class deuilleann pipes. = = 22h|Moustoir:NuitInterceltique. puis OutsideDuoetdesinvités. and hisRhythm Boys (IleduPrince-Edouard), Cornemuses. = invite ». = = Celtes »,avec RamonPrada (Asturies). = estuaires »(photos-concertavec Alain Pennec). = des Pays Celtes(avec bagadde Lann-Bihoué…). = = je suis aussi devenu un peu breton. breton. devenu aussi suis unpeu je crois qu’il faut rendre se àl’évidence, Gozh quirésonne mon cœur. dans Je le Festicelte,plume pour c’est le Bro lorsque prends je la aujourd’hui c’estnormand, Mais comme ça. qui m’ont Je tellement appris… suis rencontré tant de gens passionnés J’ai surtout dedu bagad Lorient. comme une feuille face puissance àla j’ai Bretagne, de la tremblé du Quai j’aigallois, vibré les planches sur comme devant ungosse unchœur auparavant.que jamais J’ai pleuré –j’aisoi de plus richesses découvert cela va de dixnuits, dixjours –et En accueilli cette grande dans famille. bretonne. J’étais on m’a puis naïf. Et de encore 60ansparlaient langue la les gens de plus que seuls et disparue inconnu,groupe l’Acadie une région un était que Djiboudjep pensais je le Festival Interceltique. Àl’époque, découvraisje première la pour fois ilyatroisDébarqué ans, àLorient nepersonne me demande mon avis. de l’autre côté duCouesnon que sans Autant le dire tout né suis de je suite, c’estAlors vrai, normand. suis je Je dois avouer… vous

14h Programme 14h30 21h30 21h30 22h Demain, 10h 15h 21h30 | | Quai delaBretagne:musiquesbretonnes. | Espace Marine : Gordie MacKeeman Espace Marine:GordieMacKeeman | Palais desCongrès:«Lechant des | | Espace Marine : Musiques et Danses Espace Marine:MusiquesetDanses | Quai de la Bretagne : « La Bretagne Quai delaBretagne:«La Palais desCongrès:Grande Soirée Eglise Saint-Louis : « La nuit des Eglise Saint-Louis:«Lanuitdes | Palais desCongrès:master Grégoire Bienvenu Bienvenu Grégoire « E L’Orchestre Symphonique l’accom- Appalaches aux couleursirlandaises. morceau plutôtrock àunvieil airdes d’un efforts sans passe qui gnifique, avec ceviolon. Avec une voix ma- jo etduviolon,ellechante même chante, elledanse,joueduban- son premierconcertlorientais. Elle qui n’avaient pasassistécet hiver à l’ont rapidement cons-taté ceux L’Américaine auntalentfou,comme constitué unbrillantfilconducteur. chestre SymphoniquedeBretagnea totalement différents,mêmesil’Or qu’il s’agitdedeuxunivers musicaux dif-fi- est cile d’avoir unepréférence, d’autant il lesquels entre qualité, hier àdeuxconcertsdetrèsgrande tion. Enréalité,lepublicaeudroit Giddens venait d’achever sapresta- l’Espace MarinealorsqueRhiannon hier soiràmontersurlascènede deux ovations ! Rhiannon et Denez : Concert Denez Prigent, qui s’apprêtait Denez Prigent,quis’apprêtait dans les coulisses, un aparté de lle aplacélabarretrèshaut»: - Mercredi 8 août 2018 demander de plus? une seconde standingovation. Que excellente soirée s’est achevée par sance accrue. Alors, forcément, cette leur apportentévidemment unepuis- et lesmusiciensquientourent l’artiste envoûtants ;d’autant quel’orchestre par GortozaRan,restenttoujours Kiev jusqu’àEgarnisonenpassant succès deDenez,depuislaGwerz des chansons bretonnes;etlesgrands couleurs orientales,restelaplusbelle « An hiniagaran »,mêmeteintéede peu denouveautés, c’estvrai… Mais a «assuré»,commel’ondit. Avec Prigent, pourêtreàniveau. Alors, il sionnel, cequiestlecasdeDenez Il fallaitdoncêtreungrand profes- lui aréservée. tée, lastandingovation quelepublic sur scène. Elle était amplement méri- tant ellemontresonbonheurd’être Caroline duNordfaitplaisiràvoir, pagne avec aisance, et l’artiste de Jean-Jacques Baudet LE FESTICELTE

