AÇOREANA, 2015, 10(4): 719-728

NOTA DE INVESTIGAÇÃO

NOTAS ACERCA DA MISSÃO ENTOMOLÓGICA DE L. CHOPARD E A. MEQUIGNON AOS AÇORES (1930), INCLUINDO UMA CARTA INÉDITA DE MÉQUIGNON AO DR. THOMAZ DE BORBA VIEIRA

Virgílio Vieira

Departamento de Biologia, Universidade dos Açores, Rua de S. Gonçalo, Apartado 1422, PT 9501-801 , Açores, CE3C - Centre for Ecology, Evolution and Environmental Changes, Departamento de Biologia, Universidade dos Açores, PT 9501-801 Ponta Delgada, Açores, Portugal. e-mail: [email protected]

INTRODUÇÃO Eugène Simon, Jules de Guerné e Jules Richard (cf. Arruda, 1998; Tavares, 2009), O Grupo de Naturalistas dos Açores e alguns ilustres açorianos que Arruda história da entomofauna terrestre & Albergaria (2000) denominaram de Ados Açores, desde o seu povoamento «grupo de naturalistas de Ponta Delgada no século XV até ao século XIX, resume- da segunda metade do século XIX», se a referências e a descrições genéricas de nomeadamente: Carlos Machado, Arruda algumas espécies causadoras de estragos, Furtado, Tavares Carreiro, Eugénio Canto em particular nas culturas agrícolas e e Castro, Afonso Chaves, Jácome Correia, nos produtos armazenados (Serpa, 1920; António Borges e os irmãos José e Ernesto Frutuoso, 1963, 1981; Chagas, 1989; Vieira, do Canto. Complementarmente, na ilha 1999; Vieira & Constância, 2002). Terceira destacou-se o médico e naturalista O interesse pela História Natural dos José Sampaio (1827-1900), cujo gosto pelas Açores teve um incremento em meados ciências naturais foi continuado pelo seu do século XIX com as expedições de fi lho Alfredo Sampaio (1862-1918). naturalistas estrangeiros interessados, O gosto pelas Ciências da Natureza principalmente, no estudo da fauna, veio a refl etir-se quer na fundação, em da fl ora e da geologia. Para isso terá 1880, do Museu Carlos Machado, então contribuído o facto de Charles Darwin, designado Museu Açoriano de História aquando do regresso a Inglaterra da sua Natural (Constância, 1996), quer nas viagem de exploração no H.M.S. Beagle, primeiras coleções e publicações de em 1836, ter aportado na ilha Terceira, a listagens dos Artrópodes dos Açores 19 de setembro, onde esteve alguns dias, (e.g., Drouët, 1859, 1861; Morelet, 1860; fazendo um passeio pelo interior da ilha, Godman, 1870; Warren, 1905). e a 23 do mesmo mês passou por São O Museu tornou-se assim Miguel, mas sem ir a terra. No entanto, um importante centro de estudo, apesar de escrever no seu diário da viagem principalmente do foro da taxonomia, que gostou muito da visita (Darwin, granjeando algum prestígio internacional. 1839), ele não fez comentários científi cos Foram estabelecidas várias relações de importantes acerca do arquipélago. permuta com especialistas e instituições No estudo dos Artrópodes açorianos no estrangeiro. Os naturalistas açorianos destacaram-se alguns estrangeiros, concentravam-se sobretudo na recolha como Henri Drouët, Arthur Morelet, e conservação de espécimenes, sendo Frederick Godman, Théodore Barrois, estes estudados por especialistas 720 AÇOREANA 2015, 10(4): 719-728 estrangeiros, durante as suas expedições professor do Liceu Buě on ( 7) e às ilhas ou quando lhes eram enviados entomologista especializado no estudo para identifi cação (e.g., o malacologista dos insetos da ordem Coleoptera, Arruda