SJAJNI MOMCI: LAZAR RISTOVSKI: Savršeni glumački trio! „Ljubav i praštanje izumiru!“ P.b.b. Verlagspostamt 1020 GZ 09Z037990M GZ 09Z037990M Verlagspostamt 1020 P.b.b. KO04/2017 | IZDANJE BR. 82 | NAŠSMO NAJTIRAŽNIJI MAGAZIN U AUSTRIJI | WWW.KOSMO.AT

neki novi klinciEKSKLUZIVNO SUROVA REALNOST: Oni nemaju ni 18 godina, a već nose oružje, plja­čkaju, ko­nzumiraju i diluju drogu. Für unbeschwerte und sichere Urlaubstage. reiseregistrierung.at Damit wir Sie auch im Ernstfall erreichen können.

Gratis App-Download zur Reiseregistrierung

Informationen zu Ihrem Urlaubsziel finden Sie unter: www.reiseinformation.at

Ein Service des Außenministeriums

Bitte beachten Sie: Die Reiseregistrierung ersetzt nicht die Eigenverantwortung! Bei Notfällen im Ausland sind wir jederzeit unter +43-1-90115-4411 für Sie erreichbar. STARS REPORTAŽASPORT 22 U ulozi detektiva 46 Intervju: Miomir Mike Bjelić je profesionalni detektiv Lazar Ristovski koji nam otkriva sve opasnosti ovog posla. On ima iza sebe preko 4.000 predstava, 73 uloga, a već i dva romana. Za KOSMO govori ovaj svestrani umetnik i veliki glumac.

COVER 30 Neki novi klinci Mnogi od njih su još uvek maloletnici, ali već nose oružje, plja­čkaju, ko­ nzumiraju i diluju drogu. Naš reporter je uspeo da razgovara sa jednom mladom bandom kriminalaca.

14 POLITIKA 38 ZDRAVLJE 60 AUTO-MOTO 64 SPORT Prijem. Predsedavajući Veća Vakcinacija. Manjina va­ Generacija na dva točka. Živa legenda. Gde je ministara BiH, Denis Zvizdić, kcinisanih u Austriji dovela je Segway već pokazuje da je danas Vanja Grbić? Naša bio je u dvodnevnoj zvaničnoj do zaraze boginjama. Preti li vozilo budućnosti. Saznajte sve dopisnička redakcija je srela poseti Republici Austriji. nam epidemija ovih bolesti? o prednostima vožnje na ova srpskog odbojkaša čiji se dva autentična točka! potezi pamte, ali i energija. 18 STANOVANJE 40 KUHINJA Intervju. O stambenoj situ­ Povrće proleća. Nekako aciji Grada Beča govori gra­ s proleća šumice su bogate dski ministar za stanovanje hranljivim pečurkama od Dr. Michael Ludwig. kojih se mogu spremiti razni ukusni specijaliteti! 26 REPORTAŽA Ispovest. Katarina N. je 52 SCENA doživela i preživela muke za Kuda za vikend? Zahvaljujući tri života. Vraćanje u prošlost našim brojnim vrednim je boli, ali je, ipak, otvorila organizatorima, udruženjima svoju dušu za KOSMO. i zvaničnim institucijama bo­ gata je ponuda raznih događaja 36 LIFESTYLE za sve Bečlije našeg porekla. STARS Savršen ten. Otkrivamo naj­ KOSMO Vam dodeljuje karte, popularniju metodu instant pa okušajte sreću u našim preplanulog tena, čak i u Jet nagradnim igrama! 42 Sjajni momci Setu: potamnjivanje kože Njih ste obožavali kao članove porodice Fazlinović iz prskanjem - airbrush. popularne TV serije „Lud, zbunjen, normalan“, a u Beču su vas osvojili svojom hit predstavom „Sjajni momci“. Tom prilikom je za KOSMO govorio savršeni glumački trio:

Fotos: zVg, Radule Božinović, Ivan Posavec Radule Božinović, Ivan zVg, Fotos: Mustafa Nadarević, Senad Bašić i Moamer Kasumović.

