Maulana Azad College Department of Persian Lesson Plan 2020-21 Undergraduate Persian (Hons

Maulana Azad College Department of Persian Lesson Plan 2020-21 Undergraduate Persian (Hons. & General) ------

Semester Period of Tentative Dates Name of the Cours Paper Name Brief Description of the Topics No. of Semester of University Faculty e Lectures Exam* Code (*follow the latest notification by CU) Sem-1 Jul’20- follow the latest Dr. Iftekhar Ahmed CC-1 History of Persian  Grammar: Persian Alphabets, Vowel, 16 (HONS) Jan’21 notification by CU (HOD) Literature Compound Words, Adjective, Possessive case, Past Tense and its kinds  Translation from prescribed text (English to Persian) CC-2 Persian Prose  Safare Awwale Sindbad 12 (Modern) Dr. Iqbal Shah CC-1 History of Persian  Post Islamic Period ( 625- 1186 A.D) 12 Alquadri Literature  Translation from prescribed text (Persian to English )  Grammar: Opposite Numbers & Verbs CC-2 Persian Prose  Majra-e-Kabutaran 16 (Modern) Dr. Golam CC-1 History of Persian  Persian Learning from beginning to advance level 16 Moinuddin Literature (step by step)  Grammar: Opposite, Preposition, Adverb, Kinds of Sentence, Make Sentences & Words Meaning CC-2 Persian Prose  Abu Ali Sina 12 (Modern) Khalid Md Zubair CC-1 History of Persian  Persian Learning from beginning to advance level 12 Literature (step by step)  Grammar: Opposite, Preposition, Adverb, Kinds of Sentence, Make Sentences & Words Meaning CC-2 Persian Prose  Khush Mazgiha: Duzd e hoshiyar, Dost e Nadan, 16 (Modern) Shayer e Mehmal Goi wa Jami Haqiqat Goi Dr. Umar Khayyam CC-1 History of Persian  Pre Islamic Period from 525 BCE to 651 A.D: 10 Literature Avesta, Old Persian (Rock Inscription/ Cuneiform), Origin and Development of Pahlavi  Post Islamic Period from 652 to 1186 A.D with special reference to Daqiqi, Rudaki & Firdausi  Grammar: Noun, Pronoun, Infinitive and Page 1 of 7

Maulana Azad College Department of Persian Lesson Plan 2020-21 Undergraduate Persian (Hons. & General) ------Semester Period of Tentative Dates Name of the Cours Paper Name Brief Description of the Topics No. of Semester of University Faculty e Lectures Exam* Code (*follow the latest notification by CU) Indicative CC-2 Persian Prose  Behtarin Armaghan 9 (Modern) Dr. Husna Bano CC-1 History of Persian  Post Islamic Period (625- 1186 A.D): Rabia bint 9 Literature Kaab, Abu Rehan Al-Beruni  Grammar: Making infinitives from English words, Active and Passive Voice, Verbal Noun CC-2 Persian Prose  Ze Gahware Ta Gur 10 (Modern) Sem-1 follow the latest Dr. Iftekhar Ahmed CC-1/ History of Persian  Post Islamic Period (625- 1186 A.D): Rabia Bint 17 (Gen) notification by CU (HOD) GE-1 Literature Kaab  Grammar: Persian Alphabets, Vowel, Compound Words, Adjective, Possessive Case  Tense: Past and its kinds  Translation (English to Persian) Dr. Iqbal Shah CC-1/ History of Persian  Post Islamic Period ( 625- 1186 A.D) 16 Alquadri GE-1 Literature  Grammar: Opposite Numbers, Verbs  Translation (Persian to English ) Dr. Golam CC-1/ History of Persian  Pre Islamic Period from 525 BCE to 651 A.D: 16 Moinuddin GE-1 Literature Avesta, Old Persian (rock inscription/ cuneiform)  Post Islamic Period from 652 to 1186 A.D with special reference to Daqiqi & Rudaki  Grammar: Opposite, Preposition, Adverb, Kinds of Sentence with words meaning Khalid Md Zubair CC-1/ History of Persian  Post Islamic Period from 652 to 1186 A.D with 15 GE-1 Literature special reference to Firdausi  Grammar: Noun, Pronoun, Infinitive and Indicative Dr. Husna Bano CC-1/ History of Persian  Pre Islamic Period from 525 BCE to 651 A.D: 11 GE-1 Literature Origin and development of Pahlavi

