Luz Casal “Ofrezco Al Público Mis Sentimientos De Manera Impúdica” ATAPUERCA PATRIMONIO MUNDIAL

Pag 01.qxd 24/11/2017 20:02 PÆgina 1 EL CULTURAL1E. Venta conjunta e inseparable con El Mundo, y en librerías especializadas 1-7 de diciembre de 2017 www.elcultural.es

Entrevistas García Gual Dúo del Valle Lee Unkrich

Buero vuelve a La Fundación

Aramburu conversa con Luz Casal “Ofrezco al público mis sentimientos de manera impúdica” ATAPUERCA PATRIMONIO MUNDIAL

UN PUENTE PARA CRUZAR EL TIEMPO

Reservas: 902 024 246 www.museoevolucionhumana.com Paseo Sierra de Atapuerca nº2, 09002 BURGOS Pag 03ok.qxd 24/11/2017 16:15 PÆgina 3

PRIMERA PALABRA

LUIS MARÍA ANSON de la Real Academia Española

Mercedes Gómez-Pablos lejana como oscura corza herida

ablo Neruda hubiera cor- Pepe Bergamín, acompañó al Se debate entre las instalacio- Desde Camilo José Cela a tado jacintos para su le- poeta hasta su muerte en el nes, el hiperdramatic y las pro- Francisco Umbral, pasando Pcho, y rosas. Lo he escri- País Vasco, mientras el cielo vocaciones a veces tan cerriles, por los nombres cimeros de la to en alguna ocasión, tras sentir lloraba a lágrima viva sobre su tan necias en ocasiones, que crítica de arte, Mercedes Gó- la emoción de la pintura des- corazón amortajado. En el han provocado el desdén mez-Pablos ha cosechado el garrada de Mercedes Gómez- pozo de la angustia, el autor de de Vargas Llosa, el escritor en elogio a su creación pictórica Pablos: sus abstractos resueltos Cristal del tiempo se agarró a la español más influyente del que, después de tantos años, en azules, manchados a la es- pintora como a un clavo ar- mundo. Los eruditos a la vio- conserva en plenitud su fuerza pátula, los rojos derrotados, los diendo y sintió con ella la mú- leta, los burgueses nuevos ri- expresiva y su rigor liminar. Por sepias temblorosos, los despia- sica callada de los colores, su cos, que quieren aparentar co- encima de los envidiosos de dados negros, son como un gri- soledad sonora. nocimiento de la pintura, turno, de los excluyentes ide- to del alma. Tienen sabor a Si hubiera que señalar a las elogian, aromados de cursile- ológicos, de los cretinos sabe- Miguel Hernández. Se her- cinco pintoras españolas más ría, todo lo que piensan que es lotodo, Mercedes Gómez-Pa- manan con el rayo que no cesa, sobresalientes de la actualidad, vanguardia. Pablo Picasso me blos figura hoy para la crítica zarandeados por el viento del encabezadas por Alicia Framis, dijo durante un almuerzo en internacional, y así lo escribí pueblo. una de ellas sería Mercedes París, junto a Luis Miguel Do- hace cuatro años, en el grupo La pintora, ante la deca- Gómez-Pablos. Tras sesenta minguín: “Cuadros abstrac- de cabeza del arte español, “so- dencia imparable de las gale- años de vivir amarrada a los tos los hay excelentes, los hay bre el mismo filo de la última rías, ha tenido el acierto de col- pinceles, tiene rendida a sus mediocres y los hay pésimos. vanguardia, en el borde de las gar sus cuadros en una pies a Francia. Y, además, su No se puede elogiar un cuadro instalaciones, entre las vides boutique madrileña de éxito éxito no conoce las fronteras, solo porque sea abstracto”. La abiertas de la ebriedad, agitada –Devernois– acollonando con extendido desde Chile a Esta- abstracción estaba ya en deca- por los sarmientos nuevos de la su paleta a los colores de los dos Unidos, desde Argentina a dencia. Y el genio malagueño pasión fugaz”. vestidos y los accesorios. Todo la Gran Bretaña, y eso a pesar solo valoraba a los que sabían Y no, no se arrepentirá el un espectáculo. Alguien dijo de su negativa a integrarse en distinguir entre la calidad y la aficionado a la pintura que acu- que las puertas de Gómez-Pa- los circuitos que controlan el podredumbre. No estoy segu- da a Devernois. Allí le espera, blos y las obsesivas ventanas arte para mantener siempre, ro, por cierto, de que admira- lejana como oscura corza he- entreabiertas no se sabe bien si desde la indeclinable inde- ra a Wassily Kandinsky, aun- rida, conforme al verso lor- conducen a la gloria o al infier- pendencia, su pasión creadora. que se refirió con deferencia quiano, Mercedes Gómez-Pa- no. La pintora que se prendó Atraviesa la pintura de van- a su libro Punkt und linie zu blos y lo más granado de su de la sabiduría, cruz y raya, de guardia un periodo incierto. fläche. obra. ●

1-12-2017 EL CULTURAL3 G. PUCCINI LA BOHÈME 11 DIC-8ENE Direcciónmusical PaoloCarignani Iluminación Mimi Jordan Sherin Direccióndeescena RichardJones Direccióndel coro Andrés Máspero Escenografía yfigurines StewartLaing Direccióndel coro de niños AnaGonzález Coro yOrquestaTitulardel Teatro Real PequeñosCantores de la ORCAM Nueva produccióndel Teatro Real, en coproducción conlaRoyal Opera House de Londres ylaLyric OperadeChicago VIVE LA ÓPERA DESDE 14 €

YCOMPRA TUS ENTRADAS ANTES QUE NADIE TAQUILLAS·902 24 48 48 ·TEATRO-REAL.COM www.amigosdelreal.es

AdministracionesPúblicas fundadoras AdministraciónPública Mecenas Mecenas Patrocinadores colaboradora principal energético pag 05 OK.qxd 24/11/2017 19:12 PÆgina 5

1-7 DE DICIEMBRE DE 2017 SUMARIO

EL CULTURAL 3. PRIMERA PALABRA Mercedes Gómez-Pablos lejana como Presidente oscura corza herida, POR LUIS MARÍA ANSON Luis María Anson

Directora 8. VOCES TRENZADAS Blanca Berasátegui Luz Casal y Fernando Aramburu Subdirectora 14 Paula Achiaga LETRAS Jefes de Redacción 14. El libro de la semana. Medio planeta.La lucha por las Nuria Azancot, Javier López Rejas tierras salvajes en la era de la extinción, de Edward Jefes de Sección O. Wilson, POR MARÍA TERESA GIMÉNEZ BARBAT Luisa Espino, Alberto Ojeda 16. A. G. Porta. Hormigas salvajes y suicidas, POR SAN- Redacción TOS SANZ VILLANUEVA Saioa Camarzana, Fernando Díaz de Quijano, 26 17. Pilar Adón. La vida sumergida, POR ÁNGEL BASANTA Alberto Gordo, Andrés Seoane, Rubén Vique, 18. Joyce Carol Oates. Un libro de mártires america- Javier Yuste nos, POR AYANA MATHI. VV. AA. Damas oscuras, POR E. COSTA Críticos: Juan Avilés, Ángel Basanta, J. M. Benítez 20. Josep Pla. Hacerse todas las ilusiones posibles, POR Ariza, Túa Blesa, Jorge Bustos, Ernesto Calabuig, NADAL SUAU Ángel Calvo Ulloa, Pilar Castro, José Luis Clemente, 21. Miguel Sánchez Ostiz. Fingimientos y desarraigos, Jacinta Cremades, Enrique Encabo, Ramón Esparza, POR ÁLVARO VALVERDE Laura Fernández, Carlos F. Heredero, Cecilia Frías, 22. Manuel Herrero. Repúblicas y republicanismo en la Pilar G. Mouton, David G. Torres, Fran G. Matute, 34 Álvaro Guibert, Germán Gullón, J. A. Gurpegui, Europa moderna (siglos XVI-XVIII), POR ADOLFO CARRASCO Javier Hontoria, F. J. Irazoki, Inmaculada Maluenda, 23. Anónimo. Diario de un incesto, POR BERNABÉ SARABIA. Jacobo Muñoz, Nadal Suau, Rafael Narbona, Fernando Savater. Contra el separatismo, POR MIGUEL CANO Mariano Navarro, R. Núñez Florencio, José Mª 24. Libros más vendidos Parreño, Javier Redondo, Arturo Reverter, Carlos 25. MÍNIMA MOLESTIA, POR IGNACIO ECHEVARRÍA Reviriego, Luis Ribot, Víctor del Río, Ascensión Rivas, Carlos Rodríguez Braun, Felipe Sahagún, ARTE Care Santos, Bernabé Sarabia, S. Sanz Villanueva, 42 P. Tedde de Lorca, Álvaro Valverde, José Mª 26. Mariano Fortuny en su atelier, POR JAVIER ARNALDO Velázquez-Gaztelu, Lourdes Ventura, Jaume Vidal 28. Contradicciones fascinantes, POR SILVIA SANTILLANA Oliveras, Rocío de la Villa y Elena Vozmediano 29. Cristina Garrido y el arte ferial, POR ELENA VOZMEDIANO Edita Prensa Europea S.L. 30. Mujeres del mundo árabe en el IVAM, POR J. L. C LEMENTE Avenida de San Luis, 25 Madrid - 28033 32. El universo mórbido de A. Szapocznikow, POR J. HONTORIA Tel.: 91 443 64 39-36-43 www.elcultural.es [email protected] ESCENARIOS 46 Presidencia de EL CULTURAL 34. Buero Vallejo vuelve a La Fundación, POR J. LÓPEZ REJAS Calle Recoletos, 21. Tel.: 91 435 26 10 36. El homo corruptus según Sciascia, POR A. OJEDA PORTADA Director de publicidad: 38. Dúo del Valle, igualdad y fraternidad, POR A. OJEDA Carlos Piccioni (tel.: 91 443 55 52) Luz Casal fotografiada 40. Giardino Armonico, con Telemann, POR ARTURO REVERTER [email protected] por Alberto Di Lolli. 41. El tiempo según Dorantes, POR J. M. VELÁZQUEZ-GAZTELU EL CULTURAL se vende conjuntamente con el diario EL MUNDO. CINE Imprime Calprint. Dpto. legal:M-4591-2012 42. Entrevista a Lee Unkrich, que estrena Coco con Pixar, POR JAVIER YUSTE 44. En los márgenes de la resignación, POR C. REVIRIEGO

46. ENTRE DOS AGUAS, POR JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON 48. INTELIGENCIA AJENA, POR GONZALO TORNÉ Plataforma digital de información y cultura en español EL CULTURAL, Revista de Occidente, Proa (Argentina), El Imparcial, Circunstancia, Datamex, El Arquero, Más poder, Los papeles de Ortega, 50. ESTO ES LO ÚLTIMO Revista de Estudios Orteguianos, Revista de Estudios Brasileños www.elespectador.org.es Carlos García Gual

1-12-2017 EL CULTURAL5 Ayudar a progresar a 132 millones de clientes es nuestro mejor premio.

Santander elegido Mejor Banco del Mundo y Mejor Banco de España.

La revista The Banker ha elegido a Santander como Global Bank of the Year 2017: • por la satisfacción de nuestros clientes, • por el sólido crecimiento en 10 mercados clave, • y por el uso innovador de la tecnología. Santander, contribuyendo al progreso de las personas y las empresas.

Y también: Mejor Banca Privada en España. Banco del Año 2017 Americas. Banco del Año 2017 Brasil. Bank of the Ye ar 2017 Bank of the Ye ar 2017 Banco del Año 2017 Chile.

GLOBAL SPAIN Banco del Año 2017 Portugal. bancosantander.es pag 07 ok.qxd 24/11/2017 19:28 PÆgina 5

LA PAPELERA

VÉRTIGOS Almas teresianas Variaciones sobre Budapest

JUAN PALOMO ELOY TIZÓN

ra inevitable: tras el ruido que acompañó este año al Festival Eñe Lo que más me interesa de la llamada Epor su cipotismo, un grupo de escritoras (Sonia Aldama, Alena literatura de viajes no es tanto la parte del Collar, Carmen Peire y Marian Torrejón, entre otras) ha organizado viaje sino la parte de la literatura. No el el Oño, un festival “lúdico, participativo y paritario” que se cele- lugar, sino la mirada. El placer del texto. brará en Madrid mañana mismo, 2 de diciembre, con cinco actos Lo que más puede atraerme de un libro de modestitos, pero orientados a preparar la segunda edición, ya en Sergi Bellver sobre Budapest, antes que 2018. Así, además de un buzón para recoger sugerencias, habrá CARMEN PEIRE Budapest, es Sergi Bellver. Su mirada de un jam de cuentos, una piñata literaria (hay que llevar en un so- escritor. Si en lugar de Budapest fuese bre un texto breve de un autor/a clásico, se introduce en una caja Astorga o Mondoñedo, me interesaría y se cogen de forma aleatoria, para ser leídos) y se pondrán a la igual. Pues lo que espero de él no es venta libros propios y ajenos... incluso de hombres. información periodística, sino la tormenta eléctrica de su prosa, ese alfabeto uien no entiende de géneros es Angélica Liddell, que acaba insurrecto que le sirvió para firmar Agua Qde recibir la insignia de Caballero de la Orden de las Artes y dura, que considero uno de los mejores las Letras de Francia. En su discurso de agradecimiento recordó sus ANGÉLICA LIDDELL libros de cuentos en nuestro idioma de los seis obras estrenadas en el Festival de Aviñón, las cuatro piezas pre- últimos años. sentadas en el Odeón de París y el Ricardo III del Te atro del Rond Variaciones sobre Budapest comienza Point. “He intentado introducir los sudores del alma teresiana en el en una cocina y concluye en un tranvía. corazón mismo del racionalismo”, dijo, para añadir: “Y puesto Esto quiere decir algo. Discurre entre el que entregar la vida es entregar muy poco le entregaré a Francia mis ajo y la catenaria. Si París es la pintura y cenizas, que es la materia de la que está hecho el arte oscuro de Nueva York el cine, dice Sergi, Budapest es los herejes. Si hubiese una hoguera para mí, quiero ser Juana”. ANA TORRENT la música. Atento a cuál sea ese canto secreto de la ciudad, él defiende lo que e seguiré la pista de cerca a Marcos Fernández Barrero, compo- llama “una ética de la renuncia y la Lsitor sugerente, original y joven (33 años). Me lo ha descubierto lentitud”. Hace incluso una apología de la el Premio de Composición AEOS-Fundación BBVA, que le acaban repetición; lo bueno de las estancias largas otorgar. Por aquí apenas lo conocemos. Su carrera la está desarro- en un lugar es que te permite repetir llando sobre todo en Reino Unido. Y allí es donde ha hecho un actos: pasear varias veces por los mismos interesante experimento. En su ópera Miracle! recicla los cantos sitios, sentarte durante horas en el mismo MARCOS FERNÁNDEZ de los hooligans del Sunderland en melodías líricas. Ya ha recibido café o esperar sin prisas a que hierva el premios por semejante hallazgo. Espero verlo pronto en España. agua de la tetera. Por un lado, resulta chocante que lo lberto Conejero no cesa. Ya está listo el montaje de Todas las mejor del viaje sea lo menos aventurero de Anoches de un día, que reunirá a Carmelo Gómez y Ana Torrent todo: la costumbre, la estabilidad, el en 2018. Lo dirigirá Luis Luque y me cuentan que será, además de cepillo de dientes en el vaso. Por otro, un combate interpretativo, una batalla entre la vida y los recuerdos, comulgo con su idea de que ninguna entre el amor y sus fantasmas. La primera escala, en Las Palmas. ● ALBERTO CONEJERO escritura de cierta ambición artística puede sostenerse en el tiempo sin esa argamasa de rutina casi carcelaria en los horarios. El viaje y la literatura le sirven CUENTA 140 | PENA DE MUERTE para “ensayar una vida distinta”. Esa vida EL MICRORRELATOGANADOR DE ESTASEMANA EN LA WEB distinta, de manera paradójica, te reafirma en ti. La urbe centroeuropea es como un Cuando supo que los gendarmes habían fusilado a diez campesinos, inmenso armonio del que, según admite el general ordenó al juez castrense que redactara diez condenas a muerte. Sergi, “quien se marcha más afinado soy yo”. Suele pasar que cuanto más lejos PLÁCIDO ROMERO (ACORN, 226) huyes, más tú mismo te vuelves. ■

1-12-2017 EL CULTURAL 7 Pag 8-12ok.qxd 24/11/2017 19:08 PÆgina 8

VOCES TRENZADAS

FERNANDO ARAMBURU

LUZ CASAL “Cantar es ser lo que describen las palabras, asumir que todo lo que dices es verdad”

¿Se imaginan que su trabajo fuese pirateado sin pudor en ace- ras y redes ante la complicidad de muchos y la indiferencia de casi todos? Lo sabe bien Luz Casal, que trenza su voz con la de Fernando Aramburu en esta conversación en la que se confiesa capaz de cantar “cualquier texto, por frívolo o anodido que pudiera ser”, aunque se niega, pues “la oportunidad de ser escuchada es algo muy poderoso” que no quiere desperdiciar.

8EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 8-12ok.qxd 24/11/2017 19:08 PÆgina 9

tribillo del tal Drafi Deutscher. Sus acom- pañantes lo secundaron en el jolgorio. La escena, con grados diversos de insolencia, se repitió en varias ocasiones y en diferentes ciudades, al punto de que mi mujer me rogó/mandó dejar el sombrero en casa. Entiendo que lo que para mí es una simple anécdota, para artistas consagrados como tú puede alcanzar dimensiones de incordio in- cesante, tan desagradables como para evitar ciertos espacios públicos o salir a la calle camuflado con peluca y gafas de sol. Se diría que la gente ejerce una especie de derecho de propiedad sobre artistas famo- sos en los que proyecta determinadas expectativas o emociones, y se lanza al abordaje sin pararse a pensar que la vida privada de dichos artistas puede ser un tor- mento precisamente a causa del cariño y la admiración que se les profesa. Apostaría a que el susurro “Mira, mira, Luz Casal” te acompaña en la vida como a otros nos acompañan los trinos de los pájaros.

LUZ CASAL.– Empecé tan pequeña a significarme como cantante que creo que he desarrollado una especie de compren- sión a las reacciones de la gente, así como una coraza para evitar el malestar que me pueda causar el reconocimiento allí donde me hubiera gustado ser invisible; ser una persona más, sea en un viaje transoceáni- co, en una peluquería o en un hospital. To- das las veces que he tratado de disfrazarme

JUAN PÉREZ-FAJARDO para convertirme en otro yo, por ejemplo con una peluca rubia platino, el resultado ha sido siempre, como poco, cómico y en Permíteme iniciar el diálogo con un epi- ningún caso eficaz. Como a ti, también me sodio trivial. Soy aficionado al uso del som- han confundido con otras colegas mías al- brero. Tengo unos cuantos. Con gusto ten- guna vez. Generalmente, con aquellas que dría más, pero ponérmelos en Alemania, mi salían mucho en los medios de comuni- país de residencia, entraña ciertas molestias. cación, aquellas que en ese momento es- Sucede que, si llevo sombrero, tomo el as- taban más en el candelero que yo. Con- pecto de un célebre cantante alemán, Dra- trariamente a tu reacción, yo no les saco fi Deutscher, que ya murió. Todo empezó jamás del error. En todos los casos, si quie- hace unos años en el mercado navideño ro pasar desapercibida, una cosa que no de Hannóver. Un chaval me abordó y, con debo hacer nunca es hablar; si lo hago cai- aliento vinoso, se arrancó a cantarme a es- go seguro y entonces viene la pregunta y la casos centímetros de la cara un conocido es- confirmación en una sola frase: “Eres Luz,

1-12-2017 EL CULTURAL9 Pag 8-12ok.qxd 24/11/2017 19:08 PÆgina 10

VOCES TRENZADAS

¿verdad? Te he reconocido al escuchar tu sobre una canción preexistente del francés Los textos escritos en soledad poco tie- voz”. ¿No es eso lo más importante para una Etienne Daho, está Un nuevo día brillará, nen de aventura y, en cambio, mucho de in- cantante, el ser conocida por su voz? Des- también hecha durante un viaje en coche timidad volcada. La satisfacción por el tra- pués de muchos años de carrera musical, bajo una gran tormenta desde Santiago de bajo bien realizado sólo llega cuando estoy tengo la impresión de que el público res- Chile a Viña Del Mar. En los 15 discos de segura de que mi voz expresa algo personal. peta mi trabajo y ese respeto lo percibo casi canciones originales grabados hasta el mo- El esfuerzo que eso suponga jamás lo con- a diario por lo que mi respuesta siempre mento, he trabajado con mucha gente y tabilizo. es al menos atenta con quien se dirige a mí. muy diversa. En algunos casos han sido colaboraciones breves y fortuitas, en épocas, FA.– El poeta Francisco Javier Irazoki pu- F ERNANDO ARAMBURU.– Tengo el espacios y lugares distintos, pero en la ma- blicó recientemente un libro titula- convencimiento de que numerosas per- yoría de los casos mi relación con los codo Ciento noventa espejos. En realidad, los es- sonas, acaso sin ser conscientes de ello, acu- autores de algunas de mis letras es larga, ex- pejos son sus propias palabras. La idea es den a los cantantes en busca de una ple- tensa. Fiel. Puedo hablar de al menos tres que en ellas se refleja quien las escribió, aun nitud y un bienestar internos que no les dan situaciones o fórmulas para explicar cómo cuando el autor no tiene por qué exponer los libros de poemas, entre otras razones llego a las letras que canto: las que han es- en sus textos de manera explícita hechos de porque dichos libros rara vez pasan por crito otros, las que escribo en colaboración su vida. Vamos a decir que reconoce un hilo sus manos. Te escucho cantar: Mi memo- y las que escribo sola. En el primer caso, casi directo, una estrecha conexión personal, ria es agua. Mi memoria es río frágil como siempre se produce una especie de en- entre sus vivencias, su natural íntimo y lo un niño. Incluso sin el acompañamiento de cendido interior que me avisa de que ahí que finalmente él comparte en las pági- la música siento un pinchazo de poesía. Y nas del libro con sus lectores. Algo pareci- no me extraña que eligieras un título tan do percibo en muchas de tus canciones. bello, Mi memoria es agua, para el libro au- “NO HE VIVIDO EN MADRIGUERA Quizá, para ser más exacto, lo que uno per- tobiográfico que escribiste en colaboración cibe en ellas (en la modulación de la voz, en con Magda Bonet. Sigo evocando letras ALGUNA, PERO SÍ HE DESARRO- la calidad de las letras) es una constante de tus canciones. Me regalas lluvia con tu vibración de verdad personal. No es raro LLADO UNA FÓRMULA QUE ME voz. Uno se encuentra con versos, con pa- que abordes asuntos en modo alguno fes- sajes, que van mucho más allá del trámite PERMITE COMPAGINAR LA EXPO- tivos, más bien inadecuados para conver- rítmico o de la mera incitación al baile. Se- tirte en la intérprete de la canción del ve- ría interesante que contaras cómo se gestan SICIÓN DE MI PERSONA COMO rano. La experiencia del desengaño las letras de tus canciones, si sigues unos cri- amoroso, la ruptura sentimental, la soledad, CANTANTE CON UN ESCAPISMO terios determinados, si compartes la labor y en fin, están muy presentes en tus temas, con quién, y si te reservas la última palabra. CADA VEZ MÁS ELABORADO” confiriéndoles una particular hondura, sin Es sabido que sueles imponer un cuidado descartar, claro está, canciones dedicadas extremo en la elaboración de tus discos. En LUZ CASAL a los buenos momentos o a la esperanza. Es ocasiones han transcurrido años entre la pu- habitual que tus letras estén escritas en pri- blicación de uno y otro. Imagino que el mera persona. Lo que el oyente pueda sen- mensaje, las letras, no se libra de un seve- hay algo interesante, una especie de ena- tir o pensar cuando te escucha es cosa suya. ro control de calidad. moramiento súbito; puede ser porque des- A mí me interesaría saber qué clase de vin- cribe una historia que yo nunca tuve la osa- culación mantienes tú con el material ele- LC.– Convengo contigo en que sí que se día o la capacidad de expresar o por la gido, si tus canciones, como para Irazoki sus consigue a través de la letra de una concreción o sencillez. Ejemplo de esto se- palabras, son tu espejo. Yo no te imagino canción llegar al descubrimiento, al amor, a ría Piensa en mí, escrita por el mexicano cantando trivialidades ni siquiera debajo de remover sentimientos y sensaciones, a ins- Agustín Lara. En el segundo caso, estarían la ducha. tantes de felicidad. En mi caso siempre las colaboraciones con otros autores y/o poe- he escrito un poema o una letra pensando tas con los que establezco un diálogo don- LC.– No tengo la más mínima duda de o dependiendo de la música. Cuando hice de la suma o resta de palabras o el uso de un que cada canción que he elegido ha- Mi memoria es agua durante un viaje en co- adjetivo inesperado puede cambiar el pri- cer a lo largo de mi vida es un reflejo preciso che, no lo hice pensando en una melodía mer objetivo y por tanto modificar el re- o sutil, real o deseado. Cantar es algo más específica, pero sí imaginaba el paisaje so- sultado final. Siempre es enriquecedor. que ajustarse a una melodía y una letra, y noro que acompañaría a esas palabras. (Fi- Carmen Santonja, Pablo Guerrero, Caro- hacerlo en primera persona implica me- nalmente la música fue compuesta por el lina Cortés y Pablo Sycet son los colegas terse en la piel de lo que describo del per- portugués Rui Veloso.) En el caso opuesto, con los que en más letras he trabajado. sonaje, ser eso que describen las palabras,

