ヴェーダ文献学関係略語および書誌一覧 2018 年 8 月 27 日版

ヴェーダ学関係の論文において使用される，頻度の高い省略表記をここに指針として示 す。

注記 ・ 文献名には □. を付けない。ジャンル名などには □. を付ける。ただし，慣行に従い， YV，YS はこの限りではない。大文字に終わる言語名も OIA, MIA などとする。 ・ 省略表記中「 , 」によって列挙されるものは選択肢候補の意味である。 ・ 刊本を明記する必要がある場合には ，< > 中の略記等を用いて論文中に言及する。執筆 者の判断に従ってさらに短縮も可能。例， ŚB, Ed. Kalyan-Bombay → ŚB, Ed. K-Bomb.，Ed. Kaly-B., Ed.K-B など。 ・ 論文においては，原則として ṁ，m̐ を アヌナースィカに，ṃ をアヌスヴァーラに用い るが，下記の書誌情報においては，各出版物における表記に従う。

一次文献，その他略表記

AĀ, AiĀr Aitareya-Āraṇyaka < Ed. Keith> The Aitareya Āraṇyaka. Edited from the manuscripts in the Office and the Library of the Royal Asiatic Society with introduction, translation, notes, indexes, and an appendix containing the portion hitherto unpublished of the Śāṅkhāyana Āraṇyaka by Arthur Berriedale Keith. Anecdota oxoniensia, Aryan Series, vol. 1, part 9. Oxford: Clarendon Press (Revised ed. Delhi: Eastern Book Linkers, 1995). Aitareyāraṇyaka with the commentary of Sāyaṇa ( = aitareyāraṇyakam: sāyaṇabhāṣyasametam samālocanātmakaṃ saṃskaraṇam). Vishveshvaranand Indological Series 82. Hoshiarpur: Vishveshvaranand Vedic Research Institute, 1992. aitareyāraṇyakam. śrīmatsāyaṇācāryaviracitabhāṣyasametam. Ānandāśrama- Saṃskṛta-granthāvaliḥ, granthāṅkaḥ 38. Poona: Ānadāśrama, 1898 (3rd ed. Poona: Ānāndāśrama, 1959).

1

Aitareyāraṇyaka, with Mokṣapradāvr̥ tti of Ṣaḍguruśiṣya. Edited by K. Raghavan Pillai. Trivandrum series, no. 221. Trivandrum: Unoversity of Kerala, 1968.

AB, AiBr Aitareya-Brāhmaṇa Das Aitareya Brāhmaṇa. Mit Auszügen aus dem Commentare von Sāyaṇācārya und anderen Beilagen herausgegeben von Theodor Aufrecht. Bonn: Adolph Marcus, 1879 (Repr.: Hildesheim: Georg Olms, 1975). The Aitareya Brahmanam of the containing the earliest speculations of the on the meaning of the sacrificial prayers, and on the origin, performance, and sense of the rites of the Vedic religion. Edited, translated and explained by Martin Haug. 2 vols. Bombay: Government Central Book Depôt/London: Trübner 1863. aitareyabrāhmaṇam. śrīmatsāyaṇācāryaviracitabhāṣyasametam. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthāvaliḥ 32. 2 vols. Poona: Ānandāśrama 1896 (2nd ed. 1930, 1931). Aitareya Brāhmaṇa with the Vṛtti Sukhapadā of Ṣaḍguruśiṣya. Edited by Anantakṛṣṇa Śāstri, P.K. Narayana Pillai, SuranadKunjan Pillai. 3 vols. Trivandrum Sanskrit Series 149, 167, 176. Trivandrum: University of Travancore, 1942, 1952, 1955. Aitareyabrāhmaṇam. Bombay: Nirnayasagar, 1925 (Repr.: The Kashi Sanskrit Series256. Varanasi: Choukhambha Sanskrit Sansthan, 1987). The Aitareya Brahmaṇa of the Ṛgveda with the commentary Vedārtha-Prakāś of Sāyan̄ acārya, and 'Sarala' Hindi translation. Prācyabhāratīgranthamālā 14, 15. Varanasi: Tara Publications, 1980, 1983.

ĀgnivGr̥ Sū, ĀgnGr̥ Sū, ĀgGS Āgniveśya-Gr̥ hyasūtra Āgniveśyagr̥ hyasūtra. Edited by L. A. Ravi Varma. Trivadrum Sanskrit Series 144, Sri Chitrodayamanjari 33, University Series 2. Trivandrum: University of

2

Travancore, 1940.

ĀpDhSū, ĀpDhS Āpastamba-Dharmasūtra Āpastamba's aphorisms on the sacred law of the . Edited in the original Sanskrit, with critical notes, variant readings from Hiraṇyakeśi-Dharmasūtras, an alphabetical index of sūtras, and word-index, together with extracts from Haradatta's commentary, the Ujjvalā by George Bühler. 2vols. (2nd ed.). Bombay Sanskrit Series 40, 50. Bombay: Government Central Book Depôt, 1892, 1894 (3rd ed. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1932). Āpastamba Dharmasūtra with the commentary of Ujjwala by Śri Haradatta Miśra. Edited with notes, introduction, word index, etc. by Pandit A. Chinnaswāmī Śāstrī and Pandit A.Ramanatha Śastri. Kashi Sankrit Series 93. Benares: Chowkhamba Sanskrit Office, 1932. Das Āpastamba-Dharmasūtra: Aufbau und Aussage. Herausgegeben von Elvira Friedrich. Europäische Hochschulschriften, Reihe XXVII, Asiatische und afrikanische Studien, Bd. 31. Frankfurt am Main/New York: Peter Lang, 1993.

ĀpGr̥ Sū, ĀpGS Āpastamba-Gr̥ hyasūtra Āpastamba-Gr̥ hya-Sūtra with the Anākulā commentary of Śrī Hardatta Miśra, the Tātparyadarśana commentary of Śri Sudarśanācārya; and notes in Sanskrit by Mahāmahopādhyāya A. Chinnasvāī [recte Chinnasvāmī]. Edited with Hindi transl., explanatory notes, critical introd. and index by Umesh Chandra Pandey. Kashi Sanskrit Series 59. 2nd ed. Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office, 1971. The Âpastambîya Gṛihyasûtra with extracts from the commentaries of Haradatta and Sudars̕anârya. Edited by M. Winternitz. Vienna: Hölder, 1887.

ĀpMp, ĀpM Āpastamba-Mantrapāṭha The Mantrapāṭha, or The prayer book of the Āpastambins. Edited together with

3

the commentary of Haradatta and translated by M. Winternitz. First Part: Intro- duction, Sanskrit text, varietas lectionis, and appendices. Anecdota Oxoniensia, Aryan Series 1, Part. 8. Oxford: Clarendon Press, 1897.

ĀpŚrSū, ĀpŚS Āpastamba-Śrautasūtra The Śrauta Sútra of Ápastamba belonging to the Taittiríya Sam̱ hitá with the commentary of Rudradatta. 3 vols. Bibliotheca Indica 92. Calcutta: Asiatic Society, 1882, 1885, 1902. āpastambaśrautasūtram: dhūrtasvāmibhāṣya rāmāgnicidvr̥ tti rūdradattavr̥ tti yājñikasarvasva vyākhyābhirmaṇḍitam. Edited by R. Sundararama Vajapeyee and S. Narayana Vajpay. Kumbakonam, 2014.

Ār. Āraṇyaka (tetx genre)

ĀrṣBr, ĀrṣB Ārṣeya-Brāhmaṇa Ārṣeya Brāhmaṇa : with Vedārthaprakāśa of Sāyaṇa. Edited by Bellikoth Ramacandra Sharma. Kendriya Sanskrit Vidyapeehta Series 2－4. Tirupati: Kendiya Sanskrit Vidyapeetha, 1967.

ĀśGr̥ Sū, ĀśGS Āśvalāyana-Gr̥ hyasūtra Indisce Hausregeln I. Āśvalāyana. Sanskrit und Deutsch herausgegeben von Adolf Friedrich Stenzler. I. Âçvalâyana. Erstes Heft: Text (Abhandlungem der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft III-4, IV-1). Leipzig: F.A. Brockhaus, 1864. < Ed. Ānandāś.> nārāyanakr̥ tavr̥ tti-gr̥ hyapariśiṣṭa-bhaṭṭakumārilakārikāsahitam aśvalāyanagr̥ h- yasūtram. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthāvaliḥ105. Poona: Ānandāśram, 1978. < Ed. Narendra Nath Sharma> Āśvalāyana Gr̥ hyasūtram. With Sanskrit Commentary of Nārāyaṇa, English Translation, Introduction and Index by Narendra Nath Sharma. Delhi: Estern Book Linkers, 1976.

4

ĀśŚrSū, ĀśŚS Āśvalāyana-Śrautasūtra The Śrauta Sútra of Áśvaláyaṇa, with the commentary of Gárgya Náráyaṇa. Edited by Rámanáráyaṇa Vidyáratna. Bibliotheca Indica 49. Calcutta: The Asiatic Society , 1864－1874. nārāyaṇakr̥ tavr̥ ttasametam āśvalāyanaśrautasūtram. Ānandāśramasaṃskr̥ ta- granthāvaliḥ 81. Poona: Ānandāśrama, 1917. āśvalāyanaśrautasūtram: devatrātabhāṣyasaṃvalitam: pāṭhavimarśaupayikaiḥ pāṭhabhedādiṭippaṇaiś ca saṃyojya sampāditam Edited by Raṇavīrasiṃha Bāvā (vol. 1)/Brajabihārī Caube (vol. 2)/Girīśacandra Ojhā (vol.3) (Panjab University Indological Series 31, 35, 36). Hoshiarpur: Panjab University, 1986, 1990, 1996. āśvalāyana-śrautasūtram: siddhāntibhāṣyasahitam: ālocanātmaka-pāṭha- mīmāṃsā-pāṭhabhedādiṭippaṇaiḥ saṃyojya sampāditam. Edited by Damodar Jha et al. Panjaba Visvavidyalaya-Bharatabharati-granthamala 38 (Panjab Uni- versity Indological Series 38). Hoshiarpur: Panjab University, 2001.

AthPrātiś, APrātiś, APrāt Atharva-Prātiśākhya → “AVPrātiś” Atharva-prātiśākhya: with an introduction, English translation, notes and indices. Edited and translated by Kanta. Lahore: Meharchand Lachmandas, 1939 (Repr.: Delhi: Meharchand Lachmandas, 1968). The Atharva-Prātiśākyam or the phonetico-grammatical aphorisms of the Atharva-veda. Critically edited for the first time from original mss. with an introduction and appendices by Vishva Bandhu. Lahore: Panjab University, 1923.

AthPrāyaśc, APrāyaśc, APrāy Atharva-Prāyaścittāni Atharvaprāyaścittāni. Text mit Anmerkungen von Prof. Julius von Negelein. JAOS 33 (1913): 71－120, 121－144, 217－253; JAOS 34 (1914) 229－277.