Page 2 of 7

Maulana Azad College Department of Persian Lesson Plan 2020-21 Undergraduate Persian (Hons. & General) ------Semester Period of Tentative Dates Name of the Cours Paper Name Brief Description of the Topics No. of Semester of University Faculty e Lectures Exam* Code (*follow the latest notification by CU) Sem-3 follow the latest Dr. Iftekhar Ahmed CC-5 History of Poetry Origin, growth and development of Ghazal, Rubai 19 (HONS) notification by CU (HOD) and Masnavi CC-6 History of Persian Ghazal of Amir Khusraw (1,2,3 & 5) 16 Literature in India during Delhi Sultans CC-7 History of Persian Ghazal of Naziri (1 & 2) 15 Literature in India during Mughal Period Dr. Iqbal Shah CC-5 History of Poetry Origin, growth and development of Ethical Poetry 19 Alqadri and Mystical Poetry Abdul Qadir 16 )شیخ سلیم چیشتی( CC-7 History of Persian Muntakhab-ut-Tawarikh Literature in India Badayuni during Mughal Rubayat-e-Sarmad (1,2,3,6 & 10) Period SEC(A) Translation and Grammar: Tense, Past Indefinite, Past Continuous, 1 Composition Past Perfect, Dubious Past, Present Perfect Dr. Golam CC-5 History of Poetry Origin, growth and development of Qasida and Qita 19 Moinuddin CC-6 History of Persian  Grammar: Sifat e Nisbati, Kind of Sifat, Houruf e 16 Literature in India Izafat & Shenashe during Delhi  Translation: Translation from the prescribed text Sultans (Persian to English and vice versa) 15 )نامہ ای کہ از کلکتہ بہ نام میرزا علی خان بہادر رقم شد( CC-7 History of Persian Panj Ahang Literature in India by Mirza Ghalib during Mughal Period SEC(A) Translation and Grammar: Number, Nominative & Possessive 1 Composition Pronoun, Possessive Case, Classification of Adjective, Infinitive, Unseen Passage for translation Khalid Md Zubair CC-5 History of Poetry Origin, growth and development of Epic Poetry 18 15 )در وصف کشمیر( CC-7 History of Persian Qasida e Urfi Literature in India during Mughal Page 3 of 7

