INDEX

BIENVENUE ...... 2 Programe Resumé ...... 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES ...... 4 Le 10 décembre ACCRÉDITATION ...... 6 ACTIVITÉS Autogérées THÉMATIQUES ET CONVERGENTES...... 9 CÉRÉMONIE D’OUVERTURE ...... 10 PROGRAMMATION SPÉCIALE D’OUVERTURE ...... 10 Activités CULTURELLE ...... 11 Le 11 décembre CONFÉRENCE ...... 12 DÉBATS ...... 12 ACTIVITÉS Autogérées THÉMATIQUES ET CONVERGENTES ...... 13 FOIRE DU LIVRE ...... 26 Activités CULTURELLE ...... 28 Le 12 décembre CONFÉRENCE ...... 32 DÉBATS ...... 32 ACTIVITÉS Autogérées THÉMATIQUES ET CONVERGENTES...... 33 FOIRE DU LIVRE...... 46 Activités CULTURELLE...... 48 Le 13 décembre CONFÉRENCES...... 52 DÉBATS ...... 52 ACTIVITÉS Autogérées THÉMATIQUES ET CONVERGENTES...... 53 FOIRE DU LIVRE...... 56 Activités CULTURELLE...... 57 Programmation Permanente FOIRE DU LIVRE...... 59 FOIRE D’Économie SOLIDAIRE...... 59 STANDS INSTITUTIONNELS ...... 59 TENTES THÉMATIQUES...... 60 GALERIE D’EXPOSITIONS ...... 61 SECRÉTARIAT EXÉCUTIF DU FMDH ...... 65 COMITÉ ORGANISATEUR ...... 66 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT...... 78 BIENVENUES

Bienvenue au Forum Mondial des Droits de l’Homme!

En ce moment, vous vous sommez à des milliers de personnes, des centaines d’institu- tions et de mouvements sociaux qui viennent construire le Forum Mondial des Droits de l’Homme – FMDH.

Dans le cadre du 65ème anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, le FMDH est un espace d’articulation et d’autonomisation des réseaux nation- aux et internationaux des droits de l’homme, moment de rencontre et d’échange entre militants opérant dans le combat contre les violences et dans la promotion des droits.

organisé autour de conférences, débats et activités auto-organisées, en plus des foires de l’Economie Solidaire et du Livre, le #FMDH est également présent dans les réseaux sociaux – et nous vous invitons à partager et à créer des contenus durant le Forum.

Nous espérons, ainsi, que le Forum soit une opportunité de découvrir et d’in- tégrer les mouvements de promotion et de défense des droits de l’homme, avec la cer- titude que votre participation renforcera les luttes pour la conquête et l’accomplisse- ment des droits.

Comité Organisateur du Forum Mondial des Droits de l’Homme

2 Programe RÉSUMÉE

PROGRAMMATION PERMANENTE: Foire du Livre, Foire de l’Économie Solidaire, Galerie d’Expositions, Stands Institutionnels et Tentes Thématiques - Pages 59 à 63.

3 Informations générales

LIEU DE L’ÉVÉNEMENT • Setor Hoteleiro Sul (SHS) Centro de Convenções Internacional do Brasil, - Embarquement : près de l’Hôtel San Marco et Setor de Clubes Esportivos Sul (SCES), trecho 2, de l’Hôtel Nacional conjunto 63, lote 50 - CEP. 70200-002 – Brasília (DF) Téléphone: (61) 3226-1268 • Bibliothèque Nacional /Museu da República/ (Bibliothèque) Points de référence: restaurant Mangai, Clube ASSEJUS, Clube dos Bombeiros - Embarquement: via S1 (Axe Monumental – Es- planada dos Ministérios)

• Centro de Convenções Internacional do Brasil (CICB) TRANSPORT OFFICIEL FMDH - Embarquement: couverture externe du hall (véhicules mis à disposition exclusivement pour d’entrée principale l’événement) Le service gratuit sera disponible uniquement aux Les bus officiels du Forum pour le transport des jours et horaires informés à suivre. Il n’y aura pas participants partiront des points suivants: de service de transport individuel. Une partie des véhicules destinés au transport collectif des par- • Aéroport Internacional de Brasília (Aéroport) - Embarquement: Gare des bus, quai inférieur ticipants est adaptée aux personnes handicapées et/ou à mobilité réduite. • Gare Routière Interétats (Gare routière) - Embarquement: arrêt de bus via EPIA (en bas de la ligne de Métro) Vérifiez les jours et horaires de fonctionnement des bus officiels: • Camping do Parque da Cidade (Camping) - Embarquement: stationnement latéral Le 9 décembre: • Setor Hoteleiro Norte (SHN) Origine : Gare Routière Interétats - Embarquement: près de l’Hôtel Manhatan et Destination: CICB près de l’Hôtel Airam Horaire: 9h, 11h, 13h, 15h, 17h.

4 Informations générales

Origine: Aéroport Origine: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque Destination: CICB Destination: CICB Horaire: 9h30, 11h30, 13h30, 15h30, 17h30. Horaires: 9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, Origine : Aéroport 17h, 18h. Destination: Camping / SHS / SHN Origine: CICB Horaire: 9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h, Destination: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque 18h, 19h, 20h, 21h. Horaires: 11h, 12h, 13h, 19h, 20h, 21h, 22h. Origine: Gare Routière Interétats Destination: Camping / SHS / SHN Le 11 décembre: Horaire: 9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h, Origine: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque 18h, 19h, 20h, 21h. Destination: CICB Horaires: 6h, 7h, 8h et 9h. Origine : Camping / SHS / SHN Destination: CICB Origine: CICB Horaires: 9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h. Destination: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque Horaires: 18h, 19h, 20h et 21h. Origine : Bibliothèque Nationale Destination: CICB Origine: CICB Horaires: 9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h. Destination: Bibliothèque Horaires: 12h et 13h Origine: CICB Destination: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque Nationale Origine: Bibliothèque Horaires: 10h, 12h, 14h, 16h, 18h30. Destination: CICB Horaires: 14h et 15h. Le 10 décembre: Origine: Aéroport Le 12 décembre: Destination: CICB Origine: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque Horaires: 9h, 11h, 13h, 15h, 16h, 17h. Destination: CICB Horaires: 6h, 7h, 8h et 9h. Origine: Gare Routière Interétats Destination: CICB Origine: CICB Horaires: 9h, 11h, 13h, 15h, 16h, 17h. Destination: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque Horaires: 18h, 19h, 20h et 21h. Origine: Aéroport Origine: CICB Destination: Camping / SHS / SHN Destination: Bibliothèque Horaires: 9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, Horaires: 12h et 13h 17h, 18h, 19h Origine: Bibliothèque Origine: Gare Routière Interétats Destination: CICB Destination: Camping / SHS / SHN Horaires: 14h et 15h. Horaires: 9h, 10h, 11h, 12h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h. 5 Informations générales

Le 13 décembre: Le responsable de l’ « inscription de groupe » Origine: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque devra s’identifier dans un des guichets d’accréd- Destination: CICB itation de service préférentiel et groupes pour Horaires: 6h, 7h, 8h et 9h. retirer les agréments et la documentation pour la distribution aux participants de la caravane qu’il Origine: CICB Destination: Camping / SHS / SHN / Bibliothèque représente. Horaires: 12h, 13h, 14h, 15h. Les participants qui ont été inscrits dans la mo- dalité « groupe » devront retirer leurs agréments Origine: CICB avec le « responsable » du groupe respectif. Destination: Aéroport Les guichets d’accréditation sont localisés dans le Horaires: 12h, 13h, 14h, 15h, 16h. hall central du CICB et dument identifiés. Il y aura des guichets d’accréditation pour les participants Origine: CICB prioritaires (personnes handicapées, personnes Destination: Gare Routière Interétats âgées et femmes enceintes). Horaires: 12h, 13h, 14h, 15h, 16h. Origine: SHN / SHS/ Camping Destination: Aéroport Horaires: 16h, 18h. RESSOURCES D’ASSISTANCE : ACCESSIBILITÉ ET TRADUCTION SIMULTANÉE Origine: SHN / SHS/ Camping Destination: Gare Routière Interétats Les ressources d’assistance seront disponibles au Horaires: 16h, 18h. FMDH de la manière suivante : Interprètes du Langage des Signes Le 14 décembre: Lieux: Lors des activités officielles (conférences et Origine: Camping / SHS / SHN Destination: Gare Routière et Aéroport débats), dans les zones de circulation du FMDH Horaires: 7h, 8h, 9h, 10h, 11h, 12h. (Foire du Livre, Zone d’alimentation, Accréditation, Balcon d’Informations, etc.) et dans le Camping. Les participants qui font partie des caravanes or- Comment utiliser: localisez les professionnels ganisées dans les villes d’origine devront consulter vêtus d’un gilet bleu ciel ou dirigez-vous vers la le responsable de la mobilisation pour obtenir des Centrale d’Accessibilité et Traduction. informations au sujet de leurs horaires de transport. Cahier de la Programmation version audio (audiobook) La version audio en portugais sera disponible pour ACCRÉDITATION le téléchargement sur le site www.fmdh.sdh.gov.br et à la Centrale d’Accessibilité et Traduction. L’accréditation au FMDH sera réalisée dans le hall d’entrée du CICB aux jours et horaires suivants: Cahier de la Programmation en version Braille Le 09/12 - De 9h à 18h La version audio en Braille en portugais sera disponible Le 10/12 - De 8h à 18h à la Centrale d’Accessibilité et Traduction et au Balcon Le 11/12 - De 8h à 18h d’Information, pour consultation sur place. Le 12/12 - De 8h à 18h Le 13/12 - De 8h à 12h 6 Informations générales

Audio-description Autres informations et/ ou services Lieux: sera disponible en Langue Portugaise lors des Pourront être traitées à la Centrale d’Accessibilité et conférences, débats et activités culturelles de cinéma. Traduction – hall principal, étage 3. Comment utiliser: les utilisateurs devront retirer le récepteur à la Centrale d’Accessibilité et Traduction localisée dans le hall du CICB, moyennant présentation et détention d’un document d’identité avec photo. CERTIFICATS Les certificats seront disponibles uniquement en version numérique. Pour télécharger votre certificat, allez sur le Assistants pour les personnes handicapées et/ou à site www.fmdh.sdh.gov.br mobilité réduite. Lieux: dans les zones de circulation du CICB (tous les A partir du 18/12/2013. jours), à l’aéroport et à la Gare Routière Interétats aux Le participant et/ou le responsable de groupe devra in- jours et horaires de fonctionnement du transport officiel former dans le champ approprié le nom complet, le doc- à ces endroits (voir le point du transport officiel) ument d’identification ou l’adresse électronique (e-mail) Comment utiliser: localisez les professionnels vêtus d’un enregistrés au moment de l’inscription/accréditation. gilet orange dans les zones du CICB ou à la Centrale d’Accessibilité et Traduction. ALIMENTATION Légende en temps réel dans les langues portugais, Zone d’Alimentation Externe: structure à côté du CICB anglais, espagnol. qui abritera divers types d’alimentation. Lieux: sera disponible lors des activités officielles (con- férences et débats) au moyen de téléviseurs et projecteurs. Fonctionnement: Comment utiliser: les téléviseurs/projecteurs seront 10 décembre: 17h à 20h. distribués dans les espaces. 11 et 12 décembre - 11h à 20h; 13 décembre - 11h à 15h. Traduction simultanée en langue portugaise. Zone d’Alimentation Interne: Place d’Alimentation à Lieux : sera disponible lors des activités officielles (con- l’étage 3 du CICB pour restauration rapide. férences et débats) au moyen de transmission via radio à basse fréquence (station radio commune). EMPORTEZ Fonctionnement: AVEC VOUS VOTRE RADIO ET VOS ÉCOUTEURS ! Il 10 décembre – 12h à 20h; ne sera pas distribué de radio par l’organisation. 11 et 12 décembre - 8h à 20h; Comment utiliser: syntonisez votre appareil radio ou 13 décembre - 8h à 15h. la radio de votre téléphone portable à la fréquence indiquée à l’entrée du lieu de l’activité. L’information Le paiement de l’alimentation se fera uniquement sera amplement divulguée quelques minutes avant le en argent. Il n’y a pas de distributeur électronique commencement. d’argent sur le lieu de l’événement.

Traduction simultanée en anglais, espagnol et français. CONSIGNE DE BAGAGES Lieux : sera disponible lors des activités officielles (con- Hall d’entrée du CICB (étage 3). Fonctionnera du 10 férences et débats) au moyen d’un système infrarouge. au 13 décembre et servira uniquement pour garder Comment utiliser: les participants devront retirer les les bagages de taille moyenne et grande (bagage de récepteurs à la Centrale d’Accessibilité et Traduction voyage). Le secrétariat du FMDH ne se responsabilise moyennent la présentation et détention temporaire d’un pas pour les objets de valeur laissés dans les bagages. document d’identité valable.

7 Informations générales

TÉLÉPHONES UTILES INTERNET Dans les zones principales du CICB, une connexion wifi Téléphones d’Urgence sera mise à disposition. Les lieux seront identifiés par Appelez le Médiateur National des Droits de l’Homme 100 des plaques indicatives (Zona Wifi). Pompiers 193 Défense Civile 199 SERVICE MÉDICAL Service de police d’aide à la Femme 180 Deux postes médicaux seront mis à disposition au Police Civile 197 CICB (étage 3) et 2 ambulances pour des urgences Police Fédérale 194 éventuelles. Police Militaire 190 Police Routière Interétats 198 Police Routière Fédérale 191 OBJETS PERDUS SAMU (Ambulance) 192 Hall d’entrée du CICB (étage3). Detran - DF 154 Aéroport International de Brasília (61) 3364 9000 Service de Police à l’Enfant et Adolescent (61) 3207 5963 CAMPING Poste de Police de l’Aéroport (61) 3365 5180 Le camping officiel du FMDH est localisé dans le Service de la Poste et Télégraphes Parque da Cidade – Dona Sara Kubitscheck, dans le (documents perdus) (61) 3003 0100 Pavillon d’Exposition. L’accès de plus facile au Pavillon Service des Routes Interétats de Brasília (61) 3234 2185 pour les participants qui arrivent en transport collectif Métro – Service à l’Utilisateur (61) 3353 7373 public est par le Secteur des Industries Graphiques, gare Orientation au Touriste (61) 3214 2734 de bus localisée près du Banco de Brasília (BRB). DFTRANS (61) 3043-0401 Service au Citoyen – GDF 156 LOGEMENT Taxi Au Balcon de Solutions, le participant pourra obtenir des informations au sujet du logement à Brasília, y com- Coobrás Rádio Táxi (61) 3344 1000 pris sur la disponibilité des espaces au Camping Officiel. Unitáxi (61) 3225 5050 Radio Táxi Maranata (61) 3323 3900 Radio Táxi Alvorada (61) 3321 3030 TERMINAUX DE SERVICE BANCAIRES Les terminaux de service bancaire les plus proches du PARKING CICB sont localisés dans le Centre Culturel Banco do 600 places couvertes gratuites (le CICB et la SE/FMDH Brasil, pour les clients du Banco do Brasil, et à la Gare ne se responsabilisent pas pour les dommages possibles Routière du Plano Piloto / Conjunto Nacional, pour les causés aux voitures stationnées ou les biens laissés à clients des autres banques. l’intérieur de celles-ci).

DÉPLIANTS Papeterie: les institutions qui ont une documentation papier (dépliants, brochure et similaires) à distribuer doivent s’adresser au Balcon de Solutions (localisé dans le hall de l’étage 3, qui restera responsable de l’allocation des documentations dans la zone pour laquelle elles sont destinées (latérale de l’Espace Multi-usage). 8 Jour 10

ACTIVITÉS Autogérées Thématiques et Convergentes

10h-12h 14h-16h Activité Thématique Activité Thématique Le rôle de la Commission Paysanne de la Vérité Réunion extraordinaire du Groupe Soumissionnaire: Comissão Camponesa da Verdade de Travail du Programmes des Na- Lieu: Tente 2 – La Communauté des Communautés tions Unies pour le SIDA et le Conseil (Tenda 2 - A Comunidade das Comunidades) Nationale du Combat contre la dis- crimination LGBT – CNDC/ LGBT Audience Publique du Front Parle- mentaires en Défense des Droits de Soumissionnaire: UNAIDS l’Homme et de la Commission Ex- Lieu: Tente 3 – Planète Arc-en-ciel (Tenda 3 – traordinaire des Droits de l’Homme Planeta Arco Íris) Soumissionnaire: Frente Parlamentar em Defesa dos Direitos Humanos Lieu: Gare Routière du Plano Piloto (Rodoviária 10h-16h do Plano Piloto) Activité de Convergence 4º Rencontre Nationale des Centres 16h-18h de Référence en Droits de l’Homme Activité Thématique Soumissionnaire Les communautés traditionnelles au : Secretaria Nacional de Promoção FMDH – Tables de conversations, ritu- e Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR els et présentations culturelles Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 1 Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção (Tenda 1 - Casa dos Direitos – Auditório 1) e Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR Lieu: Tente 2 - La Communauté des Communautés (Tenda 2 - A Comunidade das Comunidades) 9 Jour 10

Activités Culturelles

Programmation Spéciale 4. Pour une culture des droits de l’homme: Droit d’Ouverture au plut haut niveau de santé physique et men- Lieu: Étage 3 Bleu – Espace Multi-usage de la Foire du tale ; Livre (Piso 3 Azul - Espaço Multiuso da Feira do Livro) 5. Pour une culture des droits de l’homme: Droit de ne pas être soumis à des punitions cruelles ; 6. Pour une culture des droits de l’homme: Droit à 14h às 15h la participation aux sujets publics; Lancements des publications du 7. Pour une culture des droits de l’homme: Droit à Secrétariat des Droits de l’Homme de l’Education; la Présidence de la République – SDH/PR 8. Pour une culture des droits de l’homme: Droit Modalité: Lancement de livres au logement adéquat; Synopse: Le Secrétariat des Droits de l’Homme de 9. Pour une culture des droits de l’homme: Droit à la Présidence de la République stimule le partage la Sécurité Sociale; des connaissances et encourage la réflexion, à 10. Pour une culture des droits de l’homme: Droit travers la mise à disposition de publications qui au travail digne; abordent plusieurs thématiques en interface avec 11. Pour une culture des droits de l’homme: Droit les Droits de l’Homme. à l’opinion et à l’expression; 12. Pour une culture des droits de l’homme: Droit Publications: à un jugement juste; • Anales de la 3ème Conférence Nationale des • Dix ans du CNDI: Répertoire et implications Droits des Personnes Handicapées d’un processus démocratique. • Collection Éducation 12 Droits - Pour une cul- • Education et Droits de l’Homme : directrices ture des droits de l’homme; nationales; 1. Pour une culture des droits de l’homme: Droit à • Plan National d’Éducation en Droits de l’Hom- une vie sans violence; me – Reévisé et actualisé; 2. Pour une culture des droits de l’homme : Droit Langue: Portugais à liberté et à la sécurité de la personne ; Soumissionnaire: Secretaria de Droits Humanos 3. Pour une culture des droits de l’homme: Droit à da Presidência da República – SDH/PR une alimentation adéquate; 10 Jour 10

Attractions Culturelles de Ouverture Officielle bienvenue aux participants Lieu: Piso 3 Azul – Auditório Brasília Lieu: Étage 3 Bleu – Scène de la Place d’Alimenta- tion (Piso 3 Azul - Palco da Praça de Alimentação) 17h às 18h Concert seu Estrelo e o Fuá do Ter- 15h às 15h30min reiro - O Alado e as Figuras Pendura- Ronde de capoeira das Soumissionnaire: Instituto de Educação Integrada Garotos Sem Fronteiras 18h às 19h Solennité d’ouverture et remise du 15h30 às 16h Prix des Droits de l’Homme 2013 Danse indigène Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Sertão Pernambucano - IF 19h às 20h Sertão Concert avec Daniela Mercury 16h às 16h30 Musique et danse païenne Soumissionnaire: Associação Brasileira de Arte e Filosofia da Religião Wicca – ABRAWICCA

16h30 às 17h Au son des tambours… Réveille-toi Brésil! Soumissionnaire: Projeto Sociocultural Tambores da Kuzinha

11 Jour 11

08h – 10h CONFÉRENCE I. Les droits de l’Homme comme Drapeau de Lutte des Peuples Conférenciers: Maria do Rosário Nunes (Brésil) et Pablo Gentili (Argentine) Coordination: Ivana de Siqueira (Organisation des Etats Ibéro-américains – OEI) Rapporteur: Claudia Baena (Organisation des Etats Ibéro-américains – OEI) Lieu: Auditoire 1 10h - 12h Débat 1: Droits de l’Homme et Mobilisation Sociale Participants du débats: Sara Victoria Alvarado (Colombie) et Florenço Mendes Varela (Cap Vert) Coordination: Rildo Marques (Movimento Nacional dos Direitos Humanos – MNDH) Rapporteur: Jacqueline Freire (Universidade de Integração Internacional de Lusofonia Afro-Brasileira – UNILAB) Lieu: Auditoire 3 Débat 2: Reconnaissance et Droits de l’Homme Participants du débat : Ahmed Harzenni (Maroc), Tonico Benites (Brésil) et Ela Wiecko Volkmer de Castilho (Brésil) Coordination: Salete Valesan (Faculdade Latino Americano de Ciências Sociais - FLACSO Brasil) Rapporteur: Sandra Nascimento (LAEPI-Laboratório de Estudos em Políticas Indigenistas-UNB/ CEPPAC) Lieu: Auditoire 2 Débat 3: Droit à la Mémoire, Vérité et Justice Participants du débat : Baltasar Garzón Real (Espagne), Rosa Maria Cardoso da Cunha (Brésil), Julián Froidevaux (Argentine) et Enriqueta Estela Barnes de Carlotto (Argentine) Coordination: Nilmário Miranda (Chambre des Députés) Rapporteur: Francisco Celso Calmon (Rede Brasil - Memória, Verdade, Justiça) Lieu: Auditoire 1