AU, AiUp Aitareya-Upaniṣad → AĀ (: II 4－6).

5

aitareyopaniṣat. ānandagiri-kṛta-ṭīkā-saṃvalita-Śāṃkara-bhāṣya-sametā,t athā vidyāraṇya-viracitaitareyopaniṣad-dīpikā ca. Edited by the pandits of the Ānandaśrama. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthāvaliḥ 11. Poona: Ānandāśrama, 1889 (2nd ed. 1898, 4th ed. 1921, 5th ed. 1931).

Av Avesta Avesta. The sacred books of the Parsis. Edited by Karl F. Geldner. Stuttgart: Kohlhammer, 1886 (1. pt. Yasna), 1889 (2. Vispered and Khorda Avesta), 1896 (3. Vendîdâd [i.e., Vīdēvdāt]).

Av. Avestan (language: OAv. + YAv.)

AV, AVŚ (-Saṁhitā), Śaunaka Atharva Veda Sanhita. Herausgegeben von R. Roth und W.D. Whitney. Dritte, unveränderte Auflage (nach der Max Lindenau besorgten zweiten Auflage) Bonn: Fred Dümmlers Buchhandlung, 1924 Atharvaveda (Śaunaka) with the Pada-pāṭha and Sāyaṇācārya's commentary. I, II, III, IV-1, IV-2. Vishveshvaranand Indological Series 13－17. Hoshiarpur: Vishveshvaranand Vedic Research Institute, 1960, 1961, 1961, 1962, 1964. Atharvasamhitâ with the commentary of Sâyaṇâcârya. 4 vols. Bombay: Govern- ment Central Book Depot, 1895－1898.

AVP Atharvaveda(-Saṁhitā), Paippalāda 派 AVP-Kashm. Atharvaveda(-Saṁhitā), Paippalāda 派, Kashmir 伝承 The Kashmirian Atharva Veda. Edited by Barret, LeRoy Carr: Book one: JAOS 26 (1906) 197－295, Book two: JAOS 30 (1910) 187 －258, Book three: JAOS 32 (1912) 343－390, Book four: JAOS 35 (1915) 42－101, Book five: JAOS 37 (1917) 257－308, Book seven: JAOS 40 (1920) 145－169, Book eight: JAOS 41 (1921) 264－289, Book nine: JAOS 42 (1922) 105－146, Book ten: JAOS 43 (1923) 96 －115, Book eleven: JAOS 44 (1924) 258－269, Book twelve: JAOS 46 (1926) 34－48, Book thirteen: JAOS 48 (1928) 34－65, Book 6

fourteen: JAOS 47 (1927) 238－249, Book fifteen: JAOS 50 (1930) 43 －73, Books sixteen and seventeen: American Oriental Series 9 (1936), Book eighteen: JAOS 58 (1938) 571－614, Book fourteen: JAOS 47 (1927) 238－249, Books nineteen and twenty: American Oriental Series 18 (1940). Edited by : Book six: JAOS 34 (1915) 374－411. Atharva Veda of the Paippalādas: conspectus of Śaunaka and Paippalāda, Paippalāda verse-index. Delhi: Arsh Sahitya Prachar Trust (Distributors: Mehar- chand Lacchmandas, Dryagang, New Delhi), 1979.

AVP-Or Atharvaveda(-Saṁhitā), Paippalāda 派, Orissa 伝承 (= PS) The Paippalāsa-Saṃhitā of the Atharvaveda. Criditcally edited from palmlief manuscripts in the Oriya script discovered by Dugamohan Bhattacharyya and one Śāradā manuscript. 4 vols. (volume 1: Consisting of the first fifteen Kāṇḍa, volume 2: consisting of the sixteenth Kāṇḍa, volume 3: consisting of the seven- teenth and eighteenth Kāṇḍas, vol.4: consisting of the nineteenth and twentieth Kāṇḍas). Bibliotheca Indica Series No. 318－319. Kolkata(Calcutta): The Asiatic Society, 1997, 2008, 2011, 2016 (Revised edition volume 1: Kolkata: The Aisatic Society2017). Textkritische und sprachhistorische Untersuchungen zur Paippalāda-Saṁhitā. Kāṇḍa 1. Lizentiatsarbeit im Fach Vergleichende Indogermanische Sprachw- issenschaft, Philosophische Fakulität I, Universität Zürich. [unpublished]. Zürich, 1993. Atharvaveda-Paippalāda, Buch 2, Text, Übersetzung, Kommentar. Eine Sammlung altindischer Zaubersprüche vom Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. von Thomas Zehnder. Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft, Reihe 3, Band 107. Idstein: Schulz-Kirchner-Verlag, 1999. Atharvaveda-Paippalāda Kāṇḍa five. Text, translation, commentary by Alexander Lubotsky. Harvard Oriental Series, Opera Minora vol. 4. Cambridge, Mass.: Department of Sanskrit and Indian Studies, Harvard

7

University, 2002. The Paippalādasaṃhitā of the Atharvaveda Kāṇḍas 6 and 7: A new edition with translation and commentary by Arlo Grififiths. Groningen Oriental Studies 22. Groningen: Egbert Forsten, 2009. Die Paippalādasaṃhitā des Atharvaveda Kāṇḍa 8 und 9: Eine neue Edition mit Übersetzung und Kommentar von Jeong-Soo Kim. Würzburger Studein zur Sprache und Kultur, Indologie-Sprachwissenschaft, Band 12. Dettelbach a.M.: Verlag J.H.Röll, 2014. Atharvaveda-Paippalāda Kāṇḍas Thirteen and Fourteen. Text, Translation, Commentary. By Carlos A. Lopez. Harvard Oriental Series. Opera Minora Vol.6 Cambridge, Mass.: Harvard University, 2010.

AVPariś, AVPar, APariś, AthPariś Atharvaveda-Pariśiṣṭa The Pariśiṣṭas of the Atharvaveda. Vol.1, Part I－III. Text and critical apparatus. Edited by George Melville Bolling and Julius von Negelein. Leipzig: Harrasso- witz, 1909－1910.

“AVPrātiś, AVPrāt” “Atharvaveda-Prātiśākhya” or Caturādh, Cat.Ādh, ŚCĀ (Śaunakīyā) Caturādhyāyikā The Atharva-Veda Prātiśāhkya or Śaunakīya Caturādhyāyikā, Text, Traslation and Notes by W. D.WHitney. JAOS (1862)7: 333－616 (Repr.: 2nd ed. Chow- kambha Sanskrit Series 20. Vanarasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office, 1962). Śaunakīyā Caturādhyāyikā. A Prātiśākhya of the Śaunakīya Atharvaveda with the commentaries Caturādhyāyībhāṣya, Bhārgava-Bhāskara-Vṛtti and Pañca- sandhi: critically edited, translated & annoted by Madhav. M. Deshpande. Harvard Oriental Series 52. Cambridge, Mass./London: Harvard University Press, 1997.

BĀU, Br̥ hĀrUp, BĀU-K Br̥ hadāraṇyaka-Upaniṣad (Kāṇva)

8

→ Up. 174–282, 75–121, 84–134. Br̥ hadāraṇyakopaniṣad I. Versuch einer kritischen Ausgabe nach akzentuierten Handschriften der Kāṇva-Rezension mit einer Einleitung und Anmerkungen. Dissertation Gießen, 1976. Bṛhadāraṇyakopaniṣad II : critical editionof the second chapter of the Kāṇva re- cension according to accented manuscripts with a critical-exegetical commenta- ry by Carlos Alberto Pérez Coffie.Ann Arbor: UMI Dissertation Services, 1998 (Orignally published as a dissertation. Harvard University, 1994).

BĀU-M Br̥ hadāraṇyaka-Upaniṣad (Mādhyandina) → ŚB, X 6,4–5, XIV 4–9. Br̥ hadâraṇjakopanishad in der Mâdhyam͂ dina-Recension. Herausgegeben und übersetzt von Otto Böhtlingk. St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissen- schaften, 1889.

BaudhDhSū, BauDhS Baudhāyana-Dharmasūtra The Baudhâyanadharmaśâstra. Edited by E. Hultzsch. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 8-4. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1884. The Baudhâyanadharmaśâstra. Edited by E. Hultzsch. Zweite, verbesserte Auflage. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 16-2. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1922. Baudhāyana-Dharmasūtra: with the Vivaraṇa commentary by Govinda Swāmī. Ed. with notes, introd., word index etc. by Chinnaswami Sastri. The Kashi Sanskrit Series 104, Karmakāṇḍavibhāga 11. Benares: Chowkhambha Sanskrit Series Office, 1934.

BaudhGr̥ Sū, BauGS, BGS Baudhāyana-Gr̥ hyasūtra The Bodhāyana Gr̥ hyasūtra. Edited by R. Sharma Sastri. 2nd ed. Oriental Library Publications. Sanskrit Series 32/55. Mysore: the Government Branch Press,

9

1920 (Revised edition, Panini Vaidika Granthamala 3: Delhi: Meharchand Lachmandas, 1982, 2015).

BaudhPtr̥ mSū, BauPS, BPS Baudhāyana-Pitr̥ medhasūtra The Pitṛmedhasūtras of Baudhāyana, Hiranyakeśin, Gautama. Edited with critical notes and index of words by W. Caland. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 10. Bd., No. 3. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1896. Bijdrage tot de kennis van het Hindoesche doodenritueel-: Tweede- en derde hoofdstuk vanhet Baudhayanapitrmedhasutra. Tekst met aanteekeningen door Christine Henriëtte Raabe. Proeschrift Rijks Universiteit te Utrecht. Leiden: E.J. Brill 1911. → BhaudhGr̥ Sū

BaudhŚrSū, BauŚS, BŚS Baudhāyana-Śrautasūtra The Baudhāyana Srauta Sūtra belonging to the Taittirīya Saṃhitā. 3 vols. Bibliotheca Indica 163. Calcutta: Asiatic Society, 1904–1924 (2nd ed. With new appendix containing many text improvements [by Radhe Shyam Shastri]. New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1982). The Baudhāyana Śrautasūtra. Critically edited and translated by C.G. Kashikar. 4 vols. Kalāmūlaśāstra Series 35－38. Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts and Motilal Banarsidass, 2003.

BhārGr̥ Sū, BhGS Bhāradvāja-Gr̥ hyasūtra The domestic ritual according to the school of Bhāradvāja. Edited in the original Sanskrit with an introduction and list of words by Henriette J.W. Salomons (= Het Hindoesche huisritueel volgens de school van Bharadvaja door Henriette Johanna Wilhelmina Salomons. Proefschrift Rijksuniversiteit te Utrecht). Leiden: E.J. Brill, 1913.