Maulana Azad College Department of Persian Lesson Plan 2020-21 Undergraduate Persian (Hons. & General) ------Semester Period of Tentative Dates Name of the Cours Paper Name Brief Description of the Topics No. of Semester of University Faculty e Lectures Exam* Code (*follow the latest notification by CU) Period SEC(A) Translation and Grammar: Aorist, Present & Future Tense, 10 1 Composition Preposition, Conjunction, Translation of Unseen Passage Dr. Umar Khayyam CC-6 History of Persian Grammar: Mouzaf o Mouzaf Alaih, Mousuf o Sifat, 18 Literature in India Mutaradif, Mutazad, Mufrad o Jama during Delhi Sultans by Gulbadan Begum 14 )تولد ھمایون( CC-7 History of Persian Humayun Nama Literature in India during Mughal Period 25 )السطان رضیہ الدنیا و الدین ببنت السلطان( Dr. Husna Bano CC-6 History of Persian Tabqat e Nasiri Literature in India during Delhi Sultans Sem-3 follow the latest Dr. Iftekhar Ahmed Applied  Kind of Sifat, Sifat-e-Nisbati, Hurouf-o-Izafa, 13 (GEN) notification by CU (HOD) Grammar, Alamatha-e-Zmir-eFaeyli or Shenasha, Translation and Mutaradif, Mutazad SEC- Short  Translation: Translation from prescribed book A(1) Paragraphs and unseen short stories and Vice-Versa writings in  Short Paragraphs writing in Persian ﺍﺳﺐ، ﺷﻴﺮ، تاالر وکتوریہ، دﺍنﺷگاہ Persian Specific Literary Origin, Growth and Development of 13 SEC- Feature of Modern Drama and Novel with special reference to Zabin A(2) Persian Literature Bahrouz and Syed Jamal Zadah Dr. Iqbal Shah Prose (Classical Yahya by Sadeq Chubak 21 CC-3/ Alquadri Medieval and GE-3 Modern Period) Dr. Golam Prose (Classical Dastn e Parwaz 21 CC-3/ Moinuddin Medieval and GE-3 Modern Period) Khalid Md Zubair SEC- Applied Grammar,  Mouzaf-o-Mouzaf Alaih, Sifat-o-Mousuf, Mufrad- 12 A(1) Translation and Jama Page 4 of 7

تقطیع :بح ر ھزج ۔ بح ر متقارب ۔ بح ر رمل ۔ بح ر رجز A(1) Prosody

Mystical Persian Nai Nama by Maulana Rumi 16 CC-11

Literature Ethical Persian Rubaiyat e Abu Said Abul Khayr (No. 1, 7, 9 & 11) 22 CC-12 Dr. Iqbal Shah Literature Alquadri Root Words, Parsing 25 ترکیب صرفی: سعدی بہ دبیرستان رفتند ۔ شیخ سنائی شعر گفتہ باشد۔ اکبر DSE- Parsing and شاه بادشاه ھند بود ۔ آنها بہ شکار گاه رفتند۔ احمد رفت۔ شیر شاه شیر را (B(1 Analysis کشتہ بود۔ کالغی تشنہ در بیایان پرواز می کرد۔ by- Ali Bin Usman Al- 16 )فصل اول( Mystical Persian Kashf ul Mahjub CC-11 Literature Hujviri Data Bakhsh Rhetoric 25 Dr. Golam DSE- Rhetoric and علم بیان: ۔حقیقت ۔ مجاز ۔ استعاره ۔ تشبیہ ۔ استعاره ۔ تجنیس ۔ مراعا ت Moinuddin A(1) Prosody النظیر ۔ تلمیح ۔ مبالغہ ۔ حسن طلب۔ Analysis 25 DSE- Root Words, ترکیب نحوی: نیلوفر بیمار است ۔ خانم آفرین دانشجو ھست ۔ احمد پسر B(1) Parsing and یوسف است ۔ نیلوفر دختر زیبا است۔ توانا بود ھر کہ دانا بود۔ اگر محنت Page 5 of 7

