Heimspiel #196 DAS STADIONMAGAZIN DES FC RED BULL SALZBURG fk wien fk austria Gegen tipico tipico Sonntag, 18. Sonntag, September | 8. Runde | 16:30 Uhr www.redbullsalzburg.at | Red Bull Arena, Salzburg Arena, Bull Red

#RBSFAK Audi Vorsprung durch Technik

Auf Knopf Druck.

Der Audi SQ7 TDI mit elektrisch angetriebenem Verdichter und 900 Nm Drehmoment.

Kraftstoffverbrauch gesamt: 7,2-7,6 l/100 km .

CO2-Emission: 189-199 g/km. Symbolfoto. Audi – Partner des FC Red Bull Salzburg

1-1 Anz_RB-Stadion_SQ7_2016_148x210.indd 1 15.07.16 16:31 | 18. September 2016 ANPFIFF 3

VALON BERISHA spricht im Inter­view (ab Seite 18), über seine bisherige Zeit bei den Roten Bullen und die Entwicklung im Verein.

HERZLICH WILLKOMMEN zum heutigen Schlager- spiel gegen die Wiener Austria. Für diese Ausgabe des HEIMSPIEL-Magazins haben wir unseren Spielmacher Valon Berisha vor das Mikrofon gebeten. Er ist nun seit mehr als vier Jahren ein Roter Bulle, hat eine sensatio- nell gute persönliche Bilanz gegen die Veilchen und ist ob seiner freunschaftlichen Art und Hilfsbereitschaft vor allem bei den jungen Spielern des FC Red Bull Salzburg sehr beliebt. Dem Verein ist die Förderung junger Spieler ein großes Anliegen und darum laden wir am 16. Oktober 2016 wieder zum großen Talentetag in unsere Red Bull Fußball- & Eishockeyakademie in Liefering. Berechtigt sind die Jahrgänge 2005 bis 2010 und Spieler aus Salzburg Stadt & Land, OÖ & Umge- bung sowie dem bayrischen Grenzgebiet. Wir hoffen auf rege Teilnahme und wünschen euch heute ein spannendes Spiel!

Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber FC Red Bull Salzburg GmbH, Stadion­ Gegründet: 13. September 1933 straße 2/3, 5071 Wals bei Salzburg, www.redbullsalzburg.at Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, 1993/94, 10-mal österreichischer Meister, 2-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag österreichischer Supercup-, 4-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim

Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner; Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: Roittner; pictures/Felix GEPA Coverfoto: Web: www.redbullsalzburg.at Schreib uns: [email protected] FRÜHE FÜHRUNG. Bereits nach neun Minuten durften die Salz- burger jubeln. Berisha beförderte den Ball nach einem Freistoß zu Soriano. Der Spanier scheiterte im ersten Versuch an Keeper Kuttin, den zweiten verwertete er. KANTERSIEG IN MÖDLING Die Roten Bullen ließen beim Auswärtsspiel gegen die Admira in Mödling nichts anbrennen und siegten auch in dieser Höhe verdient mit 4:0. Foto: GEPA pictures/Christian Ort GEPA Foto: Foto: GEPA pictures/Christian Ort GLEICHES BILD. Auch zur zwei- ten Halbzeit kamen die Salzburger stark aus der Kabine und schlugen blitzschnell zu. Paulo Miranda verwertete einen Eckball von ­Valentino Lazaro (Bild) per Kopf zur 2:0-Führung (53.). KLARE SACHE. Die Roten Bullen kontrollierten folglich Ball, Gegner und Tempo und kamen durch den eingewechselten Takumi ­Minamino in der Schlussphase noch zu zwei weiteren Treffern zum deutlichen 4:0-Endstand. Foto: GEPA pictures/Philipp Brem GEPA Foto:

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at | 18. September 2016 BULLHORN 11 Foto: GEPA pictures/ Witters; Illustration: Dietmar Kainrath Witters; pictures/ GEPA Foto: »AUSTRIA IST OFFENSIV STÄRKER GEWORDEN« Die violette Legende ist grundsätzlich vorsichtig, wenn „sein“ Team in der Red Bull Arena gastiert. Thorsten Finks Truppe aber traut er diesmal einiges zu.

MEINE ERWARTUNG für Stürmer der Liga. Die Austria heute ist eine eher offene Partie. aber hat sich unter Thorsten Ich glaube, dass die Austria eine Fink auch sehr gut entwickelt. gute Chance hat, wieder einmal Vor allem in der Offensive sind ein positives Ergebnis in der Red sie stärker und direkter als letz- Bull Arena einzufahren. In letzter tes Jahr. Sie haben pfeilschnelle Zeit war das ja – leider, muss ich Angriffsspieler und mit Grün- als Austrianer sagen – ganz und wald und Holzhauser zwei Spiel- gar nicht so. Aber wir dürfen machertypen, die den letzten uns nicht täuschen lassen: Die Pass beherrschen. Als Auswärts- Salzburger haben noch immer HERBERT „SCHNECKERL“ PROHASKA mannschaft in Salzburg liegt der den stärksten Kader Österreichs, (*1955) wurde mit der Austria Schlüssel zum Erfolg in einer obwohl sie mit Naby Keïta im siebenmal Meister und viermal disziplinierten Defensivleistung Sommer einen ganz wichtigen ÖFB-Cup-Sieger. Und mit der und schnellen Kontern. Und das Spieler abgegeben haben. AS Roma italienischer Meister. ist genau die Spielanlage, die Erstens haben sie sich wieder Als Trainer führte er die Austria die Austria heuer schon sehr einmal sehr gut verstärkt, und zu zwei Meisterschaften. Gilt gut draufhat. Ich rechne also zweitens haben sie mit Jonatan zu Recht als beliebtester mit ­einem spannenden Spiel. Soriano den mit Abstand besten TV‑Analytiker des Landes. Gute Unterhaltung! 12 BULLEVARD 18. September 2016 |

BULLEVARDAm Sonntag spielen die um 16.30 Uhr ROTEN BULLEN zu Hause gegen den FK Austria Wien. Fotos: FC Red Bull Salzburg, GEPA pictures GEPA FC Red Bull Salzburg, Fotos:

AB INS RBS VS ALT LÄNDLE. Am nächsten Sonntag dem SCR Altach in der 9. Bundesligarunde reisen die Roten Bullen zum aktuellen Tabel- haben wir natürlich auch eine Fan-Fahrt or- lenführenden nach Voralrberg. Zum Duell mit ganisiert. Wir zählen auf eure Unterstützung! | 18. September 2016 BULLEVARD 13 YOUTH LEAGUE BULLEVARD Die U19 des FC Salzburg trifft in der – auch UEFA YOUTH LEAGUE NACHWUCHS-­ CHAMPIONS LEAGUE genannt – auf Mazedoniens Meister FK Vardar. Das Hin- spiel steigt am 27. September um 18.00 Uhr in der Untersberg-Arena.