Furtado amostrou as aranhas em especialmente em Staphyliniformia e São Miguel, o que permitiu a E. Simon Cucujoidea. Foi admitido como membro elaborar a primeira lista com 48 espécies da Société Entomologique de France, em de aracnídeos dos Açores, incluindo oito 1901, vindo a ser seu presidente em 1922. novas para a ciência (Simon, 1883); Afonso O governo francês condecorou-o com a Chaves elaborou várias coleções, publicou insígnia de OĜ cier de l’Instruction Publique. vários trabalhos científi cos, comunicações O seu colega e amigo Lucien Maurice e relatórios (Chaves, 1920; Tavares, 2009), Chopard (Paris, 1885-1971) obteve o grau mas os Orthoptera foram enviados e Docteur-es-sciences em 1920, dedicava- identifi cados por Bolívar, 1894). se ao estudo da Entomologia geral, mas No que respeita à lepidopterofauna, sendo especialista na ordem Orthoptera poucas são as referências além das (Insecta). Foi nomeado correspondente do listagens de Drouët (1861), Godman (1870) Muséum National d’Histoire Naturelle, em e Warren, 1905) até Rebel (1940); porém, 1919, passando a trabalhar no laboratório destacam-se os artigos de Walker (1931) e de entomologia nesta instituição em 1931, Le Cerf (1935), tratando da descrição dos a seu subdirector em 1936 e, mais tarde, taxa endémicos Hipparchia azorina azorina professor em 1951 (D’aguilar, 1971). (Strecker, 1889) e H. miguelensis (Le Cerf, Foi admitido como membro da Société 1935), respetivamente, sendo a última entomologique de France, em 1901, membro espécie descrita com base em exemplares titular em 1907 e seu Secrétaire Général capturados em julho de 1934, na ilha de Honoraire em 1950, bem como presidente São Miguel, e enviados a A. Méquignon da Société Zoologique de France em 1931. pelo Dr. Thomaz de Borba Vieira. Tal como A. Méquignon, foi condecorado Neste contexto, centremos agora a com a insígnia de O Ĝ cier de l’Instruction nossa atenção no objeto da presente nota Publique. entomológica: a importância da missão Méquignon foi autorizado a visitar os aos Açores dos entomologistas franceses Açores na 254ª reunião dos naturalistas Lucien Chopard e Auguste Méquignon, do Museu de História Natural de Paris, no verão de 1930, visando a recolha de ocorrida a 27 de fevereiro de 1930 (cf. artrópodes terrestres, e que deram origem Boletim do Museu de História Natural, a várias publicações, a uma pequena 1930, n.º 2, p. 174). A viagem de Chopard coleção de coleópteros do Museu foi fi nanciada por verbas da «Caisse des Carlos Machado e, ainda, à permuta de Recherches Scientifi ques et de l’Academie conhecimentos e troca de correspondência des Sciences», graças ao apoio concedido entre interessados no estudo das ciências pelo Assessor do Diretor do Museu de naturais dos Açores, em particular, com o História Natural de Paris para 1930, Dr. Thomaz de Borba Vieira. Professor E.