BhārPitr̥ mSū, BhPS Bhāradvāja-Pitr̥ medhasūtra

10

→ BhārŚrSū

BhārŚrSū, BhŚS Bhāradvāja-Śrautasūtra The Śrauta, Paitr̥ medhika and Pariśeṣa Sūtras of Bharadvāja. Critically edited and translated by C. G. Kashikar. 2 parts. Poona: Vaidika Saṁśodhana Maṇḍala, 1964.

BhāṣikaS Bhāṣika-Sūtra Die Bhâshikavṛitt des Mahâsvâmin. Von Franz Kielhorn. Mit einem Anhange vom Herausgeber. Indische Studien 10 (1868): 397－441. Bhāṣikasūtra of Maharṣi Kātyāyana : with the commentaries of Mahāsvāmin and Anantabhaṭṭa. Pañjābaviśvavidyālaya-bhāratīśodhagranthamālā 4, Hoshiarpur: Vishveshvaranand Vishva Bandhu Institute of Sanskrit and Indological studies, Panjab Univ., 1975.

Br. Brāhmaṇa (text genre) br. “brāḥmaṇa” portion in the Black Yajurvedas, → □p, □br

Br̥ hDev Br̥ haddevatā (Br̥ haddevatānukramaṇī) The Br̥ haddevatā: attributed to Śaunaka: a summary of the deities and myths of the Rig-veda. critically edited in the original Sanskrit with an introduction and seven appendices, and translated into English with critical and Illustrative notes by Arthur Anthony Macdonell. 2 vols. Harvard Oriental Series Volume 5－6. Cambridge, Mass.: Harvard University, 1904 (2nd ed.: Delhi: Motilal Banarsi- dass, 1965). The Br̥ haddevatā: text reconstructed from the manuscripts of the shorter recension with introduction, explanatory notes, and indices by Muneo Tokunaga. Kyoto: Rinsen Book, 1997. Br̥ had-devatā ― or an Index to the Gods of the R̥ gveda by Śaunaka, to which have been added Ārṣānukramaṇī, Chandonukramaṇī and Anuvākānukramaṇī in

11

the form of the appendices. Edited by Rajendralal Mitra. Bibliotheca Indica 127. Calcutta: Asiatic Society, 1893.

ChU, ChUp Chāndogya-Upaniṣad → Up. 67－173, 31－74, 34－84. Chāndogya-Upaniṣad. Versuch einer kritischen Ausgabe mit einer Übersetzung und einer Übersicht über ihre Lehren. Dissertation vorgelegt von Wolfgang Morgenroth. Jena: Friedrich Schiller-Universität, 1958. Ḱhândogjopanishad. Kritisch herausgegeben und übersetzt von Otto Böhtlingk. Leipzig: von H. Haessel, 1889. chāndogyopaniṣat. ānandagirikr̥ taṭīkāsaṃvalitaśāṃkarabhāṣyasametā. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthāvaliḥ 14. Poona: Ānandāśrama, 1934.

DevatādhBr, DevBr Devatādhyāya-Brāhmaṇa Devatādhyāya-Saṁhitopaniṣad-Vaṁśa-Brāhmaṇas with commentaries. Critical- ly edited by Belikoth Ramachandra Sharma. Kendriya Sanskrit Vidyapeetha Series 2－4. Tirupati: Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, 1965.

Dhp Dhātupāṭha Zur Einführung in die indische einheimische Sprachwisseschaft III. Der Dhātupāṭha. Von Bruno Liebich. Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Philologische Klasse. Jahrgang 1920.10.Abahandlung. Heidelberg: Carl Winter, 1920. → Pāṇ

DhSū. (, DhS.) Dharmasūtra (text genre)

DrāhyGr̥ Sū, DGS Drāhyāyaṇa-Gr̥ hyasūtra (= KhādiraGr̥ Sū)

12

rudraskandapraṇītā drāhyāyaṇgr̥ hyasūtravr̥ ttiḥ. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthā- valiḥ 74. Poona: Ānandāśrama, 1914. Khadira Grihya with the commentary of Rudraskanda. Translated and published by Thakur Udaya Narayana Singh. Mozaffrpur: Shastra Pub. House, 1934 (Repr.: Vrajajivan Prachyabharati Granthamala 56. Delhi: Chowkhamba Sanskrit Pratishthan, 1991). Khadiragrihyasutra : the Kkhadira Grihyasutra with the commentary of Rudra- skanda. Edited by A. Mahadeva Sastri ... and L. Srinivasacharya ... Mysore: Government Branch Press, 1913.

DrāhyŚrSū, DŚS Drāhyāyaṇa-Śrautasūtra The Śrauta-Sūtra of Drāhyāyaṇa, with the commentary of Dhanvin. Part. I (－ XI 1,4). Edited by J. N. Reuter. London: Luzac, 1904 (Repr: from Acta Societatis Scientiarum Fennicae, XXV, v.2). Journal of Vedic Studies I (1934): 13－80 (XI－XV). Drāhyāyaṇa Śrauta Sūtram: with the commentary of Dhanvin. Edited by B. R. Sharma; seen through press by R. P. Chaudhuri. Ganganatha Jha Kendriya Sanskrit Vidyapitha Text Series 6. Allahabad: Rashtriya Sanskrit Sansthan, 1983. Drahyayana Srautha Sutra with Dhanvi Bhashyam.With notes on Dhanvi Bhashya. Edited by Dikshitar M.Ramanatha... Madras: Sir C. P. Ramaswami Foundation, 1982.

GautDhSū, GauDhS Gautama-Dharmasūtra The Institutes of Gautama. edited with an index of words by Adolf Friedrich Stenzler. Sanskrit Text Society. London: Trübner, 1876.

GautamaS Gautama-Sūtra Gr̥ hya rituals of Sāmavedins: as propounded by Gautama. Edited by Jayashree

13

D Sathe. Delhi : Pratibha Prakashan, 2004.

GopBr, GopB, GB Gopatha-Brāhmaṇa Das Gopatha Brāhmaṇa. Herausgegeben von Dieuke Gaastra. Leiden: E.J.Brill, 1919. The Gopatha Bráhmaṇa of the Atharva Veda edited by Rájendralála Mitra & Harachandra Vidyábhushaṇa. Bibliothela Indica Collection of works 69. Calcut- ta: Asiatic Society of Bengal, 1872.

GobhGr̥ Sū, GobhGS, GGS Gobhila-Gr̥ hyasūtra Das Gobhilagr̥ hyasūtra. Herausgegeben und übersetzt von Dr. F. Knauer.2 Bde. Bd.1 Dorpat: C. Mattiesen, 1884, Bd.2 Leipzig: Simmel, 1886. Gobhilíya Gṛihya Sútra. With commentary by the editor. Edited by Chandrakánta Tarkáhankára. Bibliotheca Indica: a collection of works 73. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1880 (2nd ed. 2 vols. 1908). Gobhilagṛhyasūtram with Bhattacharya’s commentary. Critically edited from original manuscripts with notes and indices by Chintamani Bhattacharya. With an introd. by Vanamali Vedantatirtha. Calcutta Sanskrit Series 17. Calcutta: Metropolitan Printing and Publishing House, 1936.

Gr̥ Sū. (, GS.) Gr̥ hyasūtra

HirDhSū, HirDhS Hiraṇyakeśi-Dharmasūtra → HirŚrSū Part. 10, XXVI－XXVII

HirGr̥ Sū, HirGS, HGS Hiraṇyakeśi-Gr̥ hyasūtra The Gr̥ hyasūtra of Hiraṇyakeśin with extracts from the commentary of Mātr̥ data. Edited by Dr. J.Kirste.Vienna: Alfred Hölder, 1889 (Repr.: Panini Vaidika Granthamala 16. New Delhi: Meharchand Lachhmandas, 2013). → HirŚrSū Part. 8, pp.1－654 (:XIX－XX).

14

HirPitr̥ mSū, HPS Hiraṇyakeśi-Pitr̥ medhasūtra → BaudhPS → HirŚrSū Part. 10, p.227－318(: XXVIII－XXIX).

HirŚrSū, HŚS Hiraṇyakeśi-Śrautasūtra (Satyāṣāḍha-Śrautasūtra) satyāṣāḍhaviracitaṃ śrautasūtram. 10 vols. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthāvaliḥ, 53. Poona: Ānandāśrama, 1907–1932.

ĪśU, ĪśUp Īśā-Upaniṣad → VSM(: XL),VSK(: XL) → Up. 1－5, 1－2, 1－2.

JaiGr̥ Sū, JGS Jaiminīya-Gr̥ hyasūtra De Literatuur van den Sāmaveda en het Jaiminigṛhyasūtra door W. Caland. Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, Afd., Lett., Deel VI. No. 2. Amsterdam: Müller. The Jaiminigṛhyasūtra : belonging to the Sāmaveda with extracts from the commentary edited with an introduction and translated for the first time into English by W. Calanad. Punjab Sanskrit Series 2. Lahaore: Punjab Sanskrit Book Depot, 1922.

JaiŚrSū, JŚS Jaiminīya-Śrautasūtra Bijdrage tot de kennis van het Vedische ritueel Jaiminīyaśrautasūtra door Dieuke Gaastra. Proeschrift Rijks-Universiteit te Utrecht. Leiden: Brill, 1906. śrībhavatrātaracitā jaiminīyaśrautasūtravṛttiḥ Śata-piṭaka series, Indo-Asian literatures 40. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1966.

JĀrṣBr, JĀrṣB Jaiminīya-Ārṣeya-Brāhmaṇa The Jaiminīya Text of the Ārsheyabrāhmaṇa of the Sāma Veda. Edited in Sanskrit by A.C. Burnell. Mangalore: Basel Mission Press, 1878.

15

→ JUB

JB, JaiBr Jaiminīya-Brāhmaṇa Jaiminīya-Brāhmaṇa of the . Complete Text critically edited for the first time by Raghu Vira and Lokesh Chandra. Sarasvati-Vihara-Series 31. Nagpur: International Academy of Indian Cultur, 1954 (2nd revised ed. Delhi : Motilal Banarsidass, 1986). Das Jaiminīya-Brāhmaṇa in Auswahl. Text, Übersetzung, Indices von W. Caland. Amsterdam: Jonannes Müller, 1919. The Jaiminiya of the Samaveda II.1－80 (Gavāmayana). Critically edited for the first time by Lokesh Chandra Sarasvati Vihara Series 21. Nagpur: The International Academy of Indian Culture, 1950. Das sattra-Kapitel des Jaiminīya-Brāhmaṇa (2,334-370) nach den Handschriften herausgegeben, ins Deutsche übersetzt und erklärt. Von Ryutaro Tsuchida. Dissertation Marburg 1979. Das Gavāmayana-Kapitel im Jaiminīya-Brāhmaṇa. Von Akiko Murakawa. Dissertation Berlin, 2007.

