Klinci Neki Novi

SJAJNI MOMCI:

Savršeni glumački trio!

LAZAR RISTOVSKI:

„Ljubav i praštanje izumiru!“

KOSMO

|

0 4/2017

IZDANJE BR. 82

N AŠ N AJTIRAŽNIJI MAG AZIN U AUS TRIJI

WWW. KOSMO. AT

neki novi klinci

SUROVA REALNOST: Oni nemaju ni 18 godina, a već nose oružje, pljačkaju, konzumiraju i diluju drogu.

Für unbeschwerte und sichere Urlaubstage.

reiseregistrierung.at

Damit wir Sie auch im Ernstfall erreichen können.

Gratis App-Download zur Reiseregistrierung

Informationen zu Ihrem Urlaubsziel finden Sie unter:

www.reiseinformation.at

Ein Service des Außenministeriums Bitte beachten Sie: Die Reiseregistrierung ersetzt nicht die Eigenverantwortung! Bei Notfällen im Ausland sind wir jederzeit unter +43-1-90115-4411 für Sie erreichbar.

REPORTAŽA

SPORT
STARS

46 Intervju:
22 U ulozi detektiva

Miomir Mike Bjelić je profesionalni detektiv koji nam otkriva sve opasnosti ovog posla.

Lazar Ristovski

On ima iza sebe preko 4.000 predstava, 73 uloga, a već i dva romana. Za KOSMO govori ovaj svestrani umetnik i veliki glumac.

COVER

30 Neki novi klinci

Mnogi od njih su još uvek maloletnici, ali već nose oružje, pljačkaju, konzumiraju i diluju drogu. Naš reporter je uspeo da razgovara sa jednom mladom bandom kriminalaca.

14

38

60

64

POLITIKA

ZDRAVLJE

SPORT

AUTO-MOTO

Prijem. Predsedavajući Veća ministara BiH, Denis Zvizdić, bio je u dvodnevnoj zvaničnoj poseti Republici Austriji.

Vakcinacija. Manjina va-

kcinisanih u Austriji dovela je do zaraze boginjama. Preti li nam epidemija ovih bolesti?

Živa legenda. Gde je

Generacija na dva točka.

Segway već pokazuje da je vozilo budućnosti. Saznajte sve o prednostima vožnje na ova dva autentična točka! danas Vanja Grbić? Naša dopisnička redakcija je srela srpskog odbojkaša čiji se potezi pamte, ali i energija.

18

40

STANOVANJE
KUHINJA

Intervju. O stambenoj situaciji Grada Beča govori gradski ministar za stanovanje Dr. Michael Ludwig.

Povrće proleća. Nekako

s proleća šumice su bogate hranljivim pečurkama od kojih se mogu spremiti razni ukusni specijaliteti!

26

REPORTAŽA

52

Ispovest. Katarina N. je doživela i preživela muke za tri života. Vraćanje u prošlost je boli, ali je, ipak, otvorila svoju dušu za KOSMO.

SCENA

Kuda za vikend? Zahvaljujući

našim brojnim vrednim organizatorima, udruženjima i zvaničnim institucijama bogata je ponuda raznih događaja za sve Bečlije našeg porekla. KOSMO Vam dodeljuje karte, pa okušajte sreću u našim nagradnim igrama!

36

LIFESTYLE

STARS

Savršen ten. Otkrivamo najpopularniju metodu instant preplanulog tena, čak i u Jet Setu: potamnjivanje kože prskanjem - airbrush.

42 Sjajni momci

Njih ste obožavali kao članove porodice Fazlinović iz popularne TV serije „Lud, zbunjen, normalan“, a u Beču su vas osvojili svojom hit predstavom „Sjajni momci“. Tom prilikom je za KOSMO govorio savršeni glumački trio: Mustafa Nadarević, Senad Bašić i Moamer Kasumović.

KOSMO 03

1. maj - Dan rada, piva, pečenja i debelog lada!

04 KOSMO

^Ss^maêm^lio^Vau^šep^daêr^tkê?