KOSMO 03 04 KOSMO 1. maj Dan rada, piva, pečenja i debelog lada! pečenja idebelog piva, - Dan rada,

Ilustracija: Zorica Nikolić Aigner Text: Sandra Radovanović Ilustracija: Zorica Nikolić Aigner Text: Sandra Radovanović

Fotos: Radule Božinović Redaktion: Vera Marjanović Sme liVaše dete dna mesta za decu. dna mesta zadecu. Nažalost, parkovi nisu bezbe­ zaista jer strah. meje odraslih samoupratnjibudu ićiće veći, Ikad dece. kriminalaca, nego se tamo vidi više narkomana i ih pustilabih sameupark jer Mama Ne samdvoje male dece. ili povrediti dete.ili šim neko seda mi može ukrasti koji neulivaju poverenje, pla detinjstva. Puno ljudi raznih je kaouvreme mog više bezbedni pustila,ne bih jer parkovi nisu nipošto svoju decu ali u park, Ja išla sama samsadesetgodina kad im je KOSMO postavio pitanje: „Da li biste svoje dete samo pustili upark?“ samopustili dete svoje „Dalibiste pitanje: postavio imjeKOSMO kad je dece opipljiv.sigurnost gotovo To se najbolje ogleda u koje odgovorima su daliroditelji za strah društvu, slobodnom u živimo Iako su. da god gde vida, iz ispuštaju ne mališane kad je najveći problem bilo razbijeno koleno. Za razliku od svojih roditelja, oni danas svoje STRAH. manikirka Ilić(26),Marina kelnerica (30), Lidija Perić samo upark? Mladi roditelji u Beču se sa setom sećaju svog odrastanja u gradskim parkovima, parkovima, u gradskim sećajuodrastanja svog u Beču se sa Mladi setom roditelji ­ same, strah meje... ihpuštati neću ali irazvoj, igru risno koriste da deca terene za i ko je Lepo ih vodim upark. danas imam i često dvoje dece Ja mama nadgledala. nas je sam sesabraćom uparku, a igrala samuBeču, Odrasla ima napada... slučajeva lanti, takođe, unose nemir jer ­ ačujem ida azi dilera droge, više ljudi, kriminala, sve ni je Pojavljujugurni. seneki čud jer susvesni da isami su nesi­ Retko uparkove odlaze god. Imam 12 i 13 od dvoje dece kuvarica Tatjana (37), Lukić kelnerica (33), Snežana Radovanović ­ ­ narko svakom koraku: pedofila, od jer opasnost veće, vrebani na na oku. Neću ihpuštati same stalno držim se,ajaje i igra tne parkove. Ćerkica starija je ihumanjeizvodim prome­ Majka i samdvoje male dece kih kultura iprosjaka. Plašim seagresivnosti ne park. znam samepustiti da ihneću u sada već ali Onisumali, još žva. parkove ukojima manja je gu rado idem decom u sa svojom savršnjacima. Sada park iigru Moje za vezano odrastanjeje domaćica (23),Milica Savić menadžer zaprodaju (37), Šimunka Milka - dilera inasilnika... ­ ­ staklenim zvonom. izolovatidjecu i držati pod unovi kraj.selidbe Ne mogu uparku sami prijese igrali Onisu 7godina. dijete od 14imlađe od moji blizanci parku, su pa tako nastavili i Ja seu samodrastao igrajući kenda nad ibdijemo njima. vodimo da preko se igraju vi ­ strah za nju. Supruga ijadecu narkomana me je pa i nasilnika, stio samu upark jer ima puno pu je nebih ali samostalna, već starija Ona ćerka imaje 10 god. Imam kojih troje od naj dece, mesar Amel Ćosić(33), radnik Miša Aličić(30), KOSMO 05 ­ ­ „U Beču se sve vrti oko hrane, tako da gastronomija predstavlja glavno mesto sudara svih kultura, čije sam jezike kroz ovaj posao imala prilike da naučim", kaže Valentia Molnar, gastronom iz Rumunije.

Priče naših ljudi u Beču čitajte na: www.facebook.com/KOSMOMagazin RipakFoto: Redaktion: Igor Pavlović Dušica

06 KOSMO Foto: Igor Ripak Redaktion: Dušica Pavlović

PR_02_OrchesterGG_200x280.indd 1 Fotos: PID/Votava

Bezahlte Anzeige am gemeinsamenMusizierenhabenundErfahrungen sammeln. Wert darauf, dassKinderundJugendlichevon Anfang anFreude vor allemaufdieOrchesterzu.InderMusikschule Wien legtman Mit anderenzuspielen, istdasHerzderMusikausbildung. Dastrifft sind Orchester ganz groß Wien Musikschule der In Wiener Sängerknaben. im Odeon­TheaterundKonzertsaalder mitglieder bereitsimWienerKonzerthaus, So spieltenvielederjungenOrchester­ das GelernteundgewinnenSelbstvertrauen. neue ProgrammevorihremPublikum, festigen Die Kinder haben beiderMusikschuleWienTradition. gemeinsam Musikkennenlernen–Orchester ensembles, indenenKinderundJugendliche Egal, obStreichorchesteroderBläser­ ­ undJugendorchestererproben des Festivalsdes WienerKlangVisionen. finden Sieab Ende MärzdasProgramm Website der Musikschule Wien. Dort QR-Code. Dieser führtSiedirekt zuder Scannen Siemit Ihrem Handy diesen • ZweiTage langspielenKinder WienerKlangVisionen • Weitere Infoszuden • www.musikschule.wien.at • Wo: WienerRathaus, Festsaal • Wann: Samstag, 29. April2017, Musikschulen: 01/4000­84415 und Wappensaal Sonntag, 30. April2017, ab11Uhr 10–21 Uhr, bei freiemEintrittauf. JugendorchesterderMusikschuleWien ­ und