-L. Bouvier (Chopard, 1932). Segundo o Diário dos Açores de 13 A MISSÃO ENTOMOLÓGICA AOS de agosto de 1930, “Como se esperava, AÇORES DE L. CHOPARD E A. chegou ontem no «Lima», de visita a MÉQUIGNON esta ilha, o sr. dr. Auguste Méquignon, primo da ilustre poetisa e nossa distinta A visita ao arquipélago colaboradora Sra. D. Alice Moderno, Auguste Eugène Méquignon (Paris, em casa de quem se hospedou. […] veio 1875-1958) era licenciado em Filosofi a, acompanhado de suas esposa e fi lha e VIEIRA: MISSÃO DE CHOPARD E MÉQUIGNON 721 do também ilustre professor e distinto os Ortópteros (Chopard, 1932) e naturalista sr. Chopard e esposa.” os Coleópteros (Méquignon, 1935, Com efeito, procedendo de Lisboa, via 1942a, 1942b, 1946). Ambos visitaram, e Santa Maria, o Paquete Lima em conjunto ou separadamente, chegou a Ponta Delgada no dia 12 de várias localidades (São Miguel), agosto de 1930, pelas 19 horas (cf. Diário tendo negligenciado várias ilhas por dos Açores de 09 e 13.8.1930; Correio difi culdades de acessos para atracagem dos Açores de 13 e 14.08.1930). Lendo os dos barcos, frequência reduzida dos meios registos da PSP, então Administração do de transporte e, por vezes, incapacidade Concelho de Ponta Delgada (ACPDL - de desembarque/embarque devido ao caixa n.º 501 existente no BPARPD, sob o estado alteroso do mar (Chopard, 1932). título “Lista de passageiros embarcados Segundo Chopard (1932) foram efetuadas para diversos destinos e lista de capturas em São Miguel (Ponta Delgada passageiros desembarcados no porto de - incluindo o jardim António Borges e PDL – 1930”), confi rma-se que constam a quinta na Fajã de Baixo e o jardim de da lista de embarque (primeira classe) no Alice Moderno, Furnas e Salto do Cavalo, paquete “Lima” do porto de Lisboa com Ribeira Quente, Sete Cidades), Terceira destino a São Miguel, do dia 08.08.1930, (Angra do Heroísmo e arredores da os passageiros seguintes: Auguste cidade, Monte Brasil), São Jorge (Calheta) Méquignon (professor; 55 anos; casado), e Faial (arredores da Horta). esposa Angele Méquignon (45 anos; A fauna entomológica açórica é casado) e sua fi lha Denise Méquignon geralmente pobre e tem uma afi nidade (12 anos; solt.), sendo oriundos de Paris. predominantemente Paleárctica (Chopard, Também, viajando em primeira classe no 1932; Méquignon, 1942a). Os coleópteros, mesmo paquete, encontra-se o francês tal como outras ordens de insetos dos Lucien Maurice Chopard e sua esposa Açores (e.g., Ortópteros - Chopard, 1932), (cujo o nome não consta da lista de não são nem muito numerosos e nem passageiros). geralmente muito característicos; contudo, Ficaram hospedados em casa de aqueles são um pouco mais interessantes, Alice Moderno (Diário dos Açores de uma vez que há entre eles algumas espécies 09 e 13.8.1930; Méquignon, 1942a), que endémicas, algumas das quais pertencendo morava então na Rua Manuel da Ponte a géneros particulares (Méquignon, 1942a). (antiga Rua da Louça), números 28 a 36, Tal veio a ser enriquecido com o contributo em Ponta Delgada. de vários trabalhos posteriores (e.g., Durante os dois meses da visita Machado, 2009; Borges et al., 2010). (agosto e setembro de 1930) foram muito Tanto Chopard (1932) como Méquignon bem acolhidos por «Mlle Alice Moderno (1942a) consideraram que a diversidade et ses nombreux amis, notamment Mlle faunística açoriana fi cou aquém das suas Evelina de Sousa, M. Alfredo Ferrin expetativas. No entanto, vários trabalhos Junior, fi ls du consul de France, qui nous científi cos resultaram dessa missão ont avec plus grande amabilité reçus, científi ca, dando um valioso contributo renseignés et guidés dans nos recherches.» para o conhecimento do estado atual dos (Méquignon, 1942a). Artrópodes dos Açores, nomeadamente: Chopard, 1932 (Orthoptera); Berland, A captura de artrópodes e publicações científi cas 1932 (Araneae); AĴ ems, 1933 (Chilopoda, Os dois entomologistas procederam Diplopoda); Fage, 1933 (Crustacea); a recolhas diárias de várias ordens de Navas, 1933 (Odonata, Neuroptera, artrópodes, amostrando preferencialmente Ephemeroptera, Trichoptera); Santschi, 722 AÇOREANA 2015, 10(4): 719-728

