloncesto con dos fantásticas selecciones, ambas candidatas a estar entre las primeras en los principales torneos continentales.

DANDO LA NOTA I 133

DEPORTES

9 y 10 Agosto LXIX TROFEO 18:00 y 20:30 h. I Estadio de Riazor TERESA HERRERA DE FÚTBOL

Vuelven a ser cuatro los equipos que disputen el Teresa En esta edición el Deportivo se enfrentará al Nacional de Herrera. No se trata solo del decano de los torneos veraniegos Montevideo uruguayo y el Sporting de Gijón se medirá al o del más prestigioso de Europa, o incluso del mundo. El Teresa Sporting de Lisboa portugués en las semifinales del LXIX Trofeo Herrera va más allá. Forma parte de la historia de A Coruña y Teresa Herrera. El torneo se pondrá en juego el 9 de agosto, corre con ella desde hace más de cinco décadas. en el estadio municipal de Riazor. Abrirán el torneo el cuadro gijonés y el Sporting de Lisboa y, a la conclusión del encuentro, Desde que el Sevilla se proclamó campeón en la primera saldrán al césped el Dépor y el Nacional de Montevideo. Los edición del trofeo, han sido muchos los equipos que han partidos se celebrarán a las 18.00 y a las 20.30 horas. desfilado por Riazor para llevarse la copa del Teresa Herrera. Muchos y muy grandes: admirados brasileños, poderosos El domingo 10 de agosto, en las mismas franjas horarias, se europeos, españoles, por supuesto. Y por descontado, el disputarán el partido por el tercer y cuarto puesto y la final del Deportivo. torneo.

DANDO LA NOTA I 135 + DEPORTE I MÁS DEPORTE EN LA CIUDAD

Viernes 25 Julio Lunes 4 Agosto NATACIÓN | TRAVESÍA A NADO FÚTBOL | FASE PREVIA TROFEO Ensenada Dique Barrié de la Maza TERESA HERRERA DE FÚTBOL FEMENINO Equipos: Victoria C.F., Orzán S.D., Torre Lunes 28 Julio S.D. y C.D. 981 Campo Municipal Arsenio Iglesias WATER POLO | TORNEO Pardo (Grela, 2) INTERNACIONAL DE WATERPOLO CIUDAD DE A CORUÑA Sporting Club Casino de A Coruña Miércoles 6 Agosto BALONCESTO | ESPAÑA - CANADÁ. Viernes 1 Agosto RUTA Ñ 2014 Selección Española de Baloncesto VELA | SEMANA NÁUTICA: II TROFEO Coliseum de A Coruña STYLE OULETS CORUÑA Bahía de A Coruña Jueves 7 Agosto Sábado 2 Agosto VELA | REGATA RÍAS ALTAS Bahía de A Coruña PLAZA 2014 - PROMOCIÓN COPA DEL MUNDO FIBA Explanada del Parrote | 10:00 a 22:00 h. Viernes 8 Agosto VELA | SEMANA NÁUTICA: II TROFEO Domingo 3 Agosto STYLE OULETS CORUÑA Bahía de A Coruña WATERPOLO | TORNEO INTERNACIONAL DE WATERPOLO CIUDAD DE A CORUÑA Sporting Club Casino de A Coruña VELA | SEMANA NÁUTICA: II TROFEO STYLE OULETS CORUÑA Bahía de A Coruña KARTING | CAMPEONATO CIUDAD DE A CORUÑA DE KARTING Explanada del Palacio de Deportes de Riazor - Paseo Marítimo

136 I DANDO LA NOTA DEPORTES

Sábado 9 Agosto Viernes 15 Agosto REMO | TERESA HERRERA DE HÍPICA | DERBY HÍPICO TRAINERAS Entorno Torre de Hércules | 10:30 a Ensenada del Orzán 14:00 h. FÚTBOL | TROFEO TERESA HERRERA DE FÚTBOL Sábado 16 Agosto Equipos: Sporting de Lisboa, Nacional de Montevideo, Sporting de Gijón y CHAVE | TROFEO TERESA HERRERA Deportivo de A Coruña DE CHAVE Estadio Municipal de Riazor Pistas de chave Víctor Fernández Alonso | 18:00 a 22:00 h.

Domingo 10 Agosto Viernes 22 Agosto VELA | REGATA RÍAS ALTAS Bahía de A Coruña FÚTBOL | TORNEO INTERNACIONAL AFAC REMO | TERESA HERRERA DE Campos 1, 2, 3 y 4 de La Torre, C.F. TRAINERAS Víctor Fernández Alonso y C.F. Arsenio Ensenada del Orzán Iglesias | 16:00 a 21:00 h. FÚTBOL | TROFEO TERESA HERRERA DE FÚTBOL Equipos: Sporting de Lisboa, Nacional Domingo 24 Agosto de Montevideo, Sporting de Gijón y PESCA SUBMARINA | GRAN PREMIO Deportivo de A Coruña CIUDAD DE A CORUÑA DE PESCA Estadio Municipal de Riazor SUBMARINA FÚTBOL | TROFEO TERESA HERRERA Ensenada de Los Pelamios (San DE FÚTBOL FEMENINO Amaro) Equipos: Finalista de la fase previa (Victoria C.F., Orzán S.D., Torre S.D. y C.D. 981) y Boavista C.F. Estadio Municipal de Riazor ATLETISMO | CARRERA POPULAR VUELTA A OZA - II CIRCUITO CORUÑACORRE Circuito urbano (zonas Parque de San Diego, Eirís y Oza)

DANDO LA NOTA I 137

ROMERÍA DE SANTA MARGARITA

24 Agosto ROMERÍA Parque de Santa I Margarita POPULAR

Una vez más, el parque de Santa Margarita se vestirá de gala para acoger un gran número de actividades que tendrán como escenario este pulmón verde coruñés. Será allí donde se celebre el próximo 24 de agosto la ya tradicional romería, que de nuevo volverá a traer como principales ingredientes las actuaciones musicales, la gastronomía y los fuegos artiﬁciales.

Se trata de una jornada festiva de corte familiar, que recupera una de las ﬁestas de mayor tradición en la ciudad. El parque se llena de color, las generaciones se mezclan y se crea un clima muy agradable.

Programa: BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA 12:00 h. CONCURSO DE EMPANADAS 13:00 h. VERBENA 22:00 h. SESIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES 00:00 h.

DANDO LA NOTA I 139 VIERNES 18 JULIO JUEVES 24 JULIO DOMINGO 27 JULIO XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS CLAUSURA XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 | Jardines Méndez Núñez INAUGURACIÓN: 12:00 h. XX FEIRA DAS MARABILLAS CLAUSURA XX FEIRA DAS MARABILLAS 11:00 a 14:00 - 17:00 a 00:00 h. | Ciudad Vieja 11:00 a 14:00 - 17:00 a 00:00 | Ciudad Vieja SÁBADO 19 JULIO 12:00, 17:00 y 20:00 h. - Justas medievales | Plaza de 12:00, 17:00 y 20:00 h. - Justas medievales | Plaza de XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS María Pita María Pita 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez MÚSICA EN LOS JARDINES: AGRUPACIÓN MÚSICA EN LOS JARDINES: ÁLVARO MURAS FIVE FOLCLÓRICA ATURUXO 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez DOMINGO 20 JULIO 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS LUNES 28 JULIO 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez VIERNES 25 JULIO MÚSICA EN LOS JARDINES: POLIFÓNICA CORUÑESA XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS CANTICÓRUM LUNES 21 JULIO 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS XX FEIRA DAS MARABILLAS TORNEO INTERNACIONAL DE WATERPOLO CIUDAD 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 17:00 a 00:00 h. | Ciudad Vieja DE A CORUÑA MÚSICA EN LOS JARDINES: ASOCIACIÓN CULTURAL 12:00, 17:00 y 20:00 h. - Justas medievales | Plaza de Sporting Club Casino de A Coruña DONAIRE María Pita 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez MÚSICA EN LOS JARDINES: TUNA DE VETERANOS MARTES 29 JULIO DE A CORUÑA MÚSICA EN LOS JARDINES: CÁNTIGAS DA TERRA MARTES 22 JULIO 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS NATACIÓN: TRAVESÍA A NADO 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez Ensenada Dique Barrié MIÉRCOLES 30 JULIO XX FEIRA DAS MARABILLAS MÚSICA EN LOS JARDINES: CORAL POLIFÓNICA 11:00 a 14:00 - 17:00 a 00:00 h. | Ciudad Vieja SÁBADO 26 JULIO EL ECO INAUGURACIÓN: 11:00 h. - Pasacalles y pregón XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez 12:00 y 20:00 h. - Justas medievales | Plaza de María Pita 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez MÚSICA EN LOS JARDINES: ASOCIACIÓN MUSICAL Y XX FEIRA DAS MARABILLAS JUEVES 31 JULIO CULTURAL CANTABILE 11:00 a 14:00 - 17:00 a 00:00 h. | Ciudad Vieja XVIII CERTAMEN DE CASAS REGIONALES 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez 12:00, 17:00 y 20:00 h. - Justas medievales | Plaza de 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez María Pita INAUGURACIÓN: 20:00 h. MIÉRCOLES 23 JULIO VI EDICIÓN CERTAMEN DE MÚSICA MEDIEVAL MÚSICA EN LOS JARDINES: CORAL POLIFÓNICA XIII FERIA DE ARTES PLÁSTICAS CORAL POLIFÓNICA DE NOIA FOLLAS NOVAS 12:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez ELOY VÁZQUEZ, Músico medievalista (Zanfona y Salterio) 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez XX FEIRA DAS MARABILLAS POLIFÓNICIA CORUÑESA CANTICÓRUM 11:00 a 14:00 - 17:00 a 00:00 h. | Ciudad Vieja 21:00 h. | Iglesia de Santiago (Ciudad Vieja) VIERNES 01 AGOSTO 12:00 y 20:00 h. - Justas medievales | Plaza de María Pita MÚSICA EN LOS JARDINES: ASOCIACIÓN XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) MÚSICA EN LOS JARDINES: ASOCIACIÓN CULTURAL FOLCLÓRICA SOCIOCULTURAL CANTARES GALLEGOS 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez DONAIRE 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez INAUGURACIÓN: 11:00 h. 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez

140 I DANDO LA NOTA GUÍA DIARIA

FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA SIN REMITE, DE JEAN PHILIPPE KIKOLAS (BURGOS) RECREACIÓN DEL COMBATE Y TOMA DEL HOTEL 11:00 a 14:0 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 20:00 h. | Parque de Eirís | *Si llueve: pérgola del parque MEURICE, CUARTEL GENERAL DE LA WERMACHT, INAUGURACIÓN: SIDECAR, DE PESSIC DE CIRC (CATALUÑA) AÑO 1944, EMULANDO LA PELÍCULA “ARDE PARÍS” 12:15 h. - Banda Municipal de Música 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 20:30 h. | Plaza de María Pita 13:00 h. - Inauguración oﬁcial Dominicos HOUND DOGS EN CONCIERTO (CONMEMORACIÓN PREGONERO: MANUEL RODRÍGUEZ “RODRI” DEL 70º ANIVERSARIO NORMANDÍA 1944) XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES SÁBADO 02 AGOSTO 22:30 a 01:00 h. | Jardines de La Maestranza 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) MÚSICA EN LOS JARDINES: CUARENTUNA MÚSICA EN LOS JARDINES: AGRUPACIÓN MUSICAL 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez ALBÉNIZ FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA MÚSICA EN EL PARQUE: AGRUPACIÓN MUSICAL 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez ALBÉNIZ ARIETE 2014 – MUSEO VIVO XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 20:00 h. | Parque de Santa Margarita RECEPCIÓN PARTICIPANTES 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez NOCHE DE CINE: ASTERIX Y OBELIX AL SERVICIO DE 19:00 h. | Museo Militar de A Coruña DÍA DE CANTABRIA: SU MAJESTAD PREGÓN: LUZ CASAL 13:15 h. - Coro RONDA GARCILASO, de Torrelavega 22:00 h. | Plaza de Mariñeiros 21:15 h. | Plaza de María Pita (Cantabria) CONCIERTO: SERGIO DALMA CONCIERTO: LUZ CASAL 14:00 h. - Degustación de productos de Cantabria 22:00 h. | Plaza de María Pita 22:30 h. | Plaza de María Pita 18:30 h. - Coro RONDA GARCILASO, de Torrelavega PLAZA 2014 - PROMOCIÓN COPA DEL MUNDO FIBA SEMANA NÁUTICA: II TROFEO STYLE OULETS (Cantabria) 10:00 a 22:00 h. | Explanada del Parrote CORUÑA ARIETE 2014 – MUSEO VIVO FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: Bahía de A Coruña Apertura al público de las instalaciones y campamentos SIDECAR, DE PESSIC DE CIRC (CATALUÑA) FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: de Ariete 2014 12:00 h. | Plaza de Vigo | *Si llueve: pérgola del parque CONTOS ENCANTADOS, DE. MAGÍN BLANCO 11:00 h. | Plaza de Carlos I y Jardines de La Maestranza BUSCANDO EQUILIBRIO, DE ZANGANIA (HUESCA) (GALICIA) CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS MILITARES E 13:30 h. | Plaza de Vigo | *Si llueve: pérgola del parque 18:30 h. | Sagrada Familia | *Si llueve: Centro Cívico de HISTÓRICOS MUSICÓLOGO, DE FUMAN (ESPAÑA) la Sagrada Familia 11:00 h. | Plaza de Carlos I y lateral del Hospital Abente y 12:00 h. | Matogrande | *Si llueve: Liceo La Paz EXPERIMENTACIÓN DE XOGO LIBRE, DE PEQUETECA Lago - Museo Militar de A Coruña CONCIERTO MALABAR, DE RAÚLEZ (ESPAÑA) (GALICIA) EXPLICACIONES Y DEMOSTRACIONES DE 13:30 h. | Matogrande | *Si llueve: Liceo La Paz 20:00 h. | Sagrada Familia | *Si llueve: Centro Cívico de RECREACIÓN GRIEGA, ROMANA, MEDIEVAL, CATALINA LINO LINA, DE GLUP CLUP TEATRO la Sagrada Familia NAPOLEÓNICA, AIRSOFT (GALICIA) OH, QUÉ BONITO É PANAMÁ!, DE PANAMESIANA 11:00 e 17:00 h. | Lateral de los Jardines de La 18:30 h. | Plaza de Lugo | *Si llueve: biblioteca de Durán TEATRO (GALICIA) Maestranza Loriga 18:30 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) | *Si llueve: Centro DESFILE HISTÓRICO OH, QUÉ BONITO É PANAMÁ!, DE PANAMESIANA Cívico de Los Rosales 19:30 h. | Cantón Grande - Plaza de María Pita TEATRO (GALICIA) CATALINA LINO LINA, DE GLUP GLUP TEATRO ENTRADA EN A CORUÑA DE NAPOLEÓN BONAPARTE, 20:00 h. | Plaza de Lugo | *Si llueve: biblioteca de (GALICIA) CARROZAS Y DUELOS DE HONOR A SABLE Y PISTOLA Durán Loriga 20:00 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) | *Si llueve: Centro ANTIGUA DEL PERÍODO NAPOLEÓNICO, EMULANDO EXPERIMENTACIÓN DE XOGO LIBRE, DE PEQUETECA Cívico de Los Rosales LA PELÍCULA “LOS DUELISTAS” Y COMBATES VARIOS (GALICIA) BUSCANDO EQUILIBRIO, DE ZANGANIA (HUESCA) DE GRIEGOS Y ROMANOS 18:30 h. | Pedralonga | *Si llueve: Centro Cívico de 18:30 h. | Parque de Eirís | *Si llueve: pérgola del parque 20:00 h. | Plaza de María Pita Palavea

DANDO LA NOTA I 141 FÁBULA GALÉNICA, DE FANTOCHES BAJ PLACA CONMEMORATIVA DEDICADA AL SOLDADO 20:00 h. | Plaza de la Tolerancia | *Si llueve: (GALICIA) CORUÑÉS MANUEL OTERO MARTÍNEZ Conservatorio de música 20:00 h. | Pedralonga | *Si llueve: Centro Cívico de 13:00 h. | Monte de San Pedro BUSCANDO EQUILIBRIO, DE ZANGANIA (HUESCA) Palavea RECREACIÓN DEL DESEMBARCO DE NORMANDÍA 18:30 h. | Barrio de las Flores | *Si llueve: Polideportivo del TRASPEDIANTE, DE UP2DOWN.DANZA – CIRCO 13:15 h. | Monte de San Pedro Barrio de las Flores (GALICIA) EXPLICACIONES Y DEMOSTRACIONES DE VACACIÓNS NO MAR, DE TÍTERES MICROMINA 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio RECREACIÓN GRIEGA, ROMANA, MEDIEVAL, (GALICIA) Dominicos NAPOLEÓNICA, AIRSOFT 20:00 h. | Barrio de las Flores | *Si llueve: Polideportivo del 17:00 h. | Lateral de los Jardines de La Maestranza Barrio de las Flores DOMINGO 03 AGOSTO RECREACIÓN DE UUN COMBATE DE LA 2ª GUERRA XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) MUNDIAL LUNES 04 AGOSTO 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 19:00 h. | Parque de La Maestranza XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA MÚSICA EN EL PARQUE: ASOCIACIÓN MUSICAL Y 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez CULTURAL CANTABILE FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 20:00 h. | Parque de Santa Margarita 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez NOCHE DE CINE: LOS PITUFOS 2 VIÑETAS DESDE EL ATLÁNTICO (SALÓN DEL CÓMIC) DÍA DE CASTILLA Y LEÓN: 22:00 h. | Parque de Vioño INAUGURACIÓN: 19:30 h. | Jardines Méndez Núñez 12:00 h. - Recepción de autoridades y grupos regionales en TORNEO INTERNACIONAL DE WATERPOLO CIUDAD XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES la Plaza de María Pita DE A CORUÑA 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez Sporting Club Casino de A Coruña 12:15 h. - Pasacalles con desﬁle de pendones desde la MÚSICA EN LOS JARDINES: LICEO LA PAZ SEMANA NÁUTICA: II TROFEO STYLE OULETS Plaza de María Pita hasta el recinto del cetamen. Izado CORUÑA 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez de banderas Bahía de A Coruña FESTIVAL DE HABANERAS: 12:50 h. - Procesión de la Virgen del Camino CAMPEONATO CIUDAD DE A CORUÑA DE KARTING CORAL DE LA CASA DEL MAR 13:00 h. - Misa leonesa cantada por el coro de jóvenes Explanada del Palacio de Deportes de Riazor - Paseo CORAL DE LA SRI. A GAITEIRA Marítimo SANTA MARTA DE ASTORGA CORAL DE MUJERES DE VILABOA 13:45 h. - Actuación del grupo COROS Y DANZAS VIRGEN FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: CORAL DE LA SAGRADA FAMILIA DE LA GUÍA, de Santa María del Páramo, y baile de MARÍA PITIÑA CORAL POLIFÓNICA EL ECO pendones 12:00 a 14:00 - 16:00 a 21:00 h. | Plaza de María Pita 20:00 h. | Parque de Santa Margarita 14:30 h. - Degustación de productos de Castilla y León FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: NOCHE DE CINE: MI MONSTRUO Y YO 18:50 h. - Concentración de pendones en el Obelisco y CONTOS ENCANTADOS, DE MAGÍN BLANCO 22:00 h. | Plaza de España desﬁle de pendones hasta el recinto del certamen (GALICIA) QUÉDATE CON LA COPLA: BANDA MUNICIPAL DE 19:45 h. - Concierto del grupo VIRGEN DE LA GUÍA, de 18:30 h. | Palavea | *Si llueve: Centro Cívico de Palavea MÚSICA Y AMIGOS Santa María del Páramo FÁBULA GALÉNICA, DE FANTOCHES BAJ (GALICIA) 22:00 h. | Plaza de María Pita ARIETE 2014 – MUSEO VIVO 20:00 h. | Palavea | *Si llueve: Centro Cívico de Palavea FASE PREVIA TROFEO TERESA HERRERA DE FÚTBOL Apertura al público de las instalaciones y campamentos CATALINA LINO LINA, DE GLUP CLUP TEATRO FEMENINO de Ariete 2014 (GALICIA) Equipos: Victoria C.F., Orzán S.D., Torre S.D. y C.D. 981 11:00 h. | Plaza de Carlos I y Jardines de La Maestranza 18:30 h. | Plaza de la Tolerancia | *Si llueve: Campo Municipal Arsenio Iglesias Pardo (Grela, 2) EXPLICACIONES Y DEMOSTRACIONES DE Conservatorio de música FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: AIRSOFT OH, QUÉ BONITO É PANAMÁ!, DE PANAMESIANA DIESTRO Y SINIESTRO, DE HIGIÉNICO PAPEL 11:30 h. | Lateral de los Jardines de La Maestranza TEATRO (GALICIA) (ASTURIAS)