JS, JaiSaṁh (Sāmaveda-)Jaiminīya-Saṁhitā Sāma Veda of the Jaiminīyas. Sarasvati Vihara Series 3. Lahore: The International Indian Culture, 1938. Die Jaimīya-Saṃhitā mit einer Einleitung über die Sāmavedaliteratur von Dr. W. Caland. Indische Forshungen 2. Breslau: M & H Marcus, 1907. Jaiminīya Sāmagāna. Sarasvatībhavanagranthamālā 109. Varanasi: Sampurna- nand Sanskrit Vishvavidyalaya, 1976.

JUB, JaiUpBr Jaiminīya-Upaniṣad-Brāhmaṇa

16

The Jāiminīya or Talavakāra Upaniṣad Brāhmaṇa: text, translation, and notes by Hanns Oertel. JAOS 16 ([1893] 1896): 79－260. Jaiminīyārṣeya－Jaiminīyopaniṣad-Brāhmaṇas. Edited by Bellikoth Ramachandra Sharma. Kendriya Sanskrit Vidyapeetha series 5－6. Tirupati: Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, 1967.

→ Up. 377–474.

KāśVr̥ tti, KāśVr̥ , Kāśikā, Kāś Kāśikā-Vr̥ tti Kāśikā, a commentary on Pāṇini’s grammar by Vāmana and Jayāditya. Edited by Aryendra Sharma. 2 vols. Sanskrit Academy Series 17. Hyderabad: Sanskrit Academy Osmania University, 1969－1970. Nyāsa or Pañcikā commentary of ācārya Jinendrabuddhipāda and Padamñjarī of Haradatta Miśra on the Kāśikāvr̥ tti (commentary on the Aṣṭādhyāyī of Pāṇini) of Vāmana/Jayāditya. Edited by Dwarikadas Śastri and Kalika Prasad Shukra. 6 vols. Vanarasi: Sudhi Prakashan, 1983－1985.

KaṭhĀ, KaṭhĀr Kaṭha-Āraṇyaka Kaṭha-Āraṇyaka. Critical edition with a translation into German and an Introduction. Harvard Oriental Series 65. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2005.

KāṭhGr̥ Sū, KāṭhGS Kāṭhaka-Gr̥ hyasūtra (= LaugGr̥ Sū) The Kāṭhakagr̥ hyasūtra. With extracts from three commentaries an appendix and indexes. Edited by Dr. Willem Caland. Dayānanda Mahāvidyālaya Saṃskṛta Granthamālā 9. Lahore: Dayānanda Mahāvidyālaya, 1925.

KāṭhSaṃk Kāṭhaka-Saṃkalana Kāṭhaka-Saṃkalana. Extracts from the lost Kāṭhaka-Brāhmaṇa, Kāṭhaka-Śrauta- sūtra & Kāṭhaka-Gr̥ hyasūtra. Edited with notes by Sūraykānta. Meharchand

17

Lachmandas Sanskrit and Prakrit Series 12. Lahore: Meharchand Lachman Das, 1943 (Repr: New Delhi: Meharchand Lachmandas Publications 1981).

KātyŚrSū, KŚS Kātyāyana-Śrautasūtra The Çrautasûtra of Kâtyâyana with extracts from the commentaries of Karka and Yâjnikadeva. The White , Part III. Berlin: Dümmler–London: Williams and Norgate, 1859 (Repr.: Chowkhamba Sanskrit Series 104, Varanasi: Chowkhamba, 1972). The Kātyāyana Śrauta Sūtra with the Karka Bhāṣya of Śrī Karkācārya. Part I (: I–XI) edited by Pandit Nityānanda Panta Parvatiya. Part II (: XII–XXVI) edited by Pandit Gopāl Śāstri Nene and Dogrā Ānantrām Śāstri. Benaress: Chow- khamba, 1928, 1939 (“reprinted from the Chowkhambā Sanskrit Series”). Katyayan Srauta Sutra with Devayājñika Paddhati. Edited by Pandit Śrī Vidyādhara Śarmā. Chowkhambâ Sanskrit Series, 415, 434, 447, 448, 449, 456. Benares: Chowkhamba, 1933–1937. śrīmaharṣikātyāyanapraṇītaṃ kātyāyanaśrautasūtram (śulbasūtravr̥ ttiḥ sahitam). Vidyādharaśarmaṇā viracitayā Saralākhyayā vr̥ ttyā sametam. The Śrautasūtra of Kātyāyana. Vrajajīvana Prācyabhāratī Granthamālā 46. 2nd ed. Varanasi: Chow- khamba 1990. Kātyāyana Śrauta Sūtra. Rules for the Vedic sacrifices. Translated into English by H. G. Ranade. Poona: Ranade, 1978.

KauṣGr̥ Sū, KauGS Kauṣītaki-Gr̥ hyasūtra (Kauṣītaka-Gr̥ hyasūtra) The Kauṣītaka Gr̥ hyasūtras : with the commentary of Bhavatrāta. Edited by T. R. Chintamani. Madras: University of Madras, 1944 (2nd. ed. Panini Vaidika Granthamala 7. New Delhi : Panini 1982).

KauśSū, KauśS Kauśikasūtra The Kauśika-sūtra of the Atharva-veda, with extracts from the commentaries of

18

Dārila and Keśava. Edited by Maurice Mloomfield. JAOS 14 (1890) (Repr.: Delhi/Varanasi/Patna: Motilal Banarsidass, 1972. Kauśikasūtra-Dārilabhāṣya. Critically edited for the first time on the basis of a single codex, which is reproduced by offset process. Edited by H. R.Diwekar, V. P. Limaye, R. N. Dandekar, C. G. Kashikar, V.V. Bhide. Poona: : Tilak Maharashtra Vidyapitha, Post-Graduate and Research Department Publication, 1972. kauśikapaddhatiḥ: atharvavedīyasaṃhitāvidhervivaraṇam. Edited by Limaye, V. P. ( Prabhakar); Dandekar, Ramchandra Narayan; Kashikar, Chintaman Ganesh; Bhide, V. V.; Bahulkar, S. S. Shri Balmukund Sanskrit Mahavidyalaya research series 1. Pune: Tiḷaka Mahārāṣṭra Vidyāpīṭha, 1982.

KauthGS Kauthuma-Grhya-Sūtra Kauthuma-Gr̥ hya. Edited with introduction, notes and indices by Surya Kanta. Calcutta: The Asiatic Society 1956.

KB, KauṣBr Kauṣītaki-Brāhmaṇa (= Śāṅkhāyna-Brāhmaṇa) Das Kausîtaki Brâhmaṇa. Herausgegeben und übersetzt von B.Lindner. I. Text. Jena: Hermann Costenoble, 1887. Kauṣītaki-Brāhmaṇa. Herausgegeben von E.R. Sreekrishna Sarma. 1. Text. (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deuschland. Supplementband 9,1) Wiesbaden: F. Steiner,1968. Śāṅkhāyanabrāhmaṇam. Calcutta Sanskrit College Research Series 73. Calcutta: Sanskrit College, 1970. Ed. Ganga Sagar Rai The Śāṅkhāyana Brāhmaṇa. Containing the original Sanskrit text with Hindi translation, introdution and appendices (= śāṅkhāyanabrāhmaṇam: bhūmikāhindībhāṣānuvādapariśiṣṭādisamanvitam). Edited and translated by Dr. Ganga Sagar Rai. Varansi: Ratna Publications, 1987.

19

Ṛgvedāntargataṃ Śāṅkhāyanabrāhmaṇam. Ānandāśramasaṃskṛtagranthāvaliḥ 65. Poona: Ānandāśrama, 1911.

KenaUp, KeUp, KeU Kena-Upaniṣad → JUB IV 18－21. → Up. 6－10, 2－4, 2－4.

KhādiraGr̥ Sū, KhGS Khādira-Gr̥ hyasūtra (= DrāhyGr̥ Sū) The Khadira Grihyasutra with the commentary of Rudraskanda Edited by A. Mahadeva Sastri and L. Srinivasacharya. Bibliotheca Sanskrita 41. Mysore: Government Branch Press, 1913. Khadir Grihya Sutra with the commentary of Rudraskanda, translated and published by Thakur Udaya Narayana Singh. Mozaffrpur: Shastra Publishing House, 1934. Khādira Gṛhya Sūtra : with the commentary "Sutrartha Bodhini" of Sri Pattabhiramarya. Edited by P. Ramadoss. Srirangam: Sri Vani Vilas Press, 1955.

KpS, KapKSaṁh Kapiṣṭhalakaṭha-Saṁhitā Kapiṣṭhala-Kaṭha-Saṃhitā. A Text of the Black Yajurveda. Critically edited for the first time by Raghu Vira. Lahore: Mehar Chand Lachman Das, 1932. 2nd ed. Delhi: Meharchand Lachmandas, 1968.

KS, KaṭhSaṁh Kaṭha-Saṁhitā (Kāṭhaka-Saṁhitā) Kâṭhakam. Die Saṁhitâ der Kaṭha-Ҫâkhâ. Herausgegeben von Leopold von Schroeder. 3 Bde. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1900, 1909, 1910. Yajurvedīya Kaṭhasaṁhitā. Sampādaka Śrīpāda Dāmodara Sātavalekara. Vraja- jīvana Prācyabhāratī Granthamālā, 115. Dillī: Caukhambā, s.a. 4th ed. Pāraḍī: Svādhyāya-Maṇḍala, 1983.

KU, KauU, KauṣUp Kauṣītaki-Upaniṣad

20

The Kauṣītaki-Brāhmaṇa-Upaniṣad: with the "Dīpikā" commentary of Śaṅkarānanda. Edited with an English translation by E. B. Cowell. Bibliotheca Indica 39. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1861 (Repr: Chowkhamba Sanskrit studies 64. Mādhava. Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office, 1968). Kauṣītaki Upaniṣad. By Albrecht Frenz. IIJ 11 (1969): 79－129. Kauṣītaki Brāhmaṇa Upaniṣad: with an anonymous unpublished commentary in Sanskrit. Edited by E.R. Sreekrishna Sarma; with an English translation by A.G. Warrier, based on Upaniṣad Brahmayogin's commentary. Adyar Library Series, v. 119. Madras: Adyar Library and Research Centre, 1990. → Up. 301－324, 165－175, 194－207.

LāṭyŚrSū, LŚS Lāṭyāyana-Śrautasūtra Srauta Sútra of Látyáyana with the commentary of Agniswámí. Edited by Ánandachandra Vedántavágíśa. Bibliotheca Indica 63. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1870－1872 (2nd ed.: With new appendix containing corrections and emendations to the text by C. G. Kashikar, New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1982). Lāṭyāyanaśrautasūtram. 3 vols. Kalāmūlaśāstra series 29. New Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts and Motilal Banarsidass Publishers, 1998.