12 Jour 11

ACTIVITÉS Autogérées Thématiques et Convergentes

10h-12h Povos e Luta pela Paz Activités Thématiques Lieu: Étage 1 Lila – Salle 101 (Piso 1 Lilás – Sala 101) Les droits syndicaux sont des droits de l’homme Conférence Libre: Les défis pour la réali- Soumissionnaire sation de l’EDH par le PNE : AFL-CIO Solidarity Center Soumissionnaire Partenaires: Confederação Sindical das Américas (CSA), : Comitê Nacional de Educação em Direitos Humanos CUT Brasil et UGT Brasil Lieu Lieu: Étage 1 Lila – Salle 107 (Piso 1 Lilás – Sala 107) : Étage 4 Vert – Salle 402 (Piso 4 Verde – Sala 402) Usage de la Loi d’Accès à l’Information Religions et culture de paix comme garantie des droits de l’homme Soumissionnaire: Fórum de Sacerdotes e Sacerdotisas Soumissionnaire: Artigo 19 de Umbanda e Candomblé do Estado de São Paulo - Partenaires FOESP : Ação Educativa Lieu Lieu: Étage 1 Lila – Salle 104 (Piso 1 Lilás – Sala 104) : Étage 4 Vert – Salle 403 (Piso 4 Verde – Sala 403) Drogues et Droits de l’Homme Défis de l’Isolement Géographique en Am- Soumissionnaire azonie: l’exclusion par la géographie : Associação Brasileira de Redução de Soumissionnaire Danos : Comissão de Desenvolvimento Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) Sustentável e Meio Ambiente da Assembleia Legislativa do Amazonas et Frente Parlamentar da Criança, do La Souffrance Mentale est Originaire de Adolescente e do Idoso la « NON » garantie des Droits de l’Hom- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 415 (Piso 4 Verde – Sala 415) me Soumissionnaire Protagonisme juvénile: mise en scène ou : Associação Brasileira de Saúde Mental pratique? - ABRASME Soumissionnaire Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410) : Fundação Fé e Alegria Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) Droits de l’Homme et Paix Religion, Etat, Droits de l’Homme et So- Soumissionnaire: Centro Brasileiro de Solidariedade aos 13 Jour 11

ciété tique des droits de l’homme dans le Soumissionnaire: Iniciativa das Religiões Unidas Maranhão à travers la création d’in- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala 404) struments pour l’accopplissement de la garantie des droits de l’homme Droit à l’accès à la Justice: expérience Soumissionnaire: Secretaria de Estado dos Direitos Hu- dans la région du Mato Grande - RN manos, Assistência Social et Cidadania do Maranhão Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala 423) Tecnologia do Rio Grande do Norte Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) Table sur la Convention Interaméric- aine des Droits de la Population Âgée – Education inclusive: un regard sur l’ar- SDH/PR et Itamaraty rière pays de Pernambuco Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR Tecnologia do Sertão Pernambucano - IF Sertão Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) Panel Memoria para el Futuro Mères de la Parrhesia Soumissionnaire: Centro Internacional para la Promo- Soumissionnaire: Instituto Parrhesia Erga Omnes ción de los Derechos Humanos (CIPDH) / Unesco Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 427 (Piso 4 Verde – Sala 427) Education Populaire, Démocratie et Droits de l’Homme des Peuples Tradition- Droits de l’Homme nels Soumissionnaire: Instituto Paulo Freire Soumissionnaire: Frente Parlamentar de Direitos Hu- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 105 (Piso 1 Lilás – Sala 105) manos Lieu: Étage 1 Lila – Salle 103 (Piso 1 Lilás – Sala 103) Résilience des droits de l’homme et la Thérapie Communautaire Intégrative Communication et Droits de l’Homme – (TCI) et l’éthique des relations Expériences de communication et droits Soumissionnaire: Movimento Integrado de Saúde Co- de l’homme dans le monde digital et munitária do DF convergent Lieu: Étage 1 Lila – Salle 106 (Piso 1 Lilás – Sala 106) Soumissionnaire: Rádio Cultura FM Brasília Lieu: Piso 4 Verde – Sala 421 Vies Protégées ou Non ! Violences et Rhétorique dans le Cadre de la Mortal- Registre Civil de Naissance (RCN) en ité Infantile et Juvénile Amérique Latine et au Brésil: L’effort Soumissionnaire: Organização de Direitos Humanos d’universalisation Projeto Legal Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e Lieu: Étage 4 Vert – Salle 420 (Piso 4 Verde – Sala 420) Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR Intolérances religieuses, défis constants Lieu: Étage 4 Vert – Salle 413 (Piso 4 Verde – Sala 413) dans les religions concernées pour les religieux d’origine africaine et con- Diversité Sexuelle et Liberté: conversa- formément à l’enseignement religieux tions sur la libre expression de l’être, de Soumissionnaire: Rede Mandacaru Brasil l’amour et de la foi Lieu: Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 406) Soumissionnaire: Avocats pour le Respect à la Liberté d’Orientation Sexuelle et d’Identité sexuelle Défis pour l’intériorisation de la poli- Partenaires: Mouvement Mães pela Igualdade, de la

14 Jour 11

Comissão Especial da Diversidade Sexual do Consel- Soumissionnaire: Fundação Universidade Regional de ho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil, de la Blumenau APOGLBT/Brasília (Associação da Parada do Orgulho Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala 417) LGBT) et de la Coordenadoria de Diversidade Sexual da Comissão de Direitos Humanos da OAB/Distrito L’institut Fédéral de Brasília et ses Parte- Federal naires: promotion de l’Accessibilité Lieu: Tente 3 – Planète Arc-en-ciel (Tenda 3 – Planeta Soumissionnaire: Instituto Federal de Brasília - IFB Arco Íris) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Débat et Lancement du livre en com- Violence urbaine et jeunesse : un abord- mémoration des 10 ans de la CONATRAE age d’action de l’État dans les périphéries Soumissionnaire: Comissão Nacional para a Erradicação brésiliennes do Trabalho Escravo Soumissionnaire: Rede FALE Lieu: Étage 4 Vert – Salle 409 (Piso 4 Verde – Sala 409) Partenaires: Conselho Nacional de Juventude Lieu: Étage 4 Vert – Salle 422 (Piso 4 Verde – Sala 422) Tourisme responsable et enfance à la Coupe du Monde – L’exploitation sex- Trafique de personnes à des fins sex- uelle n’est pas du tourisme. C’est un crime uelles, une réalité latino-américaine ! Soumissionnaire: Comitê Nacional de Enfrentamento a Soumissionnaire: Embratur Violência Sexual contra crianças e adolescentes Partenaires: Ministério do Turismo; Sebrae, Sesi, Rede Lieu: Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) Andi Lieu: Étage 1 Lila – Salle 102 (Piso 1 Lilás – Sala 102) Dialogue Société Civile et État dans la lutte pour la garantie des droits de Gairelância: Atelier de Communication l’homme et des autres droits Interculturelle Soumissionnaire: Centro de Direitos Humanos de Soumissionnaire: Grupo de Assessoria a Imigrantes e a Palmas Refugiados/ UFRGS Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 1 (Tenda Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala 401) 1 – Casa dos Direitos – Auditório 1) Ronde de Conversation: Droits de l’Hom- Activités de Convergence me et Tuberculose Soumissionnaire: Parceria Brasileira Contra a Tuberculose Campagne Intolérance Zéro Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 2 (Tenda Soumissionnaire: Associação Brasileira de Arte e Filosofia 1 – Casa dos Direitos – Auditório 2) da Religião Wicca - ABRAWICCA Partenaires: URI et Instituto Mãe Terra Lieu: Étage 4 Vert – Salle 414 (Piso 4 Verde – Sala 414) 10h-16h Activité Thématique La Société Civile et la Défense Publique : comment protéger ses droits Séminaire Brésil-Union Européenne sur Soumissionnaire: Associação dos Defensores Públicos les Défenseurs des Droits de l’Homme – do Distrito Federal L’Union Européenne et le Brésil en Sout- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 412) ien aux Défenseurs des Droits de l’Homme Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e Droits de l’Homme et Santé du Travail- Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR leur dans l’Économie Globalisée Lieu: Tente 2 – La Communauté des Communautés

15 Jour 11

(Tenda 2 - A Comunidade das Comunidades) Situations de Rue Soumissionnaire: Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal 14h-15h Lieu: Étage 4 Vert – Salle 402 (Piso 4 Verde – Sala 402) Activités Thématiques Genocidio de los armenios: estudio com- Le droit à la Santé comme droit de parativo de los procesos genocidas del l’homme pour brésiliens et immigrants siglo XX Soumissionnaire: Advogados Sem Fronteiras Soumissionnaire: Consejo Nacional Armenio de Su- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) damérica Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Stratégies pour le développement et le combat du racisme Participation Sociale: une politique et Soumissionnaire: Conselho Municipal de Políticas de un engament Promoção da Igualdade Racial de São Lourenço Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Articulação Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) Social da Secretaria-Geral da Presidência da República Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) La personne âgée et l’activité physique à l’IFRN: éducation et santé comme praxis au cours de la vie 14h-16h Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Activités Thématiques Tecnologia do Rio Grande do Norte Lieu: Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 406) La défense des femmes victimes de violence domestique Programme Tourisme Accessible Soumissionnaire: Associação dos Defensores Públicos Soumissionnaire: Ministério do Turismo do Distrito Federal Lieu: Étage 4 Vert – Salle 409 (Piso 4 Verde – Sala 409) Partenaires: Defensoria Pública do Distrito Federal Lieu: Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 412) Programme Implémentant Culture de la Paix et Projet Cultivant Vivre le verbe ÊTRE! Soumissionnaire: Universidade da Região da Campanha Soumissionnaire: Federação das APAES do Estado do (Unipampa) Campus de São Borja Rio Grande do Sul Lieu: Étage 4 Vert – Salle 403 (Piso 4 Verde – Sala 403) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 421 (Piso 4 Verde – Sala 421) SaferNet: promotion, défense et éduca- Travail Infantile : violation des droits de tion en droits de l’homme sur Internet l’homme d’enfants et d’adolescents au Brésil Soumissionnaire: Fórum Nacional de Prevenção e Soumissionnaire: Safernet Brasil Erradicação do Trabalho Infantil Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 103 (Piso 1 Lilás – Sala 103) Service Initial aux enfant et adolescents NAPNE – Cellule de Service aux Personnes en situation de violence sexuelle à Nécessités Spécifiques – Le processus Soumissionnaire: Secretaria de Estado da Criança do d’Inclusion à l’Institut Fédéral de Distrito federal Brasília Lieu: Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) Soumissionnaire: Instituto Federal de Brasília - IFB Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) Attention à la Santé de Populations en

16 Jour 11

Projet Cuxita de sensibilisation, consci- age de conduite responsable en entre- entisation et réflexion sur la citoy- prise enneté nègre Soumissionnaire: Ponto de Contato Nacional para Soumissionnaire: Aliança de Negras e Negros Evangéli- Diretrizes OCDE – SAIN / MF cos do Brasil (ANNEB) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 413 (Piso 4 Verde – Sala 413) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 415 (Piso 4 Verde – Sala 415) Dialogue sur le Droit Effectif à l’Accessi- Mulheres Mil à l’IF Fluminense: complex- bilité dans une Société Globale ité des expériences formatives du pro- Soumissionnaire: Universidade Federal da Paraíba gramme Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala 401) Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Fluminense Education pour la Citoyenneté : expéri- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) ence en droits de l’homme et génération de la paix Education Infantile en Droits de l’Hom- Soumissionnaire: Universidade Estadual do Ceará - me UECE Soumissionnaire: Observatório de Educação em Direit- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 414 (Piso 4 Verde – Sala 414) os Humanos - Universidade Estadual Paulista Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Réglementation de la Convention 169 de l’OIT – Processus Informatif avec des Professions non réglementées et droit peuples indigènes au travail Soumissionnaire: Secretaria-Geral da Presidência da Soumissionnaire: Fórum de Sacerdotes e Sacerdotisas República de Umbanda e Candomblé do Estado de São Paulo - Partenaire: APIB FOESP Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala 423) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 424 (Piso 4 Verde – Sala 424) Rondes de Conversation : le combat Le phénomène de la Population en Situ- de l’épidémie du SIDA et la lutte pour les ation de Rue et le défi d’implantation de droits de l’homme LGTB politiques publiques Soumissionnaire: UNAIDS Soumissionnaire: Pastoral Nacional do Povo de Rua Partenaire: PNUD Lieu: Étage 4 Vert – Salle 420 (Piso 4 Verde – Sala 420) Lieu: Tente 3 – Planète Arc-en-ciel (Tenda 3 – Planeta Arco Íris) Peuples indigènes en contact extrême, dans les villes Soumissionnaire: Secretaria Adjunta dos Povos Indígenas Activités de Convergence e Direitos Específicos/ Secretaria Municipal de Direitos Humanos/ Prefeitura de Porto Alegre Démilitarisation de la Police Lieu: Étage 4 Vert – Salle 422 (Piso 4 Verde – Sala 422) Soumissionnaire: Centro de Direitos Humanos de Sapopemba Internement compulsif dans la dépen- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala 404) dance chimique Soumissionnaire: Secretaria de Justiça, Direitos Humanos Ronde de Dialogue sur les Violences des e Cidadania do Distrito Federal Droits des Enfants et Adolescents dans Lieu: Étage 1 Lila – Salle 106 (Piso 1 Lilás – Sala 106) le contexte des grandes œuvres au Brésil Droits de l’Homme et Affaire : un abord- Soumissionnaire: Comitê Nacional de Enfrentamento a

17 Jour 11

Violência Sexual contra crianças e adolescentes Pessoa Humana Partenaires: Redes Nacionais em Defesa dos Direitos Lieu: Étage 1 Lila – Salle 102 (Piso 1 Lilás – Sala 102) Humanos de Crianças e Adolescentes (Comitê Nacional de Enfrentamento a Violência Sexual contra Crianças e IX Rencontre Nationale des Conseils de Adolescentes; ANCED- Associação Nacional dos Cen- Défense des Droits de la Personne Âgée tros de Defesa; Fórum Nacional de Defesa da Criança Soumissionnaire: Conselho Nacional do Idoso e do Adolescente; Fórum de Erradicação do Trabalho Lieu: Étage 1 Lila – Salle 104 (Piso 1 Lilás – Sala 104) Infantil, Rede ECPAT Brasil- Pelo Fim da Exploração, Abuso Sexual e Tráfico de Crianças e Rede Nacional Séminaire International de l’Éducation Primeira Infância), Programa Nacional de Enfrentamento en Droits de l’Homme à Violência Sexual contra Crianças e Adolescentes - Soumissionnaire: Faculdade Latino Americano de Ciên- PNEVESCA - SDH - PR cias Sociais Lieu: Étage 1 Lila – Salle 107 (Piso 1 Lilás – Sala 107) Partenaires: SDH, Comitê Nacional de Educação em Direitos Humanos, MEC, OEI, Movimento Nacional dos Droit à la Santé: un défi pour la con- Direitos Humanos, Rede de Educação Cidadã crétude des politiques publiques Lieu: Étage 1 Lila – Salle 105 (Piso 1 Lilás – Sala 105) Soumissionnaire: Ministério da Saúde Lieu: Étage 1 Lila – Salle 101 (Piso 1 Lilás – Sala 101) La politique de protection dans le com- bat de la violence au Brésil Réseau de coopération et dialogue Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e interculturel Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR Soumissionnaire: Fundação Universidade Regional de Lieu: Étage 4 Vert – Salle 428 (Piso 4 Verde – Sala 428) Blumenau Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala 417) La Démocratisation de la Communica- tion, hier et aujourd’hui La défense du droit à la terre et le com- Soumissionnaire: Sindicato dos Jornalistas Profissionais bat des violences no Estado de Goiás - Comissão da Verdade, Memória e Soumissionnaire: Centro de Referência em DH - Sede Justiça Semiárido Partenaires: Sindicato dos Jornalistas do DF Lieu: Tente 1 – Maison des droits – Auditoire 1 (Tenda Lieu: Étage 4 Vert – Salle 427 (Piso 4 Verde – Sala 427) 1 – Casa dos Direitos – Auditório 1) Droits de l’Homme et Immigration 15h-16h Soumissionnaire: Centro de Referência em Direitos Activités Thématiques Humanos da Secretaria de Justiça e Direitos Humanos do Acre La Déclaration universelle sur le Lieu: Tente 1 – Maison des droits – Auditoire 2 (Tenda génome humain et les droits de l’homme 1 – Casa dos Direitos – Auditório 2) et la Déclaration Internationale sur les données génétiques humaines Soumissionnaire: Centro de Estudos em Biodireito 14h-18h Lieu: Étage 4 Vert – Salle 402 (Piso 4 Verde – Sala 402) Activités Thématiques Education en Droits de l’Homme et Cul- Renforcement de l’exigibilité du DHAA ture de la Paix dans le contexte de ratification du Soumissionnaire: Coordenadoria Especial de Políticas Protocole Facultatif du PIDESC Públicas dos Direitos Humanos do Gabinete do Gover- Soumissionnaire: Conselho de Defesa dos Direitos da nador do Estado do Ceará

18 Jour 11

Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410)

Mouvement pour la Santé des Peuples – Outils pour la Formation à distance 16h-17h d’activistes dans le domaine de la santé Activités Thématiques Soumissionnaire: Movimento pela Saúde dos Povos Lieu: Étage 4 Vert – Salle 409 (Piso 4 Verde – Sala 409) PARTICIPA.BR: plateforme pour la participa- tion sociale Groupe de Travail de Psychologues Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Articulação du Système Socioéducatif du District Social da Secretaria-Geral da Presidência da República Fédéral Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) Soumissionnaire: Secretaria de Estado da Criança do Distrito Federal Lieu: Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) 16h-18h Activités Thématiques Carte de Nom Social Soumissionnaire: Secretaria de Segurança Pública - RS Nous allons abolir la torture au Brésil! Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) Soumissionnaire: Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura Contrôle participatif de la Planification Lieu: Étage 1 Lila – Salle 115 (Piso 1 Lilás – Sala 115) et du Budget Fédéral (PPA, LDO et LOA) Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Articulação Évaluation des activités de la Commis- Social da Secretaria-Geral da Presidência da República sion Nationale de la Vérité et agenda de Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) lutte pour la Rede Brasil M-V-J Soumissionnaire: Rede Brasil - Memória, Verdade, Justiça Lieu: Étage 4 Vert – Salle 403 (Piso 4 Verde – Sala 403) Activités de Convergence Rôle de la Défense Publique dans l’ac- Présentation de la Campagne Nationale complissement des Droits de l’Homme Défenseur Public : transformant la Soumissionnaire: Associação Paulista de Defensores cause de l’un en bénéfice pour tous Públicos Soumissionnaire: Associação Nacional dos Defensores Lieu: Étage 1 Lila – Salle 131 (Piso 1 Lilás – Sala 131) Públicos - ANADEP Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) Education en Droits de l’Homme dans la construction du tissu social L’enseignement de la langue espagnole Soumissionnaire: Centro de Direitos Humanos e au troisième âge : apprentissage, qualité Memória Popular de vie et insertion sociale Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala 401) Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte Articulations pour le combat contre Lieu: Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 406) l’extermination des jeunesses au Rio Grande do Norte Campagne: Technologie et Dignité Hu- Soumissionnaire: Centro Marista de Juventude Natal maine Lieu: Étage 1 Lila – Salle 123 (Piso 1 Lilás – Sala 123) Soumissionnaire: Secretaria de Estado da Justiça, Cidadania e Direitos Humanos do Paraná – Comitê de Villes, Droits de l’Homme & Hétérogenèse Educação em Direitos Humanos Urbaine : Composer la vie à travers des

19 Jour 11 différences participation d’enfants et d’adolescents Soumissionnaire: Cidadania & Direitos Humanos da Soumissionnaire: Instituto Marista de Assistência Social - Prefeitura Municipal de Macaé IMAS Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Combat contre le trafic de personnes Séminaire Santé et Démocratie sont des dans le District Fédéral Droits de l’Homme Soumissionnaire: Secretaria de Justiça, Direitos Humanos Soumissionnaire: MOPS - Movimento Popular de Saúde e Cidadania do Distrito Federal de Pernambuco Lieu: Étage 1 Lila – Salle 129 (Piso 1 Lilás – Sala 129) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 118 (Piso 1 Lilás – Sala 118) Impacts du secteur de l’alcool de canne Construction de politiques publiques : à sucre dans l’exploitation sexuelle protagonisme, mobilisation et participa- d’enfants et d’adolescents au Mato tion sociale Grosso do Sul et Protagonisme Juvénile Soumissionnaire: Pastoral Nacional do Povo de Rua Soumissionnaire: Comitê de Enfrentamento da Violência Lieu: Étage 4 Vert – Salle 420 (Piso 4 Verde – Sala 420) e de Defesa dos Direitos Sexuais de Crianças e Adoles- centes de MS Droits de l’Homme des enfants et des ad- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 124 (Piso 1 Lilás – Sala 124) olescents au regard de la technologie et de la dignité humaine Autonomie, Citoyenneté et Droits de Soumissionnaire: Secretaria de Estado da Justiça, l’Homme pour la Jeunesse : la réinvention Cidadania e Direitos Humanos do Paraná – Comitê de nécessaire des politiques sur les drogues Educação em Direitos Humanos Soumissionnaire: Conselho Nacional de Juventude - Lieu: Étage 4 Vert – Salle 422 (Piso 4 Verde – Sala 422) CONJUVE Lieu: Étage 1 Lila – Salle 119 (Piso 1 Lilás – Sala 119) Municipalisation des Objectifs de Dével- oppement du Millénaire (ODM) et la Politique nationale d’allaitement construction des Objectifs de Dévelop- maternel, réseaux de banques de lait hu- pement Durable (ODS) dans les Nations main et implications dans la réduction Unies de la mortalité infantile Soumissionnaire: Secretaria-Geral da Presidência da Soumissionnaire: Corpo de Bombeiros Militar do DF - República Programas Sociais - APROS Partenaire: Rio+ World Centre for Sustainable Develop- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 127 (Piso 1 Lilás – Sala 127) ment Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) Réunion Ouverte du Forum National des Auditeurs de Police - FNOP Protocole National Conjoint pour la Soumissionnaire: Fórum Nacional de Ouvidores de Protection Intégrale des Enfants et Ad- Polícia olescents, Personnes âgées et Personnes Lieu: Étage 1 Lila – Salle 120 (Piso 1 Lilás – Sala 120) handicapées en situation de risques et désastres Droits de l’Homme et ses perspectives Soumissionnaire: Secretaria Executiva – SDH/PR pour le XXI siècle Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala 423) Soumissionnaire: Instituto Goiano de Direitos Humanos Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) Programme Viravida – Technologie Sociale pour le combat de la violence L’Educommunication comme chemin de sexuelle

20 Jour 11

Soumissionnaire: Serviço Social da Indústria - DR/DF Lieu: Étage 1 Lila – Salle 101 (Piso 1 Lilás – Sala 101) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 117 (Piso 1 Lilás – Sala 117) Débat sur les droits de la population en Le système d’incarcération comme pro- situation de rue et l’activité de défense moteur des Droits de l’Homme publique Soumissionnaire: Superintendência dos Serviços Peni- Soumissionnaire: Defensoria Pública do Estado de São tenciários do Estado do Rio Grande do Sul Paulo Lieu: Étage 4 Vert – Salle 424 (Piso 4 Verde – Sala 424) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala 404) La criminalisation des mouvements soci- Fond de la personne âgée aux : état et répression après juin 2013 Soumissionnaire: Conselho Nacional do Idoso Soumissionnaire: União Nacional dos Estudantes Lieu: Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 406) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 103 (Piso 1 Lilás – Sala 103) La méthodologie de recherche active Les actions affirmatives dans la défense comme principe politique dans la promo- et la promotion des droits de l’homme tion des droits de l’homme et l’égalité ethnique raciale dans les Soumissionnaire: Centro de Referência em Direitos universités brésiliennes : défis et perspec- Humanos - Universidade Federal do Rio Grande tives Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 1 (Tenda Soumissionnaire: Diretoria de Políticas e Programas de 1 – Casa dos Direitos – Auditório 1) Graduação/SESu/Ministério da Educação Partenaires: Faculdade Latino-Americana de Ciências Ronde de Conversation sur la laïcité de Sociais (Flacso-Brasil) l’Etat Lieu: Étage 1 Lila – Salle 107 (Piso 1 Lilás – Sala 107) Soumissionnaire: CNCD/LGBT Lieu: Tente 3 – Planète Arc-en-ciel (Tenda 3 – Planeta Putting Children and Young People’s Arco Íris) Rights at the Heart of the Post- 2015 Agen- da Séminaire Embrassez la Diversité – Jeunesse, Soumissionnaire: Plan International culture, religiosité et Droits de l’Homme Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e Defesa dos Direitos Humanos – SDH/PR Démonstration d’action de citoy- Lieu: Tente 2 – La Communauté des Communautés enneté des peuples Tsiganes à Serra-Es (Tenda 2 - A Comunidade das Comunidades) Soumissionnaire: Secretaria Municipal de Diretos hu- manos e Cidadania Prefeitura Municipal da Serra ES Université Populaire et Extension Popu- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 130 (Piso 1 Lilás – Sala 130) laire Soumissionnaire: SAJU – Serviço de Assessoria Jurídica Violence mortelle contre des enfants Universitária (UFRGS) et adolescents et la perspective de l’ECA : Lieu: Étage 1 Lila – Salle 125 (Piso 1 Lilás – Sala 125) vivre et non mourir Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Criança e do Adolescente – SDH/ PR Activités de Convergence Lieu: Étage 4 Vert – Salle 409 (Piso 4 Verde – Sala 409) Séminaire National d’Entités de Profes- sionnels de la Sécurité Publique Séminaire International Paix et Justice Soumissionnaire: Associação dos Profissionais de Segu- Soumissionnaire: Uniceub rança Pública com Deficiência Partenaire: Ambassade des Pays-Bas Lieu: Étage 1 Lila – Salle 116 (Piso 1 Lilás – Sala 116)