142 I DANDO LA NOTA GUÍA DIARIA

18:30 h. | Plaza de Salvador de Madariaga | *Si llueve: OH, QUÉ BONITO É PANAMÁ!, DE PANAMESIANA CORAL DE CEE Centro Social Ágora TEATRO (GALICIA) CORAL AIRIÑOS DE SAN FERNANDO, DEL CENTRO CÍVICO FÁBULA GALÉNICA, DE FANTOCHES BAJ (GALICIA) 20:00 h. | Plaza de España | *Si llueve: patio cubierto de MUNICIPAL DE FEÁNS 20:00 h. | Plaza de Salvador de Madariaga | *Si llueve: La Grande Obra de Atocha CORAL COSTÚMES Centro Social Ágora LA SEÑORA LUPIERRE, DE MIGUELILLO (ZAMORA) CORAL A LEMBRANZA, DE SADA LA SEÑORA LUPIERRE, DE MIGUELILLO 18:30 - 20:30 h. | Calle Barcelona (Avda. de Finisterre) | 20:00 h. | Parque de Santa Margarita (ZAMORA) *Si llueve: mercado de As Conchiñas NOCHE DE CINE: EL LADRÓN DE PALABRAS 18:30 - 20:30 h. | Plaza de Vigo | *Si llueve: pérgola TU VUELO, MI VUELO…, DE ZANGANIA (HUESCA) 22:00 h. | Parque de San Diego del parque 18:30 h. | Parque de Vioño | *Si llueve: pabellón de la CONCIERTO: ANTONIO OROZCO BUSCANDO EQUILIBRIO, DE ZANGANIA Sagrada Familia 22:00 h. | Plaza de María Pita (HUESCA) VACACIÓNS NO MAR, DE TÍTERES MICROMINA ESPAÑA - CANADÁ. RUTA Ñ 2014 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio (GALICIA) Selección Española de Baloncesto Dominicos 20:00 h. | Parque de Vioño | *Si llueve: pabellón de la Coliseum de A Coruña Sagrada Familia FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: MARTES 05 AGOSTO DIESTRO Y SINIESTRO, DE HIGINÉNICO PAPEL PETISCOS MUSICAIS, DE OS TRES TENEDORES XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) (ASTURIAS) (GALICIA) 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 18:30 h. | Plaza de Lugo | *Si llueve: biblioteca de Durán FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA Dominicos Loriga 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez MUSICLOW, DA COMPAÑÍA MARAVILLA (SEVILLA) VIÑETAS DESDE EL ATLÁNTICO (SALÓN DEL CÓMIC) MIÉRCOLES 06 AGOSTO 20:00 h. | Plaza de Lugo | *Si llueve: biblioteca de Jardines Méndez Núñez XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) Durán Loriga XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez CATALINA NUN LUGAR DA MANCHA, DE GLUP GLUP 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA TEATRO (GALICIA) MÚSICA EN LOS JARDINES: AGRUPACIÓN 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 18:30 h. | Paseo de Riazor | *Si llueve: Frontón Municipal FOLCLÓRICA ATURUXO VIÑETAS DESDE EL ATLÁNTICO (SALÓN DEL CÓMIC) (Palacio de los Deportes) 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez Jardines Méndez Núñez OH, QUÉ BONITO É PANAMÁ!, DE PANAMESIANA FESTIVAL DE HABANERAS: XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES TEATRO (GALICIA) CORAL DE LA GRANDE OBRA DE ATOCHA 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez 20:00 h. | Paseo de Riazor | *Si llueve: Frontón Municipal CORAL DEL SPORTING CLUB CASINO GALA INAUGURAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE (Palacio de los Deportes) CORAL DE SANTA MARÍA DE CAMBRE FOLCLORE: TU VUELO, MI VUELO…, DE ZANGANIA (HUESCA) LEMBRANZAS, DE SANTA CRUZ ASOCIACIÓN DE COROS Y DANZAS EIDOS – ESPAÑA (A 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 20:00 h. | Parque de Santa Margarita CORUÑA) Dominicos CONCIERTO: BORJA QUIZA (ALMA, CORAZÓN Y AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP – EGIPTO VIDA) UMUZI WENKOSI FOLKLORE ENSEMBLE – SUDÁFRICA JUEVES 07 AGOSTO 22:00 h. | Plaza de María Pita COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y COSECHA – COSTA RICA XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE – OSSETIA DEL NORTE 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez CATALINA NUN LUGAR DA MANCHA, DE GLUP GLUP (RUSIA) FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA TEATRO (GALICIA) 20:00 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 18:30 h. | Plaza de España | *Si llueve: patio cubierto de FESTIVAL DE HABANERAS: VIÑETAS DESDE EL ATLÁNTICO (SALÓN DEL CÓMIC) La Grande Obra de Atocha CORAL DE CECEBRE Jardines Méndez Núñez

DANDO LA NOTA I 143 XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 20:00 h. | Plaza de La Cubela | *Si llueve: Fórum MISTERIOSO VIAJE A HOLANDA 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez Metropolitano 22:00 h. | Playa de Riazor FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE: CIRCO Á FERIA, DE PISTA CATRO (RED CULTURAL DE DELAFÉ Y LAS FLORES AZULES RECEPCIÓN OFICIAL: 12:30 h. | Ayuntamiento de A Coruña DIPUTACIÓN) 23:00 h. | Playa de Riazor AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP – EGIPTO | 19:00 h. | 18:30 h. | Plaza de Mariñeiros | *Si llueve: Centro LOVE OF LESBIAN Plaza de Pontevedra Sociocultural Ágora 00:30 h. | Playa de Riazor GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE – OSSETIA DEL NORTE BARRIGA VERDE, DE VIRAVOLTA TÍTERES (GALICIA) SEMANA NÁUTICA: II TROFEO STYLE OULETS (RUSIA) 20:00 h. | Plaza de Mariñeiros | *Si llueve: Centro CORUÑA 20:00 h. | Jardines Méndez Núñez Sociocultural Ágora Bahía de A Coruña UMUZI WENKOSI FOLKLORE ENSEMBLE – SUDÁFRICA MUSICLOW, DA COMPAÑÍA MARAVILLA (SEVILLA) FIESTAS BARRIOS 20:00 h. | Jardines Méndez Núñez 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio Pedralonga COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y COSECHA – COSTA RICA Dominicos Barrio de Las Flores 20:00 h. | Jardines Méndez Núñez FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: FESTIVAL DE HABANERAS: VIERNES 08 AGOSTO FRANCISQUIÑA, DE DANTHEA TEATRO (GALICIA) CORO SAÚDE XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) 18:30 h. | Calle Barcelona (Calle Agra del Orzán) | *Si CORAL DE RIVEIRA. 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez llueve: mercado de Las Conchiñas CORAL DE LOS CENTROS CÍVICOS MUNICIPALES DE SAN FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA HIP HIP HURRA!, DE TÍTERES VIRAVOLTA (GALICIA) DIEGO Y LOS MALLOS 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 20:00 h. | Calle Barcelona (Calle Agra del Orzán) | *Si RONDALLA ESTRELECER VIÑETAS DESDE EL ATLÁNTICO (SALÓN DEL CÓMIC) llueve: mercado de Las Conchiñas 20:00 h. | Parque de Santa Margarita Jardines Méndez Núñez A VIAXE DAS PALABRAS, DE A TROPA DE TRAPO NOCHE DE CINE: EPIC, EL MUNDO SECRETO XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES (GALICIA) 22:00 h. | Matogrande 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez 18:30 h. | Paseo de los Puentes | *Si llueve: Frontón CONCIERTO: MILLADOIRO Y TIRULEQUE FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE: Municipal 22:00 h. | Plaza de María Pita COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y COSECHA – COSTA RICA MUSICLOW, DA COMPAÑÍA MARAVILLA (SEVILLA) 40 HOT MIX ROAD SHOW 19:00 h. | Escalinata de la Domus 20:00 h. | Paseo de los Puentes | *Si llueve: Frontón 22:00 h. | Paseo de Riazor AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP – EGIPTO Municipal REGATA RÍAS ALTAS GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE – OSSETIA DEL NORTE MOMENTOS DE ASOMBRO, DE MARTÍN CAMIÑA Bahía de A Coruña (RUSIA) (GALICIA) FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: UMUZI WENKOSI FOLKLORE ENSEMBLE – SUDÁFRICA 18:30 h. | Plaza de Pablo Iglesias | *Si llueve: Centro VAGAMUNDOS TEATRO (ESPAÑA) 20:00 h. | Jardines Méndez Núñez Cívico del Castrillón 18:30 h. | Novo Mesoiro | *Si llueve: Centro Cívico de FESTIVAL DE HABANERAS: DE AQUÍ PARA ALÁ, DE LYDIA BOTANA (GALICIA) Novo Mesoiro CORAL LUCERO DEL ALBA, DE NEDA 20:00 h. | Plaza de Pablo Igresias | *Si llueve: Centro TU VUELO, MI VUELO…, DE ZANGANIA (HUESCA) CORO DE OLEIROS Cívico del Castrillón 20:00 h. | Novo Mesoiro | *Si llueve: Centro Cívico de CORAL FONDE DO SOUTO, DE CULLEREDO LA BURLA NEGRA, DE TRES PATAS PARA UN BANCO Novo Mesoiro CORAL DE ESPASANTE (GALICIA) IMPROCADABRA, DE LA TUERKA 27 ORFEÓN HERCULINO 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 18:30 h. | Plaza de La Cubela | *Si llueve: Fórum 20:00 h. | Parque de Santa Margarita Dominicos Metropolitano NOROESTE POP ROCK: A VIAXE DAS PALABRAS, DE A TROPA DE TRAPO LA SENDA DE AFRA (GALICIA) 21:00 h. | Playa de Riazor

144 I DANDO LA NOTA GUÍA DIARIA

SÁBADO 09 AGOSTO TERESA HERRERA DE TRAINERAS DESEÑADA XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) Ensenada del Orzán 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez TROFEO TERESA HERRERA DE FÚTBOL CLAUSURA VIÑETAS DESDE EL ATLÁNTICO (SALÓN FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA Equipos: Sporting de Lisboa, Nacional de Montevideo, DEL CÓMIC) 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez Sporting de Gijón y Deportivo de A Coruña Jardines Méndez Núñez VIÑETAS DESDE EL ATLÁNTICO (SALÓN DEL CÓMIC) Estado Municipal de Riazor XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES Jardines Méndez Núñez FIESTAS BARRIOS 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES Barrio de Las Flores CLAUSURA FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE: 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP – EGIPTO DÍA DE ASTURIAS: THE PUPPET CIRCUS, DE ALAUDA TEATRO UMUZI WENKOSI FOLKLORE ENSEMBLE – SUDÁFRICA 13:00 h. - Pasacalles (BURGOS) COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y COSECHA – COSTA RICA 14:30 h. - Degustación de productos de Asturias 12:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE – OSSETIA DEL NORTE 20:00 h. - Concierto: BANDA DE GAITAS MARINO TAPIEGA, Dominicos (RUSIA) del municipio asturiano de Tapia de Casariego MARUSÍA, DE TEATRO BABALUVA (GALICIA) ASOCIACIÓN DE COROS E DANZAS EIDOS – ESPAÑA (A CONCIERTO: CORAL POLIFÓNICA EL ECO 18:30 h. | Los Mallos - Ángel Senra | *Si llueve: Centro CORUÑA) 12:30 h. | Plaza de María Pita Cívico de Los Mallos 20:00 h. | Jardines Méndez Núñez FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE: FÁBULA GALÉNICA, DE FANTOCHES BAJ (GALICIA) CLAUSURA FESTIVAL DE HABANERAS: AL-BUHAYRA FOLK DANCE GROUP – EGIPTO 20:00 h. | Los Mallos - Ángel Senra | *Si llueve: Centro CORAL DEL CENTRO CÍVICO MUNICIPAL DEL CASTRILLÓN GORETS FOLK DANCE ENSEMBLE – OSSETIA DEL NORTE Cívico de Los Mallos CORAL ARUMES, DEL CENTRO CÍVICO MUNICIPAL DE (RUSIA) MAGO CHARLANGAS (GALICIA) MONTEALTO COMPAÑÍA FOLCLÓRICA TIERRA Y COSECHA – COSTA RICA 18:30 h. | Campo de Marte | *Si llueve: Centro Social TUNA DE VETERANOS DE A CORUÑA UMUZI WENKOSI FOLKLORE ENSEMBLE – SUDÁFRICA HIP HIP HURRA!, DE TÍTERES VIRAVOLTA 19:00 h. | Parque de Santa Margarita 20:00 h. | Plaza de María Pita (GALICIA) NOCHE DE CINE: UN AMOR ENTRE DOS MUNDOS FESTIVAL DE HABANERAS: 20:00 h. | Campo de Marte | *Si llueve: Centro Social 22:00 h. | Plaza de Lugo ORFEÓN ALCOA CONTOS MARIÑEIROS, DE TEATRO GHAZAFELHOS CONCIERTO: M-CLAN POLIFÓNICA CORUÑESA CANTICÓRUM (GALICIA) 22:00 h. | Plaza de María Pita CORAL DE BURELA 18:30 h. | Plaza de Mariñeiros | *Si llueve: Centro REGATA RÍAS ALTAS CORAL POLIFÓNICA FOLLAS NOVAS Sociocultural Ágora Bahía de A Coruña 20:00 h. | Parque de Santa Margarita CHOSCO!, DE CIRCO CHOSCO (GALICIA) TERESA HERRERA DE TRAINERAS NOCHE DE CINE: COMETAS EN EL CIELO 20:00 h. | Plaza de Mariñeiros | *Si llueve: Centro Ensenada del Orzán 22:00 h. | Plaza de Tabacaleira Sociocultural Ágora TROFEO TERESA HERRERA DE FÚTBOL NOROESTE POP ROCK: THE PUPPET CIRCUS, DE ALAUDA TEATRO Equipos: Sporting de Lisboa, Nacional de Montevideo, BOURBON QUEEN (BURGOS) Sporting de Gijón y Deportivo de A Coruña 21:00 h. | Playa de Riazor 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio Estadio Municipal de Riazor ÅNIMA Dominicos TROFEO TERESA HERRERA DE FÚTBOL FEMENINO 22:00 h. | Playa de Riazor Equipos: Finalista de la fase previa (Victoria C.F., Orzán LOS ESKIZOS DOMINGO 10 AGOSTO S.D., Torre S.D. y C.D. 981) y Boavista C.F. 23:00 h. | Playa de Riazor XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) Estadio Municipal de Riazor MADNESS 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez CARRERA POPULAR VUELTA A OZA - II CIRCUITO 00:30 h. | Playa de Riazor CLAUSURA FEIRA DO LIBRO E DA BANDA CORUÑACORRE