10 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 8-12ok.qxd 24/11/2017 19:08 PÆgina 11

bable que se puedan cambiar las cuerdas vocales como quien cambia las ruedas de un coche. LC.– No, no se pueden cambiar y esa cer- teza produce mucha ansiedad. Cada vez que te resfrías o agarras un catarro pien- sas que eso nunca debería pasarte a ti. ¿Pue- des imaginar esa sensación cercana al miedo que aparece al oír una nota falsa provocada por una flema mientras estás delante del público? ¿O la tos que aparece jus- to cuando ya ha pasado el interludio musical y te toca cantar? Cuidar la voz a veces sólo conlleva tener un poco de sentido co- mún aplicado a los ejercicios físicos diarios de afinación, fortaleza y resistencia; tener los músculos que intervienen en la respiración y espiración bien engrasados JUAN PÉREZ-FAJARDO y añadir a esto el no fumar y no usar ali- mentos que agredan a las cuerdas vocales, sentir el dolor o la alegría, porque conoces “NO ES RARO QUE LO TOMEN como son los picantes. Huyo de los luga- esos sentimientos a través de tus expe- res fríos en verano y calientes en invierno, riencias vitales. Asumir el riesgo de que A UNO POR IMPOSTOR Y POR y en cambio adoro la humedad. Me resul- todo lo que tú dices a través de tu voz es ta muchas veces más cansado hablar que COSAS AÚN PEORES SI SE verdad. Sé, y no es arrogancia, que podría cantar y, si puedo, permanezco varios mi- cantar cualquier texto por anodino o frí- DEDICA AL OFICIO DE ESCRITOR nutos en silencio después de un concier- volo que pudiera ser, pero me parece que to, aunque eso exija paciencia a los segui- tener la oportunidad de ser escuchada es CON VOLUNTAD PROFESIONAL Y, dores que quieran felicitarme. He algo muy poderoso y no quiero desperdi- provocado preocupación y perplejidad en PARA COLMO, LOGRA CIERTO ciarlo. Podría añadir a esto que de alguna el personal de vuelo de muchos aviones y manera siento también sobre mí la respon- RENOMBRE Y ALGÚN PREMIO” también rechazo en pasajeros (¿posible sabilidad de ofrecer a todas esas personas contagio?) por ir tapados mi boca y mi cue- que me siguen y que me han sostenido a lo FERNANDO ARAMBURU llo con un pañuelo, e incluso mis fosas na- largo de mi carrera mis sensaciones y sen- sales con algodones húmedos. Desde que timientos de manera casi impúdica. Es trabajo en Japón, me he aficionado a usar paradójico que reconociéndome como una cuestiones técnicas y los entresijos de toda las mascarillas que ellos emplean diaria- mujer reservada e incluso tímida pueda ser índole. Te agradecería que explicaras de mente. Son fantásticas. Como te pasará a capaz de compartir aspectos tan íntimos y qué naturaleza son y cómo se llevan a cabo ti con tus libros, un disco puede llevar años que acepte que estos puedan llegar a ser in- los ejercicios vocales que acabas de men- hasta ser terminado. En el caso del últi- terpretados de maneras completamente cionar, da igual si practicados en la ducha mo, que a punto está de finalizarse, co- distintas. Ya sabrás que las canciones per- o en cualquier otra parte, y, en fin, que con- mencé a prepararlo el 7 de agosto del 2014. tenecen al público una vez publicadas. Por taras cómo ha de cuidar la voz, su mayor te- si te interesa, debajo de la ducha aprovecho soro, una cantante profesional. Ahora mis- FA.– Cierto, si bien los escritores a me- para hacer ejercicios vocales. mo me vienen a la memoria imágenes de nudo tenemos que acoger en nues- Michael Jackson o de Miguel Ríos con la tros tímpanos la opinión de personas que FA.– Por supuesto que me interesa e in- boca tapada por una mascarilla, entiendo no ven, ni siquiera comprenden, el esfuer- cluso, si me lo permites, voy a de- que a fin de protegerse. A los escritores se zo y la dedicación que requiere la escritura. tenerme en este asunto. El público de tus nos acaba la tinta de un bolígrafo y com- Estas personas tienden a considerar que conciertos o el oyente de tus discos asiste al pramos otro. Se nos estropea el ordena- cualquiera sabe escribir, habilidad que se resultado de un largo trabajo, pero quizá dor; lo mandamos a arreglar o lo sustituimos aprende en la escuela primaria y ya es para desconozca los preparativos, los ensayos, las por uno nuevo. En cambio, no parece pro- siempre. No es raro que lo tomen a uno por

1-12-2017 EL CULTURAL 11 Pag 8-12ok.qxd 24/11/2017 19:08 PÆgina 12

VOCES TRENZADAS

impostor y por cosas aún peores si se de- una enorme confusión sobre los derechos vancia particular. No se trata tan sólo, se- dica a su oficio con voluntad profesional ineludibles que un creador tiene sobre su gún creo, de escribir buenas canciones e in- y, para colmo, logra cierto renombre y algún obra, ya sea guionista, coreógrafo, ilustra- terpretarlas como los ángeles, sino que premio en el ejercicio de la práctica lite- dor, compositor, pintor, autor o músico. Y a un determinado aspecto (en el caso de raria. Les es más fácil reconocer a dichas esa falta de conocimiento de lo que signi- algunos artistas, incluso con retoques qui- personas que no saben tocar la guitarra o fican esas profesiones, esos trabajos, se aña- rúrgicos) forma parte del producto y va más que tienen voz de cuervo. Así y todo, esto de, incomprensiblemente para mí, la sos- allá del mero accesorio ornamental. Te no es nada en comparación con el despre- pecha. Algo que no ocurre con otros agradecería que me contaras si tienes cio al trabajo ajeno que supone la piratería, colectivos cuando reclaman sus elemen- quien te asesore; si te reservas la decisión y aquí me temo que sois los profesionales tales derechos. sobre la foto de portada de tus discos; en de la música, junto con los del cine, los fin, si prestas atención a la imagen asocia- más damnificados, aun cuando los escrito- FA.– Los avances tecnológicos y ciber- da a tu música. res tampoco estamos libres de padecer esta néticos nos han sacado de la madri- acción que algunos, beneficiarios de ella, no guera a los que practicamos una actividad, LC.– Es paralizante, si no eres exhibi- creen delicitiva. Estoy seguro de que no como la literatura, no necesariamente vin- cionista, saber que todo aquello que te digo nada nuevo si te revelo que he vis- culada a una actuación en público. Antes haces, aunque sea para un grupo peque- to algún disco tuyo convertido en mercan- uno mandaba al editor sus textos escritos ño de personas, va a ser grabado y com- cía de manteros. Ignoro si las copias eran de en soledad, se prestaba a una ronda de pre- partido con otros, que harán comparacio- calidad. Los precios, en cambio, estimula- sentaciones y adiós muy buenas. Los lec- nes y analizarán cada gesto o detalle de tu ban la participación en el negocio. Mucho tores debían conformarse con la foto de la persona. Esas grabaciones, en la mayoría de más perjudicial para los intereses y la dig- solapa y una sinopsis biográfica para ave- los casos, serán testigo y memoria indesea- nidad de los creadores es a buen seguro riguar cuatro bagatelas personales acerca da para nosotros. Yo no he vivido en ma- el mercadeo de copias fraudulentas en In- driguera alguna, pero sí he desarrollado una ternet. Y luego habría que estudiar si la especie de fórmula que me permite com- legislación española protege o no adecua- “LA PRIMERA VEZ QUE VI UN paginar la exposición que de mi persona damente la propiedad intelectual. No sé DISCO MÍO EN LA ACERA DE hago como cantante con un escapismo cada cómo lo ves. vez más elaborado. Toda la música popular UNA CALLE SENTÍ ALGO PARE- ha estado siempre asociada con una de- Cantar o escribir son actividades que terminada imagen, una determinada acti- LC.– CIDO A UNA VIOLACIÓN, A LA cualquier persona puede y debe ha- tud en el vestir, desde el foxtrot hasta el cer habitualmente. Otra cosa muy distin- QUE ADEMÁS SE AÑADIÓ EL día de hoy. Yo no analizo cuál es mi imagen, ta es hacerlo de manera profesional. Ese pero sí que la varío según el tipo de ál- algo que empieza siendo vocacional: can- COMENTARIO DE UN IDIOTA, bum que esté haciendo. En ese sentido tar o escribir, se convertirá al poco tiempo QUE ME DIJO QUE ESA ERA LA hay una gran diferencia entre lo que pro- en una entrega total, donde los horarios yecto en la portada del álbum La Pasión y no cuentan; las fiestas de guardar son días PRUEBA DE MI GRAN ÉXITO”. la de Vida Tóxica. Una de mis preferidas hábiles; las vacaciones, las disfrutan otros; LUZ CASAL es una foto de Cristina García-Rodero para la noche se confunde con el día y hasta es Un mar de confianza, realizada en una pla- posible que tengas que decir adiós para ya solitaria de Asturias con el pelo recién la- siempre al amor de tu vida. Quizás por todo del autor. Ahora los escritores, a poco que vado, maquillada por mí; con dos vestidos esto confieso que la primera vez que vi sean conocidos, lo tienen difícil para per- ya usados y la única compañía de mi madre un disco mío en la acera de una calle sen- sistir en su cómodo aislamiento. Hoy día se y una amiga. tí algo parecido a una violación, a la que filman y se difunden en tiempo real por las además se añadió el comentario de un idio- redes sociales hasta las entrevistas radio- FA.– En un futuro lejano, cuando te reen- ta, que me dijo que esa era la prueba del fónicas. También, por supuesto, se suben carnes, ¿cómo te reconoceremos? gran éxito popular que había alcanzado. Fin a Internet las presentaciones de libros, las ¿En el canto del ruiseñor, en el grito de la de una era. Creo que es imprescindible charlas, las mesas redondas. Así que cual- gaviota, en el aullido de una loba? adaptarse a los nuevos usos, hábitos, mo- quiera puede ver, aunque no se interese dos y modas que los avances tecnológicos por la literatura, cómo va vestido el nove- LC.– Esa posibilidad de volver a ser manos ofrecen, aunque nos cueste mucho es- lista, si el poeta tiene ojeras o si le sobran teria me anima mucho. Elegiré ser fuerzo adaptar nuestro paso y nuestras le- kilos. Supongo que el imperio de la ima- reconocida por el aullido de una loba siem- yes a ese ritmo vertiginoso y frenético. Hay gen, para los de tu oficio, cobra una rele- pre que sea hembra alfa. ■

12 EL CULTURAL 1-12-2017 COMISARIA CURATOR LAURA BAIGORRI

EXPOSICIONES DE LOS VIDEOARTISTAS DE LA SEGUNDA EDICIÓN EXHIBITS OF VIDEO ARTISTS IN THE SECOND EDITION

CALENDARIO DE EXPOSICIONES HORARIO OPENING TIMES EXHIBITION CALENDAR Lunes a domingo y festivos 10:00 - 21:00 Txuspo Poyo, Expediente: Túnel de La Engaña Monday to Sunday and public holidays 12 05 2017 - 11 06 2017 10:00 - 21:00

Rosana Antolí, PIRI REIS. La continuación de un mito LUGAR VENUE 23 06 2017 - 20 07 2017 Sala Multiverso Fundación BBVA Marc Larré, Sincronías 2016 Palacio del Marqués de Salamanca 28 07 2017 - 27 08 2017 Paseo de Recoletos, 10 28001 Madrid Carles Congost, The Wolf Motives/Los motivos del lobo 08 09 2017 – 08 10 2017 CÓMO LLEGAR HOW TO GET THERE Autobuses: 5, 14, 27, 37, 45, 53 y 150 María Ruido, MATER AMATÍSIMA. Imaginarios y discursos sobre Metro: Línea 4 (Colón) y Línea 2 (Banco de España) la maternidad en tiempos de cambio Tren de cercanías: Estación de Recoletos 20 10 2017 - 19 11 2017 City bus lines: 5, 14, 27, 37, 45, 53 and 150 Metro: Line 4 (Colón) and Line 2 (Banco de España) Pedro Luis Cembranos, El accidente de Vollard Suburban trains: Recoletos station 01 12 2017 - 31 12 2017

Isaías Griñolo, La España profunda (de Ortega y Gasset a Rocío Jurado) 12 01 2018 - 11 02 2018 ENTRADA LIBRE FREE ADMISSION

Momu & No Es, Global Windshield, The Musical 23 02 2018 - 25 03 2018

Lúa Coderch, [Shelter] 06 04 2018 - 06 05 2018 www.multiverso-fbbva.es Pag 14-15.qxd 24/11/2017 16:07 PÆgina 12

L ETRAS

especie y tal vez sea cierto que somos más prósperos, saluda- Medio planeta bles y seguros a escala global que nuestros ancestros premo- dernos, pero también somos “la especie más destructiva de la La lucha por las tierras salvajes historia” y de seguir por el mismo camino nuestra época será conocida como “Eremoceno”, la en la era de la sexta extinción edad de la soledad. La edad del mundo domesticado. La des- EDWARD O. WILSON trucción de hábitats salvajes –in- Traducción de Teresa Lanero Ladrón de Guevara. Errata Naturae. Madrid, 2017. 320 páginas. 19’50E cluyendo el mar, donde han des- aparecido ya el dieciocho por ciento de los arrecifes de coral–, En los años setenta del siglo pa- dónde venimos? ¿Quiénes somos? mano no coinciden, especial- la introducción de especies in- sado, un entomólogo de Har- ¿a dónde vamos? (2012) o Car- mente en el largo plazo. De he- vasoras que ponen en riesgo la vard conocido por sus trabajos tas a un joven científico (2013). cho, desde el superéxito ecoló- delicada naturaleza nativa, la con las hormigas sacudió los ci- El centro de esta nueva fi- gico de la humanidad (nuestra contaminación, el cambio cli- mientos del mundo intelectual losofía moral para Wilson no está especie abarca actualmente 100 mático y el crecimiento de la sugiriendo, en el capítulo final ocupado por nuestra orgullosa veces más de biomasa que cual- población (10.000 millones para de su Sociobiología, que el ser hu- especie, sino por el producto ge- quier otra que haya existido) 2050) con el consiguiente au- mano debía ser estudiado desde neral de casi 4.000 millones de hace unos pocos miles de años, mento de la huella ecológica hu- la biología evolucionista, como años de evolución biológica: la la tasa de extinción de las demás mana son para Wilson los prin- un animal más. Desde entonces biosfera y las especies que lo ha- especies se ha incrementado en- cipales rasgos destructivos de otros científicos se han ocupado bitan, esa fina lámina del pla- tre 800 y 1.000 veces. Aunque la esta nueva edad que se avecina. de aplicar este escandaloso pa- neta que abarca desde Pero no todo es muerte, pe- radigma al estudio de las socie- unos 3 Km. bajo tierra simismo y destrucción. El es- dades humanas, mientras su (“Biosfera profunda”) WILSON INSISTE EN QUE ESTA VI- fuerzo humano por conservar autor, Edward O. Wilson (Bir- hasta unos 10.000 me- SIÓN MORAL AMPLIADA DEBERÍA la vida es heroico, pero no es in- mingham, Alabama, 1929) no ha tros de altura. útil: las tasas de extinción de dejado nunca de interesarse por Es una realidad no RECORDARNOS QUE SOMOS SÓLO especies han descendido un el mundo natural. tan bien conocida veinte por ciento gracias a la ta- Décadas de dedicación al es- como presumimos. Se LOS “ADMINISTRADORES” DE ESTE rea conservacionista, si bien estudio y conservación de la bio- estima que los natura- MUNDO, NO SUS PROPIETARIOS tamos lejos de los ritmos de des- diversidad han dejado una pro- listas conocen dos mi- trucción “prehumana”. funda huella moral en su visión llones de especies, y El movimiento conservacio- del mundo y el papel del ser hu- que hay al menos otros seis mi- extinción es un hecho natural nista, que surgió en los Estados mano. Este es el tema princi- llones por conocer, desde ver- (¡el 99% de las especies que han Unidos en el siglo XIX inspi- pal de su último libro publica- tebrados a microbios. Esto im- existido en la tierra ya se han ex- rándose en las ideas de Henry do en español: Medio planeta. La plica que, pese a todos nuestros tinguido!), los ritmos actuales David Thoreau, y que dio lu- lucha por las tierras salvajes en la recursos intelectuales y materia- son desacostumbrados y no son gar a la creación del parque na- era de la sexta extinción , que re- les, aún no sabemos nada de más casuales. Su causa más probable cional de Yellowstone, hoy es un dondea una carrera de décadas a de dos tercios de las especies vi- es el propio ser humano. movimiento global que ofrece favor de la conservación de la vas del planeta tierra, salvo que Con permiso de los optimis- resultados prácticos. biodiversidad en la tierra, con deben estar ahí, y que su futuro tas racionales a lo Pinker, esta La mayoría de los países po- otros libros como El futuro de la probablemente peligra si conti- “sexta extinción” acelerada por seen sus propios parques nacio- vida (2002), La creación, salvemos núan las tendencias actuales. la presencia humana sigue sin nales, incluyendo España, don- la vida en la tierra (2007) y La El problema es que el interés ser una buena noticia. de hay decenas de espacios conquista social de la tierra. ¿De de la biosfera y el interés hu- Quizás nos vaya mejor como naturales protegidos. O la pro-

14 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 14-15.qxd 24/11/2017 16:07 PÆgina 13

EL LIBRO DE LA SEMANA LETRAS

SÓLO LAS PANDEMIAS, LAS GUERRAS MUNDIALES Y EL CAMBIO CLIMÁTICO pia Unión Europea, que impul- ropa y entre los na- gica destructiva, en definitiva, sa desde 2011 y hasta 2020 una SON AMENAZAS EQUIPARABLES A LA cidos en Nortea- necesita de un esfuerzo cons- estrategia común para preservar mérica –donde ciente de conservación global, la biodiversidad amenazada del DESTRUCCIÓN MASIVA DE NICHOS Y apenas se llega al un cambio en las tendencias continente. Según la base de da- ESPECIES PARA LA SUPERVIVENCIA reemplazo genera- demográficas humanas, inclu- tos mundial sobre Áreas Prote- cional de dos hijos yendo las elecciones de las ma- gidas, un proyecto en el que co- por mujer– podría dres y los padres. Y un creci- laboran Naciones Unidas y la dependiente” de este mundo hacer sitio a la vida salvaje. Y miento económico más Unión Internacional para la vivo que ponga coto a su do- sólo podemos aproximarnos a “intensivo” que “extensivo”, Conservación de la Naturaleza, mesticación. Aunque no ignora este objetivo mediante una me- basado en la tecnología, que reen todo el mundo hay ya 61.000 que es difícil regresar a los rit- jora de las condiciones econó- sulte finalmente compatible reservas naturales protegidas en mos prehumanos de destruc- micas y sociales que repercuta con la preservación de más es- tierra, y otras 6.500 en el mar: ción natural, el único modo de en las elecciones de la gente: pacios salvajes. Wilson sugiere aproximadamente el 15% del preservar la biodiversidad, e in- “Cuando existe una cantidad, que nos demos prisa: tenemos área terrestre y el 2.8% de la ma- directamente el lugar de la pro- aunque sea modesta, de liber- poco tiempo para decidirnos a rina. Un espacio considerable, pia humanidad, consistiría en tad personal y una expectativa tener una biosfera menos do- fruto de un activismo concien- asegurar la protección de los es- de seguridad para el futuro, las mesticada y menos dañada. zudo, pero insuficiente. pacios salvajes y de la biodiver- mujeres eligen la opción que los MARÍA TERESA GIMÉNEZ BARBAT Para Wilson la “visión más sidad nativa superviviente: al ecologistas denominan Selec- peligrosa del mundo” no es otra menos medio planeta. ción K, que favorece un peque- que la del Antropoceno, esa “vi- Para apreciar la dimensión ño número de descendientes sión antropocéntrica extrema” del desafío: acercarse a este ob- sanos y bien cuidados, en opo- que considera la naturaleza sal- jetivo supondría multiplicar casi sición a la denominada Selec- vaje definitivamente dañada, y por diez las actuales áreas na- ción R, que apuesta por un ma- según la cual la biodiversidad se turales protegidas. yor número de crías peor juzga exclusivamente por los Sólo las pandemias, las gue- preparadas”. La reducción servicios prestados a la huma- rras mundiales y el cambio cli- de nuestra huella ecoló- nidad. Pero la historia natural mático son amenazas equipa- es más profunda que la historia rables a la destrucción masiva humana: “cada especie es la he- de nichos y especies de cara a la redera de un linaje antiguo”. El supervivencia humana futura. maestro de Harvard insiste en Para Wilson sólo una reducción que esta visión moral ampliada o estancamiento sostenido de la debería recordarnos que somos población humana, que ya sólo los “administradores” de está ocurriendo en Eu- este mundo, sus “guardianes”, no los propietarios caprichosos de jardines semisalvajes que es- tán ahí para nuestro disfrute y explotación. Si la vida no humana tiene valor en sí misma, podemos hablar incluso de un “imperativo moral in-