STRAH. Mladi roditelji u Beču se sa setom sećaju svog odrastanja u gradskim parkovima, kad je najveći problem bilo razbijeno koleno. Za razliku od svojih roditelja, oni danas svoje mališane ne ispuštaju iz vida, gde god da su. Iako živimo u slobodnom društvu, strah za sigurnost dece gotovo je opipljiv. To se najbolje ogleda u odgovorima koje su roditelji dali kad im je KOSMO postavio pitanje: „Da li biste svoje dete samo pustili u park?“

Lidija Perić (30), kelnerica
Tatjana Lukić (37), kuvarica
Milica Savić (23), domaćica
Amel Ćosić (33), mesar

Ja sam sa deset godina išla sama Imam dvoje dece od 12 i 13 Majka sam dvoje male dece i Ja sam odrastao igrajući se u u park, ali svoju decu nipošto god. Retko odlaze u parkove izvodim ih u manje prome- parku, pa su tako nastavili i ne bih pustila, jer parkovi nisu jer su i sami svesni da su nesi- tne parkove. Ćerkica je starija moji blizanci od 14 i mlađe više bezbedni kao u vreme mog gurni. Pojavljuju se neki čud- i igra se, a ja je stalno držim dijete od 7 godina. Oni su detinjstva. Puno je raznih ljudi ni ljudi, sve više je kriminala, na oku. Neću ih puštati same se igrali sami u parku prije koji ne ulivaju poverenje, pla- dilera droge, a čujem i da azi- ni veće, jer opasnost vreba na selidbe u novi kraj. Ne mogu šim se da mi neko može ukrasti lanti, takođe, unose nemir jer svakom koraku: od pedofila, djecu izolovati i držati pod

ili povrediti dete.

ima slučajeva napada...

narko-dilera i nasilnika...

staklenim zvonom.

Marina Ilić (26), manikirka
Snežana Radovanović (33), kelnerica
Milka Šimunka (37), menadžer za prodaju
Miša Aličić (30), radnik

Mama sam dvoje male dece. Ne Odrasla sam u Beču, igrala Moje odrastanje je vezano za Imam troje dece, od kojih najbih ih pustila same u park jer sam se sa braćom u parku, a park i igru sa vršnjacima. Sada starija ćerka ima 10 god. Ona je se tamo vidi više narkomana i mama nas je nadgledala. Ja sa svojom decom rado idem u već samostalna, ali ne bih je pukriminalaca, nego dece. I kad danas imam dvoje dece i često parkove u kojima je manja gu- stio samu u park jer ima puno budu veći, ići će samo u pratnji ih vodim u park. Lepo je i ko- žva. Oni su još mali, ali već sada narkomana i nasilnika, pa me je odraslih jer me je zaista strah. risno da deca koriste terene za znam da ih neću same pustiti u strah za nju. Supruga i ja decu Nažalost, parkovi nisu bezbe- igru i razvoj, ali neću ih puštati park. Plašim se agresivnosti ne- vodimo da se igraju preko vi-

dna mesta za decu.

same, strah me je...

kih kultura i prosjaka.

kenda i bdijemo nad njima.

KOSMO 05

„U Beču se sve vrti oko hrane, tako da gastronomija predstavlja glavno mesto ^sudarasvih kultura, čije sam jezike kroz ovaj posao imala prilike da naučim", kaže

Valentia Molnar,

gastronom

iz Rumunije.

Priče naših ljudi u Beču čitajte na: www.facebook.com/KOSMOMagazin

06 KOSMO

So macht Musikschule Spaß:

Gemeinsam musizieren von Anfang an, das ist die Philosophie der Musikschule Wien. An den Musikschulstandorten Wien werden mehr als 120 Orchester, Ensembles und Bands angeboten.

Die Orchester sind in drei Leistungsstufen eingeteilt und wienweit organisiert. Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche, die Streichinstrumente, Holz- und Blechblasinstrumente sowie Schlagwerk spielen. Auftritte in den schönsten Konzertsälen Wiens sind die Krönung der gemeinsamen Proben.

Zusätzlich gibt es eine Vielzahl an Ensembles und Bands an den Musikschulstandorten, von Klassik über Jazz bis Rock, von Big Bands bis zum Schrammelorchester.

Auch die Chöre der Singschule sind sehr beliebt und bieten ein breites Betätigungsfeld.

In der Musikschule Wien sind Orchester ganz groß

Mit anderen zu spielen, ist das Herz der Musikausbildung. Das trifft vor allem auf die Orchester zu. In der Musikschule Wien legt man Wert darauf, dass Kinder und Jugendliche von Anfang an Freude am gemeinsamen Musizieren haben und Erfahrungen sammeln.

Egal, ob Streichorchester oder Bläserensembles, in denen Kinder und Jugendliche

WienerKlangVisionen

• Zwei Tage lang spielen Kinder- und gemeinsam Musik kennenlernen – Orchester

Jugendorchester der Musikschule Wien haben bei der Musikschule Wien Tradition.

bei freiem Eintritt auf.