DANDO LA NOTA I 145 Circuito urbano (zonas Parque de San Diego, Eirís y Oza) ODAIKO PERCUSIÓN GROUP 22:00 h. | Plaza de María Pita FIESTAS BARRIOS DIRECTOR INVITADO: RAFAEL AGULLÓ ALBORS FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: Barrio de Las Flores 22:00 h. | Plaza de María Pita HISTORIA DUNHA SEMENTE, DE CARAMUXO TEATRO FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: (GALICIA) THE PUPPET CIRCUS, DE ALAUDA TEATRO LA BURLA NEGRA, DE TRES PATAS PARA UN BANCO 18:30 h. | Parque de Vioño | *Si llueve: pabellón de la (BURGOS) (GALICIA) Sagrada Familia 12:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 18:30 h. | Plaza de Salvador de Madariaga | *Si llueve: PAYASO PERO NO TONTO, DE PAYASO LOCO Dominicos Centro Social Ágora (CHILE) MAGO CHARLANGAS (GALICIA) CIRCO EXPRESO - UN DÍA DE PRAÍA, DE 20:00 h. | Parque de Vioño | *Si llueve: pabellón de la 18:30 h. | Palavea | *Si llueve: Centro Cívico de Palavea DESASTRONAUTS (GALICIA) Sagrada Familia O FRAUTISTA DE HAMELIN, DE VIRAVOLTA TÍTERES 20:00 h. | Plaza de Salvador de Madariaga | *Si llueve: LA LLAVE DEL TESORO, DE TEATRO VERVEREMOS (GALICIA) Centro Social Ágora (ASTURIAS) 20:00 h. | Palavea | *Si llueve: Centro Cívico de Palavea EL EXTRANO VIAJE DEL SR. TONET, DE TOMBS 18:30 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) | *Si llueve: Centro A VIAXE DAS PALABRAS, DE A TROPA DE TRAPO CREATIUS (CATALUÑA) Cívico de Los Rosales (GALICIA) 17:30 h. - 20:30 | Plaza de Vigo | *Si llueve: pérgola BON APPETIT, DE TEATRO GHAZAFELHOS (GALICIA) 18:30 h. | Novo Mesoiro | *Si llueve: Centro Cívico de del parque 20:00 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) | *Si llueve: Centro Novo Mesoiro CARAPUCHIÑA VERMELLA E O LOBO, DE DANTHEA Cívico de Los Rosales MUSICLOW, DA COMPAÑÍA MARAVILLA (SEVILLA) TEATRO (GALICIA) BIGBROZEURS, DE CÍA. ALBEDO (FRANCIA) 20:00 h. | Novo Mesoiro | *Si llueve: Centro Cívico de 18:30 h. | Barrio de las Flores | *Si llueve: Polideportivo del 18:30 h. | Parque de Eirís | *Si llueve: pérgola del parque Novo Mesoiro Barrio de las Flores KALABAZI, DE JESSICA ARPIN (SUIZA) THE PUPPET CIRCUS, DE ALAUDA TEATRO AFILADOR, DE MAGO TETO (GALICIA) 20:00 h. | Parque de Eirís | *Si llueve: pérgola del (BURGOS) 20:00 h. | Barrio de las Flores | *Si llueve: Polideportivo del parque 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio Barrio de las Flores NUNCABUNGA, DE ELEFANTE ELEGANTE (GALICIA) Dominicos BIGBROZEURS, DE CÍA. ALBEDO (FRANCIA) 18:30 h. | Paseo de Riazor | *Si llueve: Frontón Municipal 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio (Palacio de los Deportes) LUNES 11 AGOSTO Dominicos CIRCO EXPRESO - UN DÍA DE PRAÍA, DE XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) DESASTRONAUTS (GALICIA) 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez MARTES 12 AGOSTO 20:00 h. | Paseo de Riazor | *Si llueve: Frontón Municipal XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) (Palacio de los Deportes) 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez. MAGO CHARLANGAS (GALICIA MÚSICA EN LOS JARDINES: TUNA DE VETERANOS XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 18:30 h. | Plaza de Casares Quiroga | *Si llueve: CEIP. DE A CORUÑA 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez Salgado Torres 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez MÚSICA EN LOS JARDINES: POLIFÓNICA CORUÑESA IMPROCADABRA, DE LA TUERKA 27 MÚSICA EN EL PARQUE: ASOCIACION FOLCLÓRICA CANTICÓRUM 20:00 h. | Plaza de Casares Quiroga | *Si llueve: CEIP. SOCIOCULTURAL CANTARES GALLEGOS 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez Salgado Torres 20:00 h. | Parque de Santa Margarita MÚSICA EN EL PARQUE: CANTIGAS DA TERRA SIN SIN CALCETÍN, DE CÍA. LUDUS (ANDALUCÍA) NOCHE DE CINE: MI MONSTRUO Y YO 20:00 h. | Parque de Santa Margarita 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 22:00 h. | Peatonal de A Gaiteira NOCHE DE CINE: BLUE JASMINE Dominicos PERKUTA CON ODAIKO: BANDA MUNICIPAL DE 22:00 h. | Plaza de Las Bárbaras MÚSICA CONCIERTO: DANI MARTÍN

146 I DANDO LA NOTA GUÍA DIARIA

MIÉRCOLES 13 AGOSTO Metropolitano Metropolitano XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) EL EXTRANO VIAJE DEL SR. TONET, DE TOMBS EL EXTRANO VIAJE DEL SR. TONET, DE TOMBS 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez CREATIUS (CATALUÑA) CREATIUS (CATALUÑA) XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 17:30 - 20:30 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: 17:30 a 20:30 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez Colegio Dominicos Colegio Dominicos MÚSICA EN LOS JARDINES: MARCOS MELÉNDREZ. BOLERO ATLÁNTICO JUEVES 14 AGOSTO VIERNES 15 AGOSTO 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) MÚSICA EN EL PARQUE: CORAL POLIFÓNICA FOLLAS 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez NOVAS XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN 20:00 h. | Parque de Santa Margarita 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez INAUGURACIÓN: 13:00 h. NOCHE DE CINE: EL HOMBRE DE ACERO XXV RALLY TERESA HERRERA. VEHÍCULOS CLÁSICOS 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 22:00 h. | Plaza del Centro Cívico de Feáns E HISTÓRICOS XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES CONCIERTO XUVENIL: COCA COLA MUSIC SLALOM 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez EXPERIENCE: 19:00 h. | Cantones MÚSICA EN LOS JARDINES: LICEO LA PAZ MARIO JEFFERSON | 22:00 h. | Plaza de María Pita MÚSICA EN LOS JARDINES: AULA DE JAZZ (ESCUELA 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez CRITIKA & SAIK | 23:15 h. | Plaza de María Pita MUNICIPAL DE MÚSICA) MÚSICA EN EL PARQUE: TUNA DE VETERANOS SWEET CALIFORNIA | 00:15 h. | Plaza de María Pita 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez CIUDAD CRISTAL FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: MÚSICA EN EL PARQUE: CORAL DE CECEBRE 20:00 h. | Parque de Santa Margarita O FRAUTISTA DE HAMELIN, DE VIRAVOLTA TÍTERES 20:00 h. | Parque de Santa Margarita NOCHE DE CINE: LOS PITUFOS 2 (GALICIA) BATALLA NAVAL 22:00 h. | Novo Mesoiro 18:30 h. | Plaza de Lugo | *Si llueve: biblioteca de Durán 23:00 h. | Playa de Riazor CONCIERTO: AMIZADES Loriga CONCIERTO BATALLA NAVAL: 22:00 h. | Plaza de María Pita SIN SIN CALCETÍN, DE CÍA. LUDUS (ANDALUCÍA) REBELDES | 21:30 h. | Paseo de Riazor CONCIERTO: CRISTINA PATO 20:00 h. | Plaza de Lugo | *Si llueve: biblioteca de BURNING | 23:30 h. | Paseo de Riazor 22:00 h. | Plaza de Pablo Iglesias Durán Loriga FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: DERBY HÍPICO HISTORIA DUNHA SEMENTE, DE CARAMUXO TEATRO TITIRITEIROS, DE VIRAVOLTA TÍTERES (GALICIA) Entorno Torre de Hércules | 10:30 a 14:00 h. (GALICIA) 18:30 h. | Plaza de España | *Si llueve: patio cubierto de FIESTAS BARRIOS 18:30 h. | Parque de Oza | *Si llueve: Centro Cívico de La Grande Obra de Atocha Oza, A Gaiteira, Os Castros Monelos HISTORIA DUNHA SEMENTE, DE CARAMUXO TEATRO Castrillón PAYASO PERO NO TONTO, DE PAYASO LOCO (CHILE) (GALICIA) FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: 20:00 h. | Parque de Oza | *Si llueve: Centro Cívico de 20:00 h. | Plaza de España | *Si llueve: patio cubierto de SIENTA LA CABEZA, DE SIENTA LA CABEZA S.C.P. Monelos La Grande Obra de Atocha (CATALUÑA) LA BURLA NEGRA, DE TRES PATAS PARA UN BANCO A MALETA DA AVOA, DE RAQUEL QUEIZÁS 12:00 a 14:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: (GALICIA) (GALICIA) Colegio Dominicos 18:30 h. | Peatonal de A Gaiteira | *Si llueve: Fórum 18:30 h. | Parque Europa | *Si llueve: Fórum EL EXTRANO VIAJE DEL SR. TONET, DE TOMBS Metropolitano Metropolitano CREATIUS (CATALUÑA) CIRCO EXPRESO - UN DÍA DE PRAÍA, DE DIESTRO Y SINIESTRO, DE HIGIÉNICO PAPEL 12:00 a 14:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: DESASTRONAUTS (GALICIA) (ASTURIAS) Colegio Dominicos 20:00 h. | Peatonal de A Gaiteira | *Si llueve: Fórum 20:00 h. | Parque Europa | *Si llueve: Fórum HISTORIA DUNHA SEMENTE, DE CARAMUXO TEATRO