breites Betätigungsfeld. ein bieten und beliebt sehr sind Singschule der Chöre die Auch orchester. Schrammel­ bis zum Bands Big von Jazz bis Rock, über Klassik von Musikschulstandorten, den an Bands und Ensembles an Vielzahl eine es gibt Zusätzlich der gemeinsamen Proben. Krönung die sind Wiens sälen Konzert­ schönsten den in tritte Auf­ spielen. Schlagwerk sowie Holz Streichinstrumente, die liche, Jugend­ und Kinder an sich richtet An Das organisiert. wienweit Leistungs drei in sind Orchester Die angeboten. Bands und Ensembles 120 Orchester, als mehr werden Musikschulstandorten Wien den An Wien. Musikschule der Philosophie die ist das an, Anfang von musizieren Gemeinsam Spaß: Musikschule macht So und Blechblasinstrumente Blechblasinstrumente ­ und stufen eingeteilt und und eingeteilt stufen 24.03.17 11:33 gebot gebot SVE I SVAŠTA

JUNAK LUZER Recep Tayyip Erdoğan - Jean-Claude Juncker - predsednik Turske predsednik Evropske komisije Verovatno najmoćniji turski vođa nakon osnivača republike, Kemala Kao odgovor na politiku i pre­ Atatürka, posle neuspešnog vojnog tnje Erdoğana, da će proterati udara, zaratio je sa svima koji bi izbeglice iz Turske u Evropsku mogli da ugroze njegovu političku uniju, Juncker ističe da se Evropa takvih pretnji ne moć, što je podrazumevalo zatvaranje plaši i da ona mora pružiti utočište ljudima koji beže političkih protivnika, napad na insti­ iz ratnih zona. „U vremenu kada teroriste ne mogu tucije i obračun sa medijima. Sukob s zaustaviti državne granice, nacionalni pristup unutra­ Kurdima se ponovo razbuktao, a rat u šnjoj politici više nije dovoljan. Naše vrednosti, način Siriji se preliva preko državne granice. života u kom zajedno živimo u slobodi i duhu otvorenosti Evropski parlament je pre mesec dana izglasao privremeno zamrza­

je najbolja borba protiv terorizma”, poručio je. vanje pregovora o članstvu Turske u EU. Wenzel/BKA Andy Photo, iStock zVg., Fotos:

08 KOSMO ISTRAŽIVANJE: Kako se slavi Uskrs?

Zanimljivo je to da Uskrs nikada ne može pasti pre Blagovesti (7. april), kao ni posle Đurđevdana (6. maj). U različi­ tim zemljama ovaj praznik se drugačije obeležava. Belgijanci svojoj deci govore kako uskršnja jaja donose zvona iz Rima, pa iz tog razloga na Veliku subotu zvona na crkvama ne zvone, jer su „otišla u Rim“. Bugari i Rumuni na Veliku subotu na prozore stavljaju brašno, so, kvasac i šarena jaja, od čega se posle mesi hleb. U Uskrs važi za najstariji hrišćanski Norveškoj se na Uskrs rešavaju ubistva! praznik. Uvek se praznuje nedeljom, Na TV-u se emituju detektivski filmovi, a ali se iz godine u godinu menja čak se i na kartonima mleka utiskuju priče datum kada se slavi. o nerešenim ubistvima.