21 Jour 11

des adolescents Soumissionnaire: União Marista do Brasil 16h-20h Lieu: Étage 4 Vert – Salle 413 (Piso 4 Verde – Sala 413) Activités Thématiques Participation Citoyenne d’adolescents Réseau de Droits et jeunes Soumissionnaire Soumissionnaire: Unicef : Conselho de Defesa dos Direitos da Partenaires Pessoa Humana : Coordenadoria de Juventude do Distrito Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Federal / Secretaria de Governo do Distrito Federal Lieu: Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 412) Séminaire « La coopération sud-sud com- me alternative pour la réalisation des Diasporas africaine et timoraise: his- droits de l’homme dans la coopération toires de vie et luttes pour la défense des internationale » droits de l’homme au Brésil Soumissionnaire Soumissionnaire: Unilab : Coordenação Geral de Acompanham- Lieu ento de Projetos de Cooperação Internacional : Étage 1 Lila – Salle 126 (Piso 1 Lilás – Sala 126) Lieu : Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) Mobilisation pour la désinstitutionali- Diversité religieuse et Droits de l’Homme : sation d’enfants de moins de 3 ans découvrir, respecter et coexister Soumissionnaire: Unicef Lieu Soumissionnaire: Fundação Universidade Regional de : Étage 4 Vert – Salle 421 (Piso 4 Verde – Sala 421) Blumenau Partenaires Lancement de l’Observatoire – PNDH3 : Fórum Nacional Permanente do Ensino Soumissionnaire Religioso – FONAPER : Conselho de Defesa dos Direitos da Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala 417) Pessoa Humana Partenaire : Secretaria Executiva – SDH/PR La coopération sud-sud comme alterna- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 106 (Piso 1 Lilás – Sala 106) tive pour l’accomplissement des droits de l’homme dans la coopération inter- Débat et approbation du règlement du nationale Forum National des Gestionnaires de Soumissionnaire Politiques Publiques des Droits de la : Secretaria de Direitos Humanos da personne âgée Presidência da República / Brasília Soumissionnaire Partenaires: Agência Brasileira de Cooperação, do : Secretaria Nacional de Promoção e Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR Ministério da Saúde (à confirmer), du Secretaria Lieu de Assuntos Federativos (SAF/SRI), du PNUD et : Étage 4 Vert – Salle 402 (Piso 4 Verde – Sala 402) d’académiques de l’UnB et de l’ Universidade Católica de Séminaire du Mouvement Pédagogie des Brasília Vertus Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410) Soumissionnaire: União Planetária - Centro Referência Symposium suivi social et droits de la em Direitos Humanos-DF personne handicapée Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 2 (Tenda Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e 1 – Casa dos Direitos – Auditório 2) Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência – SDH/ Atelier pratique de protection aux com- PR municateurs menacés de mort Lieu: Étage 1 Lila – Salle 122 (Piso 1 Lilás – Sala 122) Soumissionnaire: Federação Interestadual dos Tra- Jour du débat général ONU 2013: médias, balhadores em Empresas de Radiodifusão e Televisão réseaux sociaux et droits des enfants et Partenaire: Artigo 19, FITERT, FENAJ et ABRAÇO

22 Jour 11

NACIONAL Lieu: Étage 1 Lila – Salle 103 (Piso 1 Lilás – Sala 103) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 414 (Piso 4 Verde – Sala 414) La conjoncture des droits de l’homme à 17h-18h no Rio de Janeiro Activités Thématiques Soumissionnaire: Comcausa | CRDH Comcausa | Nova Iguaçu Webcitoyenneté Xingu: expériences pour Lieu: Étage 1 Lila – Salle 129 (Piso 1 Lilás – Sala 129) la construction d’un agenda local Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Articulação Participation et suivi social : l’expérience Social da Secretaria-Geral da Presidência da República des conseils des droits de l’homme de Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) l’Etat d’Espírito Santo et de la ville de Vitória Soumissionnaire: Conselho Municipal de direitos Hu- 18h-20h manos de Vitória - CMDH/ES Activités Thématiques Lieu: Étage 1 Lila – Salle 124 (Piso 1 Lilás – Sala 124) Cadre réglementaire des organisations Une arme n’est pas un jouet de la société civile : partenariats de l’Etat Soumissionnaire: Secretaria de Justiça, Direitos Humanos avec des organisations de la société e Cidadania do Distrito Federal civile Lieu: Étage 1 Lila – Salle 125 (Piso 1 Lilás – Sala 125) Soumissionnaire: Secretaria-Geral da Presidência da República Diversité religieuse et droits de l’homme Partenaires: Fundação Getúlio Vargas et Plataforma por : l’interprétation et l’application de la um Novo Marco Regulatório législation brésilienne Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) Soumissionnaire: Instituto Mãe Terra Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) Le rôle de la défense publique dans la promotion des droits de l’homme L’organisation et l’articulation du Soumissionnaire: Associação Nacional dos Defensores Mouvement National de la Population Públicos - ANADEP en Situation de Rue Lieu: Étage 1 Lila – Salle 131 (Piso 1 Lilás – Sala 131) Soumissionnaire: Movimento Nacional de População da Rua Mais quelle exploitation est-ce cela? Un Lieu: Étage 1 Lila – Salle 107 (Piso 1 Lilás – Sala 107) autre monde est possible Soumissionnaire: Canal Futura L’importance des politiques publiques Lieu: Étage 1 Lila – Salle 119 (Piso 1 Lilás – Sala 119) pour la population en situation de rue Soumissionnaire: Movimento Nacional de População da Un Peu Calunga: l’aventure d’enfants et Rua d’adolescents à partie de leur territoire Lieu: Étage 1 Lila – Salle 101 (Piso 1 Lilás – Sala 101) Soumissionnaire: Centro Camará de Pesquisa e Apoio à Infância e Adolescência L’importance de la radio communau- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 115 (Piso 1 Lilás – Sala 115) taire dans le développement des commu- nautés Dialogues sociaux : ramasseurs et la Soumissionnaire: Movimento Nacional de Rádios Co- politique nationale des déchets solides munitárias Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Articulação Lieu: Étage 1 Lila – Salle 120 (Piso 1 Lilás – Sala 120) Social da Secretaria-Geral da Presidência da República

23 Jour 11

PNDH3: Débats et perspectives Lieu: Étage 1 Lila – Salle 105 (Piso 1 Lilás – Sala 105) Soumissionnaire: Núcleo de Identidade Brasileira e História Contemporânea da Universidade Federal do Campagne ANA – Alliance Nationale des Rio de Janeiro Adolescents Lieu: Étage 4 Vert – Salle 422 (Piso 4 Verde – Sala 422) Soumissionnaire: Rede ECPAT Brasil Lieu: Étage 1 Lila – Salle 117 (Piso 1 Lilás – Sala 117) Education en Droits de l’Homme à l’école : bien au-delà du transversal Intériorisation des Droits de l’Homme à Soumissionnaire: Instituto Marista de Assistência Social - Pernambuco IMAS Soumissionnaire: Secretaria Executiva de Justiça e Direit- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 406) os Humanos de Pernambuco Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala 423) Droit au logement et l’Anneau Routier de Belo Horizonte: déménagements « Acceso al conocimiento como un dere- humanisés », responsabilités partagées et cho y un bien común la procédure judiciaire comme moyen Soumissionnaire: Clacso Soumissionnaire: Oficio de Direitos Humanos e Tutela Partenaires: UNESCO-Universidad Autónoma del Coletiva da DPU/MG Estado de México-Universidad de Brasilia Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) La Educación Para la Paz Convivência Le génocide de la Jeunesse Nègre et de la Democrática y Derechos Humanos périphérie Soumissionnaire: Organização dos Estados Ibero-ameri- Soumissionnaire: União Nacional dos Estudantes cano para a Educação, a Ciência e a Cultura – OEI Lieu: Étage 1 Lila – Salle 132 (Piso 1 Lilás – Sala 132) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 102 (Piso 1 Lilás – Sala 102) Trafic d’enfants et d’adolescents dans La Perspectiva de Derechos Humanos en les frontières du Mercosul: défis et pos- los planes educativos nacionales de los sibilités países del Cono Sur de América Latina Soumissionnaire: Programa Escola de Conselhos da Soumissionnaire: Plataforma de Organizaciones Educati- Pró-Reitoria de Extensão, Cultura e Assuntos Estudantis va del Mercosur - PEM da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala 401) Partenaires: Argentine - Secretaría de Derechos Hu- manos do Ministerio de Justicia e Derechos Humanos; Entrepreneuriat Culturel & Citoyenneté Communau- Brésil - Secretaria Especial dos Direitos Humanos da taire : promotion du capital affectif social Presidência da República - SEDH/PR; Paraguay - Minis- Soumissionnaire: Prefeitura Municipal de Macaé (RJ) / terio de Educación y Cultura e Secretaría Nacional de Fundo Municipal de Desenvolvimento Econômico & la Niñez y Adolescencia - SNNA; Uruguay - Instituto do Social Niño y Adolescente do Uruguay - INAU et Ministerio Lieu: Étage 4 Vert – Salle 420 (Piso 4 Verde – Sala 420) de Educación y Cultura Lieu: Étage 4 Vert – Salle 428 (Piso 4 Verde – Sala 428) Accès aux données socioéconomiques pour le contrôle social des politiques Démonstration des politiques publiques publiques des Droits de l’Homme et Citoyenneté de Soumissionnaire: Programa das Nações Unidas para o la ville de Serra (ES) Desenvolvimento Soumissionnaire: Secretaria Municipal de Diretos Hu- Partenaires: Secretaria de Direitos Humanos da manos e Cidadania Prefeitura Municipal da Serra ES Presidência da República Lieu: Étage 1 Lila – Salle 130 (Piso 1 Lilás – Sala 130)

24 Jour 11

centes selecionados pelo Sistema Penal Harcèlement moral au travail X Droits Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) de l’Homme Soumissionnaire: Universidade Federal da Paraíba Pratiquants de cultes afro-amérindiens Lieu: Étage 1 Lila – Salle 118 (Piso 1 Lilás – Sala 118) – la résistance du croire, du être et du vivre dans les communautés de manière Los ruídos del Silencio: los niños, niñas radicale en temps d’(in)tolérance reli- y adolescentes hablan a 40 anos del gieuse Golpe Militar em Chile Soumissionnaire: Centro de Referência em DH - UFRN Soumissionnaire: Centro de Estudios de la Niñez, Cor- Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 1 (Tenda peración Opción 1 – Casa dos Direitos – Auditório 1) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 116 (Piso 1 Lilás – Sala 116) La violation des droits de l’homme avec Activités de Convergence le PCCS 2008 et les conditions de tra- L’affirmation des droits de la femme vail dangereuses pour les travailleurs Soumissionnaire: Centro de Direitos Humanos Irmã à l’Entreprise Brésiliienne de la Poste et Maria Dolores Télégraphes Lieu: Étage 1 Lila – Salle 121 (Piso 1 Lilás – Sala 121) Soumissionnaire: Sociedade Civil Maria Maria de Servi- doras dos Correios L’expérience du Contre de Diversité du Lieu: Étage 1 Lila – Salle 127 (Piso 1 Lilás – Sala 127) District Fédéral Soumissionnaire: Centro de Referencia da Diversidade L’utilisation et l’interopérabilité des sys- Sexual, Religiosa e Racial - SEDEST/ GDF tèmes d’information dans la défense et Lieu: Étage 1 Lila – Salle 123 (Piso 1 Lilás – Sala 123) la promotion des droits des enfants et adolescents Economie Solidaire dans la perspective Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção dos des Droits de l’Homme Direitos da Criança e do Adolescente – SDH/ PR Soumissionnaire: Instituto Marista de Assistência Social - Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) IMAS Lieu: Étage 1 Lila – Salle 104 (Piso 1 Lilás – Sala 104) Evaluation de l’éducation en Droits de l’Homme L’ « Afrique dans les écoles » comme Soumissionnaire: Centro de Defesa dos Direitos Hu- stratégie de promotion de la diversité manos Nenzinha Machado des peuples et les droits de l’homme Lieu: Étage 4 Vert – Salle 403 (Piso 4 Verde – Sala 403) Soumissionnaire: União dos Estudantes Africanos em Brasília Espacio para La Memoria “10 años de recu- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 424 (Piso 4 Verde – Sala 424) peración” Soumissionnaire: Ente Público Espacio para la Memoria y Droit à la coexistence familiale d’en- para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos fants et d’adolescents et membres de la Lieu: Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala 404) famille en situation d’incarcération Soumissionnaire: Conselho Nacional dos Direitos da Adolescents sélectionnés par le Système Criança e do Adolescente Pénal Juvénile. Difficultés dans l’exercice Lieu: Étage 4 Vert – Salle 427 (Piso 4 Verde – Sala 427) de la défense et de l’accomplissement des Droits de l’Homme dans le processus et l’application des mesures socioéduca- tives à Porto Alegre/RS Soumissionnaire: G10 - Grupo de Assessoria a Adoles- 25 Jour 11

Foire du Livre

10h à 11h Modalité: Lancement du livre Coleção de livros Tia Magna Langue: Portugais Soumissionnaire Modalité: Lancement du livre : Fundação Universidade Regional Langue de Blumenau : Portugais Lieu Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação : Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Profissional e Tecnologia de São Paulo - IFSP Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la da Feiro do Livro) Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feiro do Livro) 13h à 14h Titre: Ditaduras Militares na América Latina 11h à 12h Modalité: Déclamation de poésie Presença Indígena na Cidade: Reflex- Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, ões, Ações e Políticas Ciência e Tecnologia Fluminense – IFF Lieu Modalité: Lancement du livre : Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Langue: Portugais Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Soumissionnaire: Secretaria Adjunta dos Povos da Feiro do Livro) Indígenas e Direitos Específicos/ Secretaria Mu- nicipal de Direitos Humanos/ Prefeitura de Porto Alegre 14h à 15h Lieu De Volta Para o Futuro: Prevenção : Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Contra o Abuso Sexual na Infância Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso e na Adolescência da Feiro do Livro) Modalité: Lancement du livre Langue: Portugais 12h à 13h Soumissionnaire: Instituto Vida São Paulo Diversidade Religiosa e Direitos Hu- Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la manos: Conhecer, Respeitar e Conviv- Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso er da Feiro do Livro) 26 Jour 11

Modalité: Lancement de revue en bande dessinée 15h à 16h Langue: Portugais Série Defensoria Pública Soumissionnaire: Associação de Transexuais, Trav- Modalité: Lancement du livre estis e Transgêneros LGBT de Ribeirão Preto/SP Langue: Portugais et ONG ASGATTAS-RP Soumissionnaire: Associação dos Defensores Lieu: Tente Planète Arc-en-ciel – zone externe Públicos do Distrito Federal (Tenda Planeta Arco Íris – área externa) Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feiro do Livro) 19h à 20h Conversando sobre Violência e Con- vivência nas Escolas Brasileiras 16h à 17h Modalité: Lancement du livre Conversando sobre Violência Sexual Langue: Portugais contra a Criança Soumissionnaire: Coordenação Geral de Direit- Modalité: Lancement du livre os Humanos – CGDH/Diretoria de Políticas de Langue: Portugais Educação em Diretos Humanos e Cidadania – Soumissionnaire: Editora Liber Livro DPEDHUC/Secretaria de Educação Continuada, Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Alfabetização, Diversidade e Inclusão – SECADI/ Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Ministério da Educação – MEC et Faculdades Lati- da Feiro do Livro) no-Americana de Ciências Sociais – FLACSO Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso 17h à 18h da Feiro do Livro) Paixão de Honestino Modalité: Lancement du livre Langue: Portugais 19h à 20h Soumissionnaire: Comitê pela Memória, Verdade Atividade: Dez Faces pela Luta dos e Justiça do DF Direitos Humanos Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Modalité: Lancement du livre Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Langue: Portugais da Feiro do Livro) Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Pro- moção e Defesa dos Diretos Humanos - SNPD- 18h à 19h DH/SDH-PR et Delegação da União Europeia no Infância e Juventude em Contextos Brasil de Vulnerabilidades e Resistências Lieu: Tente Communauté des Communautés – Modalité: Lancement du livre zone externe (Tenda Comunidade das Comuni- Langue: Portugais dades – área externa) Soumissionnaire: Editora UFRN Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feiro do Livro) 18h à 20h Lançamento da Revista MALU - Memórias de uma Trans

27 Jour 11

Activités Culturelles

10h à 11h 110) Connexion CHM: Funk et Citoy- enneté à Chatuba Modalité 10h à 12h : Musique “NO” Langue: Portugais Soumissionnaire Genre: Documentaire : ComCausa | CRDH ComCausa Langue | Nova Iguaçu : Audio en Portugais, avec légende en por- Lieu tugais des témoignages en espagnol : Étage 3 Bleu – Scène de la Place d’Alimen- Soumissionnaire tation (Piso 3 Azul - Palco da Praça de Alimen- : Procuradoria Federal dos Direit- tação) os do Cidadão Lieu: Étage 1 Lila – Salle 111 (Piso 1 Lilás – Sala 111) 10h à 11h30 Défilé de mode sur podium de per- sonnes handicapées 10h à 13h Exposition Cinéma et Droits de Modalité: Performance/défilé Langue l’Homme en Amérique du Sud 2013 : Portugais Genre Soumissionnaire: Fashion Inclusivo : Divers Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 Film 1 – Caixa D’água: Qui-Lombo é esse? Lilás – área de circulação) Film 2 – Doméstica Film 3 – Katia Langue: Portugais / légende cachée et audio-de- 10h à 12h scription. Le Plan Vivre sans Limite du District Soumissionnaire: Secretaria de Direitos Humanos Fédéral da Presidência da República – SDH/PR Lieu Modalité: Atelier : Étage 1 Lila – Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala Langue: Portugais 113) Soumissionnaire: Secretaria de Justiça, Direitos Humanos e Cidadania do Distrito Federal Lieu 11h à 12h : Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás – Sala Chorale de LANGAGE DES SIGNES 28 Jour 11

Modalité: Musique LGBT Langue: Portugais Lieu: Tente Planète Arc-en-ciel – zone externe Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, (Tenda Planeta Arco Íris - área externa) Ciência e Tecnologia do Espírito Santo – IFES Lieu: Étage 3 Bleu – Scène de la place d’alimenta- tion (Piso 3 Azul – Palco da praça de alimentação) 12h à 14h Princípio 10 - do Rio à Cantareira Genre: Documentaire 10h à 11h30 Langue: Portugais De arteiro a artista: a saga de um Soumissionnaire: Artigo 19 menino com síndrome de Down Lieu: Étage 1 Lila – Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala Genre: Documentaire 114) Langue: Portugais, LANGAGE DES SIGNES et audio-description Soumissionnaire: Associação Mães em Movimen- 12h à 14h to - AMEM RADIO Libre et Activisme Créatif Lieu: Étage 1 Lila – Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala Modalité: Atelier 114) Langue: Portugais Soumissionnaire: Rede Brasil - Memória, Verdade, Justiça 12h à 13h Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás – Sala Performance afro-brésilienne: du 110) maculelê à la capoeira! Modalité: Performance Langue: Portugais 13h à 14h Soumissionnaire: Fundação Abrinq pelos Direitos Trace indigène et le coco de Toré das crianças e dos Adolescentes Modalité: Performance Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 Langue: Portugais Lilás – área de circulação) Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Sertão Pernambucano - IF Sertão 12h à 13h30 Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 Groupe A Torto e a Direito Lilás – área de circulação) Modalité: Musique Langue: Portugais Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Pro- 13h à 14h moção dos Direitos da Criança e do Adolescente Dictatures Militaires en Amérique – SNPDCA-SDH/PR Latine Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás – Sala Modalité: Déclamation de poésie 109) Langue: Portugais/LANGAGE DES SIGNES Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Fluminense – IFF 12h à 14h Lieu: Scène de la place d’alimentation (Palco da Intervention et LGBT praça de alimentação) Modalité: Performance Langue: Portugais Soumissionnaire: Grupo Acontece Arte e Política 13h à 14h

29 Jour 11

A vida é loka Genre: Fiction 14h30 à 16h Langue: Portugais Memória, verdade e cidadania Soumissionnaire: Fundação Armando Álvares Genre: Documentaire Penteado Langue: Portugais Lieu: Étage 1 Lila – Salle 111 (Piso 1 Lilás - Sala Soumissionnaire: Sindicato dos Jornalistas do 111) Distrito Federal Lieu: Étage 1 Lila – Salle 111 (Piso 1 Lilás - Sala 14h à 15h30 111) Coule en moi Modalité: Performance 15h à 16h Langue: Portugais Concert de Noël: tous les chants du Soumissionnaire: Movimento Integrado de Saúde Brésil Comunitária do DF Modalité: Musique Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás – Sala Langue: Portugais 109) Soumissionnaire: Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos Lieu: Étage 1 Bleu – Scène de la place d’alimenta- 14h à 16h tion (Piso 3 Azul - Palco da praça de alimentação) Gairelândia: Atelier de communica- tion interculturelle Modalité: Atelier 14h30 à 16h Langue: Portugais Olhares I Soumissionnaire: Universidade Federal do Rio Genre: Documentaire Grande do Sul – UFRGS Langue: Portugais Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás – Sala Soumissionnaire: Instituto Amigos do Fórum 110) Social Mundial Porto Alegre Lieu: Étage 1 Lila – Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala 13h à 14h30 114) Paredes invisíveis – Hanseníase Região Norte 16h à 17h Genre: Documentaire Reflexus Langue: Portugais Modalité: Performance (Musique, chant, mise en Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Pro- scène) moção e Defesa dos Direitos da Pessoa com Langue: Portugais Deficiência – SNPD-SDH/PR Soumissionnaire: Frente de Assistência à Criança Lieu: Étage 1 Lila – Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala Carente – FACC/JUPOS 113) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás – Sala 109) 30 Jour 11

17h à 20h 15h à 16h Exposition Cinéma et Droits de “Chatuba: antes e depois” l’Homme en Amérique du Sud 2013 Genre: Documentaire Genre: Divers Langue: Portugais Film 1 – Brasília Segundo Feldman Soumissionnaire: ComCausa | CRDH ComCausa Film 2 – As hiper-mulheres | Nova Iguaçu Langue: Portugais / closed caption et audio-de- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala scription. 113) Soumissionnaire: Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República – SDH/PR Lieu: Étage 1 Lila – Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala 16h à 18h 113) La culture de la paix dans les droits de l’homme Modalité: Atelier 17h30 à 20h Langue: Portugais Miroirs nègres : la plaisanterie, le jeu Soumissionnaire: Serviço Para a Paz et la danse Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás – Sala Modalité: Performance 110) Langue: Portugais Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Brasília – IFB 16h30 à 18h Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás – Sala Vidéo-débat: l’audiovisuel et l’éduca- 109) tion dans les droits de l’homme Genre: Documentaire/animation Film 1 - Trajetória dos Direitos 18h à 20h Film 2 - TV e Direitos Humanos Petit Cercle Littéraire Dialogique : Film 3 - Diretos Humanos para crianças droits de l’homme et littérature Langue: Portugais Légende en espagnol Modalité: Atelier Soumissionnaire: Oficina de Imagens - Comuni- Langue: Portugais cação e Educação Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Lieu: Étage 1 Lila – Salle 111 (Piso 1 Lilás - Sala Ciência e Tecnologia de Brasília – IFB 111) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás – Sala 110) 16h à 20h O Renascimento do Parto Genre: Documentaire/débat Langue: Portugais Soumissionnaire: Defensoria Pública do Estado de São Paulo Lieu: Étage 1 Lila – Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala 114)

