Plant Health Карантин Растений
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
КАРАНТИН РАСТЕНИЙ СЕНТЯБРЬ НАУКА И ПРАКТИКА 3/25/2018 РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ЖУРНАЛ ВОЗБУДИТЕЛЬ ПРОЛИФЕРАЦИИ ЯБЛОНИ CANDIDATUS PHYTOPLASMA MALI стр. 4 ФИТОСАНИТАРНЫЙ РИСК РАСТИТЕЛЬНОЯДНЫХ КЛЕЩЕЙ (ARACHNIDA: ACARIFORMES) стр. 13 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ВОЗБУДИТЕЛЯ РАКА КАРТОФЕЛЯ SYNCHYTRIUM ENDOBIOTICUM С ПРИМЕНЕНИЕМ МОЛЕКУЛЯРНЫХ МЕТОДОВ ДИАГНОСТИКИ стр. 27 ДИАГНОСТИКА НЕПОВИРУСА КОЛЬЦЕВОЙ ПЯТНИСТОСТИ ТОМАТА (ToRSV) МЕТОДОМ КЛАССИЧЕСКОЙ ПЦР стр. 41 CANDIDATUS PHYTOPLASMA MALI APPLE PROLIFERATION PATHOGEN page 9 PHYTOSANITARY RISK OF HERBIVOROUS MITES (ARACHNIDA: ACARIFORMES) page 20 IDENTIFICATION OF THE AGENT OF POTATO WART DISEASE SYNCHYTRIUM ENDOBIOTICUM USING MOLECULAR DIAGNOSTIC METHODS page 35 TOMATO RINGSPOT VIRUS DIAGNOSIS (ToRSV) USING CONVENTIONAL PCR page 46 RUSSIAN-ENGLISH JOURNAL PLANT HEALTH SEPTEMBER ISSN 2306-9767 ISSN RESEARCH AND PRACTICE 3/25/2018 «КАРАНТИН РАСТЕНИЙ. НАУКА И ПРАКТИКА» ДВУЯЗЫЧНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ №3 (25) 2018 г. Главный редактор: Мартин Уорд — РЕДАКЦИЯ: А.Я. Сапожников, Генеральный директор ЕОКЗР Волкова Е.М. — кандидат директор ФГБУ «ВНИИКР» биологических наук, Ханну Кукконен — директор заведующая лабораторией Шеф-редактор: подразделения фитосанитарного сорных растений Светлана Зиновьева, надзора, EVIRA (Финляндия) начальник отдела по связям Волков О.Г. — начальник с общественностью Сагитов А.О. — доктор отдела биометода и СМИ ФГБУ «ВНИИКР» биологических наук, Кулинич О.А. — доктор Генеральный директор ТОО биологических наук, Выпускающий редактор: «Казахский НИИ защиты начальник отдела лесного карантина Ольга Лесных и карантина растений» e-mail: [email protected] Приходько Ю.Н. — кандидат сельскохозяйственных наук, Сорока С.В. — кандидат Редакционная коллегия начальник научно-методического сельскохозяйственных наук, журнала «Карантин растений. отдела фитопатологии директор РУП «Институт Наука и практика»: защиты растений» НАН Скрипка О.В. — кандидат Швабаускене Ю.А. — заместитель Республики Беларусь биологических наук, ведущий Руководителя Россельхознадзора научный сотрудник лаборатории Джалилов Ф.С. — доктор микологии Долженко В.И. — академик РАН, биологических наук, Федотова А.Г. — переводчик доктор сельскохозяйственных профессор, заведующий отдела фитосанитарных рисков наук, заместитель директора лабораторией защиты растений и международного взаимодействия Всероссийского МСХА им. К.А. Тимирязева НИИ защиты растений Быков И.И. — переводчик Абасов М.М. — доктор отдела фитосанитарных рисков Надыкта В.Д. — академик РАН, биологических наук, и международного взаимодействия доктор технических наук, заместитель директора Беломестнова А.А. —переводчик директор Всероссийского НИИ ФГБУ «ВНИИКР» отдела фитосанитарных рисков биологической защиты растений и международного взаимодействия Шероколава Н.А. — заместитель Орлинский А.Д. — доктор директора ФГБУ «ВНИИКР», Красовский Г.С. — переводчик биологических наук, вице-президент ЕОКЗР отдела фитосанитарных рисков научный советник ЕОКЗР и международного взаимодействия Яковлева В.А. — кандидат Павлюшин В.