DIE BEGEGNUNG Ihre erste Europareise der Saison führt die Jungbullen zum Rückspiel nach , Mazedonien. Salzburgs U19 trifft in der ersten K.-o.-Runde der UEFA Youth League auf den FK Vardar. Für die Mazedonier eine Premiere, die Salzburger da­gegen waren schon letz- tes Jahr dabei: Nach zwei überstande- nen K.-o.-Runden war erst im Play-off Schluss. Die taktisch gut eingestellten Mazedonier werden zwar keine leichte Aufgabe – aber mit einer starken Leis- tung ist eine gute Ausgangs­lage für das Rückspiel machbar.

DER BEWERB Die UEFA Youth League findet heuer zum vierten Mal statt. In dem U19- Bewerb, auch „Nachwuchs-Champions League“ genannt, messen sich Eu- ropas Topteams miteinander. Bisher gewann einmal der FC Barcelona und zweimal der FC Chelsea. NEUER BLOG IM NETZ Auf unserer HOMEPAGE gibt es eine neue BLOG-SERIE, in der verschiedene GHOSTWRITER euch an ihren Gedanken zu ihrem Herzensverein teilhaben lassen. Auf der ofiziellen Homepage und im Fan-Portal des FC Red Bull Salzburg gibt es die neue Rubrik „Ghostwriter“ in der Anhänger unseres Klubs ihren Gedanken freien Lauf lassen können. Den

Fotos: FC Red Bull Salzburg, GEPA pictures GEPA FC Red Bull Salzburg, Fotos: Anfang machte ein ganz besonderer Fan, der we- gen seiner körperlichen Einschränkungen auf die Hilfe von anderen Menschen angewiesen ist. Und diese erhielt er von den Roten Bullen. 14 BULLEVARD 18. September 2016 | ANDRE presented by WISDOM Rückennummer: 45 Alter: 23 Größe:45 186 cm Gewicht: 78 kg Schuhgröße: 46

PS hat sein 1Spiel für die Roten Bullen Audi Q3 150 Spielminuten für den 600 Kontakte FC Red Bull Salzburg in der auf seinem A1 12 Saison 2016/17 iPhone 600

Trainer in ist sein Wert bei 14 seiner Karriere FIFA16 70

Junioren- Paar Schuhe 37 Länderspiele pro Saison 4 verschiedene Tore für Englands Vereine in seiner 3 U17-Nationalteam Karriere 4 verschiedene Rückennummern Assists in der 9 in seiner Karriere letzten Saison 1 Jahre 03 Monate 27 Tage alt war seine höchste bei seinem Debüt für die 47 Rückennummer Englands U21-Nationalmannschaft18

Spiele für Norwich City in 1Gelbe Karten der Saison 2015/1614 km liegen zwischen Tage verletzt in der Salzburg und seiner 47 Saison 2015/16 Heimat Leeds (Eng)1.596 TAXI MIELE | 18. September 2016 BULLEVARD 15 GUT ZU WISSEN! WICHTIGE INFORMATION für alle Fans, die mit dem PKW zum Stadion Salzburg ­anreisen: Parken bitte nur auf den gekennzeichneten Parkplätzen!

TAXI MIELE

PARKEN. Hier findet ihr alle Parkmöglich­ keiten rund um das Stadion Salzburg. Der FC Salzburg übernimmt keine Haftung für Wild­ = Kassa parken oder Parken = Bushaltestelle bei benachbarten Firmen (es droht eine Besitzstörungsklage!), dies gilt ebenfalls für das komplette Casino- Gelände.

= Kassa = Bushaltestelle KOMM MIT DEN ÖFFIS! Auch zu ­Saisonbeginn dient dir deine DAUER- KARTE bzw. dein Match­ticket als Fahrschein für den Salzburger Verkehrsverbund. Damit bist du ab sechs Stunden vor Spielbeginn bis Betrieb- sende in Salzburg und Freilassing gratis unter- wegs. Lut reprept ibeatur si ulparchitas magnis aut ma nullesed moluptate tat.

AUTOGRAMME! In den kommenden Wochen gibt es Auto- grammstunden in der Red Bull World. Wei- ters ist die Beflockung der Trikots gratis und es gibt Prozente auf die RBS-Kollektion. Fotos: FC Red Bull Salzburg, GEPA pictures GEPA FC Red Bull Salzburg, Fotos: Abgefahren:

Hol dir jetzt für super günstige € 96,- deine SUPER sʼCOOL-CARD und sei das ganze Jahr in Stadt und Land Salzburg mit den Öffis unterwegs – zur Schule und in deiner Freizeit.

Online bestellen unter: www.bestellung.salzburg-verkehr.at | 18. September 2016 FANCORNER 17 AUF SEITEN DER FANS Hier haben die ANHÄNGER DER ROTEN BULLEN das Wort. Ihr gestaltet die Seite mit euren Postings und Fotos.

IHR SEID AM WORT!