31 Jour 12

08h – 10h CONFÉRENCE II. L’Universalisation des Droits de l’Homme dans un Contexte de Vulnérabilités Conférenciers: Leonardo Boff (Brésil) Deqo Aden (Somalie) et Amerigo Incalcaterra (Italie) Coordination: Rapporteur: Lúcia Ferreira (Ministère de l’Éducation) Lieu: Auditoire 1 10h - 12h Débat 4: La Conquête de Droits par des Groupes Vulnérabilisés et la Démocratie Participants du débat : Wanderlino Nogueira Neto (Brésil) et Farzana Bari (Pakistan) Coordination: Rapporteur: Fabio Belloni (Associação Brasileira de Saúde Mental – ABRASME) Lieu: Auditoire 3 Débat 5: Paradigmes de Réduction des Inégalités sur Base des Droits de l’Homme Participants du débat : Flavio Vasconcellos Comim (Brésil), Scott Rains (Etats-Unis) et Márcio Pochmann (Brésil) Coordination: Gary Stahl (UNICEF) Rapporteur: Beatriz Gonzales Soto (Viva la Ciudadanía) Lieu: Auditoire 1 Débat 6: Les Droits de l’Homme dans le Monde du Travail Participants du débat : João Pedro Stédile (Brésil), Leonardo Sakamoto (Brésil) et Jana Silverman (Etats-Unis) Coordination: Expedito Solaney Pereira de Magalhães (Central Única dos Trabalhadores – CUT) Rapporteur: Ignácio Javier Hernaiz (Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo) Lieu: Auditoire 2

32 Jour 12

ACTIVITÉS Autogérées Thématiques et Convergentes

10h-11h Activités Thématiques 10h-12h Rapports d’expériences en éducation Activités Thématiques populaire des droits de l’homme Soumissionnaire Séminaire : média, diversité religieuse et : Centro de Defesa dos Direitos Hu- expériences de groupes néo-païens et manos Nenzinha Machado Partenaires autres minorités : Movimento Nacional dos Direitos Soumissionnaire Humanos; Faculdade do Médio Parnaíba (FAMEP) et : Associação Brasileira de Arte e Filoso- fia da Religião Wicca - ABRAWICCA Comitê Estadual de Educação em Direitos Humanos Lieu do Piauí (CEEDHPI) : Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 406) Lieu : Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) Dispositifs légitimés dans la garantie de Discours sur les droits de l’homme et le l’exclusion des personnes en situation droit des minorités de vulnérabilité Soumissionnaire Soumissionnaire: Faculdade São Francisco da Paraíba : Associação Brasileira de Saúde Mental Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala 417) - ABRASME Lieu: Étage 1 Lila – Salle 102 (Piso 1 Lilás – Sala 102) L’art du cirque dans la garantie des Droits de l’Homme de l’enfant et de l’ad- Les violences des droits de l’homme de olescent dans la région est de Goiânia/ la population en situation de rue Garantie des droits des enfants et Soumissionnaire: Centro Nacional de Defesa dos adolescents : expérience de l’École de Direitos Humanos da População em Situação de Rua e Conseils Catadores de Materiais Reciclados Lieu Soumissionnaire: Instituto Dom Fernando - PUC/GO : Étage 1 Lila – Salle 105 (Piso 1 Lilás – Sala 105) Lieu : Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) II Réunion des Institutions Nationales Pauvreté, orientation sexuelle et iden- des Droits de l’Homme (INDH) des pays de tité sexuelle à Rio de Janeiro langue portugaise Soumissionnaire Soumissionnaire: Micro Rainbow Internacional CIC : Comunidade dos Países de Língua Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Portuguesa Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) 33 Jour 12

La problématique de la violence et les Vérité défis pour le Système Unique de Santé Soumissionnaire: Projeto Direito à Memória e à Soumissionnaire: Ministério da Saúde Verdade Lieu: Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 412) Lieu: Tente 2 – La Communauté des Communautés (Tenda 2 - A Comunidade das Comunidades) Droits de l’enfant et de l’adolescent : nouveaux défis des conseils tutélaires “Vous faites la différence en étant dif- au Brésil férent ! – Droits de l’Homme et employ- Soumissionnaire: Escola de Conselhos de Pernambuco/ abilité de personnes handicapées » Universidade Federal Rural de Pernambuco Soumissionnaire: Secretaria Municipal de Ciência, Tec- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 103 (Piso 1 Lilás – Sala 103) nologia e Inovação de Rio das Ostras (RJ) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410) Education en santé : stratégie pour la garantie de la dignité et des Droits de Ronde de conversation « Diversité et l’Homme dans les services d’infirmerie égalité d’opportunités” Soumissionnaire: Faculdade Pitágoras de Belo Horizon- Soumissionnaire: Superintendência da Mulher, Direitos te Humanos e Equidade de Palmas/TO Lieu: Étage 4 Vert – Salle 403 (Piso 4 Verde – Sala 403) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Elaboration de documentation didac- La question de la femme et le combat tique spécialisée et formation contin- du machisme ue de professeurs dans le domaine du Soumissionnaire: União Nacional dos Estudantes handicap visuel Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala 401) Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Fluminense Culture, jeunesse et communication : Lieu: Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala 404) dialogue de citoyenneté Soumissionnaire: Ong Contato Séminaire : l’utopie anticipée au moyen de Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) l’éthique et de l’éducation en Droits de l’Homme Système pénitentiaire, éducation et Soumissionnaire: Liga dos Direitos Humanos da Uni- Droits de l’Homme dans la société de versidade Federal do Rio Grande do Sul contrôle Lieu: Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) Soumissionnaire: Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia Le sport comme un « droit fondamen- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 402 (Piso 4 Verde – Sala 402) tal pour tous » Soumissionnaire: Programa das Nações Unidas para o Art-éducation, accessibilité et Droits de Desenvolvimento l’Homme Lieu: Étage 1 Lila – Salle 106 (Piso 1 Lilás – Sala 106) Soumissionnaire: Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia Droits de l’Homme : Tuberculose, Lèpre et Lieu: Étage 4 Vert – Salle 415 (Piso 4 Verde – Sala 415) HIV/SIDA Soumissionnaire: Programa Nacional de Controle da La disparition de personnes dans l’État Tuberculose – Ministério da Saúde Démocratique de Droit Lieu: Étage 4 Vert – Salle 409 (Piso 4 Verde – Sala 409) Soumissionnaire: Movimento social pelas pessoas desaparecidas Le rôle de la Commission Indigène de la Lieu: Étage 4 Vert – Salle 421 (Piso 4 Verde – Sala 421)

34 Jour 12

Partenaires: Secretaria Nacional de Promoção dos Service à la personne qui commet un Direitos da Criança e do Adolescente da Secretaria de abus sexuel contre des enfants et des Direitos Humanos da Presidência da República do Bra- adolescents sil, Secretaria Nacional do Consumidor do Ministério Soumissionnaire: Comitê Nacional de Enfrentamento a da Justiça et Secretaria Nacional de Justiça do Ministério Violência Sexual contra crianças e adolescentes da Justiça (au moyen du Departamento de Justiça, Partenaires: CONANDA Classificação, Títulos e Qualificação) et Rede ANDI Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala 423) América Latina Lieu: Étage 1 Lila – Salle 107 (Piso 1 Lilás – Sala 107) La lutte pour la démocratisation de la communication et le contexte de la Contre l’extermination de la jeunesse radiodiffusion communautaire et contre la réduction de la majorité Soumissionnaire: Movimento Nacional de Rádios pénale Comunitárias Soumissionnaire: Centro de Direitos Humanos de Lieu: Étage 1 Lila – Salle 101 (Piso 1 Lilás – Sala 101) Sapopemba Lieu: Étage 4 Vert – Salle 422 (Piso 4 Verde – Sala 422) Les méga-événements et leurs impacts sur le droit au logement adéquat Religion et violence sexuelle : un dia- Soumissionnaire: Uniceub logue nécessaire Lieu: Étage 4 Vert – Salle 424 (Piso 4 Verde – Sala 424) Soumissionnaire: Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil - CONIC Mémoire et vérité : qu’est-ce que la so- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 414 (Piso 4 Verde – Sala 414) ciété brésilienne a à voir avec ça ? Soumissionnaire: Centro de Defesa de Direitos Hu- Jeunesse indigène pour la garantie du « manos de Petrópolis bien vivre » des générations futures Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 1 (Tenda Soumissionnaire: Fundação Nacional do Índio 1 – Casa dos Direitos – Auditório 1) Partenaires: Comissão Nacional de Juventude Indígena Lieu: Étage 4 Vert – Salle 427 (Piso 4 Verde – Sala 427) Sécurité publique et Droits de l’Homme à Rio de Janeiro Ronde thématique – l’éveil de la citoy- Soumissionnaire: Comcausa | CRDH Comcausa | enneté participative et la thérapie com- Nova Iguaçu munautaire intégrative (TCI) dans la Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 2 (Tenda promotion des droits de l’homme 1 – Casa dos Direitos – Auditório 2) Soumissionnaire: Movimento Integrado de Saúde Comunitária do DF La question LGTB et la lutte contre Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) l’homophobie Soumissionnaire: União Nacional dos Estudantes Projet Salle Lila + Patrouille Maria da Lieu: Tente 3 – Planète Arc-en-ciel (Tenda 3 – Planeta Penha Arco Íris) Soumissionnaire: Secretaria de Segurança Pública - RS Lieu: Étage 4 Vert – Salle 413 (Piso 4 Verde – Sala 413) Activités de Convergence Rencontre des parlementaires en défense des Droits de l’Homme : le pou- Enfance et communication : la presse et voir législatif face aux menaces des le débat sur la limite de l’âge pénal Droits de l’Homme favorisé par l’avancée Soumissionnaire: ANDI - Comunicação e Direitos du fondamentalisme économique et

35 Jour 12 culturel Soumissionnaire: Frente Parlamentar de Direitos Humanos 14h-16h Lieu: Étage 4 Vert – Salle 428 (Piso 4 Verde – Sala 428) Activités Thématiques Transversalité des droits de l’homme et 11h-12h sa garantie par l’état laïque Activités Thématiques Soumissionnaire: Associação Brasileira de Arte e Filoso- fia da Religião Wicca - ABRAWICCA Présentation d’étude – Accès à la justice Lieu: Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 406) : le rôle du judiciaire de l’Etat de Per- nambuco, à la lumière de la Régularisa- Atelier de balance du plan Vivre Sans tion Foncière, le CENDEHEC Limite Soumissionnaire: Centro Dom Helder Câmara de Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e Estudos e Ação Social Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência – SDH/ Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) PR Lieu: Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala 404) Population nègre et Droits de l’Homme Soumissionnaire: Grupo de Mulheres Negras Nzinga Du travail infantile à la participation Mbandi Soumissionnaire: Centro Dom Helder Câmara de Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala 417) Estudos e Ação Social Lieu: Étage 4 Vert – Salle 421 (Piso 4 Verde – Sala 421) Attention à la population en situation de rue La population en situation de rue Soumissionnaire: Núcleo de Defesa dos Direitos et l’accès à la justice et le rôle du Humanos da Defensoria Pública do Estado do Rio de Ministère Public dans la Défense de la Janeiro population en situation de rue Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Soumissionnaire: Centro Nacional de Defesa dos Direitos Humanos da População em Situação de Rua e Travail infantile : entre la loi et son Catadores de Materiais Reciclados application Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) Soumissionnaire: Secretaria de Política Sociais e Desportos de Goiana/PE Cerveau, Droits de l’Homme & démocratie Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) : digressions entre la plasticité neura- le et les compositions de la diversité sociale 14h-15h Soumissionnaire: Cidadania & Direitos Humanos da Activité Thématique Prefeitura Municipal de Macaé Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Tourisme durable et enfance Soumissionnaire: Ministério do Turismo Rôle de la politique militaire dans la Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala 423) défense des Droits de l’Homme Soumissionnaire: Comando Geral da Polícia Militar do Distrito Federal Activité de Convergence Lieu: Étage 4 Vert – Salle 420 (Piso 4 Verde – Sala 420) Transversalisation de la paix Enfance et communication Soumissionnaire: Secretaria de Segurança Pública - RS Soumissionnaire: Departamento de Justiça, Classifi- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) cação, Títulos e Qualificação 36 Jour 12

Partenaires: Secretaria Nacional de Justiça et du Tissage de l’éducation en Droits de Secretaria Nacional do Consumidor, toutes deux du l’Homme dans l’éducation de la paix Ministério da Justiça (MJ); du Secretaria Nacional de Soumissionnaire: Secretaria Municipal de Educação de Promoção dos Direitos da Criança e do Adolescente Goiânia du Secretaria de Direitos Humanos (SDH) et de l’Andi Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410) - Comunicação e Direitos Lieu: Étage 1 Lila – Salle 107 (Piso 1 Lilás – Sala 107) Atelier de médiation sociale de conflits et culture de paix L’insertion de l’économie solidaire dans Soumissionnaire: Universidade de Brasília le programme Mulheres Mil Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala 417) Soumissionnaire: Instituto Federal de Santa Catarina - IFSC Planification et organisation Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala 401) Soumissionnaire: Conselho Nacional do Idoso Lieu: Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) Politiques publiques d’éducation en Droits de l’Homme : l’environnement Violence et extermination de la popula- éducationnel comme espace d’exercice tion de rue permanent de construction de la ci- Soumissionnaire: Casa da Juventude Pe. Burnier / toyenneté active CRDH Pe João Bosco Burnier Soumissionnaire: Núcleo de Estudos e Pesquisas em Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 1 (Tenda Educação em Direitos Humanos, Diversidade e Ci- 1 – Casa dos Direitos – Auditório 1) dadania da Universidade Federal de Pernambuco Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) Aliénation parentale : connaissez-vous ce thème ? La reproduction de la sous-citoy- Soumissionnaire: Comcausa | CRDH Comcausa | enneté au Brésil : analyse de la situation Nova Iguaçu des sans abris sous l’égide de la biopoli- Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 2 (Tenda tique 1 – Casa dos Direitos – Auditório 2) Soumissionnaire: Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais - Campus São Gabriel Diversité religieuse et Droits de l’Homme Lieu: Étage 4 Vert – Salle 414 (Piso 4 Verde – Sala 414) dans le contexte actuel – potentialité et défis Le droit de l’homme à l’alimenter tradi- Soumissionnaire: Koinonia Presença Ecumênica e tionnelle Serviço Soumissionnaire: Fórum Nacional de Segurança Ali- Lieu: Tente 2 – La Communauté des Communautés mentar dos Povos Tradicionais de Matriz Africana (Tenda 2 - A Comunidade das Comunidades) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 427 (Piso 4 Verde – Sala 427) Avancées des droits de LGBT dans l’envi- Regards : Droits de l’Homme et minorités ronnement international Soumissionnaire: Seção Sindical dos Servidores Soumissionnaire: CND/LGBT Técnico-Administrativos em Educação da Universidade Partenaires: UNAIDS, PNUD Tecnológica Federal do Paraná Lieu: Tente 3 – Planète Arc-en-ciel (Tenda 3 – Planeta Partenaires: Direção-Geral do Câmpus Pato Branco, Arco Íris) Núcleo de Educação e Direitos Humanos, DCE, Grê- mio Estudantil et Seção Sindical Docente da UTFPR Lieu: Étage 4 Vert – Salle 409 (Piso 4 Verde – Sala 409) Activités de Convergence

37 Jour 12

Païens pour la terre Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) Soumissionnaire: Instituto Mãe Terra Partenaire: Associação Brasileira de Arte e Filosofia da IX Rencontre nationale des Conseils de Religião Wicca - ABRAWICCA Défense des Droits de la Personne âgée Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) Soumissionnaire: Conselho Nacional do Idoso Lieu: Étage 1 Lila – Salle 104 (Piso 1 Lilás – Sala 104) Droits de l’Homme et éducation envi- ronnementale : dialogues Privation de liberté et intégralité dans Soumissionnaire: Rede Brasileira de Educação Ambi- la santé : défis pour le SUS ental Soumissionnaire: Ministério da Saúde Lieu: Étage 4 Vert – Salle 415 (Piso 4 Verde – Sala 415) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Activité Pro-Comité Nationale des Discours sur le travail infantile : travail Droits de l’Homme et Santé Mentale décent juvénile/Programme Jeune Ap- Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e prenti Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR Soumissionnaire: Empresa Brasileira de Correios e Partenaires: Ministério da Saúde – Coordenação-Geral Telégrafos de Saúde Mental, Álcool e Outras Drogas (CGMAD) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 402 (Piso 4 Verde – Sala 402) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 412) Le projet de loi des médias démocra- Réduction de la majorité pénale dans tiques comme instrument de lutte pour le réseau de protection intégrale des le Droit de l’Homme à la communica- adolescents tion au Brésil Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção Soumissionnaire: Fórum Nacional pela Democra- dos Direitos da Criança e do Adolescente – SDH/PR tização da Comunicação Lieu: Étage 1 Lila – Salle 102 (Piso 1 Lilás – Sala 102) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 101 (Piso 1 Lilás – Sala 101) Etat, société, droits de l’homme et vio- 14h-18h lence Activités Thématiques Soumissionnaire: Initiative des Religiões Unidas Lieu: Étage 4 Vert – Salle 428 (Piso 4 Verde – Sala 428) Mouvements de la jeunesse indigène : nouvelles stratégies pour les droits des Principes de l’Internet et le droit à la vie peuples indigènes privée et à la liberté d’expression Soumissionnaire: Fundação Nacional do Índio Soumissionnaire: Secretaria de Direitos Humanos da Partenaires: Comissão Nacional de Juventude Indí- Presidência da República gena (CNJI), Rede de Juventude Indígena (REJUIND), Lieu: Étage 1 Lila – Salle 103 (Piso 1 Lilás – Sala 103) Fundação Nacional do Índio (FUNAI), Organização Internacional do Trabalho (OIT), Fundo das Nações Séminaire Brésil contre la torture et Unidas para a Infância (UNICEF), Instituto Internacional autres traitements pour peines cruelles, para o Desenvolvimento da Cidadania (IIDAC) inhumaines ou dégradantes Lieu: Étage 4 Vert – Salle 403 (Piso 4 Verde – Sala 403) Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e Defesa dos Direitos Humanos – SDH/ PR Droit et justice criminelle – nouveaux Lieu: Étage 1 Lila – Salle 103 (Piso 1 Lilás – Sala 103) paradigmes contre la criminalité et la violence Participation citoyenne d’adolescents Soumissionnaire: Advogados Sem Fronteiras et jeunes

38 Jour 12

Soumissionnaire: Unicef Social da Secretaria-Geral da Presidência da República Partenaires: Coordenadoria de Juventude do Distrito Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410) Federal/ Secretaria de Governo do Distrito Federal Lieu: Étage 1 Lila – Salle 106 (Piso 1 Lilás – Sala 106) Les droits de l’homme des enfants et adolescents à coexistence familiale et communautaire Activités de Convergence Soumissionnaire: Aldeias Infantis SOS Brasil Lieu: Étage 4 Vert – Salle 414 (Piso 4 Verde – Sala 414) Acte de mobilisation pour le respect à l’identité sexuelle de travestis, transsex- Derechos humanos, libre circulación uels et transgenres de trabajadores y ciudadanía regional Soumissionnaire: Defensoria Pública do Estado de São Soumissionnaire: Instituto de Políticas Públicas em Paulo Direitos Humanos do Mercosul Lieu: Étage 4 Vert – Salle 424 (Piso 4 Verde – Sala 424) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala 404) Appelez le 100 et le Conseil Tutélaire La couleur de la culture – tissage des pour la protection intégrale des en- africanités et des réflexions sur l’ex- fants et adolescents termination de la jeunesse nègre Soumissionnaire: Ouvidoria Nacional de Direitos Hu- Soumissionnaire: CANAL FUTURA manos da Secretaria de Direitos Humanos Lieu: Étage 1 Lila – Salle 123 (Piso 1 Lilás – Sala 123) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 105 (Piso 1 Lilás – Sala 105) Atelier sur le déclenchement humani- taire et Droits de l’Homme 15h-16h Soumissionnaire: Coalizão Contra Munições Cluster - Activités Thématiques Campanha pela Erradicação das Minas Terrestres Lieu: Étage 4 Vert – Salle 415 (Piso 4 Verde – Sala 415) Élargissement et politisation du con- cept international de Bioéthique et Stratégies de protection des communi- son importance dans la qualification cateurs des droits des l’homme Soumissionnaire: Conselho de Defesa dos Direitos da Soumissionnaire: Instituto Amigos do Fórum Social Pessoa Humana Mundial Porto Alegre Lieu: Étage 4 Vert – Salle 420 (Piso 4 Verde – Sala 420) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala 423) Le droit fondamental à la profession- Lancement du manuel « Comprendre les nalisation et à la protection au travail Droits de l’Homme » Soumissionnaire: Conselho Tutelar de Iracema do Soumissionnaire: Comunidade dos Países de Língua Oeste Portuguesa Lieu: Étage 1 Lila – Salle 132 (Piso 1 Lilás – Sala 132) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) Réunion ouverte do Forum National des Médiateurs de Police - FNOP 16h-18h Soumissionnaire: Fórum Nacional de Ouvidores de Activités Thématiques Polícia Lieu: Étage 1 Lila – Salle 120 (Piso 1 Lilás – Sala 120) Dialogues sociaux : combat de la vio- lence dans les périphéries urbaines Participación Ciudadana y Derechos Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Articulação Humanos en la construcción region-

39 Jour 12 al de la UNASUR plan Soumissionnaire: Fundación SES (Argentina) Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Juventude da Lieu: Étage 1 Lila – Salle 131 (Piso 1 Lilás – Sala 131) Secretaria-Geral da Presidência da República Partenaires: Fiocruz Agenda de Convergence Protection Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) à l’enfance et Coupe du Monde 2014 – Conquêtes et défis II Réunion des Institutions Nationales Soumissionnaire: Instituto WCF-Brasil (Childhood des Droits de l’Homme (INDH) des pays de Brasil) langue portugaise Lieu: Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) Soumissionnaire: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) La vulnérabilité des personnes en situa- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 412) tion de rue Soumissionnaire: Ordem dos Advogados do Brasil - Jeunesse, participation et concrétisa- GO tion de droits : nouvelles alternatives Lieu: Étage 1 Lila – Salle 124 (Piso 1 Lilás – Sala 124) pour le contrôle social Soumissionnaire: Visão Mundial Dévoilement du réseau de promotion et Lieu: Étage 1 Lila – Salle 126 (Piso 1 Lilás – Sala 126) défense des Droits de l’Homme Soumissionnaire: Ouvidoria Nacional de Direitos Hu- Femmes indigènes défiant la frontière manos da Secretaria de Direitos Humanos Soumissionnaire: IBISS - CO - Instituto Brasileiro de Lieu: Étage 1 Lila – Salle 127 (Piso 1 Lilás – Sala 127) Inovações Pró-sociedade Saudável do Centro-Oeste Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 1 (Tenda Scénarios futurs de la société civile 1 – Casa dos Direitos – Auditório 1) organisée au Brésil Soumissionnaire: Secretaria-Geral da Presidência da Contrôle des droits de l’homme d’en- República fants et d’adolescents au Brésil – rap- Partenaires: Articulação D3, Abong e Instituto Reos port CADÊ ? Brasil Partners Soumissionnaire: Instituto Marista de Assistência Social Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala 417) – IMAS Lieu: Étage 4 Vert – Salle 413 (Piso 4 Verde – Sala 413) Tackling Inclusion and Non-Discrim- ination and Children Rights in Latin Convention de l’ONU sur les droits des America personnes handicapées Soumissionnaire: Plan International Soumissionnaire: Conselho Federal da OAB Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 427 (Piso 4 Verde – Sala 427) Droits de l’Homme et promotion du Contexte de violations aux femmes et droit à l’éducation au Brésil et dans population LGTB : l’expérience du Centre les pays africains de langue officielle de Référence en Droits de l’Homme - RN portugaise Soumissionnaire: Centro de Referência em DH - Soumissionnaire: Universidade da Integração Interna- UFRN cional da Lusofonia Afro-Brasileira - Unilab Lieu: Tente 3 – Planète Arc-en-ciel (Tenda 3 – Planeta Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Arco Íris) Jeunesse Vive dans les territoires – ren- contre nationale des articulateurs du Activités de Convergence

