KREISJOURNAL COCHEM-ZELL Ihr Bürgermagazin

1. Halbjahr 2019

Abfallkalender Online Alle Entsorgungstermine mit Erinnerungsfunktion gibt’s jetzt online im Bürgerportal Cochem-Zell. < Beachten Sie auch das „Grüne Blatt“ im Innenteil.

Gesundheit und Soziales Jugend und Familie Kreisvolkshochschule

Die örtlichen Pﬂ egestützpunkte Rundum gut betreut: Seminarprogramm stellen sich vor Kindertagespﬂ ege im Landkreis 1. Halbjahr 2019

Inhaltsverzeichnis

Foto: © arsdigital/Fotolia

Das neue Solar- Gründen leicht dachkataster: Ihr gemacht mit Dach kann mehr „Gründen auf als Sie denken dem Land“ 41 43

Kreisvolkshochschule Wirtschaft Aus den Verbandsgemeinden 5 Seminarprogramm 1. Halbjahr Veranstaltungen der Erweiterung der 42 Wirtschaftsförderung 56 Verbandsgemeindeverwaltung Cochem-Zell in 2019 Cochem abgeschlossen Kreiswerke Gründen leicht gemacht mit Neujahrsempfang der Abfallkalender, Sperrmüll- 43 „Gründen auf dem Land“ Verbandsgemeinde mit Altabt 25 anmeldung und vieles mehr Benedikt Müntnich online abwickeln Jugend und Senioren - Entsorgungen von Abfällen Angebote und Umfrage 26 durch Big-Bags Aus der Verwaltung Weiter mit Wasserstoff – Containerdienst im Landkreis Ausbildung und Studium bei der 58 Mobilität von Morgen 27 Cochem-Zell 44 Kreisverwaltung Cochem-Zell „Rheinland-Pfalz summt!“ – 59 Besonders im Schieferland! 28 Entsorgungstermine 46 Afrikanische Schweinepest Bad Bertrich mit anderen Augen Sammlung von Weihnachtsbäumen Informationen rund um das entdecken – der einzige Kurort 33 und anderen Grünabfällen 47 Bürgerportal Cochem-Zell 60 im Landkreis putzt sich heraus Psychosoziale Prozess- Planungen zur Weiterentwicklung 34 Anmeldung von Sperrmüll begleitung: Hilfen für Opfer 48 62 der Kläranlage Zell-Bullay-Alf von Gewalt 35 Trinkwasseranalysen 49 Wie Integration gelingen kann Bauen und Umwelt Linienbündel „Treiser Schock“ 50 ist am 09.12.2018 gestartet! Arzneimittel richtig aufbewahren 36 und entsorgen Haben Sie schon mal etwas von Impressum Littering gehört? Gesundheit und Soziales Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de Bienenfreundliche Gehölze Pflege im Landkreis 37 Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, und Rosen 51 Cochem-Zell – Teil 5: Telefon: 02671/61-231, bzw. 232, Fax: 02671/250, die örtlichen Pflegestützpunkte E-Mail: [email protected] 38 Kleine Fensterkunde Auflage: ca. 32.000 Exemplare Verantwortlich für den Anzeigenteil: 39 Staudengarten im Winter Thomas Blees Jugend und Familie Satz, Layout und Druck: Linus Wittich Medien KG, 54343 Föhren, Klimaschutz Europa-Allee 2 (Industriepark), Resümee zum Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, 54 Medienforum@Cochem-Zell Internet: www.wittich.de Das neue Solardachkataster: Ihr E-Mail: [email protected] 41 Dach kann mehr als Sie denken Rundum gut betreut: Titelbild Im Sommer planen, im Winter 55 Kindertagespflege gewinnt Foto Jugend und Familie: ©BlueOrange Studio/ Fotolia sparen. Clever heizen Cochem-Zell. weiter an Bedeutung

Kreisjournal Cochem-Zell 3 Vorwort

iebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, L liebe Cochem-Zeller, mittlerweile sind wir bereits im Dezem- die wir Ihnen im Kreisjournal unter der und wichtigen Beitrag zum Klimaschutz im ber des Jahres 2018 angekommen. Wir Rubrik „Jugend und Familie“ vorstellen Landkreis. Ab sofort erhalten sie schnell befinden uns im Advent - der bekanntlich möchten. und einfach unter www.solardachkatas- stillsten, aber auch besinnlichsten Zeit ter-cochem-zell.de einen Überblick über des Jahres. Weihnachten nähert sich mit Digitalisierung heißt auch gleichzeitig „mit Ihre Möglichkeiten, sonnenenergie für großen schritten und ein neues Jahr steht der Zeit gehen“. Doch hierbei dürfen wir sich zu nutzen. Probieren sie es gleich bereits „vor der Tür“. Ich freue mich sehr, auch unsere älteren Mitmenschen nicht aus! dass ich Ihnen für die erste Jahreshälfte vergessen. Das Thema Pflege geht uns 2019 ein neues Kreisjournal mit vielen früher oder später alle etwas an. Aufgrund Auch die Zukunftsallianz Cochem-Zell - interessanten und wichtigen Themen des der demographischen Entwicklung ist kurz „ZaC“ - hat wieder viele interessan- Landkreises präsentieren darf. davon auszugehen, dass es in den nächs- te Angebote zusammengestellt, um die ten Jahren immer mehr pflegebedürftige heimischen Betriebe zu unterstützen und schnell, einfach und online - das hat sich Menschen geben wird. Deshalb ist es uns Existenzgründer zu beraten. Daher dürfen der Landkreis gemeinsam mit den vier ein großes Anliegen, die Interviewserie die Termine und Angebote der Wirtschafts- Verbandsgemeinden auf die Agenda ge- zum Thema Pflege in dieser Ausgabe be- förderungen auch in dieser Ausgabe nicht schrieben. seit dem start des Bürgerpor- reits zum fünften Mal fortzuführen. unter fehlen. tals Cochem-Zell widmen wir uns daher der Rubrik „Gesundheit und soziales“ kontinuierlich der Pflege und dem Aus- möchten wir Ihnen die Örtlichen Pflege- Beim aktuellen Programm der Kreisvolks- bau des Portals. Damit kommen wir auch stützpunkte vorstellen. Als wohnortnahe hochschule kommt jeder auf seine Kos- den Anforderungen des Online-Zugangs- Anlaufstellen in sachen Pflege sind sie ein ten. Wieder einmal können wir Ihnen ein verbesserungsgesetzes (OZG) und vor weiteres kompetentes Beratungsangebot interessantes und abwechslungsreiches allem den Erwartungen der Bürgerinnen für Betroffene. Programm für „Jung und Alt“ vorstellen. und Bürger sowie unternehmen nach. Ob Angebote aus dem Bereich sport, EDV, unter der Rubrik „Aus der Verwaltung“ Weiterhin sind wir bestrebt, das ÖPnV- Ernährung, Kultur oder sprachen - hier ist finden sie alles Wichtige und Wissens- Angebot im Landkreis auszubauen und zu für jeden etwas dabei. stöbern sie gleich werte rund um das Bürgerportal Cochem- stärken. Zum 09. Dezember 2018 ist das hinein und sichern sie sich frühzeitig ihren Zell. Linienbündel „Treiser schock“ gestartet. Platz. hierbei bleiben die vorhandenen Linien Digitale Medien sind bereits für Kinder bestehen, werden zukünftig allerdings Zudem finden sie alle Entsorgungstermi- und Jugendliche ein fester Bestandteil ih- von nur einem Busunternehmen bedient. ne, inklusive dem „Grünen Blatt“ in der res Lebens. Eltern wissen oftmals nicht, Dadurch werden insbesondere die An- aktuellen Ausgabe übersichtlich für Ihre wie sie ihre Kinder altersgerecht an die kunfts- und Abfahrtszeiten von Bus und Gemeinde aufgelistet. digitalen Medien heranführen sollen. Bahn besser aufeinander abgestimmt. Im natürlich möchte ich nicht bereits alle Das netzwerk „Frühe hilfen, Familienbil- Innenteil finden sie weitere Informationen Themen vorwegnehmen. Machen sie sich dung, Kinderschutz“ stellte das Thema rund um das Linienbündel. selbst ein Bild und stöbern sie in den Bei- „sinnvoller Medienumgang von Kindern trägen. Ich hoffe, ich habe Ihr Interesse am und Jugendlichen und gesundes Auf- Ich freue mich besonders, dass wir Ihnen neuen Kreisjournal geweckt. Ich wünsche wachsen im medialen Zeitalter“ in den aus dem Bereich Klimaschutz das neue Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- Fokus seiner diesjährigen Tätigkeiten. Im „solardachkataster Cochem-Zell“ vorstel- ger, von herzen besinnliche und geseg- Rahmen eines „Medienforums“ wurden len können. Mit einer Photovoltaikanlage nete Weihnachtsfeiertage und ein glückli- verschiedene Veranstaltungen initiiert, auf dem Dach leisten sie einen aktiven ches und gesundes neues Jahr 2019.

Ihr

Manfred Schnur, Landrat

4 Kreisjournal Cochem-Zell Programmheft Politik - Gesellschaft - Umwelt 1. Halbjahr 2019 Kultur - Gestalten

Gesundheit - Sport

EDV - Arbeit - Beruf

Spezial

Rund um die Uhr buchen unter: www.kvhs-cochem-zell.de

E-Mail: [email protected] Fax: 02671/ 61-467

Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Stefanie Jobelius-Steuer Tel.: 02671/ 61-466 Iris Fritzen Tel.: 02671/ 61-464 Fabian Thomas (Integrationskurse) Tel.: 02671/ 61-465 Anna Schmitz (Integrationskurse) Tel.: 02671/ 61-469 Christel Sutorius Tel.: 02671/ 61-462 Leitung: Herbert Mertes Tel.: 02671/ 61-463

KVHS-Geschäftsstelle (Eingang Berufsbildende Schule) Ravenéstraße 17  56812 Cochem Wissen und mehr < +++ Melden Sie sich schnell & einfach online an unter www.kvhs-cochem-zell.de +++

Kreisjournal Cochem-Zell 5 Kreisvolkshochschule

und Geowissenschaften. heute lebt der Politik - Gesellschaft - Umwelt Jung sterben ist auch keine Lösung Gewinner mehrerer Krimiwettbewer- be in Föhren am Fuße der Eifel. seine Autorenlesung mit sky Du Mont, musika- kriminellen Geschichten zeichnen sich lisch begleitet von Christine schütze am Freigelassen: Zeit für’s Wesentliche durch die besondere Tiefe der Charak- Klavier Autorenlesung tere und durch eine spannung, die aus mit Birte Jeß und Ingo Schmitz dem Alltäglichen erwächst, aus. nicht Was macht Ingo schmitz befand sich auf dem höhe- nur jeder kann zum Opfer, sondern auch man, wenn punkt seiner Karriere, als er mit der Dia- jeder zum Täter werden, wenn einem einen die ei- gnose Burnout konfrontiert wurde. Dar- das schicksal böse mitspielt. gene Mutter aufhin machte er sich mit seiner Partnerin „Gefahr im auf Besich- Birte Jeß auf eine zweieinhalbjährige Rei- Himmelreich“: tigungstour se von Alaska bis Feuerland. Mittelmosel durch diver- Ihren abwechslungsreichen, bebilderten bittersüß (2016), se Altershei- Vortrag verknüpfen die beiden mit Lese- Ammianus-Verlag me schickt? passagen aus ihrem Buch „freigelassen“: schließlich spannend und entspannend zugleich, Als sich der 14-jäh- ist sie schon humorvoll und gelassen; mit einer Prise rige schüler und fast 100 Jah- selbstironie und jeder Menge Lebens- Aushilfsknecht re alt, und freude. Kurt schäfer im was soll aus ihm werden, wenn, ja wenn Im Fokus des Vortrags steht nicht die Jahr 1955 auf dem abendlichen heim- ... sky du Mont fühlt sich ertappt. Denn Krankheit, sondern das Gefühl und die Er- weg durch die Weinlage Graacher him- seit die Frau weg, der hund tot ist und lebnisse von „freigelassen“, die unerwar- melreich befindet, tragen sich zwei die Kinder aus dem haus sind, stellt sich teten Chancen eines selbstbestimmten schicksalhafte Ereignisse zu: Er stürzt die Frage nach Veränderung. Aber muss Lebens und wie jeder mit Aufmerksamkeit auf dem rutschigen Wingertspfad. Dabei es gleich ein Altersheim sein? Mit humor die Zeit fürs Wesentliche finden kann. gehen drei Flaschen des guten Weins zu und einer großen Portion herz (gemischt Bruch, was für seine ärmliche Familie mit einer kleinen Portion Philosophie) am Tag vor der Kommunion seiner Ge- widmet sich sky du Mont der Frage: Was schwister einer Tragödie gleichkommt. ist das eigentlich, Alter? Garantiert ko- Gleichzeitig wird er Zeuge eines blutig misch. Garantiert ein Gewinn für alle Zu- endenden streits zwischen dem Bruder hörer. seiner heimlichen Freundin Monika und dessen Freund. Wird der himmel Kurt 10103C am Ende doch noch beistehen? Termin: Di., 09.04.2019 uhrzeit: 19:00 uhr „Mannstreu“: Mörderisches Moseltal Ort: Kapuzinerkloster (2013), KBV-Verlag. Cochem nur einmal noch sollte Katharinas Mann Gebühr: 22 Euro ihr einen Gefallen tun. sie wollte mit dem Winzer ihre Prüfung zur naturer- 10101C lebnisbegleiterin Mosel proben. Doch Mörderische Moselrundfahrt Termin: Mi., 30.01.2019 dann endet ihre Wanderung zu einem uhrzeit: 19:30 - 21:00 uhr Felsen hoch über der Mosel in einem Krimiabend Ort: Kreisverwaltung fatalen streit. Erst als es fast schon zu auf der Mosel Cochem-Zell, spät ist, erkennt Katharina das wahre mit den be- sitzungssaal 4.50 Gesicht ihrer besten Freundin in einem kannten Auto- Gebühr: 9 Euro intriganten spiel. ren Ralf Kramp und Dr. Carolin 10102C Gilbaya. Mittelmosel bittersüß Termin: Fr., 05.04.2019 Der „Mords- uhrzeit: 19:30 - 21:30 uhr spaß“ geht in die 2. Runde. stechen sie Kurzgeschichten von und mit Carsten Neß Ort: Vinoforum Ernst mit uns in see und erleben sie hautnah Carsten neß, geboren 1964 in Bad Lauter- Gebühr: 12 Euro die neuesten Verbrechen vor malerischer berg im harz, aufgewachsen in hannover inkl. Begrüßungssekt Kulisse. Es erwarten sie druckfrische und Peine, studierte in Trier Geographie Morde zum Totlachen.

6 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

10104C schelzke erarbeitet. so erklingen neben 10106C Termin: Fr., 10.05.2019 gewohnten Versionen stets innovative Termin: Mi., 11.09.2019 uhrzeit: 19:30 uhr neuinterpretationen altbekannter stan- uhrzeit: 20:00 - 21:00 uhr Ort: Fahrgastschiff „stadt dards in einem überraschenden Gewand. Ort: Kapuzinerkloster Co- Bonn“ ab Anleger Co- Im Laufe der nun zwanzigjährigen Band- chem chem historie ist ein mehrstündiges umfang- Gebühr: 22 Euro Gebühr: 33 Euro inkl. Begrü- reiches Programm gewachsen. neben ßungssekt Brunch- und Dinnerauftritten haben die „Mark‘s Brothers“ vielfältige Liveerfah- Recht rungen bei gesellschaftlichen Anlässen, Jazz trifft Classic mit der Jazz-Combo wie Vereins- oder Firmenjubiläen sowie „Mark´s Brothers“ bei zahlreichen Festveranstaltungen ge- Mietrecht für Mieter und Vermieter - sammelt. Schwerpunkt Betriebskosten Die Combo „Mark‘s Brothers“ ist das Jazzensemble der Kreismusikschule Folgende Themen werden erläutert: Cochem-Zell unter der Leitung von Mark Vorausleistungen, Pauschale - neben- schelzke. 1995 gegründet, bereichert die kostenabrechnung, insbesondere deren Band mit ihrem vielfältigen Repertoire Abfassung, Überprüfung - Anpassung von die einheimische musikkulturelle szene. Vorausleistungen - Verjährung, Verwir- Das Repertoire der Band ist umfang- kung der nebenkosten - Durchsetzung reich und sprengt sicherlich den Rahmen der Ansprüche aus nebenkostenabrech- herkömmlicher Jazzensembles: neben nungen. klassischen swingstücken, Latinjazz- Literatur, Jazzrock und Funknummern, 10501C bieten vor allem die zahlreichen Ge- Leitung: Marco steuer sangstitel aus dem Bereich soul und Pop 10105C Termin: Di., 15.01.2019 ein vielfältiges Oeuvre - anspruchsvolle Termin: Fr., 17.05.2019 uhrzeit: 18:30 - 20:00 uhr instrumentale Arrangements werden im uhrzeit: 19:00 uhr Ort: KVhs Cochem, Wechsel mit den gesungenen nummern Ort: Vinoforum Ernst seminarraum präsentiert. Eine abwechslungsreiche Gebühr: 18 Euro Gebühr: 10 Euro Mischung, die jederzeit hohen musikali- inkl. Begrüßungssekt schen Ansprüchen genügt. Das Jazzensemble versteht sich als of- Arbeitsrecht - Beendigungsmöglichkeiten fenes Kollektiv. neben einem stamm Von Gipfeln und Tälern des Lebens - des Arbeitsverhältnisses an festen Musikern, bietet die Gruppe Vortrag mit Pater Dr. Anselm Grün ein Exerzierfeld für junge Talente und Voraussetzungen, Folgen und praktische stellt für erfahrene Musiker eine solide Das Wandern ist Tipps für Arbeitgeber Plattform dar. Aufgrund dieses offenen ein Bild für uns als Rechtsanwältin sarah Keim, deren Inter- selbstverständnisses treten die „Mark‘s Menschen. Gerade essengebiet das Arbeitsrecht ist, erläu- Brothers“ immer wieder in wechselnden das Bergwandern tert die gesetzlichen Voraussetzungen Besetzungen auf; die Variabilität ermög- ist voller symbolik einer wirksamen Kündigung in formeller licht von kleinen Trio-Dinner-Auftritten für unser Leben. und materieller hinsicht anhand prakti- bis hin zu Engagements in zwölfköpfiger Wir brechen auf, wir scher Beispiele sowie deren Folgen. Der Bigband-stärke alle denkbaren Combo- steigen auf, wir keh- Vortrag ist gerichtet an interessierte Ar- Zusammensetzungen. ren um, wir halten beitgeber, die darauf bedacht sind, Fehler Die zahlreichen Gesangstitel werden im inne. Wir genießen im Vorfeld eines Kündigungsausspruchs Wechsel von einer sängerin und einem den Gipfel. Aber wir zu vermeiden und ihre Kündigung mög- sänger präsentiert, einige Duett-Titel er- steigen auch wieder lichst rechtssicher vorzubereiten. gänzen das gesungene Repertoire. Eine hinab ins Tal. All das professionelle Moderation bringt das sind Bilder, wie un- vielfältige Programm der „Mark‘s Brot- ser Leben im Alltag hers“ der Zuhörerschaft nahe. gelingen kann. Mit seinen vielen Gipfeler- Besuchen sie uns im Internet Die Arrangements der stücke werden lebnissen, aber auch mit Erfahrungen von gemeinsam von den Musikern unter der scheitern und dem Erleiden der eigenen www.kvhs-cochem-zell.de Federführung ihres Bandleaders Mark Grenzen.

Kreisjournal Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule

10502C Achtsamkeitsübungen und für uns alle gültig. Die Folgen seelischer Leitung: sarah Keim Meditation zur Stressbewältigung Verletzungen aus unserer Kindheit, wie Termin: Mi., 27.03.2019 und mehr Lebensqualität Angst und Verlassenheit, sind bis in un- uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr sere tiefen Zellschichten hinein wirksam Ort: KVhs Cochem, Eine Einführung in die Achtsamkeit an und blockieren unser inneres Wachstum. seminarraum vier Abenden. Welche Gefühlsmuster habe ich übernom- Gebühr: 10 Euro stressbewältigung durch Achtsamkeit men, was vererbe ich weiter? Daher ist es (mindfulness-based stress reduction) wichtig, als Erwachsener einen heilenden - bekannt auch unter MBsR - ist ein Pro- Kontakt zum inneren Kind aufzunehmen, Psychologie gramm, das seit über 30 Jahren erfolgreich um dieses Muster zu durchbrechen. so in den usA angewandt wird. Achtsamkeit wie wir als Kinder behandelt wurden, so ist die Fähigkeit, in jedem Moment unse- behandeln wir uns während unseres gan- Achtsamkeitstag zur Entschleunigung res Lebens präsent zu sein. Wenn wir das zen restlichen Lebens. Aber: Du kannst es als Prävention zur Stressbewältigung können, finden wir stille und Raum in uns. ändern! Achtsamkeit hilft uns, in einer Welt voller Der Vortrag gilt auch als Einstieg in den stressbewältigung durch Achtsamkeit hektik und stress „Zeit“ zu haben, indem Workshop. (mindfulness-based stress reduction) wir unseren Geist mit den Methoden der © Monkey Business/Fotolia - bekannt auch unter MBsR - ist ein Pro- Achtsamkeit entschleunigen. unsere Ge- gramm, das seit über 30 Jahren erfolgreich danken sind da, wo wir sind: sie eilen uns in den usA angewandt wird. Achtsamkeit nicht voraus in die Zukunft oder verwei- ist die Fähigkeit, in jedem Moment unse- len in der Vergangenheit. Wir verbinden res Lebens präsent zu sein. Wenn wir das uns mit unserem Atem und üben uns im können, finden wir stille und Raum in uns. „Jetzt“ zu bleiben. Achtsamkeit hilft uns, in einer Welt voller An vier Abenden vermittelt die Kursleite- hektik und stress „Zeit“ zu haben, indem rin verschiedene Methoden der Achtsam- wir unseren Geist entschleunigen. unsere keit, wie z.B.: Gedanken sind da, wo wir sind: sie eilen  Die Kunst des achtsamen Atmens uns nicht voraus in die Zukunft oder ver-  Mein Gedankenkarussell - umgang 10703C weilen in der Vergangenheit. Wir verbin- mit Gedankenmustern Leitung: Barbara nau, heilprakti- den uns mit unserem Atem und üben uns  Achtsam bei mir sein - mein eigener kerin für Psychotherapie im „Jetzt“ zu bleiben. Beobachter werden Termin: Mo., 15.04.2019 oder Folgende Methoden der Achtsamkeit wer-  Achtsame Kommunikation Termin: Mo., 17.06.2019 den an diesem Tag behandelt:  Meditation und Visualisierung uhrzeit: 18:30 - 21:00 uhr  Die Kunst des achtsamen Atmens Ort: KVhs Cochem, seminar-  umgang mit störungen - Gedanken- 10702C raum karussell Leitung: Barbara nau, heilprakti- Gebühr: 10 Euro  Achtsam bei mir sein - mein eigener kerin für Psychotherapie Beobachter werden Beginn: Mo., 18.03.2019 oder  Achtsame Körperwahrnehmung Mo., 13.05.2019 Workshop „Entdecke Dein inneres Kind - (Bodyscan) uhrzeit: 18:30 - 20:00 uhr Wege zu Heilung und Selbstliebe“  Achtsame Kommunikation Dauer: 4 x 2 ustd.  Entschleunigung durch Gehmeditation Ort: KVhs Cochem, seminar- „Es ist nie zu spät für eine glückliche  Meditationen und Visualisierungen zur raum Kindheit“. Dieser berühmte satz von stärkung der eigenen Wahrnehmung Gebühr: 80 Euro inkl. skript Meditationsmeister Thich nhat hanh ist für uns alle gültig. 10701C Das innere Kind steht für tief empfunde- Leitung: Barbara nau, heilprakti- Versöhnung mit dem inneren Kind - ne und verdrängte Gefühle aus unserer kerin für Psychotherapie Vortrag Kindheit. seelische Verletzungen in der Termin: sa., 29.06.2019 Kindheit, wie Angst und Verlassenheit, uhrzeit: 10:00 - 17:00 uhr Wut oder Trauer, sind bis in unsere Zel- Ort: seminarhaus Vulkanei- Von der heilenden Kraft der Achtsamkeit len hinein wirksam und blockieren uns. fel, Immerath zum inneren Kind Wir wollen mit unterschiedlichen the- Gebühr: 80 Euro inkl. Getränke, „Es ist nie zu spät für eine glückliche rapeutischen Methoden unser Leiden skript Kindheit“. Dieser berühmte satz von transformieren und das innere Kind hei- Meditationsmeister Thich nhat hanh ist len. negative selbstbilder, alte Ängste

8 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

und Glaubensmuster können überwun- Bewusstsein für die eigenen Werte er- Krisen verstehen als Lebenshilfen, den werden, indem wir sie bewusst möglicht eine schnelle Abgrenzung, ob um aus alten Leiden auszusteigen wahrnehmen und umwandeln. Bring eine situation oder generelle Lebensum- mit, was Du noch aus Deiner Kindheit stände stärkend oder schwächend sind. 10709C besitzt: Fotoalben, Bilder, Lieblings- sind wir unklar in unseren Werten, gera- Leitung: Margit Wilhelmy spielsachen. ten wir immer wieder in situationen, die Termin: Do., 11.04.2019 Bitte Pausensnack mitbringen. uns schwächen. Der Vortrag bietet Ihnen uhrzeit: 19:00 - 20:30 uhr einen unterhaltsamen Einstieg und lädt Ort: KVhs Cochem, seminar- 10704C zur Entdeckung und Vertiefung Ihrer raum Leitung: Barbara nau, heilprakti- Werte mit kleinen Übungen der Dozentin Gebühr: 10 Euro kerin für Psychotherapie ein. Termin: sa., 27. und so., 28.04.2019 oder 10706Z Kindern in die Seele schauen und sa., 22. und Leitung: Christa Greis einen Schatz entdecken, der sie und ihre so., 23.06.2019 Termin: Di., 05.02.2019 Eltern glücklich macht uhrzeit: 10:30 - 17:00 uhr uhrzeit: 19:30 - 21:30 uhr © Monkey Business/Fotolia Ort: seminarhaus Vulkanei- Ort: IGs Zell fel, Immerath Gebühr: 10 Euro Gebühr: 200 Euro inkl. skript, Meditations-CD und Pausengetränke Bedürfnisse, Werte und die Kunst diese zu verbinden

Vortragsreihe mit Übungen Erfüllung finden wir Menschen, wenn sich Bedürfnisse und die von uns wahr- Bedürfnisse haftig gelebten Werte verbinden und Ein sehr spannender Aspekt in der Ent- erfüllen lassen. Wenn wir es schaffen, wicklung und späteren Lebensgestaltung auf diese Weise integer zu leben, ist 10710C eines Menschen sind seine Bedürfnisse dies mit tiefer Zufriedenheit verbun- Leitung: Margit Wilhelmy und welche strategien er zur Erfüllung den. Im dritten Teil des Vortrages sind Termin: Do., 16.05.2019 seiner Bedürfnisse erlernt und einsetzt. die Teilnehmerinnen und Teilnehmer uhrzeit: 19:00 - 20:30 uhr Da wir alle dieselben Bedürfnisse haben eingeladen, das Wissen aus den beiden Ort: KVhs Cochem, seminar- - jedoch sehr unterschiedlich unterwegs vorangegangenen Vorträgen miteinan- raum sind, um unseren Bedürfnissen Ausdruck der zu verbinden und durch Übungen zu Gebühr: 10 Euro zu verleihen - will der Vortrag auf unter- festigen. haltsame Weise für dieses wichtige The- ma sensibilisieren und dazu einladen, 10707Z Biologie sich mit den eigenen Bedürfnissen aus- Leitung: Christa Greis einander zu setzen. Kleine Übungen er- Termin: Di., 12.03.2019 leichtern den Einstieg und regen den be- uhrzeit: 19:30 - 21:30 uhr Obstbaumschnitt wussteren umgang mit den alltäglichen Ort: IGs Zell Bedürfnissen an. Gebühr: 10 Euro Jetzt ist es höchste Zeit, sich um den richtigen Winterschnitt der Obstbäume zu 10705Z kümmern, soll auch in diesem Jahr die Leitung: Christa Greis Wie lerne ich meine Ängste Ernte von Äpfeln, Kirschen und Zwetsch- Termin: Di., 15.01.2019 anzunehmen? gen reichhaltig und gesund ausfallen! Ralf uhrzeit: 19:30 - 21:30 uhr steffes-lay, der seit 1991 in Greimersburg Ort: IGs Zell 10708C einen eigenen Obstbau betreibt, zeigt Ih- Gebühr: 10 Euro Leitung: Margit Wilhelmy nen auf seiner Obstwiese, wie kleinkroni- Termin: Do., 14.03.2019 ge und hochstämmige Obstbäume gezielt Werte uhrzeit: 19:00 - 20:30 uhr geschnitten werden. hand auf’s herz: Wer klagt nicht mit Ort: KVhs Cochem, seminar- Programm: über den Werteverfall in unserer Ge- raum  Kurze Theorie zum Winterschnitt sellschaft? sind sie sicher, ob sie Ihre Gebühr: 10 Euro  Abfrage eigener Erfahrung eigenen Werte wirklich kennen? nur das  schnitt eines Demobaumes

Kreisjournal Cochem-Zell 9 Kreisvolkshochschule

 Eigener schnitt unter Anleitung und Gesundheit - Sport Bis zur Prüfung werden im Durchschnitt Kontrolle insgesamt drei Fahrstunden benötigt,  Gemeinsame Besprechung wovon eine im Theoriepreis bereits ent- Bitte bringen sie Ihre eigenen Werkzeuge halten ist. Sportbootführerschein Binnen - (säge, Astschere) mit. Intensivwochenende 30010C 11501C Leitung: Katrin hegewald, sport- Leitung: Ralf steffes-lay bootschule River and Termin: sa., 16.02.2019 sun uhrzeit: 09:00 - 12:00 uhr Termin: Fr., 15.03.2019 Ort: Greimersburg, Obst- uhrzeit: 17:00 - 20:00 uhr wiese an der straße und Termin: sa., 16.03.2019 Richtung Cochem: durch uhrzeit: 10:00 - 16:00 uhr Flatterband gekenn- Ort: KVhs Cochem, seminar- zeichnet raum (Theorie) Gebühr: 17 Euro Bei schlechter Witterung findet der Kurs am sa, 23.02.2019 statt. Erfüllen sie sich Ihren Traum vom Boot- Autogenes Training - Yoga - Entspannung fahren. Genießen sie sonne, Wind und Wellen. Kultur - Gestalten spüren sie die Freiheit auf dem Wasser, Yoga gegen Rückenschmerzen lassen sie den Alltag hinter sich und die seele an Bord zur Ruhe kommen. sie Rund 60 % der Erwachsenen haben laut Textilkunde - Mode - Nähen träumen vom eigenen Boot, Jetski oder statistik einmal in ihrem Leben Rücken- Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene einer Ausfahrt mit einem Charterboot? schmerzen. Davon am häufigsten be- © George Dolgikh/Fotolia Der sinn steht Ihnen nach mehr Ps, Was- troffen ist die Altersgruppe der 30- bis sersport, einem Törn auf europäischen 40-jährigen und nicht, wie vielleicht Binnengewässern oder einem urlaub mit vermutet, die ältere Generation. haup- dem Boot? Machen sie den ersten schritt tursache für diese Rückenschmerzen auf dem Weg dorthin mit dem sportboot- sind funktionelle Fehlhaltungen der führerschein Binnen. Der Kurs besteht Wirbelsäule, die zu einer Muskeldysba- aus Theorie- und Praxis-unterricht bis hin lance führen. Der überbeanspruchte Teil zur Prüfung. Bei den Praxisfahrstunden der Muskulatur verspannt und verkürzt Zuschneiden und anfertigen eines Klei- lernen sie den schönen Moselabschnitt sich, während der zu wenig beanspruch- dungsstückes Ihrer Wahl. Tipps und Tricks rund um den Yachthafen Treis-Karden te Teil der Muskeln schlaff und schwach für alle näh- und Flickarbeiten. kennen. wird. nähmaschinen müssen mitgebracht werden! Der sportbootführerschein Binnen ist vor- Dadurch kommt es zu einer störung geschrieben zum Führen von sportbooten des natürlichen, harmonischen Muskel- 21401U mit einer Länge von weniger als 15 m auf gleichgewichts sowie zu mehr oder we- Leitung: Barbara Meier, Damen- den Binnenschifffahrtsstraßen, die mit einiger starken schmerzen. schneidermeisterin ner Antriebsmaschine von mehr als 15 Ps Yoga beachtet bei allen Übungen die Beginn: Di., 12.03.2019 (11,03 KW) bzw. 5 Ps (3,69 KW) auf dem Einheit von Körper und seele. Kein an- uhrzeit: 19:00 - 22:00 uhr Rhein ausgestattet sind. Voraussetzun- deres Bewegungssystem integriert die Dauer: 6 x 4 ustd. gen für den Erwerb (Auszug): Mindest- Psyche so stark in die Körperübungen Ort: ulmen, Realschule plus alter 16 Jahre, körperliche und geistige wie Yoga. Das ist bei Rückenschmer- Gebühr: 94 Euro Tauglichkeit sowie Zuverlässigkeit. zen ein wichtiger Faktor, da manche 21402U Gebühren: Menschen auf psychische Belastung Leitung: Barbara Meier, Damen-  265 Euro Theorieausbildung incl. sehr stark mit Muskelverspannungen schneidermeisterin Lehrbuch, Zubehör und einer Fahr- (besonders im Bereich nacken und Len- Beginn: Di., 07.05.2019 stunde denwirbelsäule) reagieren. Mit der Ver- uhrzeit: 19:00 - 22:00 uhr  60 Euro für jede weitere Fahrstunde besserung der körperlichen Funktionen Dauer: 7 x 4 ustd. (volle stunde) verbessern sich durch die Yogaübungen Ort: ulmen, Realschule plus  94,88 Euro Prüfungsgebühr auch die psychischen Komponenten wie Gebühr: 109 Euro  zzgl. Kosten für ein ärztliches Attest Konzentration, Bewusstsein, Wachheit für sportbootführerscheinbewerber. und innere sensibilität.