ACADEMY OF ACHIEVEMENT Pag 16-17 NUEVO PDF.qxd 24/11/2017 16:15 PÆgina 14

L ETRAS NOVELA

aspiraciones, incertidum- ción por ocuparnos “de las ton- Hormigas bres y sufrimientos de la terías que nos distraen de las gente común. solo cuatro cosas importantes” A. G. Porta inventa un de la vida, ello no entraña por conjunto de seres huma- sí solo gran novedad. El alicien- salvajes nos muy peculiar, y enor- te está en cómo A.G. Porta abor- memente atractivo. Esas da esa sobada cuestión. singularidades dan lugar, La interiorización en los per- y suicidas en buena medida, a un re- sonajes y el motivo de las ex- lato psicologista cuajado pectativas ilusorias que ofrece el de finas observaciones so- mundo pertenecen a una idea- A. G. PORTA bre los impulsos menta- ción novelesca sin tiempo. Los Acantilado. Barcelona, 2017. 304 pp., 20E les. Además, sus hechos conflictos emocionales y una tra- se trascienden como base ma de intriga por momentos de una novela de ideas. bastante intensa hablan de un El trecho inicial de cualquier re- Hasta tal punto que el de- relato tradicional con voluntad lato suscita en el lector ciertas nominado Dilema de comunicativa. expectativas. Ocurre de manera Heinz (o de Kohlberg) se Otros elementos nos ponen, muy acusada en Hormigas sal- convierte en un asunto sin embargo, ante una narración vajes y suicidas. Conocemos ahí trasversal del libro al inci- de aliento modernísimo, pos- un inusual muestrario de per- dir en la oposición entre moderna. Así, la inclusión de va- sonajes. Tenemos a un policía lo legal y lo moralmente rios “apéndices” que completan

jubilado, Lucena, de quien se HELENA TREMOLEDA correcto. Pero no es un sospecha que es un criminal en motivo aislado. A lo lar- El gran acierto del libro serie (el Asesino de la Eutana- enormes empresas quiméricas, go del relato se suman reflexio- sia), lector infatigable de La gue- de proyectos estrambóticos que nes acerca de dispares cuestio- está en una amalgama de rra de las Galias, adicto al sexo, redimieran a Blaya, Lucena y, en nes: la variedad y complejidad erudito pornógrafo, propietario menor medida, a Resano de la humanas, equivocar el camino clasicismo y modernidad de varias revistas eróticas y poquedad de saberse en el tre- en la vida, la buena muerte, la narrativos. Con tan calcu- miembro de un grupo de mú- cho final de sus vidas. preservación y trasferencia del sicos callejeros. Por si fuera poco, Pero no es así. Con maestría conocimiento acumulado, los lada aleación consigue Por- vive en una autocaravana. en la dosificación de las infor- dispositivos de la sociedad para Encontramos a otro policía maciones acerca de los persona- enfrentarse al mal, los claroscu- ta una magnífica novela jubilado, el inspector Blaya, con jes, A. G. Porta (Barcelona, 1954) ros del mundo o las mudanzas cáncer de pulmón avanzado, deriva la historia hacia una pe- en la personalidad. To do ello se el texto principal o el juego me- que hace planes de futuro con ripecia cargada de densidad agrupa en un asunto central, el taliterario que empareja la anéc- una joven prostituta rusa a quien emocional con anécdotas con- sentido de la vida. dota con textos ajenos, en es- quiere llevar a un viaje en el cretas de gran hondura. De al- Aunque es por sí solo inte- pecial con las novelas de quiosco Orient Express. Ambos repor- gún modo, esos tipos estrafala- resante poner sobre el tapete la de Marcial Lafuente Estefanía. tan, que diría un ejecutivo, a un rios adquieren una dimensión queja de un personaje acerca de Además, el conocedor de A.G. coronel del ejército en la reser- corriente en la que palpitan las nuestra preocupa- Porta encontrará un aliciente va, Resano, miembro de los ser- añadido en los vínculos entre vicios de inteligencia, con un cuesta nueva obra y otras su- rriculum planetario como espía, yas: ya conocemos a la na- gran autoridad en geopolítica e rradora principal, Albertine, impulsor de un Seminario Sobre y a otros personajes. el Conocimiento Permanente El gran acierto de Hormigas (SSCP), un centro internacional salvajes y suicidas está en una para el estudio del olvido y de la amalgama de clasicismo y mo- memoria. De esta excéntrica dernidad narrativos. Con tan ins- tropa, un punto barojiana y otro pirada como calculada aleación bolañesca, uno esperaría una no- consigue Porta una magnífica vela de sucesos disparatados, de novela. SANTOS SANZ VILLANUEVA

16 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 16-17 NUEVO PDF.qxd 24/11/2017 16:15 PÆgina 15

RELATOS LETRAS La vida sumergida

PILAR ADÓN. Galaxia Gutenberg. Barcelona, 2017. 160 páginas. 17’90E

Pilar Adón (Madrid, 1971) es da al estudio y la contempla- una de las mejores escritoras es- ción, a la que se retira un jo- pañolas de hoy. Su novela Las ven moscovita para pensar y es- REALIZA TU SUEÑO efímeras (2015) tuvo excelente cribir. Otro de los mejores es BODEGASCAMPILLO -LAGUARDIA-ÁLAVA recepción crítica y sus libros “La primera casa de la aldea”, de relatos la sitúan en lugar privilegiado en el cul- tivo de la narrativa corta. En ambos géneros es creadora de un mundo propio con historias de acción e intriga mínimas en espacios cerrados, ais- lados, de localización im- precisa, en los que se mueven personajes que muestran su fragilidad humana e imaginan uto- LUIS NIÑO pías que resultan frustradas. concebido como abstracción En este universo singular se irracional de la amenaza del desarrollan los cuentos de La lobo en el cuento infantil. Y pa- vida sumergida. Su extensión recido juego se manifiesta en varía desde las veintisiete pági- “Dulce Desdémona”, donde nas de “Un mundo muy pe- una catalogadora de obras de queño” hasta las dos escasas de arte recluida en un palacio lle- “Las jaulas”, un microrrelato. va a cabo su venganza contra Son cuentos de alto mérito li- el padre por el crimen cometi- terario. En todos hay ocultación do por este imitador de Otelo. de informaciones que nos re- Otros cuentos abordan el cuerda aquella inteligente pa- afán de libertad en personajes radoja según la cual un cuento sometidos al dominio de al- no está completo si no le falta guien cercano. En ellos se rei- algo, como dijo Eloy Tizón. Es- teran situaciones de soledad, tos esconden informaciones incomunicación y desamparo, que el lector debe completar encarnadas en seres condena- para su entendimiento en una dos a la lucha entre la realidad y recepción cocreadora. el deseo, desarrolladas en es- Hay relatos concebidos en pacios de incertidumbre y ais- una génesis literaria explícita lamiento. Así se manifiesta por o aludida que el lector descubre ejemplo en la difícil conviven- con facilidad. Por ejemplo, “Un cia entre las dos hermanas de mundo pequeño”, que ocupa “Pietas”, en el frustrado acuer- el centro de los trece cuentos, do de Lea y Jermo en “Vida en con homenaje a Tosltoi y su es- colonias”, en la búsqueda del cuela libertaria en Yásnaia Po- otro en “Virtus” y en la fragili- liana, imitada por un noble rico dad de la paciente postrada en que funda una comuna dedica- “Recaptación”. ÁNGEL BASANTA

1-12-2017 EL CULTURAL 17 Pag 18-19ok.qxd 24/11/2017 17:58 PÆgina 20

L ETRAS NOVELA RELATOS Un libro “Pronuncia la palabra y traen en una especie de una gama de emociones. Las mi alma será sanada”. ira autoprotectora, inca- observaciones de la autora sobre Así se dirige a Dios el fa- paces de encontrar con- la relación de Dawn con otras nático Luther Dunphy de mártires suelo unos en otros. mujeres y sus cavilaciones sobre en la nueva novela de En todo momento la la masculinidad y la condición fí- Joyce Carol Oates (Nue- novela pasea su micró- sica femeninas son tan bri- va York, 1938) antes de americanos fono de manera iguali- llantes que justificarían disparar al médico abor- taria. Luther nos habla una novela propia. tista Augustus Voorhees. desde la cárcel; Jena, “Entonces peleó por Transcurridos unos se- JOYCE CAROL OATES desde las profundida- primera vez con una gundos, Dunphy vuelve Traducción de José Luis López Muñoz des de su difícil papel mujer. La experiencia fue el arma contra el escol- Alfaguara. Madrid, 2017 de esposa de un héroe desoladora. Hasta entonces ta del doctor. Los dos 814 páginas. 23’90E. Ebook: 12’34E caído. El cambiante ca- nunca había golpeado la cara de hombres, propulsados leidoscopio de voces una igual. Jamás la cara de una hacia atrás por la fuerza clarifica y aturde al mis- chica. Solamente caras de chicos de los disparos, “yacen juntos, sangriento asesinato al principio mo tiempo. En cierto sentido, la que la miraban con lascivia y desplomados sobre el asfalto de del libro, Oates dirige su aten- apuesta de Oates da buenos fru- merecían ser golpeadas”. la entrada delante de la furgone- ción a los años que siguen al critos. La novela confluye en torno Hay más momentos podero- ta. En unos segundos, según la men; al precio que las familias a Naomi, la hija mediana de los sos y sorprendentes. Madele- voluntad de Dios”. de Dunphy y Voorhees pagan Voorhees, y Dawn, su equiva- na, la madre de Gus Voorhees, La novela se titula Un libro de por la opción ideológica de sus lente en los Dunphy. Mientras urbanita avispada y todoterreno, mártires americanos, y con esta es- seres queridos. Edna Mae, es- que la perspectiva de la primera aborda el tema del aborto con su cena inicial no pierde tiempo en posa de Luther, que aún llora es valiosa al penetrar en la (mala) hijo y le confiesa que no quería proclamar a qué mártires se re- la pérdida de una hija años atrás suerte de su familia, su perso- ser madre. Con esta inesperada fiere el título. No obstante, la en un accidente de tráfico, cae naje nunca avanza más allá de afirmación, Oates nos recuerda guerra contra el aborto en Es- aún más en la adicción a los me- una obsesión niveladora y na- una verdad incómoda: el tema tados Unidos contiene profun- dicamentos. Los cuatro hijos rrativamente anquilosante con del aborto es tan conflictivo y didades traicioneras, y Oates tie- que sobreviven se hunden en la muerte de su padre. De Dawn se siente con tanta pasión por las ne en su haber que el libro se sus propias versiones del fana- Dunphy, en cambio, se habla desagradables cuestiones mora- propone penetrar en ellas hasta tismo y la disfunción. Mientras con estimulante energía y pro- les y emocionales que plantea. el fondo. ¿Cómo, se pregunta, tanto, a los Voorhees los gana el fundidad. Avanzada la novela se En cierto modo, el dictamen de podríamos humanizar las postu- desamparo psicológico. Jenna convierte en una boxeadora que Madelena es una rama de olivo ras ideológicas extremas? rechaza la maternidad y deja a se da a sí misma el nombre de a favor de los que defienden el El martirio es una empresa sus tres hijos a cargo de amigos y Martillo de Jesús, una criatura derecho a la vida. Su proclama es costosa. Una vez despachado el parientes, y los hermanos se re- completa y matizada con toda también un reconocimiento de

En estos tiempos en los que las redes so- zabeth Gaskell, Vernon Lee o Willa Cather. ciales nos muestran tuits aterradores por su Otras, en cambio (Mulock, Mrs. Henry pavorosa falta de humanidad, confieso mi Damas oscuras Wood o Rosa Mulholland), resultan casi debilidad por las historias victorianas de te- desconocidas para el lector español. Qui- rror, con sus ingenuos fantasmas y sus som- VARIAS AUTORAS zá por eso, hubiese sido deseable que una bras infernales. A fin de cuentas, si algo nos Varias traductoras. Impedimenta edición tan cuidada como esta de Impe- demostró el siglo XX con los campos de Madrid, 2017. 496 páginas. 27E dimenta incluyese una mínima biografía de concentración, los gulags y genocidios es las autoras, y que también se indicase quién que no hay un monstruo más terrible que reunidos en este volumen, que cuenta con es la responsable de la versión castellana de el ser humano. Sólo por eso, por su ino- el aliciente añadido de que todos sus au- cada uno de los relatos (también los tra- cencia ante la enormidad del mal que des- tores son, como señala en subtítulo de la ductores son todas mujeres), de los que sí cubrimos impasibles cada día, resulta más obra, escritoras victorianas eminentes, algunas se anota brevemente cuándo se publicaron que recomendable la veintena de relatos tan populares como Charlotte Brontë, Eli- por primera vez, por orden cronológico que

18 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 18-19ok.qxd 24/11/2017 17:58 PÆgina 21

NOVELA LETRAS

LA GUERRA CONTRA EL

La miseria del clan de los ABORTO CONTIENE PRO- Dunphy no tiene parangón. El problema no es que h ayan pa- FUNDIDADES TRAICIONE- sado tantas desgracias y difi- RAS, Y OATES SE PROPONE cultades, sino que solo tienen desgracias y difi- EN ESTE LIBRO PENETRAR cultades. Si bien es encomiable que EN ELLAS HASTA EL FONDO se narre su experiencia de que ha hecho por la gente a lo lar- manera tan ex- go de milenios: ofrecer sabiduría haustiva, las resmas o consuelo. Es cierto que no hace de páginas dedicadas a falta que la obra defienda a la describirlos no logran aña- cristiandad, pero tampoco debe- dir complejidad. Son una suma ría rendirse a los estereotipos so- de patologías cuya representa- bre la fe y los creyentes. ción no hacer más que reforzar En todo ello hay una buena las ideas reductoras. dosis de engreimiento y, lo que Los Dunphy de Oates son un es peor, un peligroso paterna- nuestra mismo y la ejemplo de prejuicios liberales lismo. El Otro, en este caso los capacidad ignorancia. A la contra la gente como ellos, fa- blancos trabajadores pobres, es de razonar y novela parecen dis- náticos religiosos faltos de for- despachado sumariamente co- de ser razonables. gustarle profunda- mación. Cuando Edna Mae se mo una horda ignorante nece- El derecho de una mente, y los caracteriza en libra por fin del estupor inducido sitada de guía (liberal). El ex- mujer a decidir es jus- DUSTIN COHENconsecuencia. En las casi 500 por los medicamentos es porque tenso intento de Oates de ahon- to, pero no es sencillo. páginas que preceden a su rena- la religión la llama a participar en dar en sus vidas deriva en una No obstante, la novela solo cer como Martillo, Dawn es toda el “Día en Recuerdo de los No caricatura deshumanizadora. La concede este discernimiento al sufrimiento y rabia animal. Jus- Nacidos Asesinados por el Abor- literatura carga con la tarea de clan de los Voorhees, educado to antes de que la expulsen del to”. La ocasión incluye rebus- encontrar el matiz, de observar y de clase media. A pesar de su instituto, un grupo de matones car desechos médicos en los con- los puntos de vista rígidos que la

sufrimiento, son inteligentes y la persigue hasta un patio de ma- tenedores de las clínicas gine- R EVIEW rodean. Si no cumple su tarea no

reflexivos. En el extremo opues- niobras del ferrocarril, donde le cológicas para rescatar y dar se- B OOK puede triunfar artísticamente, o, to de la división de clases (e ide- arrancan los pantalones, la agre- pultura a los bebés descartados. como en el caso de esta novela, T IMES ológica), los lúgubres Dunphy se den sexualmente y la dejan des- En la novela, la religión es un ni siquiera como la obra se ha Y ORK

definen por la escasez, el victi- nuda en el barro. trastorno, y no hace nada de lo EW propuesto. AYANA MATHI N

no siempre se respeta. Detalles, en fin, que víctimas como “Salomé”; brujas como la mento sobrenatural que se adueña de las acaso emborronen algo esta antología ex- hechicera de “No administrar después de historias de fantasmas “aparece siempre celente. dormir” o involuntarias médiums que in- cargado de sentido, como la rebelión de Escritos en una época en la que la muer- cluso logran liberar almas en pena (“Ce- lo reprimido, de lo olvidado. En esto se te se asumía con una naturalidad de la que cilia de Noel”, el cuento más extenso, casi ve la modernidad de lo fantástico, la ra- carece el hombre contemporáneo, a tra- una nouvelle de un centenar de páginas) . zón de su triunfal retorno en nuestra épo- vés de estos relatos se muestran no sólo Pero, más allá de la anécdota, lo que ca”. Otra razón podría ser la sencilla inge- las convenciones de aquel tiempo sino tam- estos relatos rezuman es una mirada sor- nuidad de estas historias de espectros a bién la situación de la mujer, que aquí apa- prendente al insconsciente, a esos deseos los que sus autoras traspasan esos temores, rece como mera comparsa, cuando no es y temores soterrados que condicionan in- caprichos e histeria que en la época con- quien provoca la tragedia por sus celos (“La voluntariamente la vida de los protago- sideraban característicamente femeninos. historia de la vieja niñera”; “Realidad o de- nistas. Como señalaba Italo Calvino en sus Aunque ese sea otro relato, también de lirio”, “El abrazo frío”). También las hay Cuentos fantásticos del XIX (Siruela), el ele- terror. ELENA COSTA

1-12-2017 EL CULTURAL 19 Pag 20-21 ok.qxd 24/11/2017 17:52 PÆgina 20

L ETRAS PROSAS

Hay muchas formas de con- JOSEP PLA tar la historia de un país, a Edición de Francesc Montero condición de que una cro- Traducción de Ana Ciurans nología de hechos las sos- Destino, 2017 tenga. En el libro de notas 320 pp. 20E. Ebook: 8’99E inéditas que Destino acaba de publicarle al imperté- rrito Josep Pla (1897-1981), Hacerse todas las ilusiones posibles, el escritor da cuenta de un comentario deslizado en una cena entre amigos: el ministro de Hacienda te- nía que inaugurar una De- legación en Gerona, pero al final no se movió de Bar- celona, “aparentemente ocupado en la inauguración de un banco del Opus Dei, el Banco Popular”. Era el 23 de noviembre de 1961, y aunque la historia del Popular venía de tiempo atrás (Félix Millet Hacerse todas las ilusiones sénior lo había controlado entre el 44 y el 55, y a principios de los sesenta había pasado a manos de su primo posibles y otras notas dispersas Luis Valls), a partir de aquel año iba a ser una herra- mienta protagonista en la estructuración de un franquismo tecnocrático y des- arrollista. Quizás por eso, el ministro no vio necesa- PLA, HOMBRE CULTO Y PAYÉS, CÍNICO Y rio darle el plácet a un edi- SENTIMENTAL, EN SU ficio burocrático más; a Pla MASÍA DEL AMPURDÁN le divierte saber que las fuerzas vivas de Gerona se sintieron desoladas ante el des- notas planianas, pero también el mirada de Pla a nuestra propia la presentación de Francesc plante, teniendo que confor- año en que el Banco Santander realidad desde perspectivas de Montero explica con precisión: marse con “la aparición de un ha comprado el Popular por 1 lo más insospechadas, y que esas brevemente, digamos que apa- cura, con roquete y aspersorio, euro, víctima de no haberse creí- perspectivas participan de lo li- recen como resultado de un co- que roció un poco de agua y pro- do hasta el final su conservadu- terario aunque nos lleven a ha- tejo sistemático de dos manus- nunció unos latinajos”. Y rema- rismo crediticio o, simplemente, blar de banca: a fin de cuentas, critos distintos del libro Notes ta: “Consternarse porque el re- víctima de una aceleración del su escritura es una arborescen- disperses, dos juegos de galeradas caudador de contribuciones modelo económico global que cia que se nutre del mundo. Y distintos del mismo (uno de supremo no se presentara es ha saboteado la Transición con en ese mundo, un arco entre ellos presentado a la censura), muy extraño. Es un acto de ser- mayor diligencia que cualquier 1961 y 2017 puede explicar mu- y otros materiales dispersos. vilismo instaurado hace más de operación política local. No lo sé; chas cosas. Este rastreo permitió locali- veinte años”. lo que sí me animo a sostener es Estas “notas dispersas” sin zar un buen número de textos Ahora estamos en 2017, el que leer hoy Hacerse todas las ilu- fechar que conforman el libro inéditos por razones que no tie- año en que han aparecido estas siones posibles permite engarzar la tienen una historia filológica que nen nada que ver con una criba

20 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 20-21 ok.qxd 24/11/2017 17:52 PÆgina 21