ESTHER BOCK: „Gegen die Austria haben wir ja eine aus- gezeichnete Bilanz. Ich erwarte mir heute aber eine enge Partie, hoffe aber, dass wir gegen die Veilchen drei Punk- te holen können!“

CHRISTOPH JUNG: AUF NACH GELSENKIRCHEN. Am 29. September treffen wir in „Ich war letztes Wo- der UEFA Europa League auswärts auf Schalke 04. Leider ist der Son- chenende mit meinen derflug von Salzburg nach bereits ausgebucht. Ihr könnt aber Kindern beim Bullidi- noch am Spieltag mit unseren Fanbussen zum Schlager in den Ruhrpott kidz-Cup im Bolzkäfig reisen. Abfahrt ist am Donnerstag, 29. September 2016 um 7.00 Uhr bei vor der red Bull Arena. der Red Bull Arena. Alle Preise und Infos findet ihr auf: www.redbullsalz- Was hier für unsere burg.at/de/fans/fans-on-tour.html Kleinsten immer gelie- fert wird ist echt klasse! DEIN FANFOTO Danke an den Verein @stoebichdaniel traf unseren dafür!.“ bosnischen Stürmer Smail Prevljak. Und schon ist er im BERNHARD SEUSS: HEIMSPIEL-Magazin. „Ich bin fix auswärts gegen Schalke mit SAG UNS WAS! dabei. So eine Gelegen- Lob und Kritik: Was du denkst, heit darf man sich nicht ist uns wichtig und wird hier entgehen lassen. Und geteilt! Schreib an office@ wir haben ja schon ein- redbullsalzburg.at oder mal gezeigt, wie man poste auf Twitter und der gegen die Knappen ­Facebook-Fanseite des

spielen muss!“ FC Salzburg. Danke! pictures, privat GEPA Fotos: 18 INTERVIEW 18. Septembert 2016 |

Der Antreiber mit der vol- len Portion Motivation. Valon Berisha ist das per- fekte Vorbild für junge Spieler. | 18. September 2016 INTERVIEW 19 »WUNDERBARE VIER JAHRE« VALON BERISHA nennt Salzburg bereits sein Zuhause und kümmert sich gerne um junge Spieler. Ein Interview über Rekorde, tolle Bilanzen und einen Klub, bei dem sich der Norweger rundum wohl fühlt.

Deine persönliche Bilanz gegen die Wiener Land kommst. Es ist wichtig, dass sie sich wohl Austria kann sich sehen lassen. 14 Spiele, fühlen, am und abseits des Platzes, weil sie nur 10 Siege, 3 Remis und nur eine Niederlage. dann ihr Potential voll ausschöpfen und ihre bes- Ich hätte mir nicht gedacht, dass die Bilanz so ten Leistungen bringen können. gut aussieht. Ich hatte eher im Gefühl, dass die Matches gegen die Austria immer sehr eng und In den letzten vier Jahren ist auch im Klub hart waren. Die Austria ist immerhin eine der viel passiert. Wie hast du diese Entwicklung Top-Mannschaften in Österreich und deswegen erlebt? müssen wir heute auch auf der Hut sein. Wir haben hier in den letzten Jahren sehr er- folgreichen Fußball gespielt. Immerhin haben Was erwartest du dir für die heutige wir drei Mal das Double geholt. Diese Erfolge Begegnung? erweckten natürlich auch Begehrlichkeiten und Ich erwarte mir ein schwieriges Spiel, weil die so mussten wir auch immer wieder mit vielen Austria taktisch immer sehr gut eingestellt zu uns Abgängen zurechtkommen und neue Spieler in- nach Salzburg kommt. Die Wiener liegen in der tegrieren. Aber der Verein schafft es Jahr für Jahr Tabelle nur einen Punkt hinter uns und wollen eine gute Truppe zusammenzustellen und immer- sicher etwas Zählbares aus Salzburg mit nach hin spielen wir auch jedes Jahr um die nationalen Hause nehmen. Ich schätze, dass sie uns das Titel mit. Und das ist keine leichte Aufgabe. Spiel machen lassen und eher auf Konter spielen werden und da sind sie mit Lary Kayode gut auf- Ihr musstet auch Jahr für Jahr mit Syste- gestellt und auch sehr gefährlich. mumstellungen zurechtkommen. Wie geht es dir als Spielmacher nun unter Coach Du bist nun bereits seit vier Jahren in Salz- Óscar García? burg. Die jungen Spieler nennen dich sogar Ich finde, dass er ein wirklich ausgezeichneter Team-Papa... Trainer ist. Man merkt einfach, dass er selbst mal Stimmt, dabei fühle ich mich noch gar nicht so Fußball gespielt hat und einfach verrückt nach alt! Aber das kommt wahrscheinlich eher daher, diesem Sport ist. Es gibt nichts, was Óscar nicht weil ich ein sehr offener und hilfsbereiter Mensch über Fußball weiß. Er kennt jedes Konzept, jede bin. Ich kümmere mich gerne um die jungen Philosophie und weiß ganz genau, wie welcher Spieler, weil ich weiß, wie schwer es sein kann, Klub spielt. Durch seine angenehme Art und

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: wenn du zu einem neuen Klub in ein fremdes seine taktischen Anweisungen hat er auch sehr 20 INTERVIEW 18. Septembert 2016 | Fotos: GEPA pictures GEPA Fotos:

VALON BERISHA ist der Motoren im Salzburger Mittelfeld. Die Ballsicherheit, Zwei- kampfstärke und die Lauffreudigkeit machen ihn zum perfekten Spielmacher.

viel Ruhe in unser Spiel gebracht. Er weiß ein- Du hattest immerhin 20 Spiele für Norwe- fach was er will und kann das den Spielern am gen absolviert. Wie schwierig war da die Platz auch vermitteln. Auch wenn wir mal eine Entscheidung, für den Kosovo aufzulaufen? schlechte erste Halbzeit spielen, findet er in der Es war schon eine schwierige Entscheidung. Ich Pause immer die richtigen Worte um uns zu moti- habe viel darüber mit meiner Familie gespro- vieren und damit unser Spiel zu verbessern. chen und vor allem mit meinem Bruder Veton. Immerhin hätten wir ja in der selben National- Letzte Woche hast du dir einen Eintrag in mannschaft gespielt. Wir haben dann aber als die Geschichtsbücher gesichert. Du hast Familie eine gute Lösung gefunden: er spielt für das erste Tor für die Nationalmannschaft Norwegen und ich für den Kosovo. Für den Koso- des Kosovo erzielt. Wie stolz macht dich vo ist es schon eine große Sache, immerhin sind das? wir erstmals bei einer Qualifikation für eine Welt- Ich bin sehr stolz darauf und es war eine große meisterschaft dabei. Außerdem wollte ich dem Ehre für mich diesen Elfmeter schießen zu dür- Land unbedingt etwas zurückgeben und zugleich fen. Ich hatte schon vor dem Spiel das Gefühl, auch ein Vorbild für die jungen Spieler sein. dass mir ein Tor gelingen würde, aber ich habe erst nach dem Spiel realisiert, was das für das Die Freigabe der FIFA kam aber erst sehr Land, meine Familie und meine Freunde bedeu- spät... tet hat. Es war ein ganz besonderer Moment in Vier Spieler hatten erst wenige Stunden vor An- meiner Karriere. pfiff der Partie gegen Finnland die Berechtigung | 18. September 2016 INTERVIEW 21