1933 (Hymenoptera - Formicidae); Seyrig, et al., 2010) (Figura 2). Por outro lado, à 1933 (Hymenoptera - Ichneumonidae); época, com os trabalhos de Méquignon Benoist et al., 1936 (Hymenoptera); Bernard, passaram a ser conhecidas 279 espécies de 1936 (Hemiptera - Heteroptera); Hustache, Coleópteros do arquipélago dos Açores 1936 (Coleoptera); Séguy, 1936 (Diptera); (Méquignon, 1942a, 1946), cifrando-se Colas, 1939 (Coleoptera); Méquignon, aquele número atualmente em 556 taxa 1935, 1942a, 1942b, 1946 (Coleoptera). (Borges et al., 2010). Segundo Cabral (2003), os insetos da A coleção de Coleópteros deixada no Museu coleção estão devidamente identifi cados, Carlos Machado mas não descartamos a hipótese de ser No acervo histórico de zoologia necessária uma revisão taxonómica. do Museu Carlos Machado existe uma Também, convém salientar que era pequena coleção de Coleópteros colhidos preocupação dos naturalistas açorianos, na ilha de S. Miguel, em 1930, deixada já nos fi nais do século XIX, promover por Chopard e Méquignon (Figura 1). a identifi cação das espécies, cuja A coleção é composta por 46 espécies, nomenclatura está geralmente correta pertencentes a 10 famílias, sendo um à luz dos conhecimentos da época número muito baixo em relação aos 304 (Constância, 1996; Vieira & Constância, Coleópteros conhecidos atualmente para 2002). Tal como no presente estudo, o rigor as mesmas famílias e ilha (cf. Borges poderá ser explicado pela intervenção de

FIGURA 1. Os Coleópteros que constituem a “Coleção de insectos colhidos em S. Miguel por Chopard e Méquignon”, em 1930, existente no Museu Carlos Machado. VIEIRA: MISSÃO DE CHOPARD E MÉQUIGNON 723

fundadores as personalidades seguintes: António da Silveira Vicente e Armando Côrtes-Rodrigues, ambos professores do Liceu Antero de Quental; Ernesto Ferreira, padre; Francisco X. Vaz Pacheco de Castro, engenheiro civil; José Agostinho, diretor do Serviço Meteorológico dos Açores; Luís Bernardo Leite de Ataíde, bacharel formado em Direito; Teotónio da Silveira Moniz, agrónomo; e Thomaz de Borba Vieira, médico. A Sociedade publicou FIGURA 2. Número de espécies por família o primeiro número (Vol. 1, Fasc. 1) da de Coleópteros que constituem a “Coleção de Açoreana – revista de Estudos Açoreanos, insectos colhidos em S. Miguel por Chopard principalmente vocacionada para estudos e Méquignon”, em 1930, existente no Museu fi Carlos Machado, em comparação com o cientí cos, em Março de 1934. número conhecido em 2010 (Borges et al., 2010). Tanto o Museu Carlos Machado como a Sociedade Afonso Chaves constituíram- se então como instituições facilitadoras do estudo da História Natural dos Açores, especialistas nacionais e estrangeiros a promovendo investigação científi ca local quem foram pedidas coleções (Anglin, e a troca de saberes entre os Naturalistas 1944) ou solicitadas as identifi cações de Açorianos e os especialistas estrangeiros. exemplares coletados nos Açores (Vieira Neste contexto, enquadra-se a carta de & Constância, 2002). A. Méquignon para o micaelense Dr. O Museu Carlos Machado é, desde a Thomaz de Borba Vieira (1886-1954) que, sua fundação, um polo aglutinador dos além de médico, escultor e fotógrafo, interessados no estudo das ciências da estava interessado em alargar os seus Natureza. No entanto, Méquignon (1946) conhecimentos à área de entomologia, afi rmava que não conhecia nenhum conforme se infere da carta recebida de entomologista açoriano, apesar de saber Paris, em 28 de março de 1932 (ver fac- que Arruda Furtado tinha enviado Aranhas simile, Figura 3). Além de A. Méquignon a Eugène Simon (Simon, 1883) e que o enviar dois pequenos livros «Guide de Coronel Afonso Chaves, durante muitos l’Amateur d’Insectes par MM. L. Fairmaire anos director do instituto meteorológico et Berce», que lhe serviram ao estudo em Ponta Delgada, «recolheu alguns iniciático em entomologia, cerca de 42 insectos interessantes que ele enviara a I. anos antes, veja-se o cuidado e rigor que Bolivar e Charles Alluaud e, em seguida ele imprimiu na carta, depois de fazer uma à nossa viagem [1930], foi constituído em (re)leitura dos livros e, assim, apresentar Ponta Delgada um comité para o estudo notas de atualização sobre o método de de história natural, que já descobriu uma conservação dos insetos, o que ainda hoje nova raça de Satyrus azorinus Streck.» se mantém como válido. Com efeito, no seguimento de várias Thomaz de Borba Vieira iniciou homenagens ao Coronel Francisco efetivamente o seu trabalho de captura Afonso Chaves (1857-1926) foi fundada a de insetos, nomeadamente Lepidópteros, Sociedade de Estudos Açoreanos Afonso enviando-os a A. Méquignon para Chaves, hoje designada Sociedade Afonso identifi cação, fi cando depois depositados Chaves, a 12 de Março de 1932. Segundo na coleção do Museu de História Natural os seus estatutos, foram seus sócios de Paris. Vejamos dois exemplos. 724 AÇOREANA 2015, 10(4): 719-728 FIGURA 3.A. Méquignon a Thomaz de Borba Vieira Carta inédita de VIEIRA: MISSÃO DE CHOPARD E MÉQUIGNON 725 726 AÇOREANA 2015, 10(4): 719-728

Primeiro, Le Cerf (1935) diz de outras escritas mais tardiamente. precisamente que: «En 1934, M. Uma hipótese é que tais documentos A. Méquignon me remit quelques existam, pelo menos parte deles, em Lépidoptères récoltés en juillet dans l’Ile arquivos familiares e/ou em instituições de São Miguel du même archipel par le Dr parisienses, enquanto que os da Biblioteca T. De Borяa Vieira, et parmi lesquels se da Universidade dos Açores terão ardido trouvaient quatre individus d’un Satyride durante o incêndio que defl agrou no également référable à azorinus mais non edifício da Reitoria, no dia 12 de Junho de identiques à ceux de Pico. On se trouvait 1989. donc en présence de deux formes d’une Finalmente, o nosso agradecimento ao seule espèce […]». E descreveu então uma Pintor Tomaz Borba Vieira pela cedência nova subespécie que designou de Satyrus da cópia da carta de A. Méquignon ao seu azorinus Strecker, ssp. miguelensis, sendo avô, bem como o livro referido na mesma hoje classifi cada como a espécie Hipparchia carta; ao Dr. João Paulo Constância miguelensis (Le Cerf, 1935) (e.g., Meyer, pela cedência da foto da coleção dos 1991; Vieira, 2009). Os quatro exemplares