POESÍA LETRAS

de calidad: a veces se trató de las otras dos ocupa excelentes censura, otras de autocensura, páginas en este libro, que de Fingimientos puede que en algún caso res- nuevo permitirán que quien lo pondiera a cuestiones estructu- desee pueda lanzarse a degüello rales. Por eso, este no es exac- sobre el 2017: el autor habla so- y desarraigos tamente un “libro menor”, bre el europeísmo catalán, los suponiendo que ese concepto complejos arrastrados a causa de MIGUEL SÁNCHEZ-OSTIZ. Pamiela. Pamplona, 2017. 112 pp.. 14E tuviera sentido en una obra frag- una permanente sensación de mentaria y continua como la de derrota, la esquizofrenia entre Miguel Sánchez-Ostiz (Pamplona, 1950), autor de una vein- Pla: como mucho es un libro servilismo y orgullo… tena de novelas (premiadas con el Herralde y el de la Críti- “pequeño”, con el atractivo aña- El franquismo aparece como ca), numerosos diarios (es uno de nuestros mejores y más ade- dido de introducir matices nue- un régimen sórdido, borracho, lantados diaristas) y otras obras de ensayo (sobre Baroja, por vos a los temas de toda la vida en puritano, bajo el que España es ejemplo) y crónicas de viajes, reunió en La marca del cuadrante torno al autor: Pla como erotó- “un pantano de mierda”; y su su poesía publicada entre 1979 y 1998, que incluía cuatro mano (“¡la edad en la que co- oposición apenas consiste en for- libros inéditos. Desde entonces, hace diecisiete años, no rría todo el día con el pito bajo el mas tristes de colaboracionis- había vuelto a dar a la imprenta una obra poética, salvo el cua- brazo!”); Pla jactándose de “an- mo ilustrado. Casi todas las vic- derno Deriva de la frontera (2012). tifranquista”, aunque desde lue- torias de la lengua o de la Pocos pueden ostentar el título de francotirador como go no de “héroe”; Pla como cí- inteligencia las celebra sin en- él. Porque “actúa aisladamente”y “sin observar la discipli- nico o sentimental; Pla, en fin, tusiasmo, por mera justicia. na del grupo”. Va por libre. Y a esa manera de proceder de- como hombre culto y payés. Entre la escritura de estas no- dica buena parte de estos versos airados, entre el pessoano Planiadas a tutiplén entre las tas y su lectura, han caído bancos fingimiento y el felipiano desarraigo. que quisiera destacar dos. Es- y consensos políticos, la histo- “En diecisiete años caben varias vidas”, afirma en el crito con el látigo del cinismo, ria ha podido explicarse sobre el prólogo. Vividas, siempre “de paso”, en el Valle de Baztán, a propósito de Miquel Llor y soporte de muchas cronologías, a la busca de la casa de la vida (para S-O, “el camino”). Es- Víctor Català: “Son auto- tos poemas se escribieron allí (algunos en Sutegia) y en esos res buenos, que constatan ENTRE LA ESCRITURA DE años. Son “testimonio de un recorrido vital”, un “relato au- el esfuerzo del dicciona- tobiográfico de lo vivido”. Y un “ajuste de cuentas”, sobre rio, à tout repos, sin la me- ESTAS NOTAS Y SU LECTURA, todo “conmigo mismo”. No hay trampa ni cartón. Se trata de nor, perceptible idea. Son “escribir de una vez por todas una verdad”. Sin “jeremiadas”. ideas que deben existir”. HAN CAÍDO BANCOSY “Escribe y sé definitivamente traidor / o rebelde a tu tribu Escrito con el lápiz de una CONSENSOS POLÍTICOS, Y y a sus leyes”. Por eso la crudeza impera. Un lenguaje des- ternura desorientada, a abrido, quevedesco, prosaico y certero que no teme el uso de propósito de su padre: NUESTRA MIRADA HACIA PLA palabras manchadas y gruesas. Entre la rabia y la depre- “Es un hombre simpáti- sión. El poeta airado echa la vista atrás y contempla una ba- co, pero todavía no lo veo SE HA VUELTO HISTÓRICA talla perdida. “No estás aquí ni allí / ni en ningún lado. / lo bastante claro, no aca- Estás de más”, escribe. “Bobo de ninguna parte”. Con una bo de comprenderlo”. y nuestra mirada hacia Pla se ha sensación: que la suya es una vida echada a perder. Habla El estilo de Pla, traducido vuelto histórica también. “Del miedo de morir sin haber vivido”. De que “No hay con corrección por Ana Ciurans, Por eso querría acabar recor- antídoto para el veneno / lento de una vida en balde”. es dúctil, ya maduro, desinte- dando cómo en estas páginas, de Sí, tras un cernudiano “tú”, este hombre (“libre e in- resado en apariencia, ávido en su vez en cuando, por ejemplo demne”) se dice lo que pocos se atreven a pronunciar en sustrato. De ahí la nota que ori- cuando Pla alude a su escritura voz alta. Sobre él, ya se dijo, y sobre la vida civil y la literaria en gina título: “Lo ideal es hacer- de cartas “pornográficas” diri- este país cainita. “Ibas para tragasables / y diste en tragasapos”. se todas las ilusiones del mundo gidas a su viejo amor Aurora Pe- Léase “Ser o no ser”. “Nunca seré de los vuestros”, anota. y no creer en ninguna. Decep- rea, el Yo y su intimidad rompen Sabe, con Marti i Pol, que “la verdadera muerte es de- cionante, deprimente, qué se la barrera problemática que les sertar”. Que sin escribir “suave” y siendo “mosca cojone- le va a hacer”. Mucho de lo que impone el autor, y viven. Col- ra” no se va lejos. “No cedas, no cejes”. Con Reggiani de- deprime a Pla, por cierto, tiene gando de esa barrera, hay ma- clara: “Mi país es la vida”. Y añade: “No, no siempre el que ver con el ecosistema que ravillas como esta: “La piel es que resiste gana”. Y: “No supe jugar y eso fue todo”. “Fi- habita: Cataluña, España, el la cosa más prodigiosa de la vida. losofa en tu rincón, / en medio de tu ruina”, sostiene en el franquismo. La primera de esas Pero casi siempre resulta inso- poema final; titulado, con elocuencia, “Liquidación por tres entidades y su relación con portable”. NADAL SUAU derribo”. ÁLVARO VALVERDE

1-12-2017 EL CULTURAL 21 Pag 22-23.qxd 24/11/2017 19:59 PÆgina 16

L ETRAS HISTORIA Repúblicas y republicanismo en la Europa moderna (siglos XVI-XVIII)

Europa en la Edad Moderna fue MANUEL HERRERO nario político de las repúblicas en los Estados Unidos, como si de manera predominante un SÁNCHEZ (ED.) objeto del libro recurrió a la mi- fuera esta la genealogía exclu- continente de reyes en el cual FCE. Madrid/México, 2017 tificación de repúblicas del pa- siva de la modernidad política. hubo unas pocas repúblicas de 611 pp., 19’90E. Ebook: 11’99E sado, la ateniense y la romana, Este libro pone de relieve que diverso tamaño y duración, como para legitimar su existencia. Y es las cosas fueron más comple- Venecia, Suiza, las Provincias respuesta al derrumbamiento de que los regímenes republicanos, jas, que contemporáneamente Unidas, la Commonwealth in- la autoridad que sacude Euro- como las monarquías, necesita- hubo otras muchas experiencias glesa y Génova, además de otras pa desde el siglo XVI. Y la se- ban de un relato histórico-míti- políticas y que, además, el re- pequeñas italianas y casos pecu- gunda propuesta es consecuen- co justificativo. publicanismo, como actitud, liares como las ciudades hanseá- cia de la anterior: el Antiguo En cualquier caso, como se- afectó de manera muy profun- ticas y Valaquia. Analizar estos Régimen dista mucho de con- ñala el reputado historiador G. da a las actividades económicas, casos y discurrir sobre las for- tener una neta división entre Levi en el prólogo del volumen, sociales y a la cultura de toda mas del republicanismo antes de monarquía y república, sino que es hora de redimensionar la po- Europa. las grandes revoluciones es el ob- la soberanía y las realidades derosa tradición anglosajona El comunitarismo urbano, las jetivo que se ha marcado Ma- constitucionales fueron muy (Pocock, Skinner) que hizo del actividades mercantiles y finan- nuel Herrero (1964), profesor de complejas, con fuertes interde- republicanismo un modelo que cieras, las formas de organiza- la Universidad Pablo de Olavi- pendencias y fórmulas de com- arrancaba de las ciudades bajo- ción social alternativas a la rigi- de, ayudado por otros dieciocho promiso que permiten hablar, medievales y renacentistas ita- dez estamental, aparte de especialistas españoles y extran- incluso, de regímenes híbridos. lianas, pasaba por la experiencia cuestiones relacionadas con la jeros que firman los capítulos de Con acierto, Herrero advier- puritana inglesa y desembocaba soberanía colectiva y las formas esta obra colectiva. te de que el estudio del re- de gobierno colegiado, con- Herrero, con una acreditada publicanismo de los siglos forman ese republicanismo carrera investigadora centrada XVI-XVIII debe huir del ana- El imaginario político de las que floreció en la primera Mo- en dos señeras repúblicas mer- cronismo que supone consi- repúblicas objeto del libro dernidad. Y no solo en las re- cantiles, las Provincias Unidas y derarlo una anticipación de los públicas que como tales exis- Génova, tiene todas las garan- Estados democráticos actua- recurrió a la mitificación de tieron, sino que lo más tías para coordinar a tan nume- les, de las libertades ciuda- interesante de esta perspec- roso equipo y dar sentido uni- danas y de la participación repúblicas del pasado, la tiva de estudio es que permi- tario a sus contribuciones. Por- plena de la comunidad en los ateniense y la romana, te explicar de un modo de vis- que el libro no se queda en una asuntos públicos. Pero tam- ta novedoso grandes Estados, acumulación de trabajos en tor- bién reconoce que el imagi- para legitimarse puesto que en el seno del Sa- no a las repúblicas existentes, cro Imperio o de la Monarquía algo que en sí ya justificaría su de España es posible detectar valor. La obra plantea y explora, formas de organización políti- al menos, dos propuestas histo- co-constitucional republicana riográficas muy atractivas y re- y, más aún, rasgos sociales y novadoras. La primera, que la económicos de esa cultura re- fórmula republicana no se limi- publicana, más o menos di- tó a los Estados sin monarca, fusa y entreverada con el or- sino que estaba muy extendida, den monárquico. Este libro como modo de organización, en coral presenta una variedad de niveles regionales y sobre todo trabajos que atestiguan lo di- municipales, por tradición me- cho e invitan a seguir inda- dieval en algunos casos o como gando en la senda que propo-

LA ESCUELA DE ATENAS, ne el coordinador de los DE RAFAEL SANZIO (1510-1512) textos. ADOLFO CARRASCO

22 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 22-23.qxd 24/11/2017 19:59 PÆgina 17

SOCIOLOGÍA LETRAS

Contra el separatismo

Diario de FERNANDO SAVATER Ariel. Barcelona, 2017 un incesto 95 páginas. 9’95E Fernando Savater (San Sebas- tián, 1947) ejerció la lucha cívica contra ETA durante años, con- virtiéndose en una de las bestias negras del nacionalismo vasco. Pero los nacionalistas tenían un Este libro pone en evidencia que las penas y das con un método de collage. Se abre el te- problema con él: difícilmente le castigos con las que se ha condenado el in- lón con un plano general en el que vemos la re- podían despachar con su displi- cesto paternofilial a lo largo de la historia no sidencia de verano de los abuelos paternos jun- cencia (“Ese es un facha”), pues han conseguido su erradicación. Desde la cien- to a la playa de una isla norteamericana. Los lo que acredita el donostiarra es cia no se ha dado con la tecla. El empodera- actores principales son el padre, el hermano un compromiso total con la de- miento femenino de la segunda mitad del si- pequeño y vecinos. La autora tiene veintiún mocracia, con las ideas de la ilus- glo XX proyectó luz sobre años cuando lo hizo por úl- tración, con que la libertad y la tan ardua cuestión. Visualizó ANÓNIMO tima vez con su padre. igualdad entre los ciudadanos se un secreto. Puso voz a hijas Traducción de Diego Sánchez “Nunca nos besábamos. impongan siempre a las bande- abusadas por sus padres. Co- de la Cruz. Malpaso Aquella noche no nos besa- ras. Todas estas cosas ponen hoy menzaron a publicarse textos Barcelona, 2017. 128 páginas mos. Como tampoco nos be- tan nerviosos a los nacionalistas autobiográficos. Anaïs Nin 14’50 E. Ebook: 5’99E sábamos cuando era adoles- catalanes como antes a los vas- en Diario amoroso describe cente, o cuando tenía once, cos. Su último libro reúne sus ar- su activa vida sentimental y sexual. En la edi- diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro o tículos contra el separatismo ca- ción de 1966 se expurgó el incesto, pero en tres años”. No se ahorran detalles. En oca- talán, al que sitúa un peldaño la actual edición de Siruela la relación con su siones el lector tiene que tener el estómago por encima del nacionalismo. padre está sobre la mesa. En El beso, Kathryn bien asentado para continuar. El recuerdo de Con humor el nacionalismo Harrison narra los cuatro años de relación car- cuando su padre le introdujo un cuchillo y le se soporta, dice; pero el separa- nal con su padre cuando ella tenía veinte. Con hizo cortes en la vagina emerge al narrar la tismo, en cambio, suma al an- el mismo realismo están narradas las trágicas autora la violación que sufre a manos de un do- terior el intento de destrucción memorias de Mackenzie Phillips, hija de John nante del museo para el que trabaja. Tras ha- de la democracia vigente. Es Phillips, la estrella de The Mamas and the Papas. cer la denuncia, la médico que la examina le una amenaza. Savater tiene un El afianzamiento literario de la autofic- preguntó por las cicatrices en la vagina y, una discurso comprometido, y por ción ha propiciado la edición de libros en los vez más, tuvo que mentir. eso abomina de una educación que la sexualidad entre padre e hija aparece ca- En distintos momentos la autora denun- cívica posmoderna que ha des- muflada en un ejercicio de posverdad. Es el cia la brutal situación. Su padre y su tía, que echado esa noción. No le cuesta caso de Christine Angot (1959), quien en 1999 a su vez han sido abusados de niños por el señalar el error de quienes se publicó Incesto y en 2017 Un amor imposible. abuelo, afirman que está loca y se lo cuentan manifestan vestidos de blanco Diario de un incesto apareció en la prima- a todo el mundo. Al enterarse, su hermano cae pidiendo “diálogo” con el go- vera de 2017 de la mano de FSG, un presti- enfermo. La madre no quiere saber nada, solo bierno desleal de Cataluña. gioso sello norteamericano que ha editado, en- le interesan sus dos caballos. Una vecina le su- ¿Diálogo con quién?, se pre- tre otros, a T. S. Eliot o Jonathan Franzen. Se giere olvidarlo. La dirección del museo mira gunta. ¿Con los golpistas? Para ha convertido en un éxito de ventas. Según su para otro lado. Al final, la víctima, para seguir comprometerse, lo primero es editor Loring Stein –antiguo responsable de viviendo, tiene que tranquilizar a todos. Para no mentirse a uno mismo. Él no The Paris Review–, la autora, de unos cuarenta eso lanza humo: me habré confundido, será lo hace en este librito airado. Un años, es una profesional de la escritura que aquí otra cosa. Y todo esto, y más, sucede en una fa- libro hecho de retazos breves, escribe sobre su vida. El montaje del texto milia acomodada de la burguesía norteameri- pero a su vez lleno de ideas. es muy eficaz. Trece grandes secuencias uni- cana. BERNABÉ SARABIA MIGUEL CANO

1-12-2017 EL CULTURAL 23 Pag 24ok.qxd 24/11/2017 17:52 PÆgina 26

LETRAS LIBROS MÁS VENDIDOS

ELVIRA NAVARRO FICCIÓN (SEMANA ANTERIOR/SEMANASENLISTA) NO FICCIÓN (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA) 1. EL FUEGO INVISIBLE ...... 1/3 1. EN DEFENSA DE ESPAÑA...... 1/5 A MÍ ME GUSTARÍA Javier Sierra. PLANETA Stanley G. Payne. ESPASA 2. Origen ...... 2/7 2. Decir no no basta...... 3/2 Dan Brown. PLANETA Naomi Klein. PAIDÓS QUE ESTUVIERA 3. Patria ...... 3/64 3. El poder del ahora...... 2/33 Fernando Aramburu. TUSQUETS Eckhart Tolle. GAIA 4. Una columna de fuego ...... 5/11 4. Sapiens. De animales a dioses...... 4/24 TAMBIÉN EN Ken Follet. PLAZA & JANÉS Yuval Noah Harari. DEBATE 5. Eva ...... 4/6 5. Hoy me he levantado dando un salto mortal...... 6/2 ESTA LISTA... Arturo Pérez-Reverte. ALFAGUARA David Summers. ALIENTA 6. La librería ...... -/1 6. La lengua de los dioses ...... 8/3 Penélope Fitzgerald. IMPEDIMENTA Andrea Marcolongo. TAURUS DESDE EL AMANECER 7. Niebla en Tánger ...... 6/3 7. Imperiofobia y leyenda negra...... 9/33 Cristina López Barrio. PLANETA María Elvira Roca Barea. SIRUELA DE ROSA CHACEL 8. El soborno ...... 9/4 8. Transforma tu salud ...... 7/4 John Grisham. PLAZA & JANÉS Xevi Verdaguer. GRIJALBO Elvira Navarro está estos 9. Los pacientes del doctor García ...... 7/11 9. Así se domina el mundo ...... -/1 Almudena Grandes. TUSQUETS Pedro Baños. ARIEL días saboreando el éxito de A 10. Berta Isla ...... 8/11 10. Contra el separatismo...... -/1 Working Woman, traducción al Javier Marías. ALFAGUARA Fernando Savater. ARIEL

inglés de La trabajadora, que BOLSILLO (SEMANA ANTERIOR/SEMANASENLISTA) POESÍA (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA) está recibiendo en EE. UU. las 1. IT ...... 2/24 1. ESTADOS DE UN EXANÓNIMO ...... 1/3 mejores críticas y que ha sido Stephen King. DEBOLSILLO Porta. VERSO & CUENTO elegida entre las mejores nove- 2. El diario de Ana Frank...... 1/23 2. La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida. . . .3/33 Ana Frank. DEBOLSILLO Elvira Sastre. VISOR las de 2017 por Publishers 3. La chica del tren ...... 4/29 3. Cuaderno de campo ...... 4/4 Weekly. Mientras tanto lee, Paula Hawkins. BOOKET María Sánchez. LA BELLA VARSOVIA 4. Los restos del día ...... 3/7 4. Inflamable. Diario de una chica en llamas ...... -/1 dice, “las prodigiosas memorias Kazuo Ishiguro. COMPACTOS ANAGRAMA Srtabebi. MONTENA de infancia de Rosa Chacel”, 5. Nunca me abandones ...... 9/7 5. El libro de Gloria Fuertes ...... 5/2 Kazuo Ishiguro. COMPACTOS ANAGRAMA Gloria Fuertes. BLACKIE BOOKS Desde el amanecer (Lumen), 6. Jane Eyre ...... 8/3 6. Bailarás cometas bajo el mar ...... 2/7 que recomienda fervorosamen- Charlotte Brontë. ALIANZA BOLSILLO Xoel López. ESPASA 7. Juego de tronos...... 5/70 7. Se me olvidó cómo olvidarte...... 7/3 te. La escritora madrileña George R. R. Martin. GIGAMESH Iago de la Campa. BLACKBIRDS revindica este libro por varios 8. Los pilares de la tierra ...... 6/23 8. Amor y asco ...... 6/19 Ken Follet. DEBOLSILLO Srtabebi. FRIDA motivos. El primero, “y más 9. Asesinato en el Orient Express ...... -/1 9. Historias de un náufrago hipocondríaco...... 8/4 fundamental”, es que se trata Agatha Christie. BOOKET Defreds. ESPASA 10. Cien años de soledad...... 7/4 10. Más allá de mis canciones...... 9/4 de “una obra de primer nivel Gabriel García Márquez. DEBOLSILLO Andrés Suárez. VERSO & CUENTO que sin embargo ha sido esca- ALBACETE: Herso ALMERÍA: Picasso ÁVILA: Letras BADAJOZ: Universitas BARCELONA: La Central, Casa del Libro BILBAO: Casa del Libro CASTELLÓN: Plácido Gómez samente reconocida”. Aquí está CÓRDOBA: Luque LA CORUÑA: Arenas CUENCA: Juan Evangelio GERONA: Geli GRANADA: Continental GUADALAJARA: Cobos HUELVA: Saltés JAÉN: Metrópolis LEÓN: Pastor LOGROÑO: Santos Ochoa MADRID: FNAC,Antonio Machado, Casa del Libro, El Corte Inglés MÁLAGA: Rayuela MURCIA: Diego Marín OVIEDO: Cervantes la Chacel dando lo mejor de sí, PALENCIA: Librería del Burgo PALMA: Biblioteca de Babel LAS PALMAS: Canaima PAMPLONA: Universitaria SALAMANCA: Hydria SANTA CRUZ DE TENERIFE: La Isla con la valentía suficiente como SANTANDER: Estudio SAN SEBASTIÁN: Lagun SEGOVIA: Intempestivos SEVILLA: Casa del Libro SORIA: Las Heras TERUEL: Senda VALENCIA: París-Valencia VALLADOLID: Oletvm ZAMORA: Pya. POESÍA: Visor, Hiperión, La Central, Casa del Libro para adentrarse en sus primeros diez años de vida, los que por lo general no se recuerdan. Dice Navarro que lo mejor “es la recreación o invención del ediciones recuerdo a través de un análisis de pensamientos y sensaciones Te gusta, te atrae, te seduce, te cautiva, magistral”. ¿Más razones? te inquieta, te llama, te enamora, te deleita ... “Hacer justicia con los escritores que se exiliaron tras la gue- ... La Poesía? ono? rra, y que perdieron el sitio”, esta es tu editorial. afirma la narradora; reparar “a tantos prosistas españoles por- ediciones merlin mermelada tentosos del siglo XX que han www.merlinmermelada.com [email protected] sido olvidados debido a un com- Tlf.: 917419337-689 688926 plejo de inferioridad cultural”.