bekommen und da hatte ich sie noch immer nicht. Ich hatte schon Angst, dass ich nicht spie- len kann. Aber auch ich hab die Bewilligung dann noch rechtzeitig erhalten und war überglücklich. Dementsprechend wollte ich in dem Spiel auch alles geben.

Die Gruppe ist mit Kroatien, Island, Finn- land, Ukraine und er Türkei aber keine ein- fache... Das ist sogar eine sehr starke Gruppe! Aber wir dürfen da jetzt gar nicht so viel planen und aus- rechnen, wie unsere Chancen genau stehen. Wir haben ein gutes, junges Team und müssen die Spiele so nehmen wie sie kommen. Wenn wir uns selbst keinen Druck machen, können wir nur für Überraschungen sorgen.

Zurück nach Österreich. Nach sieben ge- spielten Runden liegt ihr auf Rang drei. Ist Valon ist zwar erst 23 Jahre alt, teamintern die Liga heuer wieder etwas näher zusam- wird er aber bereits „Papa“ genannt. mengerückt? Ich glaube, dass es mit Sturm, Altach, Rapid, Austria und uns gleich fünf Anwärter auf den Meistertitel gibt. Das sind fünf von zehn Teams und das macht die Liga auch sehr attraktiv, weil du viele Topspiele hast. Fakt ist aber auch, dass drei dieser Mannschaften in der Europa League »ICH BIN SEHR spielen und das spielt Sturm und Altach in die Karten, weil sie nicht mit der Doppelbelastung STOLZ UND ES leben müssen. Aber die Medaille hat wie immer zwei Seiten, denn wenn du international spielst, IST EINE EHRE kommt oft auch der Flow und du triffst auf ande- re gute Mannschaften. Dadurch kannst du dich FÜR MICH FÜR weiterverbessern. Und wenn es international gut läuft, nimmst du dir auch viel Motivation für die DEN KOSOVO Meisterschaft mit.

ZU SPIELEN!« Wie geht es dir sonst in Salzburg? VALON BERISHA über sein Premierentor für den Kosovo Ich fühle mich hier schon richtig zu Hause und freue mich immer, wenn ich von internationalen Spielen zurückkomme. 22 REPORT 18. September 2016 |

AUF GEHT’S, KIDZ! Am letzten Wochenende ging der 3. BULLIDIKIDZ-CUP über die Bühne, bei dem auch zwei Rote Bullen hautnah mit dabei waren.

ACTION. Zum bereits dritten Mal in der Ge- Vorrundenspiele ausgetragen worden waren, be- schichte des Bullidikidz-Clubs ging der Bulli- gann die Endrunde, in der jedes Team jeweils ein dikidz-Cup über die Bühne. Gekickt wurde am weiteres Match bestreiten durfte. Auch die Roten 10. September stilecht im Fußballkäfig bei der Bullen Christian Schwegler und Smail Prevljak Red Bull Arena, und die 48 teilnehmenden Kidz ließen sich die spannenden Finalspiele nicht ent- waren von Beginn an höchst motiviert. Gespielt gehen und kamen zum Anfeuern, Autogramme- wurde in zwei Altersgruppen, eine für Fünf- bis geben und für die anschließende Siegerehrung Neunjährige (ab 8.00 Uhr), die andere für Zehn- vorbei. Wir gratulieren allen Siegern ganz herz- bis Vierzehnjährige (ab 15.00 Uhr). Nachdem alle lich und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen! | 18. September 2016 REPORT 23 Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: 24 REPORT 18. September 2016 | DREI GUTE SEELEN Sie sind Vermittler, Brückenbauer oder einfach Menschen mit viel Lebenserfahrung: Hier sind unsere INTEGRATIONSMANAGER.