LaugGr̥ Sū, LGS Laugākṣi-Gr̥ hyasūtra (= KāṭhGr̥ Sū) The Laugākshi-gṛhya-sūtras: with the bhāshyam of Devapāla. 2 vols. Edited with pref. and introd. by Madhusudan Kaul Shastri. Kashmir Series of Texts and Studies 49, 55. Srinagar: Research Department of Jammu & Kashmir Govern- ment (printed at Bombay: Nirnaya Sagar Press), 1928, 1934 (Repr: Panini Vaidika Granthamala 15. New Delhi: Meharchand Lachhmandas 2008). The Gṛhya-sūtras of Laigākṣi Maharṣi with the Bhāṣyaof Devapāla (=śrīmallaugākṣimaharṣipraṇītāni laugākṣigr̥ hyasūtrāṇi devapālakr̥ ta- bhāṣyopetāni ). Edited by Sannidhanam Sudarsana Sarma (chief editor) et al.

21

S.V. Vedic University Series 40. Tirupati: Sri Venkateswara Vedic University, 2011.

□m mantra portion (in the Black Yajurvedas)

MaiU，MaitrUp Maitrāyaṇīya-Upaniṣad The Maitrayaniya Upanisad: a critical essay, with text, translation, and commentary. By J. A. B. van Buitenen. Disputationes Rheno-Trajectinae 6. 's- Gravenhage: Mouton, 1962. Maitrāyaṇīya Upaniṣad with commentary of Rámatírtha. Edited with English translation by E.B. Cowell. Bibliotheca Indica: a collection of Oriental works 42. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1870. Yajurvedīyaṃ maitrāyaṇīyaṃ āraṇyakam. Saṃpādakaḥ: Śrīpāda Dāmodara Sātavalekaraḥ. Pāraḍī: Svādhyāya-Maṇḍalam, 1956. → Up. 325－363, 159－165, 176－194.

ManB, ManBr, MB Mantra-Brāhmaṇa (= Chāndogya-Brāhmaṇa) Das Mantrabrahmana: 1. Prapathaka. Inaugrural Dissertaiton Halle, vorgelegt von Heinrich Stönner. Halle, 1901. Das Mantrabrāhmaṇa: 2. Prapāṭhaka. Dissertaiton Kiel, vorgelegt von Hans Jörgensen. Darmstadt: C.F. Wintersche Buchdruckerei, 1911. Chāndogyabrāhmaṇa with the Commentaries of Guṇaviṣṇu and Sāyaṇa. Calcutta Sanskrit College Research Series 1. Calcutta: Calcutta Sanskrit College, 1958.

MānGr̥ Sū, MGS Mānava-Gr̥ hyasūtra Das Mānava-gṛhya-gūtra nebst Commentar in kurzer Fassung. Herausgegeben von Dr. Friedrich Knauer. St. Petersburg: J. Glasounof, 1897. Mânavagrhyasûtra of the Maitrâyanîya Sâkhâ, with the commentary of

22

Astâvakra. Edited with an introduction, indexes, etc., by Ramakrishna Harshaji Sastri, with a preface by B.C. Lele, ... Gaekwad’ s Oriental Series 35. Baroda: Central Library, 1926 (Repr.: Panini Vaidika Granthamala 6. New Delhi: Meharchand Lachhmandas, 1982).

ManSmr̥ , MDhŚ Manusmr̥ ti, Mānava-Dharmaśāstra The Manusmṛti with the commentary Manvarthamuktāvali of Kullūka, various redings, foot-notes, indices etc. by Nārāyaṇa Rāma Ācārya. 10th ed. Bombay: Nirnay Sagar Press, 1946. Manusmṛti: with the "Manubhāṣya" of Medhātithi. Edited by . 2 vols. Bibliotheca Indica 256. Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal, 1932－ 1939 (Repr.: Delhi: Motilal Banarsidass, 1999). Mānava -śāstra: the code of Manu: original Sanskrit text. Critically edited, according to the standard Sanskrit commentaries, with critical notes, by J. Jolly. Trübner's Oriental Series. London: Trübner, 1887.

MānŚrSū, MŚS Mānava-Śrautasūtra The Mānava Śrautasūtra belonging to the Maitrāyaṇī Saṃhitā, edited by Jeannette M. van Gelder. Śatapiṭaka Series, 17. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1961 (Śatapiṭaka Series, 27, 1963: Engl. translation). Das Mānava-Çrauta-Sūtra. Herausgegeben von Friedrich Knauer. St.-Péters- bourg: Académie impériale des sciences, 1900 (Buch I), 1901 (II), 1903 (III–V).

MBhār Mahābhārata The . For the first time critically edited by Vishnu S. Sukthankar et al. with the cooperation of Shrimant Balasaheb Pant Pratinidhi et al.; and illustrated from ancient models by Shrimant Balasaheb Pant Pratinidhi. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1933－1966.

23

Shriman Mahābhāratam: with Bharata Bhawadeepa by Nīlakaṇṭha. Edited by Pandit Ramebandrashastri Kinjawadekar. 6 vols. Poona: Chitra Shala Press, 1929－1933.

MIA Middle Indo-Aryan (Pāli, Prākr̥ t)

MNU, MNārUp Mahānārāyaṇa-Upaniṣad La Mahā Nārāyaṇa Upaniṣad: édition critique, avec une traduction française, une étude, des notes et, en annexe, La Prāṇāgnihotra Upaniṣad par Jean Varenne. Publications de l'Institut de civilisation indienne, Série in-8o, fasc. 11, 13. Paris: E. de Boccard, 1960 (2e éd. Paris: Collège de France, Institute de Civilisation indienne, 1986). → TĀ (: VII－IX). → Up. 136－149, 152－165.

MS, MaiSaṁh Maitrāyaṇī Saṁhitā Maitrâyaṇî Saṁhitâ. Herausgegeben von Leopold von Schroeder. 4 Bde. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1881, 1883, 1885, 1886. Yajurvedīya Maitrāyaṇī-Saṃhitā. Dillī: Lithogrāpharsa, s.a.. 4th ed. Pāraḍī: Svādhyāya-Maṇḍala, 1983.

NidānaSū, NidSū, NidS Nidānasūtra Nidāna-sūtra of Patañjali. Edited with an introduction, a fragmentary commentary and indices by K.N. Bhatnagar. Lahore: Meharchand Lachhmandas, 1939 (Repr.: Delhi: Meharchand Lachhmandas, 1971). Chandovicitiḥ of Patañjali: Tattva subodhinī vṛtti of Śrī Tātaprasāda and Chandoviciti vṛtti of Śrī Pettā Śāstrin, alias Hṛṣīkeśa Sharman. Critically edited by Prof. B. R. Sharma, M.A., Ph.D. Tirupati: Rashriya Sanskrit Vidyapeehha, 2000.

Nigh Nighaṇṭu

24

→ Yā

OAv. Old Avestan (language)

OIA Old Indo-Aryan (Vedic and Sanskrit)

□p prose portion (br.) in the Black Yajurvedas, (= □br)

Pāṇ (, P), Aṣṭ Pāṇini’s Aṣṭādhyāyī

Pāṇini’s Grammatik, herausgegeben, übersetzt, erläutert und mit verschiedenen Indices versehen von Otto Böhtlingk. Leipzig: Hassel, 1887. Pāṇini. His work and its tradition. Volume One. Background and Introduction. Second edtion, revised and enlarged (Appendix III Aṣṭāḍḥyāyīsūtrapāṭha). Delhi: Motilal Banarsidass, 1997.

PārGr̥ Sū, PGS Pāraskara-Gr̥ hyasūtra Indische Hausregeln. Sanskrit und Deutsch. Herausgegeben von Adolf Friedrich Stenzler. II. Pāraskara. Erstes Heft. Abhandlungen für die Kunde des Morgen- landes 6. Bd., no. 2. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1876. Grihya-sûtra: with five commentaries of Karka Upâdhyâya, Jayarâm, Harihar, Gadâdhar and Vishvanâth as well as appendices called Vâpyâdi-Pratishthâ Kan- dikâ with Kâmdeva Bhâshya, Showcha Sûtra, Snâna Sûtra with Harihar Bhâshya, and Shrâdha Sûtra with three commentaries by Karka, Gadâdhara and Shrâdha Kâshika by Krishnamishra and Bhojana Sûtra. Edited by Mahâdeva Gangâdhar Bâkre. Bombay: Gujarati Printing Press, 1917. pāraskarācāryapraṇītam pāraskaragr̥ hyasūtram. Edited by Prof. S. Sudarasana Sarma (chief editor) and Dr. M. Sitaram Sastry. S.V. Vedic University Series 5. Tirupati: Sri Venkateswara Vedic University, 2009.

Pat, MBhāṣ Patañjali’s Mahābhāṣya

25

The Vyākaraṇa Mahābhāṣya of Patañjali. Edited by Franz Kielhorn. Third edition revised and furnished with readings, references, and select critical notes by K.V. Abhyankar. 3 vols. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1962,1965, 1972. śrībhagavatpatañjaliviracitam vyākaraṇa-mahābhāṣyam. śrīkaiyyaṭakṛtapradī- peṇa nāgojībhaṭṭakṛtena bhāṣyapradīpoddyotena cavibhūṣitam. 5 vols. Guru- kula Jhajjara (Rohatak): Harayāṇā-Sāhitya-Saṃsthānam, 1962－1963.

PB, PañcBr, PañcavBr Pañcaviṁśa-Brāhmaṇa (Tāṇḍyamahā-Brāhmaṇa) Tāṇḍyamahābrāhmaṇa. Belonging to the Sāma veda with the Commentary of Sāyaṇachārya edited with notes, introduction, etc. by Pandit A. Chinnasswami Śastri. 2 vols. Kashi Sanskrit Series Haridās Sanskrit Granthamālā No.105. Benares: The Chawkhamba Sasnkrit Series Office, 1935, 1936. Ed. Ānandacandra Vedāntavāgīśa. Táṇḍya Mahábráhmaṇa = Tāṇḍyamahābrāhmaṇam: Sāyaṇācārya-viracita- Vedārthaprakāśa-nāmadheya-bhāṣya-sahitam. Edited by Ánandacandra Vedántavágíśa 2 vols. Bibliotheca Indica, 62. Calcutta: Asiatic Society of Begal, 1870, 1874 (Repr.: Osnabrück: Biblio Verlag, 1983).

Pitr̥ mSū. (, PiS.) Pitr̥ medhasūtra (text genre)

Pkt. Prākr̥ t, → MIA

PratijñāS Pratijñā-Sūtra Über ein zum weissen Yajus gehöriges phonetisches Compendium, das Pratijnâsûtra. Von Hrn. Albrecht Weber. Berlin : Buchdr. der Königl. Akademie der Wissenschaften (G. Vogt) : In Commission bei F. Dümmler's Verlags-Buchh. (Harrwitz und Gossmann), 1872.