24 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 25 ok.qxd 24/11/2017 19:12 PÆgina 25

MÍNIMA MOLESTIA LETRAS

Marcas

I GNACIO ECHEVARRÍA

n una conversación entre Félix de Azúa y Francisco Fe- blioteca. Su opuesto, la extensión de una identidad li- rrer Lerín publicada hace un par de años en la revista Ín- teraria a lo largo del tiempo, con suerte produce re- Esula, el primero sacó a colación, muy tangencialmente, conocimiento y aprecio, el nombre como marca. el asunto de posteridad, de “la esperanza en el día de ma- En un extremo del copyright, cuando un autor es ñana”. En su réplica, Ferrer Lerín recordó el ensayo de detectado, su escritura se neutraliza y sus libros se con- Richard Rorty Contingencia, ironía y solidaridad (1989), en vierten en una pálida copia de los que redactan sus el que se comenta un hermoso poema de Philip Larkin ti- imitadores”. tulado “Seguir viviendo” (1954). En su estrofa final, el He aquí dos apuntes antitéticos en relación al tema poema dice más o menos: “Y cuando ya has recorrido tu de la posteridad, de esa marca que un autor cualquie- mente de un extremo otro, aquello / de lo que te sientes ra es capaz de dejar en una determinada tradición. dueño te resulta tan claro como un registro de mercan- Un asunto que, cualquiera que sea la perspectiva que cías. / No te parece concebible que nada más pueda existir. se asuma, nunca queda exento de cierto patetismo. Más // ¿Y cuál es la ganancia? Con el tiempo, / acabamos más cuando, como en el caso de Larkin, el autor en cuestión o menos por reconocer la marca ciega / que nuestras con- parece aferrarse a esa marca, a cuyo contorno ha dedi- ductas llevan impresa, / rastreándola hasta el origen. / Pero cado su trabajo y experiencia. confesar, // en ese atardecer verdoso en que nuestra muer- Cuesta creer en la sinceridad de una declaración como te comienza, / tan sólo lo que la de Guebel, el primero en fue, apenas sirve de consuelo, / aceptar que, en este campo al puesto que se corresponde con “CUANDO YA HAS RECORRIDO TU MENTE menos, “la sinceridad es im- un solo hombre y una sola vez, posible”. De hecho, él mismo DE UN EXTREMO A OTRO, AQUELLO / / y ese hombre está muriendo”. plantea una tercera opción, que Comenta Rorty: “El poema DE LO QUE TE SIENTES DUEÑO TE RESULTA es la que parece suscribir para de Larkin viene a desvelar lo sí mismo: “la de aquel que os- que más temía el poeta: la ex- TAN CLARO COMO UN REGISTRO DE cila entre ambas tentaciones y tinción de su ‘registro’ personal, que, dominado por cierta moral de su particular percepción de MERCANCIAS”(PHILIP LARKIN). de la escritura, se esconde en lo que era posible e importan- la diversidad para multiplicar los “ME GUSTAN LOS LIBROS DONDE SE NOTA te. Eso que hace que su yo sea rastros sanguinolentos de su diferente del de los demás. QUE EL AUTOR PUERDE SER O PARECERSE cuerpo en fuga”. Guebel plan- Que esa diferencia se borre es, tea todavía otras variables, al supongo, lo que todo hacedor A CUALQUIERA”(DANIEL GUEBEL). tiempo que confiesa que al me- teme por encima de todo”. A nos un párrafo de su novela “fue lo que Ferrer Lerín apostilla: HE AQUÍ DOS APUNTES ANTITÉTICOS tomado casi literalmente de esas “O sea, que no sólo es el te- páginas electrónicas de dominio SOBRE EL TEMA DE LA POSTERIDAD mor a que la obra no sea re- público”. A lo que añade: “Pa- cordada sino también a que, sado el tiempo, no reconozco qué en el caso que sí lo sea, nadie sea capaz de diferen- es propio de lo que es ajeno y qué es ajeno de lo propio. Y ciarla de otras, nadie encuentre allí nada distintivo”. el distingo me parece intrascendente”. Se me ocurre contrastar esta reflexión con lo que Se diría que esta última confesión, que cualquier artis- el narrador argentino Daniel Guebel dice en la “nota” ta anterior al romanticismo asumiría con toda tranquilidad, final de El caso Voynich (Eterna Cadencia, 2009): “Me resulta poco menos que escandalosa en una cultura obse- gustan los libros donde se nota que el autor puede sionada con los plagios, con la autoría y la propiedad inte- ser o parecerse a cualquiera; me gusta pensar que el lectual. Con la “marca” personal. Que sin embargo –y la obra mejor desafío para un escritor es borrar lo identifica- de Ferrer Lerín, precisamente, es una prueba de ello– no sólo ble que se encuentra bajo su firma para apropiarse trasciende cualquier tipo de apropiación, incluso literal, de la colectiva que rubrica todos los libros de su bi- sino que no pocas veces se nutre esencialmente de eso. ●

1-12-2017 EL CULTURAL 25 pag 26-27 OK.qxd 24/11/2017 17:00 PÆgina 26

A RTE

Mariano Fortuny en su atelier

FORTUNY (1838-1874) Producto de un trabajo curato- su autor. El coleccionista MUSEO DEL PRADO rial extraordinario, la exposición crea el atelier del maestro. Paseo del Prado, s/n. MADRID que el Prado dedica a Fortuny Objetos de los que el ar- Patrocina: Fundación AXA coloca en su centro el atelier del tista se rodea en su lugar Comisario: Javier Barón pintor. Sitúa al visitante en dis- de trabajo, tan heterogé- Hasta el 18 de marzo posición de conocer muy bien la neos como el tapiz fla- obra del célebre artista catalán menco La batalla de Issos, en todas sus facetas con una fe- una pieza cerámica naza- nomenal riqueza de óleos, acua- rí conocida como el Azu- relas, dibujos y estampas orde- lejo Fortuny, escudos y ar- nados conforme a su trayectoria mas persas, estupendos biográfica, pero reservando un ejemplares de cristal veneciano, Todo ello conforma en la expo- espacio central a una clave de mobiliario renacentista, etc., se sición el escenario en el que comprensión para el conjunto exhiben ahí como ejemplo del opera un creador de imágenes que se pone de manifiesto con ambiente mueble que acompa- que van de la pintura de batallas la condición de coleccionista de ña como un coro de musas al au- a la de género y cuyo devenir tor de La elección de la modelo y El se nos da estupendamente a co- aficionado a las estampas. Varias nocer. Siempre ha sido tomado fotografías de la década de 1870 en consideración el ambiente y un óleo coetáneo de Ricardo memorial de los repertorios cul- de Madrazo completan la vista turales al tratar la obra del For- del atelier de Fortuny en tuny hijo, Mariano Fortuny y Roma, con esa plétora de Madrazo, por efecto del museo textiles, cerámicas y de- con el que cuenta en Venecia. más que visten de memo- No ha ocurrido así con Fortuny ria hispanomusulmana, y Marsal, el Fortuny padre, has- china, italiana, japonesa y ta la actual exhibición del Prado, flamenca el ambiente de y con importantes consecuen- un pintor de cuadros. A esa cias interpretativas. colecta histórico-artística se Las casi 170 obras expuestas, suma la de las copias en óleo, con un buen número de inédi- acuarela o aguada de obras tos y de piezas nunca vistas fue- maestras que estudió: entre ra de su lugar de conservación,

LA REINA MARÍA CRISTINA Y SU HIJA LA REINA ISABEL PASANDO REVISTA otros, de Velázquez, Goya, Ri- ofrecen un acercamiento verda- A LAS BATERÍAS DE ARTILLERÍA QUE DEFENDÍAN MADRID, H. 1866 bera, el Veronés y Van Dyck. deramente excepcional a quien

26 EL CULTURAL 1-12-2017 pag 26-27 OK.qxd 24/11/2017 17:00 PÆgina 27

LA ELECCIÓN DE LA MODELO, H. 1868-1874 dad, exonerada de mayor verdad que la del artificio estético. Pero ahí, como en las escenas de jardín, las fiestas marroquíes, la imagen del carnaval y cualesquiera de sus temas se expresa al tiempo un excelente observador y un iluminador veraz que conduce la apariencia real de lo visible al efecto de la fantasía. “Fortuny sabe dar a la realidad más verdadera una apariencia misteriosa y fantástica”, escribió Théophile Gau- tier. Enfoca extraordina- riamente el detalle para franquearle el paso a una ensoñación visual. Des- quiera no pecar de ignorancia cos cuadros del siglo XIX com- dos con casacas. La pintura se arrolla una dialéctica entre el sobre el trabajo de este artista, piten en henchimiento esteti- reflexiona a sí misma como es- detalle escénico y la indefini- muy afamado en vida y muy cista con La elección de la mode- pectáculo gesticulante de una ción con un recorrido semánti- imitado, nacido en Reus en lo, una alegoría de la pintura de historia estragada. co muy característico, que no es 1838. La lectura de su produc- lacerante decadentismo am- La galería de pinturas se in- independiente del afecto por el ción está planteada en la mues- bientada en una galería Colon- troduce como el tema más ex- vedutismo teatral de sus imá- tra como invitación al recono- na que acoge toda una plétora plícitamente autorreferencial genes. cimiento del virtuoso que fue de piezas artísticas eminentes, de una obra cuya riqueza se des- La cuidadísima exposición y al influyente artífice de su procedentes del Prado y de di- pliega en torno a un afecto por el permite conocer muy a fondo tiempo. Pero al incidir en el sa- versos museos romanos. Una cuadro como ventana al escena- todas las cualidades de la obra turado ambiente del atelier se mujer de pie exhibe su desnu- rio del arte. El cuadro viviente de este artista tan productivo destaca asimismo el componen- do en una pose ridícula sobre que cultiva coincide persisten- como de corta vida. Sus proce- te metaartístico de su pintura, la una consola barroca ante los ojos temente con las ambientaciones dimientos de trabajo, el particu- prioridad que adquiere para de un grupo de hombres atavia- escénicas de un concierto, un lar valor de sus acuarelas y agua- Fortuny la reflexión del arte teatro, una corrida, una pro- das, los diversos registros de su en el arte. No fue este ni mu- yección de linterna mágica, curiosidad visual, la importancia cho menos un condicionan- LAS CASI 170 OBRAS EXPUES- una fiesta, un baile. Tam- de la fotografía y del recurso a te atípico en los talleres de bién cuando realiza vistas ca- la cámara oscura para la defini- pintura de la época en que TAS, CON UN BUEN NÚMERO llejeras, como El vendedor ción de la imagen se muestran hicieron su entrada triunfal de tapices o Ayuntamiento vie- magníficamente con una muse- las exposiciones universa- DE INÉDITOS, OFRECEN UN jo de Granada, el rincón o el ografía marcada por el confort, la les y el gusto sincretista de ACERCAMIENTO EXCEPCIONAL prospecto urbanos se aco- información rigurosa, la contex- las artes decorativas. For- modan a una puesta en es- tualización elocuente y el traba- tuny, eso sí, lo extrema. Po- AL TRABAJO DE FORTUNY cena de cuidadosa teatrali- jo bien hecho. JAVIER ARNALDO

1-12-2017 EL CULTURAL 27 pag 28 ok.qxd 24/11/2017 17:43 PÆgina 28

ARTE ESPACIOS

Contradicciones fascinantes

Con la misma honestidad que nos miramos a nosotros mismos, Mar Sáez (Murcia, 1983) observa a los demás y se interesa por las historias que les ha- bitan. Sus imágenes nos hace reflexionar sobre lo poco que conocemos a las personas, al tiempo que señala algunos temas que siguen siendo tabú en nuestra sociedad. Así, en la galería Pilar Serra nos presenta a Vera y Victoria, una pareja con la que esta fotógrafa ha compartido sus momentos cotidianos, también los más íntimos, durante los últimos cuatro años, y cuya serie vemos por primera vez en este espacio tras haber sido seleccionada en PhotoEspaña como mejor fotolibro. A través de estas obras en blanco y negro que lleva sus nombres, conocemos a Vera, transexual, ve- getariana y estudiante de Filología Clásica a la que le fascinan los animales, y también a Victoria, bisexual, vital y que en este periodo alternó varios trabajos. Dos jóvenes que MAR SÁEZ viven su vida libremente. GALERÍA PILAR SERRA. Santa Engracia, 6 Una historia de amor como MADRID. Hasta el 12 de diciembre. De 300 a 4.000 E cualquier otra, con sus alti- bajos, y que Sáez nos in- ELVIRA AMOR vita a mirar con otros ojos WECOLLECT CLUB. Castellana, 22. MADRID más allá de las apariencias. Hasta el 15 de diciembre. De 480 a 3.200 E El interés de Elvira Amor (Madrid, 1982) por JOSÉ MARÍA ESCALONA las culturas antiguas, y en FACTORÍA DE ARTE Y DESARROLLO general por aquellas aleja- Valverde, 23. MADRID das de Occidente, impreg- Hasta el 10 de diciembre. De 150 a 550 E nan las pinturas y piezas abstractas que vemos en su primera exposición individual en Madrid de la mano de WeCollect Club. Ganadora de la última beca Propuestas VEGAP,Amor ha vivido en muchos países (Argentina, México, Bélgica e Indonesia), lugares con un pasado artístico que toma como referencia para sus obras con el fin de ampliar su mirada como creadora. En esta muestra, y bajo el título Anaranjado delgado, utiliza el nombre de este tipo de cerámica realizada en Mesoamérica durante los siglos II y VIII d.C., jugando con la sencillez que le inspiran sus formas. En el espacio dispone sus obras tanto en las paredes como en el jar- dín, donde la artista ha situado dos pinturas expandidas. Unas piezas de colores vivos y caracter lúdico, tan esencial para ella, a la hora de abordar cada

MAR SÁEZ: VERA Y VICTORIA, 2012-2016 (GALERÍA PILAR uno de sus proyectos. SERRA);VISTA DE LA EXPOSICIÓN DE ELVIRA AMOR (WECOLLECT Cuando José María Escalona (Málaga, 1987) mira el paisaje lo hace siem- CLUB) Y JOSÉ MARÍA ESCALONA: LA PARADOJA 3 (I), 2014 pre para cuestionar lo que su ojo ve. Así, en las fotografías que presenta (FACTORÍA DE ARTE Y DESARROLLO) en Factoria de Arte y Desarrollo, tras su paso por el Centro Cultural Pro- vincial MVA de la Diputación de Málaga, el artista subraya la dificultad de racionalizar la naturaleza. En ella, sitúa pequeños detonantes de pensamiento, como en su serie La paradoja 3 con la representación tridi- mensional de una cabaña de cristal en cuyo interior coloca elementos de ese mismo paisaje para resaltar ese lugar orgánico. También se aprecia en La dimensión de contacto, donde Escalona interviene el entorno con trozos de cuerdas que coloca entre sus árboles simulando formas geomé- tricas o pinta sus propias imágenes de paisajes con trazos de dibujo téc- nico. Unas contradicciones fascinantes. SILVIA SANTILLANA

28 EL CULTURAL 1-12-2017 pag 29 ok.qxd 24/11/2017 18:02 PÆgina 29

EXPOSICIONES ARTE

El informe más reciente so- des ferias de Vernissage TV, bre el mercado del arte de la Cristina Garrido con un particular estilo de fil- TEFAF –que es, recordemos, mación poco menos que en una feria– afirma que un 41% bruto de las inauguraciones. de las ventas de las galerías en Pero lo más sorprendente 2016 se cerraron en las ferias de y el arte ferial es que, en Boothworks, la na- arte. La distopía artística que rración es un collage bien cosi- Cristina Garrido (Madrid, BOOTHWORKS. GALERÍA THE GOMA. Fúcar, 12. MADRID do de fragmentos de textos 1986) fabula en Boothworks no Hasta el 25 de enero. De 1.200 a 4.900 E y entrevistas de conocidos crí- es en absoluto pere- ticos, comisarios y grina: narra desde el artistas publicados futuro cómo en es- entre 1966 y 2015, li- tos años los galeris- geramente alterados tas idearon una nue- para trasponerlos al va forma de arte, el “Stand Art”, en los stand de feria. Un que se reflexiona so- tipo de “obra” efí- bre el nacimiento de mera y site-specific las formas de arte (realizada para un –Land Art, perfor- espacio concreto) mance, creación efí- que ellos mismos, mera, site-specific– los artistas, los co- que transformaron la leccionistas y los vi- producción y el con- sitantes activarían sumo en los 60 y los en calidad de perfor- 70. Así, Garrido nos mers. Estamos a un habla también de paso de esa ficción: cómo se construye en feroz competen- hoy la historia del cia, las ferias buscan ROBERTO RUIZ arte. Es un ejercicio diferenciarse a tra- brillante. vés de enfoques curatoriales y, blogs, redes sociales, YouTu- incomodidad que sentimos Por otra parte, como conti- junto a los comisarios invitados, be… esas vías por las que la in- ante/en la gran mascarada del nuación de su trabajo sobre los los galeristas actúan como formación artística circula a toda mercado. Y lo hace en una ga- tics del display o presentación de “creativos” que usan las obras velocidad pero no sin filtros, lería –que asiste a ferias–, ima- las obras en el espacio, ha trans- de los artistas como piezas en sus interpuestos por nuevos pres- gino que siendo conscientes am- formado la galería en un stand, composiciones mercantiles. criptores que determinan no bos, artista y galerista, de que con su característico atrezo: se- Garrido posee una agudeza sólo lo que vemos sino también, este agrio comentario no solo no ñalización en el pasillo, mesa crítica y una finura en la ironía en buena parte, lo que los artis- mina el sistema sino que hará las con catálogos, agua, flores y una que ha vertido sobre el análisis tas hacen. delicias de algunos de sus agen- tableta, y sillones para los fati- de ciertos elementos cla- gados coleccionistas. En ve en la promoción y la las paredes vemos otras comercialización del arte Cristina Garrido narra desde el futuro cómo en estos años los modalidades de collage de actual: los catálogos de su- galeristas idearon una nueva forma de arte, el stand de feria imágenes apropiadas. bastas, las revistas espe- Coherentes pero mucho cializadas, las guías de ar- menos impactantes: unos tistas, las postales y los carteles, Si en el trabajo con el que tes. Cristina Garrido es una ar- llevan los “mejores stands”, las notas de prensa, las bolsas ganó uno de los premios Gene- tista metódica: recolecta y es- como escultura de gran formato, con logo… Su producción, ad- ración 2015 le sacaba punta –¡y tudia de forma casi estadística a los interiores museísticos, y mite, es “parasitaria”, en el sen- cómo!– a las constantes forma- los productos del aparato de la otros combinan fotografías de tido de que emplea material les que detectó en las instala- mercadotecnia artística. En este piezas capitales de aquellos preexistente, extraído en sus úl- ciones con mayor visibilidad caso, las imágenes del vídeo que tiempos de transformación con timos proyectos sobre todo mediática, las obras que ahora protagoniza la exposición pro- estas nuevas “obras” feriales. de Internet: revistas online, presenta hacen aumentar la ceden de reportajes sobre gran- ELENA VOZMEDIANO

1-12-2017 EL CULTURAL 29 Pag 30 ok.qxd 24/11/2017 17:57 PÆgina 28

A RTE EXPOSICIONES

IZQUIERDA, NADIA BENCHA- LLA: DEMOSTRATION FOR THE DISAPPEARANCE OF THE SINGER MATOUB LOUNE, TIZI OZOU, 1994. DERECHA, FARIDA HAMAK: TRACES, PALAIS DAHESH. BORJ AL MURR. BEYROUTH, LEBANON, 2004

La exposición En rebeldía. Na- de exposiciones los riesgos son llegar a forjarnos una idea de sus donde abunda el aparato docu- rraciones femeninas en el mundo altos, aunque se trate de sustraer visiones del mundo y sus pro- mental (video y fotografía muy árabe obedece a una de las lí- una mirada occidental totalizan- blemáticas, aun siendo el dis- persistente en la muestra), las neas programáticas que se este, tanto desde los discursos curso que las imbrica aquí, como obras de Mona Hatoum y Ga- tablecieron como novedad en el como desde las formas. No ha- hemos señalado, el occidental. dah Amer constituyen lo más IVAM tras la incorporación de bría que perder de vista, en ese Por otra parte, reunir un elen- significativo y también conoci- José Miguel Cortés como direc- sentido, que la exposición la ha- co de artistas que aborden las do de la exposición, donde tor. Con ese objetivo, se pre- cemos nosotros aquí y para noso- cuestiones que las fijan al dis- destacan asimismo las contribu- senta aquí, de la mano de Juan tros, y que la mayoría de las ar- curso expositivo, no debe de ser ciones de Zineb Sedira con la Vicente Aliaga, un mosaico de tistas representadas se han tampoco tarea fácil, a tenor de la magnífica pieza Lengua mater- gran cantidad de na (2002). El apartado El cuer- artistas árabes sur- po, el deseo, la sexualidad, más gidas en los últi- allá de uno de los conocidos lien- La visión femenina mos años, tras la zos de Ghada Amer, abunda en estela de las ya re- fotografías que rebosan el es- conocidas Mona tricto ámbito del feminismo, del mundo árabe Hatoum o Ghada para tratar la sexualidad desde Amer, presentes las experiencias LGTB, con las en la exposición, contribuciones de Ahlam Shibli. EN REBELDÍA. NARRACIONES FEMENINAS EN EL MUNDO ÁRABE o las ausentes Shi- Los conflictos de las ciudades IVAM. Guillem de Castro, 118. VALENCIA. Comisario: Juan Vicente Aliaga. Hasta el 28 de enero rin Neshat y Sha- contemporáneas acaban reduci- di Ghadirian. Por dos en Lugares y símbolos de lo veinticuatro mujeres artistas. formado en países occidentales tanto, como en cualquier mues- público, donde sobresale la fo- Con ellas, se aborda la nada fácil y sus códigos artísticos son, por tra de estas características, no es- tografía de Rana El Nemr. Fi- tarea de presentar las diferentes tanto, también los nuestros. tarían todas las que son y no pa- nalmente, La historia, sus plie- perspectivas de la creación ar- Así las cosas, llamados por el recen ser todas las que están, al gues y conflictos deja un hueco tística surgida en los países ára- interés de la exposición, tratán- menos en lo expuesto. para tematizar, de algún modo, bes desde los años noventa. Dar dose de mujeres artistas árabes, Tras una muy interesante in- conflictos políticos y hechos his- voz a la creación artística de una el foco de atención no estaría tan- troducción con numerosos do- tóricos. Y aquí, amén de una co- vasta región como la de los paí- to en encontrar novedades res- cumentales que contextualizan nocida pieza de Mona Hatoum, ses árabes y especialmente a las pecto a lenguajes o formas, sino lo que veremos más adelante, se arrinconada en no muy buen lu- mujeres, de entrada, resulta su- en los discursos y en el modo en suceden cuatro bloques expo- gar, destaca la gran proyección mamente interesante y perti- el que las obras expuestas y las sitivos. En el apartado Espacios Vacuum (2007) de Raeda Saa- nente. Sin embargo, en este tipo artistas representadas pueden privados, ámbitos personales, deh. JOSÉ LUIS CLEMENTE

30 EL CULTURAL 1-12-2017 SOMOS PLENAMENTE LIBRES Las mujeres artistas y el surrealismo To e (1902-1980), yen ecno[Relâche], Descanso Eileen Agar, Claude Cahun, Leonora Carrington, 194 3.