CITAT MESECA

„Kod mnogih migranata, na veliku žalost, imamo problem, da se oni u Au- striji još uvek ne osećaju kao kod svoje kuće“ izjavio je za blog „Kopf um Krone“ austrijski ministar spoljnih poslova, Sebastian Kurz, i dodao da „u Austriji živi mnogo ljudi koji se divno osećaju, ali i oni, koji koriste njene prednosti ne želeći da prihvate njene vrednosti.“ SRPSKI GANDALF IZ MLADE- NOVCA. Samo nekoliko dana kampanje bilo je potrebno da Luka BUDUĆNOST: PSIHOLOŠKI TRIK: Maksimović, poznatiji kao Ljubiša Preletačević Beli, u istraživanjima Moderni teleskopi SFRJ i svemir javnog mnjenja stigne na 2. mesto po popularnosti među predsedničkim Nakon dve dece- Da li je Jugoslavija bila treća sila u trci za kandidatama, što je izazvalo oprečne nije izrade, biće u kosmos pored SSSR-a i SAD-a? reakcije u javnosti. Njegovu pojavu apirlu aktiviran Event komentariše i predsednik Nikolić oce- Horizont Telescope Šezdesetih godina 20. veka SFRJ je njujući da je Beli sociološki fenomen. (EHT), sačinjen od imala svoj svemirski program, koji je mreže radioteleskopa zbog nedostatka novca odlučila da postavljenih širom proda SAD-u za 50 milijardi današnjih BROJ MESECA naše planete Zemlje. dolara. Ubrzo nakon toga, Amerikanci otkrivaju da polovina kupljene tehno­ Novim EHT-om planirano je sni­ logije ne radi. Kako bi izmirio dugove manje Sagittarius A, vrlo svetlog i prema SAD-u, Tito kompaktnog izvora snažnih radiotala­ šalje Kennedyu 26 in­ 100 sa u središtu Mlečnog puta, udaljenog ženjera koji su radili za studenata izbeglica i migranata biće 26.000 svetlosnih godina od zemlje. državnu službu NASA podržano na svom obrazovnom Naučnici smatraju da je u pitanju i značajno doprineli putu od strane ÖIF-a „Zusammen supermasivna crna rupa, četiri miliona njenom tehnološkom

Fotos: zVg., iStock Photo, Andy Wenzel/BKA Andy Photo, iStock zVg., Fotos: Österreich“ u 2016/17. godini. puta masivnija od Sunca. razvoju.

KOSMO 09 INTEGRACIJA

Izdvajamo iz programa:

Izložba: „Tulln (Dunav) Vukovar“ vuko- varskog umjetnika Dubravka Duića Dunje 19.4.2017-16.6.2017. Galerie der Ersten Bank der Österreichischen Sparkassen, Rathausplatz 8, Tulln

Predavanje: Željke Caparin: Blagoje Bersa u Beču 27.4.2017. Hrvatski centar, Schwindgasse 14, 1040 Beč Koncert: Godina hrvatske Marija Lešaja – sopran, Kata- rina Javora – orgulje 8.5.2017. Crkva sv. Petra, Petersplatz 1, kulture u Austriji 1010 Beč

Solistički koncert: Svake godine se u Austriji gracije, Christiana Uikiza, kao stian Kurz i Davor Stier imali Marin Drmač – klavir tradicionalno obilježavaju i glazbena grupa Coffeshock- su sastanak na kojem su nagla­ 11.5.2017. dani kulture različitih država, Company, poznata diljem sili dobre i čvrste gospodarske, Veleposlanstvo Republike naročito onih, čiji državljani Europe. Ministarstvo je kroz svoj političke i kulturne veze ove Hrvatske, Rennweg 3, 1030 Beč imaju dugu tradiciju života u koncept kulturnih događanja dvije države. Susret umjetnika (prijava obavezna) Austriji. Ove godine došao je posebno istaklo značaj povi­ na Godini hrvatske kulture red na Hrvatsku, koja s pono- jesno-kulturnih veza između pre­dstavlja značajan korak ka Manifestacija: som predstavlja bisere svoje Austrije i Hrvatske. „Utjecaje i jačanju veza između austrijskih Večer hrvatske glazbe u kulture i umjetnosti. dodire nalazimo posvuda. Oni i hrvatskih institucija. U Austriji Salzburgu su vidljivi na svim područjima živi preko 62.000 ljudi hrvatskog 19.5.2017. Pod geslom „Doživimo ku­lturu umjetnosti i u svim ostalim podrijetla, koji čine petu po redu Salzburg zajedno“ ove godine se održava aspektima života. Zbog toga nas najveću grupu migranata u ovoj preko 100 vrhunskih i raznoli­ veseli što ćemo tijekom Godine državi. Zajedno s gradišćanskim Glazba: kih kulturnih manifestacija u kulture u 'komprimiranom'­ Hrvatima (Hrvatima iz pokra­ Josipa Bainac – sopran, Austriji i Hrvatskoj. Svi zaintere­ Andrea Nikolić – violina, sirani imat će priliku da uživaju Marin Drmač – klavir u mnogobrojnim koncertima, „Mnogobrojne manifestacije Godine kulture 8.6.2017. izložbama, pre­dstavama, čita­ Hrvatska – Austrija potvrđuju kontinuitet ku­ Veleposlanstvo Republike teljskim večerima i festivalima. Hrvatske, Rennweg 3, 1030 Beč Svečano otvaranje i predsta­ lturne povezanosti dviju zemalja“, Davor Stier. (prijava obavezna) vljanje programa održano je 14.2.2017. godine, na kojem obliku imati prilike predsta­ jine Burgenland) predstavljaju Moda: su govorili austrijski i hrva­tski viti noviju kulturnu pojavnost najznačajniju poveznicu između Revija hrvatske i austrijske ministar vanjskih poslova, Seba­ Hrvatske kao svojevrsnu pla­ Austrije i Hrvatske. Hrvatski