Prātiś., Prāt. Prātiśākhya (text genre)

PS, PaippSaṁh → AVP-Or

26

R̥ kTantr, R̥ kT R̥ ktantra Ṛktantram. A prātiśākhya of the Sāmaveda. Critically edited with an introduction, appendices, exhaustive notes, a commentary called Ṛktantravivṛti and Sāma- vedasarvānukramaṇī by Dr. Surya Kanta. Mehar Chand Lachman Das Sanskrit and Prakrit Series 3. Lahore: Mehar Chand Lachhman Das, 1933 (Repr.: Delhi: Meharchand Lachhmandas, 1970).

RV R̥ gveda(-Saṁhitā) Die Hymnen des Rigveda. Herausgegeben von Theodor Aufrecht. 2 Bde. 2. Auflage. Bonn: Adolph Marcus, 1877. Rig-Veda-Samhitâ. The sacred hymnes of the Brâhmans together with the commentary of Sâyanâkârya. 4 vols. London: Frowde, 1890, 1890, 1892, 1892. Ṛgveda-saṁhitā. With the Commentary of Sāyaṇācārya. 5 vols. Poona: Vaidika Saṁśodhana Maṇḍala, 1933, 1936, 1941, 1946, 1951 (2nd ed. 4 vols. 1972–). Ṛgveda with the Padapāṭha and the available portions of the Bhāṣya-s by Skandasvāmin and Udgītha, the Vyākhyā by Venkata-Mādhava and Mud-galaʼs Vrtti based on Sāyaṇa-Bhāṣya, edited, critically, and annotated with textcom- parative data from original manuscripts and other available materials, by Vishva Bandhu, in collaboration with Bhīm Dev, Amar K, K.S.R. ācārya. 8 vols. Hoshi- arpur: Vishvashvaranand Vedic Research Institute, 1963–1966. r̥ ksaṃhitāpadapāṭhaḥ (= Ṛgveda Padapāṭha. Edited by T. R. Kṛṣṇācārya). Bombay: Nirnayasagar, 1902. Rigveda Samhita Pada text (=r̥ gvedasaṃhitāpadapāṭhaḥ). Edited by G.R. Josyer (with the assistance of pandits). Mysore: Coronation Press, 1947.

RVKh, Kh R̥ gveda- Khila Die Apokryphen des R̥ gveda. Herausgegeben und bearbeitet von J. Scheftelowitz. Indische Forschungen 1. Breslau: M. & H. Marcus, 1906.

27

The Khila-Sūktas of the R̥ gveda : A Study. Edited and translated by Usha R. Bhise. Bhandarkar Oriental Series 27. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1995. R̥ gveda-Saṃhitā. pp. 769－791. Pāraḍī: Svādhyāya-Maṇḍal, 1957.

RVPrātiś, RPrātiś, RPrāt R̥ gveda-Prātiśākhya Rig-Veda-Pārtiśākhya, das älteste Lehrbuch der vedischen Phonetik. Sanskrittext mit übersetzung und anmerkungen herausgegeben von . Leipzig: F.A. Brockhaus, 1869. R̥ gveda-Prātiśākhya of Śaunaka. Along with Uvvatabhāṣya. Edited by Varma Virendra Kumar. Vrajajivan Prachyabharati Granthamala 11. Delhi: Chowkham- ba Sanskrit Pratishthan, 1986. The Ṛgveda-prātiśākhya with the commentary of Uvaṭa. Edited from original manuscripts, with introduction, critical and additional notes, English translation of the text and several appendices by Mangal Shastri. 3 vols. Volume I. Oxford: , 1922; Volume II. Allahabad : The Indian Press, 1931; Volume III. Lahore: Motilal Banarsidass, 1937. Pratisakhya of the Rigveda. Edited by Yugalakiśora Vyāsa and Prabhudatta Sarma. Benares Sanskrit Series work 13. Vārāṇasī: Braj B. Das & Co., 1894- 1903. R̥ gvedaprātiśākhyam of Maharṣi Śaunaka. With the Commentary of Uvaṭācā- rya. Edited by Rāmaprasāda Tripāṭhī. Sarasvatībhavanagranthamālā 122. Varanasi: Sampurnanand Sanskrit University. 1986.

RVSarvānukr R̥ gveda-Sarvānukramaṇī Kâtyâyanīya’s Sarvânukramanî of the Rigveda with the extracts of Shadguru- sishya's commentary entitled Vedârtha-dîpikâ. Edited with critical notes and appendices by A.A. Macdonell. Anecdota Oxoniensia, Aryan series 1, part 4.

28

Oxford: Clarendon Press, 1886. Kātyāyanīya-R̥ ksarvānukramaṇī. Ṣaḍguruśiṣyaviracitayā Kr̥ tsnavr̥ ttyā sahitā. Edited by Vidyāvāridhi Vijayapālā. Sonipat: Ram Lal Kapoor Trust, 1985.

ŚĀ, ŚāṅĀr, ŚāṅkhĀr Śāṅkhāyana-Āraṇyaka r̥ gvedāntargataṃ śāṅkhāyanāraṇyakam. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthāvaliḥ 90. Poona: Ānandāśrama, 1922. Śāṅkhāyanāraṇyakam. Critically edited by Bhim Dev. Vishveshvaranand Indological Series 70. Hoshiarpur: Vishveshvaranand Vedic Research Institute, 1980. → AĀ

ṢaḍvBr, ṢB Ṣaḍviṁśa-Brāhmaṇa Ṣadviṃśabrāhmaṇam Vijñāpanabāṣyasahitam. het Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa van de Sāmaveda uitgegeven met een inleiding, de op naam van Sāyaṇa staande commentaar en aantekeningen. Door Herman Frederik Eelsingh. Proefschrift Rijks Universiteit te Utrecht. Leiden: E.J. Brill, 1908. Ṣadviṃśa Brāhmaṇa with Vedārthaprakāśa of Sāyaṇa. Edited by Bellikoth Ramachandra Sharma. Kendriya Sanskrit Vidyapeetha Series 9. Tirupati: Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, 1967.

Saṁh. Saṁhitā (text genre)

SaṁhitopBr, SaṁhB Saṁhitopaniṣad-Brāhmaṇa → DevatādhB

ŚāṅkhGr̥ Sū, ŚāṅGr̥ Sū, ŚGS Śāṅkhāyana-Gr̥ hyasūtra Das Çân̄ khâyanagṛihyam.Von Hermann Oldenberg. Indische Studien 15 (1878): 1－15.

29

Śāṅkhāyana Gr̥ hya Sūtram belonging to the R̥ gveda. The oldest treatise on folklore in ancient India. Critically edited...by S. R. Sehgal with a foreword by Siddheshwar Varma. Delhi: Munshiram Manoharlal, 1960 (Repr.: Delhi : Sri Satguru Publications, 1987). Śāṃkhāyana gṛhyasūtra : With Nārāyaṇabhāṣya, śāṃkhāyanagṛhya saṃgraha of Vāsudeva: Hindi translations of sūtras, introduction and appendices (= śāṅkhāyanagṛhyasūtram: nārāyaṇabhāsyavāsudevakṛtaśāṅkhāyanagṛhya- saṃgrahahindī anuvādabhūmikāpariśiṣtasaṃvalitam). Edited and translated by Dr. Ganga Sagar Rai. Varanasi: Ratna Publications, 1995.

ŚāṅkhŚrSū, ŚāṅŚrSū, ŚŚS Śāṅkhāyana-Śrautasūtra The Śāṅkhāyana Śrauta Sūtra together with the commentary of Varadattasuta Ānartīya. Vol. I. Text of the Sūtra, critical notes, indices. Bibliotheca Indica 99. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1888.

ŚB, ŚatBr-M Śatapatha-Brāhmaṇa, Mādhyandina The Çatapatha-Brâhmaṇa in the Mâdhynandina-Çâkhâ with extracts from the commentaries of Sâyaṇa, Harisvâmin and Dvivedaganga. Edited by Albrecht Weber. The White Yajurveda, pt. 2. Berlin: Dümmler–London: Williams and Norgate, 1855 (Repr.: Chowkhamba Sanskrit Series 96, Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office, 1964). Shrimad-Vajasaneyi-Madhyandin-Shatapath-Brâhmanam with Vedarthaprakash commentary by Shrimat-Trayibhashyakar Sayanacharya, and Sarvavidyanidha- na Kavindracharya Shri Hari Swami. Edites by several learned persons. 5 vols. Kalyan-Bombay: Gangavishnu Shrikrishnadass, 1940. Śatapatha Brāhmaṇa of the white Yajurveda in the Mādhyandina Recension (Complete Volume) together with comprehensive Brāhmaṇa Index, Critical Introduciton and Notes. Kāśī Sanskrit Series 127. 2nd ed. Varanasi: Chawkham- bha Sanskrit Sansthan, 1984 (3rd ed. 1998).

30

yajurvedīyamādhyandinīyam śatapathabrāhmaṇam. Ajamer: Vaidika-yantrāla- ya, “savat 1959” (1903).

ŚBK, ŚatBr-K Śatapatha-Brāhmaṇa, Kāṇva The Śatapatha Brāhmaṇa in the Kāṇvīya Recension. Edited for the first time by W. Caland. Revised by Raghu Vira. 2 vols. Punjab Orientaal (Sanskrit) Series 10. Lahore: Motilal Banarsidass, 1926, 1939 (Repr.: Delhi: Motilal Banarsidass, 1983). Kāṇvaśatapathabrāhmaṇam. Edited and translated by C.R. Swaminathan. Kalāmūlaśāstra Series 12, 22, 30, 31. 7 vols. Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts and Motilal Banarsidass, 1994－2015.

Skt. Sanskrit (language), → OIA

ŚrSū. (, ŚS.) Śrautasūtra (text genre)

Sū. Sūtra (text genre)

ŚvetUp, ŚvU Śvetāśvatara-Upaniṣad Die Śvetāśvatara-Upaniṣad: eine kritische Ausgabe mit einer Übersetzung und einer Übersicht über ihre Lehren von Richard Hauschild. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 17-2. Leipzig: Deutsche Morgenländische Gesell- schaft, 1927. “Die Śvetāśvatara-Upaniṣad: Einleitung — Edition und Übersetzung von Adhyāya I (Studien zu den „mittleren“ Upaniṣads II — 1. Teil)”. WZKS 40 (1995): 61－102. von Adhyāya II－III (Studien zu den „mittleren“ Upaniṣads II — 2. Teil)”. WZKS 40 (1996): 123－160. von Adhyāya IV－VI (Studien zu den „mittleren“ Upaniṣads II — 3. Teil)”. WZKS 42 (1998): 77－138., kṛṣṇayajurvedīyaśvetāśvataropaniṣacchāṃkarabhāṣyopetā: śankarānandakṛtā

31

śvetāśvataropaniṣaddīpikā nārāyaṇakṛtā śvetāśvataropaniṣaddīpikā vijñāna- bhagavatkṛtaṃ śvetāśvataropaniṣadvivaraṇam. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthā- valiḥ 17. Poona: Ānandāśrama, 1890 (2nd ed. 1905, 3rd. ed. 1927, 4th ed. 1982).

