GARDIENNE DE LA MÉMOIRE Depuis la disparition de Ruiz, Valeria Sarmiento poursuit le travail du compagnon de sa vie. Elle dirige Les Lignes de Wellington (2012), projet interrompu par la mort du cinéaste où elle esquisse l’art de la guerre à travers la figure du duc de Wellington, commandant en chef des armées portugaise et britannique, un général obsédé par son image. Remodelant le projet initial, elle s’étend sur la manière dont les guerres napoléoniennes bouleversent les géographies – paysages et visages – insistant sur l’empreinte que laisse la guerre dans les rapports entre les hommes. Comme un dernier salut des membres de la « troupe » de Ruiz, certains acteurs viennent rendre hommage (Melvil Poupaud, John Malkovich, Chiara Mastroianni, , , Isabelle Huppert), le temps d’une apparition mémorable, au réalisateur. De même, en l’attente de la mise en production de son adaptation du roman de Roberto Bolaño (La Piste de glace), Sarmiento dirige Le Cahier noir (2018), une préquelle des Mystères de Lisbonne de Ruiz (2010), laissée à l’état de projet par le scénariste Carlos Saboga. À nouveau, Sarmiento infléchit le feuilleton d’origine, s’écartant de la figure protéiforme d’un cardinal mystérieux pour se concentrer sur les rapports entre le jeune Sebastian et sa nourrice, incarnée par la sensuelle et ardente Lou de Laâge. Mais la réalisatrice intervient aussi comme mémorialiste, sauvegardant et per- mettant la projection des de Ruiz. Telle Isis en quête du corps d’Osiris, elle remembre certains des très nombreux projets inachevés comme cette Telenovela errante (1990-2017), feuilleton erratique qui enferme en plusieurs sketches les premières impressions, vivaces et drôles, du réalisateur lorsqu’il a pu tourner à VALERIA SARMIENTO VALERIA PROGRAMMATION Amelia Lopes O’Neill nouveau dans son pays, ou encore son mythique premier inachevé, (Le Tango du veuf, 1967). L’HÉMISPHÈRE FEMME LA FEMME ÉLÉMENTAIRE Véritable bijou documentaire, El hombre cuando es hombre (1982) dépeint avec élé- De l’essai documentaire à la fiction, de la radiographie de la violence de genre au gance et une inépuisable fierté créative la condition féminine en Amérique latine, film en costumes, l’œuvre si rare de Valeria Sarmiento expose et retourne avec à travers ses rites et ses tragédies. Dans ce moyen métrage tourné au Costa Rica élégance et humour les stéréotypes féminins au tournant du XXIe siècle. Amour, par la force des choses (à l’époque, peu de pays de la région lui accordent un visa), folie, dévoration : la réalisatrice déploie en une quinzaine de films les codes du elle magnifie la part inviolable de la femme désirante. Car être femme selon Valeria mélodrame pour exalter la délicieuse truculence du rapport entre les sexes. Sarmiento n’est pas une fatalité, mais plutôt l’origine d’une empreinte structurelle Rétrospective à l’occasion de la sortie de son dernier film en date, Le Cahier noir. au monde. De ce fait, son matériau privilégié est le mélodrame, principal véhicule de stéréotypes qu’elle détourne allègrement. Notre mariage (1985), premier long Née à Valparaíso, Valeria Sarmiento fait des études de cinéma. Elle réalise des métrage de fiction, subvertit malgré lui le récit de la mythique Corín Tellado, figure courts métrages documentaires au Chili avant de prendre, avec son compagnon majeure de la romance sentimentale hispanique. Son