Coleópteros existente no Museu Carlos tipo fazem parte da coleção do Museu de Machado; ao Dr. Pedro Medeiros Paris, a saber: «types 3ƃ 1Ƃ (1ƃ H. T., Ƃ (Biblioteca Pública e Arquivo Regional de A. T.), Açores, île de São Miguel, VI-1934, Ponta Delgada) e à Dra. Maria de Lurdes coll. Muséum Paris» (Le Cerf, 1935). França (Biblioteca da Universidade dos Um segundo caso refere-se à borboleta Açores) pelas informações e facilitação da Hypolimnas misippus (Linnaeus, 1764): consulta dos arquivos. «L’H. misippus est une espèce nouvelle pour les Açores (1 ƃ de Saint-Miguel, LITERATURA CITADA Dr De Borba Vieira leg., 1934, Muséum de Paris)» (Bernardi, 1961), referida ANGLIN, J.H., 1944. O Museu Municipal posteriormente por Leestmans (1975), de Carlos Machado. Insulana (Instituto Meyer (1991) e Vieira (2009). Cultural de Ponta Delgada), 1(2): 230-253. ARRUDA, L.M., & I.S. DE ALBERGARIA, 2000. Ernesto do Canto entre os Naturalistas NOTA FINAL Açorianos do século XIX. Arquipélago- História, 2.ª série, IV (1): 121-130. Salienta-se que não encontramos ARRUDA, L.M., 1998. Naturalists and informações quer sobre as datas das before the 20th century. Museu Bocage, viagens entre as ilhas (infere-se da Publicações Avulsas, 2ª série, 3: 31 pp. leitura dos artigos então publicados ATTEMS, C. (1933). Voyage de MM. L. que L. Chopard se deslocou sozinho Chopard et A. Méquignon aux Açores (Août-Septembre 1930). VII- Myriapodes. às outras ilhas amostradas, enquanto Annales de la Société Entomologique de France, A. Méquignon terá centrado as suas 102: 23-24. pesquisas em S. Miguel), quer sobre a BENOIST, R., L. BERLAND & P. BLÜTHEEN, data de regresso dos dois entomologistas 1936. Voyage de MM. L. Chopard et A. franceses a Paris e quer sobre o período Méquignon aux Açores (Août-Septembre de correspondência entre A. Méquignon 1930). IX- Hyménoptères. Annales de la e T. de Borba Vieira. Acrescente-se ainda Société Entomologique de France, 105: 9-10. que Alice Moderno e A. Méquignon eram BERLAND, L., 1932. Voyage de MM. L. Chopard et A. Méquignon aux Açores primos e que, de facto, existiram cartas de (Août-Septembre 1930). II- Araignées. A. Méquignon dirigidas a Alice Moderno, Annales de la Société Entomologique de France, datadas de 1896 a 1899, mas desconhece- 101: 69-84. se o paradeiro destas cartas e certamente BERNARD, F., 1936. Voyage de MM. L. VIEIRA: MISSÃO DE CHOPARD E MÉQUIGNON 727

Chopard et A. Méquignon aux Açores Machado, Março de 1994), pp. 141-149. (Août-Septembre 1930). VIII- Hémiptères Museu Carlos Machado, Ponta Delgada. Hétéroptères. Annales de la Société D’AGUILAR, J., 1971. Le professeur Lucien Entomologique de France, 105: 7-9. Chopard (1885–1971). Bulletin de la Société BERNARDI, G., 1961. Biogéographie et entomologique de France, 76(9-10): 240-241. spéciation des Lépidoptères Rhopalocères DARWIN, C. [1839]. Voyage of the Beagle. des Îles méditerranéennes. In : Le (BROWN, J., & M. NEVE, 1989, eds.), 432 peuplement des Îles méditerranéennes et pp. Penguin Books, London. le problème de l’insularité, pp. 181-215. DROUËT, H., 1859. Coléoptères açoréens. Colloque du C.N.R.S. de 1959, Banyuls- Revue et Magazine de Zoologie, (2)11: 248 sur-Mer. DROUËT, H., 1861. Eléments de la faune BOLIVAR, I., 1894. Ortopteros recogidos em Açoréenne, 245 pp. J.