Maulana Azad College Department of Persian Lesson Plan 2020-21 Undergraduate Persian (Hons. & General) ------Semester Period of Tentative Dates Name of the Cours Paper Name Brief Description of the Topics No. of Semester of University Faculty e Lectures Exam* Code (*follow the latest notification by CU) کنی موفق شدی۔ نهد شاخ پر میوه سر بر زمین۔ دخت ر امروزماد ر فردا است۔ Analysis خر دھقان گم شد ۔ کسی محمود را بخواب چنین دید ۔ دو طبی ب حاذق رفتہ اند by Maulana Rumi 15 حکایت مرد بقال و طوطی Mystical Persian CC-11 Literature Ethical Persian Rubaiyat e Umar Khayyam (No. 1, 2, 3, 4 & 11) 22 CC-12 Khalid Md Zubair Literature Root Words, Root Words 25 DSE- کلما ت ریشہ: انتظام ۔ حقوق ۔ علوم ۔ محبت ۔ رحیم ۔ مطلوب ۔ مدارس ۔ Parsing and مکاتیب ۔ شکریہ ۔ قوال (B(1 Analysis by- Amir Hsan Sijzi 12 )مجلس اول( Mystical Persian Fawaid ul Fawaid CC-11 Literature Dr. Umar Khayyam Ethical Persian Gulistan (Story No. 1, 2, 3, 4 & 5) by- Saadi 16 CC-12 Literature Shirazi by- Amir 15 )در یاد کردن پندھای نوشیروان( Ethical Persian Qabus Nama CC-12 Literature Keikavus Dr. Husna Bano Prosody 25 DSE- Rhetoric and علم عروض: شعر۔ وزن۔ قافیہ۔ حرف ۔ ھجا۔ تعین وزن ۔ رکن ۔ اصول ۔ A(1) Prosody سبب ۔ وتد ۔ فاصلہ۔ اوزان شعر فارسی ۔ Sem-5 Prosody 38  علم عروض :شعر۔ وزن۔ قافیہ۔ حرف ۔ ھجا۔ تعین وزن ۔اوزان شعر GEN) DSE- Rhetoric and)

فارسی A(1) Prosody

 تقطیع :بح ر ھزج ۔ بح ر متقارب ۔ Dr. Iftekhar Ahmed

(HOD) Parsing and Analysis 38

ترکیب نحوی: نیلوفر بیمار است ۔ خا نم آفرین دانشجو ھست ۔ احمد پس ر DSE- Analysis یوسف است ۔ نیلوفر دختر زیبا است۔ دخت ر امروزماد ر فردا است۔ خر (A(2 دھقان گم شد ۔ کسی محمود را بخواب چنین دید ۔ دو طبی ب حاذق رفتہ اند Rhetoric 37 علم بیان: ۔حقیقت ۔ مجاز ۔ استعاره ۔ تشبیہ ۔ تجنیس ۔ مراعا ت النظیر ۔ DSE- Rhetoric and Dr. Iqbal Shah تلمیح ۔ مبالغہ ۔ A(1) Prosody Alquadri DSE- Parsing and Parsing 37 Page 6 of 7

Maulana Azad College Department of Persian Lesson Plan 2020-21 Undergraduate Persian (Hons. & General) ------Semester Period of Tentative Dates Name of the Cours Paper Name Brief Description of the Topics No. of Semester of University Faculty e Lectures Exam* Code (*follow the latest notification by CU) ترکیب صرفی:آقای سعدی بہ دبیرستان رفتند ۔ شیخ سنائی شعر گفتہ باشد۔ A(2) Analysis اکبر شاه بادشا ه ھند بود ۔ آ نها بہ شکار گاه رفتند۔ احمد رفت۔ شیر شاه شیر را کشتہ بود۔ کالغی تشنہ در بیایان پرواز می کرد۔ Grammar, Letter Writing: Mother to son, Son to Mother, 13 SEC- Father to Son, Friend to Friend, Business Letter A(1) Translation and Dr. Golam Letter writing Moinuddin Specific literary Introduction of Modern Persian Prose and Poetry 13 SEC- feature of Writers with special reference to Mohammad Taqi A(2) Bahar, Parween Ihtesami and Iraj Mirza Modern Persian Grammar,  Grammar: Root of Verb, Imperative & Verbal 12 Translation and Noun SEC- Letter writing  Translation: Present Tense, Past Indefinite, Past A(1) Imperfect, Present Perfect, Dubious Tense Khalid Md Zubair  Change the Voice: Past Indefinite, Past Imperfect & Present Perfect Specific literary Introduction of Modern Persian Prose and Poetry 12 SEC- feature of Writers with special reference to Abul Qasim A(2) Lahuti, Sadiq Hedayat & Mohammad Hijazi Modern Persian

Page 7 of 7