• Wann: Samstag, 29. April 2017,
10–21 Uhr, Sonntag, 30. April 2017, ab 11 Uhr
• Wo: Wiener Rathaus, Festsaal und Wappensaal
• www.musikschule.wien.at • Weitere Infos zu den
Die Kinder- und Jugendorchester erproben neue Programme vor ihrem Publikum, festigen das Gelernte und gewinnen Selbstvertrauen. So spielten viele der jungen Orchestermitglieder bereits im Wiener Konzerthaus, im Odeon-Theater und im Konzertsaal der Wiener Sängerknaben.

Musikschulen: 01/4000-84415

Scannen Sie mit Ihrem Handy diesen QR-Code. Dieser führt Sie direkt zu der Website der Musikschule Wien. Dort ﬁnden Sie ab Ende März das Programm des Festivals WienerKlangVisionen.

SVE I SVAŠTA

JUNAK

LUZER

Recep Tayyip Erdoğan -
Jean-Claude Juncker -

predsednik Evropske komisije predsednik Turske

Verovatno najmoćniji turski vođa nakon osnivača republike, Kemala

Kao odgovor na politiku i pre-

Atatürka, posle neuspešnog vojnog

tnje Erdoğana, da će proterati

udara, zaratio je sa svima koji bi

izbeglice iz Turske u Evropsku

mogli da ugroze njegovu političku

uniju, Juncker ističe da se Evropa takvih pretnji ne plaši i da ona mora pružiti utočište ljudima koji beže iz ratnih zona. „U vremenu kada teroriste ne mogu zaustaviti državne granice, nacionalni pristup unutrašnjoj politici više nije dovoljan. Naše vrednosti, način života u kom zajedno živimo u slobodi i duhu otvorenosti je najbolja borba protiv terorizma”, poručio je. moć, što je podrazumevalo zatvaranje političkih protivnika, napad na institucije i obračun sa medijima. Sukob s Kurdima se ponovo razbuktao, a rat u Siriji se preliva preko državne granice.
Evropski parlament je pre mesec dana izglasao privremeno zamrzavanje pregovora o članstvu Turske u EU.

08 KOSMO

ÎK^Sa^TRkÂo^ŽIs^VeÂNs^JlÊa^:vi Uskrs?

Zanimljivo je to da Uskrs nikada ne može pasti pre Blagovesti (7. april), kao ni posle Đurđevdana (6. maj). U različitim zemljama ovaj praznik se drugačije obeležava. Belgijanci svojoj deci govore kako uskršnja jaja donose zvona iz Rima, pa iz tog razloga na Veliku subotu zvona na crkvama ne zvone, jer su „otišla u Rim“. Bugari i Rumuni na Veliku subotu na prozore stavljaju brašno, so, kvasac i šarena jaja, od čega se posle mesi hleb. U Norveškoj se na Uskrs rešavaju ubistva!

Uskrs važi za najstariji hrišćanski

praznik. Uvek se praznuje nedeljom, Na TV-u se emituju detektivski filmovi, a

ali se iz godine u godinu menja datum kada se slavi.

čak se i na kartonima mleka utiskuju priče o nerešenim ubistvima.

CITAT MESECA

„Kod mnogih migranata,

na veliku žalost, imamo problem, da se oni u Austriji još uvek ne osećaju kao kod svoje kuće“

izjavio je za blog „Kopf um Krone“ austrijski ministar spoljnih poslova, Sebastian Kurz, i dodao da „u Austriji živi mnogo ljudi koji se divno osećaju, ali i oni, koji koriste njene prednosti ne želeći da prihvate njene vrednosti.“

PSIHOLOŠKI TRIK:

^BMÛo^DdÛĆe^NrnÔSi^Tt^:eleskopi SFRJ i svemir

Nakon dve dece-

Da li je Jugoslavija bila treća sila u trci za

nije izrade, biće u apirlu aktiviran Event Horizont Telescope (EHT), sačinjen od kosmos pored SSSR-a i SAD-a?

Šezdesetih godina 20. veka SFRJ je imala svoj svemirski program, koji je mreže radioteleskopa zbog nedostatka novca odlučila da

postavljenih širom naše planete Zemlje.

proda SAD-u za 50 milijardi današnjih dolara. Ubrzo nakon toga, Amerikanci otkrivaju da polovina kupljene tehnologije ne radi. Kako bi izmirio dugove prema SAD-u, Tito

BROJ MESECA

Novim EHT-om planirano je snimanje Sagittarius A, vrlo svetlog i kompaktnog izvora snažnih radiotalasa u središtu Mlečnog puta, udaljenog 26.000 svetlosnih godina od zemlje. Naučnici smatraju da je u pitanju supermasivna crna rupa, četiri miliona puta masivnija od Sunca. šalje Kennedyu 26 in-

100

ženjera koji su radili za

studenata izbeglica i migranata biće podržano na svom obrazovnom putu od strane ÖIF-a „Zusammen Österreich“ u 2016/17. godini.

državnu službu NASA i značajno doprineli njenom tehnološkom razvoju.