/1/ n°6 Omar Taleb Concert Quand la musique traditionnelle et le jazz font alliance l y a des affiches qui ne paient pas de mine. Encore que José Le Jacky Molard Quartet IManuel Tejedor ou Jacky Mo- a fait vibrer la salle. lard sont loin d’être des incon- nus sur la planète interceltique. José Manuel Tejedor a ouvert la soirée hier sur la scène du Grand Théâtre accompagné d’amis mu- siciens dont Ruben Bada et Ri- chard Garcia. Il est un virtuose de la gaïta et a remporté à plusieurs reprises le Trophée Macallan. Hier soir, il présentait sa dernière composition qui évoque plusieurs événements de sa vie, depuis la Floreéal Gimenez naissance jusqu’à aujourd’hui. Jacky, le violoniste. Avec son quartet, Jacky Molard le violoniste, c’est La base de la musique reste tradi- il a apporté de nouvelles composi- peu dire. Son talent, sa virtuosité tionnelle mais il y ajoute une note tions sur fond de musique tradition- ,n’ont pas pris une ride. Le spec- personnelle qui la rend inclassable. nelle. Il invite le spectateur à le suivre tateur qui sait pourtant à quoi s’at- Les mélodies sont harmonieusement dans un voyage à travers l’Europe et tendre est pris dans un véritable rythmées même si la cohabitation à travers l’histoire. Il démarre avec tourbillon. C’est phénoménal. avec le synthétiseur semble parfois la musique arabo-andalouse du XVe Certes, les solistes de violon ne tourner au conflit. Une chose est siècle pour atteindre les rives de la mer manquent pas, mais là on at- sûre, José Manuel Tejedor a créé un Noire en passant par la Bulgarie et la teint un sommet, et pas un petit. style, ce qui est tout à son honneur. Roumanie. Autant de compositions A croire qu’il est né avec un violon Dans la famille Molard, demandez commandées à des amis musiciens. collé au cou. Louis Bourguet

Concert Côr Meibion Pendyrus et Robin Huw Bowen : le meilleur du Pays de Galles ’église Saint Louis était pleine hier soir pour accueillir les chœurs gallois de Pen- Ldyrus (Tylorstown) et le harpiste virtuose Robin Huw Bowen, élégamment accompa- gné de jeunes musiciens de la « Maison de la triple harpe ». Ce chœur d’hommes, issu de la tradition minière du pays de Galles, est com- posé de 65 membres. Les chants qu’ils nous ont proposés, souvent d’inspiration religieuse, ont littéralement conquis le public. Quant à la peut-être trop courte prestation de Robin Huw Bowen et de ses jeunes harpistes, elle a réveillé en nous cette poésie si chère au peuple gallois. L’architecture monumentale de cet édifice construit au lendemain de la guerre est venue sublimer la puissance des chœurs et l’infinie délicatesse des harpes. Philippe Dagorne /2/ LE FESTICELTE Mercredi 8 août 2018 Bénévoles Sur le FIL, ils font place nette