40 Jour 12

Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção Séminaire national d’entités de profes- dos Direitos da Criança e do Adolescente – SDH/ PR sionnels de la Sécurité Publique Lieu: Étage 1 Lila – Salle 117 (Piso 1 Lilás – Sala 117) Soumissionnaire: Associação dos Profissionais de Segu- rança Pública com Deficiência Comment utiliser les médias sociaux qui Lieu: Étage 1 Lila – Salle 116 (Piso 1 Lilás – Sala 116) produisent et véhiculent une mobilisa- tion sociale dynamique, intéressante Capacitation de citoyens auditeurs et et attirante pour les Droits de l’Homme construction d’agendas communs LGBT? Soumissionnaire: Centro pela Mobilização Nacional Soumissionnaire: Associação por Cidadania e Direitos Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala 401) Humanos LGBT dans la région des Grandes Rios do Brasil Central Abordage social et éducation sociale Lieu: Étage 1 Lila – Salle 107 (Piso 1 Lilás – Sala 107) de rue Soumissionnaire: Centro Pop Brasília - SEDEST/GDF Université, extension universitaire et Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) Droits de l’Homme Soumissionnaire: Universidade Estadual do Sudoeste Attributions de la Coordination Tech- da Bahia nique Spécialisée du projet Chien Guide Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 2 (Tenda Soumissionnaire: Corpo de Bombeiros Militar do DF - 1 – Casa dos Direitos – Auditório 2) Programas Sociais - APROS Lieu : Étage 1 Lila – Salle 130 (Piso 1 Lilás – Sala 130) 16h-20h Articulation Agenda Proposé – enfants Activités Thématiques et adolescents 2013/ 2014 Soumissionnaire: Fundação Abrinq pelos Direitos das Trouble du Spectre de l’autisme, poli- Crianças e dos Adolescentes tiques publiques et inclusion scolaire Lieu: Étage 1 Lila – Salle 115 (Piso 1 Lilás – Sala 115) Soumissionnaire: Associação Brasileira de Autismo Lieu: Étage 4 Vert – Salle 421 (Piso 4 Verde – Sala 421) La situation d’intolérance religieuse et la construction d’une culture de paix Itinéraire des débats : les Droits de Soumissionnaire: Iniciativa das Religiões Unidas l’Homme et la diversité comme piliers Partenaires: Secretaria Nacional de Promoção de pour la construction de la communi- Direitos Humanos – SDH/ PR cation publique Lieu: Tente 2 – La Communauté des Communautés Soumissionnaire: Conselho Curador da Empresa Brasil (Tenda 2 – A Comunidade das Comunidades) de Comunicação Lieu: Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 406) Pôle de formation technologique – technologie et inclusion sociale Construction de directrices générales Soumissionnaire: Ministério da Ciência, Tecnologia e pour l’élaboration de politiques pub- Inovação liques de jeunesse sur les drogues Lieu: Étage 1 Lila – Salle 129 (Piso 1 Lilás – Sala 129) Soumissionnaire: Conselho Nacional de Juventude - CONJUVE Présentation de la Charte de Constitu- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 409 (Piso 4 Verde – Sala 409) tion de stratégies pour la défense de la protection intégrale des enfants et Atelier sur le contrôle participatif du adolescents plan Mais Brasil PPA 2012 - 2015

41 Jour 12

Soumissionnaire: Conselho Nacional do Idoso Activités de Convergence Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala 423) Table ronde sur les droits de l’homme Le coût de la vie pour les PERSONNES d’adolescents en conflit avec la loi ÂGÉES dans leur vieillissement et les tendances de recrudescence en Soumissionnaire: Senado Federal Amérique Latine Lieu: Étage 1 Lila – Salle 125 (Piso 1 Lilás – Sala 125) Soumissionnaire: União Marista do Brasil Lieu: Étage 1 Lila – Salle 119 (Piso 1 Lilás – Sala 119) Droits de l’Homme et Mouvement Syndi- cal Implémentation des directrices EDH : en- Soumissionnaire: União Geral dos Trabalhadores - gagement public de coopération UGT Soumissionnaire: Comitê Nacional de Educação em Lieu: Étage 1 Lila – Salle 118 (Piso 1 Lilás – Sala 118) Direitos Humanos Lieu: Étage 1 Lila – Salle 121 (Piso 1 Lilás – Sala 121) Symposium contrôle social et droits de la personne handicapée Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e 18h-19h Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência – SDH/ Activités Thématiques PR Lieu: Étage 1 Lila – Salle 122 (Piso 1 Lilás – Sala 122) Coopération Sud-sud dans le domaine des Droits de l’Homme Interaction avec les Comités des Droits Soumissionnaire: Agência Brasileira de Cooperação - de l’Homme de l’ONU : expériences inter- ABC/MRE nationales et rapports du Brésil Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Soumissionnaire: Coordenação Geral de Acompan- hamento de Projetos de Cooperação Internacional Combat de la violence contre la per- – SDH/PR sonne âgée – contextes généraux Partenaires: Escritório Regional do Alto Comissariado Soumissionnaire: Secretaria Especial do Idoso do das Nações Unidas para os Direitos Humanos Distrito Federal Lieu: Étage 4 Vert – Salle 429 (Piso 4 Verde – Sala 429) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) Protestations et manifestations pub- Statut de la jeunesse et le Système Na- liques au Brésil : citoyenneté, violence et tional de Jeunesse réaffirmation des Droits de l’Homme Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Juventude da Soumissionnaire: CAO-DH Secretaria-Geral da Presidência da República Partenaires: CNMP Partenaires: CONJUVE Lieu: Étage 1 Lila – Salle 102 (Piso 1 Lilás – Sala 102) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) Le système Interaméricain des Droits de l’Homme Activité de Convergence Soumissionnaire: Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República – SDH/PR Remise de la pétition FALE contre la ré- Partenaire: Instituto Interamericano de Derechos Hu- duction de la majorité pénale manos, Corte Interamericana de Direitos Humanos Soumissionnaire: Rede FALE Lieu: Étage 1 Lila – Salle 128 (Piso 1 Lilás – Sala 128) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 412)

42 Jour 12

18h-20h Les modèles de participation juvénile Activités Thématiques et l’interlocution avec l’Etat dans la recherche de droits La défense publique dans l’accomplisse- Soumissionnaire: Fundação Fé e Alegria ment des droits des malentendants Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Soumissionnaire : Associação dos Defensores Públicos Droits de l’Homme, diversités, territoires do Distrito Federal et mobilités Lieu: Étage 1 Lila – Salle 103 (Piso 1 Lilás – Sala 103) Soumissionnaire: Fundação Universidade Regional de Le droit au propre corps : dansez et Blumenau récréez le monde Lieu: Étage 4 Vert – Salle 403 (Piso 4 Verde – Sala 403) Soumissionnaire : Centro Camará de Pesquisa e Apoio Système préventif et Droits de l’Homme à Infância e Adolescência Soumissionnaire Lieu: Étage 1 Lila – Salle 120 (Piso 1 Lilás – Sala 120) : Inspetoria São João Bosco Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala 401) Accessibilité universelle : un droit in- aliénable Qualification professionnelle de con- Soumissionnaire damnés – utopie ou réalité : Fundação de Articulação e Desen- Soumissionnaire volvimento de Políticas Públicas do Rio Grande do Sul : Instituto Amigos do Fórum Social Lieu: Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala 404) Mundial Porto Alegre Partenaires: COOTRAMAR - Cooperativa de Tra- Culture afro aux jours d’aujourd’hui balhadores Mar de Dentro Ltda., e Força Sindical Lieu Soumissionnaire: Cooperativa Mista de Empreendedo- : Étage 1 Lila – Salle 132 (Piso 1 Lilás – Sala 132) rismo e Serviço da Capoeira de Quilombo Projet Incid – Indicateurs de citoy- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 126 (Piso 1 Lilás – Sala 126) enneté Le rôle de la défense publique dans Soumissionnaire: Instituto Brasileiro de Análises Sociais la garantie des droits des religions e Econômicas d’origine africaine Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala 407) Soumissionnaire : Defensoria Pública do Estado da Le programme Mulheres Mil à l’Institut Bahia Lieu Fédéral de Brasília : la réalité du Campus : Étage 1 Lila – Salle 123 (Piso 1 Lilás – Sala 123) Taguatinga Centro Le rôle de la défense publique dans la Soumissionnaire: Instituto Federal de Brasília - IFB défense et la promotion des Droits de Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala 408) l’Homme Soumissionnaire Le Bulling et les Droits de l’Homme : : Defensoria Pública do Estado de São aspects sociaux, éducationnels et reli- Paulo Lieu gieux : Étage 1 Lila – Salle 104 (Piso 1 Lilás – Sala 104) Soumissionnaire: Instituto Mãe Terra Lieu Médiation pédagogique pour l’inclu- : Étage 1 Lila – Salle 124 (Piso 1 Lilás – Sala 124) sion scolaire d’enfants à nécessités Violence institutionnalisée dans la spéciales nouvelle République Démocratique du Soumissionnaire: Faculdade Cenecista da Ilha do Brésil Governador Soumissionnaire: Instituto Parrhesia Erga Omnes Lieu: Étage 4 Vert – Salle 402 (Piso 4 Verde – Sala 402) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 127 (Piso 1 Lilás – Sala 127)

43 Jour 12

Peuples indigènes, droits territoriaux et Educação em Direitos Humanos libre détermination : le droit à la con- Lieu: Étage 1 Lila – Salle 116 (Piso 1 Lilás – Sala 116) sultation préalable, libre et informée dans l’expérience latino-américaine La construction participative de pro- Soumissionnaire: LAEPI-Laboratório de Estudos e gramme et plan de Droits de l’Homme : Pesquisa em Movimentos Indígenas, Políticas Indigenistas l’expérience d’Espírito Santo e Indigenismos - CEPPAC - UNB Soumissionnaire: Secretaria de Estado de Assistência Lieu: Étage 4 Vert – Salle 414 (Piso 4 Verde – Sala 414) Social e Direitos Humanos do Espirito Santo Lieu: Étage 1 Lila – Salle 131 (Piso 1 Lilás – Sala 131) Culture de paix et non violence comme instrument effectif des Droits de l’Hom- Pourquoi Pro-Victime me Soumissionnaire: Secretaria de Justiça, Direitos Hu- Soumissionnaire: Movimento Internacional pela Paz e manos e Cidadania do Distrito Federal não violência Lieu: Étage 1 Lila – Salle 117 (Piso 1 Lilás – Sala 117) Partenaires: PRAC-UFPB Lieu: Étage 4 Vert – Salle 424 (Piso 4 Verde – Sala 424) Medios de Comunicación para el Futu- ro Combat de la violence sexuelle con- Soumissionnaire: Centro Internacional para la Promo- tre des enfants et adolescents par des ción de los Derechos Humanos (CIPDH)/Unesco institutions de sécurité publique Lieu: Étage 4 Vert – Salle 428 (Piso 4 Verde – Sala 428) Soumissionnaire: Polícia Rodoviária Federal Lieu: Étage 1 Lila – Salle 128 (Piso 1 Lilás – Sala 128) El sistema interamericano de derechos humanos Le droit à la liberté d’expression par l’in- Soumissionnaire: Universidad Nacional de Cordoba termédiaire des concessions de radios Lieu: Étage 4 Vert – Salle 413 (Piso 4 Verde – Sala 413) communautaires Soumissionnaire: Procuradoria Federal dos Direitos do Documentaire « Lusitânia Expresso » Cidadão Soumissionnaire: Comunidade dos Países de Língua Lieu: Étage 1 Lila – Salle 107 (Piso 1 Lilás – Sala 107) Portuguesa – CPLP Lieu: Étage 4 Vert – Salle 415 (Piso 4 Verde – Sala 415) Education, Droits de l’Homme et justice Soumissionnaire: Programa de Pós-Graduação em Education pour les Droits de l’Homme Direitos Humanos e Cidadania - UNB et formation de professeurs Lieu: Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) Soumissionnaire: Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP Formation de réseau et prévention de Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410) violence à tous les cycles de vie Soumissionnaire: Programa Nacional de Controle da Déménagements et réinstallations ur- Tuberculose – Ministério da Saúde bains Lieu: Étage 4 Vert – Salle 427 (Piso 4 Verde – Sala 427) Soumissionnaire: GAJUP Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala 417) Droits de l’Homme, religions et état laïque La défense des Droits de l’Homme et le Soumissionnaire: Rede FALE combat contre la faim Partenaire: Secretaria Nacional de Articulação Social Soumissionnaire: Instituto Lula (SG/PR) Partenaires: Flacso-Brasil, Clacso Lieu: Étage 1 Lila – Salle 129 (Piso 1 Lilás – Sala 129) Lieu: Auditoire Principal (Auditório Principal) Education en Droits de l’Homme dans le Arènes de la jeunesse système pénal du Paraná Soumissionnaire: Movimento Fora da Ordem Soumissionnaire: Secretaria de Estado da Justiça, Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 1 (Tenda Cidadania e Direitos Humanos do Paraná – Comitê de 1 – Casa dos Direitos – Auditório 1) 44 Jour 12

Lieu: Étage 1 Lila – Salle 106 (Piso 1 Lilás – Sala 106) Violence obstétrique et Droits de l’Homme : le droit à la dignité dans l’assistance à la santé maternelle et le 19h-20h rôle des femmes Activités Thématiques Soumissionnaire: Instituto Pauline Reichstul de Edu- cação Tecnologia, Direitos Humanos, Assistência Técnica Lancement du manuel « Comprendre les e Defesa do Meio Ambiente Droits de l’Homme » Lieu: Tente 1 – Maison des Droits – Auditoire 2 (Tenda Soumissionnaire: Comunidade dos Países de Língua 1 – Casa dos Direitos – Auditório 2) Portuguesa Lieu: Étage 4 Vert – Salle 411 (Piso 4 Verde – Sala 411) Construction de réseaux de diversité religieuse et droits de l’homme Agenda Jeunesse Brésil : recherche na- Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Promoção e tionale sur le profil et l’opinion des Defesa dos Direitos Humanos – SDH/PR jeunes brésiliens Lieu: Tente 2 – La Communauté des Communautés Soumissionnaire: Secretaria Nacional de Juventude da (Tenda 2 - A Comunidade das Comunidades) Secretaria-Geral da Presidência da República Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala 418) Activités de Convergence Activités de Convergence Droit de l’Homme au logement adéquat Soumissionnaire: Cooperativa Habitacional Central do Action intégrée et intersectorielle de Brasil - COOHABRAS prévention et d’éradication du travail Lieu: Étage 1 Lila – Salle 115 (Piso 1 Lilás – Sala 115) infantile dans la décharge de la ville Soumissionnaire: Secretaria de Estado da Criança do Barrières d’accès à la santé pour les Distrito Federal populations à plus grande vulnérabil- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 412) ité Soumissionnaire: Ministério da Saúde Campagnes de combat contre le trafic Lieu: Étage 1 Lila – Salle 105 (Piso 1 Lilás – Sala 105) de personnes Soumissionnaire: Departamento de Justiça, Classifi- Religion, Etat, Droits de l’Homme et so- cação, Títulos e Qualificação ciété Partenaires: Coordenação tripartite da Política Nacio- Soumissionnaire: Iniciativa das Religiões Unidas Lieu nal de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas (MJ, SDH : Étage 1 Lila – Salle 130 (Piso 1 Lilás – Sala 130) e SPM) et a le soutien de l’UNODC - Escritório das La construction de l’éducation pop- Nações Unidas sobre Drogas e Crimes ulaire en droits de l’homme dans des Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala 416) contextes d’inégalités Soumissionnaire: Instituto Paulo Freire Lieu: Étage 1 Lila – Salle 101 (Piso 1 Lilás – Sala 101) Technologie d’assistance : diagnos- tique et perspectives Soumissionnaire: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação Lieu: Étage 4 Vert – Salle 422 (Piso 4 Verde – Sala 422) Droits de l’Homme d’adolescents en conflit avec la loi X criminalité Soumissionnaire: UNICEF 45 Jour 12

Foire du Livre

10h à 11h 12h à 13h Cartilha dos Direitos para Crianças e Direto Humano de Ser Educado e Cuida- Adolescentes do Sem o Uso de Castigos Corporais Modalité: Lancement du livre Modalité: Lancement du livre Langue: Portugais Langue: Portugais Soumissionnaire: Secretaria de Estado da Criança do Soumissionnaire: Rede Não Bata Eduque Distrito Federal Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feira do du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feira do Livro) Livro) 13h à 14h 11h à 12h Semeando a Convenção sobre os Di- Titre: Jogos para Pensar: Educação em Direitos reitos da Pessoa com Deficiência Humanos e Educação para a Cidadania - Modalité: Modalité: Apresentação de cordel e repente Lancement du livre Langue: Portugais avec version en Braille et ampli- Langue: Portugais Soumissionnaire fiée : Universidade Federal de Ouro Preto/ Soumissionnaire República do Saber : Universidade Estadual do Su- Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire doeste da Bahia - UESB du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feira do Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Livro) Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feira do Livro)

46 Jour 12

14h à 15h 18h à 19h Publicações da Academia Coleção Educação em Direitos Hu- Taguatinguense de Letras manos Modalité : Lancement du livre Modalité: Lancement du livre Langue: Portugais Langue Soumissionnaire : Portugais : Academia Taguatinguense de Soumissionnaire Letras : Núcleo de Estudos e Pesquisas Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la em Educação em Direitos Humanos, Diversidade Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso e Cidadania da Feira do Livro) Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso 15h à 16h da Feira do Livro) A Ditadura Militar no Brasil Modalité: Lancement du livre 18h à 19h Langue: Portugais Diversidade Religiosa e Direitos Hu- Soumissionnaire: Editora Caros Amigos manos Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Modalité: Lancement du livre Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Soumissionnaire da Feira do Livro) : Secretaria Nacional de Pro- moção e Defesa dos Direitos Humanos – SN- PDDH/SDH-PR 16h à 17h Lieu: Tente Communauté des Communautés – Publicações da Editora Expressão zone externe (Tenda Comunidade das Comuni- Popular dades – área externa) Modalité: Lancement du livre Langue: Portugais Soumissionnaire: Editora Expressão Popular 19h à 20h Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Revista Interdisciplinar de Direitos Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Humanos - RIDH/OEDH-Unesp da Feira do Livro) Modalité: Lancement du livre Soumissionnaire: Observatório de Educação 17h à 18h em Direitos Humanos - Universidade Estadual Crimes contra a Cidadania: Instru- Paulista mental para a Proteção Penal dos Langue: Portugais Direitos das Minorias Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Modalité: Lancement du livre Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Langue: Portugais da Feira do Livro) Soumissionnaire: Defensoria Pública do Estado da Bahia Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feira do Livro) 47 Jour 12

Activités Culturelles

10h às 11h Modalité: Performance Todo mundo tem o direito de sonhar: Langue: Portugais o rio que passa na minha vida Soumissionnaire: Associação de Mulheres Qui- Genre lombolas de Linharinho/ES : Documentaire Lieu Langue: Portugais : Étage 3 Bleu – Place d’Alimentation (Piso 3 Soumissionnaire: Organização de Direitos Humanos Azul – Praça de alimentação) Projeto Legal Lieu: Étage 1 Lila - Salle 111 (Piso 1 Lilás - Sala 111) 10h à 11h30 Présentation des programmes sociaux 10h à 11h et des droits de l’homme de la PMDF Regard sur le monde Modalité: Théâtre Genre: Animation Spectacle 1 - Lobo Guará Langue: Portugais Spectacle 2 - Rodovia e Arte Tática Soumissionnaire Langue: Portugais : Fundação Xuxa Meneghel Soumissionnaire Lieu: Étage 1 Lila - Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala 113) : Comando Geral da Polícia Militar do Distrito Federal Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás - Sala 109) 10h à 11h L’histoire de João et Maria dans la vi- sion du Statut de l’Enfant et de l’Ado- 10h à 12h lescent - ECA Capoeira citoyenne: l’art de composer Genre le COMMUN : Vidéo-art Modalité Langue: Portugais/Anglais : Atelier Soumissionnaire Langue: Portugais avec traduction en français : Faculdade de Direito da Universi- Soumissionnaire dade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ : Cidadania & Direitos Humanos da Lieu: Étage 1 Lila - Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala 114) Prefeitura Municipal de Macaé/RJ Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás - Sala 110) 10h à 11h Ronde de jongo quilombola du Sapê 11h à 12h do Norte/ES Ronde de capoeira 48 Jour 12

Modalité – Performance Soumissionnaire: Secretaria Adjunta dos Povos Indí- Soumissionnaire: Instituto de Educação Integrada genas e Direitos Específicos/ Secretaria Municipal de Garotos Sem Fronteiras Direitos Humanos/ Prefeitura de Porto Alegre Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 Lilás – Lieu: Étage 1 Lila - Salle 111 (Piso 1 Lilás – salle 111) área de circulação) 12h à 14h 11h à 14h Culture afro aux jours d’aujourd’hui Union – Cinéma Latino-américain et Modalité: Atelier dialogue interculturel Langue: Portugais Genre: Documentaire Soumissionnaire: Cooperativa Mista de Empreende- Film 01 - Tierra adentro Film 02 - Detrás del Tipnis dorismo et Serviço da Capoeira de Quilombo Langue: Espagnol Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás - Sala 110) Soumissionnaire: Laboratório de Estudos e Pesquisa em Movimentos Indígenas, Políticas Indigenistas e Indigenismos LAEPI-CEPPAC/UnB 12h à 14h Lieu: Étage 1 Lila - Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala 114) Boi Tantan Modalité: Théâtre Langue: Portugais 11h30 à 13h Soumissionnaire: Centro de Referência em Direitos Simone Humanos de Juiz de Fora/MG Genre: Drame Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás - Sala 109) Langue: Portugais / audio-description Soumissionnaire: Secretaria de Direitos Humanos do Estado do Rio Grande do Sul 12h à 14h Lieu: Étage 1 Lila – Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala 113) Atelier de production audiovisuelle “compréhension de l’Etre humain LGBT” 12h à 13h Modalité: Atelier Festival de Musique et Danse Païenne Langue: Portugais Modalité: Performance Soumissionnaire: Associação por Cidadania e Direit- Langue: Portugais os Humanos LGBT na Região dos Grandes Rios do Soumissionnaire: Associação Brasileira de Arte e Brasil Central Filosofia da Religião Wicca – ABRAWICCA Lieu: Tente Planète Arc-en-ciel – zone externe (Ten- Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 Lilás – da Planeta Arco Iris – área externa) área de circulação) 13h à 14h 12h à 14h Semant la Convention sur les Droits Povos indígenas na bacia hidrográfi- de la Personne Handicapée ca do Lago Guaíba Modalité: Présentation de cordel et repente Genre: Documentaire Langue: Portugais avec version en Braille et amplifiée Film 1 - Os seres da mata e sua vida como pessoas Soumissionnaire: Universidade Estadual do Sudoeste (Mbyá-Guarani) da Bahia - UESB Film 2 - A mata é que mostra nossa comida (Kain- Lieu: Scène de la place d’alimentation (Palco da gang) praça de alimentação) Langue: Portugais / Mbyá-Guarani / Kaingang