10 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Im Yoga wird der funktionelle Zusammen- Leichtigkeit und Freude sowie zur Weiter- mit seinem ganzheitlichen Ansatz gym- hang aller Wirbelsäulenabschnitte beach- entwicklung und Anwendung ins Leben nastische Elemente ebenso, wie medi- tet, weil die Übungen meist die gesamte hinein. tative Übungen. Yin Yang Yuan Qi Gong Wirbelsäule integrieren. Bitte bequeme Kleidung tragen sowie wurde von Bo sun, einem chinesischen Das ist von großer Bedeutung, weil eine eine unterlage, eine Decke und warme naturarzt, entwickelt. Es fördert die Be- Fehlfunktion in einem Bereich die ganze socken mitbringen. weglichkeit insgesamt, stärkt die Mitte Wirbelsäule beeinflusst. so sollte man © WavebreakmediaMicro/Fotolia und kann heilungsvorgänge positiv be- zum Beispiel bei nackenschmerzen nicht einflussen. nur Übungen für die halswirbelsäule ma- Bitte bequeme Kleidung tragen, dicke so- chen. cken und eine Matte mitbringen. Bitte mitbringen: Isomatte, Wolldecke Punktesystem Ihrer Krankenkasse ist und warme socken. möglich.

Leitung: hilla Rieger 30125C Ort: Gemeindehaus Illerich Leitung: Katrin B. Walter Gebühr: 56 Euro bei 6 Terminen, (heilpraktikerin) 65 Euro bei 7 Terminen Beginn: Mi., 06.03.2019 30101K uhrzeit: 19:30 - 21:00 uhr Beginn: Di., 15.01.2019 Dauer: 6 x 2 ustd. uhrzeit: 09:00 - 10:30 uhr Leitung: Christine Müller Ort: Praxis Walter, Dohr, Dauer: 7 x 2 ustd. (Yogalehrerin) Achterweg 21 30102K Ort: schulsporthalle Kaisers- Gebühr: 56 Euro Beginn: Di., 12.03.2019 esch, untergeschoss uhrzeit: 09:00 - 10:30 uhr 30119K Dauer: 6 x 2 ustd. Beginn: Do., 24.01.2019 Atme Dich frei 30103K uhrzeit: 16:00 - 17:30 uhr Beginn: Di., 07.05.2019 Dauer: 10 x 2 ustd.  Entspanne und öffne Dich. uhrzeit: 09:00 - 10:30 uhr Gebühr: 68 Euro  stärke die selbstheilungskräfte. Dauer: 6 x 2 ustd. 30120K  Reinige und kläre seele, Geist und Beginn: Do., 09.05.2019 Körper. uhrzeit: 16:00 - 17:30 uhr  Lass Blockaden, stress und Ärger los. Yoga ist Atem, Bewegung und Leben Dauer: 6 x 2 ustd.  spüre Klarheit und Wohlbefinden. Gebühr: 41 Euro In den Yogastunden befassen wir uns mit Bitte bequeme Kleidung tragen, dicke so- den Übungen von heinz Grill und dem Leitung: Christine Müller cken und eine Matte mitbringen. „neuen Yogawillen“. Gedanken und In- (Yogalehrerin) Punktesystem Ihrer Krankenkasse ist halte sind durch seine geistigen studien Ort: st. Josef Altenheim, möglich. entwickelt. Die Beschäftigung mit den Zu- Kaisersesch sammenhängen bereichert das Bewusst- 30122K 30128C sein und ist die Grundlage zum Formen Beginn: Mi., 23.01.2019 Leitung: Katrin B. Walter und zur Ausdrucksgestaltung der Übun- uhrzeit: 17:15 - 18:45 uhr (heilpraktikerin) gen. Dauer: 10 x 2 ustd. Beginn: Mi., 08.05.2019 Es entsteht eine von außen anschauen- Gebühr: 68 Euro uhrzeit: 19:30 - 20:30 uhr de und damit genauer wahrzunehmende 30123K Ort: Praxis Walter, Dohr, empfindsame Beziehung zu dem eigenen Beginn: Mi., 08.05.2019 Achterweg 21 Körper, den anderen Menschen und dem uhrzeit: 17:15 - 18:45 uhr Dauer: 6 x 1 Zstd. gesamten umfeld. Dauer: 7 x 2 ustd. Gebühr: 38 Euro Gut ausgestaltete Bewegungen, wie Gebühr 48 Euro beispielsweise ein stabiler stand, die aufgerichtete haltung, Ausrichtung und Tai Chi - Meditation in Bewegung Formung in die Weite, regen durch die Yin Yang Yuan Qi Gong Inhalte und Gedanken innere und äußere Fließende Tai Chi-Bewegungen machen Kräfte des Menschen an. hilft, die Lebensenergie des Einzelnen zu den Körper beweglicher, beruhigen den heraussteigen aus Gewohntem und In- stärken, ihn seelisch, geistig und körper- Geist und entspannen. Die Übungen sind teresse führen zur Ruhe, Konzentration, lich flexibler zu machen. Qi Gong umfasst für jeden erlernbar.

Kreisjournal Cochem-Zell 11 Kreisvolkshochschule

30129Z ges Dir Entspannung und Wohlbefinden Ihr Wegbegleiter: Dr. Ekkehard nau. „Vor Leitung: Irma Kling bringen und Blockaden in Deinem Körper gut 15 Jahren entdeckte mich der Bogen Beginn: Fr., 18.01.2019 auflösen können. Der warme, tragen- und faszinierte mich von Anfang an. seit- uhrzeit: 18:00 - 19:00 uhr de Klang der Trommeln und ihre leichte dem setze ich den Bogen erfolgreich als Dauer: 5 x 1 Zstd. spielbarkeit machen sie zu einem idealen Instrument der Wahrnehmung und Analy- Ort: Grundschule Zell-Kaimt Instrument für Deine meditative Reise. se im Coaching und der stärkung von In- Gebühr: 23 Euro Vorkenntnisse sind nicht erforderlich; je- tuition bei Entscheidungsprozessen ein“, 30130Z der kann mitmachen. so nau. Leitung: Irma Kling Bögen sind vorhanden. Kleidung für den Beginn: Fr., 08.03.2019 30135U4 Aufenthalt im Freien mitbringen. uhrzeit: 18:00 - 19:00 uhr Leitung: Barbara nau, heilprakti- Dauer: 5 x 1 Zstd. kerin für Psychotherapie 30136U Ort: Grundschule Zell-Kaimt Termin: sa., 16.02.2019 oder Leitung: Dr. Ekkehard nau Gebühr: 23 Euro sa., 18.05.2019 oder sa., Termin: so., 26.05.2019 oder so., 20.07.2019 23.06.2019 uhrzeit: 15:00 - 17:00 uhr uhrzeit: 14:00 - 17:00 uhr Qi Gong der fünf Elemente Ort: seminarhaus Vulkanei- Ort: seminarhaus Vulkanei- fel, Immerath fel, Immerath Bewegte und meditative Übungen für die Gebühr: 20 Euro incl. Trommel- Gebühr: 45 Euro incl. Bogen- inneren Organe. nutzung und Getränke material, Getränke und skript 30132Z 30137U Leitung: Irma Kling „Der Weg des Bogens - Leitung: Dr. Ekkehard nau Beginn: Fr., 18.01.2019 der Weg zu sich selbst“ Termin: so., 19.05.2019 uhrzeit: 19:00 - 20:30 uhr uhrzeit: 11:00 - 17:00 uhr Dauer: 5 x 2 ustd. Bogenschießen als körperliche Ort: seminarhaus Ort: Grundschule Zell-Kaimt und geistige Übung Vulkaneifel, Immerath Gebühr: 34 Euro Gebühr: 95 Euro incl. Bogen- material, Getränke und skript Qi Gong und chinesische Massage

Bewegte und meditative Übungen und Mythos Hypnose - Zeit für Aufklärung Massage für Körper und Geist. neugierig auf Psychologie und ein außer- 30133Z gewöhnlich spannendes Thema? noch Leitung: Irma Kling immer hat hypnose etwas Mystisches. Beginn: Fr., 08.03.2019 Was aber ist hypnose und wie kann ich uhrzeit: 19:00 - 20:30 uhr damit umgehen? In diesem Vortrag er- Dauer: 5 x 2 ustd. halten sie Einblicke in die Geschichte Ort: Grundschule Zell-Kaimt Bogenschießen ist eine uralte Übung für und die unterschiedlichen Anwendungs- Gebühr: 34 Euro Körper und Geist. Konzentriert und gelas- möglichkeiten zu diesem wissenschaft- sen, gespannt und gelöst, achtsam und lich anerkannten Thema. sie erfahren, zentriert - der Bogen ermöglicht intensive was sie schon immer über hypnose wis- Meditatives Trommeln mit selbst-Erfahrung. In Asien wird der Bo- sen wollten. Richtig angewendet kann Schamanentrommeln genweg seit mehr als einem Jahrtausend hypnose positive Veränderungen brin- zur Persönlichkeitsbildung praktiziert. gen. Probieren sie es aus - nach diesem Du erlebst beim schlagen der Trommel Bogenschießen schult Konzentrations- Vortrag ist auch Ihnen nichts mehr un- die Ruhe und Gelassenheit dieses mo- kraft und Gelassenheit, schärft die inne- heimlich. Dieser Vortrag informiert neu- notonen Rhythmus, tauchst ein in Deine re Wahrnehmung und wirkt sich positiv gierige über das interessante Thema und eigene, innere Bilderwelt. Du kannst im auf Körperhaltung, Balance und Bewe- liefert die Basis für die weiterführenden Kreis mittrommeln oder entspannst Dich gungskoordination aus. sie werden ruhi- Kurse: in einer ruhigen Körperlage und lässt ger, klarer, entspannter, zentrierter. Mit  Ziele erreichen mit selbsthypnose Dich auf die Klangwellen der Trommeln dem ersten schritt auf dem Bogenweg  Ich bin dann mal nichtraucher ein. Du spürst, wie die Energie des Klan- beginnt Entschleunigung.  Abnehmen beginnt im Kopf

12 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

30138Z 30142Z Abnehmen beginnt im Kopf Leitung: simone Püschel, zert. Leitung: simone Püschel, zert. hypnosecoach nach hypnosecoach nach na- Warum nehme ich nicht ab? Du weißt national Guild of hypno- tional Guild of hypnotists ganz genau, was zu machen wäre, damit tists Termine: Do., 31.01.2019 und Do., Du erfolgreich abnimmst? Du weißt aber Termin: Do., 17.01.2019 07.02.2019 auch aufgrund Deiner Erfahrung, dass uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr es so nicht funktioniert? Du hast mehre- Ort: IGs Zell Dauer: 2 x 4 ustd. re Diäten und Ernährungsumstellungen Gebühr: 16 Euro Ort: IGs Zell versucht und hattest letztendlich mehr Gebühr: 33 Euro Gewicht als vorher? 30139Z 30143Z Die Antwort lautet, dass reines Wissen Leitung: simone Püschel, zert. Leitung: simone Püschel, zert. um gesunde Ernährung und Abnehmen hypnosecoach nach hypnosecoach nach na- oftmals nicht ausreicht! Dieses Wissen national Guild of hypno- tional Guild of hypnotists hat die bewusste Ebene des Verstandes. tists Termine: Do., 23.05.2019 und Do., solange Dein unterbewusstsein aber der Termin: Do., 16.05.2019 06.06.2019 Meinung ist, dass es einen schutzpanzer uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr in Form von zu vielen Kilos braucht oder Ort: IGs Zell Dauer: 2 x 4 ustd. negative Emotionen mit dem Essen her- Gebühr: 16 Euro Ort: IGs Zell unter geschluckt werden, scheitern Diä- Gebühr: 33 Euro ten schnell und das alte Verhaltensmuster bricht erneut auf. Ein Teufelskreis, den es Ziele erreichen mit Selbsthypnose zu durchbrechen gilt! Informationsabend Ich bin dann mal Nichtraucher… mit Gruppenhypnose. Wussten sie, dass sämtliche körperli- chen und seelischen Probleme mit der 30147Z klinischen hypnose positiv beeinfluss- Leitung: simone Püschel, zert. bar sind? hypnosecoach nach na- Wussten sie, dass der Zustand der hyp- tional Guild of hypnotists nose in sekunden erreichbar ist? Termin: Do., 07.03.2019 Erlernen sie in diesem Workshop: uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr  sich selbst zu hypnotisieren Ort: IGs Zell  die eigenen Kräfte zu mobilisieren Gebühr: 16 Euro  das herbeiführen hoher Konzentrati- Für viele Raucher kommt irgendwann der 30148Z on und die selbstaktivierung eigener Zeitpunkt, an dem sie aufhören möchten Leitung: simone Püschel, zert. Ressourcen. zu rauchen, aber ein Teil in ihnen ist stärker hypnosecoach nach als ihr bewusster Wille. Deshalb greifen sie national Guild of hypno- bei passender Gelegenheit wieder zur Zi- tists garette. Dieser starke Anteil im Menschen Termin: Do., 13.06.2019 Wir suchen liegt im unterbewusstsein des Gehirns uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr verborgen. In diesem seminar wird unbe- Ort: IGs Zell wusstes „bewusst“. Es werden Kenntnisse Gebühr: 16 Euro Kursleiter/innen vermittelt, wie man durch hypnose gezielt und leicht zum nichtraucher werden kann. in verschiedenen Gymnastik - Bewegung - Informationsabend mit Gruppenhypnose. Körpererfahrung Bereichen! 30145Z Bei Interesse melden Sie Leitung: simone Püschel, zert. Wirbelsäulengymnastik sich bitte bei der Leitung der hypnosecoach nach KVHS Cochem-Zell Herbert national Guild of hypno- sie haben Rückenschmerzen - vielleicht, Mertes unter 02671/61-463. tists weil sie zuviel sitzen oder stehen? Mit Termin: Do., 11.04.2019 einer gezielten Gymnastik und einem uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr auf Rückenbeschwerden ausgerichte- Wir freuen uns auf Sie! Ort: IGs Zell ten Übungsaufbau- und ablauf wird den Gebühr: 16 Euro Teilnehmerinnen und Teilnehmern dieses Kurses geholfen, die Gesamtmuskulatur

Kreisjournal Cochem-Zell 13 Kreisvolkshochschule

des Körpers - je nach den individuellen Ein gezieltes Training zur haltungsver- 30205U Bedürfnissen - zu dehnen und zu kräf- besserung, zur Kräftigung und Dehnung Leitung: Renate Elsen, tigen und auf diese Weise Verkramp- der Rumpfmuskulatur kann Beschwer- heilpraktikerin fungen zu verhindern bzw. abzubauen den vorbeugen bzw. beheben. Beginn: Mi., 09.01.2019 und haltungsschäden vorzubeugen. Die Bitte ein kleines Kissen und eine Isomat- uhrzeit: 19:30 - 21:00 uhr Kursübungen werden so erarbeitet und te mitbringen. Dauer: 10 x 2 ustd. erlernt, dass die Teilnehmerinnen und © drubig-photo/Fotolia Ort: naturheilpraxis Elsen, Teilnehmer sie als gesundheitsfördern- Lutzerath de Übungen auch zu hause ausführen Gebühr: 68 Euro können. Wirbelsäulengymnastik ist eine sinn- volle Funktionsgymnastik, die durch rü- Aquafitness ckenschonende Übungen zur stärkung der gesamten Muskulatur führen soll. Wassergymnastik ist ein erprobtes Mit- Gleichzeitig geht es um das Erlernen tel, Zivilisationserkrankungen zu lindern richtiger hebetechniken, richtigen Tra- und ihnen vorzubeugen. sie dient der gens, sitzen und stehens. unsachge- Abhärtung und Therapie, dem herz-Kreis- mäßes und unökonomisches Verhalten laufsystem sowie dem Muskeltraining. (z. B. beim heben) erfordert viel Mus- Wassergymnastik ist auch eine ideale kelkraft und führt möglicherweise zu 30203Z sport- und Gesundheitsgymnastik für die schäden am Bewegungs- und stützap- Leitung: Monika simon Behandlung von Gelenk- und haltungs- parat - hier insbesondere an den Band- (Physiotherapeutin) schäden (Wirbelsäule und Bandscheibe). scheiben. Derartige Beeinträchtigungen Beginn: Mi., 30.01.2019 können vermieden werden, wenn be- uhrzeit: 19:00 - 20:00 uhr 30206C stimmte Grundregeln eingehalten bzw. Dauer: 8 x 1 Zstd. Leitung: Veerle Kamers erlernt werden. Ort: Grundschule Zell, Raum Beginn: Mi., 23.01.2019 Ziele: 03/04 uhrzeit: 18:50 - 19:50 uhr  Kräftigung der gesamten Muskulatur Gebühr: 36 Euro Dauer: 12 x 1 Zstd.  Verbesserung der haltung Ort: schwimmbad Astrid-  Erlernen richtiger hebetechniken Lindgren-schule, Dohr  Erhaltung und Verbesserung der Leis- Bewegen - Atmen - Fühlen Gebühr: 76 Euro tungsfähigkeit des gesamten Bewe- Schmerzfreiheit und Wohlbefinden gungsapparates einschl. herz-Kreis- lauf-system Lass Dich auf das Abenteuer Deines Kör- Aquafitness Bitte ziehen sie einen haus- oder Trai- pers ein! © Kzenon/Fotolia ningsanzug zum Kurs an und bringen sie Bewusst durchgeführte Bewegungen füh- eine weiche unterlage sowie ein Kissen ren Dich zu mehr Bewegungsfreiheit und mit. weniger schmerzen. Dein körperliches und seelisches Wohlbefinden steigert sich 30201C deutlich auf dem Weg zu mehr Kontakt zu Leitung: Joelle Volarik Deiner ganz eigenen, einzigartigen Art. (Krankengymnastin) Lerne Deinen Körper neu kennen und er- Beginn: Di., 12.03.2019 weitere sein Potenzial. uhrzeit: 18:15 - 19:15 uhr Atmen bedeutet Leben. Lerne durch be- Dauer: 10 x 1 Zstd. wusstes Atmen bewusster zu leben. Du Ort: Realschule plus Cochem atmest in die Welt und Dein Atem erfüllt Powertraining im Wasser hat vielfälti- Gebühr: 63 Euro und durchdringt Dich total - ein ständiger ge positive Auswirkungen. Im Wasser Austausch zwischen Dir und der Welt. muss ein Mensch nur ein Zehntel seines Fühle Muskelentspannungen, Gelenke Körpergewichts bewegen. Durch den Wirbelsäulengymnastik und Deinen ganzen Körper. Lerne, Dich Wasserwiderstand ergibt sich, dass alle wahrzunehmen mit all Deinen Grenzen Bewegungen im Zeitlupentempo vollzo- Bewegungsmangel und einseitige Belas- und werde der Freund Deines Körpers. gen werden. Das herz schlägt langsamer, tung lassen unsere Rumpfmuskulatur er- Bitte kleines Kopfkissen, Decke, kleines dafür aber kraftvoller. Die Atmung vertieft schlaffen. Das führt zu haltungsschäden, handtuch, bequeme Kleidung und socken sich, die Durchblutung wird gefördert, Verspannungen und Rückenschmerzen. mitbringen. jeder Muskel durch den Wasserdruck

14 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

massiert, stoffwechsel und Lymphsystem Leitung: Joelle Volarik grund. sie lernen den Aufbau und die werden aktiviert, Gelenke und Wirbelsäu- Gebühr: 50 Euro bei 8 Abenden, Funktion des Beckenbodens und der le durch den Auftrieb entlastet und die 63 Euro bei 10 Abenden dazugehörigen systeme sowie Akti- verlangsamte Bewegung fördert die Ko- 30216C vierungsmöglichkeiten mit umfangrei- ordination. Beginn: Do., 17.01.2019 chem Trainingsprogramm kennen, um uhrzeit: 17:00 - 18:00 uhr diese wichtige Muskulatur optimal zu Leitung: ursula stein Ort: Jobcenter Cochem unterstützen. sie lernen mit dem Be- Ort: schwimmbad Astrid- Dauer: 8 x 1 Zstd. ckenboden bewusst umzugehen. Lindgren-schule, Dohr 30217C Dieser Workshop richtet sich an alle, Gebühr: 36 Euro bei 8 Abenden, Beginn: Di., 12.03.2019 die etwas für einen starken und vitalen 27 Euro bei 6 Abenden uhrzeit: 19:15 - 20:15 uhr Beckenboden, der den alltäglichen Be- 30208C Ort: Realschule plus Cochem lastungen gewachsen ist, tun wollen. Beginn: Mo., 21.01.2019 Dauer: 10 x 1 Zstd. Auch für Teilnehmerinnen, die bereits uhrzeit: 20:00 - 21:00 uhr 30218C unter Beschwerden leiden, geeignet. Dauer: 8 x 1 Zstd. Beginn: Do., 04.04.2019 30209C uhrzeit: 17:00 - 18:00 uhr 30223U Beginn: Mi., 23.01.2019 Ort: Jobcenter Cochem Leitung: simone Püschel, uhrzeit: 20:00 - 21:00 uhr Dauer: 8 x 1 Zstd. Physiotherapeutin Dauer: 8 x 1 Zstd. Termin: Do., 28.03.2019 30210C uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr Beginn: Mo., 06.05.2019 Pilates Ort: IGs Zell uhrzeit: 20:00 - 21:00 uhr Gebühr: 18 Euro Dauer: 6 x 1 Zstd. Pilates ist ein Übungskonzept, das auf 30211C dem Gleichgewicht von Körper und Geist Beginn: Mi., 08.05.2019 basiert und natürliche und harmonische Fit for Fun „Bewegung macht Spaß“ uhrzeit: 20:00 - 21:00 uhr Bewegungen wieder herstellt. Die sin- © sabine hürdler/Fotolia Dauer: 6 x 1 Zstd. ne für die Wahrnehmung und Koordi- nation werden geschult, um den Körper zu kontrollieren. Wir konzentrieren uns Pilates - lieber straff als schlaff auf die wichtigen haltungsmuskeln und stabilisieren dadurch den Rumpf. Die zu Pilates ist ein Übungskonzept, das bei re- schwach gewordene Muskulatur wird gelmäßiger, disziplinierter Durchführung gekräftigt, die verkürzte Muskulatur ge- vor allem die Wahrnehmung des eigenen dehnt. Die Bewegungen werden fließend Körpers fördert, aber auch konditionelle ausgeführt und mit einer physiologi- Fähigkeiten - wie die allgemeine Muskel- schen Atmung kombiniert. Dadurch wird kraft - anspricht. der Körper kräftiger, flexibler und aus- unter Berücksichtigung des Atemflusses dauernder. wird besonders viel Wert auf eine konzen- Bitte ein kleines Kissen und eine Isomat- Amerikanisches Fitnessprogramm mit trierte und präzise Übungsweise gelegt, te mitbringen. Tanzübungen und Aerobic für Anfänger durch die eine für die haltungs- und Be- und Fortgeschrittene. wegungsanforderungen des Alltags rele- 30221Z Es handelt sich um ein wirksames Fit- vante Einheit aus stabilität und Mobilität Leitung: Monika simon, nessprogramm, das Ihnen viel spaß ma- angestrebt wird. Physiotherapeutin chen wird. sie werden sich wunderbar fit Beginn: Mi., 30.01.2019 und energiegeladen fühlen. Außerdem uhrzeit: 20:05 - 21:05 uhr helfen die Übungen, den Alltagsstress Dauer: 8 x 1 Zstd. abzubauen. Wir bieten jedem Unternehmer im Ort: Grundschule Zell-Kaimt Landkreis Cochem-Zell die Gebühr: 36 Euro Die Übungsphasen sind: Möglichkeit einer Kooperation.  Aufwärmphase: Das Powerprogramm bringt Ihren gan- Dies gilt insbesondere Beckenbodengymnastik für Frauen zen Organismus in schwung. Gezielte auch für Existenzgründer. Übungen stärken Ihre herz-Kreislauf- Das Thema betrifft jede Frau, unabhän- Funktionen und steigern die Fettver- gig von Alter und sportlichem hinter- brennung Ihres Körpers.

Kreisjournal Cochem-Zell 15 Kreisvolkshochschule

 Cardio-Funk-Teil: von uns weckt. Ihre positiven Energien Ca. 4 Wochen nach diesem Termin findet hier kommen alle Aerobic-Fans auf werden „aufgeladen“ und Ihr Wohlbefin- ein zweites Treffen statt. Dieser Termin ihre Kosten. Ein Powertrip für alle, die den gesteigert. Die Fettverbrennung ist wird in der Gruppe abgesprochen. sich richtig austoben wollen und spaß beim Tanzen sehr hoch, da sich der ganze Das seminar ist als Präventionsmaßnah- an Musik und abwechslungsreicher Körper von Kopf bis Fuß in Bewegung be- me nach § 20 sGB V anerkannt (Gebüh- Choreographie haben. Die Kursleite- findet. Ausdauer, herz und Kreislauf wer- renerstattung durch die Krankenkassen). rin beginnt mit den Grundschritten. den sehr stark trainiert. Materialkosten in höhe von 10 Euro sind  P-class: an den Kursleiter zu zahlen. Fördert die Kräftigung und straffung Leitung: Agneta Olah der Muskeln und des Gewebes; vor al- Dauer: 6 x 2 ustd. 30301C lem in den Problemzonen Bauch, Po, Ort: Berufsbildende schule Leitung: Wolfgang Fögen Rücken und Beine. Cochem Termin: sa., 09.03.2019  Stretching: Gebühr: 30 Euro uhrzeit: 09:00 - 18:00 uhr Die sanfte und wirkungsvolle Deh- 30226C Ort: KVhs Cochem, nungsgymnastik entspannt die Für Anfänger seminarraum Muskulatur, fördert und erhöht die Beginn: Do., 14.03.2019 Gebühr: 199 Euro Beweglichkeit und macht weniger uhrzeit: 19:30 - 21:00 uhr verletzungsanfällig beim sport und im 30227C Alltag. Für Fortgeschrittene Farbrausch - Schminken wie ein Profi Mit einem entspannenden Cool-Down Beginn: Do., 02.05.2019 klingt das Fitnessprogramm aus. uhrzeit: 19:30 - 21:00 uhr

30225C Leitung: Agneta Olah Nichtraucherseminar: Nichtraucher Beginn: Mo., 11.03.2019 in 8 Stunden uhrzeit: 19:30 - 21:00 uhr Dauer: 12 x 2 ustd. Ort: Realschule plus Cochem, Turnhalle Gebühr: 60 Euro

War das schon immer Ihr Wunsch? Dann Salsa-Latino-Aerobic sind sie hier richtig! Mit diesem Workshop kommen sie Ih- © JackF/Fotolia rem Traum ein stück näher. sie erhalten Tipps und Tricks, die nur die Profis kennen. sie lernen sich selbst mithilfe Ein Tag, der Ihr Leben verändern kann. In von Mineral-Make-up-Produkten zu wenigen stunden werden sie zum glückli- schminken und erhalten einen ganz chen nichtraucher. Es werden dabei keine neuen, charmanten Look. Brillante Farb- Medikamente, keine schockbilder und nuancen sorgen für eine frische, gesun- keine hypnose eingesetzt. Mit unserem de Ausstrahlung und sie lernen schnell, nichtraucherseminar machen wir Ihnen wie ausdrucksvolle Akzente gesetzt Trainieren mit Taktgefühl zu mitreißender den Einstieg in den Ausstieg so leicht wie werden. Musik. möglich. Der eiserne Wille ist dabei nicht Ein super Mix aus Balance, Kraft und wichtig. Der Wunsch nichtraucher zu wer- 30501C Kondition. Dieses Programm ist heiß - den, reicht völlig aus. unsere seminare Leitung: Ilona nehm, im wahrsten sinne des Wortes! Fließen- bieten die gute Gewähr, problemlos und Kosmetikerin de, rhythmische Bewegungen bilden die angstfrei die leidige Abhängigkeit vom ni- Termin: auf Anfrage Grundlage für einen tollen Aerobic-Kurs. kotin zu überwinden und auf Dauer auch uhrzeit: 18:00 - 20:00 uhr salsa, Mambo, Rumba und Merengue - nichtraucher zu bleiben. sie profitieren Ort: KVhs Cochem, seminar- einige gut bekannte Low-Impact-Bewe- von einem bewährten seminarkonzept, raum gungen - verschmelzen zu einer perfekt mit dem jedes Jahr mehr als eine Million Gebühr: 12 Euro + 5 Euro Materi- aufgebauten Aerobic-stunde, die spaß Menschen erfolgreich ihre Abhängigkeit alkosten macht und vor allem den Tänzer in jedem vom nikotin überwinden!