i vous êtes passés par le Breizh Stade, vous aurez sûrement Sremarqué les nouveaux arran- gements mais aussi et surtout l’ex- trême propreté du lieu. L’endroit, en effet, est de très bonne tenue, et ce grâce à Dimitri et son équipe de ramassage et de tri des déchets. Grand et costaud, Dimitri est âgé de dix-huit ans. Il fait partie d’un groupe de quinze bénévoles qui arrivent tout droit du Nord de la , Dunkerque pour être pré- cise. Quand je lui demande la rai- son de sa venue ici, il m’explique que pour la deuxième année consécutive, ses éducateurs spécia- lisés lui ont proposé de s’inscrire au bénévolat pour toute la durée traîne et que l’on n’a pas veillé teau. Vers où ? Le foyer où lui et du FIL. La première saison lui ayant à jeter nous-mêmes. Une fois la ses camarades sont logés dans un déjà beaucoup plu, il est revenu collecte terminée, les bénévoles foyer. Il s’en va dans un sourire : sans hésiter pour la seconde fois. sont chargés d’une mission non « A bientôt si on se revoit ! » Une Lui et ses dynamiques acolytes moins essentielle, celle du tri qui nouvelle fois le FIL démontre qu’il s’activent quatre heures durant permet ensuite le recyclage. Avec sait rassembler de partout, pour sur plusieurs sites du festival. Un eux, zéro gaspillage ! Alors que différentes raisons. Remercions ce par jour. Ils ramassent les ordures, nous parlons, Dimitri s’interrompt, bel engagement bénévole et pro- papiers, bouteilles en plastique, regarde sa montre et me dit qu’il fondément citoyen. journaux, en somme tout ce qui doit partir sinon il ratera son ba- Fanny Bernardon

Bénévoles Une Slovène en immersion

a Slovénie. Deux millions vanté les qualités. Elle ne regrette d’habitants, sept groupes dia- pas son choix tant elle apprécie Llectiques et trente dialectes. la Bretagne pour la qualité de vie Dans la même journée on peut pas- qu’elle y a trouvée. Elle ne savait ser du ski sur les sommets enneigés d’ailleurs pas que la Bretagne fai- des Alpes au bain de mer en médi- sait partie des pays celtes et elle a terranée. C‘est le pays de Metka, été toute surprise d’entrendre son- bénévole au FIL pour sa première ner les bagadou. année. Metka est interprète auprès C’est sa professeure qui lui a de la Commission européenne à conseillé de devenir bénévole pour Bruxelles. L’année dernière, elle approfondir sa connaissance de la était déjà présente à Lorient en tant langue au contact des festivaliers. que festivalière. Elle a franchi le pas rait pu choisir , Lyon ou une Elle aime la diversité des tâches qui cette année et la voilà dans le grand autre grande métropole pour ses lui sont confiées. Vendredi dernier bain de la solidarité à l’Espace Pa- stages. C’est à Locmiquélic qu’elle c’était la mise en place de l’Espace roles. Elle parle le slovène bien sûr, a posé son sac, à l’école des «Deux Paroles. Nettoyage des chaises. Sa- ainsi que l’anglais et l’allemand. Il coquelicots», spécialisée dans l’ap- medi, présence à l’accueil. Et bien lui fallait ajouter à sa panoplie de prentissage du français, conseillée sûr, elle envisage d’apprendre aussi langues maîtrisées, dans le cadre en cela par certains de ses collè- le breton. de son métier, le français. Elle au- gues de Bruxelles qui lui en avaient Alain Josse Mercredi 8 août 2018 LE FESTICELTE /3/ Jeux traditionnels Le tournoi de palets sur planches : un must