49 Jour 12

serei sempre assim 13h à 14h Modalité: Théâtre Femmes : Lien et Affectivité Langue: Portugais Modalité: Danse Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Ciência Langue: Portugais e Tecnologia Fluminense – IFF Soumissionnaire: Centro de Direitos Humanos Irmã Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás - Sala 109) Maria Dolores Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 Lilás – área de circulação) 14h à 16h Expression de la citoyenneté avec rythme et joie 13h à 14h Modalité: Performance/Atelier Festival de Vidéo Minute Citoyenneté Langue: Portugais pour un Monde + = - Soumissionnaire: Instituto Marista de Assistência Social Genre: Divers – IMAS Langue: Portugais Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás - Sala 110) Soumissionnaire: Secretaria de Estado de Políticas para Mulheres e Promoção da Igualdade Racial – SEMIRA/ GO 14h30 à 15h30 Lieu: Étage 1 Lila - Salle 113 (Piso 1 Lilás – Salle 113) Impacto humanitário das armas con- vencionais e sua necessária proibição Genre: Documentaire 14h à 15h30 Film 1 - Desarme: um Documentaire sobre a temática Eles são vocês das minas terrestres. Film 2 - A Convenção sobre Genre: Documentaire Munições Cluster: Tempo de agir. Comitê Internacional Langue: Portugais da Cruz Vermelha Soumissionnaire: Comitê de Enfrentamento da Violên- Langue: Portugais cia e de Defesa dos Direitos Sexuais de Crianças e Soumissionnaire: Coalizão Contra Munições Cluster - Adolescentes de Mato Grosso do Sul Campanha pela Erradicação das Minas Terrestres Lieu: Étage 1 Lila - Salle 114 (Piso 1 Lilás – Salle 114) Lieu: Étage 1 Lila - Salle 111 (Piso 1 Lilás - Sala 111) 14h à 15h 15h30 à 17h L’expérience de l’École de Formation de Um Tanto Calunga: a aventura de la Jeunesse de la Pontifícia Universidade crianças e adolescentes a partir de seu Católica de Goiás território Genre: Documentaire Genre: Documentaire Film 1 - Tinha uma Pedra no Meio do Caminho Langue: Portugais Film 2 - Jack a estranha Soumissionnaire: Centro Camará de Pesquisa e Apoio Film 3 - Bullying à Infância e Adolescência Langue: Portugais Lieu: Étage 1 Lila - Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala 113) Soumissionnaire: Instituto Dom Fernando Lieu : Étage 1 Lila - Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala 113) 16h à 17h30 A População em situação de rua e o 14h à 15h30 direito a ter direitos Eu nasci assim, eu cresci assim, mas não Modalité: Théâtre

50 Jour 12

Langue: Portugais Soumissionnaire: Secretaria Executiva de Justiça e Dire- Soumissionnaire: Pastoral Nacional do Povo de Rua de itos Humanos de Pernambuco Belo Horizonte/MG Lieu: Étage 1 Lila - Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala 113) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás - Sala 109) 17h à 20h CineDHébat Droits de l’Homme 16h à 18h Genre: Documentaire Cine y Direchos Humanos Langue: Portugais Genre: Documentaire Soumissionnaire: Liga dos Direitos Humanos da Uni- Langue: Espagnol versidade Federal do Rio Grande do Sul Soumissionnaire: Centro Internacional para la Promo- Lieu: Étage 1 Lila - Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala 114) ción de los Direchos Humanos – CIPDH/ Lieu: Étage 1 Lila - Salle 111 (Piso 1 Lilás - Sala 111) 18h à 20h Personnes âgées et Art : les droits de l’homme dans la conception artistique 16h à 18h Modalité Le théâtre de rue dans la construc- : Théâtre/danse Langue: Portugais tion de la citoyenneté culturelle Soumissionnaire: Associação dos Defensores Públicos Modalité: Atelier do Distrito Federal Langue: Portugais Lieu: Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás - Sala 109) Soumissionnaire: Centro de Estudos, Pesquisas e Ação Cultural Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás - Sala 110) 18h à 20h Réflexion sur la violence des droits de l’enfant et de l’adolescent à travers la pratique théâtrale 17h à 18h Modalité Arandu Arakuaa: rock en tupi-guarani : Atelier Langue: Portugais Modalité: Musique Soumissionnaire: Centro Marista de Juventude Natal Langue: Portugais Lieu: Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás - Sala 110) Soumissionnaire: CRDH ComCausa Lieu: Étage 3 Bleu - Scène de la place d’alimentation (Piso 3 Azul – Palco da praça de alimentação) 18h à 20h Mères de la Parrhesia Modalité: Atelier 16h à 17h Langue: Portugais Violence contre la femme Soumissionnaire: Instituto Parrhesia Erga omnes Lieu: Étage 1 Lila – Salle 111 (Piso 1 Lilás - Sala 111) Genre: Vidéoclip Langue: Portugais Soumissionnaire: Sindicato Nacional dos Servidores 18h30 à 20h Federais da Educação Básica e Profissional - Seção São Païen hors la loi : une vision critique de Paulo l’intolérance religieuse Lieu: Étage 1 Lila - Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala 114) Genre: Documentaire Langue: Portugais avec légende en anglais Soumissionnaire: Associação Brasileira de Arte e Filoso- 17h à 18h30 fia da Religião Wicca – ABRAWICCA Vídeo debate: luta, proteção, vida Lieu: Étage 1 Lila - Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala 113) Genre: Documentaire Langue: Portugais 51 Jour 13

08h – 10h CONFÉRENCE III. La Transversalité des Droits de l’Homme Conférenciers: Paulo Vannuchi (Brésil) et Angelino Garzón (Colombie) Coordination: Patricia Barcelos (Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República do Brasil) Rapporteur: Maria Laura Canineu (Human Rights Watch) Lieu: Auditoire 1 10h - 12h Débat 7: Défense des Droits de l’Homme et Combat aux Violences Participants du débat : Alejo Vargas Velásquez (Colombie), Roberto de Figueiredo Caldas (Brésil) et Marta Santos Pais (Portugal) Coordination: Aurélio Rios (Ministério Público) Rapporteur: Everardo de Aguiar (Rede Desarma Brasil) Lieu: Auditoire 2 Débat 8: Pour une Culture des Droits de l’Homme Participants du débat: Emir Sader (Brésil) et Zelinda Cohen (Cap Vert) Coordination: Victor Abramovich (Instituto de Políticas Públicas de Direitos Humanos – IPPDH) Rapporteur: Cristina Brites (Rede de Educação Cidadã – RECID) Lieu: Auditoire 1 Débat 9: Communication et Droits de l’Homme Participants du débat : Frank La Rue (Guatemala), Maria Pía Matta (Chili) et Catalina Botero (Colombie) Coordination: Diogo Santana (Secretaria-Geral da Presidência da República do Brasil) Rapporteur: Suzana Varjão (ANDI - Comunicação e Direitos) Lieu: Auditoire 3

52 Jour 13

ACTIVITÉS Autogérées Thématiques et Convergentes

10h-12h tion, Pornography and Traffic for Sexual Purposes), Activités Thématiques ANCED (Associação Nacional dos Centros de Defesa), FNDCA (Fórum Nacional dos Direitos da J’ai été judiciairement poursuivi. Qu’est- Criança e do Adolescente), FNPETI (Fórum Nacio- ce que je fais? nal de Prevenção e Erradicação do Trabalho Infantil), Soumissionnaire PNEVESCA - SDH et Conanda : Artigo 19 Lieu Partenaires: Barão de Itararé : Étage 1 Lila – Salle 101 (Piso 1 Lilás – Sala 101) Lieu : Étage 4 Vert – Salle 409 (Piso 4 Verde – Sala La promotion de la justice et de la ci- 409) toyenneté dans le contexte juridique Discours « Projeto Conhecer Direito » réel du Brésil Soumissionnaire Soumissionnaire: Faculdade São Francisco da Paraíba : Associação Nacional dos Defen- Lieu sores Públicos - ANADEP : Étage 4 Vert – Salle 404 (Piso 4 Verde – Sala Lieu: Étage 4 Vert – Salle 406 (Piso 4 Verde – Sala 404) 406) 44ème Réunion ordinaire du Comité Commission Nationale Mémoire, Vérité National d’Education en Droits de et Justice de la CUT l’Homme Soumissionnaire Soumissionnaire: Central Única dos Trabalhadores - : Comitê Nacional de Educação em Direitos Humanos CUT Lieu Lieu: Étage 4 Vert – Salle 403 (Piso 4 Verde – Sala : Étage 4 Vert – Salle 412 (Piso 4 Verde – Sala 403) 412) Entrez sur le terrain pour les droits Rol de la Cooperación Internacional de l’enfant et de l’adolescent en la Defensa de los Derechos de los Soumissionnaire Niños Niñas y Adolescentes en Latino- : Comitê Nacional de Enfrentamen- américa y El Caribe to a Violencia Sexual contra crianças e adolescentes Soumissionnaire Partenaires: ECPAT-Brasil (End Children Prostitu- : Movimiento Mundial por la Infancia 53 Jour 13

de Latinoamérica y El Caribe (MMI-LAC) Contrôle d’armes, participation so- Lieu: Étage 4 Vert – Salle 402 (Piso 4 Verde – Sala ciale et sécurité du citoyen 402) Soumissionnaire: Instituto Sou da Paz Lieu: Étage 4 Vert – Salle 417 (Piso 4 Verde – Sala Débat sur le stade actuel de la lutte 417) contre la torture au Brésil et les nouvelles possibilités ouvertes avec Avancées et défis dans la garantie la création du Système National de des droits des personnes avec trouble Prévention et Combat de la Torture mental (SNPCT; Loi nº 12.847/13) Soumissionnaire: Procuradoria Federal dos Direitos Soumissionnaire: Ação dos Cristãos para a Abolição do Cidadão da Tortura Lieu: Étage 4 Vert – Salle 420 (Piso 4 Verde – Sala Lieu: Étage 4 Vert – Salle 413 (Piso 4 Verde – Sala 420) 413) Education en Droits de l’Homme dans Renforcement des Conseils de Droits le système socioéducatif d’Espírito dans la construction du Système Na- Santo: formation continue, rondes tional des Droits de l’Homme comme de lecture et réflexions sur l’autre outil pour implanter le PNDH III comme don et sens à notre humanité Soumissionnaire: Movimento Nacional de Direitos Soumissionnaire: Universidade Federal do Espírito Humanos Santo Lieu: Étage 4 Vert – Salle 416 (Piso 4 Verde – Sala Lieu: Étage 4 Vert – Salle 421 (Piso 4 Verde – Sala 416) 421) Rapport d’expériences en éducation De la conférence municipale de poli- populaire en droits de l’homme tiques pour les femmes à une politique Soumissionnaire: Centro de Defesa dos Direitos d’égalité raciale pour toutes et tous Humanos Nenzinha Machado Soumissionnaire: Gerência de Direitos Humanos Lieu: Étage 4 Vert – Salle 408 (Piso 4 Verde – Sala da Secretaria Especial da Mulher da Prefeitura de 408) Caruaru/ PE Lieu: Étage 4 Vert – Salle 415 (Piso 4 Verde – Sala Trafic d’enfants et d’adolescents 415) dans les frontières du Mercosul : défis et possibilités Lutte, protection, vie! Soumissionnaire: Programa Escola de Conselhos Soumissionnaire: Secretaria Executiva de Justiça e da Pró-Reitoria de Extensão, Cultura e Assuntos Direitos Humanos de Pernambuco Estudantis da Universidade Federal de Mato Grosso Lieu: Étage 4 Vert – Salle 401 (Piso 4 Verde – Sala do Sul 401) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 410 (Piso 4 Verde – Sala 410) Droit de l’Homme à l’alimentation et souveraineté alimentaire Droits de l’homme en Amazonie brésil- Soumissionnaire: Rede FALE ienne Lieu: Étage 4 Vert – Salle 424 (Piso 4 Verde – Sala Soumissionnaire: Universidade Federal do Amapá 424) (UNIFAP) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 414 (Piso 4 Verde – Sala Comment les moyens de communi- 414) cation peuvent-ils en général con- 54 Jour 13

tribuer à la conscientisation sur les Lancement Forum Mondial d’Educa- droits de l’homme et augmenter l’estime tion – Canoas de soi en LGTB ? Soumissionnaire: Secretaria Municipal de Educação Soumissionnaire: Associação por Cidadania e Direitos de Canoas Humanos LGBT na Região dos Grandes Rios do Brasil Lieu: Étage 4 Vert – Salle 423 (Piso 4 Verde – Sala Central 423) Lieu: Étage 1 Lila – Salle 102 (Piso 1 Lilás – Sala 102) Activités de Convergence Pratiques méthodologiques : appelez Droits de l’Homme – Appelez le 100 Production de ressources didactiques Soumissionnaire: Ouvidoria Nacional de Direitos Hu- adaptés et droit d’être différent manos da Secretaria de Direitos Humanos Soumissionnaire: Universidade Estadual do Sudoeste Lieu: Tente 2 – La Communauté des Communautés da Bahia (Tenda 2 – A Comunidade das Comunidades) Lieu: Étage 4 Vert – Salle 419 (Piso 4 Verde – Sala 419) Identité sexuelle x sexualité LBT (lesbi- ennes, bisexuels, travestis et transsex- Affirmation des droits de l’homme dans toute leur plénitude uels) Soumissionnaire Soumissionnaire: : Centro de Direitos Humanos Irmã Coordenação de Direitos Humanos Maria Dolores GHC Partenaires: Conselho de Psicologia, UNIFESP, SETTA- Partenaire: Secretaria de Políticas para as Mulheres/ RS PORT, ONG CAMARÁ, COMMULER Lieu: Tente 3 – Planète Arc-en-ciel (Tenda 3 – Planeta Lieu: Étage 4 Vert – Salle 418 (Piso 4 Verde – Sala Arco Íris) 418)

Cadre réglementaire des organisations Religions et les droits des enfants et adolescents de la société civile : chemins pour la Soumissionnaire: Visão Mundial viabilité économique des organisations Lieu: Étage 4 Vert – Salle 407 (Piso 4 Verde – Sala de la société civile 407) Soumissionnaire : Secretaria-Geral da Presidência da Sur la route avec les « Tsiganes » : dialogue sur le República rôle du Ministère Public Fédéral pour les droits des Partenaires: Fundação Getúlio Vargas et Plataforma por tsiganes um Novo Marco Regulatório Soumissionnaire: Procuradoria Federal dos Direitos Lieu: Étage 4 Vert – Salle 405 (Piso 4 Verde – Sala 405) do Cidadão Lieu: Étage 4 Vert – Salle 422 (Piso 4 Verde – Sala 422)

55 Jour 13

Foire du Livre

10h à 11h Coleção Revoltas Modalité 13h à 14h : Lancement du livret et livre Caderno de Educação Popular e Langue: Portugais Soumissionnaire Direitos Humanos : Pestana Arte & Publicações Modalité Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la : Lancement du livre Langue: Portugais Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Soumissionnaire da Feira do Livro) : Centro de Assessoria Multi- profissional – CAMP/Secretaria de Diretos Hu- manos da Presidência da República – SDH/PR 11h à 12h Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Enciclopédia Digital: Educação em Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Direitos Humanos da Feira do Livro) Modalité: Lancement du CD Multimédia Langue: Portugais Soumissionnaire 14h à 15h : Centro de Estudos, Pesquisas e Terapia Comunitária Integrativa no Ação Cultural Cuidado da Saúde Mental Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Modalité: Lancement du livre Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Langue da Feira do Livro) : Portugais Soumissionnaire: Movimento Integrado de Saúde Comunitária do Distrito Federal 12h à 13h Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Serra Grande Super Star Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso Modalité: Lancement du livre da Feira do Livro) Langue: Portugais Soumissionnaire: AMBRR e Casa da Economia Solidária de Serra Grande Lieu: Étage 3 - Bleu - Espace Multi-usage de la Foire du Livre (Piso 3 – Azul – Espaço Multiuso da Feira do Livro) 56 Jour 13

Activités Culturelles

10h à 11h Langue: Portugais Princesa na janela Soumissionnaire: Ministério da Saúde Lieu Modalité: Fiction : Étage 1 Lila – Salle 114 (Piso 1 Lilás - Sala Langue: Portugais 114) Soumissionnaire: Comitê de Enfrentamento da Violência e de Defesa dos Direitos Sexuais de Crianças e Adolescentes de Mato Grosso do Sul 10h à 12h Lieu Femmes: rencontre et partage dans : Étage 1 Lila – Salle 113 (Piso 1 Lilás - Sala l’origami 113) Modalité: Atelier Langue: Portugais 10h à 12h Soumissionnaire: Centro de Direitos Humanos Diversos Dias Irmã Maria Dolores Lieu Modalité: Théâtre : Étage 1 Lila – Salle 110 (Piso 1 Lilás – Sala Langue: Portugais, LANGAGE DES SIGNES et 110) audio-description Soumissionnaire: Associação Mães em Movimen- to - AMEM 11h à 12h Lieu A covardia do monopólio e re- : Étage 1 Lila – Salle 109 (Piso 1 Lilás – Sala pressão (La Lâcheté du monopole et 109) la répression) Modalité: Performance/Théâtre 10h à 12h Langue: Portugais Nouveau modèle d’attention à l’ac- Soumissionnaire: Movimento Nacional de Rádios couchement et à la naissance au Comunitárias Brésil: garantie des Droits de l’Hom- Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 me et combat contre la violence Lilás – área de circulação) institutionnelle Genre: Documentaire. 57 Jour 13

12h à 13h Présentation culturelle Clôture Modalité: Performance Langue: Portugais Soumissionnaire 13h à 14h : Cooperativa Mista de Em- Solennité de clôture avec lecture preendedorismo e Serviço da Capoeira de de la lettre du FMDH Quilombo Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 Lilás – área de circulação) 14h à 15h Concert Ruído Sonoro – groupe de 12h à 13h performance musicale Patubatê Présentation culturelle Modalité: Performance Langue: Portugais Soumissionnaire: Cooperativa Mista de Em- preendedorismo e Serviço da Capoeira de Quilombo Lieu: Étage 1 Lila – zone de circulation (Piso 1 Lilás – área de circulação) 12h à 13h Je Reconnais le Statut de l’Enfant et de l’Adolescent Modalité: Performance Langue: Portugais Soumissionnaire: Centro de Defesa da Criança e Adolescente Lieu: Étage 1 Lila – place d’alimentation (Piso 1 Lilás – praça de alimentação)

58 PERMANENTE Exposition

Foire du Livre

La Foire du Livre a comme objectif d’encourager et de stimuler le partage des connaissances, au moyen de la mise à disposition de publications liées à la thématique des Doits de l’Homme. Outre les stands, il existe un endroit destiné au lancement de publications: l’Espace Multi-usage. La programmation de littérature est intense et diversifiée, avec le lancement d’approximativement 60 œuvres. Plusieurs maisons d’édition, en plus de librairies, producteurs indépendants et organes du gouvernement sont présents à la Foire. Exposants: Companhia das Letras; Cortez Editora; Editora Caros Amigos; Editora Confiança; Editora Ex- pressão Popular; Editora Liber; Editora UFRN; Saraiva; Livraria Consequência; Livraria Dom Quixote; Repúbli- ca do Saber; SBS Livraria; Academia Taguatinguense de Letras; Conselho Tutelar de Camaragibe; Universidade Federal Fluminense/INEAC; Secretaria de Direitos Humanos; Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada; Ministério do Turismo, Ministério da Educação; AMBRR et Casa da Economia Solidária de Serra Grande; Comitê pela Memória, Verdade e Justiça do DF; Defensoria Pública/BA et Instituto Vida São Paulo.

Foire D’Économie Solidaire

La Foire de l’Économie Solidaire (FES) du Forum Mondial des Droits de l’Homme (FMDH) est basée sur le concept de l’Économie Solidaire, ainsi les produits commercialisés ont été confectionnés de manière associative. Activités : Artisanat avec Buriti ; Bijouteries ; Biscuits ; Pains ; Chocolats Organiques Agro-forestiers ; Bonbons ; Fèves de cacao ; Confection ; Accessoires ; Serviettes de cuisine ; Sacs ; Portefeuilles ; Compositions florales ; Produits indigènes ; Fleurs du Cerrado ; Artisanat en Herbe d’Or ; Couvertures ; Crochet ; Balais plastique recy- clé : Sacs en matière recyclée ; Poupées de Chiffon et accessoires.

Stands institutionnels

Le FMDH comprendra un espace spécialement destiné aux stands des institutions participant à la rencontre. Les stands institutionnels se trouveront à deux endroits, tous deux à l’Étage 3 de l’événement : dans la hall et dans la Galerie. Ce seront près de 80 stands qui fonctionneront durant les quatre jours du Forum, de 13h à 20h le 10 décem- bre et de 9h à 20 les 11, 12 et 13 décembre.

59 PERMANENTE Exposition

Tente 1 – Maison des Droits

La tente dénommée Tente 1 de la Maison des Droits est un projet de Coordination Générale des Centres de Référence en Droits de l’Homme pour le Forum Mondial des Droits de l’homme. L’idée de base est de proportionner un espace de rencontre, dialogue, accueil, débats, présentations, discours et services aux participants du FMDH. La tente sera un espace pour la formation et la capacitation en Droits de l’Homme et Citoy- enneté des participants du Forum Mondial des Droits de l’Homme, les formant comme « agents de la citoyenneté ». Génération, production, diffusion, encouragement et mise à disposition de connaissance des Droits de l’Homme, au moyen de débats, formations, présentations et discours.

Tente 2 – La Communauté des Communautés

La tente La Communauté des Communautés est un espace de rencontre, dialogue et accueil des différentes manifestations culturelles, religieuses, communautés traditionnelles (indigènes, quilombo- las, extractivistes, pêcheurs, tsiganes et religions d’origine africaine, entre autres) et les Défenseurs des Droits de l’Homme présents au FMDH. C’est un espace permanent pour diverses activités, permettant l’échange et le dialogue interculturel. L’espace sera destiné aux débats et discussions qui incident dans la renforcement des Réseaux de DH des divers segments et dans la création de nouveaux réseaux qui peuvent contribuer à la pro- tection des défenseurs des Droits de l’Homme inclus dans le PPDDH, ainsi que chercher l’amélioration des conditions de vie de certaines personnes qui poursuivent la défense et la garantie de leurs droits. Soumissionnaire : Coordenação Geral do Programa de Proteção aos Defensores de Direitos Humanos. Partenariat: Délégation de l’Union Européenne au Brésil

Tente 3 – Planète Arc-en-ciel

Espace d’interaction entre les différents sujets qui ont un intérêt ou développent des actions liées à la thématique des lesbiennes, gays, bisexuels, travestis et transsexuels – LGBT permettant un dialogue au sujet des spécificités de cette population et créant une référence pour la population LGBT au sein du Forum garantissant la visibilité du thème. Soumissionnaires/Partenaires: Conselho Nacional de Combate à Discriminação LGBT – CNCD/LGBT; SDH/PR; Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento – PNUD; Organização Internacional do Trabalho – OIT; UNAIDS; Ministério da Cultura; Secretaria de Políticas para as Mulheres e Ministério da Saúde; Mães pela Igualdade, Unicef et Unesco.