Germaine Dulac, Leonor Fini, lienz sobre Óleo Valentine Hugo, Frida Kahlo,

Dora Maar, Maruja Mallo, o, 0 x 109

Lee Miller, Nadja, 52 cm. 5 ,

Meret Oppenheim, Kay Sage, Bo South

Ángeles Santos, Gallery, hemian Dorothea Tanning, Toyen,

Remedios Varo y Unica Zürn Re úlc Che pública a©Arch © ca ive of the So 10 octubre 2017 - 28 enero 2018 Marie © Gallery Bohemian uth www.museopicassomalaga.org To e,VE yen, GA P, Málaga, 20 17. Pag 32-33 ok.qxd 24/11/2017 19:27 PÆgina 32

A RTE El universo mórbido de Alina Szapocznikow

Reunir los datos biográficos de La obra rara y difícil- de la escultora Barbara Hep- Alina Szapocznikow para poner worth, nacida aquí, y en el es- en contexto la excepcionalidad mente clasificable de la pacio que le dedica su ciudad de su obra escultórica es aso- Szapocznikow carga duramen- marse a un abismo escalofrian- artista polaca Alina te contra la leyenda moderna te. Nacida de padres judíos en Szapocznikow se mues- que Hepworth contribuyó a for- Kalisz, Polonia, en 1926, en- jar. Como ocurrió con quien no cadenó estancias en un carrusel tra estos días en The fuera hombre y no viviera en de campos de concentración Europa occidental, poco se supo nazi durante su adolescencia. Hepworth Wakefield, al de ella en vida, y aún hoy no es De Pabianice al gigantesco norte de Inglaterra, un del todo conocida. WIELS, en gueto de Lodz, y de ahí, tras Bruselas, y el MoMA mostraron una breve parada en Auschwitz, museo cuyo programa su obra, de la mano de Elena Fi- a Bergen-Belsen y a There- lipovic, en 2011-2012, pero has- sienstadt. En este último mu- explora el pasado y el ta ese momento pocas institu- rió su hermano y ahí fue libe- presente de la escultura ciones se habían asomado a su rada al terminar la guerra. Más trabajo y tampoco lo han he- tarde, contrajo enfermedades y que ha sido nombrado cho muchas desde entonces. múltiples, como una tubercu- Esta muestra de Wakefield es, losis que la dejó infértil o el Museo del Año en Reino por tanto, un momento intere- cáncer qué acabaría con su vida Unido en 2017. sante para reconstruir un lugar en 1972 tras haberle persegui- habitado en su día sólo por ella do durante años. Me dirán, pero al que fueron llegando leídas estas líneas, que el pa- otros después y al que muchos norama que les planteo no es se suman todavía hoy, princi- el más apetecible, pero esta lar- palmente quienes, en el campo ga lista de calamidades nunca de la escultura, conciben sujeto logró oscurecer una vitalidad y y objeto como una misma cosa, una alegría inmensura- concentran el todo en un mación en Praga y en París, un bles, que se traducen en fragmento, sitúan su inte- bronce que revela la incipiente un trabajo de verdad fas- rés en elementos protési- distorsión de miembros y vo- cinador. cos que superen o amplíen lúmenes que se llevaría a lími- Bajo el título Human los límites del cuerpo o ce- tes impensables sólo unos me- Landscapes, la obra de den su propia voz al ma- ses después, pues la figura Szapocznikow se exhibe terial, que, como tantas ve- femenina en Exhumada, de estos días en The Hep- ces vemos en las prácticas 1955, muestra ya un cuerpo te- worth Wakefield, un pe- de hoy, tiene mucho que rrible con extremidades que, si queño centro al norte de contar. Bajo esta luz, la vino han sido amputadas, pade- Inglaterra diseñado por gencia de Szapocznikow cen un lacerante dolor expre- David Chipperfield que es irrebatible. sionista. Tiene esta última ha sido nombrado mejor La exposición arranca obra, esencial para comprender Museo del Año por el Art con Primer Amor (1954), sus primeros pasos, cierta pre- Fund británico. La insti- realizado a su regreso a Po- tensión crítica hacia el am- tución toma su nombre lonia tras sus años de for- biente político en Polonia, y en

32 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 32-33 ok.qxd 24/11/2017 19:27 PÆgina 33

INTERNACIONAL ARTE

se escuchan con nitidez). Sus su- perficies son de una viscosidad casi obscena que resultan de la utilización de resinas y otros materiales dúctiles y traslúcidos, como gasas y telas. En algún VISTA DE LA INSTALACIÓN momento, la artista coqueteó HUMAN LANDSCAPES; EN LA OTRA PÁGINA, con el diseño y creó lámparas CENDRIER DE CÉLIBATAIRE I, 1972 con forma de rostros, pechos, la- bios… Son más decorativos y pierden intensidad. Lo que des- pierta mi interés de esos años es el modo de mezclar elementos industriales con moldes de su propio cuerpo, como en Goldfin- ger (1966), basado en la pelícu- la homónima. La pieza de un motor de coche se funde aquí con la ilusión de lo mórbido, en clara prefiguración de la obra de artistas contemporáneos como Nairy Baghramian, de quien hablamos no hace mucho en estas páginas, autora de ra- ras formas que semejan prótesis dentales. Poco tardaría en llegar la en- fermedad, y con ella la desin- hibida proyección de sus pre- sagios. Szapocznikow realizó trabajos como El funeral de Alina (1970) o Tumores personificados (1971), en los que fotografías de su rostro y de su gente cercana eran envueltas en gasas, lana de vidrio y poliéster, creando formas esféricas que evoca- este espíritu perseveró algunos Los moldes ofrecen el rastro del HAY UNA CRECIENTE ban los tumores que le consu- años más, con la realización de cuerpo que fue, pero en sus for- mían. Hay fotografías en las que un buen número de proyectos mas no podemos dejar de ver a SENSUALIDAD EN LAS aparece tumbada, sonriente, de escultura pública conmemo- la artista. junto a ellas. Andaba ya débil rativa, antes de centrarse con Los diez años que median FORMAS HUMANAS entonces, pero su pasión por el obstinación en las propiedades entre Pierna y la muerte de Sza- arte y por la vida no mengua- plásticas del cuerpo, el suyo casi pocznikow en 1972 son años de QUE PERSISTEN EN SU ron nunca. En el año de su siempre, que analizaría con in- una producción febril, en los muerte realizó un retrato de su sólito fervor a partir de su propio que introduce pautas iconográ- CARACTER FRAGMENTARIO hijo Piotr, a quien había adop- molde, como en Pierna, de ficas a medio camino entre la tra- Y APELAN INTENSAMENTE tado en 1952. Está inspirado en 1962, realizada en escayola, una dición surrealista y la estética el Cristo yacente de la Pietá del obra tan delicada como turba- Pop. Hay una creciente sensua- AL DESEO (LOS ECOS DE Vaticano, pero Piotr aparece dora. Qué dantescos y a la vez lidad en las formas humanas que aquí de pie, en raro escorzo, sí, qué cercanos son estos frag- persisten en su caracter frag- BATAILLE SE ESCUCHAN pero resistiéndose a caer, como mentos, y qué difícil es encon- mentario y apelan intensamen- su madre durante toda su vida. trar nuestro lugar frente a ellos. te al deseo (los ecos de Bataille CON NITIDEZ) JAVIER HONTORIA

1-12-2017 EL CULTURAL 33 Pag 34-35.qxd 24/11/2017 20:00 PÆgina 34

E S C E N A R I O S SAMUEL GARAR EL COMPLEJO Y VITAL PERFIL DE LOS PERSONAJES ES UNA DE LAS CARACTERÍSTICAS DE EN LA FUNDACIÓN

Antonio Buero Vallejo dejó dicho que desde En la ardiente oscuridad El grito de Buero, (su primera obra) hasta La Fun- dación todo su trabajo había sido una lucha quijotesca por enfrentarse a las instituciones que opri- men al ser humano. Su teatro en La Fundación surge como una batalla por encontrar la verdad, la machadia- na, la que hay que rastrear junto Todo forma parte de la misma prisión. La conclusión a la que llega Tomás, uno al prójimo. De Esquilo a Lorca, intentó desenmascarar la opre- de los personajes clave de La Fundación, sienta la base argumental de la obra de sión y el terror a través de la tra- Buero Vallejo, que llega ahora a los Teatros del Canal dentro del Festival de gedia. Según Buero Vallejo, todo escritor se encuentra tarde o Otoño a Primavera con versión libre de Irma Correa y dirección de José Luis Are- temprano con sus instituciones llano. La Joven Compañía recupera así un título clave de nuestra dramaturgia. y sus fundaciones: “Como Cer- vantes se encontró con las suyas”. La mentira y el simulacro ob- sesionaron al autor de Historia de una escalera, cuyo mensaje se nos presenta ahora más subver-

34 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 34-35.qxd 24/11/2017 20:00 PÆgina 35

sivo y revolucionario que nun- mental –señala Correa a El Cul- lo al escenario. Quizá se haya que prepara con La Joven Com- ca, pese a la poca presencia que tural– que el lenguaje de Bue- visto como un autor de la Tran- pañía Playoff, un texto de Mar- sus obras han tenido en nues- ro estuviera vivo en el cuerpo y sición, muy apegado a sus con- ta Buchaca, considera que La tros escenarios durante los úl- en el alma de estos actores jóve- flictos... No creo que haya sido Fundación nos moviliza para que timos años. “Creo y espero en el nes”. Para Arellano, La Funda- algo concreto. Desconozco por no nos dejemos deslumbrar por hombre como espero y creo en ción sirve para acercar toda una qué no se ha estrenado al menos las sombras, que luchemos, so- otras cosas: en la verdad, en la herencia de la literatura dramá- una de sus obras cada año”, se- brevivamos y resistamos para sa- belleza, en la rectitud, en la li- tica contemporánea: “Más allá ñala con cierta perplejidad Are- lir de las cárceles en las que nos bertad. Y por eso escribo de las de la anécdota, he intentado llano. “Tenemos una deuda metemos nosotros mismos y pobres y grandes cosas del hom- abordar la problemática del ser pendiente con uno de nuestros también la sociedad”. bre, hombre yo también de un humano a través de un grupo de grandes dramaturgos. En estos tiempo oscuro, sujeto a los más jóvenes que están encerrados y momentos, vivimos con cierta UNA VOZ PARA VENCER graves pero esperanzados inte- que necesitan luchar e inventar- desesperanza. Por eso, es nece- La autora de Hablando (último rrogantes”. se una nueva realidad para poder sario recuperar algunos imagi- aliento), que tiene en cartera una Estas “pobres y grandes co- sobrevivir”. narios de nuestra literatura. En- obra sobre Pérez Galdós, un prosas” evocadas por Buero Valle- La historia de Tomás, Asel, tre ellos, el teatro de resistencia yecto con Teatro Meridional y jo quedan reflejadas en la ver- Tu lio, Lino, Max, Berta y Chico que protagonizó Buero y el varias iniciativas más con Are- sión que la autora Irma Correa ha pisado pocas veces nuestros mensaje de que detrás de nues- llano, ve en las palabras de Bue- (Las Palmas, 1975) y el director escenarios. Desde su estreno en tras pequeñas celdas hay liber- ro una forma de alzar la voz y José Luis Arellano (Madrid, 1974 por José Osuna en el Tea- tad. Cambió la estructura con- de vencer: “Estamos goberna- 1969) han realizado de La Fundación para La Joven Compañía, que “TENEMOS QUE RECUPERAR EL TEATRO DE RESISTENCIA DE BUERO Y SU MENSAJE”. JOSÉ LUIS ARELLANO podrá verse desde este “PROVOCA UN DEBATE URGENTE SOBRE EL ENSIMISMAMIENTO, LA CRUELDAD Y EL AMOR”. IRMA CORREA

SAMUEL GARAR viernes, 1 de diciembre, en los Teatros del Canal dentro del Festival de tro Fígaro de Madrid (con Fran- vencional de nuestro teatro”. dos por sistemas que intentan Otoño a Primavera. cisco Valladares y Jesús Puente, Buero en este momento y en aborregarnos y doblegarnos. entre otros), La Fundación fue cualquier otro. Lo expresa con Traer el texto ahora es, como ha RITMO Y VITALIDAD retomada en 1998 por Juan Car- contundencia y tristeza Irma señalado Mayorga, trabajar para Producida por la Comunidad de los Pérez de la Fuente para el Correa: “Nos habla de las heri- que ese texto viva en un tiem- Madrid (que confirma así su CDN (con escenografía de Os- das abiertas que tenemos como po distinto de aquél en el que compromiso con la obra del au- car Tu squets) y hace un año por sociedad y como seres humanos. nació”. tor de El tragaluz desde que ad- Ruth Rubio en una atrevida y Provoca un debate urgente y ne- Los personajes nos conduci- quirió su legado para la Biblio- experimental puesta en esce- cesario sobre lo que significan la rán a un proceso profundo de re- teca Regional el pasado mes de na para la sala La pensión de las opresión, el ensimismamiento, flexión. Cada uno a su manera, julio) y la Fundación Teatro Jo- pulgas. Pocas adaptaciones más la crueldad y el amor. Es un dra- removerá nuestras conciencias. ven, la adaptación de Correa se han registrado en el circuito maturgo necesario que usó sus Como Tomás, quizá el perfil más –revisada como En la Funda- profesional de esta magistral fá- palabras como dagas en un tiem- conflictivo, cuando señala: “No ción– pone al día ahora todo lo bula existencial que veía la luz po en el que hablar te podía lle- sé si merece la pena escaparse, posible el texto original para sin- en el agónico y convulso final var a la cuneta. Con este traba- no hay mucha diferencia entre tonizarlo con el ritmo y la vita- del franquismo. jo llevamos a cabo un acto de esto y lo de ahí afuera. Ya sé que lidad de la compañía y para ha- ¿Por qué tan pocas adapta- justicia histórica”. la Fundación no era real, pero cerlo accesible a las nuevas ciones? ¿Es el gran número de La Fundación se convierte me pregunto si el resto del mun- generaciones. En ese afán, ha actores un obstáculo? ¿Qué ha por todo ello en una de sus obras do lo es más. También a los de realizado intervenciones gra- pasado con el teatro de Buero más representativas. Los planos fuera les desaparecen de repen- maticales, ha rebajado la edad desde su muerte? “No sabría formados por la realidad y la fic- te cosas. Y sin embargo siguen de los protagonistas y ha procu- decir las causas pero no creo que ción nos sumergen en un juego creyendo en su Fundación. rado que su duración no exce- tengan que ver con la profesión, que el autor comparte, cómpli- Todo forma parte de la misma diera las dos horas. “Era funda- que siempre ha querido subir- ce, con el espectador. Arellano, prisión”. JAVIER LÓPEZ REJAS

1-12-2017 EL CULTURAL 35 Pag 36-37.qxd 24/11/2017 19:57 PÆgina 36

E SCENARIOS TEATRO

Leonardo Sciascia sólo es- siásticos, empresarios sin cribió tres obras teatrales, escrúpulos y, cómo no, la entre 1965 y 1970, que han mafia. Se va distanciado quedado sepultadas por la además de su mujer, As- popularidad de sus nove- sunta, su último asidero las y sus ensayos. Son muy moral. Sciascia retrata con poco conocidas y apenas se mano maestra su descom- representan, ni siquiera en posición. “Todo está muy Italia. Por eso resulta tan bien pensado. Hay perso- llamativo que en el circui- najes que tienen apenas to off madrileño puedan dos frases pero son claves verse estos días dos versio- para entender lo que va a nes de L’ onorevole. Sorpren- EL UMBRAL DE PRIMAVERA venir después. La estructu- de también porque ambos MARÍA MARCOS PATIÑO ra es un puzle perfecto”, se- montajes movilizan más de ñala Torres. una decena de actores cada El homo corruptus El teatro no era su terri- uno, algo insólito en un sec- torio pero Sciascia tenía un tor condicionado siempre profundo conocimiento de por una austeridad extre- algunos maestros del géne- ma. Miguel Torres dirige según Sciascia ro. En particular, de su pai- la adaptación de Lagrada, sano Pirandello. “Aunque en cartel este viernes (en Curiosa coicidencia en la cartelera off: Lagrada y El Um- al principio quería distan- enero la repondrán, vista la ciarse de su modelo –añade buena acogida del público). bral de Primavera exhiben dos versiones de L’onorevo- Sánchez–, al final acabó re- En El Umbral de Primave- le, obra donde Sciascia disecciona la inevitable degene- conociendo que era una as- ra (7 y 14 de diciembre) es cendencia de la que se re- Lidio Sánchez quien ha ración de todo hombre que busque medrar en política. conocía deudor. L’ onorevole dado forma escénica a este le debe mucho al juego de texto en el que Sciascia di- contrarios que tanto le gus- secciona, a lo largo de tres taba a Pirandello. Sus diá- actos, la degradación de logos son brillantes”. Bri- Frangipane, un profesorci- llantes y lapidarios. Buen llo de provincias que da el ejemplo es esta sentencia salto a la política. A la lar- de Assunta: “El mero he- ga, una decisión desastrosa cho de que un hombre se para su integridad moral. considere con el derecho o Sciascia deja claro que con el deber de gobernar es “no se puede gobernar ya una caída, una culpa…”. como un ángel”, que es Sciascia pone en boca del como dice Sancho Panza personaje sus sospechas ha- que rigió la ínsula de Bara- LAGRADA cia la clase política, a la que taria. El contacto con la ac- sometió a un marcaje férreo tividad pública pone a con su literatura. “Siempre prueba toda conciencia. El autor cia frenó en el punto en el que bos polos toda su vida, pero a creyó en la posibilidad de influir de El caso Moro lo pudo com- Frangipane se embala”, conje- pesar de los escarmientos, los re- a través de ella en la sociedad”, probar por sí mismo. Él también tura Miguel Torres. “Su dimi- celos y los desencantos siguió in- dice Sánchez. “Pero nunca la era profesor y se implicó en po- sión refleja su escaso apego tan- tentando nadar y guardar la ropa empleó como un panfleto de lítica. Bajo las siglas del Partido to al cargo como a la disciplina en el Partido Radidal. O sea, ha- denuncia, sino como un proce- Comunista, fue elegido conce- ideológica que debía al PCI. cer política y no corromperse. dimiento de análisis para en- jal de Palermo en 1975, diez Distinguía perfectamente entre Frangipane, en cambio, se va contrar la verdad. Ahí está la años después de escribir L’ ono- los principios y la práctica polí- enfangando poco a poco en un esencia de L’ onorevole: clarificar revole. Pero en 1977 decidió re- tica”, tercia Lidio Sánchez. lodazal de intereses creados las cosas, comprenderlas, para plegarse. “Digamos que Scias- Sciascia se debatió entre am- donde chapotean popes ecle- poder cambiarlas”. A. OJEDA

36 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 36-37.qxd 24/11/2017 19:57 PÆgina 37

TEATRO ESCENARIOS

El ciclo de la vida visto por Roberto Mori

Un actor recibe la noticia de la muerte de tintas culturas. Todo ello ha ayudado a Mori propio, para conectar con el pensamiento su padre en plena gira internacional. Ini- (que además se sube al escenario junto al universal. “De otro modo –matiza el di- cia entonces, como si fuera una narración piano de Teresa García) a construir un pla- rector– este viaje no hubiera tenido ningún policíaca, un viaje que le conduce por los no dramatúrgico “muy primario” que le ha sentido artístico”. Rosa Manteiga y Susana rincones del inconsciente, repletos de bru- permitido culminar la Gómez han codirigido ma, de seres extraños y de imágenes en- puesta en escena. “Ha esta pregunta escéni- gañosas. A través de este periplo onírico sido muy interesante Nuestra búsqueda está ca sobre qué hay más acepta una nueva realidad: su propia muer- observar cómo nuestra sustentada por un incons- allá de la muerte para te como hijo. Esta premisa, basada en una búsqueda artística está la que, explica Mori, experiencia real del acto y director Ro- sustentada por un in- ciente colectivo que nos co- nadie tiene respuestas berto Mori (Oviedo, 1972), es la que guía la consciente colectivo objetivas: “Este traba- historia de Transitus, un montaje que lle- que nos conecta con necta con mitos que están en jo nos ha permitido gará al Corral de Comedias de Alcalá de símbolos y mitos que nuestro ADN”. Roberto Mori cuestionarnos nuestro Henares el próximo 8 de diciembre. viven dentro de noso- propio miedo a desa- Las reflexiones sobre la muerte realiza- tro, seguramente re- parecer y a dejar de das por Platón, Borges, Rulfo, Lorca, Arra- gistrados en nuestro ADN”, señala Mori ser. Nos hemos permitido investigar so- bal, Kafka y Freud han sido referencias a El Cultural. Producido por la compañía bre el concepto del espacio-tiempo para en- de un trabajo que ha tenido en cuenta tam- Plataforma, Transitus ha buscado realizar un focar la muerte como un ciclo que no tie- bién la relación con la muerte en las dis- espectáculo muy personal, con material ne ni principio ni fin”. J. L. REJAS

Endesa yentradasymás te invitan alomejor del teatro

Apúntate en: entradasymas.com

La energía

de la cultura entradasymás

1-12-2017 EL CULTURAL 37 Pag 38-39.qxd 24/11/2017 19:58 PÆgina 38

E SCENARIOS MÚSICA

El Dúo del Valle empezó a for- jarse en la Semana Santa de Se- villa, a principios de los 80. Víc- tor era apenas un niño de dos o tres años que se arrimaba a las cofradías con el tambor que le había regalado su abuelo. Le bastaba escuchar unos segundos los ritmos de los mayores para reproducirlos a la perfección. Tenía la música grabada en el código genético. Así que ya con 9 o 10 años, sus padres (ella pro- fesora de francés, él de física y química) le apuntaron al conservatorio de la localidad mala- gueña de Torre del Mar. Era muy pequeño y sólo enseñaban guitarra y piano. Como la primera la tocaba todo quisque, se decantó por el segundo. Su hermano Luis, sólo tres años menor (nació en el 83, también en Vé- lez-Málaga), le siguió los pasos. Fue el pianista y profesor Di- mitri Bashkirov el que los em- parejó a las teclas en 2004, cuando ambos estudiaban en la Escuela Reina Sofía. Ahora forman el dúo pianístico más pro- minente de España, por su des- parpajo, su rigor analítico y su brutal energía. Virtudes que po- drán degustarse en sus conciertos consagrados a Bartók con la

Orquesta Nacional este viernes MANOLO YLLERA y el sábado, bajo la batuta de Juanjo Mena. “Antes de la Escuela Reina Sofía, no habíamos tocado apenas juntos. Alguna vez en navi- Dúo del Valle, igualdad dad, para darle una sorpresa a los abuelos. Cosas así”, explica Luis del Valle. Al estricto Bashkirov se le ocurrió que podría ser sim- y fraternidad al piano pático unirles. “Fue una propuesta a priori desenfadada –continúa Luis– pero con él, en Los hermanos Del Valle impresionaron a la crítica el año pasado con Impulse, su carta realidad, nunca te podías relajar. Su exigencia es siempre extre- de presentación discográfica. La Orquesta Nacional les cita este viernes y el sábado ma. Desde la primera clase tie- para acometer una joya de Bartók: Concierto para dos pianos y percusión, obra que nes que ofrecer ya un nivel Carnegie Hall. Así que nos pre- incluirán en su próximo disco. Son sinónimo de sincronía, rigor, gracia y precisión.