BEIM FC RED BULL SALZBURG sind MUSTAPHA MESLOUB arbeitet seit 25 in der Kampfmannschaft und im Nachwuchs- Jahren für den Verein, ist somit der dienst- bereich aktuell 16 Nationen vertreten, die älteste unter den Integrationsbeauftragten. aus unterschiedlichen Kulturen kommen und Begonnen hat er als Nachwuchstrainer und verschiedenen Religionen angehören. Um arbeitete hauptberuflich für Porsche in der einen reibungslosen Ablauf im Trainingsalltag Qualitätskontrolle. Doch aus dem anfängli- und im Mannschaftsgefüge zu gewährleisten, chen Zweitberuf als Nachwuchstrainer wurde braucht es daher auch manchmal Vermittler, für den gebürtigen Algerier schnell eine Be- Brückenbauer und Menschen mit Lebenser- rufung. Er hängte seinen gut bezahlten Job fahrung, die Missverständnisse beseitigen, in einer sicheren Branche an den Nagel und Hilfestellung bei Problemen geben und Dis- wurde hauptberuflich Trainer in der Akademie harmonien perfekt ausgleichen. Wir möchten des FC Red Bull Salzburg. Mit seiner Lebens- euch unsere drei Integrationsbeauftragten erfahrung, seiner verbindenden Art und sei- vorstellen: nem unbeirrbar positiven Charakter ist er ein unverzichtbarer Kommunikator und soziales DRAGAN RADOVANOVIC ist aktuell Bindeglied zwischen Mannschaft, Trainer und das prominenteste Gesicht mit dem wir die- Verein. Mit jedem seiner Schützlinge verbin- se Funktion verbinden. Immer an der Seite det ihn ein sehr starkes Band, denn gerade von Óscar García übersetzt er auf Punkt sensible Spieler wie Sadio Mané, Naby Keita und Beistrich die Worte seines Trainers bei bzw. Dayot Upamecano und Diadié Samassé- TV-Interviews und Pressekonferenzen. Das kou brauchen ein familiäres Umfeld und den erfordert aber nicht nur sprachliche Fähig- Rückhalt der Gemeinschaft – auch außerhalb keiten, sondern bedingt auch absolutes und des Teams. Nicht ohne Grund finden wir, dass bedingungsloses gegenseitiges Vertrauen, in Mustaphas Jobbeschreibung stehen müss- Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt. Nur ein Wort te: gute Seele und Ersatz-Papa! Einer seiner im falschen Moment widersprüchlich inter- Schützlinge ist Dayot Upamecano, der zu den pretiert könnte große negative Konsequenzen gefragtesten Toptalenten in Europa zählt und mit sich bringen und ist manchmal eine echte von namhaften Vereinen gescoutet wurde. Gratwanderung. Zum FC Red Bull Salzburg Seine Eltern haben sich dennoch entschieden, kam er im Sommer 2012 und wurde zunächst ihn in Salzburg spielen zu lassen, weil sie da- als Dolmetscher für Jonny Soriano eingestellt, von überzeugt waren, dass ihr Kind nicht nur aber sehr schnell stellte sich heraus, dass er sportlich in guten Händen ist, sondern auch mit seinen zahlreichen Zusatzqualifikationen dabei unterstützt wird, sich persönlich weiter-

der idealtypische Integrationsmanager ist. zuentwickeln. FC Red Bull Salzburg Foto: | 18. September 2016 REPORT 25

YUKI MIYAZAWA kam vor einem Jahr DRAGAN, MUSTI UND YUKI sind also zu den Roten Bullen und betreut unsere die guten Seelen beim FC Red Bull Salzburg japanischen Spieler Takumi Minamino und und aus dem Verein bzw. dem Mannschafts- Masaya Okugawa bzw. auch den Koreaner- gefüge der Roten Bullen nicht mehr wegzu- Hee Chan Hwang. Gebürtig aus Kyoto, wo er denken. auch Sportmanagement und Sportpädagogik Mit ihrer Arbeit stehen sie aber auch sinnbild- studierte, kam er vor einigen Jahren nach lich für unsere geänderten Lebensumstän- Deutschland, um dort als Fußballtrainer zu de, den Wandel in der Gesellschaft und die arbeiten und wurde vom 1. FC Köln im Profi- zukünftigen Herausforderungen, die uns auf bereich beschäftigt. Vor etwas mehr als einem Grund der Zuwanderungsproblematik in ganz Jahr kam über einen persönlichen Kontakt die Europa beschäftigen. Integration und Mensch- Verbindung zu Red Bull Salzburg zustande lichkeit werden in unserem täglichen Leben und Christoph Freund bot ihm die Stelle als immer wichtiger. Wie erfolgreiche Integration Integrationsmanager bei den Roten Bullen im Arbeitsumfeld und in der Gemeinschaft an. Darüber hinaus ist Yuki auch im Scouting- funktionieren kann, haben unsere drei Integra- Bereich für den Verein tätig. Die asiatische tionsmanager bereits mehr als eindrucksvoll Kultur unterscheidet sich schon sehr von der bewiesen und leisten dahingehend sogar ein westlichen Kultur und das hat nicht nur mit wenig Pionierarbeit. Wir möchten uns hier dem Essen und der Sprache zu tun, sondern auch nochmal für ihren Einsatz und ihre aus- ganz besonders auch mit der Erziehung. gezeichnete Arbeit bedanken! Image16_Bilder_148x210.indd 1 29.06.16 11:36 | 18. September 2016 KADER 27 UNSERE GÄSTE Wir begrüßen heute in der Red Bull Arena: die Mannschaft des FK AUSTRIA WIEN. 1 TOR 31 TOR 32 TOR 77TOR ROBERT OSMAN PATRICK TINO ALMER HADŽIKIĆ PENTZ CASALI 20.03.1984, 12.03.1996, 02.01.1997, 14.11.1995, AUT AUT AUT AUT

2 ABWEHR 3 ABWEHR 4 ABWEHR 17 ABWEHR PETAR RICHARD PETAR JENS STRYGER GLUHAKOVIC WINDBICHLER FILIPOVIC LARSEN 25.03.1996, 02.04.1991, 14.09.1990, 21.02.1991, AUT AUT CRO DEN

18 ABWEHR 24 ABWEHR 28 ABWEHR 33 ABWEHR PATRIZIO ALEXANDAR CHRISTOPH LUKAS STRONATI BORKOVIC MARTSCHINKO ROTPULLER 17.11.1994, 11.06.1999, 13.02.1994, 31.03.1991, CZE AUT AUT AUT

6 ABWEHR 5 MITTELFELD 7 MITTELFELD 10 MITTELFELD ABDUL KADIRI OGNJEN ISMAEL ALEXANDER MOHAMMED VUKOJEVIĆ TAJOURI GRÜNWALD 07.03.1996, 20.12.1983, 28.03.1994, 01.05.1989, GHA CRO AUT AUT

11 MITTELFELD 15 MITTELFELD 16 MITTELFELD 23MITTELFELD LUCAS TARKAN DOMINIK DAVID VENUTO SERBEST PROKOP DE PAULA 14.01.1995, 02.05.1994, 02.06.1997, 03.05.1984, BRA AUT AUT ESP

25 MITTELFELD 26 MITTELFELD 8 STURM 9STURM THOMAS RAPHAEL OLARENWAJU KEVIN SALAMON HOLZHAUSER KAYODE FRIESENBICHLER 18.01.1989, 16.02.1993, 08.05.1993, 06.05.1994, AUT AUT NIG AUT

14 STURM 27 STURM 29 STURM 95 STURM TRAINER ALEXANDER MARKO RONIVALDO FELIPE THORSTEN FRANK KVASINA SALES PIRES FINK 24.03.1994, 20.12.1996, 24.03.1989, 18.04.1995, 29.10.1967, AUT AUT BRA BRA GER Fotos: GEPA pictures GEPA Fotos: 28 TEAMCHECK 18. Septmeber 2016 | FC RED BULL SALZBURG

JUGEND ODER ROUTINE? Wie alt sind die Teams in dieser Saison? Wir haben das Durchschnittsalter aller eingesetzten Spieler gecheckt.