60 PERMANENTE Exposition

Exposition Permanente - Arts Visuels

Lieu: Étage 4 Vert – Galerie (Piso 4 Verde – Galeria) Module 6 Visite: Horaire de fonctionnement du Forum Art-éducation, accessibilité et droits de l’homme Module 1 Modalité: Artisanat Réflexion sur la théorie et la pratique Soumissionnaire: Subprojeto Interdisciplinar em Modalité: Gravures et Photographies Educação Especial - PIBID/CAPES/ Soumissionnaire: Instituto Federal de Educação, Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia/ Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte – UESB - Campus de Jequié. IFRN/Campus Mossoró Module 7 Module 2 La Répression et la résistance: ALBU- Campagnes Nationales de l’ANADEP MUNDO Modalité: Photographie Modalité: Gravure et Photographie Soumissionnaire: Associação Nacional dos Defen- Soumissionnaire: Movimento Nacional de Rádios sores Públicos - ANADEP Comunitárias

Module 3 Module 8 30 ans d’art pour l’égalité Programme ViraVida Modalité: Dessin Modalité: Photographie Soumissionnaire: Ouvidoria da Secretaria de Soumissionnaire: Serviço Social da Indústria - Direitos Humanos da Presidência da República - SESI-DR/DF SDH/PR Module 9 Module 4 Installation d’une cellule de prison La lutte à Haïti après le tremblement Modalité: Installation de terre Soumissionnaire: Superintendência dos Serviços Modalité: Photographie Penitenciários do Estado do Rio Grande do Sul Soumissionnaire: Sindicato dos Jornalistas do Distrito Federal Module 10 Citoyenneté et Droits de l’Homme de Module 5 l’enfant et de l’adolescent: travaux Droit à l’identité: vivez votre nom réalisés par les Pompiers Mirins Modalité: Photographie Modalité: Dessin Soumissionnaire: Universidade Federal do Rio Soumissionnaire: Corpo de Bombeiros Militar do Grande do Sul - UFRGS DF – Programas Sociais - APROS

61 PERMANENTE Exposition

Module 11 Exposition art naturaliste : art, sci- Module 15 ences et technologie pour le dével- L’effectivité des Droits de l’Homme oppement humain Modalité: Photographie Modalité: Gravure Soumissionnaire: Ofício de Direitos Humanos e Soumissionnaire: Ministério da Ciência e Tecno- Tutela Coletiva da DPU/MG logia – MCTI Module 16 Module 12 De La Ley de Residencia al Terrorismo Démonstration de Produits de Tech- de Estado nologies Sociales et d’assistance Modalité: Photographie Modalité: Objets/Photographie Soumissionnaire: Centro Internacional para la Soumissionnaire: Ministério da Ciência, Tecnolo- Promoción de los Derechos Humanos (CIPDH) gia e Inovação - MCTI bajo auspicio de la Unesco.

Module 13 Module 17 Guernica: la clameur des rues Nosotras estabamos ahí Modalité: Sculpture Modalité: Photographie Soumissionnaire: Pastoral Nacional do Povo de Soumissionnaire: Centro Internacional para la Rua – Belo Horizonte/MG Promoción de los Derechos Humanos (CIPDH) bajo auspicio de la Unesco. Module 14 Photos de la population en situa- Module 18 tion de rue Le profil de la population en situa- Modalité: Photographie tion de rue dans la ville de Magé/RJ: Soumissionnaire: Centro Nacional de Defesa le droit aux droits! dos Direitos Humanos da População em Situ- Modalité: Photographie ação de Rua e Catadores de Materiais Recicla- Soumissionnaire: Casa de Passagem – Magé/RJ dos

62 PERMANENTE Exposition

Module 19 Module 22 Droits de l’homme, éducation et Présence parmi les absences – violence poétiques visuelles/DPU Culturel Modalité: Panneau Modalité: Photographie (projection). Soumissionnaire: Universidade Estadual do Rio Soumissionnaire: Defensoria Pública da União Grande do Norte – UERN - DPU (Categoria Especial) / Instituto de Edu- cação Superior de Brasília – IESB Module 20 Le regard de l’Art sur la Condition Module 23 Féminine Tendresse de l’âme –vers l’essentiel – Modalité: Sculpture exposition de Patrícia Krug Soumissionnaire: Secretaria de Políticas para Modalité: Peintures Mulheres e Promoção da Igualdade Racial – Lieu: Chambre des Députés – Annexe II – Es- SEMIRA/GO pace du Serviteur – Brasília-DF (Câmara dos Deputados – Anexo II - Espaço do Servidor – Brasília-DF) Module 21 Période: du 3 au 12 décembre de 9h à 17h Exposition: Disparus du Brésil Modalité: Photographie Soumissionnaire: Movimento Social pelas Pes- soas Desaparecidas

63 expédient

DILMA ROUSSEFF Présidente de la République MICHEL TEMER Vice Président de la République MARIA DO ROSÁRIO NUNES Ministre d’État Chef du Secrétariat des Droits de l’Homme de la Présidence de la République PATRÍCIA BARCELOS Secrétaire Exécutive du Secrétariat des Droits de l’Homme de la Présidence de la République GLEISSON CARDOSO RUBIN Secrétaire de Gestion de la Politique des Droits de l’Homme du Secrétariat des Droits de l’Homme de la Présidence de la République GABRIEL DOS SANTOS ROCHA Secrétaire National de Promotion et Défense des Droits de l’Homme du Secrétariat des Droits de l’Homme de la Présidence de la République ANGÉLICA MOURA GOULART Secrétaire Nationale de Promotion des Droits de l’Enfant et de l’Adolescent du Secrétariat des Droits de l’Homme de la Présidence de la République ANTONIO JOSÉ DO NASCIMENTO FERREIRA Secrétaire National de Promotion des droits de la Personne Handicapée du Secrétariat des Droits de l’Homme de la Présidence de la République

64 SECRÉTARIAT EXÉCUTIF DU FMDH

Secretária Executiva Patrícia Barcelos Secretária Executiva Adjunta Kathia Dudyk

Programmation Cleber Mariano Culture Cláudio Stacheira Edmilson Felisberto de Freitas Gustavo Bernardes Ivanilda Figueiredo Fausto Barbosa Luiz Carlos Lopes Filho Lurdinha Nunes Helenise Brant Marga Janete Stroher Maria Thereza Teixeira Henrique Crasto Raí Marques Roberta Saita Iana Borges Solange Pereira Sady Sidney Fauth Junior João Freire Symmy Larrat Salete Valesan Luiz Felipe Peracchi Tassia Rabelo de Pinho Marcelo Coutinho Secrétariat Marcelo Murteira de Salles Gislane Araújo Infrastructure Mariana Alvarado Kell Adorno André Nepomuceno Mariana Gracie Luana Nunes Andréia Fernandes de Lima Priscila Atalla Morelo Michelle Alves Cassiano de Souza Alves Patrícia Arantes Cláudia Rodrigues da Silva Technologie de l’information Sônia Maciel Daniela dos Santos Alvarenga Celson Carlos Martins Junior Daniela Fantoni Alvares Daniel Miranda Pontes Rogério Traduction Denilda Uchôa de Oliveira Wesley Rodrigo Couto Lira Alana Gagliardi Gleisson Cardoso Rubin Ariadne de Oliveira Fernandes Hugo Nister Mobilisation Carolina dos Santos Santana Marco Antônio Juliatto Bruno Renato Teixeira Gutemberg Albuquerque Mariana Calonega de Oliveira Caetano Ruas de Menezes Hermelinda Lopes Pablo Vieira Viana Elias Emanuel Alves de Sousa Jessica Récio Pereira Rebheca Domingues Udre Varela Helena Silveira Barbosa Laís Mikeline Crisostomo Regenilton César de Oliveira Lima Igo Martini Neide Cardoso Marques Rodrigo Torres de Araujo Lima Irina Karla Bacci Tassiana Carvalho João Alves Junior Consultance International Jorge Amaro de Souza Borges Douglas dos Santos Rodrigues Communication Luciana Garcia Julia Schirmer Adriano de Angelis Marcelo Nascimento Livia Sousa Rocha Antonio Biondi Nicolas Gabriel Palopolo Romero Michelle Graciela Morais de Sá e Silva Bela Figueiredo Rildo Marques Pedro Angoti Bruno Monteiro Samanda Alves de Freitas Victória Balthar Camila Vieira dos Santos Thiago Gonçalves Braga de Quadros Carolina Monteiro 65 COMITÉ ORGANISATEUR

ORGANISATIONS QUI ONT ADHÉRÉS • Advogados sem Fronteiras JUSQU’AU 25.11 • Agência Brasileira de Cooperação - ABC/MRE • Aldeias Infantis SOS Brasil OPÉRATIONS INTERNATIONALES • ANDI - Comunicação e Direitos • Articulação Brasileira de Gays - Artgay • Anglican Alliance UK • Articulação Brasileira de Lésbicas - ABL • Casa de Angola em Coimbra - ONGD • Articulação dos povos indígenas no Brasil - APIB • Centro Internacional para la Promocion de • Associação Brasileira de Redução de Danos - Derechos Humanos – CIPDH ABORDA • Coalizão Contra Munição Cluster - Campanha • Associação Brasileira de Arte e Filosofia da Erradicação das Minas Terrestres Religião Wicca - ABRAWICCA • Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - CPLP • Associação Brasileira de Autismo - ABRA • Confederación Sindical de las Américas • Associação Brasileira de Canais Comunitários - • Conselho Latino Americano de Ciências Sociais ABCCOM • Conselho Nacional de Juventude de Angola • Associação Brasileira de Clubes da Melhor Idade • Fórum Latino Americano de Jornalismo • Associação Brasileira de Clubes Melhor Idade • Fundación SES Nacional - ABCMI • Instituto de Políticas Públicas em Direitos Hu- • Associação Brasileira de Magistrados, Promo- manos do Mercosul tores de Justiça e defensores Públicos da Infância • Instituto Interamaricano de Derechos Humanos e da Juventude- ABMP • Instituto Universitário de Educação • Associação Brasileira de Radiodifusão comu- • International Campaign to Abolish Nuclear Weapons nitária - ABRAÇO • Micro Rainbow International CIC • Associação Brasileira de Saúde Mental - • Movimento Mundial por la Infancia de Latino- ABRASME américa y el Caribe ( MMI-LAC) / Latin American • Associação Comunitária de Sapucaía – Aguazinha and Caribbean Movement for Children • Associação de Magistrados Brasileiros - AMB • National Commission of Human Rights, the • Associação Nacional de Travestis e Transexuais - Republic of Indonesia ANTRA • Organização das Nações Unidas para a Edu- • Associação Nacional dos Defensores Públicos - cação, a Ciência e a Cultura - UNESCO ANADEP • Organização dos Estados Ibero-americano para • Associação Nacional dos Membros do a Educação, a Ciência e a Cultura – OEI Ministério Público de Defesa dos Direitos dos • Plataforma de Organizaciones Educativas Del Idosos e Pessoas com Deficiência - AMPID Mercosul – PEM • Caixa Econômica Federal • Programa das Nações Unidas para o Desen- • Canal Futura volvimento - PNUD • Cáritas Brasileira • Regional Office of Americas - Plan International • Centrais Elétricas do Norte do Brasil S/A - • Seguridad Humana em Latinoamérica y El Caribe ELETRONORTE • UNICEF • Central Única dos Trabalhadores - CUT • Universidad Nacional de Asunción • Universidade da Integração Internacional da • Centro Brasileiro De Protagonismo Juvenil – CPJ Lusofonia Afro-Brasileira – UNILAB • Centro de Direitos Humanos de Sapobemba “Pablo Gonzales Olalla” • Centro de Estudos da Mídia Alternativa Barão OPÉRATIONS national de Itararé • Centro de Trabalho Indigenista • ABGLT • Comissão Nacional de Erradicação do Trabalho • Advogados pelo Respeito à Liberdade de Orien- Infantil - CONAETI tação Sexual e Identidade de Gênero - ADLIB • Comissão Nacional para a Erradicação do Tra- balho Escravo 66 COMITÉ ORGANISATEUR

• Comitê Nacional de Educação em Direitos • Frente Antiprisional Nacional das Brigadas Humanos Populares • Comitê Nacional de Enfrentamento a Violência • Frente Parlamentar em defesa dos Direitos Sexual contra crianças e adolescentes Humanos • Comunidade Católica Shalom • Fundação Abrinq pelos Direitos das crianças e • Confederação Nacional dos Trabalhadores da dos Adolescentes Educação - CNTE • Fundação Armando Alvares Penteado • Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa • Fundação Fé e Alegria Humana - CDDPH • Fundação Nacional de Arte – Funarte • Conselho Federal da OAB • Fundação Nacional do Índio - FUNAI • Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil - CONIC • Fundação Perseu Abramo • Conselho Nacional de Juventude - CONJUV • Fundação Xuxa Meneghel • Conselho Nacional de Mulheres Indígenas - • Grupo Dignidade CONAMI • Grupo Gay de Lauro Freitas • Conselho Nacional de Saúde/MS • Iniciativa das Religiões Unidas - URI • Conselho Nacional do Idoso - CNDI • Instituto Cooperforte • Conselho Nacional dos Direitos da Criança e • Instituto Espaço Mulher do Adolescente - CONANDA • Instituto Marista de Assistência Social - IMAS • Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com • Instituto Nacional de Colonização e Reforma Deficiência – CONADE Agrária - INCRA • Defensoria Pública da União • Liga Brasileira de Lésbicas • Delegação Européia no Brasil • Ministério da Ciência e Tecnologia • Departamento de Ações Programáticas • Ministério da Educação Estratégicas, Secretaria de Atenção à saúde - • Ministério da Pesca e Agricultura Ministério da Saúde - DAPES • Ministério do Desenvolvimento Agrário - MDA • Departamento de Justiça, Classificação, Títulos e • Ministério do Trabalho e Emprego Qualificação da Secretaria Nacional de Justiça do • Ministério do Turismo Ministério da Justiça • Movimento Nacional de Educação e Saúde no Trânsito • Departamento Nacional – SENAI • Movimento Nacional de Luta Antimanicomial • Empresa Brasil de Comunicação • Movimento Nacional de População em Situação • Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos de Rua - MNPR • Faculdade Latino Americano de Ciências Sociais • Movimento Nacional de Rádios Comunitárias - MNRC - FLACSO Brasil • Movimento Nacional dos Direitos Humanos -MNDH • Federação Interestadual dos Trabalhadores em • Movimento Popular em Saúde - MOPS Empresas de Radiodifusão e Televisão • Oficina de Imagens - Comunicação e Educação • Federação Nacional das APAEs • Organização Brahma Kumaris • Federação Nacional das Associações Pestalozzi • Organização Nacional de Cegos do Brasil - FENASP • Organização Nacional de entidades de Defici- • Fora do Eixo - Universidade das Cultuas entes Físicos - ONEDEF • Fórum Colegiado Nacional de Conselheiros Tutelares • Ouvidoria Nacional de Direitos Humanos da Secre- • Fórum de Ouvidorias Públicas de Pautas Sociais taria de Direitos Humanos da Presidência da República • Fórum Mundial de Educação (FME) • Polícia Rodoviária Federal • Fórum Nacional de Mulheres Negras • Ponto de Contato Nacional para Diretrizes • Fórum Nacional de Ouvidores de Polícia OCDE – SAIN / MF • Fórum Nacional pela Democratização da Comunicação • Procuradoria Federal dos Direitos do Cidadão - • Fórum Nacional Permanente do Ensino Religioso PFDC/MPF – FONAPER • Programa Nacional de Controle da Tuberculose - MS

67 COMITÉ ORGANISATEUR

• Rede ACPAT Brasil • Secretaria de Segurança Pública do Amazo- • Rede Brasil - Memória, Verdade, Justiça nas - Instituto Integrado de Ensino de Segurança • Rede Brasileira de Educação Ambiental Pública do Amazonas • Rede Desarma Brasil • Rede ECPAT Brasil AMAPÁ • Rede FALE • Associação dos Conselheiros e Ex-Conselheiros • Rede Mandacaru Brasil - CENERAB/CONEN Tutelares no Estado do Amapá • Secretaria de Direitos Humanos da Presidência • Universidade Federal do Amapá - UNIFAP da República / Brasília • Secretaria Geral da Presidência da República BAHIA • Senado Federal • Associação Comunitária de Sapucaía - Aguazinha • Sindicato Nacional dos Servidores Federais da • Associação do Orgulho de Gays, Lésbicas, Bis- Educação Básica e Profissional - SINASEFE/SP sexuais e Travestis de Mata de São João Associação • Sindicato Nacional dos Trabalhadores Aposenta- dos Conselheiros Tutelares e Ex-Conselheiros do dos Pensionistas e Idosos - SINTAPI Estado da Bahia – ACTEBA Associação para a • Superintendência de Mulheres Direitos Hu- Inclusão à Comunicação, Cultura e Arte – ARCCA manos e Igualdade • Associação Municipal dos Agentes de Combate • União de Negros pela Igualdade as Endemias do Paulista - AMACEPA • União Geral dos Trabalhadores – UGT • Coletivo Martin Luther King Jr • União Nacional dos Estudantes – UNE • Conselho de Defesa dos Direitos Humanos - Lauro de Freitas • Coordenadoria Ecumênica de Serviço - CESE ACRE • Defensoria Pública do Estado da Bahia • Centro de Referência em Direitos Humanos do • Desabafo Social Acre -SEJUDH/AC • Direitos Humanos Lapinha - Polo I • Conselho de Referência em Direitos Humanos • Diretório Central dos Estudantes - UFBA do Acre - SEJUDH/AC • Fórum Nacional de Juventude Negra • Conselho Estadual dos Direitos da Criança e do • Grupo Contra o Preconceito - GCP Adolescente / AC • Grupo de Idosos Tia Fia • Grupo de Mulheres Alouje Yalodê ALAGOAS • Grupo Gay de Lauro Freitas • Instituto Bem Querer Social de Arte e Cultura • Grupo Interdisciplinar de Estudos Sociais de - IBESAC Psicoativas – GIESP • Grupo Saphos AMAZONAS • Grupo Tortura Nunca Mais BA • Assembléia Legislativa do Estado do Amazonas • Instituto Aliança com o Adolescente – Comissão dos Direitos Humanos e Cidadania - • Instituto Direito e Cidadania - IDC CDHC • Instituto Mão Amiga • Cáritas de Tefé • Movimento Nacional População de Rua • Comissão de Desenvolvimento Sustentável • Movimento Popular de Saúde de Mata de São e Meio Ambiente da Assembleia Legislativa do João da Mata - MOPS- MSJ / BA Amazonas e Frente Parlamentar da Criança, do • Núcleo de Desenvolvimento Social e Cultural Adolescente e do Idoso da Bahia - NUDESC • Organização Cívica da Amazônia OCA • Quilombo Xis - Ação Cultural Comunitária • Secretaria de Estado de Justiça e Direitos Hu- • Safernet Brasil manos - SEJUS/AM • Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia • Secretaria de Estado de Saúde do Amazonas

68 COMITÉ ORGANISATEUR

CEARÁ • Centro de Ensino Fundamental 507 de Samambaia • Associação dos Servidores de Nível Médio e Elemen- • Centro de Referência em Direitos Humanos - tar da Saúde do Estado do Ceará - ASENMESC/CE União Planetária • Conselho Estadual dos Direitos da Pessoa com • Centro de Referência Especializada da Diversi- Deficiência do Ceará dade Sexual, Religiosa e Racial • Coordenadora Especial de Políticas Públicas de • Centro Eclético de Fluente Luz Universal Alfre- Juventude do Governo do Ceará do Gregório de Melo - CEFLAG • Coordenadora Especial de Políticas Públicas para a • Centro Pop Brasília - SEDEST/GDF Promoção da Igualdade racial do Governo do Ceará • Comando Geral da Polícia Militar do Distrito Federal • Coordenadora Especial de Políticas Públicas • Comissão de Direitos Humanos e Legislação para Mulheres do Governo do Estado do Ceará Participativa do Senado Federal • Coordenadoria Especial - Ceará Acessível - Ga- • Comissão Especial da Diversidade Sexual do Con- binete do Governador do Ceará selho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil • Coordenadoria Especial de Políticas Públicas • Comunidade Bahá ì do Brasil dos Direitos Humanos do Gabinete do Governa- • Comunidade Católica Shalom dor do Estado do Ceará • Conselho Curador da Empresa de Comunicação • Defensoria Pública Geral do Estado do Ceará • Conselho Distrital de Direitos Humanos • Frente de Assistência à Criança Carente - FACC • Conselho Nacional de Combate à Discrimi- • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecno- nação - CNCD/LGBT logia do Ceará • Conselho Nacional de Igrejas Cristãs / Grupo • Movimento Popular de Saúde do Ceará Ecumênico de Brasília • Secretaria de Trabalho e desenvolvimento Social • Conselho Tutelar de Brasília da Prefeitura de Maranguape - STDS • Conselho Tutelar de Brasília Norte • Secretaria Municipal de Cidadania e Direitos • Conselho Tutelar Itapoã – DF Humanos de Fortaleza • Coordenadora de Juventude do DF • Universidade de Fortaleza – UNIFOR • Corpo de Bombeiros Militar do DF – Pro- • Universidade Estadual do Ceará – UECE gramas Sociais - APROS • De olho na justiça - MOJUS • Defensoria Pública do DF DISTRITO FEDERAL • Escola do Governo do DF -Egov - DF • Aconchego - Grupo de Apoio à Convivência • Escola dos Meninos e das Meninas do Parque Familiar e Comunitária • Federação Brasileira das Associações de Sín- • Advogados pelo Respeito à Liberdade de Orien- drome de Down tação Sexual e Identidade de Gênero • Federação Brasileira de Servidores Penitenciários • Aliança de Negros e Negras Evangélicos do • Federação Espírita Brasileira - FEB Brasil no Distrito Federal - ANNEB / DF • Fênix Cooperativa de Mulheres • Associação Ateísta do Planalto Central - APCE • Fora da Eixo • Associação Casa Santo André • Fórum Nacional de Ouvidores de Polícia • Associação dos Defensores Públicos do Distrito • Fórum Nacional de Prevenção e Erradicação do Federal - ADEP Trabalho Infantil • Associação dos Profissionais de Segurança Públi- • Grupo Esportivo Homossexual - Estruturação ca com Deficiência – APRSDEF • Ile Axe Oya Bagan • Associação Mães em Movimento • Instituto Cooperforte • Blog Mídia em Debate • Instituto de Educação Integrada Garotos Sem • Central de Movimento Popular – CMP Fronteiras - IEIG SF • Central Única de das Favelas do Distrito Federal • Instituto Federal de Brasília – IFB - CUFA/DF • Instituto Migrações e DH