rganisé par la confédération F.A.L.S.B Opour la huitième année consécutive, le tournoi de palets s’est déroulé hier sur la pelouse du Breizh Stad. Ici, point de compétition où auraient pu s’affronter les meilleurs spécialistes du palet breton. La volonté de la confédération est avant tout de faire connaître et de développer les jeux traditionnels bretons. Ainsi, elle invite pour cette longue après-midi des joueurs confirmés qui constituent des binômes avec des festivaliers peu ou non-initiés. Pas de longs cours théorique, l’on accède tout de suite à la pratique. Le jeu est simple même s’il exige, à l’évidence, beaucoup de dextérité. C’est dans une ambiance bon enfant et familiale que peuvent débuter les parties. Beaucoup de bonne humeur Floréal Gimenez mâtinée parfois d’un soupçon Un jeu qui demande beaucoup de dextérité. de mauvaise foi entourent les rencontres. Je vous assure qu’elles dans ce sympathique tournoi. average. n’ont rien à envier aux parties Les champions conseillent, Ainsi, hier, il étaient 28 inscrits « pagnolesques » de pétanque. accompagnent, chambrent au premier tournoi. Un second a Quatre palets d’une centaine de gentiment leurs partenaires d’un dû être organisé à 19 h compte- grammes et vous voilà, à cinq jour. Trois parties à 12 points tenu de l’affluence. Certains en mètres d’une planche carrée de gagnées font de vous un des redemandent et ont déjà pris date 70 cm de côté faite de bois de finalistes du jour. Les finalistes pour le prochain festival. peuplier sans nœud, embarqué sont ensuite départagés au set Philippe Dagorne

Poésie

BET ON BET – BERNEZ TANGI levezonet gant Taliesin

Bet on bet bed I was a world Bet on bet I was the world that was Ar bed zo bet The world that is and the world that will be Ar bed a zo hag ar bed a vo I was a world and I no longer will be Bet on bet ha ne vin ket ken He sido mundo ‘Dw i wedi bod yn y byd He sido el mundo que ha sido ‘Dw i wedi bod yn y byd sydd wedi bod El mundo es y el mundo será Y byd sydd a’r byd a fydd He sido mundo y no seré más Dw i wedi bod ond ni fydda’i byth mwy Sono stato mondo e non lo saró più

/4/ LE FESTICELTE Mercredi 8 août 2018 Compétition Ki tchen music : un vainqueur de 11 ans

a Kitchen Music est à la mu- sique ce que le latin de cuisine Lest au latin officiel. C’est-à-dire qu’il faut bien maîtriser le sujet,et bien maîtrise l’instrument. Quand on veut faire dans la fantaisie, il vaut mieux être un virtuose. La fausse note n’est pas un canard parce qu’elle est voulue. Rien d’étonnant alors que sur le ring aient défilé les meilleurs sonneurs de cornemuse et les meilleurs gaïteros. On les a déjà entendus, dans des situations fort sérieuses, concourir pour le Trophée MacCrimmon ou le Pibroch et y recueillir des lauriers at- tribués par des jurés des plus sévères. Hier, en lice pour gagner le concours de Kitchen Music, on a pu voir Stuart Liddle (Ecosse), Kyle Warren Floréal Gimenez (Australie),Manuel Seoane (Galice), Le vainqueur de la Kitchen Music, Yann Tudi Ruaud. Robert Barnes (Ecosse), Olivier Des- mulier (Bretagne), Diégo Prieto (Ga- Cela a donné plus de piment à cette le choix des morceaux interprétés et lice), Christopher Lee (Ecosse), Loeiz compétition quelque peu loufoque. sur la recherche vestimentaire. Guillo (Bretagne), Jesus Fernandez C’est la caractéristique de ce Et le jury a fait son choix. Le pre- (Asturies), Robie Mac Isac (Ecosse), concours. La préparation est sé- mier au classement est le benjamin Fernando Vasquez ( Asturies), Yann rieuse mais la prestation est un brin de la compétition, Yann Tudi Ruaud, Tudi Ruaud (Bretagne), Andrew Wil- délurée, pas mal décalée ou déjan- 11 ans, qui ramène à la maison un son (Ecosse). tée, comme on veut. chèque de 230 euros et un coffret La Kitchen Music était consacrée Le jury ? Les spectateurs eux-mêmes, de bière Lancelot, le sponsor. C’est habituellement à la cornemuse, mais munis d’une fiche et d’un crayon papa qui va être content. cette année la gaïta a été invitée. pour donner leur appréciation sur Louis Bourguet