16 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Gesundheit durch Entschlackung nach 30503U vorzustellen. Zielgruppe sind Betriebs- Dr. P. Jentschura - Vortrag Leitung: Renate Elsen, heilprakti- leiter und mit Eigenkontrollen Beauf- kerin tragte im Gaststättengewerbe sowie spezifische Beratung aus sicht des Beginn: Fr., 22.02.2019 in Einrichtungen der Gemeinschafts- säure-Basen-haushaltes bei Cellulite, Weitere Termine: verpflegung. Die Teilnahme wird durch Ödemen, Arthrose, Gicht, Rheuma und Fr., 22.03.2019 und einen anerkannten schulungsnachweis anderen Verschlackungen. Bei haarver- Fr., 26.04.2019 bescheinigt. lust, Osteoporose, neurodermitis und uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr anderen Entmineralisierungen. Bei Pi- Dauer: 3 x 2 ustd. 30603C ckeln, Akne, schwitzen, hitzewallungen Ort: naturheilpraxis Elsen, Leitung: Dr. Markus Wacker und anderen Ausscheidungsproblemen. Lutzerath Termin: sa., 16.11.2019 Geeignet für Menschen, die gerne jung, Gebühr: 20 Euro zzgl. 5 Euro uhrzeit: 08:00 - 11:00 uhr dynamisch, fit, in Form, sportlich erfolg- für skriptunterlagen Ort: KVhs Cochem, seminar- reicher - auf jeden Fall gesund sein und raum bleiben wollen. Gebühr: 27 Euro Lebensmittelhygiene Personal- incl. schulungsmaterial Themen: und Hygieneschulung nach DIN 10514  ursachen und Folgen der Übersäue- rung Ziel dieses Kurses ist es, durch Informa- Ernährung  Zivilisationskrankheiten aus der Per- tion, Aufklärung und schulung Fehlver- spektive der drei stoffwechseltypen: halten im umgang mit Lebensmitteln zu der strukturverzehrer, der Ausschei- vermeiden. Die Kräuter-Apotheke der, der Ablagerer Zielgruppe sind Personen, die beruflich  Der „Dreisprung der Entschlackung“, oder gemeinnützig mit Lebensmitteln Theoretische und praktische Grundla- die Basis jeder naturheilkundlichen umgehen. Das sind z. B. Jäger, Lebens- gen zur Zusammenstellung einer Kräu- Behandlung: schlackenlösung, neut- mitteleinzelhändler, Beschäftigte in der ter-Apotheke. ralisierung, Ausscheidung Gastronomie und Gemeinschaftsver- Bei einem Pflanzenspaziergang lernen  Basische Körperpflege und ihre An- pflegung (Kindergärten, seniorenhei- wir die wichtigsten heilpflanzen unse- wendungsmöglichkeiten me, schulen u. a.) oder freiwillige helfer rer heimat kennen und sammeln und  Wurzelkraft und Basenpulver in Vereinen. Die Teilnahme wird durch verarbeiten sie zu Tinktur, salbe und  urinmessung bei Übersäuerung einen schulungsnachweis gemäß § 4 Co. Dazu bereiten wir eine kleine voll- der Lebensmittelhygiene-Verordnung wertige Kräutermahlzeit zu. 30502C bescheinigt. Bitte schreibmaterial mitbringen. Leitung: Ilona nehm Termin: auf Anfrage 30601C © Racle Fotodesign/Fotolia uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr Leitung: Dr. Markus Wacker Ort: KVhs Cochem, seminar- Termin: sa., 23.03.2019 raum uhrzeit: 08:00 - 13:00 uhr Gebühr: 10 Euro + Materialkosten Ort: KVhs Cochem, seminarraum Gebühr: 37 Euro Gemeinsam Fasten incl. schulungsmaterial

Reinigen - Regenerieren - Wohlfühlen. Den Körper neu vitalisieren, eingeleitet Maßnahmen der Eigenkontrolle nach durch sanftes Abführen mit anschlie- HACCP-Prinzipien in der Gastronomie ßendem Darmaufbau je nach Bedarf und Gemeinschaftsverpflegung 30701C und einer begleitenden nahrungsum- Leitung: simone Münich stellung für ca. 6 Wochen mit evtl. Ent- Der Gesetzgeber schreibt betriebsei- Termin: sa., 25.05.2019 säuerungskur. Durch die Verbesserung gene Maßnahmen und Eigenkontrollen uhrzeit: 10:00 - 17:00 uhr der Blutqualität und der Regulation des nach hACCP-Prinzipien in der Gastrono- Ort: Berufsbildende schule säure-Basen-haushaltes werden alle mie und Gemeinschaftsverpflegung vor. Cochem, Küche Körperfunktionen regulierend beein- Ziel dieses Kurses ist es, die Durchfüh- Gebühr: 31 Euro + flusst. Es können freiwillige Kosten für rung von Maßnahmen der Eigenkontrol- 5 Euro Materialkosten nahrungsergänzungsmittel entstehen. le an Beispielen aus dem Praxisalltag

Kreisjournal Cochem-Zell 17 Kreisvolkshochschule

Käse selbst herstellen Sprachen 40601C in der Ziegen-Käserei Vulkanhof in Leitung: Luana Mariel Ruiz Gillenfeld - Workshop Beginn: Mo., 07.01.2019 uhrzeit: 09:00 - 10:30 uhr Deutsch für Dauer: 10 x 2 ustd. Anfänger - Niveau A1/1 Ort: KVhs Cochem, seminarraum 40401C Gebühr: 68 Euro Leitung: ursula stein Beginn: Mo., 21.01.2019 uhrzeit: 15:00 - 16:30 uhr Englisch für Leichtfortgeschrittene - Dauer: 8 x 2 ustd. Niveau A1 Wollten sie schon immer einmal wissen, Ort: KVhs Cochem, seminar- wie aus flüssiger Milch köstlicher Frisch- raum käse, aromatischer Weichkäse und würzi- Gebühr: 54 Euro ger schnittkäse werden? Dieses Wissen über die traditionelle 2000 Jahre alte Kunst der handwerklichen Kä- Deutsch für Fortgeschrittene - seherstellung vermitteln wir Ihnen in Niveau A2/1 unserem Käseworkshop. Erleben sie in einem ganz besonderen Ambiente die 40402C Kunst des Käsens und der kulinarischen Leitung: ursula stein Genüsse. Beginn: Do., 24.01.2019  Führung auf dem Vulkanhof - Produ- uhrzeit: 15:00 - 16:30 uhr zent der Regionalmarke Eifel. Vom Dauer: 8 x 2 ustd. stall über den Melkstand bis zur Käse- Ort: KVhs Cochem, seminar- rei erfahren sie den Weg von der Ziege raum zum Käse. Gebühr: 54 Euro 40602C  sie erlernen, wie man in einem kleinen Leitung: Victoria Müllenmeister Käsekessel traditionell-handwerklich Beginn: Do., 17.01.2019 Käse herstellt. Deutsch für Fortgeschrittene - Niveau B2 uhrzeit: 18:30 - 20:00 uhr  sie verkosten 6 verschiedene Köst- Dauer: 10 x 2 ustd. lichkeiten unserer naturbelassenen 40403C Ort: Berufsbildende schule Erzeugnisse. Dazu reichen wir ein Mi- Leitung: Kurt schenk Cochem neralwasser aus dem unesco Global Beginn: Mi., 09.01.2019 Gebühr: 68 Euro Geopark und frisches Brot. uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr  sie nehmen Ihren eigenhändig ge- Dauer: 10 x 2 ustd. machten Käse nach Feta-Art mit nach Ort: KVhs Cochem, seminar- Englisch für Leichtfortgeschrittene am hause. raum Vormittag - Niveau A2  sie erhalten Informationen und Rezepte. Gebühr: 104 Euro 40603C Leitung: Martina Weber Leitung: Victoria Müllenmeister Ort: Vulkanhof Ziegen-Käse- Englisch für die Beginn: Di., 12.03.2019 rei, Gillenfeld Gastronomie uhrzeit: 09:30 - 11:00 uhr Gebühr: 85 Euro Dauer: 10 x 2 ustd. 30703C The course „Englisch für die Gastrono- Ort: KVhs Cochem, seminar- Termin: sa., 02.02.2019 mie” is for those working in gastronomy raum uhrzeit: 11:00 - 14:00 uhr and tourism. You will develop your skills Gebühr: 68 Euro 30704C in the areas you need the most guidance: Termin: Fr., 15.02.2019 communicating with clients at the hotel uhrzeit: 18:00 - 21:00 uhr front desk, in food and beverage indust- Englisch für Fortgeschrittene - 30705C ry - face to face and via phone and Email. Niveau A2 Termin: sa., 16.03.2019 You will focus on grammar, listening skills uhrzeit: 11:00 - 14:00 uhr and reading comprehension. Lehrbuch: English next A2/1, aktualisier- Lehrbuch: hotel & hospitality English, Collins te Ausgabe

18 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

40604K Italienisch Niveau B1, tutto con calma! Leitung: Maria Oster Leitung: sousan sayeg Beginn: Di., 08.01.2019 uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr Wir trainieren die vier Fertigkeiten (hö- uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr Dauer: 10 x 2 ustd. ren, Lesen, sprechen, schreiben) und Dauer: 10 x 2 ustd. Ort: Berufsbildende schule vertiefen gemeinsam Aspekte der niveau- Ort: Pommerbachschule Cochem stufe B1. Kaisersesch Gebühr: 68 Euro nuovi partecipanti sono benvenuti tra di noi! Gebühr: 94 Euro 40801C Lehrbuch: Chiaro! B1 Beginn: Mi., 16.01.2019 40802C Englisch für Fortgeschrittene - Beginn: Mi., 13.03.2019 Niveau A2 40803C Beginn: Mi., 08.05.2019 40605K Leitung: Maria Oster Beginn: Di., 26.03.2019 Italienisch uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr für Fortgeschrittene - Niveau A2 Dauer: 10 x 2 ustd. La mattinata mit chiaro! A2, lezione 10 Ort: Pommerbachschule Kaisersesch …und weiter geht’s! Wir haben spaß 40905C Gebühr: 94 Euro beim Italienisch lernen in einer netten Leitung: Michaela stöckl Runde am Vormittag. Wenn sie Vor- Beginn: Mi., 16.01.2019 kenntnisse haben, die etwa 5 - 6 semes- uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr Englisch für Fortgeschrittene - ter Vhs entsprechen, ist dieser Kurs der Dauer: 10 x 2 ustd. Niveau A2 richtige für sie: Lehrbuch: Chiaro! A2 ab Ort: Berufsbildende schule Lektion 10. Cochem 40606K Gebühr: 68 Euro Leitung: Maria Oster 40902C Beginn: Di., 18.06.2019 Leitung: Michaela stöckl uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr Beginn: Mi., 16.01.2019 Italienisch Niveau B1, tutto con calma! Dauer: 10 x 2 ustd. uhrzeit: 09:30 - 11:00 uhr Ort: Pommerbachschule Dauer: 10 x 2 ustd. siamo un simpatico gruppo e ci diver- Kaisersesch Ort: KVhs Cochem, seminar- tiamo già da tanti anni ad imparare Gebühr: 94 Euro raum l’italiano. Anche in questo semestre ap- Gebühr: 68 Euro profondiamo le nostre conoscenze della lingua italiana. Französisch Lehrbuch: Chiaro! B1 für Fortgeschrittene Italienisch für Fortgeschrittene - Niveau B1 40906C Leitung: Michaela stöckl Buongiorno! sie lernen schon etwas län- Beginn: Mi., 08.05.2019 ger Italienisch? Dann machen sie doch uhrzeit: 18:00 - 19:30 uhr mit! Possiamo finire la mattinata con un Dauer: 5 x 2 ustd. buon caffè! Ort: Berufsbildende schule Lehrbuch: Chiaro! B1, lezione 1 Cochem Gebühr: 34 Euro 40903C Leitung: Michaela stöckl Beginn: Mi., 08.05.2019 uhrzeit: 09:30 - 11:00 uhr Verschenken Sie Freude Dauer: 6 x 2 ustd. mit einem Ort: KVhs Cochem, seminarraum Gutschein Gebühr: 41 Euro der KVHS Cochem-Zell.

Kreisjournal Cochem-Zell 19 Kreisvolkshochschule

Portugiesisch für Anfänger - Niveau A1/1 EDV - Arbeit - Beruf 50202Z 41801C Leitung: Ralf Müllen Leitung: Viviane Marx Beginn: Mi., 08.05.2019 Basiswissen Computer Beginn: Mo., 21.01.2019 uhrzeit: 18:00 - 20:15 uhr uhrzeit: 19:00 - 20:30 uhr Dieses seminar Dauer: 6 x 3 ustd. Dauer: 5 x 2 ustd. vermittelt relevante Ort: Grundschule Zell-Kaimt Ort: Berufsbildende schule Kenntnisse, um Gebühr: 85 Euro Cochem wieder in die Be- Gebühr: 34 Euro rufswelt einzustei- gen oder sein Wissen zu aktualisieren. EDV-Kompaktkurs: Grundlagen, Windows, Word und Internet Spanisch für Anfänger 1. Kurze Einführung in die allgemeinen EDV-Grundlagen Auch für senioren geeignet. 42201Z 2. umgang mit dem Betriebssystem In diesem Kurs erlernen sie die nötigen Leitung: Kurt hermanns Windows: Grundvoraussetzungen, um sich sicher Beginn: Do., 14.03.2019  Benutzeroberfläche an und mit dem PC zu bewegen. uhrzeit: 19:00 - 20:30 uhr  startmenü und Taskleiste sie erhalten eine Einführung in den Dauer: 8 x 2 ustd.  Dateien und Ordner umgang mit dem Betriebssystem Win- Ort: IGs Zell  systemanpassungen dows, legen Ordner sowie Dateien an Gebühr: 54 Euro 3. Einführung in die Textverarbeitung und verwalten diese. Im Textverarbei- mit Word: sie lernen, wie man tungsprogramm Word lernen sie, wie  Texte erstellt, korrigiert, sie Texte schreiben und formatieren, Spanisch für Fortgeschrittene gestaltet, speichert und druckt, abspeichern, überarbeiten, korrigieren,  einfache Tabellen erstellt, Grafiken einfügen, Tabellen erstellen 42202Z  mit Textbausteinen und und bearbeiten, Dokumente verwalten Leitung: Kurt hermanns Formatvorlagen arbeitet. und drucken. Beginn: Mi., 13.03.2019 4. Kurzer Einblick ins Internet Außerdem erfahren sie, wie das In- uhrzeit: 19:00 - 20:30 uhr ternet funktioniert und was sie dafür Dauer: 8 x 2 ustd. 50201Z benötigen. Folgende Fragen werden Ort: IGs Zell Leitung: Ralf Müllen geklärt: Wie kommt man ins netz? Was Gebühr: 54 Euro Beginn: Mi., 30.01.2019 kostet das Internet? Die Internetsuche - uhrzeit: 18:00 - 20:15 uhr Wie erhalte ich hilfe? Was sind die wich- Dauer: 4 x 3 ustd. tigsten Browser? Spanisch für Anfänger am Vormittag - Ort: Grundschule Zell-Kaimt Niveau A1/2 Gebühr: 56 Euro 50204C Lehrbuch: Caminos A1 Leitung: Werner Benz Fit für den Büroalltag - kompakt Beginn: Mo., 11.02.2019 42203C uhrzeit: 17:30 - 20:45 uhr Leitung: Luana Mariel Ruiz Wenn sie tiefe, weitreichende Kenntnisse u-Tage: Mo., Mi., Do. und Fr. Beginn: Mo., 07.01.2019 in einzelnen Programmen benötigen und Dauer: 4 x 4 ustd. uhrzeit: 10:45 - 12:15 uhr aktiv durch gezielte Fortbildung Ihren Ort: KVhs Cochem, EDV- Dauer: 10 x 2 ustd. Arbeitsplatz sichern wollen, ist dies der Raum Ort: KVhs Cochem, seminar- richtige Kurs. Gebühr: 66 Euro raum Kursinhalte: 50205C Gebühr: 68 Euro  Einführung in Word Leitung: Werner Benz  Geschäftsbriefe, Protokolle und Be- Beginn: Mo., 06.05.2019 richte mit Word erstellen uhrzeit: 17:30 - 20:45 uhr  Erstellen von serienbriefen u-Tage: Mo. - Do.  Dokumentenverwaltung mit Windows Dauer: 4 x 4 ustd. Besuchen sie uns im Internet  Daten kalkulieren und grafisch dar- Ort: KVhs Cochem, EDV- www.kvhs-cochem-zell.de stellen mit Excel Raum  Kurzer Einblick in die Grundfunktiona- Gebühr: 66 Euro litäten von Outlook

20 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Word 2010 - Grundlagen 50241C sich an nutzer, die im umgang mit den Leitung: Werner Benz Geräten mehr sicherheit erlangen möch- © goodluz/Fotolia Beginn: Mo., 28.01.2019 ten, sicherheitsrisiken minimieren und uhrzeit: 18:00 - 21:15 uhr viele weitere nützliche Funktionen ken- u-Tage: Mo. und Mi. nenlernen wollen. Dauer: 2 x 4 ustd. Inhalte: Lernen sie praxisorientiert die Ort: KVhs Cochem, EDV-Raum Grundfunktionen Ihres smartphones und Gebühr: 33 Euro Tablets, wie Einstellungen, Telefonie, 50242C sMs, E-Mail, Kalender, Internet und Fo- Leitung: Werner Benz tos kennen. Erfahren sie, wie sie sich im Beginn: Mo., 25.03.2019 store anmelden und Apps laden und ver- uhrzeit: 18:00 - 21:15 uhr walten. Eine Auswahl an wichtigen Apps, u-Tage: Mo. und Mi. die auf keiner Oberfläche fehlen sollten, Dauer: 2 x 4 ustd. werden vorgestellt. Ort: KVhs Cochem, EDV-Raum Keine Vorkenntnisse erforderlich! Gebühr: 33 Euro Bitte die eigenen aufgeladenen Geräte 50243C unbedingt mitbringen. Die Teilnehmer erhalten eine Einfüh- Leitung: Werner Benz rung in das Textverarbeitungsprogramm Beginn: Mo., 20.05.2019 Word, die es ihnen ermöglicht, alle uhrzeit: 18:00 - 21:15 uhr standardfunktionen des Programms für u-Tage: Mo. und Mi. eine effektive Gestaltung ihrer Arbeit zu Dauer: 2 x 4 ustd. nutzen. Ort: KVhs Cochem, EDV-Raum Gebühr: 33 Euro 50206C Leitung: Dirk Lemke Beginn: Di., 12.03.2019 PowerPoint uhrzeit: 18:00 - 21:15 uhr 50362C u-Tage: Di. und Do. Ansprechende Präsentationen gehören Leitung: Werner Benz Dauer: 4 x 4 ustd. heute zum beruflichen Alltag. Geht es Beginn: Mo., 07.01.2019 Ort: KVhs Cochem, EDV- darum eigene Ideen, Arbeitsergebnisse uhrzeit: 09:00 - 12:15 uhr Raum oder Projekte vor Publikum darzustellen, u-Tage: Mo. bis Mi. Gebühr: 66 Euro wird neben dem mündlichen Vortrag eine Dauer: 3 x 4 ustd. optische Aufbereitung erwartet. Das Prä- Ort: KVhs Cochem, EDV- sentationsprogramm PowerPoint bietet Raum Excel 2010 - Grundlagen dazu umfassende Möglichkeiten, die die Gebühr: 49 Euro Teilnehmer in diesem Kurs kennenlernen. 50363C sie erlernen das Erstellen und Gestal- Leitung: Werner Benz ten von Tabellen sowie grundlegende 50251C Beginn: Mo., 18.02.2019 Dateneingaben und einfache Berech- Leitung: Dirk Lemke uhrzeit: 18:00 - 21:15 uhr nungen. Beginn: Di., 02.04.2019 u-Tage: Mo., Do. und Fr. uhrzeit: 18:00 - 21:15 uhr Dauer: 3 x 4 ustd. Kursinhalte: u-Tage: Di. und Do. Ort: KVhs Cochem, EDV-  Erstellen, Bearbeiten und Ausdruck Dauer: 3 x 4 ustd. Raum von Tabellen Ort: KVhs Cochem, EDV- Gebühr: 49 Euro  Eingeben von Zahlen, Daten und Raum 50364C Zeitangaben Gebühr: 49 Euro Leitung: Werner Benz  Grundlegende Formatierung von Beginn: Mo., 08.04.2019 Daten und Tabellen uhrzeit: 09:00 - 12:15 uhr  Einfache Berechnungen mit hilfe von Umgang mit Smartphone/iPhone und u-Tage: Mo. bis Mi. Formeln Tablet-PC/iPad einfach lernen Dauer: 3 x 4 ustd.  Praktische Übungen anhand von Ort: KVhs Cochem, EDV- Beispielen sie haben sich ein smartphone oder Tab- Raum Voraussetzungen: Grundkenntnisse in let zugelegt und möchten mehr über das Gebühr: 49 Euro Windows. Betriebssystem erfahren. Der Kurs richtet

Kreisjournal Cochem-Zell 21 Kreisvolkshochschule

50365C 50901C Selbstverteidigung für Kinder Leitung: Werner Benz Leitung: Gerd Pochert von 6 - 10 Jahren Beginn: Mo., 03.06.2019 Beginn: Fr., 08.03.2019 uhrzeit: 18:00 - 21:15 uhr uhrzeit: 17:00 - 20:00 uhr Die Kinder lernen im Kurs nicht nur die u-Tage: Mo., Do. und Fr. u-Tage/-zeiten: reine selbstverteidigung, sondern wer- Dauer: 3 x 4 ustd. freitags 17:00 - 20:00 den auch durch gezielte Rollenspiele sen- Ort: KVhs Cochem, EDV- uhr, samstags 09:00 - sibilisiert im umgang mit ungewohnten Raum 16:00 uhr und evtl. gefährlichen situationen. Gebühr: 49 Euro Dauer: 4 Termine Bitte etwas zum Essen und Trinken für die Ort: KVhs Cochem, seminar- gemeinsame Pause mitbringen! raum Organisation / Management Gebühr: 150 Euro 60304C Leitung: Michael Kern Veranstaltungen Termin: auf Anfrage Rhetorik: Professionelles Reden für Kinder und Jugendliche uhrzeit: 10:00 - 17:00 uhr vor Gruppen Ort: Berufsbildende schule Cochem Möchten sie die Zuhörerinnen und Zuhörer Wassergewöhnungskurs für Kinder Gebühr: 35 Euro von Ihren standpunkten und Lösungsvor- ab 4 Jahren schlägen überzeugen? Möchten sie professi- onell auftreten und wirken? Möchten sie ein 60301C Rhetorikseminar für Schüler/-innen höchstmaß an souveränität ausstrahlen? Leitung: Gerd huber und Auszubildende Dieses seminar befähigt sie, Ihre Redege- Beginn: Mo., 11.03.2019 wandtheit und Überzeugungskraft in der u-Tage/-zeiten: freien Rede vor Gruppen zu steigern, um montags 17:30 - 18:30 beim Publikum die gewünschte Wirkung zu uhr und freitags 16:00 - erzielen. 17:00 uhr Einige Redebeiträge werden mit der Videoka- Dauer: 8 x 1 Zstd. mera aufgezeichnet und analysiert. Ort: schwimmbad Astrid- Inhalte: Lindgren-schule, Dohr  Konzeption, Aufbau und Durchfüh- Gebühr: 30 Euro rung von Reden nach verschiedenen Redestrukturen © Robert Kneschke/Fotolia  stehgreifreden Schwimmkurs für Kinder von 6 - 10 Jahren  Überzeugender Einsatz von Resonanz hier erlernen die Kinder unter erfahrener Möchten sie bei Ihren Reden und Vor- und Modulation der stimme (z.B. Betreuung die Wasserbewältigung und trägen in der schule, während der Aus- Lautstärke, Betonung, stimmlage, Wassersicherheit, Gleiten, Arm- und Beinbe- bildung oder bei mündlichen Prüfungen sprechtempo, sprechpausen) wegungen in Brust- und Rückenlage sowie noch sicherer und überzeugender wir-  Rhetorische Redevorbereitung (satz- richtiges Atmen im Wasser. ken? In diesem Rhetorikseminar werden bildung, Wortwahl, rhetorische Dar- Kinder unter 6 Jahren können an den Kursen sie durch das Reden in praxisnahen si- stellungsmittel) nicht teilnehmen! Bitte das Alter der Kinder tuationen und videounterstützten Übun-  Gezielter Einsatz der Körpersprache angeben. gen nicht nur Ihre sprechweise und  Überwindung kritischer Redephasen Körpersprache individuell verbessern, (Redeangst, Lampenfieber, Redepan- 60302C sondern auch Redeangst und Lampen- nen, Redestörungen) Leitung: Gerd huber fieber reduzieren können.  handhabung von stichwortkonzepten Beginn: Mo., 07.01.2019 sie werden nach dem seminar die Re- © drubig-photo/Fotolia u-Tage den in schule, Ausbildung, Freizeit, im -zeiten: montags 17:30 - 18:30 privaten Bereich und im späteren Be- uhr und freitags 16:00 - rufsleben mit einer positiveren Gesamt- 17:00 uhr wirkung und größeren selbstsicherheit Dauer: 14 x 1 Zstd. halten können. Ort: schwimmbad Astrid- Inhalt: Lindgren-schule, Dohr  Aufbau und Durchführung von Reden Gebühr: 52 Euro  Körpersprache (Blickkontakt, Mimik, Gestik, Körperhaltung)

22 Kreisjournal Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

 Modulation der stimme (Lautstärke, cheres und gelenkschonendes Training. in einem angemessenen Tempo folgende stimmlage, sprechtempo, sprechpau- Der Kurs ist auf Teilnehmer ab 50 Jahren Inhalte erarbeiten: sen, Betonung) abgestimmt und eignet sich auch für un-  Aufbau des Computers und der Compu-  Ausdrucksweise geübte. terprogramme (satzbildung, Wortwahl)  umgang mit der Maus und der Tastatur  Kritische Redephasen (Redeangst, 70301C  umgang mit dem Betriebssystem Lampenfieber, Redepannen, Redestö- Leitung: Veerle Kamers Windows rungen) Beginn: Mi., 23.01.2019  Dokumente verwalten, abspeichern und  umgang mit stichwortkarten uhrzeit: 17:45 - 18:45 uhr wiederfinden Dauer: 12 x 1 Zstd.  Im Internet surfen 60501C Ort: schwimmbad Astrid-  Eine kleine Berechnung erstellen Leitung: Gerd Pochert Lindgren-schule, Dohr Termin: sa., 16.02.2019 und so., Gebühr: 76 Euro 70501C 17.02.2019 Leitung: Werner Benz uhrzeit: 09:00 - 16:00 uhr Beginn: Mo., 21.01.2019 Dauer: 2 Tage Englisch für Senioren - uhrzeit: 09:00 - 12:15 uhr Ort: KVhs Cochem, seminar- für Teilnehmer mit Vorkenntnissen u-Tage: Mo. bis Fr. raum Dauer: 5 x 4 ustd. Gebühr: 65 Euro Aktivieren sie Ihre Englischkenntnisse Ort: KVhs Cochem, EDV- in der lockeren, ungezwungenen Atmo- Raum sphäre eines bereits seit einigen semes- Gebühr: 82 Euro Tastschreiben für Schüler tern bestehenden Kurses, indem neue 70502C Teilnehmer stets willkommen sind. Der Leitung: Werner Benz In schule, Ausbildung und studium, bei Kurs ist eine bunte Mischung aus aktiven Beginn: Mo., 11.03.2019 Internetrecherchen, E-Mails usw. wird das sprachübungen und Konversation, Gram- uhrzeit: 09:00 - 12:15 uhr Medium Computer genutzt. umso wichti- matik- und Verständnisübungen. u-Tage: Mo. bis Fr. ger ist für alle der rationelle umgang mit Dauer: 5 x 4 ustd. diesem Medium. Dazu gehört auch eine 70401C Ort: KVhs Cochem, EDV- effektive und ergonomische Texteingabe Leitung: Lisa Möntenich Raum über die Tastatur. Für jeden PC-Anwen- Beginn: Mi., 09.01.2019 Gebühr: 82 Euro der ist es daher sinnvoll, das 10-Finger- uhrzeit: 16:30 - 18:00 uhr 70503C system möglichst schnell und sicher zu Dauer: 10 x 2 ustd. Leitung: Werner Benz erlernen. Ort: KVhs Cochem, seminar- Beginn: Mo., 24.06.2019 raum uhrzeit: 09:00 - 12:15 uhr 60504C Gebühr: 74 Euro u-Tage: Mo. bis Fr. Leitung: Dirk Lemke Dauer: 5 x 4 ustd. Beginn: Di., 14.05.2019 Ort: KVhs Cochem, EDV- uhrzeit: 18:00 - 21:15 uhr EDV-Kurse für Senioren Raum u-Tage: Di. und Do. Erste Schritte am PC Gebühr: 82 Euro Dauer: 3 x 4 ustd. © Claudia Paulussen/Fotolia Ort: KVhs Cochem, EDV- Raum Gebühr: 37 Euro

Seniorenbildung Wir suchen Kursleiter/innen Aquafitness 50+ umfassender Kurs für senioren, die den Ein Trainingsprogramm, mit dem sie Ihre PC kennen lernen möchten. in allen Kondition, herz und Kreislauf und den Der Grundkurs richtet sich an senioren, gesamten Bewegungsapparat trainieren. die keine oder nur eine sehr geringe Er- Programmbereichen. Durch den Auftrieb und den Wasserwi- fahrung mit dem Computer haben. Wir derstand erfahren sie ein effektives, si- möchten in entspannter Atmosphäre und

Kreisjournal Cochem-Zell 23 Anzeigen

Ihr kompetenter Partner in der häuslichen Pflege und Beratung.

www.pflege-thoennes.de

KREISJOURNAL COchem-Zell

Sicherheitstechnik vom Fachbetrieb

SmartSmart Living Living ElektrotechnikElektrotechnik ITIT & & MultimediaMultimedia ErneuerbareErneuerbare Energien Energien KundendienstKundendienst SicherheitstechnikSicherheitstechnik

56856 Zell · Tel. 0 65 42 99 0 99 0 www.elektro-konrath.de Schützen Sie Ihr Zuhause!

24 Kreisjournal Cochem-Zell Kreiswerke

Abfallkalender, Sperrmüllanmeldung und vieles mehr online abwickeln

Abfallkalender Online

it dem „Abfallkalender On- in Ihren persönlichen Kalender (PC, smart- line“ können sie sich alle phone) speichern können. Bitte beachten Entsorgungstermine Ihrer sie, dass der Erinnerungszeitpunkt beim MGemeinde auf Ihr smartphone oder Ihren Datenimport nicht von allen Kalenderpro- Computer (z.B. Outlook) laden. Durch eine grammen übernommen bzw. auf die stan- Erinnerungsfunktion werden sie vor jedem dardeinstellung für Erinnerungen geändert Abfuhrtag (Restmüll, Bioabfall, Wertstoff, wird. Grüngut und sonderabfälle) erinnert, dass sie Ihr Abfallgefäß bereitstellen. Die gedruckte Jahresübersicht mit den Müllabfuhr verpasst? Entsorgungsterminen einer Gemeinde Den Abfallkalender Online finden sie im („Grünes Blatt“) ist dieser Ausgabe des Denkzettel gibt‘s Bürgerportal Cochem-Zell unter Kreisjournals Cochem-Zell beigefügt und www.cochem-zell-online.de/portal/ kann bei Bedarf online! abfallkalender ebenfalls im Bürger- www.cochem-zell-online.de portal über den oben Bitte wählen sie zunächst Ihren Ort aus genannten Link als und geben den Erinnerungstag mit uhrzeit PDF-Datei abgeru- an. Anschließend wird eine entsprechende fen und ausgedruckt DIGITAL. GENIAL. BÜRGERPORTAL! Datei erzeugt, die sie herunterladen und werden.

Sperrmüll online anmelden Die Anmeldung von sperrmüll ist online unter hierzu ist die Angabe der Tonnennummer Außerdem ist eine schriftliche sperrmüll- www.cochem-zell-online.de/portal/sperrmuell erforderlich. Diese finden sie auf der Rest- anmeldung über das Formular auf seite 34 möglich. mülltonne oder im Gebührenbescheid. möglich.

Wie oft wurde die Restmülltonne geleert? Mit der Anwendung „Entleerung Online“  9,00 Euro für die 240-Liter-Restmüll- können sie die Anzahl der Leerungen Ihrer tonne Restmülltonne über das Bürgerportal Co- berechnet. chem-Zell unter folgendem Link einsehen: www.cochem-zell-online.de/portal/ Die Anzahl der Leerungen bei der Rest- entleerungen mülltonne kann auch weiterhin telefonisch bei der Behördennummer 115 abge- Der Login erfolgt mit der Objektnummer hinweis: Für eine zusätzliche Leerung (ab fragt werden. Bitte halten sie hierzu die und dem Kassenzeichen. Diese Zugangs- der 7. Leerung) wird eine Gebühr je Lee- Objektnummer und das Kassenzeichen daten können vom Eigentümer des Grund- rung von bereit (die Daten befinden sich auf dem stückes aus dem Gebührenbescheid ent-  4,50 Euro für die 120-Liter-Restmüll- Gebührenbescheid). nommen werden. tonne

An- und Abmeldung - sowie Austausch von Abfallgefäßen Das An- und Abmelden von Abfallgefäßen jektnummer - die sie Ihrem Gebührenbe- Der Eigentümerwechsel ist bei den sowie der Austausch von Abfallgefäßen scheid entnehmen können – anzugeben. Kreiswerken Cochem-Zell schriftlich (z.B. bei einem Defekt) kann ebenso on- einzureichen. line über das Bürgerportal des Landkrei- Bitte beachten sie: Bei einem Eigentü- Im Bürgerportal Cochem-Zell finden sie ses Cochem-Zell abgewickelt werden: merwechsel ist das Abmelden der Tonnen unter www.cochem-zell-online.de/por- www.cochem-zell-online.de/portal/tonne nicht notwendig, sofern der neue Eigentü- tal/eigentuemerwechsel das entspre- Bei bestehenden Objekten ist die Ob- mer die Abfallgefäße übernimmt. chende Formular.