А. — академик РАН, Дизайн и верстка: доктор биологических наук, биологических наук, начальник Ирина Гюнтнер директор Всероссийского отдела фитосанитарной биологии ФГБУ «ВНИИКР» Корректоры: НИИ защиты растений Татьяна Артемьева Санин С.С. — академик РАН, Камаев И.О. — кандидат Ольга Тренева доктор биологических наук, биологических наук, старший Менеджер по подписке профессор, заведующий научный сотрудник научно- и дистрибуции: отделом Всероссийского экспериментального отдела Павел Сафронов НИИ фитопатологии ФГБУ «ВНИИКР» +7 903 505 33 23 Журнал «Карантин растений. Наука и практика» зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-52594 от 25 января 2013 г. Учредитель: ООО «Успех», выпускается по заказу Федерального государственного бюджетного учреждения «Всероссийский центр карантина растений» (ФГБУ «ВНИИКР») Издатель: ООО «У-Строй» (105122, г. Москва, Щелковское шоссе, д. 13, оф. 402) Адрес редакции: 105122, г. Москва, Щелковское шоссе, д. 13, оф. 402 Типография: ООО «РИММИНИ», 603104, г. Нижний Новгород, ул. Краснозвездная, д. 7а, офис 3 Дата выхода 29.06.2018 г. Тираж 3000 экземпляров. Подписной индекс 70195 в Каталоге Агентства «Роспечать» СОДЕРЖАНИЕ CONTENT Об участии ФГБУ «ВНИИКР» в VII заседании Participation of FGBU «VNIIKR» in the VII Meeting Координационного совета по карантину растений of the Coordination Council on Plant Quarantine государств – участников СНГ of the CIS Member States А.А. Улумиев, научный сотрудник отдела фитосанитарных рисков A.A. Ulumiev, Researcher оf the Pest Risk и международного взаимодействия ФГБУ «ВНИИКР» and International Cooperation Department, FGBU “VNIIKR” 2 3 Возбудитель пролиферации яблони Candidatus Phytoplasma mali Candidatus Phytoplasma mali Apple Proliferation Pathogen Е.В. Каримова, старший научный сотрудник E.V. Karimova, Senior Researcher of Phytopathology Research and Methodology НМОФ ФГБУ «ВНИИКР» Department of FGBU “VNIIKR” Ю.Н. Приходько, ведущий научный сотрудник Y.N. Prikhodko, Leading Researcher of Phytopathology Research and Methodology НМОФ ФГБУ «ВНИИКР» Department of FGBU “VNIIKR” Ю.А. Шнейдер, заведующий лабораторией вирусологии Y.A. Shneider, Deputy Head of Virology Laboratory of Laboratory Testing Centre ИЛЦ ФГБУ «ВНИИКР» of FGBU “VNIIKR” И.П. Смирнова, профессор Медицинского института РУДН I.P. Smirnova, Professor of the Institute for Medicine of PFUR 4 9 Фитосанитарный риск растительноядных клещей Phytosanitary Risk of Herbivorous Mites (Arachnida: Acariformes) (Arachnida: Acariformes) И.О. Камаев, старший научный сотрудник I.O. Kamayev, Senior Researcher of the Research and Testing Department научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» of FGBU “VNIIKR” М.К. Миронова, ведущий научный сотрудник M.K. Mironova, Leading Researcher of the Entomological Research научно-методического отдела энтомологии ФГБУ «ВНИИКР» and Methodology Department of FGBU “VNIIKR” 13 20 Идентификация возбудителя рака картофеля Synchytrium endobioticum Identification of the Agent of Potato Wart Disease Synchytrium с применением молекулярных методов диагностики endobioticum Using Molecular Diagnostic Methods М.Б. Копина, начальник научно-методического отдела M.B. Kopina, Head of the Phytopathology Research and Methodology фитопатологии ФГБУ «ВНИИКР» Department of FGBU “VNIIKR” О.