héroïne, naïve et rusée, a la Raúl Ruiz, le chemin de l’exil obligé en 1973. Si elle s’est fait connaître en Europe force d’un poignard enveloppé dans un ruban de soie rose. Si la danseuse de Rosa La Telenovela errante comme monteuse des films de son célèbre époux (disparu en 2011), il est plus la China (2002), mélodrame cubain flamboyant et baroque inspiré des feuilletons que temps de rappeler que, depuis près de quarante ans, elle n’a aussi cessé de radio des années 1940, apparaît à la fois charnelle et tragique, telle une Salomé travailler comme scénariste et réalisatrice. des Caraïbes, la protagoniste d’Amelia Lopes O’Neill (1990), quant à elle, devient la prêtresse profane d’un amour hors norme, fidèle jusqu’à la folie. Véritable allégo- LA NOSTALGIE N’EST PLUS CE QU’ELLE ÉTAIT rie hitchcockienne de la mémoire, Madeleine, l’héroïne de L’Inconnu de Strasbourg Les premiers films qu’elle tourne en France sont des variations autour de l’exil, le (1998), rend ses souvenirs à l’amant amnésique par l’étreinte amoureuse. déracinement et l’identité. Suivant une démarche qu’elle qualifie elle-même, avec Filmés avec une sensualité inouïe, les rapports entre l’homme et la femme se À LA BIBLIOTHÈQUE une immense modestie, d’expérimentale (Le Mal du pays en 1979 puis, la même heurtent dans l’œuvre de Sarmiento à l’espace intime et opaque de la famille et, année, Gens de nulle part, gens de toutes parts), Sarmiento approfondit par la surtout, au regard lubrique de la société puritaine qui condamne tout désir. Les Les Lignes de Wellington Consultez à la bibliothèque suite sa recherche documentaire (notamment Carlos Fuentes, un voyage dans le films détaillent et exaltent le malentendu des sexes, comme dans la troublante les revues de presse numérisées des filmsNotre temps en 1998 et Au Louvre avec Miquel Barceló en 2004). Dans les années où adaptation du roman de la sulfureuse Mercedes Pinto, Elle (1995), qui avait inspiré mariage (1985), Amelia elle a pu retourner au Chili, elle n’a cessé de s’intéresser à l’histoire des femmes du l’un des plus grands films de Buñuel (Él, 1952). Valeria Sarmiento échappe à une Lopes O’Neill (1992), pays, comme dans le portrait rêvé de Maria Graham (2014), l’intrépide écrivaine. certaine norme de l’art des femmes actuellement en vogue : qu’en est-il, semble- Elle (1996), L’Inconnu de Strasbourg (1998), Les Mais pour marquer le retour (im)possible au pays natal, Valeria Sarmiento signe t-elle demander, de ces créatrices qui ont gardé un pouvoir d’égarement ? Alors, Lignes de Wellington (2012), en 2008 Secretos, une comédie noire où elle dénonce la culture du faux-semblant répondant à l’injonction d’une autre de ces femmes dont l’œuvre accède au point Rosa la Chine (2002)… au sein d’une société qu’elle n’a pas vu changer – pays perdu où le secret devient où le masculin et le féminin cessent d’être contradictoires : Lâchez tout, et décou- Accès libre sur présentation d’un billet de projection la norme. Vision à la fois émue et sans concession des Chiliens, elle y déploie vrez les films de Valeria Sarmiento ! ou d’exposition. la puissance de son ironie dans des scènes où le rire l’emporte sur l’hypocrisie. GABRIELA TRUJILLO Rosa la Chine

60 61 VALERIA SARMIENTO LES FILMS L’Inconnu de Strasbourg Amelia Lopes O’Neill La Telenovela errante FILM + DIALOGUE