DANDO LA NOTA I 147 (GALICIA) SÁBADO 16 AGOSTO 13:30 h. | Matogrande | *Si llueve: Liceo La Paz 12:00 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) | *Si llueve: Centro XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) EL EXTRANO VIAJE DEL SR. TONET, DE TOMBS Cívico de Los Rosales 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez CREATIUS (CATALUÑA) AQUÍ SOBRA UNO, DE TRESPERTÉ CIRCO XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN 17:30 - 20:30 h. | Parque de Oza | *Si llueve: Centro (ANDALUCÍA) 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez Cívico de Monelos 13:30 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) | *Si llueve: Centro XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES HISTORIA DUNHA SEMENTE, DE CARAMUXO TEATRO Cívico de Los Rosales 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez (GALICIA) CONTOS ENCANTADOS, DE MAGÍN BLANCO DÍA DE ARAGÓN: 18:30 h. | Pedralonga | *Si llueve: Centro Cívico de (GALICIA) 13:00 h. - Misa Baturra Palavea 12:00 h. | Plaza de Pablo Iglesias | *Si llueve: Centro 14:30 h. - Degustación de productos de Aragón CARAPUCHIÑA VERMELLA E O CONTO DO LOBO, DE Cívico del Castrillón 20:30 h. - Música e danza tradicionais de Aragón DANTHEA TEATRO (GALICIA) MARUSÍA, DE TEATRO BABALUVA (GALICIA) MUSICA NO PARQUE: PABLO BALSEIRO & LOS 20:00 h. | Pedralonga | *Si llueve: Centro Cívico de 13:30 h. | Plaza de Pablo Iglesias | *Si llueve: Centro CASCARILLAS Palavea Cívico del Castrillón 20:00 h. | Parque de Santa Margarita EL ESPEJO, DE ALAS DE CIRCO (ANDALUCÍA) A ONDA SONORA NA RÚA, DE O SONORO MAXÍN NOCHE DE CINE: WALLACE & GROMIT. LA 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio (GALICIA) MALDICIÓN DE LAS VERDURAS Dominicos 12:00 h. | Plaza de Mariñeiros | *Si llueve: Centro 22:00 h. | Paseo de Los Puentes Sociocultural Ágora CONCIERTO: MARTA SÁNCHEZ DOMINGO 17 AGOSTO MALABREIKERS (MADRID) 22:00 h. | Plaza de María Pita CLAUSURA XXX FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRART) 13:30 h. | Plaza de Mariñeiros | *Si llueve: Centro TROFEO TERESA HERRERA DE CHAVE 11:00 a 14:00 - 17:30 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez Sociocultural Ágora Pistas de Chave Víctor Fernández Alonso | 18:00 a XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN O FRAUTISTA DE HAMELIN, DE VIRAVOLTA TÍTERES 22:00 h. 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez (GALICIA) FIESTAS BARRIOS XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 18:30 h. | Parque de Eirís | *Si llueve: pérgola del parque Oza, A Gaiteira, Os Castros 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez LA GRAN FAMILIA, DE FADUNITO (CATALUÑA) Castrillón DÍA DE ANDALUCÍA: 20:00 h. | Parque de Eirís | *Si llueve: pérgola del FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: 12:25 h. - Procesión de la Virgen del Rocío parque SIENTA LA CABEZA, DE SIENTA LA CABEZA S.C.P. 12:30 h. - Misa Rociera cantada por el grupo ALTO DEL DIESTRO Y SINIESTRO, DE HIGIÉNICO PAPEL (CATALUÑA) GUADALQUIVIR, de Córdoba y el Coro de la Casa de (ASTURIAS) 12:00 - 14:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Andalucía 18:30 h. | Plaza de Vigo | *Si llueve: pérgola del parque Colegio Dominicos 13:30 h. - Actuación del grupo de baile SONIQUETE, de AQUÍ SOBRA UNO, DE TRESPERTÉ CIRCO LA GRAN FAMILIA, DE FADUNITO (CATALUÑA) la Casa de Andalucía y del grupo de baile ALTO DEL (ANDALUCÍA) 12:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio GUADALQUIVIR, de Córdoba 20:00 h. | Plaza de Vigo | *Si llueve: pérgola del parque Dominicos 14:30 h. - Degustación productos de Andalucía EL EXTRANO VIAJE DEL SR. TONET, DE TOMBS AQUÍ SOBRA UNO, DE TRESPERTÉ CIRCO 19:30 h. - Grupos de baile de la Casa de Andalucía, CREATIUS (CATALUÑA) (ANDALUCÍA) recital de TAMBORILERO y grupo ALTO DEL 17:30 a 20:30 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: 13:30 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio GUADALQUIVIR, de Córdoba Colegio Dominicos Dominicos MÚSICA EN EL PARQUE: ORFEÓN HERCULINO CIRQ’ULACION LOCALE (BÉLGICA) A MALETA DE AVOA, DE RAQUEL QUEIZÁS (GALICIA) 20:00 h. | Parque de Santa Margarita 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 12:00 h. | Matogrande | *Si llueve: Liceo La Paz NOCHE DE CINE: EPIC, EL MUNDO SECRETO Dominicos BON APPETIT, DE TEATRO GHAZAFELHOS (GALICIA) 22:00 h. | Plaza de Vigo

148 I DANDO LA NOTA GUÍA DIARIA

XACARANDAINA NOCHE DE CINE: LOS PITUFOS 2 22:00 h. | Peatonal de Ángel Senra (Los Mallos) 22:30 h. | Plaza de María Pita 22:00 h. | Plaza Casares Quiroga FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: VISIÓNS: FESTIVAL DE PROYECCIONES FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: TALLERES (LES PIAFS, DE LA CHAISE A PORTEURS 10:00 a 00:00 h. | Ciudad Vieja TALLERES (LES PIAFS, DE LA CHAISE A PORTEURS (FRANCIA) FIESTAS BARRIOS (FRANCIA) 12:00 h. | Parque Europa | *Si llueve: Fórum Castrillón 12:00 h. | Plaza de Mariñeiros | *Si llueve: Centro Metropolitano Monelos Sociocultural Ágora LES PIAFS, DE LA CHAISE A PORTEURS (FRANCIA) FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: LES PIAFS, DE LA CHAISE A PORTEURS (FRANCIA) 18:30 h. | Parque Europa | *Si llueve: Fórum PAYASO PERO NO TONTO, DE PAYASO LOCO (CHILE) 18:30 h. | Plaza de Mariñeiros | *Si llueve: Centro Metropolitano 12:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio Sociocultural Ágora PETIT CIRC, DE FADUNITO (CATALUÑA) Dominicos A MALETA DA AVOA, DE RAQUEL QUEIZÁS 18:30 h. | Calle Barcelona (Avda. de Finisterre) PETIT CIRC, DE FADUNITO (CATALUÑA) (GALICIA) CLOWNTAMINATION, DE RUDI DUDI (BÉLGICA 13:30 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 18:30 h. | Plaza de A Cubela | *Si llueve: Fórum -GALICIA) Dominicos Metropolitano 20:00 h. | Calle Barcelona (Avda. de Finisterre) MUNDO COSTRINI, DE CÍA. NIÑO COSTRINI MARUSÍA, DE TEATRO BABALUVA (GALICIA) DIVENIRE, DE CIRCLE OF TRUST (ZARAGOZA) (ARGENTINA) 20:00 h. | Plaza de A Cubela | *Si llueve: Fórum 18:30 h. | Plaza de Casares Quiroga 12:00 h. | Plaza de Vigo | *Si llueve: pérgola del parque Metropolitano CARAPUCHIÑA VERMELLA E O LOBO, DE DANTHEA AL TUN TUN, DE TEATRE MÓBIL (CATALUÑA) AMADA & AMADOR, ENCUENTRO EN LA LUNA, DE TEATRO (GALICIA) 13:30 h. | Plaza de Vigo | *Si llueve: pérgola del parque ALAS DE CIRCO (ANDALUCÍA) 20:00 h. | Plaza de Casares Quiroga EL ESPEJO, DE ALAS DE CIRCO (ANDALUCÍA) 18:30 h. | Plaza de Azcárraga | *Si llueve: Fundación VAYA CIRCO! O NOVO SHOW, DE KANBAIOTA 18:30 h. | Parque Europa | *Si llueve: Fórum Luís Seoane (GALICIA) Metropolitano PETIT CIRC, DE FADUNITO (CATALUÑA) 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio CLOWNTAMINATION, DE RUDI DUDI (BÉLGICA - 18:30 h. | Paseo de Riazor | *Si llueve: Frontón Municipal Dominicos GALICIA) (Palacio de los Deportes) 20:00 h. | Parque Europa | *Si llueve: Fórum AL TUN TUN, DE TEATRE MÓBIL (CATALUÑA) MIÉRCOLES 20 AGOSTO Metropolitano 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN DIVENIRE, DE CIRCLE OF TRUST (ZARAGOZA) Dominicos 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES Dominicos MARTES 19 AGOSTO 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN MÚSICA EN LOS JARDINES: GRUPO DE MÚSICA Y LUNES 18 AGOSTO 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez DANZA TRADICIONAL “ALXIBEIRA” XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez MÚSICA EN EL PARQUE: CORAL POLIFÓNICA SANTA XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES MÚSICA EN LOS JARDINES: CORAL POLIFÓNICA MARÍA DE CAMBRE 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez SANTA MARÍA DE CAMBRE 20:00 h. | Parque de Santa Margarita MÚSICA EN LOS JARDINES: ASOCIACIÓN CULTURAL 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez NOCHE DE CINE: ASTERIX Y OBELIX AL SERVICIO DE LA TROVA CORUÑESA MÚSICA EN EL PARQUE: CORO AIRES DE SU MAJESTAD 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez BERGANTIÑOS 22:00 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) MÚSICA EN EL PARQUE: CORO SANCTA MARÍA MARIS 20:00 h. | Parque de Santa Margarita FIESTAS BARRIOS 20:00 h. | Parque de Santa Margarita NOITE CINE: EL LADRÓN DE PALABRAS Eirís