Cinéma Encore 3 jours pour se faire une toile

ncore trois jours de cinéma jouée en direct par Morgane Lab- Petit bateaux, grande vision », sur dans l’auditorium du Cercle bé et Heikki Bourgault, suivi d’une le même monde mais en Acadie. ESaint-Louis. rencontre avec les musiciens. Puis La semaine se terminera en beauté Aujourd’hui, un long métrage à 16 h 30, « Yoann an Nedeleg, avec des films proposés par l’asso- d’animation, « L’illusioniste », où l’obsession du uilleann-pipe », ré- ciation «J’ai vu un documentaire». le héros choisit de quitter Paris alisé par Ronan Hirrien. L’occasion Réalisés par des jeunes de 12 à 25 pour exercer son art en Ecosse, de suivre le parcours d’un jeune ans, tournés au FIL entre mercre- puis « La Leçon de piano», de Jane musicien, de l’entendre jouer et di et jeudi, il seront proposés en Campion, Palme d’Or à Cannes expliquer son instrument, et de dé- avant première mondiale au Ciné- en 1993. Au siècle dernier, une couvrir un des maîtres, l’Irlandais Fil vendredi à 17 h dans le cadre femme part vivre au fin fond du . La projection sera du projet « Kino-FIL ». bush néo-zélandais. Jeudi, retour suivie d’une rencontre avec Yoann Auditorium du Cercle Saint-Louis; en Bretagne avec le ciné-concert an Nedeleg. Enfin, vendredi, tout entrée gratuite sur présentation du « Empreintes vagabondes », des d’abord « The last fisherman », un badge de soutien. films amateurs et une musique film cornouaillais sur la pêche, et « Catherine Delalande

Mercredi 8 août 2018 LE FESTICELTE /5/ Luthiers La cornemuse où je veux, quand je veux ! ichel Le Pimpec est ingé- que des instruments pour s’entraî- nieur électronicien de ner, mais ils ont l’avantage de per- Mmétier. Installé en région mettre des répétitions et un entraî- parisienne mais Breton de coeur, nement silencieux, faciles à mettre il a mis ses compétences aux ser- en œuvre pour jouer chez soi ou vices des musiciens en concevant en n’importe quel lieu. Du coup, de A à Z des practices pour corne- on accélère les apprentissages en muse, bombarde et veuze complète- multipliant les occasions de jouer. ment électroniques. Branchés sur un Il permet également aux personnes casque ou un ampli, ils permettent ayant des difficultés respiratoires ou de s’entraîner en s’affranchissant de physiques de continuer à pratiquer. la poche et du sutel et des bourdons. Ils permettent également aux musi- Ses instruments sont équipés de cap- ciens voyageurs de disposer à tout teurs capacitifs qui émulent la perce moment d’un instrument pouvant d’un instrument classique ou de cap- être mis en œuvre dans les trans- teurs de pression et d’une électro- ports ou à l’hôtel, en toute discrétion. nique sur mesure associée à un logi- Michel Le Pimpec : jouer en silence. La dernière innovation de ce luthier ciel et une banque de sons. «C’est porte sur la cornemuse silencieuse, la même technologie que celle qui réussi à concevoir des instruments avec un kit adapté pour jouer en permet de mesurer la quantité de très performants et très réactifs». toute discrétion avec son propre ins- carburant dans les réservoirs des Ces practices électroniques ne rem- trument. www.kertelec.comgille avions ; grâce à mon expérience pro- placeront évidement pas les corne- fessionnelle dans l’aéronautique, j’ai muses de nos bagadou, ce ne sont Bruno Le Gars