26 25,6 25,3 25,4

25 24,8

24 23,8 23,6 23,4 23,5 23,2 23

22,1 22

21

20 Jahre

SO SPIELTEN SIE ZULETZT

Auswärts gegen FC Admira Daheim gegen den Wolfsberger AC Wacker Mödling am 11. 09. 2016 am 10. 09. 2016 0:4 (0:1) 4:1 (3:0) Walke – Lainer, Paulo ADM RBS FAK WAC Almer – Stryger Larsen, Miranda (78. Wisdom), 0 Tore 4 4 Tore 1 Rotpuller, Filipovic, Caleta-Ćar, Ulmer – 11 Torschüsse 18 13 Torschüsse 10 Martschinko (83. Salamon) Laimer, Upamecano – 5 Eckbälle 8 5 Eckbälle 5 – Holzhauser, Serbest Wanderson, Berisha 8 Fouls 9 6 Fouls 14 (46. Tajouri) – Venuto, (75. Minamino), Lazaro 0 Gelbe Karten 2 0 Gelbe Karten 0 Grünwald, Pires (77. Wind- (63. Radošević) – Soriano 47 2-Kampf-Quote (%) 53 51 2-Kampf-Quote (%) 49 bichler) – Friesenbichler

43 Ballbesitz (%) 57 63 Ballbesitz (%) 37 pictures GEPA Fotos: | 18. Septmeber 2016 TEAMCHECK 29 FK AUSTRIA WIEN

GEGRÜNDET In den ersten Jahren nach der Gründung nannten sie 15. März 1911 sich „die Amateure“. Erst 1926 nahm die Austria ihren ERFOLGE heutigen Namen an. In den 1930er Jahren gehörten 24-mal österreichischer Meister die „Veilchen“ mit ihrem Starspieler 27-mal österreichischer Cupsieger zu Europas Top-Klubs. 1978 schafften sie es bis ins 2-mal Mitropacup-Sieger Finale des Europacups der Cupsieger. Den bislang letz- STADION ten Meistertitel feierte die Austria 2013. Dann riss der Generali Arena (derzeit in Umbau) Erfolgs-Faden. Unter Trainer fanden die Ernst-Happel-Stadion, 50.865 Plätze Wiener aber wieder in die Spur. Ende August qualifi- WEB zierten sie sich für die Gruppenphase der UEFA Europa www.fk-austria.at League (mit AS Roma, Astra Giurgiu & Viktoria Pilsen).

DIESE VIER VEILCHEN HABEN WAS ZU BEWEISEN Trainer THORSTEN FINK lässt viel rotieren. Kein Feld- spieler hat einen Fixplatz. Wer kommt heute dran?

ISMAEL TAJOURI KEVIN FRIESENBICHLER Toller Saisonstart für den Zumindest nominell ist 22-jährigen Wiener: Zwei er schon die Nummer 9: Jahre war er bei Altach Kann sich der Ex-Bayern- auf Leihe, jetzt überzeugt Jugendspieler, der jetzt der Flügelstürmer bei Benfica Lissabon „ge- ­seinem Stammverein als hört“, in Wien als Stamm- Vorbereiter und Torjäger. spieler durchsetzen?

PETAR FILIPOVIC OGNJEN VUKOJEVIĆ Er kam im Sommer von Routinier als „Sechser“: der SV Ried: Mit dem Wenn der 32-jährige ehe- 25-jährigen Hamburger malige kroatische Natio- hat Trainer Fink einen nalspieler diese Saison starken Innenverteidiger seine ganze Klasse zeigt, engagiert. Verlässlich, ist die Austria defensiv

Fotos: GEPA pictures GEPA Fotos: fair, kopfballstark. schwer zu biegen. 30 KADER 18. September 2016 | UNSER TEAM Wir präsentieren den Double-Sieger der Saison 2015/16: das Team des FC RED BULL SALZBURG.

1 TOR 31 TOR 33 TOR CICAN AIRTON M. ALEXANDER STANKOVIC MICHELLON WALKE 04.11.1992, AUT 29.05.1994, BRA 06.06.1983, GER 0 0 0 0 7 630 0 0 0 0 0 0

3 ABWEHR 4ABWEHR 5 ABWEHR PAULO DAYOT DUJE MIRANDA UPAMECANO ĆALETA-CAR 16.08.1988, BRA 27.10.1998, FRA 17.09.1996, CRO 1 78 5 450 6 540 1 0 0 0 0 2 2 0 0 0 1 0

6 ABWEHR 17 ABWEHR 22 ABWEHR CHRISTIAN ANDREAS STEFAN SCHWEGLER ULMER LAINER 06.06.1984, SUI 30.10.1985, AUT 27.08.1992, AUT 1 23 4 360 7 607 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0

23 ABWEHR 28 ABWEHR 47 ABWEHR STEFAN ASGER ANDRE STANGL SÖRENSEN WISDOM 20.10.1991, AUT 05.06.1996, DEN 09.05.1993, ENG 3 270 0 0 1 12 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 MITTELFELD 8 MITTELFELD 10 MITTELFELD REINHOLD DIADIÉ VALENTINO YABO SAMASSÉKOU LAZARO 10.02.1992, GER 11.01.1996, MLI 24.03.1996, AUT 0 0 5 271 6 459 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: | 18. September 2016 KADER 31

11 MITTELFELD 14 MITTELFELD 18 MITTELFELD MARC VALON TAKUMI RZATKOWSKI BERISHA MINAMINO 02.03.1990, GER 07.02.1993, NOR 16.01.1995, JPN 1 12 6 446 2 105 0 0 0 0 1 0 1 0 3 0 0 0