DANDO LA NOTA I 149 FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: (DIRECTOR: DIMA SLOBODENIOUK) RUSSIAN RED | 22:15 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) DIVENIRE, DE CIRCLE OF TRUST (ZARAGOZA) 21:30 h. | Plaza de María Pita TORNEO INTERNACIONAL AFAC 18:30 h. | Calle Barcelona (Calle Agra del Orzán) | *Si FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: Campos 1, 2, 3 y 4 de La Torre, C.F. Víctor Fernández llueve: mercado de Las Conchiñas ATCHOUM, DE JEAN PHILIPPE (FRANCIA) Alonso y C.F. Arsenio Iglesias | 16:00 a 21:00 h. AMADA & AMADOR, ENCUENTRO EN LA LUNA, DE 18:30 h. | Plaza de la Tolerancia | *Si llueve: FIESTAS BARRIOS ALAS DE CIRCO (ANDALUCÍA) Conservatorio de música Sagrada Familia 20:00 h. | Calle Barcelona (Calle Agra del Orzán) | *Si LA BICICLETA, ARTURELLO DI PÓPOLO (ARGENTINA) FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: llueve: mercado de Las Conchiñas 20:00 h. | Plaza de la Tolerancia | *Si llueve: LA BICICLETA, ARTURELLO DI PÓPOLO (ARGENTINA) HISTORIA DUNHA SEMENTE, DE CARAMUXO TEATRO Conservatorio de música 18:30 h. | Paseo de Los Puentes | *Si llueve: Frontón (GALICIA) MARUSÍA, DE TEATRO BABALUVA (GALICIA) Municipal 18:30 h. | Peatonal de La Gaiteira | *Si llueve: Fórum 18:30 h. | Novo Mesoiro | *Si llueve: Centro Cívico de RÊVES D’ÉTÉ (SUEÑOS DE VERANO), DE CIRCO Metropolitano Novo Mesoiro PITANGA (SUIZA - ISRAEL) CARAPUCHIÑA VERMELLA E O LOBO, DE DANTHEA EXPERIMENTACIÓN DE JUEGO LIBRE, DE 20:00 h. | Paseo de Los Puentes | *Si llueve: Frontón TEATRO (GALICIA) PEQUETECA (GALICIA) Municipal 20:00 h. | Peatonal de La Gaiteira | *Si llueve: Fórum 20:00 h. | Novo Mesoiro | *Si llueve: Centro Cívico de VELOZ COMO EL RAYO, DE JAVI JAVICHY (ZAMORA) Metropolitano Novo Mesoiro 18:30 h. | Plaza de Azcárraga | *Si llueve: Fundación PETISCOS MUSICAIS, DE OS TRES TENEDORES IMBALANCE, DE ANDY SNATCH (INGLATERRA) Luís Seoane (GALICIA) 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio IMBALANCE, DE ANDY SNATCH (INGLATERRA) 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio Dominicos 18:30 h. | Sagrada Familia | *Si llueve: Centro Cívico de Dominicos La Sagrada Familia VIERNES 22 AGOSTO REMOR, DE RES DE RES (MALLORCA) – DANZA JUEVES 21 AGOSTO XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN ESCENA XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez 18:30 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez Dominicos XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez MÚSICA EN LOS JARDINES: PER-VERSIONS BAND MÚSICA EN LOS JARDINES: ASOCIACIÓN CULTURAL SÁBADO 23 AGOSTO 20:30 h. | Jardines Méndez Núñez LA TROVA CORUÑESA XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN FESTIVAL URBANO CORUÑÉS: HIP HOP F.U.C. 20:00 h. | Jardines Méndez Núñez 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez C. TERRIBLE CONCIERTO: ORQUESTA SINFÓNICA DE GALICIA XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES NORWESIDE DIRECTOR: DIMA SLOBODENIOUK 12:00 a 15:30 - 19:00 a 01:30 h. | Jardines Méndez Núñez (SAGO + JUDAH + CHARLIE TZARA + PONTE + WAX DEE 21:30 h. | Plaza de María Pita CONCIERTO: GRUPO ARCOIRIS + D.L. BLANDO) FESTIVAL INDEPENDIENTE ROCK CORUÑÉS: ROCK F.I.R.C. 12:30 h. | Plaza de María Pita ELECESAR HAMLET FESTIVAL DE COMETAS ILL BAMBINOS BARSTARDS ON PARADE 12:00 a 19:00 h. | Torre de Hércules ARCE UNICORNIBOT MÚSICA EN LOS JARDINES: ORFEÓN HERCULINO BARTONKIDZ GUERRERA 13:00 h. | Jardines Méndez Núñez BOBEH 20:00 a 02:00 h. | Parque de Santa Margarita MÚSICA EN LOS JARDINES: AMIZADES 19:00 a 00:00 h. | Parque de Santa Margarita CONCIERTO: 21:30 h. | Jardines Méndez Núñez CONCIERTO: ORQUESTA SINFÓNICA DE GALICIA AGORAPHOBIA | 21:30 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) CONCIERTO: ORQUESTA JOVEN (OSG)

150 I DANDO LA NOTA GUÍA DIARIA

21:30 h. | Plaza de María Pita DOMINGO 24 AGOSTO soportales de la Casa de las Ciencias NOCHE DE CINE: COMETAS EN EL CIELO XXIII FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN DOUS PAIASOS EN MÁIS APUROS, DE OS SETE 22:00 h. | Parque Europa 11:00 a 14:00 - 18:00 a 22:00 h. | Jardines Méndez Núñez MAGNÍFICOS MÁIS UN (GALICIA) FESTIVAL ELECTRÓNICO CORUÑÉS: ELECTRÓNICA CLAUSURA XVIII CERTAMEN CASAS REGIONALES 17:00 h. | Parque de Santa Margarita | *Si llueve: F.E.C. 12:00 a 15:30 - 19:00 a 00:30 h. | Jardines Méndez Núñez soportales de la Casa de las Ciencias FARIMONT LIVE DÍA DE CASTILLA LA MANCHA: MALABREIKERS (MADRID) HD SUBSTANCE LIVE 11:15 h. - Pasacalles 18:00 h. | Parque de Santa Margarita | *Si llueve: THE FROGMEN 12:00 h. - Misa solemne soportales de la Casa de las Ciencias HOAX BELIEVERS 13:00 h. - Asociación folclórica Cristo de La Veracruz VELOZ COMO EL RAYO, DE JAVI JAVICHY (ZAMORA) THE PANIC ROOM 14:30 h. - Degustación productos Castilla La Mancha 19:00 h. | Parque de Santa Margarita | *Si llueve: ROI 19:00 h. - Concierto: Grupo folclórico “MAGISTERIO” de soportales de la Casa de las Ciencias LEFRENK Albacete CLOWNTAMINATION, DE RUDI DUDI (BÉLGICA - DIEGO VILLA FESTIVAL DE COMETAS GALICIA) PARASIT VJ + VJ RAM 12:00 a 19:00 h. | Torre de Hércules 20:00 h. | Parque de Santa Margarita | *Si llueve: 17:00 a 02:00 h. | Parque de Santa Margarita NAVEGACIÓN Y EXPOSICIÓN DE BARCOS DE soportales de la Casa de las Ciencias FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: RADIOCONTROL CIRCO CHOSCO (GALICIA) ALEGRE DIVERTIMENTO, DE ARTURELLO DI PÓPOLO 18:00 a 21:00 h. | Estanque del Milenium 18:30 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) | *Si llueve: Centro (ARGENTINA) MÚSICA EN LOS JARDINES: CANTIGAS DA TERRA Cívico de Los Rosales 12:00 h. | Plaza de Lugo | *Si llueve: biblioteca de Durán 21:00 h. | Jardines Méndez Núñez IMPROCADABRA, DE LA TUERKA 27 (GALICIA) Loriga NOCHE DE CINE: ASTERIX Y OBELIX AL SERVICIO DE 20:00 h. | Plaza Elíptica (Los Rosales) | *Si llueve: Centro CONTOS TIRITITAUM (GALICIA) SU MAJESTAD Cívico de Los Rosales 13:30 h. | Plaza de Lugo | *Si llueve: biblioteca de Durán 22:00 h. | Palavea RÊVES D’ÉTÉ (SUEÑOS DE VERANO), DE CIRCO Loriga ROMERÍA DE STA. MARGARITA: PITANGA (SUIZA – ISRAEL) VELOZ COMO EL RAYO, DE JAVI JAVICHY (ZAMORA) BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA | 12:00 h. | Parque de 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio 18:30 h. | Los Mallos - Ángel Senra | *Si llueve: Centro Santa Margarita Dominicos Cívico de Los Mallos CONCURSO DE EMPANADAS | 13:00 h. | Parque de Santa DOUS PAIASOS EN MÁIS APUROS, DE OS SETE Margarita MAGNÍFICOS MÁIS UN (GALICIA) VERBENA | 22:00 h. | Parque de Santa Margarita 20:00 h. | Los Mallos - Ángel Senra | *Si llueve: Centro SESIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES | 00:00 h. | Parque de Cívico de Los Mallos Santa Margarita CLOWNTAMINATION, DE RUDI DUDI (BÉLGICA - GALA DE MAGIA ROBERT HOUDIN GALICIA) 22:30 h. | Plaza de María Pita 18:30 h. | Campo de Marte | *Si llueve: Centro Social GRAN PREMIO CIUDAD DE A CORUÑA DE PESCA IMPROCADABRA, DE LA TUERKA 27 (GALICIA) SUBMARINA 20:00 h. | Campo de Marte | *Si llueve: Centro Social Ensenada de Los Pelamios (San Amaro) CIRCUS, DE CIRCO PITANGA (SUIZA – ISRAEL) FESTIVAL DE ARTES DE CALLE FARANDULEANDO: 20:00 h. | Explanada del Parrote | *Si llueve: Colegio IMPROCADABRA, DE LA TUERKA 27 (GALICIA) Dominicos 13:00 h. | Parque de Santa Margarita | *Si llueve:

DANDO LA NOTA I 151 I TEATRO

TOD@S SOMOS TODOS | DIRECCIÓN: LATUERKA 27 Viernes 1 Agosto | 22:00 h.

Precio: 24 ¤ / 29 ¤ Género: Comedia Duración: 90 min.

Espectáculo teatral protagonizado por la actriz Sonia Castelo (Mareas Vivas, Policías, Un Paso Adelante, El Comisario, Los Misterios de Laura). Una hora de ironía, humor y amor ambientada con buena música. Una atmósfera perfecta para reírnos de los estereotipos masculinos y femeninos y disfrutarnos como merecemos!

RESOFOCOS | CONTINUACIÓN DEL ÉXITO DE SOFOCOS Viernes 8 Agosto | 20:30 h. Sábado 8 Agosto | 21:30 h. Domingo 10 Agosto | 19:30 h.

Precio: 24 ¤ / 29 ¤ Género: Comedia Duración: 90 min.

Elenco: Charo Reina, Soledad Mallol, Elena Martín, Fabiola Toledo. Con la co- laboración especial de Carlos Sobera. Autores: Juan Luís Iborra, Sonia Gómez, Antonio Albert. Director: Juan Luís Iborra

Charo Reina, Las Virtudes y Fabiola Toledo son las protagonistas de esta nueva comedia, otro guiño irónico sobre los cambios hormonales de las féminas al llegar a la tan temida menopausia. Nuevas historias cotidianas: en una peluquería, en un supermercado, en un gimnasio… Una comedia que promete liberar a las mujeres del falso mito de la histeria hormonal una vez alcanzado el medio siglo y que convertirá a los hombres en sus cómplices.