→ Up. 283－300, 121－127, 134－141.

SV Sāmaveda(-Saṁhitā) Die Hymnen des Sâma-Veda. 2 Bde. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1848 (Repr.: Hildeshiem New York: Olms, 1978). Sāmavedasaṃhitā. Pāraḍī: Svādhyāya-Maṇḍala, 1956. Sāmaveda Saṁhita with the commentary of Sāyaṇa Āchārya. 5 vols. Bibliotheca Indica 71. Calucutta: Asiatic Society of Bengal, 1874－1879. Sāmaveda samhitā of the Kauthuma School: with padapāṭha and the commen- taries of Mādhava, Bharatasvāmin and Sāyaṇa edited with critical notes and an introduction by B.R. Sharma. 2 vols. Harvard Oriental Series 57 － 58. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2000. Sāmaveda saṃhitā: bhāshā-bhāshya. Edited by Ed. Jayadeva Śarmā. Ajamera: Ārya Sāhitya Maṇḍala, 1965. Ūhagānam and Ūhyagānam with Uttarārcika andPadapā ṭha of Kauthuma Śākhā (= kauthumaśākhāyāḥ ūhagānam ūhyagānam; uttarārcikapadapāthopetam). Edited with an introduction and indices by A. M. Ramanath Dikshit. Vedic Research Series 3. Varanasi: Banaras Hindu University, 1967.

SVidhBr, SVB Sāmavidhāna-Brāhmaṇa Sāmavidhana Brāhmana with Vedārthaprākśa of Sāyaṇa and Padārthamātravivrti of Bharatasvāmin. Critically edited by B. R. Sharma. Kendiya Sanskrit Vidyapeetha Series 1. Tirupati: Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, 1964. The Sâmavidhânabrâhmaṇa (being the third Brâhmaṇa) of Sâma Veda. Edited

32

together with the commentary of Sâyaṇa, an English translation, introduction, and index of words, by A. C. Burnell. vol. 1. Text and commentary, with intro- duction. London: Trübner, 1873.

TĀ, TaiĀr Taittirīya-Āraṇyaka kr̥ ṣṇayajurvedīyaṃ taittirīyāraṇyakaṃ śrīmatsāyaṇācāryaviracitabhāṣyasame- tam. 2 vols. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthāvaliḥ 36. Poona: Ānandāśrama, 1898 (3rd ed. 1937, 1939). The Taittiriya of the Black Yajur Veda. Edited by Rájendralála Mitra. Bibliotheca Indica 52. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1872 (Repr.: Osna- brück: Biblio Verlag, 1982). The Taittirīya Āraṇyaka with the commentary of Bhaṭṭa Bhāskara Miśra. Edited by A. Mahadeva Sastri and K. Rangacarya. 3 vols. Government Oriental Library Series, Bibliotheca Sanskrita, 26, 27, 29. Mysore: Government Brach Press, 1900–1902 (Repr.: Delhi: Motilal Banarsidass 1985).

TB, TaiBr Taittirīya- Brāhmaṇa kr̥ ṣṇayajurvedīyaṃ taittirīyabrāhmaṇam. śrīmatsāyaṇācāryaviracitabhāṣya- sametam. 3 vols. Ānandāśramasaṃskr̥ tagranthāvaliḥ 37. 3rd ed. Poona: Ānan- dāśrama, 1979. The Taittiriya Brahmana with the Commentary of Bhattabhaskaramisra. Ed. by A. Mahadeva Sastri, R. Shama Sastry and L. Sriniasacharya. 4 vols. Government Oriental Library Series. Bibliotheca Sanskrita, 36. Mysore: Government Brach Press, 1908–1921 (Repr.: Delhi: Motilal Banarsidass, 1985). I 4,3-4: Mél.Renou (1968) 243-253 II 1: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 108, No.4 (1964) 337-353 II 6: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 109, No.6 (1965) 309-341 II 8: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 113, No.1 (1969) 34-66 III 1: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 98, No.3 (1954) 204-223 III 2: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 101, No.2 (1957) 216-243

33

III 3: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 103, No.4 (1959) 584-608 III 4: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 107, No.2 (1963) 177-182 III 5: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 104, No.1 (1960) 1-10 III 6: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 106, No.3 (1962) 246-263 III 7,1-6;11: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 105, No.1 (1961) 11-36 III 7,7-10;12-14: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 107, No.5 (1963) 446-460 III 8-9: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 92, No.6 (1948) 447-503 III 10-12: Proc. Amer. Philos. Soc. Vol. 95, No.6 (1951) 628-675

TPrātiś, TaiPrātiś, TPrāt Taittirīya-Prātiśākhya The Tâittirîya-Prâtiçâkhya, with its commentary, the Tribhâshyaratna: text, translation, and notes by William D.Whitney. JAOS 9 (1871) 1–469 (Repr.: Delhi: Motilal Banarsidass, 1973) . The Taittirīya-Prātiśākhya with the commentaries Tribhāśyaratna of Somāyārya and Vaidikābharaṇa of Gārgya Gopāla Yajvan.With an English intorduction, and Sanskrit introduction by K. Rangācarya. Edited by R. Shama Sastri and K. Rangacarya. Delhi: Motilal Banarsidass, 1985. Taittirīya-prātiśākhya: with the bhāṣya Padakramasadana of Māhiṣeya. Critically edited with appendices for the first time from an original manuscript by V. Venkatarama Sharma. Madras University Sanskrit Series: 1. Madras: University of Madras, 1930 (Repr.: Panini Vaidika Granthamala 4. New Delhi: Panini, 1982).

TS, TaiSaṁh Taittirīya-Saṁhitā Die Taittirîya-Saṁhitâ. Herausgegeben von Albrecht Weber. 2 Bde. Indische Studien, 11, 12. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1871, 1872. Taittirīya Saṁhitā with the Padapāṭha and the commentaries of Bhaṭṭa Bhāskara Miśra and Sāyaṇācārya. Edited by N. S. Sontakke, T. N. Dharmadhikari, et al. 5 vols. (–IV, pt.2). Poona: Vaidika Saṁśodhana Maṇḍala, 1970–2007.

TU, TaiUp, TaiU Taittirīya-Upaniṣad → TĀ (: VII－IX)

34

→ Up. 50－61, 19－28, 21－31.

Up. Upaniṣad (text genre) Eighteen principal Upaniṣads. Vol. 1 (Upaniṣadic text with parallels from extant Vedic literature, exegetical and grammatical notes). Edited by V. P. Limaye and R. D. Vadekar. Poona: Vaidika Saṁśodhana Maṇḍala, 1958. Upanishad : one hundred & eight : (Īśha & others) : with various readings. Edited by Wâsudev Lakṣmaṇ Sâhstrî Paṇśîkar. Bomaby: Nirnaya- Sagar Press, 19131, 19172, 19253, 19324. Upanisat-Samgrahah. Containing 188 Upaniṣads (= upaniṣatsaṃgraḥ prathame bhāge īśādiviṃśottaraśatopanisadah dvitīye ca yogādyaṣṭottara- ṣaṣṭyupaniṣadaḥ) . Edited with introduction by Prof. J. L. Shastri. Delhi/Varanasi/Patna: Motilal Banarsidass, 1970.

VādhŚrSū, VādhŚS Vādhūla-Śrautasūtra → VādhS Vādhūla-Śrautasūtram. Critically edited with Introduction and Indices by Braj Bihari Chaubey. Hoshiarpur: Katyayan Vaidik Sahitya, 1993. “Vādhūla Śrautasūtra 1.1－1.4 [Agnyādheya, Punarādheya] —A New Critical Edition of the Vādhūla Śrautasūtra, I —” ZINBUN 30 (1995): 1－127.

VādhAnv Vādhūla-Śrautasūtra-Anvākhyāna → VādhS Vādhūla-Anvākhyānam. Critically edited with detailed Intorduction and Indices by Braj Bihari Chaubey. Hoshiarpur: Katyayan Vaidik Sahitya, 2001.

VādhS “Eine zweite Mitteilung über das Vādhūlasūtra”. AcOr 2 (1924) 142－167 (= Kl.Schr. 277－302). –– “Eine dritte über das Vādhūlasūtra”. AcOr 4 (1926) 1－

35

41, 161－213 (= Kl.Schr. 303－396). –– “Eine vierte über das Vādhūlasūtra”. AcOr 6 (1928) 97－241. (= Kl.Schr. 397－541).

VādhSmr̥ Vādhūla-Smṛti. Critically edited with Hindi Translation, detailed Introduction and several Indices. By Braj Bihari Chaubey. Hoshiarpur: Katyayan Vaidik Sahitya Prakashan, 2000.

VaikhDhSū, VaiDhS Vaikhānasa-Dharmasūtra Ed. in Vaikhānasasmārtasūtram: VIII－X → VaikhGr̥ Sū

VaikhGr̥ Sū, VaiGS Vaikhānasa-Gr̥ hyasūtra Vaikhānasasmārtasūtram, the domestic rules of the Vaikhānasa school belonging to the Black Yajurveda. Critically edited by W. Caland. Bibliotheca Indica 242. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1927. śrīvaikhānasakalpasūtram. Edited by Vedāntaṃ Śrīviṣṇubhaṭṭācāryaḥ. Rāṣṭriyasaṃskṛtaviśvavidyālayagranthamālā 194. Pāramparikaśāstra- samutkarṣagranthamālā 34. Tirupati: Rāṣṭriyasaṃskr̥ tavidyāpīṭha, 2009. Śrīvaikhānasa Smārtasūtram with the Bhāśya of Śrīnṛsiṃha Vājapeyayājī. Edited by Dr. M. Seetarama Sastry, Sriman V. Gopala Krishnamacharyuly and Prof. Sannidhanam Sudarsana Sarma (chief editor). S. V. Vedic University Series 43. Tirupati: Sri Venkateswara Vedic University, 2012.

VaikhŚrSū, VaiŚS Vaikhānasa-Śrautasūtra < Ed. Caland> Vaikhānasa-Śrautasūtram. The description of Vedic rites according to the Vai- khānasa school belonging to the Black Yajurveda. For the first time critically edited by Dr. W. Caland. Bibliotheca Indica 265. Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal, 1941 (Repr.: New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1991).

VaitSū, VaitS Vaitānasūtra

36

Vaitāna-Śrauta-Sūtra with the commentary called Ākṣepānuvidhi by Somāditya. Edited by Vishva Bandhu in collaboration with Bhim Dev and Pitambar Datt. Woolner indological series 13. Hoshiarpur: Vishveshvaranand Institute, 1967. Vaitâna sûtra, the ritual of the Atharvaveda. Edited with critical notes and indices by Richard Garbe. Sanskrit Text Society. London: Trübner, 1878.