Weitere Informationen: Kreiswerke Cochem-Zell, Abfallwirtschaft Vor den Birken 6, 56814 Faid E-Mail: [email protected]

Kreisjournal Cochem-Zell 25 Kreiswerke

Entsorgung von Abfällen durch Big-Bags

Bei folgenden Verkauffsstellen können Big-Bags erworben werden:  Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürger- büro, Endertplatz 2, Cochem, Montag bis Mittwoch: 07:30 - 16:00, Donners- tag: 07:30 - 17:00 uhr, Freitag: 07:30 - 13:00 uhr  Bauschuttdeponie Zell, An der B 421 Montag, Mittwoch und samstag: 09:00 - 13:00 uhr  Müllumladestelle Cochem-sehl, An der Kreisstraße 19, Montag bis Freitag: 07:30 - 15:30 uhr  Abfallannahmestelle Kaisersesch, Wilhelm-Conrad-Röntgen str. 26, Kaisersesch, Dienstag, Donnerstag, samstag: 09:00 - 13:00 uhr

Bei der Beschaffung der Big-Bags außerhalb der Verkaufsstellen ist darauf zu achten, dass die nachfolgenden Vor- gaben erfüllt werden:  Big-Bags mit der Größe ca. 1,0 x 1,0 x 1,0 m, Gewichtszulassung bis 1.000 kg  Platten-Big-Bag, Größe ca. 2,6 x 1,25 x ie Entsorgung von Asbest und Gültigkeit und können weiterhin genutzt 0,30 m, Gewichtszulassung bis 1.500 kg Mineralwolle erfolgt über werden. Die Aufträge zur Entsorgung von  Bei Asbest-Abfällen sind nur Big-Bags Big-Bags (Kunststoffsack). Big-Bags sowie die Entsorgungsgutscheine mit einem entsprechenden Aufdruck AbD dem 01.01.2019 kann die Entsorgung werden bei den Kreiswerken - Abfallwirt- „Asbest“ zulässig. der verschiedenen Big-Bags (1 cbm oder schaft gesammelt. Der Abfallerzeuger be- Platten-Big-Bag), über ein Formular in Auf- kommt den Entsorgungstermin per E-Mail trag gegeben werden. Damit entfällt die Be- oder per Post mitgeteilt. Die Entsorgung Das Formular „Auftrag zur Big-Bag-Ent- schaffung eines Entsorgungsgutscheines findet wie bisher, regulär an einem Mitt- sorgung“ kann unter www.cochem-zell- bei einer der Vorverkaufsstellen. Vorhan- woch statt. Die Entsorgungsgebühr wird online.de/portal/bigbag heruntergeladen dene Entsorgungsgutscheine behalten ihre dem Auftraggeber in Rechnung gestellt. werden.

Gebührenübersicht Big-Bags: Gebühr für Einsammeln, Behälterart/-größe Gebühr für Big-Bag Gefährlicher Abfall Transport und Entsorgung

Asbest 112 Euro*

Mineralwolle 85 Euro* 1 Big-Bag 13 Euro/Stück (L/B/h: 1,0/1,0/1,0 m) Teerhaltig 289 Euro*

Holz AIV 90 Euro*

1 Platten-Big-Bag 18 Euro/Stück Asbest 112 Euro* (L/B/h: 2,6/1,25/0,3 m)

* einschließlich sAM-Gebühr

26 Kreisjournal Cochem-Zell Kreiswerke

Containerdienst im Landkreis Cochem-Zell

ber Müllcontainer in den verschie- zur Beseitigung entsorgt werden. Ab dem stellungsgebühr für die erste Woche enthalten. denen Größen und Arten können 01.01.2019 ist in den Gebühren neben dem Ein- Für die Nutzung ab dem achten Tag entstehen Ü im Landkreis Cochem-Zell Abfälle sammeln und dem Transport auch die Bereit- pro Woche weitere Bereitstellungsgebühren. Container für Abfälle zur Beseitigung:

Gebühr für eine Wochenmiete, Abfallart Behältergröße Behälterart Gebühr für die Entsorgung Einsammeln und Transport Container offen 4 cbm 295 Euro Container geschlossen Container offen 7 cbm 315 Euro Container geschlossen Die Gebühr für die Ent- Container offen sorgung wird nach dem 10 cbm 335 Euro Abfälle Container geschlossen Füllgewicht berechnet und zur Beseitigung beträgt für Restmüll und 10 cbm Container - Flachmulde 365 Euro hausmüllähnliche Gewer- 20 cbm Container offen 390 Euro beabfälle: 153 Euro/t 30 cbm Container offen 415 Euro

34 cbm Container offen 435 Euro

C Container für unbelasteten Bauschutt: Gebühr für eine Wochenmiete, Abfallart Containergröße Containerart Einsammeln, Transport und Entsorgung 4 cbm Container offen 295 Euro Unbelasteter Bauschutt 7 cbm Container offen 315 Euro 10 cbm Flachmulde 365 Euro

ei unbelastetem Bauschutt Monofraktionen sind handelt es sich um Natur- z.B. Beton, Betonsteine, stein, Gips und Monofraktio- Betonrandsteine, Beton- nenB (ohne Anhaftungen, die auf schäd- ziegelpfannen, Estrich, liche Verunreinigungen hinweisen, z.B. Fliesen, Keramik (z.B. Schwarzanstrich, Schornstein). Kloschüssel, Waschbe- cken), Porotonsteine Zu den Natursteinen gehören z.B. Ba- (gepresste Ziegelmehl- saltpflastersteine, Basaltsteine (Fens- steine), Steine/Beton tereinfassungen und Trittstufen), Bims, mit Bodengemisch, Bruchsteine (Mauerwerk), Grabsteine, Tonpfannen (Dachein- Marmorplatten (Fensterbänke), Natur- deckung), Waschbeton- schiefer (Dacheindeckung), Sand, Sand- platten und Ziegelsteine steine und Ton. (Mauerwerk).

Weitere Informationen zur Containerbestellung und zur Entsorgung von Bigs-Bags: Kreiswerke Cochem-Zell - Abfallwirtschaft, Tel.: 02671/61-953, E-Mail: [email protected]

Kreisjournal Cochem-Zell 27 Kreiswerke

Entsorgungstermine 1. Halbjahr 2019 für die Verbandsgemeinde Cochem

Restmülltonne

Ort Januar Februar März April Mai Juni

Beilstein 16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 08.05. 05.06.

Bremm 23.01. 20.02. 20.03. 16.04. 15.05. 13.06.

Bremm 05.01. 01.02. 01.03. 29.03. 27.04. 24.05. 22.06. Am Storchenhaus

Bremm Kirchstraße 05.01. 01.02. 01.03. 29.03. 27.04. 24.05. 22.06.

Briedern 16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 08.05. 05.06.

Bruttig-Fankel 16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 08.05. 05.06.

Cochem-Brauheck 11.01. 08.02. 09.03. 05.04. 04.05. 01.06. 28.06.

Cochem-Cond 16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 08.05. 05.06.

Cochem-Sehl 15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06.

Cochem-Stadt 15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06.

Dohr 11.01. 08.02. 09.03. 05.04. 04.05. 01.06. 28.06.

Ediger-Eller 05.01. 01.02. 01.03. 29.03. 27.04. 24.05. 22.06.

Ellenz-Poltersdorf 11.01. 08.02. 09.03. 05.04. 04.05. 01.06. 28.06.

Ernst 09.01. 06.02. 07.03. 03.04. 02.05. 29.05. 26.06.

Faid 24.01. 21.02. 21.03. 17.04. 16.05. 14.06.

Greimersburg 18.01. 15.02. 15.03. 12.04. 10.05. 07.06.

Klotten 09.01. 06.02. 07.03. 03.04. 02.05. 29.05. 26.06.

Klotten-Mittelstraße 15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06.

Klotten-Räuschelstraße 15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06.

Lieg 25.01. 22.02. 22.03. 18.04. 17.05. 15.06.

Lütz 17.01. 14.02. 14.03. 11.04. 09.05. 06.06.

Mesenich 16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 08.05. 05.06.

Moselkern 09.01. 06.02. 07.03. 03.04. 02.05. 29.05. 26.06.

Müden 09.01. 06.02. 07.03. 03.04. 02.05. 29.05. 26.06.

Müdener Berg 15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06.

Nehren 09.01. 06.02. 07.03. 03.04. 02.05. 29.05. 26.06.

Pommern 09.01. 06.02. 07.03. 03.04. 02.05. 29.05. 26.06.

Pommern-Zehnthof- 15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06. straße

Senheim/Senhals 22.01. 19.02. 19.03. 15.04. 14.05. 12.06.

Senheim/Senhals 16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 08.05. 05.06.

Karden 17.01. 14.02. 14.03. 11.04. 09.05. 06.06.

Treis 17.01. 14.02. 14.03. 11.04. 09.05. 06.06.

Valwig 16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 08.05. 05.06.

Valwiger Berg 16.01. 13.02. 13.03. 10.04. 08.05. 05.06.

Wirfus 08.01. 05.02. 06.03. 02.04. 30.04. 28.05. 25.06.

28 Kreisjournal Cochem-Zell/VG Cochem Kreiswerke

Biotonne

Ort Januar Februar März April Mai Juni

Beilstein 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Bremm 03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 27.03. 10.04. 25.04. 08.05. 22.05. 05.06. 19.06.

Bremm 11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06. Am Storchenhaus

Bremm Kirchstraße 11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06.

Briedern 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Bruttig-Fankel 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Cochem-Brauheck 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Cochem-Cond 10.01. 24.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Cochem-Sehl 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 07.03. 20.03. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 26.06.

Cochem-Stadt 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 07.03. 20.03. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 26.06.

Dohr 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Ediger-Eller 11.01. 25.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06.

Ellenz-Poltersdorf 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Ernst 14.01. 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Faid 04.01. 17.01. 31.01. 14.02. 28.02. 14.03. 28.03. 11.04. 26.04. 09.05. 23.05. 06.06. 21.06.

Greimersburg 14.01. 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Klotten 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 26.03. 09.04. 24.04. 07.05. 21.05. 04.06. 18.06.

Klotten-Mittelstraße 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 07.03. 20.03. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 26.06.

Klotten-Räuschelstraße 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 07.03. 20.03. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 26.06.

Lieg 05.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 29.03. 12.04. 27.04. 10.05. 24.05. 07.06. 22.06.

Lütz 05.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 29.03. 12.04. 27.04. 10.05. 24.05. 07.06. 22.06.

Mesenich 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Moselkern 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 26.03. 09.04. 24.04. 07.05. 21.05. 04.06. 18.06.

Müden 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 26.03. 09.04. 24.04. 07.05. 21.05. 04.06. 18.06.

Müdener Berg 10.01. 24.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Nehren 14.01. 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Pommern 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 26.03. 09.04. 24.04. 07.05. 21.05. 04.06. 18.06.

Pommern-Zehnthof- 09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 07.03. 20.03. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 26.06. straße

Senheim/Senhals 02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 26.03. 09.04. 24.04. 07.05. 21.05. 04.06. 18.06.

Senheim/Senhals 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Karden 05.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 29.03. 12.04. 27.04. 10.05. 24.05. 07.06. 22.06.

Treis 05.01. 18.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 29.03. 12.04. 27.04. 10.05. 24.05. 07.06. 22.06.

Valwig 08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 06.03. 19.03. 02.04. 15.04. 30.04. 14.05. 28.05. 12.06. 25.06.

Valwiger Berg 10.01. 24.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Wirfus 04.01. 17.01. 31.01. 14.02. 28.02. 14.03. 28.03. 11.04. 26.04. 09.05. 23.05. 06.06. 21.06.

Informationen rund um die Biotonne erhalten Sie: • per E-Mail an [email protected] < • im Internet unter www.cochem-zell.de/biotonne • telefonisch unter Tel.: 115

Kreisjournal Cochem-Zell/VG Cochem 29 Kreiswerke

Wertstofftonne

Ort Januar Februar März April Mai Juni

Beilstein 10.01. 31.01. 21.02. 14.03. 04.04. 26.04. 16.05. 06.06. 27.06.

Bremm 08.01. 29.01. 19.02. 12.03. 02.04. 24.04. 14.05. 04.06. 25.06.

Briedern 03.01. 23.01. 13.02. 07.03. 27.03. 16.04. 08.05. 29.05. 19.06.

Bruttig-Fankel 03.01. 23.01. 13.02. 07.03. 27.03. 16.04. 08.05. 29.05. 19.06.

Cochem-Brauheck 11.01. 01.02. 22.02. 15.03. 05.04. 27.04. 17.05. 07.06. 28.06.

Cochem-Cond 16.01. 06.02. 27.02. 20.03. 10.04. 02.05. 22.05. 13.06.

Cochem-Sehl 17.01. 07.02. 28.02. 21.03. 11.04. 03.05. 23.05. 14.06.

Cochem-Stadt 16.01. 06.02. 27.02. 20.03. 10.04. 02.05. 22.05. 13.06.

Dohr 09.01. 30.01. 20.02. 13.03. 03.04. 25.04. 15.05. 05.06. 26.06.

Ediger-Eller 04.01. 24.01. 14.02. 08.03. 28.03. 17.04. 09.05. 31.05. 21.06.

Ellenz-Poltersdorf 03.01. 23.01. 13.02. 07.03. 27.03. 16.04. 08.05. 29.05. 19.06.

Ellenz-Poltersdorf 04.01. 24.01. 14.02. 08.03. 28.03. 17.04. 09.05. 31.05. 21.06.

Ernst 17.01. 07.02. 28.02. 21.03. 11.04. 03.05. 23.05. 14.06.

Faid 09.01. 30.01. 20.02. 13.03. 03.04. 25.04. 15.05. 05.06. 26.06.

Greimersburg 21.01. 11.02. 05.03. 25.03. 13.04. 06.05. 27.05. 17.06.

Klotten 15.01. 05.02. 26.02. 19.03. 09.04. 30.04. 21.05. 12.06.

Lieg 10.01. 31.01. 21.02. 14.03. 04.04. 26.04. 16.05. 06.06. 27.06.

Lütz 10.01. 31.01. 21.02. 14.03. 04.04. 26.04. 16.05. 06.06. 27.06.

Mesenich 03.01. 23.01. 13.02. 07.03. 27.03. 16.04. 08.05. 29.05. 19.06.

Moselkern 15.01. 05.02. 26.02. 19.03. 09.04. 30.04. 21.05. 12.06.

Müden 15.01. 05.02. 26.02. 19.03. 09.04. 30.04. 21.05. 12.06.

Müdener Berg 15.01. 05.02. 26.02. 19.03. 09.04. 30.04. 21.05. 12.06.

Nehren 04.01. 24.01. 14.02. 08.03. 28.03. 17.04. 09.05. 31.05. 21.06.

Pommern 15.01. 05.02. 26.02. 19.03. 09.04. 30.04. 21.05. 12.06.

Senheim/Senhals 03.01. 23.01. 13.02. 07.03. 27.03. 16.04. 08.05. 29.05. 19.06.

Karden 17.01. 07.02. 28.02. 21.03. 11.04. 03.05. 23.05. 14.06.

Treis 17.01. 07.02. 28.02. 21.03. 11.04. 03.05. 23.05. 14.06.

Valwig 15.01. 05.02. 26.02. 19.03. 09.04. 30.04. 21.05. 12.06.

Valwiger Berg 03.01. 23.01. 13.02. 07.03. 27.03. 16.04. 08.05. 29.05. 19.06.

Wirfus 15.01. 05.02. 26.02. 19.03. 09.04. 30.04. 21.05. 12.06.

30 Kreisjournal Cochem-Zell/VG Cochem Kreiswerke

Sperrmüll

Ort Januar Februar März April Mai Juni

Beilstein 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Bremm 09.01. 06.02. 20.02. 07.03. 20.03. 03.04. 16.04. 02.05. 15.05. 29.05. 13.06. 26.06.

Briedern 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Bruttig-Fankel 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Cochem-Brauheck 11.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06.

Cochem-Cond 11.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06.

Cochem-Sehl 11.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06.

Cochem-Stadt 11.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06.

Dohr 11.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06.

Ediger-Eller 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Ellenz-Poltersdorf 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Ernst 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Faid 11.01. 08.02. 22.02. 09.03. 22.03. 05.04. 18.04. 04.05. 17.05. 01.06. 15.06. 28.06.

Greimersburg 05.01. 01.02. 15.02. 01.03. 15.03. 29.03. 12.04. 27.04. 10.05. 24.05. 07.06. 22.06.

Klotten 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Lieg 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Lütz 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Mesenich 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Moselkern 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Müden 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Müdener Berg 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Nehren 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Pommern 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Senheim/Senhals 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Karden 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Treis 28.01. 11.02. 25.02. 11.03. 25.03. 08.04. 23.04. 06.05. 20.05. 03.06. 17.06.

Valwig 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Valwiger Berg 10.01. 07.02. 21.02. 08.03. 21.03. 04.04. 17.04. 03.05. 16.05. 31.05. 14.06. 27.06.

Wirfus 04.01. 31.01. 14.02. 28.02. 14.03. 28.03. 11.04. 26.04. 09.05. 23.05. 06.06. 21.06.

+++ Melden Sie Sperrmüll schnell und einfach online an unter www.cochem-zell-online.de/portal/sperrmuell +++

Kreisjournal Cochem-Zell/VG Cochem 31 Kreiswerke

Umweltmobil Umweltmobil samstags

Ort Standort Februar Mai Juli November Uhrzeit Ort Standort Termin Uhrzeit

Busparkplatz Beilstein 20.05. 18.11. 09:00 - 09:20 Bremm Festplatz 16.02. 08:30 - 09:25 Moselufer Parkplatz am Cochem-Sehl 16.02. 09:50 - 10:40 Bremm Am Festplatz 20.05. 18.11. 14:10 - 14:30 Kreisel B 259/B 49

Moselufer Briedern 20.05. 18.11. 09:30 - 09:50 Treis Festplatz/Bootshaus 16.02. 11:05 - 12:00 neben Glascontainer Briedel Parkplatz an der alten Schule 02.03. 08:30 - 09:15 Bruttig-Fankel Am Feuerwehrhaus 26.02. 09.07. 11:50 - 12:30 Zell-Barl Globus Parkplatz 02.03. 09:30 - 10:30 Am Feuerwehrhaus, Bruttig-Fankel 26.02. 09.07. 11:40 - 12:30 Bruttig St. Aldegund Festplatz 02.03. 10:45 - 12:00 Cochem-Brauheck Boelkestraße 21.05. 19.11. 09:35 - 10:00 Ulmen Ladestraße „Busbahnhof“ 13.04. 08:30 - 09:30 Cond, unterhalb Cochem-Cond Einkaufszentrum 26.02. 09.07. 14:15 - 15:45 Kaisersesch Parkplatz Im Haag 13.04. 10:00 - 11:20 "Moselufer" Senheim Festplatz 25.05. 08:30 - 09:00 Cond, unterhalb Cochem-Sehl Einkaufszentrum 26.02. 09.07. 14:30 - 15:45 Bruttig Am Feuerwehrhaus 25.05. 09:15 - 10:00 "Moselufer" Moselparkplatz Cond, unterhalb Pommern 25.05. 10:20 - 11:00 Cochem-Stadt Einkaufszentrum 26.02. 09.07. 14:30 - 15:45 am Glascontainer "Moselufer" Moselkern Festplatz 25.05. 11:20 - 12:00 Dohr Am Friedhof 21.05. 19.11. 09:00 - 09:30 Grenderich Festplatz 22.06. 08:30 - 09:15 Parkplatz Ediger-Eller 20.05. 18.11. 12:45 - 13:15 an der Schule Blankenrath Bürgerhaus Parkplatz 22.06. 09:30 - 10:30

Parkplatz Ediger-Eller 20.05. 18.11. 13:25 - 13:55 Mittelstrimmig Am Gemeindehaus 22.06. 10:45 - 12:00 am Fährkopf Klotten Festplatz 03.08. 08:30 - 09:00 Ellenz-Poltersdorf Festplatz 21.05. 19.11. 14:45 - 15:15 Müden Festplatz 03.08. 09:10 - 09:50 Ellenz-Poltersdorf Festplatz 21.05. 19.11. 15:30 - 16:00 Karden Omnibusparkplatz an der B 416 03.08. 10:10 - 10:50 Ernst Festplatz 21.05. 19.11. 14:00 - 14:30 Binningen Dorfplatz 03.08. 11:10 - 12:00 Faid Am Gemeindehaus 21.05. 19.11. 10:10 - 10:40 Lutzerath Festplatz 07.09. 08:30 - 09:30 Greimersburg Feuerwehrhaus 27.02. 10.07. 15:30 - 16:00 Alflen Dorfplatz 07.09. 09:45 - 10:30 Klotten Parkplatz Bachkopf 24.05. 22.11. 14:45 - 15:45 Laubach Am Gemeindehaus 07.09. 10:50 - 12:00 Lieg Mehrzweckhalle 24.05. 22.11. 09:00 - 09:30 Pünderich Festplatz 05.10. 08:30 - 09:30 Lütz Festplatz 24.05. 22.11. 11:05 - 11:35 Zell-Keimt Festplatz 05.10. 09:50 - 10:40 Mesenich Am Gemeindehaus 20.05. 18.11. 10:00 - 10:20 Alf Busbahnhof 05.10. 11:00 - 12:00 Moselkern Festplatz 24.05. 22.11. 12:40 - 13:10 Poltersdorf Festplatz 23.11. 08:30 - 09:15 Parkplatz/ Müden 24.05. 22.11. 12:00 - 12:30 Glascontainer Cond, unterhalb Cochem-Cond 23.11. 09:30 - 10:45 Müdener Moselufer Einkaufszentrum Müdener Berg 24.05. 22.11. 12:00 - 12:30 Festplatz Büchel Festplatz, Im Kirchweg 23.11. 11:00 - 12:00 Wanderparkplatz Nehren 20.05. 18.11. 11:15 - 11:45 B 49

Parkplatz/ Pommern 24.05. 22.11. 14:00 - 14:30 Glascontainer

Senheim/Senhals Festplatz Senheim 20.05. 18.11. 10:30 - 11:00

Senheim/Senhals Am Gemeindehaus 20.05. 18.11. 10:30 - 11:00

Omnibusparkplatz Karden 22.05. 20.11. 15:30 - 16:00 an der B 416

Festplatz Treis 24.05. 22.11. 09:50 - 10:50 am Bootshaus

Bushaltestelle Valwig 26.02. 09.07. 13:30 - 14:00 Moselstraße

Valwig Bushaltestelle Valwiger Berg 26.02. 09.07. 13:30 - 14:00 Mosel

Parkplatz/ Wirfus 26.02. 09.07. 10:05 - 10:30 Glascontainer

32 Kreisjournal Cochem-Zell/VG Cochem Kreiswerke

Sammlung von Weihnachtsbäumen und anderen Grünabfällen

ach der Weihnachtszeit müs- sen Tannenbäume und andere weihnachtliche Dekorationen wiederN entsorgt werden. Nutzen Sie den Sammeldienst unserer Abfallwirtschaft.

Neben Weihnachtsbäumen werden auch Grünabfälle wie Baum-, Strauch- und Heckenschnitt eingesammelt. Wenn Sie Ihren Weihnachtsbaum und andere Grün- abfälle über den Sammeldienst entsorgen wollen, beachten Sie bitte folgende Bestimmungen:

 Weihnachtsbäume müssen von Schmuck, Sprühschnee und La- metta befreit sein.

 Einzelne Äste oder Bäume dürfen nicht dicker als 10 cm und nicht länger als 1,5 m sein.

 Weihnachtsbäume, die länger als 1,5 m sind, müssen auf die maximal zulässige Länge gekürzt werden.

 Legen Sie das Grüngut gebün- Termine für die Weihnachtsbaum- und Grüngutsammlung delt bereit, verwenden Sie dazu bitte nur verrottbare Schnur oder Ort Termin Ort Termin Ort Termin Kordel, bitte keinen Draht oder Beilstein 24.01. Eller 24.01. Müden 14.01. Kunststoff. Bremm 23.01. Ellenz 24.01. Müdener Berg 14.01.

Bremm-Am Storchenhaus 23.01. Poltersdorf 24.01. Nehren 24.01.

 Laub kann in offenen Behältern Bremm-Kirchstraße 23.01. Ernst 24.01. Pommern 14.01. bereitgestellt werden. Briedern 24.01. Faid 25.01. Pommern-Zehnthofstraße 14.01.

Bruttig 24.01. Greimersburg 18.01. Senhals 24.01.  Füllen Sie Grünabfälle nicht in Plastiksäcke. Fankel 24.01. Klotten 14.01. Senheim 24.01. Cochem-Brauheck 25.01. Klotten-Mittelstraße 14.01. Karden 14.01.  Die Bündel, Säcke und Behälter dür- Cochem-Cond 25.01. Klotten-Räuschelstraße 14.01. Treis 14.01. fen nicht schwerer als 40 kg sein. Cochem-Sehl 25.01. Lieg 14.01. Valwig 24.01.

Cochem-Stadt 25.01. Lütz 14.01. Valwiger-Berg 24.01.

 Bitte achten Sie darauf, dass das Dohr 25.01. Mesenich 24.01. Wirfus 17.01. Material nicht mit Kunststoffen, Ediger 24.01. Moselkern 14.01. Metallen, Küchenabfällen oder anderem Unrat verunreinigt ist.

 Die Sammlung wird nur für pri- Bitte legen Sie Ihren Grünabfall rechtzeitig an dem für Sie vorgesehenen Termin vate Haushalte durchgeführt. Es an die Stelle, die üblicherweise vom Sperrmüllfahrzeug angefahren wird. Die Ab- 3 werden max. 3 m gebündeltes fuhr beginnt morgens um 06:00 Uhr. Grüngut und Weihnachtsbäume entsorgt. Die Sammlung der Grünabfälle erfolgt durch die Müllfahrzeuge der Stadt Koblenz.

Kreisjournal Cochem-Zell/VG Cochem 33 Kreiswerke 

Vordruck für die Sammlung von Sperrmüll, Altmetallen und Elektroschrott

+++ Melden Sie Sperrmüll und Elektroschrott schnell & einfach Name, Vorname: ...... online an unter www.cochem-zell-online.de/portal/sperrmuell +++ Straße, Hausnummer: ...... PLZ, Ort: ...... Senden Sie die Anmeldung bitte an die Abholort: ...... TONNENNUMMER: ...... Kreiswerke Cochem-Zell -Abfallwirtschaft-, Tel.:...... Fax:...... Postfach 1320, 56803 Cochem E-Mail: ......

Anmeldung zur  Sperrmüll-/Metallschrottentsorgung Folgende Abfälle sollen abgeholt werden: (Zutreffendes bitte ankreuzen) Gewünschter Entsorgungstermin (siehe Terminplan):  Möbel  Altmetalle ______2019 Terminänderungen bleiben vorbehalten  Bodenbeläge  Elektrokabel  Türen, Fenster  2 cbm (2-x/Jahr möglich)  4 cbm (1-x/Jahr möglich)  Sonstiges (Zutreffendes bitte ankreuzen) �� Die Berechtigung zur Sperrmüllentsorgung bezieht sich nicht auf den Haushalt, Die schriftliche Anmeldung muss mindestens 1 Woche vor dem gewünsch- sondern auf die auf dem zu entsorgenden Grundstück stehende Restmülltonne. ten Entsorgungstermin den Kreiswerken - Abfallwirtschaft- vorliegen. Ein abweichender Abholort zum Standplatz der Restmülltonne ist nicht zulässig. Der Entsorgungstermin wird Ihnen per Post mitgeteilt.

 Elektroaltgeräteentsorgung

Drei Schritte zur Entsorgung:  Haushaltsgroßgeräte ..... Stück

1. Anmeldung bei den Kreiswerken  Mittelgroße Geräte ..... Stück 2. Schriftl. Mitteilung des Entsorgungstermins (Fernseher, Staubsauger, Fernseher, Computer usw.) durch die Kreiswerke 3. Entsorgung durch die Caritas-Werkstätten  Elektrokleingeräte ..... Stück (nach Anmeldung innerhalb der nächsten Wochen) (Radio, Handy, Mixer, Receiver usw.w) Es werden nur Elektrogeräte von privaten Haushalten abgefahren. Alle üb- rigen müssen ihre Elektroaltgeräte selbst zur Annahmestelle der Caritas-  Gasentladungslampen ..... Stück Werkstätten in Cochem-Brauheck bringen. (Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen)

Bei Sperrung der Straße (z.B. Baustellen) den Sperrmüll o. Schrott auf anfahrbare Plätze bringen. Den geänderten Abholort unbedingt auf dem Anmeldeformu- lar eintragen!!! Die angemeldeten Abfälle erst am vorgesehenen Abholtag bis spätestens um 7.00 Uhr morgens am Straßenrand abstellen.

Sperrmüll, z.B.: Altmetalle: Elektroschrott: · Möbel (Schrank, Bett, Sofa, Stuhl, Matratze usw.) · Elektrokabel · Haushaltsgroßgeräte · Bodenbeläge (aufgerollt u. gebündelt) · Altmetalle z.B. (z.B. Waschmaschinen,Herde) · Türen u. Fenster Fahrräder, Bügelbrett · Kühl- und Gefriergeräte (Glas entfernen u. im Eimer daneben stellen) · Metalle m. geringen · Geräte der Informations- und · max. Größe 1,7 x 2,2 m, max. 50 kg. Ölanhaftungen Kommunikationstechnik und der · Sonstiges (Koffer, Wäschekörbe, Duschkabine) · Weinbergsdraht (auch Unterhaltungselektronik (z.B: · Profilbretter/Paneelen (gebündelt) kunststoffummantelt) Fernseher, Computer, Telefone) Kein Sperrmüll, z.B.: · Badewanne · Gasentladungslampen (Leuchtstoffröhren, · Tapeten, Kleinteile z.B. in Säcke verpackt Kein Altmetall: Energiesparlampen) · Bau-, Umbauabfälle z.B. Waschbecken, WC, Gipskarton- · Öltanks, Ölfässer · Haushaltskleingeräte, elektrische platten, Bauschutt, Dachpappe, Baustyropor · Asbesthaltige Werkzeuge (z.B. Bohrmaschinen, · Altreifen u. Autoteile Feuerschutztüren, elektrische Rasenmäher), · Elektrogeräte (s. Anmeldeformular) Heizkessel, Spielzeuge, Sport- und · Verpackungsabfälle Nachtspeicheröfen Freizeitgeräte, Überwachungs- · Sonderabfälle (Farben, Batterien usw.) · Autoreifen und Kontrollinstrumente

Fax: 02671/61-997 • Telefon: 115 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.cochem-zell-online.de/portal/sperrmuell

34 Kreisjournal Cochem-Zell Kreiswerke

Trinkwasseranalysen

Aufgrund des § 9 der Neufassung des Gesetzes über die Um- Härtebereich hart: mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat je weltverträglichkeit von Wasch- und Reinigungsmitteln -Wasch- Liter (= über 14°dH) mittelgesetz- vom 17.07.2013 wird bekanntgegeben, dass das Grenzwerte: Fluorid 1,5 mg/l vom Kreiswasserwerk Cochem-Zell gelieferte Wasser nachste- Gemäß § 21 (1) der Verordnung vom 21.Mai 2001 über die Qua- henden Härtebereichen zugeordnet wird. lität von Wasser für den menschlichen Gebrauch TrinkwV 2001, Härtebereich weich: weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat wird bekanntgegeben, dass das im Versorgungsgebiet abgege- je Liter (= weniger 8,4°dH) bene Trinkwasser teilweise mit Zusatzstoffen aufbereitet wird. Härtebereich mittel: 1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Li- Die Aufbereitung erfolgt in den einzelnen Gewinnungsanlagen. ter (= 8,4°dH bis 14°dH) Die Art der Aufbereitung ist durch ein „x“ gekennzeichnet. Härtebereich Calciumcarbonatin Millimol/l in ° dH Fluorid in mg/l Natriumhypochlorid Chlorgas Chlordioxid UV-Licht physik. (Luft) dolomit./JurakalkFiltermaterial Kalkmilch Natronlauge Kaliumpermanganat Flockungsmittel Membran-Filter Aktivkohle-Filter VerbandsgemeindeCochem Ortsgemeinde

Beilstein Hart 3,38 19,0 0,15 x x x x x

Bremm Weich 1,37 7,7 0,20 x x x x

Briedern Hart 3,38 19,0 0,15 x x x x x

Bruttig (von Brücke bis Poststr.) Hart 3,30 18,5 0,14 x x x x x x

Bruttig-Fankel (Klosterstr. bis Hart 3,38 19,0 0,15 x x x x x Fankel einschl. Fankel)

Cochem Mittel 1,51 8,5 0,21 x x x (+Sehl+Cond+Brauheck)

Dohr Mittel 1,51 8,5 0,21 x x x

Ediger Eller Golfplatz Mittel 1,51 8,5 0,21 x x x

Ediger-Eller Weich 0,97 5,4 0,08 x x x

Ellenz-Poltersdorf Hart 3,38 19,0 0,15 x x x x x

Ernst Hart 3,30 18,5 0,14 x x x x x x

Faid Mittel 1,51 8,5 0,21 x x x

Greimersburg Hart 2,67 15,0 0,14 x x x x x x x

Klotten Hart 2,67 15,0 0,14 x x x x x x x

Lieg Weich 1,28 7,2 0,13 x x x

Lütz (RheinH-W) Hart 3,26 18,3 0,29 x x

Mesenich Hart 3,38 19,0 0,15 x x x x x

Moselkern (Tiefzone) Hart 3,02 16,9 0,12 x x x x x x x x

Moselkern (Hochzone) Hart 3,71 20,8 0,56 x x

Müden Hart 3,02 16,9 0,12 x x x x x x x x

Müdenerberg/Windhäuserhöfe Hart 3,02 16,9 0,12 x x x x x x x x

Nehren Weich 0,97 5,4 0,08 x x x

Pommern Mittel 2,11 11,8 0,12 x x x x x x x x

Senhals Weich 0,97 5,4 0,08 x x x

Senheim Hart 3,38 19,0 0,15 x x x x x

Treis-Karden Hart 3,28 18,4 0,31 x x x x x x x x x

Valwig Hart 3,30 18,5 0,14 x x x x x x

Wirfus Hart 2,67 15,0 0,14 x x x x x x x

Es wird gebeten, den Härtebereich des Wassers an gut sichtbarer Stelle neben der Wasch- bzw. Spülmaschine zu notieren und bei der Zugabe von Wasch- und Reinigungsmitteln zu beachten. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Kreiswerke Cochem-Zell, Wasserversorgung, Christoph Mais, Tel.: 02671/61-942

Kreisjournal Cochem-Zell/VG Cochem 35 Bauen und Umwelt

Arzneimittel richtig aufbewahren und entsorgen

rzneimittel sind empfindliche Organismen haben. Mögliche Auswirkun- fältig über Inhaltsstoffe und Nebenwirkungen Produkte. Feuchtigkeit, zu hohe gen können sein: „Ausbildung von Resis- (Beipackzettel) informieren und sich von ei- oder zu niedrige Lagertempe- tenzen, die auf den Menschen zurückwirken nem Arzt oder Apotheker beraten lassen. raturen,A Licht oder eine unsachgemäße Ent- können, neurotoxische Wirkungen, Verhal- nahme können ihre Qualität beeinträchtigen. tensveränderungen, Beeinträchtigung der Arzneimittel in der Umwelt Verfallene Arzneimittel verlieren ihre Wirk- Fortpflanzung, Veränderung des Geschlech- Viele Arzneimittel sind kaum oder nur schwer samkeit und können gesundheitsschädliche terverhältnisses und Fehlbildungen der Fort- biologisch abbaubar. Wer Medikamente ein- Abbauprodukte enthalten. Eine sachgemäße pflanzungsorgane (z. B. bei Fischen)“. nimmt, scheidet automatisch Arzneimittel Aufbewahrung ist daher unerlässlich und ge- Die richtige Entsorgung der Altmedikamente oder deren Abbauprodukte in Spuren aus, die währleistet, dass Arzneimittel bis zum Ablauf ist wichtig, damit Gewässer und Böden we- über die Toilette in das Abwasser gelangen. ihres Verfalldatums (vom Hersteller festge- niger durch Arzneimittelrückstände belastet Dadurch können geringste Rückstände (z. B. legtes Datum der Verwendbarkeit) sicher, werden. Antibiotika) in Gewässer oder in den Boden wirksam und qualitativ einwandfrei bleiben. gelangen. Dies hat möglicherweise einen Arzneimittel sicher aufbewahren Einfluss auf die Resistenzbildung von Krank- Arzneimittel müssen geeignet und sicher ge- heitserregern beim Menschen. lagert werden, das heißt eventuell kühl, licht- geschützt und trocken. Sie gehören nicht in Wohin mit den alten Arzneimitteln? Kinderhände und sollten so aufbewahrt wer- Verbraucher können ihre alten Arzneimittel den, dass Unbefugte keinen Zugriff haben. bei Apotheken oder beim Umweltmobil (Ter- Gelangen Arzneimittel in die Umwelt, so sind mine siehe Seite 32) entsorgen. diese oft nur im geringen Umfang abbaubar. Bewusst einkaufen statt Dort ist nicht nur eine sichere Lagerung, son- Die bioaktiven Chemikalien können, sofern unbenutzt entsorgen dern auch der Weg in die Verbrennung, ge- sie unkontrolliert in die Umwelt gelangen, Arzneimittel können nicht umgetauscht wer- währleistet. Arzneimittel gehören nicht in die unerwünschte Auswirkungen auf andere den. Daher sollte man sich vor dem Kauf sorg- Restmülltonne, Toilette oder ins Abwasser!