152 I DANDO LA NOTA MÁS CORUÑA

BERTÍN OSBORNE Y PACO ARÉVALO | EL RENOVADO SHOW DE DOS CARAS DURAS EN CRISIS Viernes 15 y Sábado 16 Agosto | 18:00 y 20:30 h. Domingo 17 Agosto | 18:00 h.

Precio: 25 ¤ / 28 ¤ Género: Humor Duración: 110 min.

Bertín Osborne y Paco Arévalo vuelven con una nueva aventura de Mellizos en la que intentan explicar por qué siguen juntos: se dieron cuenta de lo bien que se lo pasan todos, empezando por el públi- co, que es lo más importante. Habrá canciones y música en directo, divertidas historias, sorpresas e imprevistos. En deﬁnitiva: una tarde inolvidable con y para toda la familia.

ENFRENTADOS | CON ARTURO FERNÁNDEZ Viernes 22 Agosto | 20:30 h. Sábado 3 Agosto | 19:00 y 22:00 h. Domingo 24 a Martes 26 Agosto | 20:30 h.

Precio: 21 ¤ / 24 ¤ Duración: 100 min.

Arturo Fernández interpreta en esta comedia al sacerdote José María. La ﬁgura del actual Papa hace que el contenido de esta obra –llena de humor e ironía- cobra una vigencia e interés renovado. Constituye todo un duelo interpretativo y un espectáculo con mayúsculas por la calidad y profundidad del texto, así como por el humor y la ironía con la que se desarrolla, y por la cuidada y ambiciosa puesta en escena.

DANDO LA NOTA I 153 I EXPOSICIONES

FUNDACIÓN LUÍS SEOANE San Francisco, 27 Martes a Sábado: 11:00 a 14:00 h. y 16:00 a 20:00 h. Domingo: 11:00 a 14:00 h. Lunes: cerrado

JULIÃO SARMENTO. GUEST OR HOST? 1 Junio a 12 de Septiembre Llega a Galicia de la mano de la Fundación Luis Seoane de A Coruña a través de la muestra Juliao Sarmento. Guest or Host?, constituyen- do el primero de varios proyectos expositivos que serán coproduci- dos por la institución coruñesa y el CAAM, Centro Atlántico de Arte Moderno de Las Palmas de Gran Canaria, dos centros unidos por su emplazamiento periférico atlántico y por la decisiva importancia que diferentes movimientos migratorios tuvieron en el desarrollo cultural de ambos territorios. Juliao Sarmento. Guest or Host? comisariada por el crítico de arte y director de la Fundación Luis Seoane David Barro, constituye la primera gran muestra individual de la obra de Sarmento en Galicia, reuniendo cerca de una treintena de piezas en diferentes formatos como pintura, escultura, dibujo, fotografía, venidlo e instalación que van desde los comienzos de la década de los ochenta ata el momento presente, en un esfuerzo por mostrar al espectador el carácter poliédrico del trabajo del artista. El título de la muestra, Guest or Host? (¿Convidado o anfitrión?) alude a la incapacidad de discernir el lugar en el que nos situamos ante las obras de Julião Sarmento, especialmente con respeto a sus performances, donde el propio artista ejerce de anfitrión al situar la escena pero también de convidado, ya que permanece fuera de ella. El recorrido expositivo se concibió como un paseo por algunas constantes de su trabajo como el erotismo, la memoria o el deseo, filtrados a través de diferentes referencias culturales, sobre todo literarias y cinematográficas, desde Marguerite Duras a James Joyce, de Raymond Carver la Pendiente Bausch o Atom Egoyan, por citar sólo algunas, representadas alternativamente de manera sutil o manifiesta

154 I DANDO LA NOTA MÁS CORUÑA

LUIS SEOANE. ARQUITECTURA DEL DESEO 1 Junio a 12 de Septiembre Desde las numerosas campesinas que reflejan la cotidianeidad de los oficios y costumbres tradicionales al simbolismo de la Mater Galleciae, Seoane utiliza la figura femenina como campo de experimentación artística y personificación de un pueblo y una cultura. Luis Seoane. Arquitectura del deseo arroja una visión inédita sobre la obra del artista gallego, a través de una estudiada selección de óleos, dibujos y grabados en los que se aborda el desnudo femenino como objeto de deseo, desde la década de los 40 hasta finales de los años setenta. Desde las imágenes figurativas de sus comienzos, pasando por la abstracción de los años 50 y 60 hasta el retorno final a una figuración más esquemática, el recorrido expositivo muestra tanto la habilidad y evolución técnicas del artista en diferentes soportes como la belleza y sutileza de unas imágenes que desempeñan un papel clave dentro de la producción artística de Luis Seoane.

A PEL SEN ESQUELETO 21 Junio a 12 de Octubre Hasta el próximo mes de octubre, la Fundación Luis Seoane acogerá la exposición de Misha Bies Golas A PEL SEN ESQUELETO, una propuesta que reúne obras en las que el artista gallego toma como referencia las vanguardias históricas y la obra gráﬁca de Luis Seoane. Una de las piezas más destacadas es fruto del azar visual que nace de la superposición de las placas de las carpetas de estarcidos de Luis Seoane, así como de las viñetas de las revistas de Galicia Emigrante que corresponden al material para los fotolitos. Los procesos de inver- sión resultantes cobran formas abstractas desde lo ﬁgurativo.

DANDO LA NOTA I 155 I EXPOSICIONES

FESTIVAL DE PROYECCIONES Ciudad Vieja | 17 Agosto

ACTIVIDADES: CONCURSO DE PROYECCIONES 16 Agosto | 10:00 a 20:00 h. Zlick MERCADILLO DE FOTOGRAFÍA 17 Agosto | 10:00 a 19:00 h. Puerta de Aires Libros - Fotografías - Álbumes - Material - Merchandising.

TALLER INFANTIL DE FOTOGRAFÍA 17 Agosto | 10:00 a 14:00 h. Colectivo 15001 Creación de un trabajo que se proyectará en el festival.

156 I DANDO LA NOTA MÁS CORUÑA

CASA DE CASARES QUIROGA Panaderas, 12

DEL INDIVIDUO A LA ENTELEQUIA 1 Julio a 10 Agosto Exposición “colectiva” de pintura, fotografía y escultura. Participan: Nito Davila, Pepe Galán, Francisco Escudero, Jose Losada, Iago Domínguez, Jontanan Mesías, Enrique Yáñez, Marcelo Aguirre, Antonio Felipe Sánchez y Silvia Illanes.

LAST POP PINTURE SHOW (POP ART SIN CONCESIONES) 13 a 31 Agosto Exposición de pintura de Guillermo Jack.

A FUNDACIÓN Cantón Grande, 21

FAROS 26 Mayo a 30 Agosto La luz nunca se debería apagar Durante siglos las estrellas y ciertas marcas naturales visibles en la costa sirvieron como únicas ayudas a los navegantes. Con la cons- trucción de los primeros faros, ya desde la Antigüedad arrancaron los intentos por establecer sistemas de señales luminosas, visuales y acústicas, hasta desembocar en las más modernas radioeléctricas y digitales. Los faros son la evidencia más reconocible de unas ayudas a la na- vegación tan imprescindibles como inseparables del paisaje costero. Esta exposición pone en contexto piezas técnicas e históricas propie- dad de Puertos del Estado, convertidas hoy, junto a los hombres y mujeres que las accionaban y controlaban, en una singular faceta de nuestro patrimonio cultural.

DANDO LA NOTA I 157 I EXPOSICIONES

FUNDACIÓN BARRIÉ Cantón Grande, 9

HISTORIAS DE LA HISTORIA 1 Junio a 12 de Septiembre Historias de la Historia es una exposición planteada para dar a conocer distintas historias de la Historia, que nunca es exactamente igual a cómo nos la han contado El montaje de la exposición obedece a la mirada de un niño, teniendo en cuenta distintos juegos de escala y una colocación de las obras que seguirá en altura la evolución cronológica de la muestra. Se trata de entender cómo la obra se transforma en relación al tipo de público que se enfrente a ella, buscando que la reacción física y perceptiva del público adulto sea, en algunos casos, tan extraña e incómoda como acostumbra a ser la de un niño en una sala de exposiciones, y viceversa. En el sótano 2 de la Fundación Barrié nos sumergimos en el pasado, en el sótano 1 nos imaginamos nuestro presente y el virtual futuro con la intención de otorgar a esos conceptos una dimensión metafó- rica que trasciende lo cronológico. Por otro lado, las obras de artistas contemporáneos seleccionadas nos conducen a distintos momentos de la historia, incluyendo obras representativas de la Colección de Pin- tura Contemporánea Internacional de la Fundación Barrié, así como otras piezas de distintas colecciones privadas o intervenciones site- speciﬁc para esta exposición, como es el caso de la pintura mural efí- mera de Almudena Fernández Fariña, preparada exclusivamente para la Fundación Barrié. En estas instalaciones de Almudena Fernández, la prolongación tridimensional de la pintura invita a que esta pueda ser habitada y vivida, eliminando las barreras de la pintura como objeto exclusivamente dedicado a la contemplación.

158 I DANDO LA NOTA MÁS CORUÑA

MUSEO DE BELAS ARTES Zalaeta, 2

MANUEL COLMEIRO 1901-1999 29 Julio a 29 Agosto Partiendo de tres estudios inéditos realizados por Manuel Colmeiro en los años treinta para un mural, la exposición profundizará en la evolución del autor La exposición sigue la evolución del autor desde una pintura simbóli- ca a otra en la que prevalece la autonomía de la pintura sobre el tema, haciendo hincapié en la modernidad de su opción. Para presentar esta evolución se mostrarán sus temas más recurren- tes: el desnudo, el paisaje, la naturaleza muerta, la mujer campesina o el autorretrato, haciendo ver la convivencia del primitivismo con un cierto clasicismo, que se pone de maniﬁesto tanto en los temas como en la plasmación plástica.

DANDO LA NOTA I 159 I EXPOSICIONES

MAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO GAS NATURAL FENOSA) Avda. de Arteijo, 171

PAULA REGO. FÁBULAS REALES 10 Abril a 14 de Septiembre Exposición de una de las voces más inﬂuyentes del panorama artís- tico internacional. Paula Rego (Lisboa, 1935), portuguesa de nacimiento pero inglesa de adopción, empezó a dibujar desde niña y, con sólo diecisiete años, se fue a Londres a estudiar en la Slade School of Fine Art. Es una creadora incansable. En sus obras se advierte una gran tena- cidad artística, como demuestran los cambios de estilo que ha ido desarrollando a lo largo de las distintas etapas de su trayectoria. En la muestra se podrán apreciar desde sus obras de los años sesenta, de un estilo informal o incluso neodadaísta hasta piezas de años poste- riores, ya más ﬁgurativas. Esta exposición supone una ocasión incomparable para dejarse llevar por el personal mundo de esta gran artista.