“SARMIENTO LA PLANÈTE DES ENFANTS NOTRE MARIAGE LA TELENOVELA ERRANTE CARLOS FUENTES : UN AVANT-PREMIÈRE OU L’INDISCIPLINE (EL PLANETA DE LOS NIÑOS) DE VALERIA SARMIENTO DE RAÚL RUIZ ET VALERIA SARMIENTO VOYAGE DANS LE TEMPS FRANCE-PORTUGAL/1985/100’/ CHILI/1990-2017/80’/VOSTF/DCP DU MÉLODRAME” LE CAHIER NOIR DE VALERIA SARMIENTO DE VALERIA SARMIENTO CHILI-FRANCE-ALLEMAGNE/1992/61’/ VOSTF/35MM AVEC MARIA ERICA RAMOS, VALERIA ET GUY SCARPETTA ANIMÉ PAR DE VALERIA SARMIENTO VOSTF/NUMÉRIQUE AVEC NADÈGE CLAIR, NICOLAS CHIGNOLI, MARIO LORCA. FRANCE/1999/45’/NUMÉRIQUE GABRIELA TRUJILLO FRANCE-PORTUGAL/2017/100’/DCP Un téléfilm documentaire qui SILBERG, JEAN-PIERRE TEILHADE. Une série de sketches où « toute AVEC PEDRO ARMENDÁRIZ, DEMIÁN AVEC LOU DE LAÂGE, STANISLAS EN PRÉSENCE DE s‘interroge sur l’éducation des Lola a une santé fragile mais la réalité chilienne est vue au BICHIR, IRMA PELLICER. MERHAR, NIELS SCHNEIDER. Salvador, son père, pauvre et Le 40e anniversaire de la . De la cour de Versailles enfants à Cuba après la fin des prisme du soap opera, qui agit veuf, ne peut s’occuper d’elle et publication du premier aux convulsions de la idéologies et l’échec d’un modèle. comme filtre révélateur de cette À la suite de la projection la cède à ses voisins, Lorenzo roman de Carlos Fuentes est Révolution française, la vie di 07 oct 20h45 B même réalité. » Raúl Ruiz. de Notre mariage de Valeria et Marcelina. Lorsque Lola, B l’occasion de suivre le célèbre romanesque d’un orphelin sa 06 oct 19h30 Sarmiento (Voir ci-contre), L’INCONNU DE STRASBOURG devenue une resplendissante auteur dans les lieux qui ont et sa nourrice, protégés par DE VALERIA SARMIENTO jeune femme, se retrouve le plus marqué son œuvre. un mystérieux Cardinal. COURTS MÉTRAGES « Il ne faut pas avoir peur de FRANCE/1998/100’/35MM seule avec Lorenzo, les voisins me 03 oct 16h30 C lu 01 oct 20h00 A se ruer à Notre mariage de AVEC ORNELLA MUTI, CHARLES commencent à jaser. C’est alors Ouverture de la rétrospective BERLING, JOHAN LEYSEN. Valeria Sarmiento. Mélodrame Soirée privée. Une femme amoureuse de son qu’elle lui propose de se marier. PROGRAMME 1 PROGRAMME 2 D’après le best-seller moderne ? Photo-roman Places pour les abonnés amant, un mari mort, un amant Libre Pass sur réservation. de Corín Tellado. AU LOUVRE AVEC GENS DE NULLE PART, magique ? Eau-de-rose fétide ? amnésique, un flic écrivain… Et sa 06 oct 14h30 B MIQUEL BARCELÓ GENS DE TOUTES PARTS Nous deux truqué ? Qu’importe, VALERIA SARMIENTO VALERIA PROGRAMMATION AMELIA LOPES O’NEILL qui est donc Christian Vogel, le Voir aussi Dialogue ci-contre DE VALERIA SARMIENTO DE VALERIA SARMIENTO puisqu’il s’agit du plus beau film DE VALERIA SARMIENTO riche héritier de Strasbourg ? FRANCE/2004/25’/NUMÉRIQUE BELGIQUE/1979/60’/16MM de la semaine. » FRANCE-SUISSE-ESPAGNE- ve 05 oct 19h30 B ROSA LA CHINE AVEC MIQUEL BARCELÓ, Suivi de Serge Daney, Libération CHILI/1992/95’/VOSTF/35MM (ROSA LA CHINA) DOMINIQUE REYMOND. LE MAL DU PAYS AVEC FRANCO NERO, LAURA 12.09.1985 LES LIGNES DE WELLINGTON DE VALERIA SARMIENTO L’artiste espagnol Miquel DE VALERIA SARMIENTO DEL SOL, LAURA BENSON. DE VALERIA SARMIENTO PORTUGAL-FRANCE-ESPAGNE- Barceló déambule dans le FRANCE/1979/19’/16MM Amelia Lopes O’Neill, une belle Compositeur à la carrière FRANCE-PORTUGAL/2012/180’/VOSTF/DCP CUBA/2002/100’/VOSTF/35MM plus grand musée du monde, Premiers essais femme