VaṁśaBr, VaṁB Vaṁśa-Brāhmaṇa → DevatādhBr Das Vançabrâhmaṇa des Sâmaveda. Indische Studien 4 (1858): 371－386.

VārGr̥ Sū, VārGS Vārāha-Gr̥ hyasūtra Vārāha-gṛhyasūtra with short extracts from the paddhatis of Gaṅgādhara & Vasiṣṭha. Critically edited by Raghu Vira (= Het Vārāha-Gṛhyasūtra. Proefschrift Utrecht. Lahore: Bhāradvāja Press, 1929). Oriental Publications 17. Lahore: University of the Panjab, 1932 (Rper.: Panini Granthamala 2. New Delhi: Meharchand Lachhmandas, 1982). The Grihya of Varah of Krishna Yajurved. Translated and published by Udaya Nārāyanạ Simḥa. Madhurapur: Shastra Publ. House, 1934. Un ritual domestique védique. Le Vārāhagr̥ hyasūtra. Traduit et annoté par Pierre Rolland. Aix-en-Provence: Universitaires de Lettres et Sciences Humaines dʼAix-en-Provence, 1971. Vārāhagr̥ hyasūtra. Edited by R. Sama Sastry. Gaekwad’s Oriental Series 18. Baroda: Oriental Institute, 1921.

VārGr̥ hpur Vārāha-Gr̥ hyapuruṣa Le Vārāhagr̥ hyapuruṣa par Pierre Rolland. Études indiennes 3. Aix-en-Provence: Éditions de l'Université de Provence, 1975.

37

VārŚrSū, VārŚS Vārāha-Śrautasūtra Vārāha-śrauta-sūtra. Being the main ritualistic sūtra of the Maiytrāyaṇī Śākhā. Critically edited for the first time by W. Caland and Raghu Vira. Delhi: Meharchand Lachhmandas, 1933. Vārāhaśrautasūtra belonging to the Maitrayaniya recension of Kr̥ ṣṇa Yajurveda (= vārāhaśrautasūtram: kr̥ ṣṇayajurvedasya maitrāyaṇīyaśākhanuṣaṅgi). Critically edited by C. G. Kashikar, Shree. Balmukund Sanskrit Mahavidyalaya Research Series 4. Pune: Tiḷaka Mahārāṣṭra Vidyāpīṭha, 1988.

VāsDhŚ, VāDhŚ Vāsiṣṭha-Dharmaśāstra Śrī Vāsiṣṭha Dharma Śāstram. Aphorisms on the sacred law of the Âryas, as taught in the school of Vasishṭha. Edited by Alois Anton Führer. Bombay Sanskrit and Prakrit Series no. 23. Bombay: Government Central Book Depôt, 1883 (3rd ed. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1930).

Vīd Vīdēvdāt → Avesta (YAv.)

ViṣṇSmr̥ , VaiDhŚ Viṣṇusmr̥ ti, Vaiṣṇava-Dharmaśāstra Viṣṇu-Smr̥ tiḥ: The institutes of Vishṇu: together with extracts from the Sanskrit commentary of Nanda Paṇḍita called Vaijayantí. Edited with critical notes, an anukramaṇika, and indexes of words and mantras by Julius Jolly. Bibliotheca Indica 91, new series, nos. 458, 463. Calcutta: Asiatic Society, 1881 (Repr.: Chowkhamba Sanskrit Series 95, Vanarasi: Chowkhamba Sanskrit Series Office, 1962).

VPrātiś, VājPrātiś, VPrāt Vājasaneyi-Prātiśākhya Das Vājasaneyi-Prātiśākhyam. Herausgegeben von Albrecht Weber. Indische Studien 4 (1858), 65－171, 177－331.

38

The Śuklayajuḥ-Prātiśākhya of Kātyāyana. Critically edited from original manu- scripts with English translation of the text by Shrimati Indu Rastogi. The Kashi Sanskrit Series 179. Varanasi: Chowkhamba Sanskrti Series Office, 1967. bhāṣyadvayasahitam śuklayajurveda-prātiśākhyam athavā vājasaneyiprāti- śākhyam( Saṃskr̥ ta evam Hindī anuvāda) Edited by Dr. Vīrendra Kumāra Varmā. Vārāṇasī: Jñānaprakāśa Pratiṣṭhāna, 1975 (Repr.: Varansi: Chaukhambha Sanskrit Pratishthan, 2010). Kátyáyana's prátiśákhya of the White Yajur Veda: with the commentary of Uvaṭa. Edited by Paṇḍit Yugalkiśora Páṭhaka. [the Pratijñā Sūtras with the commentary of Anantadeva, the Trikandikā Bhāṣikā Sūtras also with Anantadeva's commentary ...] Benares Sanskrit Series 4. Benares: Braj Bushan Das, 1883－ 1888. Śuklayajurveda-prātiśākhyam. Mālavīyasaṃskr̥ ta-granthamālā, 4. ratnam. Edited by Jagannātha TripāṭhīVārāṇasī: Kāśīhinduviśvavidyālayaḥ, 1985. kātyāyanīyaśuklayajuḥprātiśākhyasya jyotsnāvr̥ ttiḥ (= Jyotsnāvr̥ ttiḥ by Śrīrāma Śarmā, commentary on Sukla-Yajurveda Pratisakhya of Katyayana, critically edited with an elaborate introd., notes and appendices by Yugalakiśora Miśra. Sarasvatībhavana-granthamālā 125). Varanasi: Sampurnanand Sanskrit University, 1989.

VS, VājSaṁh Vājasaneyi-Saṁhitā, Mādhyandina Vājasaneyi-Mādhyandina-Śukla-Yajurveda-Saṁhitā with the Mantra-Bhāṣya of Uvaṭa, the Vedadīpa-Bhāṣya of Mahīdhara. Edited by Wāsudev Laxman Shāstrī Paṇsīkar. Bombay: Nirnayasagar, 1912. Vājasaneyi-Mādhyandina-Śukla-Yajurveda-Saṁhitā with the Mantra-Bhāṣya of Uvaṭa, the Vedadīpa-Bhāṣya of Mahīdhara. Edited by Pandit Jagdishlal Shastri. Delhi: Motilal Banarsidass, 1971 (Repr.: 1978). The Vâjasaneyi-Sanhitâ in the Mâdhyandina- and the Kâṇva-Çâkhâ with the Commentary of Mahîdhara. The White Yajurveda, pt. 1. Berlin: Dümmler–

39

London: Williams and Norgate, 1852 (Repr.: Chawkhamba Sanskrit Series 103, Varanasi: Motilal Banarsidass, 1972). Vājasaneyi-Mādhyandina-Śukla-Yajurveda-Saṃhitā. Aundh: Svādhyāya-Maṇ- ḍala 1946. 4th ed. Pāraḍī: Svādhyāya-Maṇḍala, 1983.

VSK, VājSaṁh-K Vājasaneyi-Saṁhitā, Kāṇva → VS Kāṇva-saṃhitā with the Padapāṭha and the commentaries of Sāyaṇācārya, Ānan- dabodha and Anantāchārya. Edited by Dr. B.R.Sharma. 4 vols. Pune: Vaidika Saṁśodhana Maṇḍala, 1988 (vol.1), 1992 (vol.2), 1999 (vol.3, vol.4).

Y Yasna → Av (OAv. and YAv.)

Yā Yāska () Jāska’s Nirkuta sammt den Nighaṇṭavas herausgeben und erläutert von Rudolph Roth. Göttingen: Doeterich, 1852 (Repr.: Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976). The Nighaṇṭu and The Nirukta, The Oldest IndieaTreatise on Etymology, Philology and Semantics.Critically edited from original manuscripts and trans- lated for the first time into English, with introduction, exegetical and critical notes, three indexes and eight appendices by Lakshman Sarup. London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1920－1921(Repr.: Delhi : Motilal Banarsidass, 1962). The Nirukta of Yāska (with Nighaṇṭu), edited with ’s Commentary. H.M. Bhadakamar; assited by R.G. Bhadkamkar. 2 vols. Bombay Sanskrit and Prakrit Series 73, 85. Bombay: Government Central Press, 1918, 1942 (Repr.: Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1985). YājñSmr̥ , YāDhŚ Yājñavalkyasmr̥ ti, Yājñavalkya-Dharmaśāstra Yâjnavalkya's Gesetzbuch: Sanskrit und Deutsch. Herausgegeben von Adolf Friedrich Stenzler. London: Williams & Norgate, 1849.

40

Yājnavalkyasmṛti of Yogīśvara Yājnavalkya with the commentary Mitākṣarā of Vijnāneśvara, notes, varient [sic] readings, etc. Edited with notes etc. by Nārāyan Rām Āchārya. 5th ed. Bombay: Nirṇaya Sāgara Press, 1949. The Yâjnavalkyasmriti with the commentary Bālakrīda of Visvarûpâchârya. Edited by T Gaṇapati Śâstrî. Trivandrum Sanskrit Series 74, 81. Trivandrum: The Government Press, 1922－1924.

YAv. Young Avestan (language)

YH Yasna Haptaŋhāiti (OAv.)

YS Yajurveda-Saṁhitā (text genre)

Yt Yašt → Avesta (YAv.)

YV Yajurveda (Vedic School genre)

二次文献拾遺 AiG Wackernagel, Jacob, Albert Debrunner (et al.). 1896–1964. Altindische Grammatik. Göttingen: Vandenhoeck: Wackernagel, Jacob. 1896. Einleitung, Bd. I. Lautlehre. –––––. 1905. Bd. II, 1 Einleitung zur Wortlehre. Nominalkomposition. Wackernagel/Debrunner. 1930. Bd. III Nominalflexion, Zahlwort, Pronomen. Debrunner, Albert. 1954. Bd. II, 2. Die Nominalsuffixe. –––––. 1957a. Nachträge zu Bd. I. –––––. 1957b. Nachträge zu Bd. II,1. Renou, Louis. 1957. Introduction générale. Nouvelle edition du texte paru en 1896, au tome I. Hauschild, Richard. 1964. Register zur Altindischen Grammatik von J. Wackernagel und A. Debrunner (Bd. I–III).

AiSynt, AiS

41

Bertold Delbrück. 1888. Altindische Syntax. Syntaktische Forschungen, V. Halle an der Saale: Buchhandlung des Waisenhauses.

EWAia, Mayrhofer EWAia Mayrhofer, Manfred. 1992–2001. Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Heidelberg: Winter (Bearbeitet 1985–, in den Faszikeln erschienen 1986–).

PW, Böhtlingk–Roth Böhtlingk, Otto, Rudolph Roth.1855 –1875. Sanskrit-Wörterbuch. 7 de.B St. Petersburg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. pw, Böhtlingk Wb. Böhtlingk, Otto.1879 –1889. Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. 7 Bde. St. Peters- burg: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften.

42