160 I DANDO LA NOTA MÁS CORUÑA

LOS MURMULLOS DEL BOSQUE 8 Mayo a 12 de Octubre Exposición del artista Takeshi Comisario: Alain D Hooghe Takeshi Shikama (1948) llegó tardíamente a la fotografía tras una sobresaliente carrera como diseñador. Para realizar este determinante cambio de trayectoria, fue necesario que se encontrara en una situa- ción insospechada. Cansado del tumulto de Tokio, decidió instalarse con su esposa en una casita de madera construida por él mismo en las proximidades de un bosque situado a unas dos horas al noreste de la megalópolis. Talar árboles le impresionó profundamente y le permitió comprender una ancestral creencia japonesa: durante siglos se veneró a los árboles como divinidades que contenían el corazón y el alma de los humanos. Desde entonces Shikama ha consagrado la mayor parte de su vida a fotograﬁar el bosque -los bosques-, donde transporta e instala su pesada cámara de gran formato, dejándose guiar por los murmullos de un mundo fuera del mundo, lo que él denomina “respiración si- lenciosa”. Si durante mucho tiempo su país de origen fue su territorio predi- lecto, posteriormente Shikama optó por ampliar su campo de inves- tigación y dirigir su mirada no solo a los parques naturales del oeste americano, ya se tratara de Yosemite o los de la costa del Pacíﬁco, sino también a la isla de Skye, en la costa escocesa, o a sus “bosques urbanos”, como el Central Park en Nueva York o el Jardín de Luxemburgo, en pleno corazón de París. Invitado por el MAC, y en el marco de esta exposición, Shikama salió en búsqueda de algunos de los paisajes más emblemáticos de Gali- cia, integrando las vistas de los bosques autóctonos y de la Costa da Morte a su obra.

DANDO LA NOTA I 161 I EXPOSICIONES

GALERÍA VILASECO HAUSER Padre Feijoo, 5 - 1º Lunes a Viernes: 11:00 a 14:00 h. y 18:00 a 21:00 h. Agosto: 18:00 a 21:00 h.

ESTRATOS DEL INSTANTE, DE LOIS PATIÑO 3 Julio a 26 de Septiembre Primera muestra individual que el creador Lois Patiño realizará en la galería Vilaseco-Hauser. Lois Patiño (1983, Vigo) ha sido galardonado como director de Costa da Morte con premios nacionales e internacionales. En su trabajo do- cumental nos muestra la pequeñez del ser humano ante la magnitud de la naturaleza. Después de un año de éxitos en el que ha partici- pado en multitud de festivales y de presentar en La New Gallery en Madrid la exposición individual Eco de la imagen, hace una parada en Galicia con su proyecto Estrato del instante, en el que podremos disfrutar de diferentes secuencias fotográﬁcas y videoinstalaciones realizadas en los últimos años.

162 I DANDO LA NOTA MÁS CORUÑA

GALERÍA MONTY4 Montroig, 4 ESPEJOS. EXPOSICIÓN DEL ARTISTA CORUÑÉS NITO DAVILA 10 Julio a 23 de Octubre La exposición reúne una selección de 14 cuadros al óleo en los que el artista hace un estudio del cuerpo femenino retratando, de forma lírica e intimista, a una única modelo y sus diferentes reflejos en el espejo. La muestra contará también con tres esculturas de estilo hiperrealista que representan partes del cuerpo humano y que se expondrán en vitrinas de cristal, haciendo un guiño a los modelos expositivos de clasificación del mundo natural de la Ilustración. Nito Davila trabaja la superficie del lienzo consiguiendo una calidad rugosa y delicada, similar a la del papel, sobre la que traza las formas del cuerpo humano con exactitud y crudeza, consiguiendo retratos que recuerdan, por su intensidad poética y psicológica, a las obras del artista británico Lucien Freud. Se trata de desnudos que no se quedan en la superficie del cuerpo y que desvelan en parte, la personalidad de la modelo que queda expuesta ante los ojos espectador.

GALERÍA DE ARTE XERIÓN Modesta Goicouría, 7 Lunes a Sábado: 11:30 a 14:00 h. y 18:30 a 21:30 h. Sábado por la tarde cerrado

PRIMERAS FIGURAS DE LA PINTURA Y ESCULTURA GALEGA. SIGLOS XIX Y XX 17 Julio a 31 de Agosto Exposición colectiva de pintores y escultores 38 pintores como Laxeiro, Arturo Souto, Francisco Llorens, Eugenio Granell , Lago Rivera , Sucasas, Gonzalez Collado, Carlos Sobrino , Leopoldo Novoa, Patiño, Jaime Falcón , Alfonso Abelendo, Manuel Abelenda, Mampaso y muchos mas. Escultores , Patiño, Julio Sanjurjo, Ramon Conde, Miguel Couto , Pousseu , Susi Babio, Márgara Hernandez…

DANDO LA NOTA I 163 I MUSEOS CIENTÍFICOS

CASA DE LAS CIENCIAS Parque de Santa Margarita, s/n Lunes a Domingo | 10:00 a 20:00 h.

PURO SWING Una exposición de péndulos en la Casa de las Ciencias. Los visitantes pueden subirse a un columpio muy especial, comprender el secreto del botafumeiro, ver cómo la gravedad hace dibujos geométricos o descubrir cómo funcionaban los relojes antes de que hubiera pilas, entre muchas otras actividades.

¡LLEGAN LAS PERSEIDAS! Del 8 al 13 de agosto la sesión en directo de las 18 horas estará dedicada aprender a disfrutar de la lluvia de estrellas fugaces más esperada del año. Los días 11, 12 y 13, también a las 13.00 horas. A partir de 10 años.

164 I DANDO LA NOTA MÁS CORUÑA

DOMUS Calle Ángel Rebollo, 91 Lunes a Domingo | 10:00 a 20:00 h.

LA CERÁMICA CASTREÑA EN GALICIA Una exposición que descubre cómo era la vida en los castros a través de una colección de réplicas de cerámicas encontradas en yacimien- tos gallegos de la Edad del Hierro, incluyendo el Castro del Elviña de A Coruña.

TALLERES DE DISECCIÓN La visita a la Domus incluye una actividad en la que los educadores del museo convocan al público en el Laboratorio Abierto, donde realizan disecciones de corazón y ojo de cerdo. Disección de corazón a las 12:15 y 17:15 horas; disección de ojo a las 13:15 y 18:15 horas. Aforo limitado (28 plazas).

TALLERES DE ARTE PREHISTÓRICO En la Domus, todos los sábados de julio, agosto y septiembre, a las 17 horas, previa inscripción. Dirigidos a familias con niños mayores de 8 años, los participantes podrán aprender a pintar como los antiguos habitantes de Atapuerca. Actividad con motivo de la exposición “La cerámica castreña en Galicia”.

DANDO LA NOTA I 165 I MUSEOS CIENTÍFICOS

+ CORUÑA I MUSEOS CIENTÍFICOS AQUARIUM FINISTERRAE Paseo de Alcalde Francisco Vázquez Lunes a Domingo | 10:00 a 21:00 h.

ACTIVIDADES GUIADAS 11:00 h. Visita guiada al Aquarium Finisterrae. 11:30 h. Hablando con Peces. (lunes, miércoles y viernes) 12:00 h. Charla de Focas. 13:00 h. Taller infantil “Tiburones y Rayas”, en la Charca de las Caricias. 17:30 h. Visita guiada al Aquarium Finisterrae. 18:00 h. Alimentación de las focas. 19:00 h. Taller infantil “Tiburones y Rayas”, en la Charca de las Caricias.

La visita guiada al Aquarium incluye una visita a los grandes acua- rios de la Sala Maremagnum; visita a la exposición sobre acuicultura “Muuultiplicaos”, en la Sala Humboldt; espectáculo de alimentación de las focas y visita al Nautilus. Los lunes, miércoles y viernes, la visita al Nautilus también incluye el espectáculo de alimentación de los tiburones.

EXPOSICIONES Fotógrafos de las naturaleza 2014 GDT European Wildlife Photographer of the Year. El Aquarium Finiste- rrae presenta las fotografías de naturaleza galardonadas en la última edición del concurso GDT European Wildlife Photographer of the Year. Una colección que inspira y alienta el interés por conocer y defender la maravillosa naturaleza que nos rodea.

Muuultiplicaos Exposición sobre acuicultura en la que se abordan cuestiones como las especies que se pueden cultivar, la perspectiva medioambiental, la nutricional, o aspectos culturales y sociales.

166 I DANDO LA NOTA I BIBLIOT ECAS MÁS CORUÑA

+ CORUÑA I PROGRAMACIÓN DE BIBLIOTECAS TALLERES ORGANIZADOS COMO COMPLEMENTO DEL SALÓN DEL CÓMIC

LIBROS. IMAXES. CURTAMETRAXES 4 a 12 Agosto | 12:30 h. Biblioteca Infantil y Juvenil *Público juvenil IMAXINANDO. MINICHAPAS CON PICHUK 5 Agosto | 17:00 h. Biblioteca Ágora *Niños de 6 a 10 años OBRADOIRO DE BANDA DESEÑADA 12 Agosto | 12:00 h. Biblioteca Castrillón *Niños de 7 a 15 años BIBLIOTECAS ANIMADAS 26 a 29 Agosto | 10:30 h. Biblioteca Sagrada Familia *Niños de 6 a 12 años OBRADOIRO DE BANDA DESEÑADA: COÑÉCETE A TRAVÉS DOS CUADRITOS 27 Agosto Biblioteca Infantil y Juvenil *Niños de 6 a 12 años OBRADOIRO DE MANGA 28 Agosto | 12:00 h. Biblioteca Rosales *A partir de 9 años HUMOR GRÁFICO CON LEANDRO Y GUITIÁN 29 Agosto | 12:00 h. Biblioteca Montealto *Público joven

DANDO LA NOTA I 167 CONCIERTOS MARÍA PITA NOROESTE POP ROCK BATALLA NAVAL. CONCIERTOS FESTIVALES URBANOS MÚSICA EN LOS JARDINES MÚSICA EN EL PARQUE CERTAMEN DE CASAS REGIONALES FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE CERTAMEN DE HABANERAS FARANDULEANDO! FESTIVAL DE ARTES DE CALLE NOCHES DE CINE FERIA DE ARTES PLÁSTICAS FERIA DE ARTESANÍA (MOSTRAT) FEIRA DO LIBRO E DA BANDA DESEÑADA

168 I DANDO LA NOTA DANOS LA NOTA

TIENES EN TUS MANOS LA OPORTUNIDAD DE DARNOS LA NOTA! HAZLO EN TUS ESPECTÁCULOS Y EVENTOS FAVORITOS

FERIA DEL LIBRO ANTIGUO Y DE OCASIÓN SALÓN DEL CÓMIC ARIETE 2014 - MUSEO VIVO XXV RALLY TERESA HERRERA VEHÍCULOS CLÁSICOS E HISTÓRICOS. SLALOM FIESTAS EN LOS BARRIOS DEPORTES FESTIVAL DE COMETAS ROMERÍA DE SANTA MARGARITA TEATRO EXPOSICIONES MUSEOS CIENTÍFICOS BIBLIOTECAS

DANDO LA NOTA I 169 ANOTA

DANDO LA NOTA I 171 portada PARA PROGRAMA.pdf 1 01/08/14 18:30

A CORUÑA ciudad de la MÚSICA Fiestas C María Pita M

Y 2014

CMY