narodne nošnje stian Kurz i Davor Stier, kao i tformu za međusobnu kulturnu građani se često zalažu za dobru 6.10.2017. direktorica odjela za ku­lturu iz razmjenu i obogaćivanje sa integraciju svog naroda, zbog Salzburg Ministarstva va­njskih poslova željom da granice između 'male' čega mnogi mladi pripadnici Austrije, Teresa Indjein. Doga­ i 'velike' kulture izgube na znače­ ove migrantske skupine postaju Čitav program je dostupan na sajtu đaj je moderirala austrijska nju i prestanu postojati“, rekla je veleposlanici za integraciju u Veleposlanstva Republike Hrvatske plivačica hrvatskog podrijetla, Vesna Cvjetković, veleposlanica Austriji. Više informacija kao i u Austriji: www.at.mvep.hr/hr/ Mirna Jukić, a nastupali su Republike Hrvatske u Austriji. program manifestacija možete

vijesti-i-najave/godina-kulture/ pjevačica i veleposlanica za inte­ Prije svečanog otvaranja Seba­ naći na: www.bmeia.gv.at. Foto: BMEIA/ Dragan Tatić

10 KOSMO Foto: BMEIA/ Dragan Tatić MOJE PRAVO

KOMENTAR Roštiljanje na javnim mestima Ulli SIMA, bečka ministarka S prolećem smo svi akti­ uradite najkasnije 10 dana pre Mesta za roštiljanje na Dona­ za zaštitu okoline vniji u prirodi. Jedna od tih rezervisanog datuma, kako biste ulinselu su otvorena i dostupna omiljenih njima je svakako dobili povraćaj novca. Kako na tokom cele godine, a na osta­ roštiljanje. Međutim, pre Donauinselu, tako i na drugim lim mestima sezona traje od nego što spakujete sveže mestima zabranjeno je roštiljanje 28.4. do 15.10. Ovi datumi meso i ćebence za piknik u van naznačenih mesta i paljenje mogu varirati u zavisnosti od Roštiljanje i svoju torbu, treba dobro da vatre na zemlji. Ukoliko se odlu­ dužine trajanja zime. Ukoliko se informišete o pravilima čite da roštiljate u zonama gde vam na roštiljanju društvo užitak u Beču! ove igre. vam na raspolaganju ne stoje prave i kućni ljubimci, oba­