Apprentissages Une plongée dans le festival : ce n’est pas juste une expression ! mpossible de passer à côté d’une si belle occasion : l’Inter- Iceltique de la Mer vous offre la possibilité de découvrir les plai- sirs de la plongée sous-marine. Plongée en bouteille, apnée, tir sur cible, hockey subaquatique ou nage avec palmes. Hier après-midi le Festicelte faisait la rencontre ra- fraîchissante de Bernard et Erwan. Plongeurs depuis longtemps, sur le Un endroit un peu surréaliste... au coeur du Festival FIL depuis deux ans. Au départ ils raient des craintes, je vous rassure, passionnés mettent à disposition : n’avaient qu’un stand, cette année vos professeurs pour une heure combinaisons, short et maillots de ils ont le bassin. Tous les jours, cette sont extrêmement pédagogues et bains. Depuis le début du FIL, cin- équipe de bénévoles et de gre- rassurants. Ils me confient même quante à soixante personnes sont nouilles confirmées accueillent les qu’hier, une aquaphobe de tou- déjà passées entre leurs palmes curieux de cette pratique de la mer jours a surmonté sa peur, parvenant expertes, Bretons, Anglais, Gal- à part entière. Dans un grand bas- à apprendre en quelques minutes lois… Avant la fin de la semaine, sin installé Quai de Rohan, passé le des rudiments de plongeuse. Pour Bernard a un rêve : voir Cyril Fé- pont de l’avant-port, pas question en être, la condition est simple: être raud dans son bassin ! Chiche ? de simplement goûter à une eau muni du badge de solidarité au fes- En ce qui me concerne, je me fait salvatrice en ces temps caniculaires tival. Une fois décoré de la celtique baptiser jeudi après-midi. Et vous ? mais bien d’enfiler combinaisons, médaille, vous pourrez disposer de masques et tubas. Pour ceux qui au- tout le matériel nécessaire que ces Fanny Bernardon

/6/ LE FESTICELTE Mercredi 8 août 2018 Entretien Elin Haf Gruffydd Jones : « A vibrant and colourful festival » lle est venue à Lorient pour l’an- hen ffrind Annie Ebrel yn canu’n fyw. hwyl, lliw a theimlad braf torfol yn née du Pays de Galles. Elle est re- Buom yn gweithio gyda’n gilydd yng y ddwy. Mae rhannu hyn yn bwysig Epartie ce mardi pour Cardiff où a Nghymru gyda Rhwydwaith Mer- i ddiwylliannau a ieithoedd lleiafri- lieu le grand festival, l’Eisteddfod. En- cator yn 1989. Ond cefais y fraint o fol. Ond gwyl gerddoriaeth werin yn tretien, en gallois et en anglais, d’une glywed Youl, a dylanwad Annie a’r bennaf yw Lorient, ac yn arbenigo yn grande dame de la culture galloise. traddodiad Kan ha Diskan. Cantore- hynny, tra fod yr Eisteddfod yn wyl sy’n sau dawnus eraill sydd yn persono- rhoi llwyfan i ystod o fynegiant diwyl- 1- L’édition 2018 du festival intercel- li’r berthynas gyfoes rhwng Cymru a liannol - llenyddiaeth, barddoniaeth, tique de Lorient : un bon cru ? / Da Llydaw yw Brigitte Kloareg a Lleuwen theatr, comedi, cerddoriaeth gyfoes soñj diwar benn gouel ar Gelted an Steffan. Buaswn wedi mwynhau eu a chlasurol, celf weledol, gwyddo- Oriant 2018 ? clywed nhw hefyd ymysg y cantorion niaeth, hanes, gwleidyddiaeth, trafo- Gwyl fywiog a lliwgar. Dwi wedi a’r cerddorion arbennig sydd yn rhan daeth, darlithoedd - ac un rhan o hyn mwynhau clywed cerddoriaeth werin o’r wyl eleni. yw’r traddodiad gwerin. o bob math ac o sawl gwlad Geltaidd. Gobeithio daw ymwelwyr Lorient Roedd y parêd yn arbennig iawn a I had hoped to see my old friend An- draw i’r Eisteddfod y flwyddyn nesaf, chryfder y traddodiad Llydewig - y nie Ebrel singing live. We worked to- i weld dros eu hunain! pibau a’r dawnsio - i’w deimlo i’r byw. gether in in 1989 with the Mer- Mae’n holl bwysig hefyd fod yr iaith cator Network. But I had the pleasure There are similarities and differences Lydaweg i’w gweld ac i’w chlywed yn of hearing Youl, and Annie’s influence between the two festivals. Both are yr Wyl. there with kan ha diskan. The cultu- great fun, colourful and have that ral ties between Wales and sense of shared, collective enjoyment. A vibrant and colourful festival. I’ve are also personified in Lleuwen Stef- This is particularly important for mino- really enjoyed hearing all kinds of fan and Brigitte Kloareg, two talented rity languages and culture. Lorient is of from many different Cel- singers, and I would have enjoyed course primarily a folk music festival tic countries. The parade presented hearing them too along with the and this is its success. The Eisteddfod the strength of the Breton tradition, other special singers and musicians on the other hand presents a broad especially the pipes and dancing, and that are part of the line up this year. range of cultural expression - litera- it was a very poignant experience. It’s ture, poetry, theatre, comedy, classical important to see and hear the Breton 3- Si tu devais comparer Esteddfod et and contemporary music, science, language at this festival too. Le festival de Lorient, en peu de mots? visual art, history, politics, discussion, Ma vefe ret dit keveriañ an Esteddfod lectures - and the folk tradition is one 2- Qui étaient les artistes que tu aurais ha gouel ar Gelted an Oriant, e berr aspect of this. Lorient festival goers aimé rencontrer ? Piv oa an arzourien gomzoù ? should visit the Eisteddfod next year to n’int ket deuet eus Kembre ? Mae’r ddwy wyl yn wahanol ond mae decide for themselves! Roeddwn wedi gobeithio clywed fy rhai pethau’n debyg hefyd. Mae yna Fanny Chauffin