38 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 38-39.qxd 24/11/2017 19:58 PÆgina 39

ENTREVISTA ESCENARIOS

paramos a conciencia. Y ella juntos, pero las horas de tra- cada hermano en dos pianos dis- biosis que fluya lo más natural funcionó muy bien. Bas- bajo codo con codo son deter- tintos. “La primera es más ínti- posible”, señala Víctor. hkirov nos dijo que de- minantes”, apunta Víctor. ma y a veces se consigue una ma- El esfuerzo les aprovechará bíamos seguir por esa lí- Sin ensayos stajanovistas, gia muy especial. Y su repertorio para su próximo disco, que ya tie- nea”. Lo hicieron. En pues, no serían posibles prodi- es una pasada: Schubert, Mo- nen en mente. Registrarán la so- 2005 decidieron probar- gios como Impulse (IBS), su car- zart… La segunda es más ex- nata de la que nació el concier- se en un foro internacio- ta de presentación discográfica, pansiva, más vistosa y más có- to de Bartók y que, en lo que nal. Otra vez, el test no que fue uno de los grandes dis- moda para nosotros, que somos respecta a los pianos, apenas pudo resultar más posi- cos de clásica de 2016. Los crí- dos tíos grandotes de metro no- cambia. La idea es conectarla tivo: se llevaron el pres- ticos no escatimaron elogios. Al- venta. Pero disfrutamos mucho con Bach, retrocediendo algunos tigioso Premio ARD en guno llegó a afirmar que el dúo de las dos”, explica Luis. En el siglos en la tradición germáni- Múnich. Iniciaron en- sonaba por momentos como la Auditorio Nacional exhibirán ca, que es de la que se amaman- tonces un periodo de mismísima Filarmónica de Vie- esto último. Interpretarán una tó el compositor húngaro. “Nos unos años en el que se na. “Simular una orquesta su- joya de Bartók, el Concierto para llama la atención la manera en la movieron como auténti- pone tanto trabajar distintos tim- dos pianos y percusión, en la que que uno y otro se sirven de mú- cos francotiradores de bres para diferenciar voces y los dos pianistas se ven rodeados sicas populares para componer galardones. Triunfaron planos sonoros, como dominar por timbales, bombos, triángu- música culta”, dice Víctor. en Francia, Eslovaquia, un gran rango dinámico. Pero los, platillos… “Todos ellos tie- Después de este proyecto, se Estados Unidos… “Ya más allá de esta impresión, que nen un poder acústico brutal. Te remangarán con Schubert. “Lo no quedaba duda: tenía- es cierto que perseguimos en sientes –confiesa Luis– un poco que pretendemos –comenta mos que tocar juntos”. muchas ocasiones, para poder apabullado al principio. Hay que Luis– es reivindicar el dúo de En los dúos la sincro- generar en el público cualquier hacer un gran trabajo para que piano más allá del amateuris- nía ha de ser absoluta. sensación se debe contar pre- los pianos empasten con la per- mo y de las uniones episódicas. Los pulsos deben fun- viamente con una clarividencia cusión [en manos de Juanjo Gui- Siempre hemos querido ofrecer dirse, confundirse. La del ideal sonoro. Este deberá ser llem y Rafa Gálvez], creando un un trabajo camerístico serio. consanguineidad ayu- cuarteto. De alguna mane- da a conseguirlo. Di- ra, se trata de conseguir que cen los Del Valle que “LA HERMANDAD NO los pianos suenen percu- “CADA VEZ HAY MÁS a veces hasta se dan sivos y que la percusión entre ellos situaciones SIGNIFICA CONJUNCIÓN. acabe cantando. Es una in- DÚOS DE PIANO. SUCEDE- que remiten a la tele- COMPARTIR VIVENCIAS Y versión de papeles”. RÁ COMO CON LOS patía, como escuchar La partitura de Bartók por casualidad un PROFESORES NOS HA es un festín para la obse- CUARTETOS. ANTES HABÍA mismo disco el mis- sión analítica del Dúo del mo día y a la misma DADO UNA IMAGINACIÓN Valle, que dedica mucho MUY POCOS BUENOS, hora cuando están SONORA COMÚN” tiempo a investigar las par- AHORA HAY CIENTOS” cada uno en su casa. tituras desde diversos en- “La hermandad, de foques: el formal, el histó- todas formas, no es sinónimo de al mismo tiempo imagen, gusto, rico, el filosófico… Es una Afortunadamente, en los últi- conjunción automática, gratuita olor e incluso tacto sonoro para fijación que les inculcó Clau- mos 10 o 15 años vienen apare- y sencilla aunque facilita el des- poder materializarlo con garan- dio Martínez Mehner, su otro ciendo cada vez más dúos con arrollo y la experimentación de tías”, advierte Víctor. profesor de piano en la Escue- esa misma pretensión de rigor una misma base cultural. Los la Reina Sofía. “Todo en esta y continuidad. Es algo que re- dos nos hemos educado en el EMPASTARSE CON LA PERCUSIÓN obra está muy bien pensado: los cuerda a lo que ocurrió con los mismo ambiente: hemos com- En Impulse agruparon a Lutos- sistemas axiales, las proporcio- cuartetos de cuerda. Hace 25 partido profesores y multitud de lawski, Mozart, Ligeti, Ravel y nes áureas… Es increíble su años había muy pocos buenos. vivencias que, en el plano mu- Gershwin. El disco quería rei- precisión matemática. Te ca- Ahora, en cambio, das una pa- sical, han hecho que tengamos vindicar su vocación por el eclec- lienta muchísimo la cabeza por tada a un piedra y salen cien- una imaginación sonora pare- ticismo y su amplitud de miras toda la información que contie- tos. Creemos que es lo que irá cida y una concepción rítmica respecto al dúo de pianos, que ne. El reto es hacer que suene sucediendo con el dúo pianís- muy clara. Todo esto es un buen ellos cultivan en sus dos varian- muy humana y muy popular, tico. Y nosotros queremos apor- punto de partida para hacer mú- tes: tocando un solo instrumen- porque eso es Bartók: folk. Te - tar nuestro granito de arena des- sica de cámara y profundizar en to a cuatro manos o sentados nemos que encontrar una sim- de España”. ALBERTO OJEDA

1-12-2017 EL CULTURAL 39 Pag 40 ok.qxd 24/11/2017 19:06 PÆgina 40

E SCENARIOS MÚSICA

Brownlee, Giardino Armonico, timbres el tenor ‘aéreo’ Desde hace unos cuantos años bri- excitantes para Telemann lla en el firmamento lírico un tenor estadounidense llamado Lawren- En junio de este año se han cumplido 250 francesa, conciertos, serenatas, música para ce Brownlee, quien, de la mano de años de la muerte de Georg Philipp Tele- teclado… la Fundación Excelentia, actuará, mann (Magdeburgo, 1681-Hamburgo, Su música, realizada con extrema habi- el próximo miércoles, 6, en el 1767), puede que el compositor más prolífi- lidad formal, venía a ser un precipitado de Teatro Real. El programa contiene co de toda la historia de la música. A los influencias italianas, francesas (Lully, Cou- algunas páginas de Rossini, en el ojos actuales tuvo perin, Rameau) y, que el artista de Ohio (1972) es mala suerte de ser co- curiosamente, pola- maestro, como tenor contraltino, etáneo de Johann Se- cas (en 1705 asumió tipo vocal que pedía el compositor bastian Bach, quien, el puesto de kapell- de Pésaro para sus papeles más sin embargo, en meister de la ciudad luminosos (tipo Giovanni Davide), aquella época era polaca de Zazry, don- aunque en este caso cante alguna considerado un tanto de se conectó con el pieza destinada en origen para una retrógrado al haberse estilo parisino y pe- voz más oscura, como el aria Ecco anclado en un pasado netró en la música ridenti de El barbero de Sevilla. cuyas formas intenta- popular). Su enorme Pero eso quizá tenga escasa im- ba potenciar. Porque facilidad llevó a portancia ante la posibilidad de es- durante esa época se Haendel, que lo co- cuchar ese timbre aéreo y bien es- comenzó a creer que noció bien, a decir maltado, ese brillo penetrante, el estilo contrapun- que podía escribir un nunca agresivo, y gozar de una mo- tístico estaba ya fuera motete en ocho par- numental extensión, tanta como la de lugar. Se prefería tes con la misma sol- que puedan exhibir Flórez o Ca- con mayor frecuen- tura con la que uno marena, de instrumentos algo más cia, y Johann Matthe- redacta una simple llenos, dotados de más cuerpo. son lo defendía, el carta. Todo ello, tam-

Brownlee canta como los ángeles y arte fácil de melodí- FRANCESCO FERLA bién, determinó, y todavía recordamos su espléndi- as agradables, “amo- ANTONINI CON EL GIARDINO ARMONICO muchos sesudos mu- da intervención en el Real hace rosas y festivas”. sicólogos están de unos años precisamente en aque- Esta “alegre aniquilación de una heren- acuerdo, la carencia de un supremo ideal y la lla ópera, alternándose con el pro- cia”, en palabras de Rebatet, habría podi- posibilidad de que en no pocas ocasiones pio Flórez. do llevar a la misma decadencia que había se inclinará hacia lo más bien superficial. La facilidad del agudo, el firme sufrido la música instrumental en Italia, si no Para recordar al compositor, el CNDM legato, la capacidad para el filado se hubiera trabajado en torno a las formas so- ha programado, en su Universo Barroco, son otras tantas señas de identidad natísticas y sinfónicas; algo que el compo- un concierto muy atractivo protagonizado del cantante, intérprete fino y re- sitor festejado no acabó de asumir. por los excitantes timbres de Il Giardino finado, como asimismo comproba- Ninguno probablemente fue capaz como Armonico y la nerviosa dirección de su timos, tiempo después, en un reci- él de compaginar tantas labores: la dirección tular, Giovanni Antonini. Se interpretarán la tal en el que cantó magistralmente musical de una ciudad (Hamburgo), la com- Obertura-Suite TWV 55: a2 (1725), el Concierto los muy difíciles Sonetos de Petrar- posición de cantatas para cinco iglesias, la en- para dos chalumeaux, TWV 52: d1 (1750), la ca de Liszt. señanza en dos escuelas, la provisión de ma- Sonata para dos chalumeaux, TWV 43: f2 El acompañamiento estará a terial sonoro a la capilla de Sajonia y a la corte (1724/34) y el Concierto para flauta dulce, cargo de la Orquesta Clásica San- de Eisenach, a las iglesias de Frankfurt y TWV 51:c1 (1740). La sesión se cerrará, a la ta Cecilia dirigida Kynan Johns. En al Margrave de Bayreuth. espera de los posibles bises, con la Sonata el programa, que concluye con un Ninguno tampoco tuvo las condiciones para dos violines y viola, Dürg 14 (1750) de Jo- ramillete de canciones americanas, necesarias para escribir cuarenta y cuatro pa- hann Gottlieb Goldberg (1727-1756), el figura el dúo Parigi o cara de La siones, treinta y nueve ciclos de cantatas, autor del tema sobre el que Bach edificó sus Traviata de Verdi. A.R. cuarenta óperas, seiscientas oberturas a la famosas Variaciones. ARTURO REVERTER

40 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 41.qxd 24/11/2017 19:59 PÆgina 41

FLAMENCO ESCENARIOS

David Peña Dorantes motos, músicas y músicos (Lebrija, Sevilla, 1969) no que de pronto se revelan rompe con su pasado como sorpresivos hallaz- –hermoso y pleno de re- gos. “Últimamente, mi ferencias–, que le ha ser- experiencia con el con- vido como base para ilu- junto turco Taksim Trío minar su propio itinerario ha sido de lo más gratifi- artístico, sino que, asu- cante, entre otras cosas miendo con plenitud un porque le conceden más contexto musical y vi- protagonismo a la melo- vencial de decisivo peso, día que a los componen- lo ha hecho suyo con ex- tes armónicos, como ocu- quisita sensibilidad para rre en el flamenco, que le proyectarlo hacia el fu- damos más importancia a turo. El resultado es tan cómo se acentúa una fra- brillante como obvio, ya se en la soleá, cómo se re- que, independientemen- tardan los silencios en un te de la verdad que en- tercio preciso, en defini- cierra la famosa letra fla- JAVIER CARO tiva, valoramos la expre- menca “Abuelos, padres sión pura por encima de y tíos;/ de los buenos ma- Dorantes, las armonías, más propias nantiales/ se forman los de Occidente. Además, buenos ríos”, Dorantes ellos también son gitanos ha sabido traducir un rico y, a pesar de las distancias, legado de muchos quila- testigo del tiempo tenemos una misma filo- tes, equilibrando los esla- sofía de la vida y muchos bones genéticos con los puntos en común con conocimientos que llegan El pianista Dorantes ha sabido traducir su rico legado respecto a nuestros an- a través de la observación de muchos quilates en El tiempo por testigo, un “lienzo” tepasados”. empírica. “No es lo mis- Desde Orobroy (pen- mo pasar la niñez en el donde ha pintado algunas de sus vivencias como mú- samiento en caló), de Sacromonte que en Ei- sico. “No repito. Nunca toco igual una composición”. 1998, Dorantes ha publi- bar”, decía el gran bailaor cado otros discos –Sur y coreógrafo Mario Maya. (2002), Sin muros (2012) En el caso del compositor y pia- existencial recorre toda mi obra. nes para ofrecer conciertos en y Paseo a dos (2015)– hasta lle- nista de Lebrija, ha sabido com- En estos veinte años como pro- Holanda, Reino Unido, Francia, gar a El tiempo por testigo, donde paginar con inteligencia patri- fesional he podido desarrollar Portugal, Polonia o Estados hace una nueva versión de la monio heredado e impulso nuevos trabajos, aprender, en- Unidos. Multigalardonado, tan- pieza Caravana de los zincalí. “A evolutivo, valorando la tradición riquecerme a través del contac- to en España como fuera de la hora de interpretar soy bas- familiar al mismo tiempo que ha to con otras culturas, mis viajes nuestro país, ha recorrido los tante flexible, incluso aleato- respondido a sus personales ne- por tantos países… El tiempo es más prestigiosos escenarios: en- rio, nunca toco igual una com- cesidades creativas. como un lienzo donde he po- cuentros que lo han marcado, posición mía, no repito, la Observador y, a la vez, parte dido pintar y plasmar muchas vi- convergencias, felices descubri- cambio, la recreo, que es la for- activa de una larga crónica que vencias como músico”. mientos en los lugares más rema de mantenerla viva y con se pierde en el fondo de los La compañía Air France, pulso. Pero Caravana tiene tiempos, es precisamente este acaba de seleccionar la mú- otra lectura, porque mi pa- factor el que pone título a su sica de Dorantes para sus En estos veinte años dre, el guitarrista y cantaor nueva obra, El tiempo por testi- vuelos de larga distancia, y su como profesional he podido Pedro Peña, siempre me ha go, que dedica a Sevilla, ciudad prestigio internacional lo co- hablado de los gitanos y su en cuyo Conservatorio Superior rrobora el hecho de que al desarrollar nuevos trabajos, encrucijada, y para mí es muy de Música llevó a cabo su for- poco de publicarse El tiem- aprender y enriquecerme a importante reflejar en la mú- mación académica. “El tiempo po por testigo, su agenda se ha sica la historia de mi pueblo”. como concepto y como realidad visto colmada de invitacio- través de otras culturas” JOSÉ MARÍA VELÁZQUEZ-GAZTELU

1-12-2017 EL CULTURAL 41 Pag 42-45 ok.qxd 24/11/2017 19:10 PÆgina 42

C INE Lee Unkrich “Coco es atemporal, sobrevivirá al clima político actual”

El director estadounidense Lee Unkrich, ganador de un Oscar por Toy Story 3, presenta Coco, una nueva demostración de originalidad y sofisticación de Pixar que se estrena este viernes en España. La película, ambientada en México, cuestiona el ideal supremo en la sociedad actual: el éxito. Pag 42-45 ok.qxd 24/11/2017 19:10 PÆgina 43

Lee Unkrich (Cleveland, 1967) (Pete Docter, 2001) y Buscan- mitida de generación en gene- crear primero la localidad de llegó a Pixar en 1994, antes de do a Nemo (Andrew Stanton, ración y que la Abuelita sigue Santa Cecilia y después la Tie- que el éxito inesperado y des- 2003) y en 2008 se puso al fren- aplicando con mano de hierro. rra de los Muertos? medido de Toy Story (John Las- te de la tercera parte de la saga El comportamiento impulsivo R.– En México visitamos seter, 1995) convirtiera a la com- protagonizada por el cowboy de Miguel hará que una extra- muchos pueblos pequeños y pañía en uno de los activos más Woody y el guardián espacial ña maldición recaiga sobre sus había uno en el estado de Mi- importantes de Hollywood. En Buzz, logrando facturar una de hombros en el Día de Muertos, choacán, Santa Fe de la Lagu- aquella película Unkrich las películas más redondas de lo que provoca que viaje al co- na, que fue una gran inspiración desempeñó la labor de monta- Pixar y consiguiendo de paso el lorido y extravagante mundo de para mí porque tenía una ener- dor, pero poco a poco fue asu- Oscar a la Mejor Película de los no vivos, donde le esperan gía muy concreta y el tamaño miendo roles de mayor enver- Animación. aventuras y sorpresas. exacto. Encajaba perfectamen- gadura en una empresa que no “Cuando terminé Toy Story Pregunta.– ¿No le daba re- te con cómo imaginaba que se- ha parado de acumular prestigio 3 no tenía claro qué proyecto paro abordar el folclore de otro ría Santa Cecilia. Pero crear la con cada nuevo proyecto. Co- abordar a continuación”, expli- país, teniendo en cuenta lo sus- Tierra de los Muertos era dife- dirigió Toy Story 2 (John Las- ca Unkrich a El Cultural. “Ba- ceptible que puede ser el pú- rente porque, obviamente, no seter, 1999), Monstruos, S.A. rajé varias ideas y una de ellas se blico hoy en día? puedes documentarte ni visi- centraba en la festividad me- Respuesta.– Sí, este tema tarla. Teníamos que hacer volar xicana del Día de Muertos, que me preocupaba desde el primer la imaginación, pero con cierto siempre me ha fascinado. Em- momento y nos hizo estar muy cuidado. No quería que fuera pecé a leer sobre el tema y me alerta en todo el proceso. Yo no un mundo fantástico demasia- di cuenta de que esta tradición soy latino y por eso sabía que te- do alocado sino que tuviera algo realmente no trata sobre la nía que tratar el material con muy mexicano y familiar. Por muerte sino que pone en valor todo el respeto del mundo, pero eso tomamos como referencia las relaciones familiares. De al- también con autenticidad. Via- Guanajuato, una ciudad incrus- guna manera genera las con- tada en un valle y repleta de diciones adecuadas para que edificios muy coloridos. Pero las historias y vivencias de los “LA SOCIEDAD MEXICANA fue una referencia entre mu- antepasados se transmitan chas otras. de generación en generación ES MUY MATRIARCAL. ELLAS P.– La tradición y el arte de una manera alegre y po- mexicano también ayudan a LLEVAN LA CASA, EL sitiva. Esto nos ofrecía ese configurar esa Tierra de los componente emocional in- NEGOCIO Y SON UNA PARTE Muertos. dispensable para las historias R.– Sí, y de diferentes que contamos en Pixar”. INDISPENSABLE DEL maneras. Por ejemplo in- De esta manera se puso cluimos a Frida Khalo en la en marcha Coco, una nueva TEJIDO SOCIAL” película y todas las secuen- demostración de originali- cias en las que aparece están dad y sofisticación de la casa muy influidas por su arte. del flexo que llega este viernes jamos por todo México y estu- Pero una cosa que nos interesa- a las salas españolas y que ha vimos conviviendo con familias ba mucho era representar todas roto todos los récords de taqui- para aprender lo máximo posi- las capas de la historia mexica- lla en México tras su estreno el ble de su cultura. Además, tena desde los aztecas hasta la ac- pasado 27 de octubre. La histo- níamos asesores que nos ins- tualidad. El origen de El Día de ria se centra en Miguel, un jo- truyeron y buena parte del los Muertos se remonta a la tra- ven cuyo sueño es seguir los pa- equipo técnico de la película te- dición indígena. sos de Ernesto de la Cruz, el nía raíces latinas y contribuyó P.– ¿De qué manera afectó músico más famoso de la his- aportando sus vivencias. a la producción de la película toria de México. Pero su familia P.– Desde un punto de vis- la aparición de Donald Trump ARRIBA, LEE UNKRICH A SU PASO POR MADRID. A LA tiene prohibida la música en ta visual, ¿cuáles fueron los reen la política estadounidense IZQ., UNA IMAGEN DE COCO casa por una imposición trans- ferentes en el momento de y su idea de levantar muros en

1-12-2017 EL CULTURAL 43 Pag 42-45 ok.qxd 24/11/2017 19:10 PÆgina 44

CINE ENTREVISTA

la frontera con México y de- que su imagen fuera realista, portar inmigrantes? era necesaria cierta idealiza- R.- Empezamos la pelícu- ción. Era un reto que los ani- En los márgenes la hace seis años y no podíamos madores han llevado a cabo con prever entonces quién sería éxito, imprimiéndole una gran hoy el presidente de Estados belleza. Unidos. En cualquier caso las P.– Todas las mujeres de la de la resignación ideas de Trump no nos influ- película tienen un carácter muy yeron de ninguna manera, no fuerte… hemos cambiado nada. Des- R.– La sociedad mexicana de el principio queríamos ha- es muy matriarcal. Es algo de lo cer una película atemporal que que nos dimos cuenta cuando estábamos investigan- do. Las mujeres mexi- “PUEDES UTILIZAR LAS canas llevan la casa, el negocio y son una par- TÉCNICAS MÁS ESPECTACULARES te importante del tejido social. Además yo DEL MUNDO, PERO SI NO ESTÁN soy hijo único y mis AL SERVICIO DE LA HISTORIA padres se divorciaron cuando era pequeño, NO VALEN NADA” por lo que me criaron mi madre, mis tías, mi abuela… Para mí es pudiera sobrevivir al clima po- muy familiar un mundo en el lítico y social actual, que espe- que las mujeres mandan y son ro que sea un simple parénte- fuertes. También Darla K. An- sis. Son tiempos complicados derson, la productora de la pe- y desde muchos lugares nos lícula, es una mujer muy fuer- bombardean con datos negati- te por lo que todo quedó muy vos sobre México, y se repre- natural. senta a su pueblo de forma in- P.– ¿Qué pesa más en el justa. Por eso nos sentimos éxito de Pixar: la calidad téc- muy agradecidos de poder nica o las historias? Antonio Méndez Esparza se atreve a describir con contar un México diferente y R.– Puedes utilizar las téc- representar la belleza de su nicas más espectaculares del apabullante sencillez la odisea negra en Estados cultura. mundo, pero si no están al ser- Unidos en La vida y nada más, su segundo largo- P.– Coco es un personaje vicio de la historia no valen muy especial, que desprende nada. Normalmente estamos metraje. A través de sus imágenes sentimos el do- una gran humanidad. ¿Cree en torno al 50 % del tiempo lor de sus protagonistas, auténticos supervivientes. que han dado un paso adelan- que lleva hacer una película te técnicamente en este sen- trabajando en el guión. Des- Desde las trincheras del cine (1975), madrileño formado y tido? pués es importante que la ani- independiente, surge de afincado en Estados Unidos, R.– Coco es pequeñita, en- mación sea bonita y única, pero cuando en cuando un cineas- es uno de ellos. Ya con Aquí juta y muy lenta en sus movi- incluso los técnicos más expe- ta con la visión, el talento y y allá (2012), premiada en el mientos… Los animadores se rimentados saben que su tra- la posibilidad de decir algo Festival de Cannes, llamó la tomaron su tiempo para que to- bajo es irrelevante si la historia importante, algo al menos atención por su respeto y de- dos esos gestos sutiles hicie- no interesa. No nos conforma- que nos invite a detener licadeza en el retrato de una ran que el personaje cobrara mos con que la idea inicial sea nuestra mirada en los mismos vida, la del mexicano Pedro, vida. Técnicamente era un reto inteligente, hábil o visualmen- lugares y personas que la que regresaba a su hogar tras por todas las arrugas que tiene te espectacular. Lo más im- suya, y proyectar un senti- un largo tiempo al otro lado en su rostro de casi un siglo de portante es que llegue al co- miento común a partir de ella. de la frontera y trataba de re- vida. Pero no solo queríamos razón. JAVIER YUSTE Antonio Méndez Esparza conducir su vida transforma-