24 MITTELFELD 25MITTELFED 27 MITTELFELD CHRISTOPH JOSIP KONRAD LEITGEB RADOŠEVIĆ LAIMER 14.04.1985, AUT 03.04.1994, CRO 27.05.1997, AUT 0 0 1 26 7 405 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

42 MITTELFELD 94 MITTELFELD 9 STURM XAVER WANDERSON MUNAS SCHLAGER 07.10.1994, BRA DABBUR 28.09.1997, AUT 6 286 14.05.1992, ISR 1 74 0 2 1 0 6 455 0 0 0 0 1 0 0 0

15 STURM 19 STURM 20 STURM YORDY HEE CHAN SMAIL REYNA HWANG PREVLJAK 17.09.1993, PER 26.01.1996, KOR 10.05.1995, BIH 2 98 1 79 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

21 STURM 26 STURM TRAINER FREDRIK JONATAN ÓSCAR GULBRANDSEN SORIANO GARCÍA 10.09.1992, NOR 24.09.1985, ESP 26.04.1973, ESP 5 209 4 315 1 1 0 0 2 2 0 0 Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: 32 INTERVIEW 18. September 2016 | HERR HERBERT ERKLÄRT … HERBERT ILSANKER ist ein Salzburger Urgestein. Unser Torwart- trainer kickte von 1993 bis 1998 bereits in Salzburg und ist seit 2005 wieder ein Roter Bulle. Er hat jedenfalls viel erlebt im Fußball und spricht auch gerne darüber.

Herr Herbert, der brasilianische Wunder- Wie konsumieren Sie eigentlich Musik? wuzzi-Kicker Neymar Jr. hat diese Woche Streaming, MP3, CD oder doch die gute seine Musikkarriere gestartet. Was sagen alte Schallplatte? Sie zu seinem ersten Song? Sie können sich sicher sein, dass ich in meinem Sie können getrost davon ausgehen, dass ich Leben nichts mehr streamen diese Woche anderes zu tun hatte, als auf die werde und meine Frau meine musikalischen Ergüsse des jungen Herrn Neymar Schallplatten irgendwo ganz zu achten. Ich habe also keine Ahnung! tief im Keller versteckt hat. Beim Autofahren Aber auch Ihre Fußballergeneration – oder höre ich ausschließ­ die davor – hat schon gern und viel gesun- lich Radio, und gen: , Franz Beckenbauer … da muss ich auf­ Hansi Krankl dürfen Sie nicht vergessen! Ja, da passen, dass ich waren schon ein paar richtige Ohrwürmer dabei! bei manchen Schöne, gemütliche Musik und nicht so komische flotten Liedern Sachen wie heutzutage. nicht zu stark aufs Gaspedal Also gefällt Ihnen die Musik der heutigen steige. Generation weniger? Die Spieler sitzen mit ihren überdimensionalen Wie würde Kopfhörern im Bus, und dennoch läuft über die denn Ihre Lautsprecher volle Pulle irgendein neumoderner Band im Fall Hit. Ich hör da nur „Bumm, bumm, bumm!“, und des Falles heißen? Viel- meine Ohren fangen an zu schmerzen. Aber für leicht Herr Herbert und die Jungen ist das natürlich tolle Musik! die Lattenknaller? Das wäre mir schon Was ist bei Ihnen damals in der Kabine ge- viel zu modern! Herr spielt worden? Herbert und die alten Es hat da eine – wohlgemerkt: eine – Kassette Fetz’n würde passen. gegeben, und die ist die ganze Saison durchge­ Oder noch besser: laufen. AC/DC war damals groß in Mode und hat Herr Herbert und die uns auch für unsere Spiele ordentlich gepusht! alten Scheiben! Foto: FC Salzburg Foto: | 18. September 2016 BULLI & DU 33 BULLIS ECKE Auf dieser Seite versorgt unser Maskottchen BULLIDIBUMM seine Fans mit News, Fußball-Facts und vielem mehr.

WUSSTEST HOL DIR DEIN DU, DASS … BULLI-GESCHENK! … das schwedische Wörterbuch »zlatanie­ Die Schule hat (leider?) schon ren« für »dominieren« wieder angefangen, und wir wol­ aufgenommen hat? len, dass dir das so leicht wie Eine Hommage an den möglich fällt. Deshalb gibt es für Fußballer Zlatan Ibra- alle Bullidikidz-Club-Mitglieder h i m o v i c´ . unser exklusives Bullidibumm- Schulset, das gegen Vorzeigen … die Herkunft der La- der Mitgliedskarte bei jedem Ola-Welle unklar ist? Heimspiel beim Check-in der Ein Gründungsmythos Bullidikidz-Arena oder unter der besagt, der Musiker Woche im Ticketing & Service Frank Zappa habe sie Center abgeholt werden kann. 1969 bei einem Rock­ Das Set besteht aus zwei Blei­ festival eingeführt. stiften, einem Lineal, einem Spit­ zer und Radierer sowie einem … 70 Prozent aller echt coolen Federpennal. Wir Fußbälle weltweit in wünschen euch viel Spaß damit Sialkot (Pakistan) her­ – und natürlich viel Glück und gestellt werden? ­Erfolg im neuen Schuljahr!

… Kevin-Prince Boa- teng 2006 bei Hertha BULLIS FOTO BSC Berlin um 70 Minu­ DER WOCHE ten zu spät zum Trai­ „Bei den Bulls Camps ning kam? Seine Be­ wurde heuer natürlich gründung: Er habe die wieder hochklassig ge­ Zeitumstellung ver­ kickt! Aber wir waren gessen. Das Training auch auf den Moun­ fand drei Tage nach der tainbikes unterwegs. Umstellung statt. Und wie ihr sehen könnt, war ich der

schnellste Bulle!“ pictures GEPA Fotos: 34 TABELLEN & TERMINE 18. September 2016 |

AUF EINEN BLICK Alle TABELLEN und die WICHTIGSTEN WERTUNGEN der laufenden Saison.