onačno stiže proleće! Prvi Roštiljanje u Beču je dozvoljeno zraci sunca nas vuku u samo u okviru za to predviđenih K prirodu – i, naravno, na rošti­ zona i štandova (Grillzone und ljanje! Naš grad nudi brojna mesta Grillplätze). Mesta za roštiljanje gde, kako mladi tako i stari, mogu su uglavnom besplatna, osim na uživati u roštiljanju. Među njima Donauinselu. Sve zone (Grill­ je Donauinsel, jedna od omilje­ zone) su sna­bdevene toaletima nih destinacija za izlete u Beču. i pijaćom vodom i ne moraju Godine 1988. izgrađen kao zaštita se unapred rezervisati. Izuze­ protiv poplava, dunavsko ostrvo tak, pak, predstavljaju mesta predstavlja posebnost grada i pravi za roštiljanje (Grillplätze) raj za roštiljanje. O dve javne i koja se moraju unapred rezer­ besplatne zone za roštiljanje kao i o visati putem formulara koji Roštiljanje sa stilom: novouređena mesta za roštiljanje u 15 zona za roštilje sa ugljem koji se se podnosi MA45. Važno je Beču su uglavnom besplatna, a neka se moraju rezervisati. plaćaju brine bečko magistratsko napomenuti da samo punoletne odeljenje 45. U proteklih neko­ osobe mogu izvršiti rezervaciju. betonski roštilji, morate poneti vezna je korpica i povodac. liko godina obnovljena je većina Cena rezervacije iznosi 10 evra i svoje. Preporučuje se da kori­ Više informacija o mestima opreme u zonama za roštiljanje, plaća se elektronskim putem. U stite isključivo ugalj za roštilj, za roštiljanje, rezervacijama i koje su zbog korišćenja dotra­ slučaju da želite otkazati svoju a grad Beč vas može snabdeti njihovom korišćenju možete jale. Danas opet sijaju u novom i rezervaciju, savetuje se da to i drvenim ugljem ako zatreba. pročitati na: www.wien.gv.at. modernom dizajnu od robustnog betona. A kako bi se svi posetoci tokom uživanja u roštiljanju držali samim tim i ova vrsta uživanja. najsigurniju opciju predstavlja pravila, postoje i takozvani „Insel- Roštiljanje Međutim, slobodno možete roštiljanje na samom krovu timovi“ na biciklu, koji kruže preneti svoj roštilj na terasu i zgrade. Ne treba, ipak, zabora­ Donauinselom. Oni su zaduženi privatno nastaviti da spremate specijali­ viti činjenicu, da se u zgradama za sprečavanje mogućih konflikta tete. Problem je, ipak, ukoliko sa privatnim stanovima, odluke kao i za odgovore na sva pitanja. Roštiljanje na javnim mesti- dim sa roštilja smeta ostalim o uslovima roštiljanja donose O često korišćenim zonama za ma u Beču nije dozvoljeno, stanarima zgrade, te se stoga ne većinskim glasovima vlasnika roštiljanje brine se dodatnih jeda­ osim u za to predviđenim preporučuje da pravite roštilj, stanova. Stoga proverite kakva naest majstora (sa više maternjih zonama. Ali, da li je dozvo- ako živite na prvom spratu su pravila izglasana. Više infor­ jezika) kako bi užitak u slobodno ljeno praviti roštilj na priva­ višespratnice. U ovom slučaju macija: www.das.at. vreme prošao bez problema. Oni tnim posedima poput balko- kontrolišu, na primer, čistoću i na, krovova ili, pak, stanova? odgovarajuće uklanjanje otpada i daju savete za sigurno roštiljanje. Uživanje u roštiljanju je Zabranjeno je javno roštiljanje potpuno­ dozvoljeno u sopstve­ van zvaničinih zona – pogotovo u nim dvorištima i baštama, dokle šumama vreba opasnost od požara. god se za roštilj koristi adekvatna I kada se svi držimo pravila, onda oprema i ugalj. Bez obzira na to, je uživanje za sve i zagarantovano. nije dozvoljeno paljenje biolo­ Stoga vas molimo da izbegavate škog otpada ili vatre direktno rasplamsavanje dima, držite rasto­ na zemlji. Ukoliko iznajmlju­ janje od stabala i žbunja i koristite jete stan, pravila za roštiljanje su tacne za roštiljanje. Apelujem na definisana u samom ugovoru, u sve da se mesta za roštiljanje odr­ kojem uglavnom stoji da su sve žavaju čistim – kako bismo svi i vrste otvorene vatre u zatvore­ Miris roštilja sa terase: ne zaboravite da odluke o uslovima

ubuduće uživali u našoj prirodi! nom prostoru nedozvoljene, pa roštiljanja donose većinskim glasovima vlasnici stanova. Wien PIDFotos: Stadt

12 KOSMO Roštiljanje Roštiljanje na javnim mestima na javnim

Fotos: PID Stadt Wien INS_07_E_PE_200_280.indd 1 MEIN WIENNACHRICHTEN gefühle verursachen. Füßen können Glücks- das Trippeln von kleinen Kinderstimmen und ACHTUNG: in Dachgeschossin unter! Kinder bringt Pärchen Hier fandendieKinderihrneuesZuhause. www.pflegepapa.at oder www.pflegemama.at Dann schauen Sie auf Möchten auch Siesich engagieren? Eine starke Zivilgesellschaft fürein starkes Wien. Regina undGünterL. Wäre dasvielleicht auch etwas fürSie? gründlich aufIhrePflegeelternschaft vorbereitet. arbeiterinnen und Mitarbeitern der MAG ELF ermöglichen wollen, werden Sie von den Mit­ Wenn auch SieKindern eineschöne Kindheit zeile wert. Familie. der MAG ELF–der Abteilung fürJugend und behütetes Zuhause. Als Pflegeeltern und Partner wohnung Zwillingen, dieElternbrauchten, ein bekannt) in ihrer geräumigen Dachgeschoss ben ReginaundGünterL. (NamederRedaktion zeilen, denkenwiranSchlechtes. Dabeige Komisch: Kaumlesenwiretwas indenSchlag Wir finden, dasistauch eineSchlag

- ­ ­ ­ 23.03.17 08:42

Bezahlte Anzeige POLITIKA

POSLOVNI SUSRETI. Pred­ sjedavajući Vijeća mini­ stara BiH Denis Zvizdić bio je prošloga mjeseca u dvodnevnoj posjeti Repu­ blici Austriji, u okviru koje se on sastao sa političkom elitom ove zemlje. Glavna tema razgovora bila je ja­ čanje ekonomske saradnje i približavanje Bosne i Her­ cegovine Europskoj uniji.