Haben Sie schon mal etwas von Littering gehört?

ittering kommt vom englischen Dies hat fatale Folgen für die Umwelt und können laut Weltgesundheitsorganisation Wort „to litter“ und hat gleich den Menschen. Viele Tiere verenden qual- akut toxisch für Wasserorganismen sein. mehrere Bedeutungen, wie: ver- voll, da sie sich in Plastikabfällen verhängen Auch gelangen über diese Quelle Humankar- streuen,L wegwerfen und ferkeln. Im Deut- oder diese mit Nahrung verwechseln. Zudem zinogene in die Umwelt und können sich dort schen sprechen wir vom achtlosen Wegwer- haben auch die Mikroplastikteilchen schwer- ansammeln. fen kleiner Abfälle im öffentlichen Raum. wiegende Auswirkungen. Diese befinden Beim Littering geht es um Kleinabfälle, die sich nämlich überall in der Nahrungskette anstatt im Abfalleimer einfach fallen und und werden auch vom Menschen aufgenom- liegen gelassen werden. Ob Papiertaschen- men. Hinzu kommt, dass Mikroplastikteil- tücher, Flaschen, Kaffeebecher, Plastiktüten, chen Schadstoffe aus der Umwelt binden Zigarettenschachteln, Bonbonpapier oder und somit auch diese vermehrt aufgenom- Fast Food Verpackungen - all das wird einfach men werden. aus den Autofenstern oder im Vorbeigehen entsorgt und bleibt am Straßenrand liegen. Zigarettenstummel sind gefährlicher Abfälle wie Zigarettenkippen haben in der Sondermüll Umwelt nichts verloren. Sie können gefähr- Der meiste Müll in der heimischen Natur Zigarettenkippen gehören zu den häufigsten liche Folgen für die Umwelt und den Men- besteht aus Plastik gelitterten Abfällen. Man findet sie mittler- schen haben. Abfälle haben in der Natur und im öffentli- weile auch in großen Mengen in Gewässern Auch wenn es nur kleine Abfälle sind, die auf chen Raum nichts verloren. Dennoch ver- und in den Ozeanen. Zigarettenkippen be- dem Boden liegen, empfinden die meisten mehren sich insbesondere die Plastikab- stehen zum Großteil aus Plastik. Die im Filter Menschen diese als störend. Leisten Sie ei- fälle in den letzten Jahren, was nicht zuletzt und im Tabak enthaltenen Schadstoffe wie nen Beitrag zur Steigerung der Qualität un- auf den steigenden Konsum der „to go“ Pro- Nikotin, Arsen, polyzyklische aromatische seres Lebensraumes und unserer Umwelt. dukte zurückzuführen ist. Kohlenwasserstoffe oder Schwermetalle Vermeiden Sie Littering!

Weitere Informationen: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Referat Umweltschutz, Mechthild Haupts und Thomas Müller Tel.: 02671/61-457 und - 458, E-Mail: [email protected]

36 Kreisjournal Cochem-Zell Bauen und Umwelt

Bienenfreundliche Gehölze und Rosen

Bienenfreundliche Gehölze können genauso wie Rosen auch noch im Frühjahr nach dem Frost gepflanzt werden.

Bienenfreundliche Gehölze

Foto: Holger Krahl Linden, Spitz- und Bergahorn, Silber- und Obstgehölze, Eberesche, Kornelkirsche, Salweide, Japanischer Schnurbaum oder Traubenkirsche und Trompetenbaum. Als der Bienenbaum, da diese einen beson- Sträucher sind Liguster, Roseneibisch, ders hohen Nektarwert haben. Felsenmispel, Schneebeere, Rosen (un- Waldbäume wie Eichen, Buchen, Kiefern, gefüllt), Fingerstrauch, Kletterhortensie, Fichten und Lärchen sind aus Sicht der Schnee-Heide, Schlehe, Weißdorn, Stech- Imker weniger geeignet, da sie wenig palme, Berberitze und alle Beerensträu- Trachtwert für Bienen haben. Dies gilt cher zu empfehlen. auch für Platanen und Gingkobäume, die ollen große, schattenspen- wir häufig in Alleen und Grünanlagen fin- Eine Übersicht bienenfreundlicher Ge- dende Bäume in Ortschaf- den. hölze finden Sie im Internet unter www. ten oder entlang von Wegen cochem-zell.de > Unsere Themen > Sgepflanzt werden, eigenen sich hierfür Für kleinere Grünanlagen oder Gärten Umweltschutz > Bienenfreundlicher besonders gut Edel- und Rosskastanie, eigenen sich besonders gut Feldahorn, Landkreis.

Bienenfreundliche Rosen

Trockenheit zurecht und lassen sich auch Im Handel gibt es viele pflegeleichte gut mit Lavendel oder trockenheitsver- und robuste Sorten, so dass für jeden träglichen Stauden kombinieren. Geschmack etwas dabei ist. Besonders Der neue Trend heißt bienenfreundliche ältere, züchterisch nur leicht veränderte Rosen. Dies sind ungefüllte oder nur Abkömmlinge verschiedener Wildrosen höchstens halbgefüllte alte und neue blühen leidglich im Frühsommer. Aller- Sorten. Ihr reichlicher Nektar und ihre dings gibt es auch viele bienenfreundli- Pollen sind somit für Bienen sowie andere che Sorten mit einer langen Blühphase. Insekten gut erreichbar. Im Herbst tragen Im Fachhandel findet man im Sortiment osen sind beliebte Pflanzen sie Hagebutten, die vielen Vogelarten im der langblühenden Rosen etliche Sorten in sonnigen Gärten. In der Winter als willkommene Futterquelle die- mit einfachen oder leicht gefüllten Blü- R Regel kommen sie gut mit nen. ten.

Weitere Informationen: Informationen zum Schutz der Honig- und Wild- Kreisverwaltung Cochem-Zell, Referat Umweltschutz, Mechthild Haupts bienen erhalten Sie beim Kreisimkerverband und Thomas Müller Cochem-Zell unter www.kivcochem-zell.de. Tel.: 02671/61-457 und - 458, E-Mail: [email protected]

Kreisjournal Cochem-Zell 37 Bauen und Umwelt

Kleine Fensterkunde Einführung in die Geschichte des Fensters mit Blick auf das denkmalgerechte Material Holz

ie Entwicklungsgeschichte des Hausbaus ist eng mit der Historische Fensterformen Entwicklungsgeschichte des FenstersD verbunden. Es war ein weiter Weg, bis aus einem schmalen Schlitz in der Wand das Fenster mit Blend- und Flügelrahmen entstand. Nutzten einfache, frühzeitliche Bauten natürlich entstandene Fugen als Belichtungs- und Belüftungsmöglichkeit, so wurden in der späteren Geschichte des Dreiflügeliges Fenster mit Vierflügeliges Fenster mit Kämpfer, Bauens Öffnungen bewusst erweitert, ver- Zweiflügeliges Fenster mit je Kämpfer, je zwei Flügel ohne unten mit je 2 Sprossen im Flügel 2 Sprossen im Flügel Sprossen, oben ein Kippflügel größert und eingegrenzt. Aus kleinen Öff- und geteiltem Oberlicht (sog. Galgenfenster) nungen entwickelten sich große Fenster, die Licht und Luft in die Gebäude brachten. struktive Mängel aufwiesen. Mittlerweile dimensionierte Holzquerschnitte mit bau- Im Laufe der Zeit entwickelte sich so das hat es im Laufe der Zeit zahlreiche techni- zeitlich passender Teilung und Profilie- Fenster als prägendes Stilelement der Fas- sche Nachbesserungen gegeben. Auch das rung sowie hölzerne Wetterschenkel sind sade. ehemals so teure Produktionsverfahren ist zu wählen. Sollte eine Reparatur oder kostengünstiger geworden. So bietet ein Ertüchtigung jedoch nicht mehr sinnvoll Grundform des historischen Fensters ist einfaches Fenster als Dreh-Kipp-Element si- erscheinen, besteht die Möglichkeit, den das hochrechteckige Format. Dies entstand cherlich ein gutes Preis-Leistungs-Verhält- historischen Fensterbestand detailgetreu aus der Baugeschichte heraus. So ließ man nis gegenüber einem Holzfenster gleicher nachzubauen. zum Beispiel im Fachwerkbau einfach Ge- Machart. Doch der Preis eines Fensters fache offen, in die man Fensterrahmen ein- hängt heute weniger von seinem Material, Warum Holzfenster? Das ist eine Frage, die baute. Das Verhältnis von Fensteröffnungen als von der Anzahl und Art der Öffnungs- immer wieder von Eigentümern denkmalge- zu Wandflächen sollte hierbei harmonisch funktionen ab. Je mehr Öffnungsmöglich- schützter Gebäude im Zuge einer Fenster- sein. Die Anordnung der Fenster war und ist keiten ein Fenster hat, desto teurer ist es sanierung gestellt wird. in der Architektur ein Zusammenspiel von - das gilt auch für Kunststofffenster. Gebäudeart und Fassade und richtet sich Oftmals reagieren Eigentümer mit großem nach der prägenden Bauphase des Gebäu- Grundsätzlich ist das Ziel der Denkmal- Unmut darüber, dass Kunststofffenster in des. Da die Größe der herstellbaren Glasflä- pflege der Erhalt vorhandener historischer der Denkmalpflege nicht genehmigungs- chen begrenzt war, mussten Fensterflächen Fenster. Dies gilt im Einzeldenkmal, wie fähig sind. Sie fühlen sich in ihrer Ent- in Öffnungselemente (Flügel und Oberlich- auch in der Denkmalzone. Mit verschiede- scheidungsfreiheit der Materialität einge- ter) mit Sprossen unterteilt werden. Diese nen Eingriffen ist eine handwerksmäßige schränkt. Oftmals argumentieren sie, dass Unterteilung der Fenster gibt gerade einer Reparatur eines Fensters zu bewerkstelli- man bei einem Kunststofffenster doch gar schlicht gehaltenen Fassade ihre Maßstäb- gen. So können zum Beispiel Verschleiß- keinen Unterschied mehr zu einem Holz- lichkeit. teile wie Wetterschenkel ohne großen fenster sehe. Dies mag auf den ersten Blick Aufwand ersetzt oder fehlender Kitt ausge- zutreffen, was die äußere Erscheinung an- Das vorherrschende Material für histori- bessert werden. Auch bei undichten Fens- geht. Dennoch sind Kunststofffenster im sche Fenster war Holz. Meist verwendete tern kann nachträglich eine Nut für eine Detail nicht formgerecht und im gesamten man Nadelhölzer, wie Kiefer und Fichte, Dichtung eingefräst werden. Doch nicht nur weder materialgerecht noch werkgerecht. aber auch Harthölzer, wie zum Beispiel Ei- handwerklich kann ein historisches Fenster Die perfekt glatte Oberfläche wirkt zu platt chenholz. Im 19. Jahrhundert wurde auch materiell wieder aufgearbeitet werden. Es und im Vergleich zu einer handwerklich vermehrt Metall als Material für Fenster besteht auch die Möglichkeit, das histori- unregelmäßig bearbeiteten Fassade eines eingesetzt, so zum Beispiel in Industrie- sche Fenster energetisch zu ertüchtigen. historischen Gebäudes nicht harmonisch. bauten. Dies kann zum Beispiel durch das Umrüs- Zudem ist der Alterungsprozess von Kunst- ten zu Verbund-, Doppel-, oder Kastenfens- stoff-oberflächen anders, als der, traditio- Erst Mitte der 50er Jahre entwickelte man tern oder das Vorhängen von Energiespar- neller Baustoffe. Mit der Zeit entfernen sich Kunststoff als Werkstoff für Fenster. Kurz Vorsatzscheiben erfolgen. die verschiedenen Alterungsprozesse der danach kam das Produkt Kunststofffenster Materialien. Man spricht von „Auseinande- auf den Markt. Aufgrund der hohen Herstel- Sollten keine historischen Fenster mehr ralterung“. lungskosten verbaute man Kunststofffens- vorhanden sein, können diese nachgebaut ter zunächst nur in öffentlichen Gebäuden. werden. Die neue Konstruktion muss sich Sicherlich hat ein Holzfenster einen höhe- Hier merkte man allerdings sehr schnell, der Bauhistorie des Gebäudes in Materi- ren Pflegeaufwand als ein Kunststofffens- dass Fenster aus Kunststoff noch viele kon- al, Werkstoff und Form anpassen. Schlank ter. Durch regelmäßiges Streichen frischt

38 Kreisjournal Cochem-Zell Bauen und Umwelt

man jedoch nicht nur die Farbe auf, sondern keinen historischen Fensterbestand mehr sorgt auch für den langen Erhalt des Holz- und sind nicht denkmalgerechte Fenster fensters. Ein Kunststofffenster hält den Wit- in Materialität und Ausführung eingebaut Weitere Informationen: terungseinflüssen auch nur eine begrenzte worden, so rechtfertigt dies nicht, dass Kreisverwaltung Cochem-Zell Zeit stand und muss dann vollständig er- bei einem Fensteraustausch erneut solche Untere Denkmalschutzbehörde neuert werden. Im Gegensatz dazu kann nicht denkmalgerechten Fenster verwendet Tamara Binz ein abgewittertes, vielleicht kaputtes Holz- werden dürfen. Man wird immer die Fenster Tel.: 02671/61-405 fenster wieder aufgearbeitet und repariert der Architektur des Gebäudes mit seinen E-Mail: [email protected] werden. Öffnungselementen anpassen und die Ma- terial- und Werkgerechtigkeit eines histori- Gibt es im denkmalgeschützten Gebäude schen Holzfensters ausbilden.

Staudengarten im Winter

iele Gartenbesitzer schneiden im Herbst ihre Stauden bis auf den Boden zurück. Ist man hier Vzurückhaltender, hat dies viele Vorteile. So finden z.B. Vögel häufig Nahrung an den alten Fruchtständen, wie beispielsweise Hagebutten, Kräutersamen und Beeren. Zudem finden Insekten, aber auch Vögel und das Bodenleben im Winter, Schutz durch das Laub und die Stängel der Stauden. Besonders in hohlen Stängeln können viele Insek- tenarten geschützt die kalte Jahreszeit überleben.

Nicht zuletzt sehen die trocknen Stän- gel von Fetthenne, Fenchel, Goldrute, Herbstaster und anderen Stauden, wenn sie von Raureif oder Schnee überzogen Fencheldolde: In den hohlen Stängeln finden viele Insekten Überwinterungsmög- sind, besonders hübsch aus. Zudem ist lichkeiten. Der Samen dient als Nahrung für die Vogelwelt. das Beet nicht ganz kahl.

Kreisjournal Cochem-Zell 39 Anzeigen Mehr Frische. Mehr Genuss.

Hauseigene Zubereitung Mehr Einkaufsfreude. Und das auf über 10.000 m² ganz in Ihrer Nähe. Zell-Mosel www.globus-zell.de

KreisjoUrnal COchem-Zell Ihr Bürgermagazin

CochemCochem Kaisersesch • Kaisersesch Ulmen Cochem Kaisersesch Cochem Kaisersesch Ulmen CochemCochem • Kaisersesch Kaisersesch Kostenloser Hörtest • Kostenloser Sehtest • Kostenloser Kostenloser Sehtest Kostenloser Hörtest Hörtest Kostenloser• Kontaktlinsen Sehtest Hör-Beratung Kontaktlinsen • Hörtraining • Vergrößernde Sehhilfen • Sonnenschutz-Beratung Hör-Beratung• LärmschutzLärmschutz KontaktlinsenVergrößernde Sehhilfen • Kostenloses Probetragen von Hörsystemen Lärmschutz kostenloses Probetragen VergrößerndeSonnenschutz-Beratung Sehhilfen von Hörsystemenwww.brillen-mueller-cochem.de

40 Kreisjournal Cochem-Zell Klimaschutz

Das neue Solardachkataster: Ihr Dach kann mehr als Sie denken

Foto: © arsdigital/Fotolia CO2 eingespart. Das entspricht dem CO2- können Ausgaben, wie Investitions- und Be- Ausstoß einer halben Millionen Vierperso- triebskosten, den Einnahmen durch Strom- nenhaushalte, die keinen Ökostrom nutzen. einspeisung und Eigenverbrauch gegenüber Weitere Nachteile fossiler Brennstoffe, die gestellt werden. Damit kann in etwa abge- Gesundheit und Lebensraum des Menschen schätzt werden, wie lukrativ eine Anlage ist. gefährden, verringert der Einsatz von Pho- tovoltaik ebenfalls. Hinzu kommt, dass die Bevor Sie sich eine Photovoltaikanlage an- fossilen Brennstoffe endlich sind. schaffen, sollten Sie prüfen, ob das Dach trom mit Sonnenenergie er- Ihres Hauses geeignet ist. Eine stabile as- zeugen, selbst nutzen und Lohnt sich die Installation einer Photovolta- bestfreie Dacheindeckung ist unbedingte den Überschuss ins Netz ein- ikanlage auf meinem Dach? Voraussetzung. Die Ausrichtung der in Fra- Sspeisen - das kann inzwischen jeder, der Diese Frage ist leicht zu beantworten. Ja! ge kommenden Fläche und die Sonnenein- über ein für Photovoltaik geeignetes Dach Dachmontierte Photovoltaikanlagen auf strahlung entscheidet über den Ertrag und verfügt. Ein- und Mehrfamilienhäusern sind wirt- damit die Wirtschaftlichkeit der Anlage. Mit einer Photovoltaikanlage auf dem Dach schaftlich, da die Preise hierfür in den letz- leisten Sie einen aktiven und wichtigen Bei- ten Jahren deutlich gesunken sind. Daher Nutzen Sie die Kraft der Sonne! trag zum Klimaschutz im Landkreis. Denn kann Photovoltaik-Strom heute günstiger Das neue Solardachkataster im Landkreis wer Strom aus Sonnenenergie herstellt und produziert werden als der Strom aus dem Cochem-Zell unter www.solardachkataster- nutzt, produziert selbst kein CO2 und macht Netz. Der Eigenverbrauch lohnt sich deshalb cochem-zell.de gibt Ihnen einen schnellen die Produktion aus klimaschädlichen, fos- besonders, aber auch die Volleinspeisung Überblick über Ihre Möglichkeiten Sonnen- silen Brennstoffen wie Kohle zunehmend ins Netz rechnet sich. Photovoltaikanlagen energie für sich nutzbar zu machen. überflüssig. mit Stromspeichern und Mieterstrom sind im Vergleich zum Verzicht auf Photovoltaik Weitere Informationen: Auf diese Weise lässt sich der CO Ausstoß, ebenfalls wirtschaftlich. 2 Kreisverwaltung Cochem-Zell eine der Hauptursachen für den Klimawan- Ob eine Anlage an einem bestimmten Stand- Fachbereich Kreisentwicklung, del, deutlich vermindern: 2015 wurden in ort eine gute Rendite erzielen kann, ist von Klimaschutz Deutschland allein durch die Verwendung mehreren individuellen Faktoren abhängig. E-Mail: [email protected], www.ukcz.de von Photovoltaik-Strom 24 Millionen Tonnen Mit einer Wirtschaftlichkeitsberechnung

Im Sommer planen, im Winter sparen. Clever heizen Cochem-Zell.

Bürger günstig und stressfrei ihre Hei- kann die Modernisierungsquote sogar zung prüfen, modernisieren und erneu- noch steigen. ern konnten, um sich so in Ruhe auf die nächste Heizperiode vorzubereiten. Neben der hohen Teilnehmerzahl und der Im Aktionszeitraum März bis Oktober erfreulichen Modernisierungsquote werden beteiligten sich insgesamt 108 Bürgerin- durch die Kampagne im Jahr rund 140 Tonnen nen und Bürger an der Kampagne. Der Treibhausgasemissionen gespart. Im Frühjahr Energieberater der Verbraucherzentrale 2019 wird diese Kampagne erneut starten. ann ist der beste Zeitpunkt führte insgesamt 78 Vor-Ort-Beratungen über eine neue Heizung nach- durch, bei denen neben Informationen Auszeichnung für den Umstieg auf 100% zudenken? Eines ist klar- nicht zur Heiztechnik, auch weitere energeti- Erneuerbare Energien: Wim Winter! Das dachten sich auch die sche Fragen beantwortet wurden.  Michael Junglas Preisträger des Kampagnenwettbewerbs,  Gerd Münch die im Rahmen der Klimaschutzkonferenz Welchen Beitrag kann eine solche Kam-  Rainer Geyermann mit einem Preisgeld von 500 Euro ausge- pagne zur Verbesserung unserer CO2- zeichnet wurden. Bilanz und somit zur Erreichung unserer Auszeichnung für vorbildliche Projekte Klimaschutzziele liefern? im Rahmen der Heizungsmodernisierung Im Sommer startete die Kampagne „Im Die Modernisierungsquote der Teil- mit weiteren Energiesparmaßnahmen im Sommer planen, im Winter sparen. Clever nehmerinnen und Teilnehmer war sehr Gebäude: heizen Cochem-Zell“. Dabei wurde ein hoch. So haben bereits 37% ihre Hei-  Daniel Rohmann umfangreiches Beratungs- und Förderpa- zung modernisiert. Legt man zugrunde,  Ewald Sesterhenn ket geschnürt, mit dem Bürgerinnen und dass 33% noch unentschlossen sind,  Heike u. Ingo Sobina

Kreisjournal Cochem-Zell 41 Wirtschaft

Veranstaltungen der Wirtschaftsförderung Cochem-Zell in 2019

Sechstes ZaC-Unternehmer- frühstück am 15. Januar 2019 Termin: Dienstag, 15. Januar 2019, Uhrzeit: 08:00 Uhr bis ca. 10:00 Uhr Ort: Hotel Weinhaus Halfenstube, Fährstr. 10, 56820 Senheim-Senhals Thema: „Personal finden, fördern und Gebühr: 6,00 Euro führen, Schwerpunkt: Mitarbeiterführung Anmeldung: bis zum 09.01.2018 und Mitarbeitermotivation“

Web-Check-Beratertage: Webpräsenz von Unternehmen wird analysiert Termine: eim Beratertag „Web-Check“ Der „Web-Check“ wird im Rahmen der Zu-  Mittwoch, 20. März 2019 wird die eigene Webpräsenz kunftsallianz Cochem-Zell von der Wirt-  Mittwoch, 05. Juni 2019 in einem einstündigen Ein- schaftsförderung in Zusammenarbeit mit  Mittwoch, 25. September 2019 zelgesprächB hinsichtlich verschiedener der Webagentur plan33.de angeboten.  Mittwoch, 20. November 2019 Schwerpunkte unter die Lupe genommen. Bitte beachten Sie: Der „Web-Check“ Uhrzeit: jeweils von 10:00 - 17:00 Uhr Dazu gehören Benutzerfreundlichkeit, dient nicht der Rechtsberatung bezüglich Ort: Gebäude der Sparkasse Zielgruppenansprache, Kundenbindung, Fragen zu Impressum, Datenschutzhin- Mittelmosel - EMH, Bespre- Gestaltung, Suchmaschinenoptimierung, weis oder anderen Pflichtangaben. Diese chungsraum 3.7, Brücken- Seitenstruktur und technische Umset- Fragen werden aus rechtlichen Gründen straße 2, 56812 Cochem zung. nicht beantwortet.

Unternehmens-Check: Potenziale erkennen und optimal nutzen Chancen und Risiken für kleine und mit- telständische Unternehmen liegen in den Termine: Bereichen Führungs-, Leistungs- und/ oder  Mittwoch, 10. April 2019 Wettbewerbsfähigkeit. Um Unternehmern  Mittwoch, 28. August 2019 die Chance zu geben, ihre Potenziale zu er-  Mittwoch, 13. November 2019 kennen, werden sie in einem interaktiven Ort: Gebäude der Sparkasse Mittelmosel - EMH, Besprechungsraum Prozess (Interview) aus der Betriebsblindheit 3.7, Brückenstraße 2, 56812 Cochem, heraus in die „Vogelperspektive“ geführt. Gebühr: 20,00 Euro

Das geführte Interview beleuchtet die oben ausforderungen aktiv angehen und Krisen der Wirtschaftsförderung in Zusammenar- genannten Bereiche und soll sensibilisie- vorbeugen. Eine Chance für das Unterbe- beit mit „Rainer Böink Consulting“ ange- ren. Aus den Ergebnissen lassen sich kon- wusstsein. boten. krete Handlungsfelder für die Teilnehmerin- nen und Teilnehmer ableiten. So können Der „Unternehmens-Check“ wird im Rah- Bitte beachten Sie: Der Unternehmens- sie ungenutzte Potenziale erkennen, Her- men der Zukunftsallianz Cochem-Zell von Check ersetzt keine Rechtsberatung.

Anmeldung: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Fachbereich Kreisentwicklung, Klimaschutz, Sandra Hendges-Steffens, Tel.: 02671/61-888, E-Mail: [email protected]

Sprechtage des Einheitlichen Ansprechpartners (EAP) in Cochem

Der Einheitliche Ansprechpartner ist eine Einrichtung des Landes Rheinland-Pfalz. Als Behördenlotse unterstützt er bei Existenz- Termine:  Mittwoch, 20. Februar 2019 gründungen sowie bei der Anerkennung der  Mittwoch, 03. Juli 2019 im Ausland erworbenen beruflichen Qualifi- Ort: Gebäude der Sparkasse Mittelmosel - EMH, kationen. Zudem hilft er, die jeweils notwen- Besprechungsraum 3.7, Brückenstraße 2, 56812 Cochem, digen behördlichen Genehmigungen und Er- Anmeldung: SGD Nord, Tel.: 0261/1202222 laubnisse zu erlangen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.sgdnord.rlp.de.

42 Kreisjournal Cochem-Zell Wirtschaft

Gründen leicht gemacht mit „Gründen auf dem Land“ Veranstaltungen 2019

ller Anfang ist schwer. Auch für bietet die Initiative „Gründen auf dem Land“  halten ausführliches Informations- den start in die selbstständigkeit wieder viele verschiedene Beratungen und Ver- material bereit. braucht es Zeit und Geduld. Gera- anstaltungen an.  unterstützen individuell bei der deA zu Beginn eines Gründungsvorhabens sind standortsuche und vermitteln Bü- daher Orientierungshilfen immens wichtig und Unser Start-Service roflächen sowie Gewerbegrund- können den Erfolg einer Geschäftsidee maß- Wir… stücke. geblich beeinflussen. Die Initiative „Gründen  bieten persönliche Erstberatungsge-  begleiten im umgang mit Behörden auf dem Land“ unterstützt seit Jahren erfolg- spräche für neugründer und unterneh- und helfen bei der Bearbeitung von reich neugründer, unternehmensnachfolger mensnachfolger zur Bewertung der Ge- Anträgen. und Jungunternehmer bei den ersten schritten schäftsidee und zur strukturierung des  beraten über öffentliche Förder- in die selbstständigkeit. Auch im nächsten Jahr Gründungsprozesses. möglichkeiten.

Unsere Beratungs- & Qualifizierungsangebote Informationsabende in Kooperation mit den Industrie- und Handelskammern (IHK)

Termine und Ort:  Dienstag, 17. september 2019 in Wichtiger Ratgeber bei einer Existenzgrün-  Dienstag, 26. März 2019 in Wittlich, Wittlich, Kreisverwaltung dung sind die IhK’s. Bei den Informations- Kreisverwaltung  Dienstag, 22. Oktober 2019 in Daun, abenden in der Region werden kompakte  Dienstag, 09. April 2019 in Daun, Kreisverwaltung Informationen rund um den schritt in die Kreisverwaltung  Mittwoch, 30. Oktober 2019 in Co- selbstständigkeit gegeben und Kernelemen-  Mittwoch, 15. Mai 2019 in Cochem, chem, Kreisverwaltung te des Gründungsprozesses, wie z.B. der Auf- Kreisverwaltung Uhrzeit: jeweils ab 17:30 uhr bau eines Businessplans, näher erläutert.

GründungsBeratungsParcours

Termine und Ort:  samstag, 21. september 2019 in Cochem, Gebäude der  samstag, 16. März 2019 in nerdlen, Technologie- und Grün- sparkasse Mittelmosel EMh derzentrum (TGZ), Daun  samstag, 23. november 2019, Daun, Wirtschaftsför-  samstag, 16. März 2019 in Daun, Wirtschaftsförderungsge- derungsgesellschaft Vulkaneifel (im Rahmen der Gründer- sellschaft Vulkaneifel woche Deutschland)  Freitag, 24. Mai 2019 in Wittlich, Kreisverwaltung Uhrzeit: jeweils ab 09:00 uhr

Damit die suche nach dem richtigen Jahr ein GründungsBeratungsParcours tags können sich diese ein individuelles Berater und Ansprechpartner nicht zum für Existenzgründer in der Region statt. Feedback zu ihrem Gründungsvorhaben hindernislauf wird, findet mehrmals im Im Rahmen eines Vor- oder nachmit- einholen.