-B. Baillière & Fils, las Azores per el Sr. Aě onso Chaves. Actas Paris. de la Sociedade Española de Historia Natural, FAGE, L. (1933). Voyage de MM. L. Chopard Marzo de 1894. Série 2, Tomo III (XXIII): et A. Méquignon aux Açores (Août- 70-76. Septembre 1930). VI- Amphipodes. Annales BORGES, P.A.V., A. COSTA, R. CUNHA, de la Société Entomologique de France, 102: 23. R. GABRIEL, V. GONÇALVES, A.F. FRUTUOSO, G., 1963. Livro sexto das Saudades MARTINS, I. MELO, M. PARENTE, da Terra, 432 pp. Instituto Cultural de Ponta P. RAPOSEIRO, P. RODRIGUES, R.S. Delgada, Ponta Delgada. SANTOS, L. SILVA, P. VIEIRA & V. FRUTUOSO, G., 1981. Livro quarto das Saudades VIEIRA (Eds.) (2010). A list of the terrestrial da Terra, vol. II, 397 pp. Instituto Cultural de and marine biota from the Azores, 432 pp. Ponta Delgada, Ponta Delgada. Princípia, Oeiras. GODMAN, F. D-C., 1870. Natural History of the CABRAL, J.M.A., 2003. Importância dos Azores, Western Islands, 358 pp. John Van Estudos de Ciências Naturais nos Vo’orst & Paternoster Row, London. Açores e papel que nos mesmos podem HUSTACHE, A., 1936. Voyage de MM. L. desempenhar as bibliotecas e museus Chopard et A. Méquignon aux Açores existentes no arquipélago, principalmente (août-septembre 1930). XI- Un nouveau o de Carlos Machado, em Ponta Delgada. Curculionidae des Açores. Bulletin de la Insulana - Órgão do Instituto Cultural de Société Entomologique de France, 41: 229-232. Ponta Delgada, 59: 337-362. LE CERF, F.L., 1935. Sur Satyrus azorinus CHAGAS, D., 1989. Espelho Cristalino em Jardim Strecker. Bulletin de la Société entomologique de Várias Flores, 751 pp. DRAC, Secretaria de France, 40: 206-209, pl. V. Regional da Educação e Cultura & LEESTMANS, R., 1975. Etude biogéographique Universidade dos Açores, Ponta Delgada. et écologique des Lépidoptères des îles CHAVES, F.A., 1920. Bibliografi a Zoológica Canaries (Insecta Lepidoptera). Vieraea , dos Açores. Arquivo dos Açores, 13: 200-208. 4(1-2): 9-116. CHOPARD, L., 1932. Voyage de MM. L. MACHADO, A., 2009. El género Drouetius Chopard et A. Méquignon aux Açores Méquignon, 1942 stat. prom., de las (Août-Septembre 1930). I- Orthoptères. islas Azores (Coleoptera, Curculionidae, Annales de la Société Entomologique de Entiminae). Graellsia, 65(1): 19-46. France, 101: 55-68. MÉQUIGNON, A., 1935. Voyage de MM. L. COLAS, G., 1939. Voyage de MM. L. Chopard Chopard et A. Méquignon aux Açores et A. Méquignon aux Açores (Août- (Août-Septembre 1930). VIII- Coléoptères Septembre 1930). XII- Coléoptères: américains acclimatés aux Açores. Bulletin Carabidae. Annales de la Société de la Société Entomologique de France, 40: 203- Entomologique de France, 108: 41-48. 204. CONSTÂNCIA, J.P., 1996. O Departamento MÉQUIGNON, A., 1942a. Voyage de MM. de História Natural do Museu Carlos L. Chopard et A. Méquignon aux Açores Machado: Colecções históricas e novos (Août-Septembre 1930). XIV- Catalogue desafi os. In: CONSTÂNCIA, J.P. ( Ed.), des Coléoptères Açoréens. Annales de la Actas do I Encontro das Instituições Société Entomologique de France, 111: 1-66. Museológicas dos Açores (Museu Carlos MÉQUIGNON, A., 1942b. Voyage de MM. 728 AÇOREANA 2015, 10(4): 719-728