(traditionnel) Chanson Valparaiso Le choix de Tanguy

Hardi les gars, vire au guindeau Adieu misère, adieu bateau Haul away hé, hou là tchalez Good bye farewell, good bye farewell Hourrah ! oh Mexico ooo Bon pour le rack, la fille, le couteau Hardi les gars, oh matelots Et nous irons à Valparaiso Hale, matelot et ho hisse et ho Hourra ! oh Mexico ooo Haul away hé, hou là tchalez Vous souhaitez écouter la mélodie ? Au cap Horn, il ne fera pas chaud Où d’autres laisseront leurs os Scanner ce QR Code Haul away hé, hou là tchalez Hale, matelot et ho hisse et ho À faire la pêche au cachalot Ceux qui reviendront pavillon haut Hale, matelot et ho hisse et ho Good bye farewell, good bye farewell C’est le premier brin de matelot Plus d’un y laissera sa peau Hourrah ! oh Mexico ooo Good bye farewell, good bye farewell Pour la bordée, ils seront à flot

Mercredi 8 août 2018 LE FESTICELTE /7/ Le Festival en images

Au Festival, on passe très souvent de l’autre côté du miroir, et c’est typiquement celtique. Photos Omar Taleb et Floréal Gimenez Taleb Photos Omar «Vous voulez vraiment voir Pour les chanteurs gallois aussi, le «repos du guerrier» est indispensable mes cheveux ?» pendant le marathon festivalier.

icones2018-alt-CMJN.pdf 1 27/06/2018 14:39:28

imprimeur breton au service de vos impressions

CARTES DE VISITE MENUS & SETS DE TABLE AFFICHES & FLYERS PANNEAUX, STICKERS & BÂCHES BROCHURES MARQUAGE VÉHICULES

CAUDAN - www.icones.fr - 02 97 87 14 50 - [email protected] /8/ LE FESTICELTE Mercredi 8 août 2018

0553.07.2018 Festival coul V3.indd 1 06/08/2018 09:59:32