ThemenTreffs

Termine und Ort:  Donnerstag, 06. Juni 2019 in ulmen, Verbandsgemeindeverwaltung  Donnerstag, 05. september 2019 in nerdlen, Technologie- und Gründerzentrum Daun (TGZ) Uhrzeit: jeweils 18:30 uhr Frei nach dem Motto „Wer nicht fragt, unternehmensrelevanten Fragen. nach Jungunternehmern aus der Region auszu- verpasst Chancen“ bieten die Themen- den Vorträgen besteht die Möglichkeit, tauschen und somit das eigene netzwerk Treffs, Informationen zu gründungs- und sich mit anderen Existenzgründern und auszubauen.

Ansprechpartner, Information & Anmeldung: Kreisverwaltung Cochem-Zell Wirtschaftsförderungsgesellschaft Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich Fachbereich Kreisentwicklung, Vulkaneifel mbH Wirtschaftsförderung Klimaschutz Christina Kirst Markus Lautwein sandra hendges-steffens Mainzer straße 24 Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich Endertplatz 2, 56812 Cochem 54550 Daun Tel.: 06571/14-2494, Tel.: 02671/61-888, E-Mail: Tel.: 06592/933-200, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] [email protected]

Kreisjournal Cochem-Zell 43 Aus der Verwaltung

Ausbildung und Studium bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell

DU sUcHsT NOcH EINEN AUsBILdUNGsPLaTz FÜR 2019?

DaNN BIsT dU BEI UNs GENaU RIcHTIG!

u stehst kurz vor dem schul- der Dich fördert und Dir gute Chancen chen Ausbildungs- und studienplätzen an. abschluss und suchst noch für Deine berufliche Zukunft bietet? Die Doch was macht die Kreisverwaltung ei- einen Ausbildungsberuf Kreisverwaltung Cochem-Zell bietet jähr- gentlich zu einem guten Ausbildungsbe- oderD einen studienplatz in einem Betrieb, lich eine Vielzahl an abwechslungsrei- trieb für Dich?

Von Anfang an voll durchstarten! Der Kreisverwaltung ist es ein großes An- liegen, dass sich die Auszubildenden und studierenden von Anfang an gut aufgehoben und betreut fühlen. Eine gute Betreuung beginnt jedoch nicht erst mit dem ersten Ausbildungstag. Daher laden wir die neuen Auszubildenden, studierenden sowie deren Eltern bereits vor Ausbil- dungsbeginn zu einem Informationsabend ins Kreishaus ein. neben Informationen zum Ablauf und dem Inhalt der Ausbildung bzw. des studiums bleibt hier auch Zeit eigene Fragen zu stellen sowie die zukünftigen Mitauszubildenden, unseren Ausbildungs- betreuer sowie Landrat Manfred schnur persönlich kennenzulernen. Darüber hinaus erfolgt in diesem Termin die gemeinsame unterzeichnung der Ausbildungsverträge.

Am ersten Ausbildungstag heißen wir unsere neuen nachwuchskräfte im Rahmen einer Einführungsveranstaltung herzlich willkommen. neben einer Präsentation mit allen nö- tigen Informationen zum Ausbildungsstart ist auch ein Kennenlernen mit sämtlichen Auszubildenden und studierenden Teil der Einführung in unserer Verwaltung. so kön- nen schon frühzeitig Kontakte geknüpft werden, um sich auch mit Auszubildenden aus den anderen Ausbildungsjahren auszutauschen.

44 Kreisjournal Cochem-Zell Aus der Verwaltung

Gut und umfassend betreut durch die Ausbildung In der Kreisverwaltung bleibt niemand ten von Absolventen desselben Ausbil- mit seinen Problemen alleine. Daher dungs- bzw. studienganges, die ihre steht Ausbildungsbetreuer Dennis Ausbildung / ihr studium vor kurzem Arens jederzeit für Fragen zur Verfü- abgeschlossen haben. Die Patenschaft gung. Darüber hinaus bekommen alle dient dazu, eigene Erfahrungen, insbe- neuen nachwuchskräfte eine/n Ausbil- sondere zu den Theoriephasen an den dungspatin /-paten zur seite gestellt. Berufs- bzw. hochschulen mit den nach- Übernommen werden diese Patenschaf- wuchskräften zu teilen.

Lernen von unseren Führungskräften Im Rahmen ihrer Ausbildung / ihres nes Landrates näher kennen. Darüber sich der Kreischef zudem die Zeit, sich studiums, begleiten unsere nach- hinaus hospitieren sie in jedem Ausbil- in lockerer Runde mit den Auszubilden- wuchskräfte Landrat Manfred schnur dungsabschnitt bei der Fachbereichs- den sowie studentinnen und studen- einen Tag lang bei seiner Arbeit und leitung ihres Einsatzbereichs. Im Rah- ten auszutauschen und diese näher lernen so die vielfältigen Aufgaben ei- men eines jährlichen Treffens nimmt kennenzulernen.

Bildungsfahrten seit 2016 finden jährlich Bildungsfahr- unsere nachwuchskräfte bereits die ten statt. neben der politischen Bil- städte Mainz, Berlin und Bonn und dung, stehen hier auch die stärkung konnten dort unter anderem den rhein- der Gemeinschaft und des Zusammen- land-pfälzischen Landtag, den Bundes- halts untereinander im Vordergrund. tag sowie das „haus der Geschichte“ Im Rahmen dieser Fahrten besuchten erkunden.

Erfolgreich abschließen unsere Auszubildenden und studieren- unserer studentinnen über den besten den konnten in den letzten Jahren immer Bachelor-Abschluss an der hochschule wieder mit hervorragenden Prüfungser- für öffentliche Verwaltung Rheinland- gebnissen glänzen. so kam in 2017 der Pfalz freuen. Für die Zeit nach der Ausbil- Prüfungsbeste der Zentralen Verwal- dung / dem studium ist unser Ziel, allen tungsschule in Mayen aus unserem hau- nachwuchskräften eine Übernahme in se. In diesem Jahr konnte sich nun eine unserer Verwaltung zu ermöglichen.

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Für das Ausbildungsjahr 2019 suchen wir noch Auszubildende zur / zum Verwaltungsfachangestellten. Eine entsprechende stellenausschreibung wird im Januar 2019 veröffentlicht. nähere Informationen zur Ausbildung zur / zum Verwaltungsfachangestellten findest Du unter < www.cochem-zell.de/ausbildung. Kontakt: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Referat Personal, Dennis Arens, Tel.: 02671/61-266, E-Mail: [email protected]

Kreisjournal Cochem-Zell 45 Aus der Verwaltung

Afrikanische Schweinepest Kreis Cochem-Zell probt mit drei weiteren Landkreisen den Ernstfall

ie vier Landkreise Rhein- noch gibt es in Deutschland keinen Fall der erhalten. schweinehalter müssen ihre Tie- hunsrück, Mayen-Koblenz, AsP. Im september wurde sie bei toten Wild- re und die Futterbestände vor Kontakt mit Cochem-Zell und Ahrweiler schweinen in Belgien, etwa 60 Kilometer Wildschweinen schützen. Jäger und insbe- habenD zwei Tage lang gemeinsam geübt, von der deutschen Grenze entfernt, amtlich sondere Jagdreisende sind aufgefordert, was zu tun ist, sollte es zu Fällen der Afri- festgestellt. Inzwischen sind es 160 Fälle Jagdutensilien, schuhwerk und Bekleidung kanischen schweinepest (AsP) auf ihrem und die Erkrankung ist bis auf 45 Kilometer gründlich zu reinigen und gegebenenfalls Gebiet kommen. Für den Kreis Cochem-Zell an die deutsche Grenze herangerückt. Wie zu desinfizieren. nahmen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Afrikanische schweinepest nach Belgi- Die Afrikanische schweinepest breitet sich des Veterinäramtes der Kreisverwaltung an en gelangen konnte, ist nicht abschließend seit 2007 in Europa aus. Für den Menschen der Übung teil. geklärt. Dass sich die seuche von dort aus ist sie ungefährlich, für schweine tödlich. Die vier Landkreise sind im Tierseuchenver- nach Deutschland ausbreiten könnte, ist Einen Impfstoff gibt es nicht. Bei einem Aus- bund Koblenz-West zusammengeschlos- nicht ausgeschlossen. Denkbar ist auch, bruch der seuche bei hausschweinen müs- sen. Das Auffinden und Bergen eines von dass die seuche unabhängig von den Fällen sen nach seuchenrechtlichen Vorgaben alle der AsP befallenen Wildschweins im Wald in Belgien nach Deutschland verschleppt Tiere des Betriebs getötet werden. Überträ- war ein Teil dieser Übung. Es galt aber vor werden kann. ger der AsP können erkrankte schweine, allem zu trainieren, wie das lokale Krisen- aber auch virushaltige Lebensmittel, Tierka- zentrum, bestehend aus Veterinären und Meist ist der Mensch für eine Verschlep- daver, schlacht- und speiseabfälle sein. Mitarbeitern der vier Kreisverwaltungen, im pung der Erkrankung über große Distan- Falle eines Falles mit Feuerwehr und Techni- zen verantwortlich. Das Veterinäramt bittet schem hilfswerk zusammenarbeiten muss, schweinehalter und Jäger sowie Ernte- und Weitere Informationen: um die tierseuchenrechtlichen Vorgaben Forsthelfer deshalb dringend um Beachtung Kreisverwaltung Cochem-Zell umzusetzen. Dazu zählt zum Beispiel die der Biosicherheitsmaßnahmen, um das Risi- Fachbereich Verbraucherschutz, Errichtung einer sogenannten Restriktions- ko einer möglichen Verschleppung der seu- Veterinär, Agrar zone um den Fundort des toten Tieres. unter che zu reduzieren. Dazu zählt zum Beispiel, Ansprechpartner: anderem dürfen Tiere der für die seuche an- keine Lebensmittelabfälle an hausschweine Dr. stefan schwickert, Dr. Kerstin Klug fälligen Tierart für eine bestimmte Zeit nicht zu verfüttern oder in der natur zu entsorgen. Tel.: 02671/61-171 oder -175 aus diesem Gebiet herausgebracht werden, Zutritt zu den schweinehaltungen dürfen E-Mail: [email protected] und es kann Jagdruhe angeordnet werden. nur Befugte in gereinigter schutzkleidung

46 Kreisjournal Cochem-Zell Aus der Verwaltung

Informationen rund um das Bürgerportal Cochem-Zell

omputer, handy schränkt, wenn sie etwas mit und Tablet gehö- ihrer Kommunalverwaltung ren heute genau- klären oder unterlagen ein- soC wie das Internet zum All- reichen mussten. hier bietet tag dazu. Online-Angebote das Bürgerportal Cochem- werden selbstverständlich Zell die größten Vorteile. Im- von unterwegs oder zu hau- mer mehr Prozesse können se genutzt. Ein service, den online abgewickelt werden. immer mehr Bürgerinnen Eine persönliche Vorspra- und Bürger sowie unterneh- che ist in den meisten Fällen men auch von ihrer Kom- nicht mehr erforderlich. Die munalverwaltung erwarten. Kommunikation verläuft in sie möchten die Dienstleis- schriftlicher Form auf digita- tungen der Verwaltung mit lem Weg und ist rechtsgültig. wenigen Klicks online in An- Darüber hinaus erfolgt die spruch nehmen. Kommunikation über eine En- de-zu-Ende-Verschlüsselung, Verbindliche Anforderun- die garantiert, dass nur die gen gewünschten Kommunikati- Das E-Government-Gesetz onspartner die Möglichkeit soll das Online-Angebot der zur Entschlüsselung der nach- Verwaltungen für die Bür- richten haben. Gleichzeitig gerinnen und Bürger sowie wird dem umweltschutz Rech- unternehmen des Landes nung getragen, indem das voranbringen. Ab 2022 kom- Papieraufkommen verringert men verbindlich geltende wird und die Fahrten zur Ver- Anforderungen des Online- waltung entfallen. Zugangsverbesserungsgesetzes (OZG)  eine verwaltungsebenenübergrei- des Bundes hinzu. Dies stellt die Kom- fende Abwicklung von Prozessen Ausblick munalverwaltungen vor große heraus- mit integriertem servicekonto so- Es sind bereits zahlreiche Prozesse im forderungen. wie Bürgerportal integriert, die bequem Die hauptaufgabe dabei ist, einen Por-  vielfältige Möglichkeiten innerhalb online durchgeführt werden können. talverbund einzurichten, in dem alle der Prozessabwicklung, z.B. Gebüh- Beispielhaft sind hier die An- oder Ab- Dienstleistungen der öffentlichen Ver- ren über online Zahlungssysteme meldung eines hundes, der Antrag zur waltungen - egal ob auf kommunaler, zu entrichten. öffentlichen Plakatierung von Veran- Landes-, oder Bundes-Ebene - mit we- staltungen, die Anzeige eines Eigentü- nigen Klicks erreichbar sind. Vom Fortschritt profitieren merwechsels bei einem Grundstück, die Die Vorteile des Bürgerportals liegen Anmeldung zur Abholung von sperrmüll Kommunen im Landkreis bereits gut klar auf der hand: Die Verwaltungen ha- oder eines Elektrogroßgerätes sowie die aufgestellt ben online rund um die uhr geöffnet und An-/Abmeldung von Abfallbehältern zu Die öffentlichen Verwaltungen der vier sind an sieben Tagen der Woche jeweils nennen. Darüber hinaus können Besu- Verbandsgemeinden Cochem, ulmen, 24 stunden erreichbar. Öffnungszeiten cher der KFZ-Zulassungsstelle in Cochem Kaisersesch und Zell sowie die Kreis- gehören damit der Vergangenheit an. auch online einen Termin vereinbaren. verwaltung Cochem-Zell erfüllen mit Zudem entfallen die Fahrtkosten zur Ver- Lange Wartezeiten entfallen somit. On- dem Bürgerportal Cochem-Zell bereits waltung sowie die Parkplatzsuche. Auch lineterminreservierungen sollen zeitnah seit knapp zwei Jahren einen Großteil Wartezeiten vor dem Büro des zuständi- auf das gesamte Leistungsspektrum des der Anforderungen des OZG und kom- gen sachbearbeiters fallen weg. nutzer Bürgerbüros der Kreisverwaltung ausge- men so den Erwartungen der Bürgerin- werden im Bürgerportal komfortabel weitet werden. nen und Bürger sowie der unterneh- durch die einzelnen seiten geleitet. not- Der Landkreis und die Verbandsgemein- men nach. wendige unterlagen können bequem von den bauen ihre Online-Angebote stets zu hause zusammentragen werden. weiter aus. schwerpunkte werden hier Das Bürgerportal bietet bereits demnächst in den Bereichen „Abfallwirt-  eine komfortable und einfache su- Umweltschutz mit Sicherheit schaft“, „Wasserver- und -entsorgung“, che nach Leistungen, Abteilungen In der Vergangenheit waren Menschen „Wohnen und Bauen“ sowie „Familie und Mitarbeitern, in ländlichen Regionen sehr einge- und Jugend“ liegen.

Kreisjournal Cochem-Zell 47 Aus der Verwaltung

Psychosoziale Prozessbegleitung: Hilfen für Opfer von Gewalt

dem sich die Tochter öffnete, ihr Vertrau- en. Diese situation belastete Frau M. sehr. Bisher hatte sie keinen Kontakt zur Polizei oder zur Justiz und konnte viele Fragen der Tochter nicht beantworten. Ich erklärte ihr den Ablauf eines strafverfahrens und die Aufgabe der PsPB. Zudem unterstützte ich sie bei der Antragsstellung. Einen Termin mit einer Anwältin für die Vertretung der nebenklage hatte sie bereits vereinbart. In der PsPB arbeiten wir eng mit der nebenklagevertretung zusammen. Die nebenklagevertretung ist für alle rechtlichen Dinge zuständig und kann für die verletzten Zeu- gen beispielsweise Akteneinsicht beantra- gen und Anträge stellen. Die PsPB dage- gen informiert, organisiert und unterstützt, damit die psychische Belastung möglichst hristine Grundmann arbeitet beim sozialdienst katholischer Frauen in Koblenz gering bleibt. im Bereich der Psychosozialen Prozessbegleitung (PsPB). Ihre Aufgabe ist es, verletzte Zeugen im strafverfahren zu begleiten und zu unterstützen. In einer sit- Die nächsten Termine fanden gemeinsam Czung des Arbeitskreises „Gewalt in engen sozialen Beziehungen“ im Landkreis Cochem-Zell mit hanni statt. sie war sehr erleichtert, erläuterte sie die Aufgaben und Arbeitsweise der Psychosozialen Prozessbegleitung (PsPB) dass wir nicht über die Tat gesprochen ha- im strafverfahren. Der Arbeitskreis unterstützt ihre Arbeit. ben. Mit hilfe eines Bildes vom Gerichtssaal erklärte ich ihr, wer wo sitzt und welche Auf- Frau Grundmann, Sie arbeiten beim Sozial- aus dem Fernsehen. Dies hat mit der Rea- gaben die einzelnen Personen haben. sie dienst katholischer Frauen in Koblenz im Be- lität jedoch wenig zu tun. Dadurch kommt hatte im Vorfeld ganz andere Vorstellun- reich der Psychosozialen Prozessbegleitung. die Angst vor einem Gerichtsverfahren noch gen. sie war sehr erleichtert, dass ich sie im Was können wir uns darunter vorstellen? erschwerend hinzu. Gerichtssaal während der Zeugenaussage Bei der Psychosozialen Prozessbegleitung Die unterstützung durch die Psychosoziale begleite. handelt es sich um eine qualifizierte Zeu- Prozessbegleitung kann die verletzten Zeu- genbegleitung für betroffene Personen ginnen und Zeugen stabilisieren und die sie hatte insbesondere Angst, dass ihr besonders schwerer straftaten. Dazu gehö- Belastung reduzieren. Dies führt oftmals während der Befragung des Richters etwas ren z.B. sexueller Missbrauch von Kindern, dazu, dass genauere Angaben zum Tather- nicht einfällt. Außerdem hat es sie sehr be- Vergewaltigung, schwere Körperverletzung gang gemacht werden können. lastet, dass es auch ihrer Mutter nicht gut und schweres stalking. ging. Daher überlegte ich gemeinsam mit Wir unterstützen vor, während und nach Frau M., welche Entlastung sie benötigt und Wer kann die Psychosoziale Prozessbe- der hauptverhandlung. Auf Wunsch helfen an welche Beratungsstelle sie sich wenden gleitung in Anspruch nehmen? wir auch bereits bevor eine Anzeige erstat- kann. Mit dem 3. Opferrechtsreformgesetz haben tet wird. Wir übernehmen allerdings keine Betroffene schwerer straftaten seit dem rechtliche Beratung. Diese Aufgabe über- Für den Tag der Zeugenaussage wurden 01.01.2017 einen gesetzlichen Anspruch auf nimmt die nebenklagevertretung. Absprachen getroffen, damit hanni dem Begleitung durch eine zertifizierte Psycho- Angeklagten nicht begegnet. Im Vorfeld soziale Prozessbegleitung im strafverfah- Können Sie uns anhand eines konkreten haben wir uns den Gerichtssaal angesehen, ren. sie richtet sich an Erwachsene, insbe- Beispiels Ihre Arbeitsweise näher erläu- so dass ihr der Raum nicht ganz fremd war. sondere jedoch an Kinder und Jugendliche. tern? Im Warteraum hatten wir ihr Lieblingskar- Frau M., Mutter der 12-jährigen hanni tenspiel, ihr Kuscheltier und einen Talisman Warum ist eine fachliche Begleitung der (name geändert), hatte durch die Polizei dabei. Ihre Lieblingslimonade und ihr Lieb- verletzten Personen so wichtig? von der Psychosozialen Prozessbegleitung lingsobst für die Pausen waren eingepackt. Für die verletzten Zeuginnen und Zeugen erfahren. sie machte einen Termin aus, um Durch das spiel verging die Zeit schnell. Für können die Aussagen im Ermittlungsverfah- mich und das Angebot kennenzulernen. die Aussage im Gerichtssaal hatte sie sich ren und vor allem vor Gericht zu einer enor- gewünscht, dass sie mit ihrem stuhl näher men Belastung werden, da sie erneut mit Der Beschuldigte stammte aus dem engs- an die nebenklagevertretung durfte und ich der Tat konfrontiert werden. Zudem kennen ten Freundeskreis der alleinerziehenden auf ihrer anderen seite war. so konnte sie viele Personen eine Gerichtssituation nur Mutter und hatte bis zu dem Moment, an den Angeklagten nicht sehen.

48 Kreisjournal Cochem-Zell Aus der Verwaltung

Zudem hatten wir vorher abstimmt, was für ginnen das Gefühl auslösen, gerade jetzt benklagevertreterin und die Mutter jeder- sie beruhigend wirkt. sie hatte einen Igel- die situation wieder zu erleben. Mit Igel- zeit erreichbar. Beim spazieren konnte ball in der hand und durfte meine hand so ball, fester Berührung, Atemtechniken hanni noch Fragen stellen und von ihren fest drücken, wie sie es brauchte. Gerade usw. kann die Zeugin unterstützt werden. Eindrücken im Gericht erzählen. Für das körperliche Berührungen, wie z.B. hand nach ihrer Aussage wollte sie im saal urteil war ein weiterer Prozesstag ange- auf dem Rücken, werden im Vorfeld bespro- bleiben, um die weiteren Aussagen mi- setzt. In der Zwischenzeit habe ich mich chen, damit nicht das Gegenteil erreicht tanzuhören. schnell merkte sie jedoch, noch mehrmals mit hanni und ihrer Mut- wird. dass sie diese situation überforderte. Wir ter getroffen. Wir stellten den Antrag nach gingen spazieren und warteten, bis auch dem Opferentschädigungsgesetz, verein- Durch die intensive Befragung kann eine ihre Mutter die Zeugenaussage gemacht barten Termine bei Therapeuten und bei Zeugenaussage bei den verletzten Zeu- hatte. Über handy waren wir für die ne- Beratungsstellen.

Weitere Informationen:  Psychosoziale Prozessbegleitung (PsPB)  Kreisverwaltung Cochem-Zell Tel.: 0261/133680-7 Gleichstellungsbeauftragte hedwig Brengmann E-Mail: [email protected] Tel.: 02671/61-690 E-Mail: [email protected]

Wie Integration gelingen kann

Ausgebildete „Jobcoaches“ unterstützen die Integration von geflüchteten Menschen in den regionalen Arbeitsmarkt

direkte Kontakt der „Jobcoaches“ zu den neuzugewanderten bietet großes Poten- zial, um die Integration von geflüchteten Menschen in den Arbeitsmarkt zu fördern.

Das „Jobcoach-Konzept“ wurde von der Firma IntegrAIDE aus Würzburg entwickelt. Die Qualifizierung wurde in mehreren Abendveranstaltungen von Ramo- na Junglas, Bildungskoordinatorin für neuzugewanderte der Kreisverwaltung Cochem-Zell, in Zusammenarbeit mit den lokalen Kooperationspartnern Miriam schmitt von der Migrationsberatung des Deutschen Roten Kreuzes und Jutta Fei- den von der Verfahrensberatung der Cari- tas durchgeführt. neuzugewanderte oder Arbeitgeber, die die unterstützung eines „Jobcoaches“ be- nötigen, können sich gerne bei der Kreis- Zu „Jobcoaches“ wurden Reinhild Höfs aus Ulmen, Inge Krämer aus Auderath, Micha- verwaltung Cochem-Zell melden. el Häfker aus Lutzerath, Karl-Heinz Borsch aus Kennfus, Josef Darscheid aus Kaiser- sesch und Stefanie Gietz aus Beilstein ausgebildet. Weitere Informationen: m den Übergang von neuzuge- Arbeitgeber, Agentur für Arbeit bzw. Job- Kreisverwaltung Cochem-Zell wanderten in Arbeit und Beschäf- center und Geflüchteten dar. sie unter- Bildungskoordinatorin für neuzuge- tigung zu unterstützen, wurden stützen neuzugewanderte beim Erstellen wanderte Ramona Junglas Usechs Ehrenamtliche aus dem Landkreis von Bewerbungsunterlagen, begleiten Tel.: 02671/61-691 zu sogenannten „Jobcoaches“ ausgebil- sie bei Behördengängen und nehmen bei E-Mail: [email protected] det. Diese stellen ein Bindeglied zwischen Bedarf Kontakt zu Arbeitgebern auf. Der

Kreisjournal Cochem-Zell 49 Aus der Verwaltung

Linienbündel „Treiser Schock“ ist am 09.12.2018 gestartet!

um 09.12.2018 ist das Linien- Im sommerhalbjahr verbindet Linienbündel Treiser Schock LehmenLehmen (Gesamtangebot siehe Liniennetzplan VRM) bündel „Treiser schock“ an die Linie 742 Treis-Karden mon- Besser Bus&Bahn den start gegangen. Damit tags bis freitags im 2-stunden- www.vrminfo.de wurde das ÖPnV-Angebot im Landkreis wei- Takt mit dem Kloster Maria Z Kattenes Münstermaifeld ter ausgebaut und gestärkt. Engelport und dem Geierlay- Metternich

744 744 Besucherzentrum in Mörsdorf. 744 Hatzenport Löf 744 Lasserg Keldung Was ist ein Linienbündel? Die Rückfahrt nach Treis-Kar- Wierschem 744 Bei einem Linienbündel handelt es sich um den erfolgt aus dem hunsrück Burgen 744 einen Zusammenschluss mehrerer Buslini- mit der dortigen Linie 631. 745 Moselkern

744 Müden en, die geografisch nah beieinander liegen. Für die Grundschule Lieg wurde 745

741 745 Die einzelnen Linien bleiben dabei zwar be- die Anbindung an die erweiter- 741 742 744 745 Pommern Treis-Karden 741 Macken stehen, werden aber von einem Busunter- ten schul- und Betreuungszei- 741 742 745 nehmen bedient. ten angepasst und verbessert. Lütz Eveshausen

745 Dommers- hausen Lieg Dorweiler Wer bedient das Linienbündel „Treiser Gibt es Verbesserungen für 741

745 Schock“? Menschen mit Mobilitätsein- Lahr Sabershausen 741 742 Zilshausen Die Ausschreibung der vier Linien rund schränkungen? 745 Beltheim 742 um den „Treiser schock“ mit jährlich rund Der Anteil der Busse mit niedri- Mörsdorf Mittel- Alt- 175.000 nutzwagenkilometern erfolgte im gem Einstieg (niederflurbusse) strimmig strimmig Liesenich Forst 742 Auftrag des Landkreises Cochem-Zell euro- wächst in dem Linienbündel bis Sosberg paweit. Den Zuschlag erhielt das Verkehrs- zum Jahr 2021 auf 100 %. Damit Schienenstrecke unternehmen „Ahrweiler Verkehrs Gmbh“ wird auch älteren Fahrgästen 742 Linienverlauf eines Verkehrsangebotes Reidenhausen 742 markiert in der Farbe und mit der Nummer des jeweiligen Linienverkehrs 742 Anfangs- oder Endpunkt eines Verkehrsangebotes/ aus Brohl-Lützing, welches das qualitativ mit Rollatoren, Personen mit Hesweiler 742 markiert in der Farbe und mit der Nummer des jeweiligen Linienverkehrs Verbundgrenze beste und wirtschaftlichste Angebot abge- Kinderwagen oder Rollstuhl ein Blankenrath Forst Ort oder Ortsteil geben hatte. Mit diesem Verfahren wird im bequemer Einstieg ermöglicht. Stand 09.2018 Verkehrsverbund Rhein-Mosel (VRM) in den Zusätzlich verfügen diese Busse kommenden Jahren das Verkehrsangebot für auch über eine Klimaanlage, was den Fahr- Ist für die übrigen Linien im Landkreis die Fahrgäste trotz des demografischen Wan- komfort ebenfalls deutlich steigert. Cochem-Zell auch eine Bündelung vor- dels aufrechterhalten sowie besser aufeinan- gesehen? der abgestimmt. Gleichzeitig wird den stei- Gibt es neue Fahrpläne Zum Fahrplanwechsel im Dezember 2021 genden Ansprüchen an umweltstandards, und wo erhalte ich diese? bzw. Dezember 2023 gehen vier weitere Modernität und Komfort Rechnung getragen. Die Fahrpläne gibt es direkt beim unter- Linienbündel an den start. Danach wer- nehmen, online unter www.vrminfo.de, in den alle Linien im Landkreis einem der Welche Linien gehören zum der App des VRM sowie in weiteren Apps, nachfolgenden Bündel angehören: Linienbündel Treiser Schock? z.B. „Wohin du willst“ oder „Öffis“. Auch  Moselschleifen (Linien an der Mosel): Zum Linienbündel „Treiser schock“ gehören die Kreisverwaltung Cochem-Zell sowie die 10/2023 die Buslinien rund um den schulstandort Mobilitätszentrale der RMV im Gebäude der  schieferland (Bereich Kaisersesch): Treis-Karden: sparkasse EMh in Cochem halten einige 10/2023  741 Zilshausen - Lieg - Treis-Karden Fahrpläne vor.  Mosel-Maare (Bereich ulmen / Co-  742 hesweiler - Blankenrath - Mörsdorf chem): 10/2021 - Treis-Karden Was hat sich beim Verkehr der  Blankenrath (Bereich Blankenrath /  744 Keldung - Münstermaifeld - Mosel- Anruf-Linienfahrten geändert? hunsrück): 10/2023. kern - Treis-Karden Bei den Anruf-Linienfahrten* ändert sich nur  745 Beltheim - Macken - Burgen - Treis- die Telefonnummer, unter der die Fahrt be- * (früher Anrufsammeltaxi - AsT) Karden stellt wird. Diese lautet: Tel.: 02633/2009600 Welche Verbesserungen gibt es durch das Weitere Informationen: Linienbündel? Was ändert sich sonst noch?  Verkehrsverbund Rhein-Mosel Durch das neue Angebot sind die Ankunfts- und spätestens ab dem Jahr 2020 wird die Fahrzeit Tel.: 0800/5986986 (kostenfrei) Abfahrtszeiten von Bus und Bahn am Bahnhof aller Busse dieses Linienbündels minutenge- www.vrminfo.de oder Treis-Karden besser aufeinander abgestimmt. nau in Echtzeit in der Fahrplanauskunft des  Kreisverwaltung Cochem-Zell Innerhalb von Treis-Karden werden montags VRM bereitgestellt, so dass sich Fahrgäste Tel.: 115 (ohne Vorwahl) bis freitags die Verbindungen von und zum beispielsweise über die VRM-App oder auch www.cochem-zell.de/oepnv Bahnhof erweitert sowie ein festes Busange- im Internet unter www.vrminfo.de jederzeit bot eingeführt. über die Pünktlichkeit informieren können.

50 Kreisjournal Cochem-Zell Gesundheit und soziales

Pflege im Landkreis Cochem-Zell – Teil 5: die örtlichen Pflegestützpunkte

enn Pflegebedürftigkeit ein- Ein weiteres kompetentes Beratungsangebot Im Landkreis Cochem-Zell gibt es drei Pfle- tritt, stellen sich oft viele im Landkreis stellen die Pflegestützpunkte gestützpunkte: in Gillenbeuren, Treis-Kar- Fragen. Dann ist es wichtig, dar. sie sind wohnortnahe Anlaufstellen in den und Zell. Wmöglichst schnell kompetente Beratung sachen Pflege. In den Pflegestützpunkten -er Die sozialplanerin der Kreisverwaltung Co- zu finden. In der vorangegangenen Aus- halten hilfe- und pflegebedürftige Menschen chem-Zell Dagmar neises hat mit Therese gabe des Kreisjournals haben wir den sowie ihre Angehörigen trägerübergreifende Brachthäuser und Anette Krämer (Pflege- sozialdienst im Krankenhaus vorgestellt, und neutrale Auskunft, Beratung und Infor- stützpunkt Treis-Karden), ute hieronimus der Patienten und deren Angehörige über mationen rund um die Pflege. Die Mitarbeite- (Pflegestützpunkt Zell) sowie Birgit Breng- unterstützungs- und Versorgungsange- rinnen und Mitarbeiter der Pflegestützpunk- mann und Brigitte Boost (Pflegestützpunkt bote im Anschluss an einen Krankenhaus- te beraten telefonisch oder persönlich. Die Gillenbeuren) über deren Tätigkeit gespro- aufenthalt informiert. Beratung ist vertraulich und kostenfrei. chen.