44 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 42-45 ok.qxd 24/11/2017 19:10 PÆgina 45

DE ESTRENO CINE

do en otra persona. Con La vida ne de cañón de penitenciaría. mente, reordena la vida elimi- que cercan las esperanzas de y nada más, el español da un Rodada con extraordinaria ve- nando todo aquello que es su- la comunidad afroamericana en paso más allá sin entrar en pi- racidad, casi como si el docu- perfluo, de modo que entra en un entorno de perpetua super- ruetas formales ni ambiciones mentalista Frederick Wiseman las escenas cuando la acción ha vivencia. La campaña Hillary- imposibles, más bien al contra- construyera una ficción sobre las comenzado y sale de ellas un Trump de 2016 y la noche elec- rio, apelando a la aparente y apa- dinámicas de una familia en poco antes de que termine. toral son músicas casi inaudibles bullante sencillez de describir la descomposición o sobre el su- al fondo del plano, que se ad- frido amor de una madre ha- UN GENUINO VERISMO hiere a la piel de la vida para cia un hijo extraviado, La Desaparecen los espacios en no soltarla, y esa desconexión vida y nada más se despliega blanco y las explicaciones y se de Regina con lo que acontece gentil y suavemente, sin for- imponen aquellos instantes, diá- en la vida política de su país –el zar la maquinaria dramática y logos o situaciones que revelan himno y el sentimiento patrio procurando que todo sea tan algo más de los personajes, de lo protagonizan no sin intención creíble como el registro de que sienten y piensan, de cómo un par de escenas, así como la la propia vida, para ir rom- avanzan por la vida y construyen conducta policial y los proto- piendo cualquier prejuicio (o destruyen) su futuro. Las in- colos judiciales y carcelarios–, y preconcepción que este terpretaciones de ambos actores porque está demasiado ocupa- tipo de producciones suelen no profesionales, especialmen- da en su trabajo y en criar a sus restregarnos como si fueran te la de Regina Williams, aña- hijos, bien puede lanzar algu- píldoras morales de concien- den un genuino verismo al dra- na lectura sobre los trágicos de- cia social. ma, que se desprende del abuso signios del despacho oval. Un orientador social De este modo nos con- alerta al principio del re- duce La vida y nada más ha- lato que solo hay tres op- EL FILME DE MÉNDEZ ESPARZA cia un conmovedor último ciones en la vida: ser li- plano, que concentra en la bre, estar muerto o vivir SE DESPLIEGA SUAVEMENTE, mirada y el gesto aletarga- encarcelado. Semejante do de Andrew acaso la inde- planteamiento existen- SIN FORZAR LA MAQUINARIA fensión de toda una comu- CONFLICTO cial definirá las tribula- nidad, pero también la SOCIAL EN LA DRAMÁTICA Y PROCURANDO VIDA Y NADA MÁS ciones de las criaturas, compasión y la solidaridad que se definirán por sus QUE TODO SEA CREÍBLE que las imágenes reclaman elecciones en la misma que proyectemos hacia sus medida en que lo hace su vidas. Habría que volver a la odisea negra en Estados Unidos, pertenencia a la estraficación ra- de la cámara en mano tan caro película una vez más para en- ese lugar común que sintetiza cial de la sociedad norteameri- para los dramas íntimos de este contrarle, si lo hubiera, el sutil en las crónicas de una madre y cana. Pero Méndez Esparza no tipo, optando en su lugar para grado de manipulación dramá- su hijo prepúber, afroamerica- arma un discurso político o sen- la puesta en escena por la ele- tica y emocional que el relato nos en Florida en el tránsito ha- timental al respecto, no al me- gancia no intrusiva de los planos ejerce en el espectador, pero un cia una vida que se les escapa de nos llenando la pantalla de de- fijos, los movimientos ligeros, la primer visionado arroja la sen- las manos. claraciones pretendidamente invisibilidad del cineasta tras la sación de que nada está sobre- Las relaciones paterno filia- humanistas, sino que aísla es- cámara, en busca de la distan- actuado, nada sobreinterpreta- les y los retratos de la margina- tampas de cotidianidad y en- cia justa desde la que observar a do, nada masticado (un tenso lidad parecen ser el centro gra- garza escenas con un asombroso sus personajes sin invadir su in- enfrentamiento entre el hijo y el vitatorio alrededor del cual sentido para la elipsis y el ritmo, timidad. novio de la madre está rodado Méndez Esparza construye sus permitiendo que el propio peso En cierto modo, el segun- con ejemplaridad baziniana), relatos. Aquí el fuera de campo de las experiencias por las que do largometraje de Méndez Es- que efectivamente es la vida y siempre presente es el de un pa- cruzan Regina y Andrew, madre parza, que en sus formas y es- nada más, para ser observada de- dre encarcelado que ejerce una e hijo, acabe por imponer el tilemas apenas guarda relación tenidamente, aquello que per- suerte de determinismo bioló- peso de sus existencias y sinta- con el primero, se construye so- manece encerrado en los már- gico y social en la vida del des- mos sus padecimientos, su dolor bre un sentido de resignación genes de la pantalla, como los concertado Andrew (Andrew y su actitud de supervivientes. social en el que ya no hay lu- propios personajes atrapados en Bleechington), siempre a un Sentimos frente a La vida y gar para soñar, solo para salir los márgenes de la América de paso de la exclusión social y car- nada más que el cine, efectiva- adelante y aceptar los límites Trump. CARLOS REVIRIEGO

1-12-2017 EL CULTURAL 45 Pag 46-47 ok.qxd 24/11/2017 16:16 PÆgina 46

C IENCIA ENTRE DOS AGUAS

JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON La primera reacción nuclear o sé ustedes, creencias copernicanas; amables lectores, de que la Tierra giraba N pero yo a veces me alrededor del Sol y no al detengo a pensar en autosostenida revés. Y desearía haberme qué acontecimientos del confundido con la pasado me hubiese gustado multitud que el 28 de estar presente. De los veinte casos lugar en Oxford el 30 de junio de 1860, agosto de 1963 escuchó a Martin Luther seleccionados en un libro publicado en en una de las sesiones de la reunión King gritar, en el Lincoln Memorial 2008, I wish I'd been there (Desearía haber anual de la British Association for the de Washington D. C. “I have a dream” estado allí), únicamente me quedaría con Advancement of Science, entre el (“Tengo un sueño”). el correspondiente al fallecimiento de obispo Samuel Wilberforce y Thomas Alejandro Magno. Ocurrió –es lo único Henry Huxley, el gran defensor de la PERO HOY QUIERO referirme especialmente que se sabe– debido a una fiebre (se teoría de la evolución que Charles a un acontecimiento de otro tipo, del que rumoreó que había sido envenenado), el Darwin había presentado el año anterior. este sábado, 2 de diciembre, se cumpli- 11 de junio del año 323 antes de Cristo, Puedo imaginarme el placer que habría rán exactamente 75 años: la producción entre las 4 y las 5 de la tarde, en un sentido cuando Huxley respondió a la de la primera reacción nuclear en cadena palacio situado a las orillas del Éufrates demagógica pregunta del obispo, en autosostenida. A finales de 1938, Otto en la mítica ciudad de Babilonia. Habría referencia a que si los humanos procedí- Hahn y Fritz Strassmann observaron, en tenido que esforzarme por encontrar un an de “los monos”, en su caso esa el laboratorio dirigido por el primero en buen sitio en aquel luctuoso aconteci- “ascendencia procedía ¿del lado de su el Instituto de Química de Dahlem, en miento, ya que Alejandro estuvo rodeado abuelo o del de su abuela?”, diciendo: las afueras de Berlín, que cuando se en aquel dramático momento por “No sentiría ninguna vergüenza de lanzaban neutrones lentos sobre átomos lugartenientes, soldados, embajadores, haber surgido de semejante origen; pero de uranio, éstos se partían, se fisionaban, esposas y eunucos, por macedonios, sí que me avergonzaría proceder de emitiéndose al mismo tiempo energía. griegos, persas y babilonios. En fin, alguien que prostituye los dones de la Pronto se comprobó que esto sucedía una multitud. No obstante, me hubiera cultura y la elocuencia al servicio de los con una de las variedades (isótopos) del gustado estar allí, ser testigo del final prejuicios y la falsedad”. También uranio, el de peso atómico 235, el menos de una época. hubiese querido estar al lado de Galileo abundante en la naturaleza, Además, se –y llorar con él de rabia y humillación– encontró que en ese proceso de fisión se DE OTROS MOMENTOS, históricos o no tanto, cuando tuvo que firmar aquel infausto emitía más de un neutrón, con lo que, en a los que desearía haber asistido, texto en el que, ante el temor de la principio, era posible producir una mencionaré la confrontación que tuvo tortura inquisitorial, abjuraba de sus reacción en cadena, a la que iría asociada

46 EL CULTURAL 1-12-2017 Pag 46-47 ok.qxd 24/11/2017 16:16 PÆgina 47

ILUSTRACIÓN DEL HISTÓRICO ENCUENTRO DE CIENTÍFICOS EN TORNO AL ‘CHICAGO PILE ONE’ EN 1942

EN EL CASO DE UNA REACCIÓN EN CADENA DESCONTROLADA EL RESULTADO FUE UNA BOMBA DE GRAN PODER, LA QUE ASOLÓ HIROSHIMA EL 6 DE AGOSTO DE 1945

una enorme emisión de energía, la debajo de los graderíos del ala oeste del reacciones de fisión. Entre los presentes energía “almacenada” en los átomos que campo de fútbol (americano) de la se encontraban Leó Szilárd, pionero en se fisionaban. Si fuese posible controlar Universidad de Chicago, fue producir la idea de la posibilidad de reacciones en ese estallido, se podría producir energía a una reacción en cadena controlada cadena, Arthur H. Compton y Eugene un ritmo establecido (lo que más tarde se autosostenida; es decir, que producía Wigner, nombres que es difícil que no denominó “reactor nuclear” para usos tanta energía como la que se necesitaba reconozca un físico. civiles); pero en el caso de una reacción para mantener el reactor en funciona- en cadena descontrolada, el resultado miento. El director de los trabajos fue el AQUEL 2 DE DICIEMBRE se inauguró una sería –fue– una bomba de gran poder: la físico italiano Enrico Fermi, que se había nueva era, que afectó, que continúa que asoló Hiroshima el 6 de agosto de instalado en Estados Unidos, huyendo afectando, no solo a la ciencia y la 1945 (en la bomba de Nagasaki se utilizó del régimen de Mussolini, a finales de tecnología (producción de energía), sino otro elemento fisionable, el plutonio). 1939. Asistieron a aquel acontecimiento, también, como bien sabemos, a la Si la fisión nuclear se hubiese descubier- reunidos alrededor del reactor, 49 política, a las relaciones internacionales. to en otra época, probablemente su científicos. Todos, imagino, con el La historia se habría escrito de manera primera aplicación no hubiese sido la corazón y aliento tan agitado como diferente si la fisión nuclear no hubiese creación de bombas. suspendido, observando cómo Fermi sido descubierta. Pero la naturaleza es daba órdenes para que se subieran o ajena a cómo los humanos utilizamos sus LO QUE SE CONSIGUIÓ el 2 de diciembre de bajaran las barras de cadmio, el modera- posibilidades. Ahí radica gran parte de 1942, en la denominada ‘Chicago Pile dor (material capaz de absorber neutro- nuestra grandeza, aunque también de One’ (‘Pila Uno de Chicago’), construida nes) que controlaba el ritmo de las nuestras miserias. ●

Visita fertiberia-advance.com ...y descubreuna nueva familia de fertilizantesavanzados más eﬁcientes, rentables y respetuosos con el medio ambiente. Investigaciónydesarrollo siemprecon el ánimo de innovar

1-12-2017 EL CULTURAL 47 Pag 48 ok.qxd 24/11/2017 19:11 PÆgina 48

LA RED

INTELIGENCIA AJENA La marca del villano

G ONZALO TORNÉ

os últimos escándalos de acoso y agre- sión sexual por parte de productores, ac- Destripe Ltores y directores de cine estadouni- Aunque desde que la imprenta empezó a pro- denses, han suscitado no solo la repulsa de pagar la cultura escrita (e incluso desde antes: las redes sociales, sino también un debate, cuando el vecino podía acudir a una represen- por una vez, sereno y de calado, que tras- tación teatral antes que nosotros) ha existido la ciende el género cinematográfico (puede posibilidad de anticipar el desenlace o algunos aplicarse perfectamente a escritores o mú- pasajes claves de una narración. Pero es cierto sicos) y que puede extenderse a otros crí- que solo desde que navegamos por la Red se menes y delitos. ha popularizado el término “spoiler”, al fin y al El debate puede formularse así: ¿una vez cabo a los internautas el riesgo nos amenaza des- se ha confirmado el crimen nos sigue ape- de cualquier rincón (como si viviéramos en una teciendo “consumir” sus obras? ¿Deberían casa infestada por un plaga de bichitos). Desde dejarse de publicar o de exhibir? 1884 el diccionario de la RAE recoge “destripar”, A primera vista las dos preguntas parecen una de cuyas acepciones da cuenta del acto de similares, pero tienen implicaciones distin- revelar “una parte importante de la trama”, pero tas. La primera se desarrolla en el plano de hace muy poco que he visto por primera vez que las decisiones privadas, y es una cuestión mo- alguien reclame (o aconseje) el uso de “destripe” ral o por lo menos de escrúpulos. La segun- en lugar de spoiler. Lo ha recogido la Wikipe- da (defendida con ahínco estos días por mu- dia, y ella misma informa a pie de nota que la ini- chos usuarios) contempla la prohibición de ciativa proviene de Fundeu. Tiene sentido y estas obras, o tratándose de actores, la su- no solo suena bien, sino que recoge mejor que presión de las escenas donde aparecían. Esta spoiler la violencia de la revelación. Ojalá pren- medida supondría tomar acciones legales un da entre los ciudadanos. Aunque lo dudo mucho. tanto complicadas: la mayoría de denuncias han aflorado en el mundo de las series y de las películas, obras de autoría coral, donde calidad que nos satisface) con el delito, y quienes aseguran que ante determinados crí- la responsabilidad artística y propiedad la le- menes la repugnancia les ahoga tanto que prefieren no volver a saber nada. gal se mezclan de tal manera que no puede Se trata de una decisión privada ante la que los demás ni pinchamos ni cortamos, decirse que pertenezcan al actor principal pero me gustaría añadir un matiz a la reflexión: el factor tiempo. Cuanto más lejos ni a su director ni siquiera al productor. Se está la fecha de composición de una obra del año en el que leemos (el cine es un puede dejar de trabajar con los delincuentes arte demasiado joven para que funcione el argumento) parece como si la importan- (confesos o ya juzgados), suspender sus con- cia de los autores disminuyese en relación a las obras que escribieron. Las personas tratos, pero difícilmente prosperará un casti- a las que pudieron hacer daño llevan siglos muertas, las sociedades donde vivieron go retrospectivo. se han transformado y a veces han desparecido, y las motivaciones políticas y perso- Lo que sí depende por completo de nos- nales se vuelven remotas y difíciles de seguir. Dicho de otro modo, aunque exista otros es volver a ver una película dirigida por una rama particularmente activa del periodismo dedicada a localizar las llagas mora- un violador, leer un libro escrito por un de- les de los muertos ilustres ya pueden “descubrir” que Shakespeare era caníbal o lator o escuchar la música compuesta o in- que Leonardo se dedicaba al tráfico de esclavos que no me van a cambiar el gusto terpretada por un defraudador de impuestos. por Ricardo II o por el San Juan Bautista. Y aquí es donde se polarizan los argumen- Cuando se trata de autores más cercanos, y pese al tópico del buen arte y los ma- tos entre quienes defienden que las perso- los sentimientos, soy incapaz de aislarme de lo que me transmite la personalidad del nas tienen muchas facetas y se puede com- artista. No digamos ya si el escritor en cuestión ha sido condenado por plagio o es un binar la excelencia artística (o al menos la pelma o un cretino. Si es talentoso, me digo, ya lo leerán mis descendientes. ●

48 EL CULTURAL 1-12-2017 CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL

15 DICIEMBRE — 28 ENERO

TEATRO VALLE—INCLÁN

LA AUTORA DE LAS MENINAS

ERNESTO CABALLERO

PRODUCCIÓN CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL Y FOCUS

ESCRITOS EN LA ESCENA I

1 — 30 DICIEMBRE

TEATRO MARÍA GUERRERO SALA DE LA PRINCESA

JUEGOS PARA TODA LA FAMILIA

SERGIO MARTÍNEZ VILA

JUAN OLLERO

PRODUCCIÓN CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL

UN TRABAJO DE INVESTIGACIÓN DRAMATÚRGICA DEL LABORATORIO RIVAS CHERIF

cdn.mcu.esentradasinaem.es DIRECCIÓN CDN 902 22 49 49 ERNESTO CABALLERO Pag 50 ok.qxd 24/11/2017 19:11 PÆgina 50

ESTO ES LO ÚLTIMO

Mis primeros viajes por Europa, por Viena y Marburgo, por ejemplo. ¿Cómo nació su pasión por el mundo clásico? En la biblioteca de mi abuelo, en Palma, leí a Homero y Platón; y luego ya, en la facul- tad, donde conocí a grandes helenistas. Ahora que los planes de estudio están su- primiendo las humanidades, ¿qué perdemos sin los clásicos? Perdemos todo un horizonte intelectual y poético, irremplazable y que puede producir un gran placer y una mejora de nosotros mismos. ¿Qué pueden los mitos ante el aparente triunfo del pragmatismo y la razón? Insistiría en la idea de un horizonte más amplio a nuestra imaginación y, en definitiva, a la visión del mundo. ¿Qué mito explica mejor la situación europea actual? En cierto sentido, el de Ulises. ¿Qué puede aportar un sabio especializado en el mundo ULISES clásico a la RAE? Una aportación filológica, es decir, sobre el léxico y sus orí- genes, y una cierta aproximación a la literatura antigua. Carlos García Gual ¿Entiende, le emociona, el arte contemporáneo? Después de los Impresionistas y Picasso, no me dice Uno de nuestros últimos sabios, el filólogo Carlos García Gual (Palma demasiado. ¿De qué artista le gustaría tener una obra en casa? de Mallorca, 1943), que acaba de reeditar su Diccionario de Mitos, Ya puestos, un Vermeer o un Velázquez. optaba ayer a ocupar el sillón “J” de la Real Academia Española. Ejerza de crítico de la última exposición que visitó. La última exposición que he visitado, en México, fue una conjunta de Picasso frente a Rivera, y me sorprendió ¿Quélibrotieneentremanos? por la coincidencia y la riqueza de temas y sugerencias. Suelo tener varios a la vez. Ahora mismo son: Yonquis de las ¿Le importa la crítica? ¿Le sirve para algo? letras, de Jorge Comensal, Leer contra nada de Antonio Ba- Sí me importa, aunque diría que no está en su mejor santa y Banderas en la niebla de Javier Reverte. Y luego, en momento. espera, la Narrativa completa de Hermann Ungar. ¿Qué música escucha en casa? ¿Ha abandonado algún libro por imposible? Igual que con la lectura, cambio mucho. Escucho desde Varios, por ejemplo, dejé a medias 2666 de Bolaño. Schubert hasta Pedro Guerra… ¿Con qué personaje le gustaría tomar un café mañana? ¿Recuerda la película que ha visto más veces? Con Merlín o con alguna sirena. Veo mucho cine, varias películas cada semana y, proba- ¿Recuerda el primer libro que leyó? blemente, citaría las más clásicas. Una de las que tengo Entre los primeros, varios de Verne, y Conan Doyle. más grabadas en la memoria sería, por ejemplo, El tercer ¿Cómo le gusta leer, cuáles son sus hábitos de lectura: hombre o El ángel azul. es de tableta, de papel, lee por la mañana, por la no- ¿Le gusta España? Denos sus razones. che...? Me gusta en gran parte por su variedad, tanto de paisa- En papel y a cualquier hora. jes como de seres humanos. Siento, sobre todo, una sim- ¿Cómo decide sus lecturas? ¿Por su trabajo, por las rese- patía especial por la parte mediterránea y la vieja Casti- ñas de los libros, las recomendaciones de amigos...? lla, quizá por influencia familiar. Vagabundeo mucho en mis lecturas. Suelo estar al día y Denos una idea para mejorar nuestra situación cultural. escojo los títulos que más me atraen, aparte de los libros Más humanidades en la enseñanza secundaria y, en ge- sobre el mundo antiguo que leo por oficio. neral, en la universidad, y más teatro de calidad y una Cuéntenos alguna experiencia cultural que cambió su ma- televisión más cultural y con menos programas de coci- nera de ver la vida. na y cotilleo. ●

50 EL CULTURAL 1-12-2017 CLUB DE AMIGOS COSME PALACIO: ÚNASE AL CLUB DEL PRIMER RIOJA MODERNO

Le brindamos la oportunidad de descubrir en primicia los tesoros de las nuevas añadas de la mano de Cosme Palacio. Descubra en primeur Cosme Palacio Vendimia Seleccionada tinto 2015, de producción limitada y exclusiva para los miembros de nuestro Club.

PARA FORMAR PARTE DE NUESTRO CLUB sólo debe realizar una compra de 1/8 de barrica (36 botellas de 75 cl), un tesoro que podrá guardar en nuestros calados y disfrutar cuando desee.

Aproveche la oportunidad y descubra los secretos de este vino exclusivo en su propia casa.

Además, facilitando el código EL CULTURAL _COSME PALACIO le obsequiaremos con un exclusivo regalo de bienvenida.

Tel. 900 400 027 · 945 60 00 57 [email protected] www.cosmepalacio.com Exposición hastael 31 de diciembrede 2017 #FotoPres www.caixaforum.es