KOSMO 09

INTEGRACIJA

Izdvajamo iz

programa:

Izložba:

„Tulln (Dunav) Vukovar“ vukovarskog umjetnika Dubravka Duića Dunje
19.4.2017-16.6.2017.

Galerie der Ersten Bank der
Österreichischen Sparkassen, Rathausplatz 8, Tulln

Predavanje:

Željke Caparin: Blagoje Bersa u Beču
27.4.2017.

Hrvatski centar, Schwindgasse
14, 1040 Beč

Godina hrvatske

kulture u Austriji

Koncert:

Marija Lešaja – sopran, Katarina Javora – orgulje
8.5.2017.

Crkva sv. Petra, Petersplatz 1,
1010 Beč

Solistički koncert:

Marin Drmač – klavir
11.5.2017.

Veleposlanstvo Republike
Hrvatske, Rennweg 3, 1030 Beč (prijava obavezna)

Svake godine se u Austriji gracije, Christiana Uikiza, kao stian Kurz i Davor Stier imali

tradicionalno obilježavaju i glazbena grupa Coffeshock- su sastanak na kojem su nagla-

dani kulture različitih država, Company, poznata diljem sili dobre i čvrste gospodarske,

naročito onih, čiji državljani Europe. Ministarstvo je kroz svoj političke i kulturne veze ove

imaju dugu tradiciju života u koncept kulturnih događanja dvije države. Susret umjetnika

Austriji. Ove godine došao je posebno istaklo značaj povi- na Godini hrvatske kulture red na Hrvatsku, koja s pono- jesno-kulturnih veza između predstavlja značajan korak ka

som predstavlja bisere svoje Austrije i Hrvatske. „Utjecaje i jačanju veza između austrijskih

Manifestacija:

Večer hrvatske glazbe u Salzburgu kulture i umjetnosti.

dodire nalazimo posvuda. Oni i hrvatskih institucija. U Austriji

su vidljivi na svim područjima živi preko 62.000 ljudi hrvatskog

19.5.2017.

Salzburg

Pod geslom „Doživimo kulturu umjetnosti i u svim ostalim podrijetla, koji čine petu po redu

zajedno“ ove godine se održava aspektima života. Zbog toga nas najveću grupu migranata u ovoj

preko 100 vrhunskih i raznoli- veseli što ćemo tijekom Godine državi. Zajedno s gradišćanskim

kih kulturnih manifestacija u kulture u 'komprimiranom' Hrvatima (Hrvatima iz pokra-

Glazba:

Josipa Bainac – sopran, Andrea Nikolić – violina, Marin Drmač – klavir
8.6.2017.

Austriji i Hrvatskoj. Svi zaintere-

sirani imat će priliku da uživaju

u mnogobrojnim koncertima,

izložbama, predstavama, čita-

teljskim večerima i festivalima.

Svečano otvaranje i predstavljanje programa održano je

„Mnogobrojne manifestacije Godine kulture Hrvatska – Austrija potvrđuju kontinuitet kulturne povezanosti dviju zemalja“, Davor Stier^.

Veleposlanstvo Republike
Hrvatske, Rennweg 3, 1030 Beč (prijava obavezna)

14.2.2017. godine, na kojem obliku imati prilike predsta- jine Burgenland) predstavljaju su govorili austrijski i hrvatski viti noviju kulturnu pojavnost najznačajniju poveznicu između ministar vanjskih poslova, Seba- Hrvatske kao svojevrsnu pla- Austrije i Hrvatske. Hrvatski stian Kurz i Davor Stier, kao i tformu za međusobnu kulturnu građani se često zalažu za dobru direktorica odjela za kulturu iz razmjenu i obogaćivanje sa integraciju svog naroda, zbog Ministarstva vanjskih poslova željom da granice između 'male' čega mnogi mladi pripadnici

Austrije, Teresa Indjein. Doga- i 'velike' kulture izgube na znače- ove migrantske skupine postaju

đaj je moderirala austrijska nju i prestanu postojati“, rekla je veleposlanici za integraciju u

plivačica hrvatskog podrijetla, Vesna Cvjetković, veleposlanica Austriji. Više informacija kao i

Mirna Jukić, a nastupali su Republike Hrvatske u Austriji. program manifestacija možete

pjevačica i veleposlanica za inte- Prije svečanog otvaranja Seba- naći na: www.bmeia.gv.at.