en détresse, rencontre AVEC MARISA PAREDES, NUNO AVEC JUAN LUIS GALIARDO, internationale, Jorge Arriagada commentant les tableaux qu’il cinématographiques en France, Fernando, un médecin marié LOPES, SORAIA CHAVES. LUISA MARÍA JIMENEZ. a exploré les registres « fréquente » assidument. pour un cinéma de l’exil ou les plus divers (musique qui l’initie à l’amour. Vivant leur Septembre 1810, l’armée La flamboyante Rosa vit une Suivi de comme dit la chanson : tous ces classique, contemporaine, passion au rythme langoureux napoléonienne envahit passion avec le jeune et beau gens seuls, d’où viennent-ils ? électroacoustique, jazz). Il est d’un boléro, elle décide de lui le Portugal. Sous le Marcos, qui travaille pour son connu, entre autres, pour ses me 03 oct 20h00 B rester fidèle pour toujours. commandement du duc de amant, le redoutable Dulzura, collaborations au long cours avec ve 05 oct 22h00 B Wellington, les troupes anglo- un malfrat qui dirige le tripot le les cinéastes Valeria Sarmiento portugaises se replient vers le plus mal famé de La Havane. et Raúl Ruiz. ELLE B Sud, espérant piéger les troupes ve 05 oct 17h15 Docteure en cinéma, ancien DE VALERIA SARMIENTO du maréchal Masséna au-delà des professeur à l’École du Louvre et FRANCE-BULGARIE-SUISSE- fortifications de Torres Vedras. SECRETOS la New York University, Gabriela PORTUGAL/1996/86’/35MM di 07 oct 17h15 B DE VALERIA SARMIENTO Trujillo est spécialiste des avant- AVEC DIDIER FLAMAND, MARINE CHILI/2008/85’/VOSTF/35MM gardes latino-américaines et DELTERME, IVAILO CHRISTOV. MARIA GRAHAM : DIARY AVEC CLAUDIA DI GIROLAMO, SERGIO européennes. Elle travaille Délia découvre que son mari HERNÁNDEZ, ÁLVARO ESPINOZA. OF A RESIDENCE IN CHILE à l’Action culturelle de Valentin est atteint d’une jalousie Après un exil de plusieurs La Cinémathèque française. morbide et paranoïaque - ou DE VALERIA SARMIENTO décennies, un ancien militant de GRANDE-BRETAGNE- sa 06 oct 14h30 B l’histoire d’un couple bien CHILI/2014/118’/VOSTF/DCP gauche retourne au Chili pour trop amoureux qui sombre AVEC MIRIAM HEARD, VIVIANA assumer son rôle dans la mort HERRERA, DANIEL GUILLÓN. allègrement dans un implacable d’un camarade, le légendaire Tarifs : PT 7€, TR 5.5€, mélodrame mondain. En 1822, l’écrivaine voyageuse leader surnommé « La Voix du Libre Pass accès libre. me 03 oct 21h45 B Maria Graham arrive à Valparaíso peuple ». À son retour, le pays n’a après une traversée où elle a plus rien du Chili qu’il connaissait. EL HOMBRE CUANDO perdu son mari. Elle devient je 04 oct 16h15 C ES HOMBRE le témoin privilégié des Séance présentée par DE VALERIA SARMIENTO bouleversements politiques et François Margolin Notre mariage FRANCE-ALLEMAGNE-COSTA sociaux du Chili de l’époque : RICA/1982/66’/VOSTF/VIDÉO c’est cette vie d’aventures qu’elle REMERCIEMENTS : CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES DE CHILE; DIRECCIÓN DE ASUNTOS CULTURALES DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE CHILE; EMBAJADA DE CHILE Un homme, un vrai… EN FRANCIA (CRISTOBAL ORTIZ, CAMILA MALVINA MARQUEZ ARAUJO, OSCAR ALCAMAN, OLGA MARTINS). ALFAMA FILMS; INA; LES FILMS DE L’ATALANTE; MARGO FILMS; POETASTROS (CHAMILA raconte dans son journal. RODRÍGUEZ); VALERIA SARMIENTO; SURICATO. Qu’est-ce que c’est ? B Premier documentaire sa 06 oct 21h30 de Valeria Sarmiento. EN Suivi de PARTENARIAT AVEC

62 63