austrijskoj prijestonici se Zvizdić sastao sa austrijskom kancelarom U Christianom Kernom, a oba poli­ tičara su na zajedničkoj konferenciji za štampu istakla da Bosna i Hercegovina i Austrija imaju vrlo sadržajnu ekonomsku saradnju te da se otvaraju i nove mogu­ ćnosti za unaprijeđenje tih odnosa. „Po­ stoji vrlo sadržajan odnos između Bosne i Hercegovine i Austrije", izjavio je Zvizdić. Takođe je predsjedavajući Vijeća minista­ Piše: Manuel Bahrer ra BiH naglasio da će se u nastavku po­ tpisati i nekoliko sporazuma između obje države koji će se ticati saradnje u oblasti obrazovanja, nauke, tehnike i turizma. Time se želi dostići još veća razmjena Premijer BiH znanja i brojnije kooperacije koje već, kako su i Kern i Zvizdić istakli, traju pre­ ko 100 godina. „To je prilika da kancelar u posjeti Austriji posjeti BiH i Sarajevo koji gaje višedece­ nijske odnose sa Austrijom. Zahvaljuje­ održavanju sastanka premijera Zapadnog mo se Austriji na nastojanju i prioriotetu Balkana. Austrija će i ubuduće podržavati da pomogne BiH na putu ka evropskim Bosnu i Hercegovinu na njenom putu ka integracijama", poručio bosansko-herce­ Europskoj uniji, a prvi korak ka tome je govački premijer. A veza između obiju već učinjen predavanjem kataloga Evro­ država nije samo istorijska već i sadašnja. pske unije. Zvizdić je istakao da je član­ I privredni faktor spaja Austriju i BiH, a stvo u EU-u trenutno najveći cilj vanjske to pokazuje i podatak da su neka od au­ državne politike i iskazao svoju zahval­ strijskih preduzeća od 1955. godine inve­ nost kancelaru Kernu, odnosno Austriji stirala više od 1,7 milijardi eura u Bosnu na izuzetnom odnosu kao velikom zago­ i Hercegovinu. Austrija je, takođe, jedan vorniku evropske perspektive Zapadnog od najvažnijih tržišta za izvoz bosansko- Balkana. Osvrnuli su se na na bosansko- hercegovačkih proizvoda. Predsjedava­ hercegovačku zajednicu u Austriji, koja je jući Vijeća ministara BiH podvukao je i zapravo veliki potencijal za unapređenje činjenicu da brojne austrijske firma u nje­ saradnje, posebno u konte­kstu evropskih govoj državi stvaraju i dodatna radna me­ ambicija. „Bosanska zajednica u Austri­ sta. Tema razgovora sa austrijskim kance­ ji broji oko 210.000 ljudi i po zadnjim larom je bila i europska budućnost BiH. studijima predstavlja zaje­dnicu sa najma­ Christian Kern je rekao da izuzetno cijeni njem brojem nezaposlenih, što je i najbo­ Ahmed Husagić, koordinator za inte­ napore za održavanje stabilnosti u regio­ lji pokazatelj integracije u jedno društvo.

graciju SPÖ-a i član kancelarskog tima. nu i čestitao je Zvizdiću na uspješnom Bosanci i Hercegovci su dobar primjer VMA BiH BKA/Andy Wenzel, Fotos:

14 KOSMO Crnom Gorom, mada je ujedno i izrazio želju za većom i jačom prisutnošću i vi­ dljivošću Europske unije na Zapadnom Balkanu, kako bi se mogle spriječiti i ri­ ješiti tenzije između zemalja Zapadnog Balkana i suprotstaviti utjecaju Rusije. Da je složnost u Bosni i Hercegovini predu­ vjet za integracioni proces u EU istakli SARADNJA. „Austrija i BiH nemaju samo za­ jedničku prošlost, no i budućnost“