Welche Aufgaben und welchen Bera- Hört sich nach einem sehr umfangrei- Wie lange werden die Menschen bzw. Fa- tungsauftrag haben die Pflegestütz- chen Arbeitsauftrag an. milien von Ihnen begleitet? punkte? neben den Leistungen der Pflege- so lange, wie sie unsere hilfe und Bera- Der Auftrag der Pflegestützpunkte ist versicherung (sGB XI) werden in die tung benötigen. Das kann ein kurzer Kon- eine trägerübergreifende und trägerun- Versorgungsplanung insbesondere takt sein, aber auch über Jahre hin immer abhängige Information und Beratung von auch Leistungen von der gesetzlichen wieder erforderlich sein. Das kommt im- kranken, alten, pflegebedürftigen und Krankenversicherung (sGB V), also mer auf den Einzelfall an. behinderten Menschen. Wir beraten über häusliche Krankenpflege, einbezogen. die Angebote zur ambulanten Pflege, Dabei ist die enge Zusammenarbeit Können Sie beschreiben, bei welchen zur Tagespflege und zu allen Formen der mit den sozialleistungsträgern sicher- Angelegenheiten Sie auch konkret be- vollstationären Versorgung vor Ort. Wir zustellen. Ebenso ist die Förderung der hilflich sein können? informieren auch über neue Technologien selbsthilfe und die Erhaltung und stär- Es kann z. B. sein, dass sich erwachsene in der Pflege und Maßnahmen zur Verbes- kung der Familien und auch nachbar- Kinder an uns wenden, deren Eltern oder serung des Wohnumfeldes. Wir stellen schaftshilfe nicht zu vernachlässigen. ein Elternteil gebrechlich geworden ist. präventive und sonstige Angebote im Vor- Auch dazu haben wir einen gesetzli- Oft ist noch unklar, welche hilfen jetzt und umfeld der Pflege vor und vermitteln chen Auftrag. schon notwendig sind und welche Anträ- und koordinieren geeignete Angebote.

Welche Menschen kommen zu Ihnen und in welcher Situation sind diese? Das ist sehr unterschiedlich. Manche Menschen kommen, haben eine kurze Frage und benötigen eine Information. Zum Beispiel wo es „Essen auf Rädern“ gibt. Andere haben einen sehr hohen un- terstützungsbedarf. sie möchten gerne eine kompetente, umfassende Beratung haben. sie haben vielleicht schon einen Pflegegrad und möchten wissen, welche hilfen ihnen zur Verfügung stehen. Wir helfen beispielsweise aber auch beim Ausfüllen von Anträgen. Im Prinzip kann man sagen, dass wir für alles, was mit der Beratung im Zusammenhang mit Pflege zu tun hat, zuständig sind. Dabei handelt es sich nicht nur um pflegebedürftige seniorinnen und senioren. Auch Eltern von behinderten Kindern oder Menschen mittleren Alters, die durch einen unfall oder bestimmte Krankheiten Beeinträch- v.l.n.r.: Anette Krämer (PSP Treis-Karden), Brigitte Boost (PSP Gillenbeuren), Dagmar tigungen haben, können sich an uns wen- Neises (KV Cochem-Zell), Birgit Brengmann (PSP Gillenbeuren), Therese Brachthäu- den. ser (PSP Treis-Karden), Ute Hieronimus (PSP Zell)

Kreisjournal Cochem-Zell 51 Gesundheit und soziales

ge gestellt werden können. Da schauen wir grundsätzlich, wie sieht die situation aus, wie stellt sie sich dar. Macht es sinn, einen Antrag auf Pflegeleistungen zu stellen? sollte dies der Fall sein, sind wir dabei behilflich und überlegen gemeinsam mit den Angehörigen und den Be- troffenen, ob und wie die Pflege zu hause sichergestellt werden kann. Oder wir schauen, ob andere hilfen, etwa durch einen ambulanten Pflegedienst, organisiert werden sollten. Wir begleiten die Familie und beraten, bis alles organisiert ist. Es kommt immer darauf an, wie ausgeprägt die Pflegebedürftigkeit bei den Betroffe- nen ist und wie belastet die Angehörigen sind.

Wie erfährt die Bevölkerung von Ihnen? Das ist auf vielfältige Weise möglich. häu- fig erfahren die Menschen durch Mund- zu-Mund-Propaganda von uns oder über die Presse und Medien. Auch die Pfle- gekassen weisen auf uns hin. Weiterhin v.l.n.r.: Birgit Brengmann (PSP Gillenbeuren), Adelheid Binz (PSP Zell), Brigitte Boost informieren die behandelnden Ärzte, die (PSP Gillenbeuren), Frank Weidenbach (PSP Treis-Karden), Anette Krämer (PSP Treis- Pflegedienste und alle anderen Instituti- Karden), Ute Hieronimus (PSP Zell), Therese Brachthäuser (PSP Treis-Karden) onen im Landkreis, mit denen wir zusammen arbeiten, über uns. re Ansprechpartner. nicht zu vergessen zu vermitteln, dass sie rechtzeitig Ent- Wir als Pflegestützpunkte sind gut im sind aber auch die Betreuungsvereine, lastungsmöglichkeiten für sich suchen. Landkreis vernetzt. Im Prinzip kennen uns der ambulante hospiz- und Palliativ- Eine sehr große Entlastung erfahren die alle Anbieter bzw. Dienstleister und bera- dienst und die Verbandsgemeindever- Angehörigen neben der unterstützung tenden Dienste, die in irgendeiner Weise waltungen. durch einen Pflegedienst zum Beispiel etwas mit Pflege und Pflegebedürftigkeit auch durch die Tagespflegeeinrichtun- zu tun haben. Außerdem arbeiten wir in Welche Rolle spielen die pflegenden gen, die wir mittlerweile im Landkreis verschiedenen Gremien mit. Angehörigen aus Ihrer Sicht? haben. Die pflegenden Angehörigen sind oft Mit welchen anderen Institutionen arbei- diejenigen, die auf uns zukommen. Die Wie wirken sich aus Ihrer Sicht die sich ten Sie zusammen? pflegebedürftigen Menschen selbst sind verändernden gesellschaftlichen Be- neben den Krankenhaussozialdiensten, oft nicht mehr in der Lage, die Initiati- dingungen aus? den niedergelassenen Ärzten und den ve zu ergreifen. Die Entscheidung, wel- Auch die pflegenden Angehörigen sind Pflegekassen gibt es noch viele andere. che hilfen angenommen werden oder zum Teil schon recht alt. Das ist oft ein Wir arbeiten zusammen mit Pflegediens- welche Empfehlungen sie umsetzen, Problem. Die Kinder wollen sich zwar ten, Pflegeheimen, Tagespflegeeinrich- treffen sie später jedoch selbst. Die un- um die Versorgung der Eltern kümmern, tungen, Anbietern von Essen auf Rädern, terstützung durch Angehörige ist oft Vo- sind aber berufstätig und können die Anbietern von hauswirtschaftlichen hil- raussetzung, dass eine häusliche Pflege Eltern nicht rund um die uhr versorgen. fen sowie sanitätshäusern. Auch die überhaupt noch möglich ist. Wenn auch Dann ist hilfe von außen dringend erfor- Verbraucherzentrale ist eine wichtige In- die Pflege in den letzten Jahren nicht derlich. Es kommt auch häufig vor, dass stitution. Wenn es um Fragen der Finan- mehr so häufig wie früher alleine durch Angehörige von weit her auf uns zukom- zierung von häuslicher, teilstationärer die Angehörigen übernommen wird, so men und versuchen, mit unserer hilfe oder vollstationärer Pflege geht, stehen sind sie doch hauptinitiator beim Orga- die Pflege vor Ort zu organisieren. In die- wir mit der Kreisverwaltung Cochem-Zell nisieren der Pflege. um die Angehörigen sen Fällen ist dann auch eine intensivere in Kontakt. Die Eingliederungshilfe und vor Ort zu stützen und zu stärken, bieten Begleitung und Beratung erforderlich. die hilfe zur Pflege, der sozialpsychiat- wir Gesprächsgruppen an und organisie- Wenn es keine Angehörigen gibt und die rische Dienst beim Gesundheitsamt und ren schulungen für pflegende Angehöri- älteren Menschen ganz auf sich alleine die Betreuungsbehörde sind dort unse- ge. Wichtig ist auch, den Angehörigen gestellt sind, gestaltet sich die Beratung

52 Kreisjournal Cochem-Zell Gesundheit und soziales

und Begleitung noch umfangreicher. Lie- in diesem Bereich schon weitgehend schwierigkeiten, die Menschen mit Mo- gen viele Beeinträchtigungen vor, kann ihre Kapazitäten ausgeschöpft. Zudem bilitätseinschränkungen bei der Benut- es schwierig werden, eine häusliche Ver- gibt es in einigen Gemeinden bedauer- zung des ÖPnV haben. Auch hier wird sorgung zu organisieren. licher Weise kein „Essen auf Rädern“, es zukünftig nötig sein, dass wir in den das bereits zubereitet ist und warm aus- Pflegestützpunkten die ratsuchenden Was sind aus Ihrer fachlichen Sicht noch geliefert wird. Es gibt zwar die flächen- Menschen umfassend beraten und ver- notwendige Angebote oder Unterstüt- deckende Versorgung mit Tiefkühlkost, suchen, hilfestellungen aufzuzeigen. zungsleistungen, die weiterentwickelt mit der viele Menschen sehr zufrieden oder ausgebaut werden sollten? sind. Andere hingegen würden sich Einige Regionen in unserem Landkreis die täglich frisch zubereitete Mahlzeit Wir danken den Interviewpartnerinnen sind noch nicht ausreichend mit geson- wünschen. Das hätte auch den Vorteil, herzlich für ihre Gesprächsbereitschaft derten Tagespflegeangeboten versorgt. dass über die Auslieferung ein per- und die vielfältigen Informationen über Die Fahrt in eine entfernte Tagespfle- sönlicher Kontakt besteht. Auch noch die Arbeit der Pflegestützpunkte. geeinrichtung ist für die Angehörigen nicht erwähnt wurden die Probleme im In der nächsten Ausgabe des Kreisjour- dann ein Problem. Außerdem wären Landkreis, bezahlbaren oder auch barri- nals berichten wir über die unterstüt- Anbieter für hauswirtschaftliche Dienst- erefreien Wohnraum zu finden. Ebenso zungsmöglichkeiten im Rahmen der hilfe leistungen, die auch mit den Pflegekas- die sich abzeichnenden Versorgungs- zur Pflege nach dem sozialgesetzbuch sen abrechnen können, ganz dringend engpässe in der hausärztlichen Ver- XII. erforderlich. Die Pflegedienste haben sorgung und die uns allen bekannten

Pflegestützpunkte Die gesetzlichen Grundlagen für die Arbeit der Pflegestützpunkte und die Pflegebera- tung sind § 7a sGB XI und die Landesverordnung zur Durchführung des Landesgeset- zes zur sicherstellung und Weiterentwicklung der pflegerischen Angebotsstruktur. In der Landesverordnung werden insbesondere die Aufgabenbereiche der Fachkräfte der Beratung und Koordinierung in den Pflegestützpunkten beschrieben.

Pflegestützpunkt Treis-Karden Im Palert 31, 6253 Treis-Karden Zuständig für die Verbandsgemeinde Cochem (ohne Ediger- Tel.: 02672/9129400 oder 02672/9129383 Eller, Bremm) und Binningen, Brieden, Brohl, Dünfus, Forst, E.Mail: Kail, Möntenich, Roes  [email protected]  [email protected] Therese Brachthäuser, Anette Krämer, Frank Weidenbach  [email protected]

Pflegestützpunkt Gillenbeuren Gartenstraße 17, 56825 Gillenbeuren Zuständig für die Verbandsgemeinden ulmen und Kaiser- Tel.: 02677/951888 sesch (ohne Binningen, Brieden, Brohl, Dünfus, Forst, Kail, E-Mail: Möntenich, Roes)  [email protected]  [email protected] Brigitte Boost, Birgit Brengmann, nicole Oelfke  [email protected]

Pflegestützpunkt Zell Barlstraße 7, 56856 Zell Zuständig für die Verbandsgemeinde Zell sowie Ediger-Eller Tel.: 06542/961538 und Bremm E-Mail:  [email protected] ute hieronimus und Adelheid Binz  [email protected]

Kreisjournal Cochem-Zell 53 Jugend und Familie

Resümee zum Medienforum@Cochem-Zell

innvoller Medienumgang von Die Zahl der computersüchtigen Jugendli- ©Rawpixel.com/Fotolia Kindern und Jugendlichen und chen ist in den letzten Jahren stetig gestie- gesundes Aufwachsen im me- gen. Im laufenden Jahr wurde die Compu- ,,Sdialen Zeitalter“- dieses Thema stellte das terspielsucht daher bereits in den ICD-10 als netzwerk Frühe hilfen, Familien und Kinder- anerkannte Erkrankung aufgenommen. Die schutz in den Fokus seiner diesjährigen Tä- spieleindustrie entwickelt immer mehr stra- tigkeiten. Im Rahmen eines Medienforums tegien, wie sie die spieler möglichst lange wurden viele Veranstaltungen gemeinsam an das digitale spiel fesseln, um ihnen viel mit schulen, Kindertagesstätten, schulso- Geld aus der Tasche zu ziehen. Ethische zialarbeit, Kreisjugendpflege und der -Koor Bedenken treten hier gegenüber kommer- dinierungsstelle „Frühe hilfen und Familien- ziellen Interessen in den hintergrund. El- nachfolgend einige Empfehlungen, die bildung“ durchgeführt. Alle Veranstaltungen tern müssen ihre Kinder daher bestmöglich sich an den pädiatrischen Empfehlungen waren gut besucht. Die Referenten präsen- schützen und führen. für Eltern zum achtsamen Bildschirmme- tierten die Themen in unterschiedlichster diengebrauch orientieren: Form und gaben gute Denkanstöße. Darüber Ständiger Bildschirmmedienkonsum ist  Ermöglichen sie Ihren Kindern reale hinaus wurden die Fragen der Teilnehmerin- nicht entwicklungsfördernd Erfahrungen mit anderen Menschen nen und Teilnehmer kompetent und umfas- Vor allem in den ersten Lebensjahren ihrer und allen sinnen. send beantwortet. Im Folgenden ist das We- Entwicklung müssen Kinder Erfahrungen mit  Vermeiden sie Bildschirmmedien bei sentlichste zusammengefasst. allen fünf sinnen in der realen Welt machen. unter Dreijährigen, da sie noch nicht Zunächst muss grundlegend zwischen dem Eine umfassende sinneserfahrung ermög- in der realen Welt verankert sind. aktiven und dem konsumierenden Medien- licht ein gutes Lernen aus der Erfahrung he-  setzen sie - je nach Alter - feste Zei- umgang unterschieden werden. Der gestal- raus. Bildschirmmedien bedienen lediglich ten fest: (20 Minuten ab 3 Jahren, 45 terische und produktive umgang mit Medi- den seh- und hörsinn. Dementsprechend Minuten ab 6 Jahren, 1 stunde ab 10 en, wie zum Beispiel die Erstellung eines bleibt die Wahrnehmungserfahrung hier Jahren). eigenen hörspiels oder die Programmie- zweidimensional und lückenhaft. Kinder,  stellen sie klare Regeln auf und be- rung eines eigenen Roboters, erweitern den die dauerhaft nur mediale Lernerfahrungen grenzen sie die Bildschirmnutzungs- Wissenshorizont unserer Kinder und stellen machen, können gegenüber Gleichaltrigen zeit vor dem Einschalten. einen Teil der erstrebten Medienkompetenz weniger neuronen aktivieren. Die Anzahl  sorgen sie in der Freizeit für mehr Be- dar. In diesem Bereich dürfen die Kinder der aktivierten neuronen wirkt sich auf die wegungszeit als Bildschirmzeit. grenzenlos gefördert werden - denn auf die- Intelligenz aus. Durch ständigen Medien-  Wählen sie ruhige und altersgerechte se Weise wächst tatsächlich das technische konsum bleiben die Kinder unter umstän- Fernsehsendungen/Videospiele ohne Know-how der jungen Menschen. den hinter ihren Möglichkeiten zurück. Viele Gewalt aus: sie sind der Programmge- wichtige soziale Kompetenzen, wie zum Bei- stalter Ihrer Kinder (beachten sie die Der reine Konsum von Bildschirmmedien ist spiel Durchhaltevermögen, Konzentration, Empfehlungen der FsK). sprechen sie aus folgenden Gründen hingegen sehr kri- Koordination, Empathie und das Lernen des mit den Kindern über Gesehenes und tisch zu betrachten: umgangs mit Misserfolgen und Rückschrit- Beantworten sie Fragen. ten, können bei den schnellen und leichten  Überlassen sie den Kindern in jun- Bildschirmmedien können süchtig machen Erfolgen in der zweidimensionalen spiele- gen Jahren nicht die Fernbedienung. Videospiele lösen bei Kindern und Jugendli- welt nicht trainiert und erworben werden. schalten sie in der Werbung den Ton chen aufgrund vieler aufeinanderfolgender aus. und verhältnismäßig leichter spielerfolge Welche Hinweise kann man Erziehenden  Vereinbaren sie mit ihrem Kind im eine Dopamin-Flut aus. Dopamin gehört zu nun eigentlich geben? Jugendalter klare Regeln für die nut- den Glückshormonen, welches bei Erfolg Ein generelles Verbot der neuen Medien zung des smartphones, zum Beispiel ausgeschüttet wird. Bei einem übermäßi- macht wenig sinn. Vielmehr sollten Kinder mithilfe eines handynutzungsver- gen spielekonsum kann sich der Dopamin- behutsam und altersgemäß an die di- trags. haushalt der Kinder nachhaltig verändern gitalen Medien herangeführt werden. Doch  nutzen sie Bildschirmmedien nicht zur und zu einer Computerspielsucht führen. anders als beim umgang mit Alkohol gibt Belohnung, Bestrafung oder Beruhi- Die Erfolge in der realen Welt müssen hin- es beim potentiellen suchtmittel „Compu- gung, um den Medien nicht noch eine gegen oft hart erkämpft werden und kosten ter“ kein Regelwerk. Für nahezu alle Eltern größere Bedeutung beizumessen. Zeit und Anstrengung. Dadurch sinkt die ist klar, dass man Kindern keinen Alkohol  Lassen sie sich von Ihrem Kind zeigen Motivation für die Bewältigung von heraus- zu trinken gibt - aber wie handhabe ich es und erklären, was er/sie am Computer forderungen in der realen Welt. schlimms- mit Computer und Fernsehen? Die aktuellen spielt oder im Internet anschaut. Ihre tenfalls ziehen sich die Kinder in die Com- Eltern sind die erste Generation, die mit die- Kinder fühlen sich dann wertgeschätzt puterspielwelt zurück, in der sie schnell sem Thema konfrontiert werden. Deshalb und sie wissen, wo genau Ihre Kinder und leicht Erfolge erzielen. gibt es auch noch viele unsicherheiten. im World Wide Web unterwegs sind.

54 Kreisjournal Cochem-Zell Jugend und Familie

 Bestärken sie Ihre Kinder in der Kom-  Machen sie sich bewusst, dass sie Die ständige mediale Reizüberflutung munikation ohne elektronische Geräte. ein Vorbild für Ihr Kind sind und ver- lässt oftmals keinen Platz mehr für Lan-  Gestalten sie Essenszeiten ohne Bild- wenden sie selbst technische Geräte geweile. Doch aus Langeweile und Ruhe schirmmedien und zudem bildschirm- möglichst zielorientiert. sorgen sie entstehen oft die besten und kreativsten freie Einschlafrituale. für eine ungestörte handyfreie Kom- Ideen. sollte sich Ihr Kind das nächste  Lassen sie Ihr Kind nicht schon vor oder munikation mit Ihrem Kind. Mal beklagen, dass ihm langweilig ist, direkt nach der schule das handy nut-  Wenn Ihr Kind das reale Leben zu- schalten sie nicht den Fernseher oder zen oder fernsehen. Dadurch kann die gunsten des Computerspielens ver- das Tablet an. Gratulieren sie ihm zu Informationsaufnahme oder das Merken nachlässigt, suchen sie professionel- seiner Langeweile und warten ab, was wichtiger Lerninhalte erschwert werden. le hilfe. passiert.

Weitere Informationen: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Fachbereich Jugend und Familie, Anja Winkler Tel.: 02671/61-801, E-Mail: [email protected]

Rundum gut betreut: Kindertagespflege gewinnt weiter an Bedeutung

den können, wird die Kindertagespflege um die Kindertagespflege im Landkreis ©BlueOrange studio/Fotolia auch qualitativ weitervorangetrieben. Cochem-Zell weiterzuentwickeln, wurden Denn auch die Kindertagespflege muss bereits verschiedene Maßnahmen um- sich - wie alle anderen Betreuungsange- gesetzt. neben der Erhöhung der Geld- bote auch - den kontinuierlich steigen- leistung für Kindertagespflegpersonen den Qualitätsansprüchen stellen. Eine gibt es regelmäßig Fortbildungs- und bedeutende Maßnahme stellt hier die Vernetzungsangebote. Zudem wurde ein erweiterte Qualifizierung in der Kinder- eigener Gerätepool angeschafft, um eine tagespflege dar. Diese Ausbildung trägt Kindertagespflegestelle aufzubauen. den gestiegenen frühpädagogischen Anforderungen an Bildung, Erziehung Großer Vorteil dieser Betreuungsform und Betreuung von Kindern Rechnung für Kinder von 0- 14 Jahren ist, dass die- und beinhaltet erstmalig eine enge Ver- se eine kontinuierliche Bezugsperson zahnung von Theorie (300 unterrichts- erhalten. Gerade für Eltern mit besonde- ie Kindertagespflege hat einheiten) und Praxis in Form eines 80 ren Arbeitszeiten stellen flexible Betreu- in den letzten zehn Jahren stündigen Praktikums. Die zukünftigen ungszeiten eine Möglichkeit dar, Beruf zunehmend an Bedeutung Tagesmütter/-väter werden auf ihrem und Familie zu vereinbaren. Bei der Kin- gewonnen.D Quantitativ spielt die Kinder- beruflichen Werdegang durch die Fach- dertagespflege ist auch eine Betreuung tagespflege im Vergleich zu Kindertages- beratung des Kreisjugendamtes un- am späten Abend, über nacht und an den einrichtungen zwar eine untergeordnete, terstützt und begleitet. Der Landkreis Wochenenden möglich. Die Kinder wach- aber keineswegs unwichtige Rolle. Im- Cochem-Zell bietet diese umfangreiche sen in familienähnlichen strukturen auf. mer mehr Eltern nehmen dieses Angebot Qualifizierung für Kindertagespflegeper- Maximal können fünf Kinder zeitgleich in Anspruch. sonen nach dem kompetenzorientierten betreut werden. Meist werden jedoch um Familien eine bedarfsgerechte un- Qualifizierungshandbuch (QhB) in Ko- kleinere Gruppen betreut, die es ermög- terstützung zu bieten, bei der sie ihren operation mit dem Landkreis Vulkaneifel lichen, individuell auf jedes Kind einzu- beruflichen Anforderungen gerecht wer- erstmalig ab Januar 2019 an. gehen.

Eltern, die überlegen ihr Kind von einer Tagesmutter oder Weitere Informationen: einem Tagesvater betreuen zu lassen sowie interessierte Be- Kreisverwaltung Cochem-Zell, Ilona Batta werber erhalten weitere Informationen bei der zuständigen Tel.: 02671/61-341, E-Mail: [email protected] Fachberatung für Kindertagespflege. Erreichbarkeit: montags, dienstags & Mittwochvormittag

Kreisjournal Cochem-Zell 55 Aus den Verbandsgemeinden

Erweiterung der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem abgeschlossen

er 1. september 2018 war ein gestellt werden. Bis dahin war der Fach- gen. Bewusst wurden bei den Planungen großer Tag für die Verbands- bereich 5 „natürliche Lebensgrundlagen auch externe Dienstleistungen für die gemeindeverwaltung Co- und Bauen/Abwasserwerk“ im histori- Bürgerinnen und Bürger berücksichtigt. chem.D Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbei- schen Rathaus der stadt Cochem und so werden in den Räumlichkeiten der Ver- ter der Verwaltung, die bis dahin auf drei Teile des Fachbereichs 1 in angemieteten bandsgemeindeverwaltung Cochem re- standorte verteilt waren, konnten nach ei- Büroräumlichkeiten in der Ravenéstraße gelmäßig Rentenberatungen und sprech- ner relativ kurzen Bauzeit die neuen Räum- untergebracht. stunden des Mieterbundes angeboten. lichkeiten des Erweiterungsbaus beziehen und sind nun unter einem Dach vereint. Die Bürgerinnen und Bürger unserer Ver- Der Erweiterungsbau der Verwaltung ist nach den beiden Fusionen zwischen der bandsgemeinde, aber auch die Ortsbür- nach aktuellen energetischen standards damaligen Verbandsgemeinde Cochem- germeister und Ratsmitglieder, finden geplant und gebaut. Die Wärmeversor- Land mit der stadt Cochem im Jahr 2009 nun alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gung erfolgt durch Anschluss an das und dann im Jahr 2014 mit Teilen der Ver- an einer stelle. Eine Reihe in der Größe nahwärmenetz der EVM, welches bereits bandsgemeinde Treis-Karden stellte sich gestaffelter Besprechungsräume bietet die Kreisverwaltung, die sparkasse, die die Frage, wie die nun deutlich gestie- flexible Lösungen für interne Besprechun- Volksbank und die Berufsschule versorgt. gene Zahl an Mitarbeiterinnen und Mit- arbeitern der neuen Verbandsgemeinde untergebracht werden kann. Klar war von Anfang an, dass das bisherige Verwal- tungsgebäude hierzu keine ausreichen- den Flächen bot. Verschiedene Optionen wurden geprüft und abgewogen. Doch letztendlich zeichnete es sich immer deutlicher ab, dass nur ein Erweiterungs- bau die situation lösen kann, zumal die Verbandsgemeinde bereits zwei häuser in der unmittelbaren nachbarschaft erworben hat und so ausreichend Platz ver- fügbar war.

In einer Rekordzeit von ca. zwei Jahren und einer eigentlichen Bauzeit von etwas mehr als einem Jahr, konnte dieser neubau trotz einiger hemmnisse fertig-

Neujahrsempfang der Verbandsgemeinde mit Altabt Benedikt Müntnich

Erstmalig lädt die Ver- Freitag, den 11. Januar 2019, sind alle kommende Jahr wird Altabt Benedikt bandsgemeinde Cochem interessierten Bürgerinnen und Bürger Müntnich zum Thema „Was unser Ge- zu Beginn des neuen ins Calmont-Forum nach Bremm einge- meinwesen zusammenhält“ sprechen Jahres zu einem neu- laden. neben einem Rückblick auf das und Anregungen für das Gespräch und jahrsempfang ein. Am vergangene und einem Ausblick auf das den Austausch geben.

Jugend und Senioren - Angebote und Umfrage

Als größte Verbandsgemeinde im Landkreis bandsgemeinde neun junge Menschen aus, dabei einen schwerpunkt und wird in Form legt die Verbandsgemeindeverwaltung Co- um ihnen eine berufliche Perspektive in der von Projektarbeit umgesetzt. Ein solches chem großen Wert auf die nachwuchssiche- Verwaltung zu bieten. Die kooperative, jahr- Azubi-Projekt beinhaltet die Erarbeitung einer rung und -förderung. Zurzeit bildet die Ver- gangsübergreifende Zusammenarbeit bildet „notfallmappe“.

56 Kreisjournal Cochem-Zell/VG Cochem Aus den Verbandsgemeinden

Im Falle eines Falles vorbereitet sein

Eben war die Welt noch in Ordnung, versorgen? Diese und viele weitere Fra- dann ändert sie sich durch Krankheit, gen können sich dann stellen, und ihre unfall oder ein anderes plötzliches und Beantwortung ist wichtig, um den Be- unerwartetes Ereignis. In solchen situ- troffenen gezielt und schnell zu helfen. ationen greift die Rettungskette. Doch In einer solchen situation hilft es, wenn häufig sind die Betroffenen nicht in der man Vorsorge betrieben hat und alle In- Lage, ihre Wünsche zu äußern, befin- formationen an einer stelle griffbereit den sich in einer medizinischen notlage vorhanden sind. hier hilft die notfall- oder sind nicht mehr handlungs- und mappe der Verbandsgemeinde Cochem. auskunftsfähig. Ersthelfer, notärzte In ihr kann man alles Wichtige notieren. und das Krankenhaus, aber vielleicht Die Mappe ist in übersichtliche Kapi- auch Familienangehörige und Freunde tel eingeteilt, damit nichts vergessen benötigen dann oftmals eine Vielzahl wird. Jeder entscheidet dabei natürlich von Informationen. Wen gilt es zu in- selbst, welche Angaben man machen formieren? Was möchte der Betroffene? und wie detailliert man die Mappe aus- Wo findet sich was? sind haustiere zu füllen möchte.

Für Euch, mit Euch – Die Jugendumfrage der Verbandsgemeinde Cochem

In der letzten sitzung des Verbands- Jugendlichen in der Verbandsgemein- werden Angaben zu den Wünschen der gemeinderates lag ein Antrag aller de angeschrieben, über die Befragung Jugendlichen, ihren Lebenssituationen Fraktionen vor, die Angebote für die informiert und eingeladen, an dieser und zu möglichen Angeboten abge- Jugendlichen in der Verbandsgemein- teilzunehmen. In Absprache mit dem fragt. neben dieser Befragung lädt der de zu stärken und die Arbeit in den Kreisjugendamt erfolgt die Befragung Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ortsgemeinden ergänzend zu unter- online und natürlich anonym. Alle An- auch zum ersten Mal zu speziellen Jug- stützen. Im Rahmen der umsetzung gaben werden selbstverständlich ab- endsprechstunden ein. Die Ergebnisse dieses Auftrages führt die Verbands- solut vertraulich behandelt und dienen werden anschließend bei den weiteren gemeinde Cochem eine große Jugend- lediglich nur der Erfassung im Rahmen Planungen der Verbandsgemeinde be- befragung durch. Dafür werden alle der Auswertung der Befragung. Dabei rücksichtigt.

Inhaltlich verantwortlich für die seiten 56 und 57 ist die Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Ravenéstraße 61, 56812 Cochem, Tel.: 02671/608-0

Bürozeiten: Anhängergroßvertrieb. Mo. - Fr. 8:30 - 16:00 Uhr Ruben Weber Unser Angebot ist kostenfrei! oder nach Vereinbarung Altlayer Bachtal 18 | 56856 Zell (Mosel) Tel. 06542 / 98980 | [email protected] | www.toeffi-zell.de

Ständig 300 Anhänger der Marken Saris, Böckmann, Humbaur, WM Meyer, Stema und Pongratz am Lager!

Kreisjournal Cochem-Zell/VGCochem 57 Aus den Verbandsgemeinden

Weiter mit Wasserstoff – Mobilität von Morgen H2BZ Netzwerk RLP e. V. testet den wasserstoffbetriebenen Toyota Mirai

dene Technologie für diesen großtechni- schen Einsatz noch umfangreich getestet und optimiert werden. Eine Zukunftsauf- gabe, die sich insbesondere für die ländli- che Region lohnt. Mit der Produktion und nutzung des „grünen“ Wasserstoffs vor Ort könnte das Tankstellennetz enorm erweitert werden“, so Albert Jung.