69 COMITÉ ORGANISATEUR

• Instituto Ojú Obá • Associação de Mulheres Quilombolas de Linharinho • LAEPI-Laboratório de Estudos em Políticas • Centro de Defesa dos Direitos Humanos da Indigenistas-UNB-CEPPAC Serra - CDDH Serra • Movimento Integrado de Saúde Comunitária do • Coletivo Negrada - UFES Distrito Federal - MismecDF • Conselho Municipal de Direitos Humanos de • NEP/UnB - Núcleo de Estudos da Paz e DH Vitória - CMDH/ES • Pastoral do Povo da Rua - Arquidiocese de Brasília • Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com • Ponto de Contato Nacional para Diretrizes - OCDE Deficiência - CONADE • Programa de Pós-Graduação em Direitos Hu- • Conselho Nacional dos Direitos Humanos do manos - UNB Espirito Santo • Projeto Sócio-cultural Tambores da Kuzinha • Conselho Regional de Psicologia do Espírito • Província Maria Brasil Centro Norte - Marista Santo da 16º Região - CRP 16 / ES • Rede Afrobrasileira Sociocultural • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecno- • Rede Nacional Internúcleos da Luta Antimanicomial- logia do Espírito Santo RELINA - Observatório Direitos Humanos e SM • Ministério Público de Estado do Espírito Santo - MPES • Rede Social de Samambaia • Prefeitura Municipal de Serra / Secretaria de • Secretaria de Educação /CRESAM-GREB Direitos Humanos • Secretaria de Estado da Criança do Distrito Federal • Secretaria Estadual de Assistência Social e Dire- • Secretaria de Estado de Promoção da Igualdade itos Humanos - Espírito Santo Racial do DF - Sepir/DF • Secretaria Municipal de Cidadania e direitos • Secretaria de Estado de Saúde do Distrito Federal Humanos de Vitória / ES • Secretaria de Justiça, Direitos Humanos e Ci- • Universidade Federal do Espírito Santo – UFES dadania do Distrito Federal - SEJUS/DF • Secretaria Especial do Idoso GOIÁS • Secretaria Especial do idoso • Assembleia Legislativa do Estado de Goiás - • SEDF Comissão de Direitos Humanos • SENAI/DF • Associação dos Anistiados Políticos de Goiás - • Serviço Nacional de aprendizagem Comercial - ANI / GO Senac - DF • Associação por Cidadania e Direitos Humanos • Serviço Para a Paz LGBT na região dos Grandes Rios do Brasil Cen- • SESI/DF tral - ACDHRios Brasil • Sindicato dos Jornalistas do DF • Casa da Juventude / Pe. João Bosco Burnier - CRDH • Sociedade Civil Maria Maria de Servidoras dos • Centro Brasileiro De Protagonismo Juvenil - CPJ Correios • Cerrado Assessoria Jurídica Popular • União dos Estudantes Africanos em Brasília - UEAB • Círculo Freudiano de Psicanálise • União Planetária • Comitê Goiano da Verdade, Memória e Justiça • UNICEUB • Conselho Estadual dos Direitos Da Criança e • UNIPAZ - Universidade da Paz Adolescente / GO • Universidade Católica de Brasília • Conselho Tutelar do Oeste • Universidade de Brasília - UNB • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecno- • Visão Mundial logia de Goiás - IFG • Instituto Goiano de Direitos Humanos ESPÍRITO SANTO • Núcleo de Direitos Humanos - NDH / UFG • Ordem dos Advogados do Brasil - GO • Associação Capixaba de Redução de Danos • Oxumaré direitos Humanos, Negritude e • Associação de ConselheirosTutelares e de LGBTS Ex-Conselheiros Tutelares do estado do Espírito • Polícia Rodoviária Federal de Goiás Santo – ACTEES • Pontifícia Universidade Católica de Goiás 70 COMITÉ ORGANISATEUR

• Prefeitura Municipal de Goiânia – SME / EPAZ • Comitê Estadual de Enfrentamento ao Tráfico - Política Articulada de educação da Paz; Asses- de Pessoas – CETRAP / MS soria DH; Secretaria de Políticas para Mulheres e • Comunidade Kolping – Movimento Social, Popu- Promoção da Igualdade Racial) lar e Católico • Programa dos Direitos Humanos - PUC / GO • Conselho Estadual de Direitos Humanos do • Rede de Educação Cidadã de Goiânia / GO Mato Grosso • Secretaria de Políticas Sociais e Desportos • Conselho Municipal de Direitos e Defesa do • Sindicato dos Jornalistas Profissionais no Estado Povo Indígena de Goiás - Comissão da Verdade, Memória e Justiça • Conselho Nacional de Mulheres Indígenas - • Superintendência de Direitos Humanos do CONAMI/MT Governo de Goiás – Secretaria de Administração • Secretaria de Justiça e Direitos Humanos de Penitenciária e Justiça Mato Grosso • União da Juventude Socialista em Goiás • Universidade Federal de Goiás – UFG MINAS GERAIS • APAE MARANHÃO • Asilo São José da SSUP – Liberdade • Associação de Conselheiros e de Ex-Conselheiros • Associação Beneficente Divino Espírito Santo Tutelares do estado do Maranhão - ACTEMA • Associação Cultural Afromestre Vitalício – • Centro de referência em direitos Humanos AFROVITA Mãos Dadas • Associação de Lésbicas Gays, Bissexuais, Traves- • Conselho Estadual de Defesa dos Direitos Hu- tis, Transexuais e Transgênero de Betim manos do Maranhão - CEDDHMA • Associação de Moradores de Vale Verde • Secretaria de Estado dos Direitos Humanos, • Câmara Municipal do Vale do Rio Branco Assistência Social e Cidadania do Maranhão • Casa da Cidadania Vale Verde • MovimentoPopular de Saúde do Maranhão - • Centro de Apoio Operacional das Promotorias MOPS /MA de Justiça de Defesa dos Direitos Humanos,Igual- dade Racial, Apoio Comunitário e Fiscalização da MATO GROSSO DO SUL Atividade Policial – CAO - DH • Centro Social de Cultura Nativa /MS • Centro de Estudos em Biodireito - CEBID • Comitê de Enfrentamento da Violência e de • Centro de Referência de Assistência Social - CRÁS Defesa dos Direitos Sexuais de Crianças e Ado- • Centro de Referência da Cultura Negra – CERNE lescentes de MS - COMCEX • Centro de Referência da Juventude - CONTATO • Comitê Memória Verdade e Justiça do Mato Grosso • Centro Especializado de Referência de Assistên- • Conselho Estadual de Defesa dos Direitos da cia Social - CREAS Pessoa Humana de Campina Grande • Centro nacional de defesa dos Direitos Hu- • Conselho Regional de Psicologia de Campo manos da População de Rua e Catadores de Grande – CRP 14/MS Materiais Reciclados • Instituto Brasileiro de Inovações Pró-sociedade • Centro nacional de Defesa dos Direitos Hu- Saudável do Centro-Oeste / IBISS - CO manos da População em situação de Rua e Cata- • ONG Azul dores de materiais Reciclados • Prefeitura Municipal de Campo Grande • Coletivo de Entidades Negras - Minas Gerais • Programa Escola de Conselhos - UFMS • Comitê da Cidadania • Conselho Comunitário da Cadeia de Bicas MATO GROSSO • Conselho Municipal da Promoção da Igualdade • Centro de Referência em Direitos Humanos racial de Leopoldina • Centro de Referência em Direitos Humanos • Conselho Municipal de Assistência Social – CMAS UNEMAT/Cáceres-MT • Conselho Municipal de Assistencial Social

71 COMITÉ ORGANISATEUR

• Conselho Municipal do Idoso de Bicas • Programa Família Acolhedora – VRB • Conselho Municipal dos Direitos da Criança de Bicas • Salus Associação para a Saúde • Conselho Municipal dos Direitos da Criança e • Secretaria de Desenvolvimento Social do Adolescente • UniBairros • Conselho Nacional de Políticas de Promoção • Universidade Federal de Ouro Preto de Igualdade Racial de São Lourenço • Universidade Federal de Uberlândia • Conselho Tutelar dos Direitos da Criança e do Adolescente de Pirajuba PARÁ • Cooperativa de Prestação de Serviço – COOPDEF • Associação Grupo Ellos Pela Livre Orientação Sexual • Estação Criança • Comissão Municipal de Enfrentamento da • Faculdade Pitágoras de Belo Horizonte Violência Sexual Contra Crianças e Adolescentes • Fórum Mineiro de Conselheiros e ex Conselheiros de Altamira/PA Tutelares • Conselho Tutelar de Cidade Nova • Fórum Pessoas em Situação de Rua – COMSEA • Grupo de Estudos em Educação Em Direitos – Projeto Reconstruir Humanos da UFPA • Fórum Regional de Conselheiros Tutelares da • Movimento de Mulheres Trabalhadoras de Altamira Zona da Mata • Movimento Popular Saúde - MOPS / PA • Grupo Terceira Idade – Liberdade • Inspetoria São João Bosco- ISJB PARAÍBA • Instituto DH: Promoção, Pesquisa e Intervensão • Associação de Apoio ao trabalho Cultural, em Direitos Humanos e Cidadania Histórico e Ambiental - APOITCHA • Instituto Educação e Cidadania - Juíz de Fora MG • Associação de Deficientes e Familiares - ASDEF • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecno- • Comitê Nacional de Educação em Direitos Humanos logia do Triângulo Mineiro - IFTM • Comitê Nacional de Educação em Direitos • Instituto Nenuca de desenvolvimento Sustentável Humanos de João Pessoa - INSEA • Conselho Estadual de Defesa dos Direitos da • Instituto Pauline Reischstul de Educação Tec- Pessoa Idosa nológica,Direitos Humanos,Assistência Técnica e • Faculdade São Francisco da Paraíba Defesa do Meio Ambiente - IPR • Grupo Guará • Laço Aliança pela Vida • Organização Nova Consciência – PB • Ministério Público de Minas Gerais - Centro de • Universidade Federal da Paraíba - UFPB Apoio Operacional das Promotorias de Justiça de • Universidade Federal De Campinas Grande Defesa dos Direitos Humanos, Igualdade Racial, Apoio Comunitário e Fiscalização da Atividade PERNAMBUCO Policial – CAO-DH • Associação Comunidade do Bairro da Vila Torres • Movimento Nacional de População da Rua Galvão • Movimento Negro Dandara • Associação Cultural e carnavalesca a Galinha da • Movimento Negro de Recreio Conceição • OAB / MG – Comissão de Promoção a Igual- • Associação da Comunidade do Bairro da Vila dade Racial Torres Galvão • Oficina de Imagens - Comunicação e Educação • Associação dos Moradores Porto da Madeira • Ofício de Direitos Humanos e Tutela da DPU / MG • Associação dos Registradores de Pessoas • Pastoral Carcerária Naturais de Pernambuco • Pastoral da Criança • Centro de Atendimento Lar do Bem Te Vi • Pastoral Nacional do Povo de Rua • Centro de Cultura Luiz Freire • Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais • Centro Dom Helder Câmara de Estudos e – Campus São Gabriel Ação Social - CENDHEC

72 COMITÉ ORGANISATEUR

• Centro Integrado Esportivo e Cultural em Defesa Teresina dos Direitos das Pessoas com Deficiência • Comitê Estadual de Educação em Direitos • Conselho Estadual de Saúde de Pernambuco Humanos - PI • Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da • Comitê Pela Verdade, Memória e Justiça do Piauí Criança e do Adolescente de Riacho das Almas • Cooperativa Mista de Empreendedorismo e • Escola de Conselhos de Pernambuco/Universi- Serviço da Capoeira de Quilombo - COOMESCQ dade Federal Rural de Pernambuco • Faculdade do Médio Parnaíba - FAMEP • Fórum Nacional de Ouvidores de Polícia - FNOP • Fórum dos Direitos Humanos do Piauí • Fórum Popular de Participação e Controle • Fundação Marica Saraiva Social de Pernambuco • Grupo Piauiense De Transexuais e Travestis- • Gerência de Direitos Humanos da Secretaria GPTRANS Especial da Mulher da Prefeitura de Caruaru • Liga Brasileira de Lésbicas • Grupo Homossexual do Paulista • Secretaria Municipal do Trabalho,Cidadania e de • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecno- Assistência Social de Teresina - SGMTCAS logia de Pernambuco - IFPE • Universidade do Piauí – UFPI • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecno- logia do sertão Pernambucano - IF Sertão PARANÁ • Instituto Humanitas – Universidade Católica de • Centro de Apoio Operacional das Promotorias Pernambuco - UNICAP de Justiça de Proteção aos Direitos Humanos do • Movimento Mães pela Igualdade Ministério Público do Estado do Paraná • Movimento Popular de Saúde de Pernambuco • Conselho Tutelar de Curitiba - MOPS • Conselho Tutelar de Pato Branco • Núcleo de Estudos e Pesquisas em educação • Dom da Terra - AFROLGBT em Direitos Humanos, Diversidade e Cidadania - • Fórum Paranaense de Resgate da Verdade, NEPEDH / CE / UFPE Memória e Justiça • Núcleo Pernambucano Superando Lúpus • Fórum Paranaense de Resgate da Verdade, • Parceria Brasileira Contra a Tuberculose Memória e Justiça • Quilombo Cultural Malunguinho • Grupo Esperança • Rede Estadual de Conselhos de Saúde de Pernambuco • Movimento popular de saúde do Estado do Paraná • Rede Nacional de Adolescentes e Jovens Viven- • Seção Sindical dos Servidores Técnico-Adminis- do com HIV/Aids trativo em Educação da Universidade Tecnológica • Secretaria de Defesa Social do Pernambuco Federal do Paraná-SINUTEF-PR • Secretaria de Direitos Humanos de Pernambuco • Secretaria da Justiça e Cidadania e Direitos • Secretaria de Política Sociais e Desportos- SEPOSES Humanos do Paraná - Departamento de Direitos Goiana Humanos e Cidadania – DEDIHC • Secretaria do Governo - Pernambuco • Secretaria de Estado da Justiça, Cidadania e • Sindicato dos Agentes Comunitários de Saúde Direitos Humanos do Paraná – Comitê de Edu- do Paulista cação em Direitos Humanos - SEJU-PR • Universidade Federal do Vale do São Francisco • Universidade Federal do Paraná – UNIVASF RIO DE JANEIRO PIAUÍ • Agência de Notícias das Favelas • Associação Santuário Sagrado Pai João de • Arte Femme Aruanda • Associação Beneficente São Martinho • Centro de Defesa dos Direitos Humanos Nenzinha • Associação de Acolhimento de Egresso do Machado Sistema Prisional - AAESP • Centro de Referência de Direitos Humanos de • Associação de Pais e Amigos da Pessoa com

73 COMITÉ ORGANISATEUR

Deficiência de São João do Meriti - APAE manos do Estado do Rio de Janeiro • Associação Sorrir Viver para Agradar • UERJ - Laboratório de Políticas • Autoridade Pública Olímpica – APO • Universidade Aberta da Terceira Idade • Casa de Passagem – Magé • Centro de Defesa de Direitos Humanos de RIO GRANDE DO NORTE Petrópolis • Associação de Juventude Construindo Sonhos • Centro de Estudos e Pesquisa em direitos Hu- • Central de Trabalhadores e Trabalhadoras do manos e Justiça - Faculdade Cenecista da Ilha do Brasil do Rio Grande do Norte – CTB Governador - FACIG • Centro de Direitos Humanos e Memória Popular • Cidadania & Direitos Humanos da Prefeitura • Centro de Estudos, Pesquisas e Ação Cultural Municipal de Macaé - Cidadania Cultural, Ur- • Centro de Juventude Natal bana:Heterogênese Urbana & FUMDEC (Fundo • Centro de Referência em DH - Sede Semiárido Municipal de Desenvolvimento Econômico & • Centro de Referência em DH - UFRN Social da Prefeitura Municipal de Macaé) • Clube dos Desbravadores • Comcausa / CRDH Comcausa-Nova Iguaçu • Conselho Estadual de Direitos humanos e • Conselho Estadual de defesa dos Direitos da Cidadania Pessoa Idosa • Conselho Municipal de Saúde de Natal • Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro • Conselho Municipal dos Direitos da Criança e / Núcleo de Defesa DH do Adolescente - COMDICA • Escola de Gente Comunicação em Inclusão • Conselho Municipal dos Direitos da Mulher do • Faculdade de Direito da Universidade do Esta- Rio Grande do Norte do do Rio de Janeiro • Coordenadora de Direitos Humanos e defesa • Federação Nacional de Educação e Integração das Minorias - Codem (Secretaria de Estado da dos Surdos - FENEIS Justiça e da Cidadania) • Fórum Estadual de Defesa da Criança e Adoles- • Fórum Estadual de Segurança Alimentar Sustentável cente do Rio de Janeiro para Povos Tradicionais de Matriz Africana do Rio • Humanistas-Organização para os Direitos Hu- Grande do Norte manos e Cidadania • Grupo de Artesãos Autônomos de Angicos do • Instituto Brasileiro de Análises Sociais e Rio Grande do Norte Econômicas - IBASE • Grupo de Capoeira Cordão de Ouro Felipe • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecno- Camarão logia Fluminense • Ilê Axé Olum Malé • Koinonia Presença Ecumênica e Serviço • Instituto Federal de EDUCAÇÃO, Ciência e • Movimento Fora de Ordem Tecnologia do RN • Núcleo de Identidade Brasileira e História Con- • Movimento de Reintegração da Pessoa Atingida temporânea/UERJ pela Hanseníase • Organização de Direitos Humanos Projeto Legal • ONG Acauã • Prefeitura Municipal de Carapebus • Rede de Jovens de Matriz Africana do RN - • Prefeitura Municipal de Macaé REJUMAT • Rede ACPAT Brasil • Secretaria Municipal de Educação • Rede Não Bata Eduque • Secretaria Municipal de Educação • Secretaria de Direitos e Promoção da Cidada- • Secretaria Municipal de Segurança Pública e nia de Queimados - SEMPROC Defesa Social • Secretaria Municipal de Ciência, Tecnologia e • Sindicato dos Guardas Municipais do Rio Inovação de Rio das Ostras - SECTI Grande do Norte • Sociedade Brasileira de Geriatria e Gerontologia • União Cigana do Rio Grande do Norte • Subsecretaria de Proteção dos Direitos Hu- • Universidade do Estado do Rio Grande do

74 COMITÉ ORGANISATEUR

Norte - UERN • Universidade Federal do Rio Grande do Sul – • Ylé Axé Rwe Dân UFRGS • Instituto Estadual de Cinema de Porto Alegre RONDÔNIA • Associação dos Conselheiros Tutelares do Esta- SANTA CATARINA do de Rondônia – ACTRON • Associação em Defesa dos Direitos Humanos • Conselho Municipal dos Direitos da Criança e com Foque na Sexualidade do Adolescente • Centro de Direitos Humanos e Cidadania Imã Jandira Bettoni - CDHC RIO GRANDE DO SUL • Coordenadoria Estadual do Idoso • Agência Livre Para Informação, Cidadania e • Fundação Universidade Regional de Blumenau Educação - ALICE • Grupo Acontece Arte e Política LGBT • Associação dos Defensores Públicos do Estado • Grupo de Práticas em Direitos Humanos e do Rio Grande do Sul Direito Internacional • Coletivo Feminino Plural - Rede Feminista de Saúde • Instituto de Desenvolvimento e Direitos Hu- • Comitê Carlos de Ré da Verdade e Justiça do RS manos - IDDH • Defensoria Pública do Estado de Rio Grande do Sul • Instituto Federal de Santa Catarina - IFSC • Fundação de Articulação e Desenvolvimento de • Rede de Educação Cidadã de Lages Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência e • Universidade do Planalto Catarinense Pessoas com Altas Habilidades • Federação das APAES do Estado do Rio Grande do Sul SERGIPE • Fórum da População de Rua • Associação Albaô de arte-educação e cultura Negra • Frente Nacional de Mulheres no H2 • Comitê Estadual Ação Cidadania • Instituto Amigos do Fórum Social Mundial de • Conselho Estadual dos Direitos Da Criança e Adolescente Porto Alegre • Direitos Humanos e Cidadania LGBT – Astra • Instituto Federal do Rio Grande do Sul – Campus • Instituto Braços Porto Alegre • Moviemento Nacional de Direitos Humanos do • Instituto Parrhesia Erga omnes Estado de Sergipe • Liga dos Direitos Humanos da Universidade • Universidade Federal de Sergipe – UFS Federal do Rio Grande do Sul • Voz da Ilha • Ministério Público do Estado do Rio Grande do Sul • Secretaria de Estados dos Direitos Humanos e • Movimento pela saúde dos Povos Porto Alegre/ da Cidadania do Estado de Sergipe RS - ORDH/FURG • Rede Nacional de Religião Afro Brasileira e SÃO PAULO Saúde/Núcleo RS - RENAFRO-Saúde • Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura • Secretaria Adjunta dos Povos Indígenas e Direitos de São Paulo • APAE de São Paulo Específicos/Secretaria Municipal de Direitos Hu- • Artigo 19 manos/Prefeitura de Porto Alegre • Associação Assistencial Aora da Região de Araçatuba • Secretaria de Segurança Pública • Associação da Parada do Orgulho LGBT - • Sindicato do Pessoal Técnico-Administrativo da APOG LGBT SP FURG - Aptafurg Sindicato • Associação de Amigo da Vila Brasilândia • Superintendência dos serviços Penitenciários do • Associação de Moradores Nelson Cruz Estado do Rio Grande do Sul • Associação de Pais e Pessoas com Deficiência, • Universidade de Cruz Alta de Funcionários do Banco do Brasil e da Comuni- • Universidade Federal de Pelotas dade - Apabb • Universidade Federal do Pampa ( UNIPAMPA) • Associação de Transexuais Travestis e Trans- • Universidade Federal do Rio Grande – FURG gêneros LGBT de Ribeirão Preto / SP

75 COMITÉ ORGANISATEUR

• Associação dos Metalúrgicos Aposentados da as Drogas - JUNCAD Região do ABC • Instituto Espaço Mulher • Associação dos Metalúrgicos Aposentados da • Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecno- Região do ABC logia de São Paulo-IFSP • Associação Inclui Mais • Instituto Futuro de Desenvolvimento Social, • Associação para Valorização de Pessoas com Educacional, Cultural e Ambiental Deficiência - AVAPE • Instituto Macuco • Associação Paulista de Defensores Públicos • Instituto Mãe Terra • Centro Avançado de Estudos na Gestão Pública • Instituto Paulo Freire e Privada - CEAESP • Instituto Popular de Educação em Direitos • Centro Camará de Pesquisa e Apoio à Infância Humanos e Adolescência • Instituto Rádio Tron • Centro de Defesa da Criança e Adolescente • Instituto WCF-Brasil “Mônica Paião Trevisan” • Laboratório de Análise e Prevenção da Violência • Centro de Direitos Humanos Irmã Maria Dolores • Mais Diferenças • Centro de Direitos Humanos Região Oeste - • Movimento Juvenil Dominicano do Brasil Grande São Paulo/Osasco • Núcleo de Trabalho Comunitário da PUC • Centro de Referência em Direitos Humanos • Observatório de Educação em Direitos Humanos – Universidade Federal de São Paulo – Campus • Opinio Iuris – Instituto de Pesquisa Jurídica Baixada Santista • SAJU Carcere • Centro Gaspar Garcia de Direitos Humanos • Serviço Pastoral dos Imigrantes/SPM/CAMI • Centro Santo Dias de Direitos Humanos • Sindicato dos Funcionários e Servidores da • Coletivo de Feministas Lésbicas - CFL Educação do Estado de São Paulo – AFUSE • Comissão Brasileira de Bibliotecas Escolares-CBBE • Solidarity Center - AFL-CIO • Comitê Memória, Verdade e Justiça de Campinas • Universidade Estadual Paulista – UNESP • Comitê Paulista Pela Memória, Verdade e Justiça • Universidade Federal de São Paulo • Companhia de Jesus - Centro de Juventude Anchietanum TOCANTINS • Conselho Estadual de Defesa dos Direitos da • Associação Movimento pela Vida Pessoa Humana • Associação São Francisco De Assis • Conselho Municipal dos Direitos da Criança e • Centro de Direitos Humanos de Palmas do Adolescente de São Vicente • Conselho Tutelar de Palmas • Cooperativa Habitacional Central do Brasil - • Movimento de Saúde Popular de Saúde do COOHABRAS Tocantins • Defensoria Pública do Estado de São Paulo • Secretaria Municipal Extraordinária de Inclusão • Epoch Times em Português Social - SIMIS • Federação Brasileira de Pacientes com Esclerose • Superintendência de Mulheres, Direitos Hu- Múltipla - FEBRAPEM manos e Equidade • Federação das Associações de Renais e Trans- • Universidade da Maturidade-UFT plantados do Brasil • Universidade Federal do Tocantins • Federação Nacional das AVAPES - FENAVAPE • Fórum de Sacerdotes e Sacerdotisas de Umbanda e Candomblé do Estado de São Paulo - FOESP • Fundação Armando Alvares Penteado • Grupo de Mulheres Negras Nzinga Mbandi • Grupo Tortura Nunca Mais SP • Instituto Brasileiro Jovens Unidos no Combate

76 communication collaborative

77 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT

78 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT

79 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT

80 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT

8181 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT

82 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT

8383 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT

84 PLANS DE L’ÉVÉNEMENT

85 86