Moda:

Revija hrvatske i austrijske narodne nošnje
6.10.2017.

Salzburg

Čitav program je dostupan na sajtu

Veleposlanstva Republike Hrvatske

u Austriji: www.at.mvep.hr/hr/

vijesti-i-najave/godina-kulture/

10 KOSMO

MOJE PRAVO

KOMENTAR

Roštiljanje na javnim mestima

Ulli SIMA,

S prolećem smo svi akti- uradite najkasnije 10 dana pre Mesta za roštiljanje na Dona-

vniji u prirodi. Jedna od tih rezervisanog datuma, kako biste ulinselu su otvorena i dostupna

omiljenih njima je svakako dobili povraćaj novca. Kako na tokom cele godine, a na osta-

roštiljanje. Međutim, pre Donauinselu, tako i na drugim lim mestima sezona traje od

nego što spakujete sveže mestima zabranjeno je roštiljanje 28.4. do 15.10. Ovi datumi

meso i ćebence za piknik u van naznačenih mesta i paljenje mogu varirati u zavisnosti od

svoju torbu, treba dobro da vatre na zemlji. Ukoliko se odlu- dužine trajanja zime. Ukoliko

se informišete o pravilima čite da roštiljate u zonama gde vam na roštiljanju društvo

bečka ministarka za zaštitu okoline

Roštiljanje i

užitak u Beču!

ove igre.

vam na raspolaganju ne stoje prave i kućni ljubimci, obaonačno stiže proleće! Prvi zraci sunca nas vuku u

Roštiljanje u Beču je dozvoljeno

samo u okviru za to predviđenih

zona i štandova (Grillzone und

Grillplätze). Mesta za roštiljanje

su uglavnom besplatna, osim na

Donauinselu. Sve zone (Grill-

zone) su snabdevene toaletima

i pijaćom vodom i ne moraju se unapred rezervisati. Izuzetak, pak, predstavljaju mesta za roštiljanje (Grillplätze) koja se moraju unapred rezervisati putem formulara koji se podnosi MA45. Važno je

napomenuti da samo punoletne

K

prirodu – i, naravno, na rošti-

ljanje! Naš grad nudi brojna mesta

gde, kako mladi tako i stari, mogu

uživati u roštiljanju. Među njima

je Donauinsel, jedna od omiljenih destinacija za izlete u Beču.

Godine 1988. izgrađen kao zaštita

protiv poplava, dunavsko ostrvo

predstavlja posebnost grada i pravi

raj za roštiljanje. O dve javne i

besplatne zone za roštiljanje kao i o

15 zona za roštilje sa ugljem koji se

plaćaju brine bečko magistratsko

odeljenje 45. U proteklih neko-

liko godina obnovljena je većina

opreme u zonama za roštiljanje, koje su zbog korišćenja dotra-

jale. Danas opet sijaju u novom i

modernom dizajnu od robustnog

betona. A kako bi se svi posetoci

tokom uživanja u roštiljanju držali

pravila, postoje i takozvani „Insel-

timovi“ na biciklu, koji kruže

Donauinselom. Oni su zaduženi

za sprečavanje mogućih konflikta

kao i za odgovore na sva pitanja.

O često korišćenim zonama za

roštiljanje brine se dodatnih jeda-

naest majstora (sa više maternjih

jezika) kako bi užitak u slobodno

vreme prošao bez problema. Oni

kontrolišu, na primer, čistoću i

odgovarajuće uklanjanje otpada i

daju savete za sigurno roštiljanje.

Zabranjeno je javno roštiljanje

van zvaničinih zona – pogotovo u

šumama vreba opasnost od požara.

I kada se svi držimo pravila, onda

je uživanje za sve i zagarantovano.

Stoga vas molimo da izbegavate

rasplamsavanje dima, držite rasto-

janje od stabala i žbunja i koristite

tacne za roštiljanje. Apelujem na

sve da se mesta za roštiljanje odr-

žavaju čistim – kako bismo svi i

ubuduće uživali u našoj prirodi!

Roštiljanje sa stilom: novouređena mesta za roštiljanje u Beču su uglavnom besplatna, a neka se moraju rezervisati.

osobe mogu izvršiti rezervaciju. betonski roštilji, morate poneti vezna je korpica i povodac.

Cena rezervacije iznosi 10 evra i svoje. Preporučuje se da kori- Više informacija o mestima plaća se elektronskim putem. U stite isključivo ugalj za roštilj, za roštiljanje, rezervacijama i

slučaju da želite otkazati svoju a grad Beč vas može snabdeti njihovom korišćenju možete