V. l. n .r.: Schriftführer Lothar Schaden, stellvertretender Vorsitzender Hans Joachim Thon, Vorsitzender Albert Jung

r fährt sich, wie ein normales gegenüber herkömmlichen Elektrofahr- Auto. Leise, fast geräuschlos, zeugen deutlich verbessert. und der Preis gleitet der Mirai mit einer für das Tanken liegt derzeit ganz moderat ,,Esanften aber doch leistungsstarken Be- bei 9,50 Euro/kg. schleunigung über die straße. Eine tolle Erfahrung und ein beruhigendes Gefühl, der umwelt etwas Gutes zu tun“, da sind sich die Vorstandsmitglieder des h2BZ netzwerkes RLP einig. In Zeiten drohender Dieselfahrverbote Derzeit gibt es in Deutschland 52 Tank- können wasserstoffbetriebene Fahrzeu- stellen. Eine davon wurde im november ge eine Alternative für Vielfahrer und den 2017 von der Firma Air Liquide auf dem öffentlichen nahverkehr darstellen. Der Bürgermeister Albert Jung, Vorsitzen- Gelände des Autohofs Bolz-Platz in Ko-

CO2-Ausstoß liegt bei null, aus dem Aus- der des h2BZ netzwerkes RLP, sieht blenz Metternich eröffnet. Weltweit ist puff kommt nur reines Wasser. Mit zwei erhebliches Potential der Wasserstoff- es das zweitgrößte netz; lediglich Japan Wasserstofftanks liegt die Reichweite be- Brennstoffzellen-Technologie im Bereich übertrifft Deutschland mit 91 öffentlich reits bei ca. 500 km. Der genormte Was- der ländlichen Mobilität. „Erneuerbarer zugänglichen Tankstellen. Bis 2019 sind serstoffverbrauch beträgt 0,76 kg/100 strom aus Windkraftanlagen, der aus Ka- 100 Tankstellen geplant und bis 2023 soll km. Die Tanks haben einen Inhalt von fünf pazitätsgrenzen nicht in die netze einge- es sogar 400 Tankstellen in Deutschland kg. Auch ist die Betankung der Fahrzeu- speist werden kann, könnte in Form von geben. Eine Übersicht des Tankstellen- ge mit einem Zeitaufwand von drei bis Wasserstoff gespeichert und anschlie- netzes und weitere interessante Informa- fünf Minuten vergleichbar mit der Betan- ßend für die Betankung von Fahrzeugen tionen erhalten sie unter www.h2.live. kung herkömmlicher Fahrzeuge, was die genutzt werden. Prinzipiell ist dies schon somit ist für die nahe Zukunft eine flä- Flexibilität und nutzungsmöglichkeiten möglich; jedoch muss die damit verbun- chendenkende Versorgung garantiert.

Das H2BZ Netzwerk RLP e. V. gestellten Beiratsstruktur ist der Verein anderer Institutionen beteiligt. Mit den wissenschaftlich, wirtschaftlich und Aktivitäten und Projekten des Vereins soll Der gemeinnützige Ver- auch politisch sehr stark vernetzt. ein deutlicher Beitrag zur stärkung des ein wurde im november Wirtschafts- und Wissenschaftsstandor- 2005 in Kaisersesch Finanziell und personell wird das h2BZ tes Rheinland-Pfalz geleistet werden. gegründet und ist in netzwerk RLP von der Verbandsgemein- Rheinland-Pfalz das einzige netzwerk, de Kaisersesch unterstützt. neben der Kontakt: Verbandsgemeindeverwaltung das sich mit den Themen Wasserstoff Realisation eigener Projekte ist das Kaisersesch, Lothar schaden und Brennstoffzellen beschäftigt. Mit netzwerk auch an Energieprojekten der Tel.: 02653/9996-501 seinen 38 Mitgliedern und der breit auf- Verbandsgemeinde Kaisersesch und E-Mail: [email protected]

58 Kreisjournal Cochem-Zell/VG Kaisersesch Aus den Verbandsgemeinden

„Rheinland-Pfalz summt!“ – Besonders im Schieferland!

Die Idee für den Bienenanhänger stammt von Beate Werner, die die umweltbildung am Forstamt Cochem koordiniert und von Bürgermeister Albert Jung. Beate Wer- ner ist selbst Imkerin und freut sich, die Bienen, die ursprünglich Waldinsekten sind, in der umweltbildung noch stärker zu thematisieren. „Die Imkerei soll auch in Zukunft von naturinteressierten Men- schen umgesetzt werden. Das gilt es mit aller Kraft zu unterstützen“, sagt Bür- germeister Albert Jung. „Wer honig bei Imkern aus der Region kauft, der unter- stützt die Bestäubungsleistung vor Ort. Das ist sehr wichtig für unsere heimat und im Preis für ein Glas honig nicht mit Unter Anleitung erfahren die Kinder in Mitmach-Experimenten – die ebenfalls Bestand- einkalkuliert“, führt Jung weiter aus. teil des Anhängers sind – Praktisches über den arbeitsamen Alltag der Honigbiene.

eit rund zwei Jahren ist die sammenhänge zwischen Wald und Bienen mobile Bienenschule „Rhein- in der Gesellschaft stärker zu verankern. land-Pfalz summt“ in der Die stiftung natur und umwelt Rheinland- SVerbandsgemeindeverwaltung Kaisers- Pfalz unter der Leitung von umweltmi- esch stationiert. Von dort aus wird der nisterin ulrike höfken und die sparkasse Bienenanhänger an pädagogisch ge- Mittelmosel - Eifel Mosel hunsrück haben schulte Personen und Imker ausgeliehen. das Projekt finanziell möglich gemacht.

Die mobile Bienenschule bietet ein umfangreiches Anschauungsmaterial. 30 Im- keranzüge dienen dazu, eine ganze schul- klasse auszurüsten und so in die Rolle des neben der konkreten naturerfahrung Imkers zu schlüpfen und völlig geschützt und umweltbildung für Kindergärten und mit den Tieren umzugehen. neben einer schulen richtet sich dieses Bildungsange- Fotobeute, einer honigschleuder und vie- bot aber auch an Erwachsene. so können len kleinen Werkzeugen gibt es auch spie- die Imker den Anhänger auch für Märkte, le in diesem Anhänger. sie dienen dazu, Feste oder besondere Veranstaltungen Ziel des Kooperationsprojektes der Kindern spielerisch die Lebensweisen der ausleihen und für Bienen und die Imke- schutzgemeinschaft Deutscher Wald und honigbienen näher zu bringen. Dass nek- rei werben. Weitere Informationen zum der Verbandsgemeinde Kaisersesch ist tar sich von Pollen unterscheidet und wie Bienenanhänger finden sie auch unter es, den ökologischen wie ökonomischen mühsam der honig produziert wird, wird www.sdw-rlp.de (Menüpunkt „Bienenan- Wert der Bienen sowie die vielfältigen Zu- hier sehr anschaulich vermittelt. hänger“).

Adresse und Kontaktdaten: Der Verleih des Bienenanhängers erfolgt Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch über die Verbandsgemeindeverwaltung Am Römerturm 2, 56759 Kaisersesch Kaisersesch. Anita Fuhrmann, Tel.: 02653/9996-601 E-Mail: [email protected]

Inhaltlich verantwortlich für die seiten 58 und 59 ist die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Am Römerturm 2, 56759 Kaisersesch, Tel.: 02653/9996-0, E-Mail: [email protected]

Kreisjournal Cochem-Zell/VG Kaisersesch 59 Aus den Verbandsgemeinden

Bad Bertrich mit anderen Augen entdecken – der einzige Kurort im Landkreis putzt sich heraus

Das Kurfürstliche Schlößchen im November 2018

er momentan durch Bad schlößchen und den Großen Kursaal Zuge der umbauarbeiten an seinen ur- Bertrich läuft, bemerkt wahr- miteinander und macht diesen barrie- sprünglichen Platz direkt oberhalb des scheinlich sofort, dass sich in refrei zugänglich. Im kommenden Früh- römischen Quellkopfes verlegt wurde. Wden letzten Jahren einiges verändert hat. jahr wird auch der Alleegarten vor dem Der Trinkbrunnen, aus dem quellfri- nicht nur die Vulkaneifel Therme sorgt re- Gebäude neugestaltet und das natur- sches reines heilwasser in einer na- gelmäßig mit Erweiterungen und neuen denkmal „Palmberg“ wird dann wieder türlichen Temperatur von 32°C fließt, Angeboten für Abwechslung - aktuell wird in voller Pracht sichtbar sein. ist täglich Anlaufpunkt für zahlreiche der Ruhebereich vergrößert - auch im Ort Bürger und Gäste. Das aus 2.300 Me- selbst tut sich vieles. Besondere Aufmerksamkeit erhält der ter Tiefe und mit einer schüttmenge Im letzten Jahr wurde der große Parkplatz frei zugängliche Trinkbrunnen, der im von minütlich ca. 123 Liter natürlich an der Ortseinfahrt Ost neugestaltet und ausgebaut und bietet jetzt zusätzlich Bilder: ©Gesundland Vulkaneifel Gmbh auch komfortable Wohnmobil-stellplätze mit Ver- und Entsorgungsstation. Wer dort parkt, um gemütlich durch die Kur- fürstenstraße zu flanieren, sieht erst am Ende seines Weges durch den Kurort, dass auch das herzstück der Kuranlagen, das Kurfürstliche schlößchen, gerade restauriert wird.

Das Türmchen mit der goldenen spitze auf dem Dach wurde bereits erneuert, ebenso die Fassade, die nach aufwändiger Instandsetzung der historischen Bausub- stanz nun wieder in ihrer ursprungsfarbe erstrahlt. Wer genau hinsieht, erkennt neben dem historischen Gebäude bereits den modernen neuen Aufzugsturm. Die- ser verbindet zukünftig das Kurfürstliche Der Kurgarten von Bad Bertrich

60 Kreisjournal Cochem-Zell/VG ulmen Aus den Verbandsgemeinden

aufsteigende Thermalmineralwasser, dessen Zusammensetzung nach dem bekannten Apotheker Johann Rudolph Glauber als Glaubersalz bezeichnet wird, wirkt wohltuend auf den Körper und unterstützt bei gezielten Trinkku- ren vor allem Darmflora und Magen- schleimhaut. Der angenehm milde Ge- schmack des kostenlosen heilwassers macht die einzige Glaubersalztherme Deutschlands zu einem echten schatz der natur. Wegen der Ähnlichkeit der heilwässer wird Bad Bertrich auch „das milde Karlsbad“ genannt. Damit zukünftig noch mehr Menschen von der besonderen Wirkung profitieren können, wird nun auch der Trinkbrun- nen in Bad Bertrich barrierefrei gestaltet.

Im Gegensatz zum Trinkbrunnen und dem Konzertsaal ist der Große Kursaal in der Regel nur bei Veranstaltungen zugänglich. Damit diese den aktuells- ten Bestimmungen von Brandschutz und Technik gerecht werden, bekommt auch das Gebäude, das den Großen Kursaal beherbergt, im nächsten Jahr eine Renovierungskur.

Auch während der laufenden Bauarbei- ten und Verschönerungsmaßnahmen bietet Bad Bertrich ein umfassendes Veranstaltungsprogramm. neben den regelmäßigen Angeboten des Gesund- Land Wochenprogramms, stehen auch Konzerte, Lesungen und Matineen an. In der Bauphase ist dabei bei den Or- ganisatoren Kreativität bei der Wahl der Räumlichkeiten und bei den Be- suchern schnelligkeit beim Ticketkauf gefragt, da oftmals nicht so große Kar- führung, die Insiderwissen vermittelt der Wanderung durch den Kurort zu tenkontingente zur Verfügung gestellt und dabei in bis zu fünf verschiedene interessanten, lustigen und leckeren Be- werden können. Restaurants in Bad Bertrich führt, die gebenheiten. Tickets für das kommende jeweils einen Gang eines köstlichen Jahr, gibt es ab Anfang Dezember bei der Besonders groß war die nachfrage im Menüs und passenden Wein servieren. GesundLand Tourist Information in Bad laufenden Jahr nach der „Kulinarischen Die Teilnehmerzahl ist dabei auf 10 Bertrich (Kurfürstenstraße 32) sowie on- Restaurant-Rundreise“- einer Orts- Personen begrenzt. so kommt es bei line unter www.ticket-regional.de.

Inhaltlich verantwortlich für die seiten 60 und 61 ist die Verbandsgemeindeverwaltung ulmen, Marktplatz 1, 56766 ulmen, Tel.: 02676/ 409-211

Kreisjournal Cochem-Zell/VG ulmen 61 Aus den Verbandsgemeinden

Planungen zur Weiterentwicklung der Kläranlage Zell-Bullay-Alf Umstellung der Verfahrensführung auf Schlammfaulung

sehr begrenzten Platzverhältnisse (L199 und Danach wird neben der eigentlichen Faul- Überschwemmungsgebiet der Mosel) nicht turmanlage mit dem Technikgebäude und den möglich. sonstigen zugehörigen Peripherieanlagenstu- fen (Rohschlammvorlagebehälter, Gasspei- um zukünftig Geruchsbelästigungen durch cher, Gasfackel usw.) die Integration eines nicht ausreichend stabilisierten Klärschlamm Vorklärbeckens in den Verfahrensablauf vor- zu vermeiden und eine Verbesserung der Ent- gesehen. Grund hierfür ist der hohe Energie- wässerungseigenschaft und Reduzierung des gehalt des anfallenden Primärschlamms bei Klärschlamms zu erreichen sowie zur ener- gleichzeitiger Entlastung der nachfolgenden ie hauptaufgabe einer Kläran- getisch, wirtschaftlichen Optimierung des biologischen Anlagenstufe. Weiterhin sieht lage ist die Abwasserbehand- Kläranlagenbetriebs, ist - laut studie - die um- die Planung vor, dass auf der Kläranlage im lung mit dem Ziel der ganz- stellung der Verfahrensführung auf schlamm- Rahmen der interkommunalen Kooperation jährigenD Einhaltung der Überwachungswerte faulung angezeigt. auch die Annahme und Mitbehandlung von bei der Einleitung von gereinigtem Abwasser Fremdschlämmen anderer Kläranlagen mög- in ein Gewässer. Darüber hinaus ist die sta- Die Investitionskosten hierfür wurden vom lich ist. nach dem von den Abwasserwerken bilisierung des bei der Abwasserreinigung Ingenieurbüro siekmann + Partner, Thür, sim- im Landkreis Cochem-Zell in Auftrag gegebe- erzeugten Klärschlammes eine notwendige mern, Westerburg, auf rund 3,1 Millionen Euro nen Klärschlammbehandlungs- und –verwer- Voraussetzung für seine ordnungsgemä- geschätzt. Zur Amortisation dieser Investiti- tungskonzept wären dies Klärschlämme aus ße Verwertung bzw. Beseitigung. hauptziel onskosten wurden Betriebskosteneinsparun- den nachbarkläranlagen Briedern, Bremm bei der stabilisierung von Klärschlamm ist gen, u.a. durch die Eigenstromerzeugung aus und evtl. Bad Bertrich. Aber auch die Annah- der weitgehende Abbau seiner organischen dem produzierten Faulgas sowie die Reduzie- me von Klärschlämmen aus den übrigen, klei- Inhaltsstoffe. hierdurch werden umweltbe- rung der Klärschlammmengen, um ca. 30% neren Kläranlagen im Verbandsgemeindege- lastungen vermieden oder vermindert. Klär- durch die schlammfaulung angeführt. biet Zell (Mosel) ist denkbar. schlämme werden überwiegend biologisch stabilisiert. Es wird dabei unterschieden zwi- Vor diesem hintergrund hat der Verbands- Ferner wurde im Rahmen der Vorplanung der schen aerober und anaerober stabilisierung. gemeinderat Zell (Mosel) am 16.12.2015 die Ersatzneubau bestehender Anlagenstufen umstellung der Verfahrensführung der Klär- an anderer stelle vorgesehen. Dies betrifft im Veranlassung und Aufgabenstellung anlage Zell-Bullay-Alf auf schlammfaulung Wesentlichen die vorhandene mechanische Das Abwasserwerk der Verbandsgemeinde beschlossen. Die Planungsleistungen wurden Vorreinigungsstufe - momentan bestehend Zell (Mosel) betreibt zur Reinigung der anfal- am 26.04.2016 beauftragt. aus einer im Freien aufgestellten automati- lenden Abwässer aus dem Einzugsgebiet der schen Feinrechenanlage mit dem anschlie- stadt Zell (Mosel) sowie den Ortsgemeinden In der Folge wurden die Grundlagen für die ßenden belüfteten Langsandfang. Da die hier Bullay und Alf eine mechanisch-biologische umsetzung des Projektes geschaffen. neben installierte Anlagentechnik die betriebsge- Kläranlage (stabilisierungsverfahren: Aerob) der Erarbeitung der Vorplanung durch das wöhnliche nutzungsdauer bereits weit über- mit einer nominalen Ausbaugröße von 25.000 beauftragte Ingenieurbüro wurden seitens schritten hat, steht ohnehin eine Erneuerung Einwohnerwerten (EW). Die Anlage wurde des Abwasserwerkes die Grundstücksver- in den nächsten Jahren an. 1987 in Betrieb genommen und wird derzeit handlungen und –käufe für die erforderliche im Jahresmittel mit rund 27.500 EW belastet. Erweiterungsfläche im Anschluss an das somit beinhaltet die Vorplanung den neubau Ein hoher Belastungsanteil resultiert aus dem Kläranlagengelände in Richtung Bullay ge- der gesamten mechanischen Vorreinigungs- Weinbau bzw. den ansässigen, ganzjährig tätigt. Diese Fläche (rund 2.000 m2) wurde stufe als Rechen-sandfang-Kompaktanlage produzierenden Großkellereien. zwischenzeitlich gerodet und auf Kampfmit- mit vorgeschaltetem Trennbauwerk, die aus telfreiheit untersucht. Des Weiteren wurde ein hygiene- und Witterungsschutzgründen in Eine vom Werkausschuss in Auftrag gegebe- Baugrundgutachten erstellt und der Reten- einem Gebäude untergebracht werden sol- ne studie ergab, dass das Verfahrensziel der tionsraumausgleich, der durch die im Über- len. simultanen (gemeinsamen) Klärschlamm- schwemmungsgebiet der Mosel liegende stabilisierung aufgrund der gestiegenen und Erweiterungsfläche erforderlich ist, ermittelt Interessant ist der Lösungsvorschlag des noch weiter steigenden Zulaufbelastungen und ein entsprechender Ausgleich gefunden. Ingenieurbüros hinsichtlich der Anordnung nicht mehr eingehalten werden kann. Eine und Konstruktion des geplanten schlamm- Kapazitätserweiterung nach der jetzigen Vorplanung behandlungszentrums, bestehend aus 2-stu- Verfahrensführung (aerobe stabilisierung) Die Vorplanung der Verfahrensumstellung figer Kompaktfaulung (zwei Faulbehälter bzw. der hierzu erforderliche Ausbau der bio- wurde in der Verbandsgemeinderatssitzung mit einem Volumen von jeweils rd. 500 m3) logischen Behandlungsstufe (Bau von zwei am 23.01.2018 vorgestellt und zustimmend inklusive dem zugehörigen Technikgebäude weiteren Belebungsbecken) ist aufgrund der zur Kenntnis genommen. sowie eines Rohschlammvorlage- und eines

62 Kreisjournal Cochem-Zell/VG Zell Aus den Verbandsgemeinden

Faulschlammpufferbehälters. hier soll die Die Anordnung der beschriebenen neuen Anlagenteile ist im nachstehend abgebildeten Lage- Geländekubatur der Erweiterungsfläche aus- plankonzept dargestellt. genutzt werden, indem die hauptbauwerke auf dem deutlich tiefer liegenden niveau der Erweiterungsfläche gegründet werden, so dass nach der späteren Verfüllung des Geländes der Roh- und Faulschlammvorlage- behälter und der Pumpenkeller des Technik- gebäudes der schlammfaulung vollständig erdeingebaut sind. Das bringt optische Vor- teile und zudem Platzersparnis, weil dieser Gebäudetrakt später nur noch etwa 6 Meter über das Geländeniveau hinaus ragt. Zudem entfällt eine Verfüllung dieses Volumens mit Fremdmaterial. schließlich soll die hintere Behälteraußenwand in die spätere stutz- wandkonstruktion integriert werden. Das bestehende alte schlammsilo 1 soll als „hül- le“ für die Installation der Gasspeichermem- brane dienen und der Fäkalschlammbehälter soll als Filtratwasserspeicher umgenutzt werden.

Da im Rahmen der Verfahrensumstellung auch weitreichende Erneuerungs- und sanierungsmaßnahmen vorgesehen sind, erhöhen sich die Investitionskosten inklusive Planungskosten und Mehrwertsteuer auf rund 5,7 Millionen Euro. hinzu kommen die Investitionskos- ten für die herrichtung und Erschließung der Erweiterungsfläche (Grabenverlegung und –verrohrung, Leitungsumlegungen, stützmau- er, Auffüllungen, provisorische Zufahrt, etc.), die mit ca. 750.000 Euro zu Buche schlagen.

Finanzierung / Förderung Die beschriebene Gesamtmaßnahme soll wie folgt finanziert werden:

 Einsparungen bei den Betriebskosten Zusätzliche synergien können sich durch ziert. hier besteht die Möglichkeit, zins- Mit der Verfahrensumstellung auf die Übernahme von Fremdschlämmen aus günstige, langfristige Darlehen aufzuneh- schlammfaulung wird sich die Klärschlam- nachbarkläranlagen ergeben. men. menge auf der Kläranlage Zell-Bullay-Alf um ca. 30% verringern (Erfahrungswerte  Förderung Zeitplan von gleichgelagerten Projekten). Zudem In Abstimmung mit dem Ministerium für Die Genehmigungsplanung wird voraus- schließt sich eine Entwässerung des umwelt, Energie, Ernährung und Forsten sichtlich bis Ende november 2018 fertig- Klärschlammes an. Insgesamt werden in Mainz werden im hinblick auf die För- gestellt und wird sodann bei der struk- hierdurch große Einsparungen bei der derrichtlinien Wasserwirtschaftsverwal- tur- und Genehmigungsdirektion nord, Klärschlammverwertung/-entsorgung tung Rheinland-Pfalz für diese Maßnah- Koblenz, zur Genehmigung eingereicht. generiert. Darüber hinaus wird durch die me zinslose Darlehen sowie ein Zuschuss sobald die Genehmigung vorliegt, wird die Verstromung des gewonnenen Klärgases (sogenannter Energiebonus) in Aussicht Ausführungsplanung erstellt. Danach soll (Methangas) in einem Blockheizkraft- gestellt. die Maßnahme ausgeschrieben werden, werk (BhKW), elektrische und thermische so dass voraussichtlich ab Frühjahr 2020 Energie erzeugt. hierdurch werden sich  Kreditaufnahme Baubeginn sein wird. Die umbau- und Er- vor allem die stromkosten deutlich redu- Die übrigen Investitionskosten werden neuerungsmaßnahmen werden voraus- zieren und bestenfalls gegen null gehen. durch die Aufnahme von Krediten finan- sichtlich mindestens zwei Jahre dauern.

Inhaltlich verantwortlich für die seiten 62 und 63 ist die Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel), Karl heinz simon, Bürgermeister, Corray 1, 56856 Zell (Mosel), Tel.: 06542/701-0, E-Mail: [email protected]

Kreisjournal Cochem-Zell/VG Zell 63 Anzeigen-sonderseiten Das Gewerbegebiet KAISERSESCH Gut gewappnet für die Zukunft

Verbandsgemeinde Kaisersesch

ie kleine stadt – die alles vertreten. sersesch“ als Wirtschafts-, Wohn- und hat“. Dieser satz bringt Die Verbandsgemeinde Kaisersesch ver- Tourismusstandort interessant, attraktiv es mit Blick auf Kaisers- bindet moderne Infrastruktur mit länd- und zukunftsfähig. ,,Desch genau auf den Punkt. Dies gilt ins- licher Idylle. Eine abwechslungsreiche Die stadt Kaisersesch mit ihren 3.164 besondere auch für das Gewerbegebiet natur- und Kulturlandschaft sowie die Einwohnern bietet unternehmen gute rund um die August-horch-straße. hier verkehrsgünstige Lage zeichnen die Ver- Rahmenbedingungen. 1.850 Arbeitsplät- hat sich eine Vielzahl von unternehmen bandsgemeinde als vitale Eifelgemeinde ze werden alleine in Kaisersesch vorge- angesiedelt: Vom handel über Produktion aus. Innovative und zukunftsorientierte halten und neue Arbeitsplätze entstehen bis hin zu Dienstleistungen – fast alles ist Projekte machen das „schieferland Kai- in Kürze. hier finden unternehmen und

Autohaus Stein GbR August-Horch-Straße 3 · 56759 Kaisersesch Telefon: 02653/99940 · www.opel-stein.de

64 Kreisjournal Cochem-Zell Anzeigen-sonderseiten

Menschen all das, was sie an der stadt beflächennachfrage in den letzten zehn Die Wirtschaftsförderung der Verbands- schätzen und am Landleben lieben. Jahren. Mehr als 40 kommunale Gewerbe- gemeinde greift in Zusammenarbeit mit grundstücke mit einer durchschnittlichen der stadt Kaisersesch kontinuierlich regi- Die nachfrage nach attraktiven Ge- Grundstücksgröße von 5.500 qm wurden onale Potenziale auf, um vor Ort die Wirt- werbegrundstücken ist ungebrochen, in dieser Zeit veräußert. schaftskraft nachhaltig zu entwickeln und schließlich gehört die Erschließung und ansiedlungswilligen unternehmen auch Vermarktung von Gewerbeflächen in der Der Bedarf wächst dennoch weiter. Ange- in Zukunft attraktive Gewerbeflächen an- Verbandsgemeinde Kaisersesch schon sichts der auch weiterhin zu erwartenden zubieten. seit Jahren zu einer Kernaufgabe der kom- guten nachfrage wurde ein neues Gewer- munalen Wirtschaftspolitik. Dabei ist der begebiet mit einer Größe von ca. 8 ha in gemeinsame Austausch zwischen den Kaisersesch ausgewiesen, so dass wei- Weitere Informationen dazu erhält verschiedenen Akteuren ein wichtiger tere Gewerbeansiedlungen in naher Zu- man bei der zuständigen Abteilung: Grundstein, um auf die veränderten und kunft möglich gemacht werden. Interes- Telefon 02653 9996501 differenzierten standortanforderungen sierte unternehmen können sich bereits oder Mail an von unternehmen schnell reagieren zu jetzt bei der Wirtschaftsförderung der wirtschaftsfoerderung@ können. Die wirtschaftliche Dynamik zeigt Verbandsgemeinde Kaisersesch vormer- vg.kaisersesch.de. sich für die Region in einer hohen Gewer- ken lassen.

Arbeitsgemeinschaft Kaisersescher Gewerbetreibender e.V.: Eine starke Gemeinschaft aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen Beim nächsten Treffen der Mitglieder, welches am 9. Januar im Gasthaus zur Post in Landkern stattfindet, kann der Vorstand zuversichtlich auf das vergangene Jahr zurückblicken. Mit erfolgreichen Veranstaltungen, wie dem Gewerbepark- fest, konnten die unternehmen sich gezielt in der Region präsentieren. Der Er- folg ist sicherlich nicht zuletzt dem guten Miteinander der Gewerbetreibenden zu verdanken.

eit inzwischen fast 30 Jahren Die ARGE bietet unternehmen eine Platt- hat es sich die ARGE Kaisers- form zur netzwerk-Bildung und Koope- escher Gewerbetreibender e.V. ration mit den Mitgliedsbetrieben. Im Szur Aufgabe gemacht, die Wirtschaftsre- persönlichen Austausch können die Mit- gion Kaisersesch – das schieferland – zu glieder sich gegenseitig kennenlernen unterstützen bzw. voranzubringen. und weiterempfehlen. Dazu treffen sich die unternehmer jeden zweiten Mittwoch Darüber hinaus steht die ARGE für das im Monat. Bestreben, das gesamte umfeld für Bür- ger, Besucher sowie Fachbetriebe als um zusätzlich nach außen eine signalwir- Ort für Arbeitsplatz, Einkaufserlebnis kung zu erzielen, hat sich die ARGE für die und Betriebsstätte so attraktiv und le- Vorweihnachtszeit ein ganz besonderes benswert wie möglich zu machen. Projekt vorgenommen. An der Verbands- Kurzum: Die ARGE bringt die Wirt- gemeindeverwaltung Richtung Autobahn schaftsförderung und Regionalmarke- leuchtet seit dem 01.12. als vorweihnacht- ting voran – und das als regionale Wirt- liches Zeichen die silhouette eines LED schaft selbst! beleuchteten Weihnachtsbaumes

LInus WITTICh Medien KG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/9147-0 ist inhaltlich verantwortlich für die Anzeigen-sonderseiten „Kaisersesch“ 64, 65 und 66.

Kreisjournal Cochem-Zell 65 - Anzeige - Ein Energiehändler, der mit Weitblick und Innovation sein Unternehmen Richtung Zukunft ausrichtet

n der Region verbindet man das Thema Wär- Brennwert deutlich höher liegt als bei anderen hohen selbstfahrenden Arbeitsbühne zur Verfü- me und heizen automatisch mit der Firma holzarten, verwendet. Das Brennholz kann auf gung. Bertgen Energiehandel in Müden. neben den Wunsch lose gekippt oder auf Paletten angeliefert „Für den Bau halten wir fast alle Baumaschinen, Ibekannten Tanklastzügen, die Groß- sowie Privat- werden. die man zum Bauen braucht, zur Verfügung. Wir kunden mit heizöl und Dieselkraftstoff versorgen, um die Transparenz der hohen Qualität zu gewähr- haben neben einer großen Auswahl an Baggern bietet Bertgen an den standorten Müden und leisten, werden sowohl Pellets als auch Brennholz und Radladern viele Kleingeräte, wie z.B. Bohr- Kaisersesch auch feste Brennstoffe wie Briketts, in durchsichtigen Verpackungen angeboten. hämmer, Kernbohrer und schneidgeräte, in unse- holzpellets und Brennholz an. Als weiteres standbein der Fa. Bertgen hat sich in rer Vermietung“, ergänzt Jörg Bertgen. Bei den von uns vermarkteten holzpellets legen den letzten Jahren die Vermietung von Arbeitsbüh- Darüber hinaus vermietet die Fa. Bertgen auch Ge- wir, wie bei allen anderen Produkten, größten Wert nen und Baumaschinen etabliert. Mit dem Partner räte für den Bereich haus und Garten. Im Portfolio auf Qualität. Darum entsprechen unsere holzpel- Bleser Mietstationen, neuwied, kann die Fa. Bert- befinden sich Gerüste, holzhäcksler, Wurzelfräsen lets nicht nur der von Wettbewerbern vertriebenen gen aus einem kurzfristig lieferbaren Mietpark von und viele weitere Geräte für diesen Bereich. DInplus Qualität, sondern der etwas strengeren über 100 Arbeitsbühnen, 30 Arbeitsmaschinen En plus, sagt Geschäftsführer Jörg Bertgen. und 1000 Kleinmaschinen zurückgreifen. Die Fa. Bertgen Energiehandel Gmbh ist ein breit „Das holz, beziehen wir ausschließlich aus der Bei den Arbeitsbühnen steht ein sehr breites aufgestelltes unternehmen, was mit seinen ge- Region“, so Bertgen weiter. Beim Brennholz wer- spektrum von kleinen Bühnen, die man auch in schulten Mitarbeitern und Weitblick sich auf die den überwiegend Eiche und Buchenhölzer, deren Gebäuden benutzen kann, bis zur rund 50 Meter Zukunft ausrichtet.

15-kg-Sack1 Raummeter Holzpellets Brennholz....95,- ab 3,99 25 kg 25 kg Bündelbriketts 4,99 1 Schüttraummeter Streusalz 5,80 Brennholz ab 56,-

Angebote gelten ab Standort Kaisersesch - solange Vorrat reicht

Fachrichtungen) Kontakt: 0654297-1350 (Termine für Sprechstunden aller Klinikum Mittelmosel Unsere Leistungen Ihr Logenplatzüber der Mosel ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zell Klinikum Mittelmosel Zell Seniorenzentrum Mittelmosel Waldbornstraße 4|56856Zell/Mosel Telefon: 065429799-400

Anästhesie Neurologie Viszeral- und Gefäßchirurgie Allgemein-, und Unfallchirurgie, Orthopädie Innere MedizinmitKardiologie und Gastroenterologie Palliative Versorgung Betreuung demenziell veränderter Menschen Service Wohnen Kurzzeitpfl Vollstationäre Pfl Ihre starken Gesundheitspartner für qualifi ege www.seniorenzentrum-mittelmosel.de Seniorenzentrum Mittelmosel ege Klinikum Mittelmosel,MVZMittelmoselund Traben-Trarbach www.klinikum-mittelmosel.de | www.mvz-mittelmosel.de zierte Versorgung in den Regionen Zellund Traben-Trarbach Kontakt: 06541707-500 MVZ Traben-Trarbach Kontakt: 0654297-1455 |-1398 Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ)Zell ■ ■ ■ ■ ■

Orthopädie Chirurgie Radiologie Hals-, Nasen-und Ohrenheilkunde Gynäkologie Infotelefon: 065429799-400 Freiräume schafft. persönliche die Angehörige, für Entlastung wertvolle Eine ung für unsere Gäste. Ein Tagliebevollerin Betreu-umfassender mit Gesellschaft Tagespﬂ Zell Seniorenzentrum Mittelmosel ■ ■ ■ ■ ■ ■

Aufbau sozialer Kontakte Teilnahme ankulturellen Angeboten Förderung individuellerFähigkeiten Abwechslung und Aktivität Behandlungspﬂ Pﬂ egerische Versorgung www.seniorenzentrum-mittelmosel.de Waldbornstraße 4|56856Zell/Mosel ege Seniorenzentrum Mittelmosel ege

Tagespﬂ Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr

ege