L. Chopard et A. Méquignon aux Açores SEYRIG, A., 1933. Voyage de MM. L. Chopard (Août-Septembre 1930). XIII- Diagnoses de et A. Méquignon aux Açores (Août- Coléoptères nouveaux. Bulletin de la Société Septembre 1930). IV- Ichneumonides. Entomologique de France, 47: 9-11. Annales de la Société Entomologique de France, MÉQUIGNON, A., 1946. Le peuplement 102: 20. entomologique des Açores. In : ALLORGE SIMON, E., 1883. Études arachnologiques. et al., Contribution à l’étude du peuplement 14e Mémoire. XXI. Matériaux pour servir des îles Atlantides. Mémoires de la Société de à la faune arachnologique des îles de Biogéographie, 8: 109-134. l’Océan Atlantique (Açores, Madère, MEYER, M., 1991. Les Lépidoptères de la Salvages, Canaries, Cap Vert, Sainte- région macaronésienne. I- Papilionoidea Hélène et Bermudes). Annales de la Société des Açores: «Checklist» et observations en entomologique de France, (6)3: 259-314. juillet-août 1990 (Lepidoptera: Rhopalocera). TAVARES, C., 2009. Alberto I do Mónaco, Afonso Linneana Belgica, 13(3): 99-116. Chaves e a Meteorologia nos Açores: Episódios MORELET, A., 1860. Notice sur l’Histoire oitocentistas da construção científi ca do mundo Naturelle des Açores suivie d’une description atlântico, 433 pp. Sociedade Afonso Chaves des Mollusques terrestres de cet archipel, 216 e Centro Interuniversitário de História das pp., 5 pls. J.-B. Baillière et Fils, Paris. Ciências e da Tecnologia, Ponta Delgada e NAVAS, L., 1933. Voyage de MM. L. Chopard Lisboa. et A. Méquignon aux Açores (Août- VIEIRA, V. & CONSTÂNCIA, J.P., 2002. Os September 1930). III: Néuroptères et Lepidópteros dos Açores nas colecções do Pseudo-Néuroptères. Annales de la Société Museu Carlos Machado. Açoreana , 9(4): Entomologique de France, 102: 19-20. 371-386. REBEL, H., 1940. Die Lepidopterenfauna VIEIRA, V., 1999. Métodos de luta contra des Azorischen Archipels. Im Anhang: Mythimna unipuncta (Haworth) Eine Lepidopteren-Ausbeute von (Lepidoptera, Noctuidae), uma praga Madeira. Societas Scientiarum Fennica, secular nos Açores. In: “Actas das Communicationes Biologicae, 8(1): 1-59. Comunicações e Painéis apresentados, IV SANTSCHI, F., 1933. Voyage de MM. L. Encontro Nacional de Protecção Integrada” Chopard et A. Méquignon aux Açores (Angra do Heroísmo, Outubro de 1997), pp. (Août-Septembre 1930). V- Fourmis. 327-345. Universidade dos Açores, D.C.A., Annales de la Société Entomologique de France, Angra do Heroísmo. 102: 21-22. VIEIRA, V., 2009. Borboletas dos Açores SEGUY, E., 1936. Voyage de MM. L. Chopard (Papilionoidea e Sphingoidea). 2ª edição, et A. Méquignon aux Açores (Août- 104 pp. V. Vieira (ed.), Universidade dos Septembre 1930). X: Diptères. Annales de la Açores - Departamento de Biologia e Société Entomologique de France, 105: 11-26. CIRN, Ponta Delgada. SERPA, A.F., 1920. Dois inéditos acerca WALKER, J.J., 1931. Notes on a Satyrine das ilhas do Faial, Pico, Flores e Corvo: buĴ erfly (Satyrus azorinus, Strecker) «Saudades da Terra» (Século XVI), por from the Azores. Proceedings of Gaspar Frutuoso e «Espelho Cristalino the Royal Entomological Society of London, 5: em Jardim de Várias Flores» (século XVII), 77-81. por Frei Diogo das Chagas, com uma WARREN, W., 1905. Lepidoptera collected by introdução e anotações de António Ferreira W. R. Ogilvie-Grant on the Azores and de Serpa. O Instituto (Revista científi ca e Madeira in 1903. Novitates zoologicae, 12: literária da Universidade de Coimbra), 67: 439-447. 69-78.