GESAMTTABELLE SP S U N TORE TD PKT ALLE 1. SK Puntigamer Sturm 7 5 1 1 15 : 6 +9 16 LIGASPIELE 2. CASHPOINT SCR Altach 7 5 0 2 11 : 9 +2 15 23. 07. 2016 STU 3:1 RBS 3. FC Red Bull Salzburg 7 4 2 1 13 : 5 +8 14 30. 07. 2016 RBS 1:1 WAC 4. FK Austria Wien 7 4 1 2 15 : 12 +3 13 06. 08. 2016 5. SK Rapid Wien 7 3 3 1 15 : 4 +11 12 RBS 2:0 SKN 13. 08. 2016 6. RZ Pellets WAC 7 2 2 3 10 : 10 0 8 SVR 0:2 RBS 20. 08. 2016 7. SV Guntamatic Ried 7 2 1 4 5 : 12 – 7 7 RBS 3:1 SVM 8. FC Admira Wacker Mödling 7 2 0 5 4 : 17 – 13 6 28. 08. 2016 SCR 0:0 RBS 9. SV Mattersburg 7 1 1 5 7 : 13 – 6 4 11. 09. 2016 ADM 0:4 RBS 10. SKN St. Pölten 7 1 1 5 8 : 15 –7 4 18. 09. 2016 RBS –:– FAK 25. 09. 2016 HEIM SP S U N TORE TD P AUSWÄRTS SP S U N TORE TD P ALT –:– RBS 02.10. 2016 1. ALT 4 4 0 0 7:2 +5 12 1. RBS 4 2 1 1 7:3 +4 7 RBS –:– STU 15.10. 2016 2. STU 4 3 1 0 10:4 +6 10 2. STU 3 2 0 1 5:2 +3 6 WAC –:– RBS 3. FAK 4 3 0 1 11:7 +4 9 3. SCR 4 1 2 1 6:4 +2 5 23.10. 2016 SKN –:– RBS 4. SCR 3 2 1 0 9:0 +9 7 4. FAK 3 1 1 1 4:5 –1 4 29.10. 2016 RBS –:– SVR 5. WAC 3 2 1 0 7:1 +6 7 5. ALT 3 1 0 2 4:7 –3 3 06.11. 2016 6. RBS 3 2 1 0 6:2 4 7 6. SVR 4 1 0 3 3:9 –6 3 SVM –:– RBS 19.11. 2016 7. SVM 4 1 1 2 4:5 –1 4 7. ADM 4 1 0 3 2:11 –9 3 RBS –:– SCR 27. 11. 2016 8. SVR 3 1 1 1 2:3 –1 4 8. SKN 3 0 1 2 2:6 –4 1 RBS –:– ADM 9. SKN 4 1 0 3 6:9 –3 3 9. WAC 4 0 1 3 3:9 –6 1 30.11. 2016 FAK –:– RBS 10. ADM 3 1 0 2 2:6 –4 3 10. SVM 3 0 0 3 3:8 –5 0 03.12. 2016 RBS –:– ALT 10./11.12. 2016 STU –:– RBS 17./18.12. 2016 TORSCHÜTZEN ASSISTGEBER SCORER RBS –:– WAC 11./12. 02. 2017 RBS –:– SKN 6 Tore: 4 Assists: 1. 8 18./19. 02. 2017 D. Oberlin (ALT) P. Schobesberger (SCR) D. Oberlin (ALT) SVR –:– RBS 5 Tore: D. Alar (STU) 3 Assists: S. Horvath (STU) 2. I. Tajouri (FAK) 7 25./26. 02. 2017 RBS –:– SVM Ph. Prosenik (WAC) U. Matić (STU) 3. Ph. Prosenik (WAC) 5 04./05. 03. 2017 4 Tore: L. Schaub (SCR) J. Standfest (WAC) U. Matić (STU) 5 SCR –:– RBS 11./12. 03. 2017 I. Tajouri (FAK) I. Tajouri (FAK) L. Venuto (FAK) 5 ADM –:– RBS 3 Tore: T. Minamino (RBS) 2 Assists: N. Dovedan (ALT) D. Alar (STU) 5 18./19. 03. 2017 RBS –:– FAK M. Perlak (SVM) B. Edomwonyi (STU) 7. D. Schütz (SKN) 4 01./02. 04. 2017 ALT –:– RBS D. Segovia (SKN) St. Hierländer (STU) J. Soriano (RBS) 4 08./09. 04. 2017 L. Venuto (FAK) T. Murg (SCR) B. Edomwonyi (STU) 4 RBS –:– STU 15./16. 04. 2017 D. Oberlin (ALT) M. Perlak (SVM) 4 WAC –:– RBS Die weiteren Roten Bullen: M. Pavelic (SCR) 22./23. 04. 2017 SKN –:– RBS 2 Tore: St. Lainer T. Schrammel (SVR) 29./30. 04. 2017 RBS –:– SVR J. Soriano D. Schütz (SKN) 06./07. 05. 2017 1 Tor: V. Berisha J. Soriano (RBS) SVM –:– RBS 13./14. 05. 2017 M. Dabbur D. Upamecano (RBS) RBS –:– SCR F. Gulbrandsen L. Venuto (FAK) 20./21. 05. 2017 RBS –:– ADM P. Miranda Wanderson (RBS) 25. 05. 2017 Die Roten Bullen mit je FAK –:– RBS 28. 05. 2017 1 Assist: F. Gulbrandsen RBS –:– ALT

Du kannst einfach surfen. unlimitiert. uploaden. downloaden. ungebremst. neugierig sein. zeigen. bis zu 100 Mbit/s. glasfaserschnell. suchen. shoppen. chatten. Erster sein. früh lernen. mitreden. mitmachen. gleichzeitig. an mehreren Geräten. ungebunden sein. antworten. eintauchen. eine neue Welt entdecken. stundenlang. stabiles Internet. automatisch schneller werden. für die Zukunft sichern. weitergeben. verbunden sein.

Du kannst alles. Mit dem einzigen Anbieter, der alles kann. Mobilfunk, Festnetz, Internet und TV, in bester Qualität, flächendeckend im ganzen Land.

Einfach alles. Einfach A1.

A1.net

A1_Image_Fixed_Young_Heimspiel_RedBull_148x210abf_ET1709_ICv2.indd 1 06.09.16 11:03