В. Скрипка, ведущий научный сотрудник научно-методического отдела О.V. Skripka, Leading Researcher of the Phytopathology Research фитопатологии ФГБУ «ВНИИКР» and Methodology Department of FGBU “VNIIKR” Г.Н. Матяшова, заведующая лабораторией ГМО ФГБУ «ВНИИКР» G.N. Matyashova, Head of the GMO Laboratory of FGBU “VNIIKR” И.П. Дудченко, старший научный сотрудник лаборатории I.P. Dudchenko, Senior Researcher of the Mycology Laboratory микологии ФГБУ «ВНИИКР» of FGBU “VNIIKR” 27 35 Диагностика неповируса кольцевой пятнистости томата (ToRSV) Tomato Ringspot Virus Diagnosis (ToRSV) методом классической ПЦР Using Conventional PCR Ю.Н. Приходько, ведущий научный сотрудник научно-методического Y.N. Prikhodko, Leading Researcher of the Phytopathology Research отдела фитопатологии ФГБУ «ВНИИКР» and Methodological Department of FGBU “VNIIKR” Т.С. Живаева, научный сотрудник научно-методического T.S. Zhivaeva, Research Associate, Phytopathology Research отдела фитопатологии ФГБУ «ВНИИКР» and Methodological Department of FGBU “VNIIKR” 41 46 Экспедиция по изучению щитовок и паутинных клещей Expedition to Study Scales and Spider Mites Крымского полуострова of the Crimean Peninsula А.В. Шипулин, младший научный сотрудник A.V. Shipulin, Junior Researcher of the Research научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» and Testing Department of FGBU “VNIIKR” И.О. Камаев, старший научный сотрудник I.O. Kamayev, Senior Researcher of the Research научно-экспериментального отдела ФГБУ «ВНИИКР» and Testing Department of FGBU “VNIIKR” 51 56 Амброзия трехраздельная (Ambrosia trifida L.) Great Ragweed (Ambrosia trifida L.) на территории Новосибирской области in the Territory of the Novosibirsk Region А.В. Каждан, старший государственный инспектор отдела надзора A.V. Kazhdan, Chief State Inspector в области карантина растений Управления Россельхознадзора of the Surveillance Department for Plant Quarantine по Новосибирской области of Rosselkhoznadzor Directorate for the Novosibirsk Region И.В. Заверткина, руководитель отдела фитосанитарной экспертизы и I.V. Zavertkina, Head of the Phytosanitary Analysis and Plant Quarantine карантина растений ФГБУ «Новосибирская МВЛ» Department of FGBU “Novosibirsk IVL” А.А. Коренев, руководитель отдела фитосанитарной экспертизы и карантина A.A. Korenev, Head of the Phytosanitary Analysis and Plant Quarantine растений ФГБУ «Новосибирская МВЛ» Department of FGBU “Novosibirsk IVL” О.С. Жирова, ведущий инженер Лаборатории Гербарий ЦСБС СО РАН O.S. Zhirova, Leading Engineer of the Laboratory Herbarium CSBG SB RAS 61 63 КАРАНТИН РАСТЕНИЙ. НАУКА И ПРАКТИКА 3| 25| 2018 1 ОБ УЧАСТИИ ФГБУ «ВНИИКР» В VII ЗАСЕДАНИИ КООРДИНАЦИОННОГО СОВЕТА ПО КАРАНТИНУ РАСТЕНИЙ ГОСУДАРСТВ – УЧАСТНИКОВ СНГ А.А. Улумиев, научный сотрудник отдела фитосанитарных рисков и международного взаимодействия ФГБУ «ВНИИКР» С 5 по 6 июля 2018 года в г. Ду- шанбе, Республика Таджикистан, состоялось VII заседание Коорди- национного совета по карантину растений государств – участников СНГ. В совещании приняли участие представители НОКЗР Республики Беларусь, Кыргызской Республи- ки, Республики Молдова, Россий- ской Федерации, Республики Тад- жикистан, а также специалисты Исполнительного