su i zastupnici u austrijskom parlamentu, dok je Christoph Vavrik iz redova NE­ OS-a poruku austri­jskih domaćina sažeo slijedićim riječima: „Bosna i Hercegovina pripada Europi“. Drugog dana posjete se bosansko-hercegovački premjer sastao sa predsjednikom Republike Austrije Alexanderom Van den Bellenom. Kao i već u prethodnim ra­zgovorima oba poli­ tičara su se zaključno saglasili oko visokog stepena saradnje u bilateralnim osnosni­ ma među dvjema državama i da je odnos dobar bez otvorenih pitanja. Zvizdić je Van der Bellena upoznao sa trenutnom Premijer BiH ekonomskom i politi­čkom situacijom u europskih preduslova su već u konsensu Bosni i Hercegovini i sa napretkom iste donijeta. Bosna i Hercegovina trenutno što se ispunjavanja ciljeva na putu ka Eu­ u posjeti Austriji čeka na priznavanje statusa kandidata i ropskoj uniji tiče. Austri­jski predsjednik otvaranja prvog poglavlja pregovora za zagovara ideju da sve države Zapadnog svima, ali ne samo kako se poštuje i do­ članstvo. Veliku važnost pripisuje pre­ Balkana postanu članice Europske unije i prinosi Republici Austriji nego i kako se mijer BiH i regionalnoj saradnji sa su­ da je to jedan od ciljeva vanjske politike voli i pomaže i njihovoj matičnoj domo­ sjednim državama Srbijom, Hrvatskom i Republike Austrije. vini. To su pokazali be­zbroj puta, a najvi­ še kada su bile poplave u BiH", komenta­ risao je koordinator za integraciju SPÖ-a Prijem bosansko-hercegovačkog i član tima austrijskog kancelara, Ahmed premijera Zvizdića kod austrijskog Husagić. Nakon susreta sa austrijskim predsjednika Van der Bellena. kancelarom, premijer BiH se uputio u austrijski parlament, gdje je bio zakazan razgovor sa pripadnicima prijateljske bilateralne grupe, kojoj predsjedava Nu­ rten Yilmaz, zastupnica SPÖ-a u parla­ mentu. I ona je Sarajevu obećala najveću moguću podršku austrijskog parlamenta na putu ka Euro­pskoj uniji i dodala da Austrija i Bosna i Hercegovina nemaju samo zajedničku prošlost, no i budu­ ćnost. Integracioni proces se po rečima Zvizdića za vreme njegovog mandata znatno ubrzao, a odluke za ispunjavanje

KOSMO 15 DONJA AUSTRIJA Više bezbednosti za stanare pokrajine

Donja Austrija će od apri- važna i prava“. Prema jednoj la 2017. godine pokrenuti urađenoj evaluaciji, sve više projekat, koji će u naredne stanovnika Donje Austrije je u dve godine izdvojiti finansi- poslednjih godinu dana tražilo je u vrednosti od 1000 evra ponovno sprovođenje akcije. za ugrađivanje zaštitnih Mikl-Leitner je izjavila da za Novom i jedinstvenom akcijom, koje u ovom obliku u Austriji vrata i alarma u stanovi- realizaciju ove inicijative Do­ još nema, Donja Austrija brine o bezbednosti svojih stanara. ma - najavila je zamenica njoj Austriji stoji pet miliona predsednika Donje Austrije, evra na raspolaganju i da je reč ove inicijative može značajno kao Donja Austrija. Mikl-Leit­ Mag. Johanna Mikl-Leitner, o jednokratnoj, nepovratnoj smanjiti broj provala. Direktor ner se prošle nedelje zahvalila novčanoj pomoći, koju će gra­ regionalne policije, Dr. Franz policijskoj upravi koja podrža­ Akcija „Sigurno stanovanje“, đani dobiti „direktno na ruke“. Prucher, naglasio je da trenu­ va inicijativu i rekla da će ovom koja je poslednji put sprove­ Ona je, takođe, istakla da je sta­ tno nijedna druga pokrajina ne inicijativom stanovi u pokrajini dena u 2015. godini je „dobra, tistika pokazala da sprovođenje podržava sigurno stanovanje postati „oaza mira i sigurnosti“. Otvoren nov studijski program u Kremsu

Nova zgrada u okviru pri- prorektorke, gradonačelni­ vatnog Karl Landsteiner ka Kremsa i mnogih drugih. Univerziteta za zdravstve- Prema rečima predsednika ne nauke svečano je otvo- pokrajine, otvaranje ove rena 17.3.2017. godine. zgrade predstavlja znača­ jan korak ka uspostavljanju Rektoru Karl Landsteiner Univerziteta uručen je ključ Predsednik pokrajine, Dr. adekvatne medicinske nege. nove univerzitetske zgrade na svečanom otvaranju iste. Erwin Pröll, zvanično je Osim toga, otvaranjem no­ uručio ključeve nove unive­ vog studijskog programa ma i zbog toga je važno da na tskim klinikama“, istakao rzitetske zgrade rektoru nivo obrazovanja medici­ pravi način obrazujemo mla­ je Pröll. Karl Landsteiner Univerziteta, Prof. Dr. Ru­ nskog osoblja podići će se da pokoljenja. Visok nivo Univerzitet predstavlja dolfu Mallingeru. Svečano­ na mnogo viši nivo. „Sve je obrazovanja postići ćemo ustanovu uz pomoć koje sti su prisustvovali mnogo­ manje i manje medicinskog i kroz usku saradnju našeg će bolesti nove generaci­ brojni počasni gosti poput osoblja u ruralnim područji­ Univerziteta sa univerzite­ je uspešno biti izlečene. MedAustron proslavio 10 godina budućnosti

MadAustron, Istraživački ćnosti. MedAustron“. Važnost centar za lečenje raka u Wi- i jedinstvenost MedAustrona ener Neustadtu, počeo je sa ogleda se u činjenicama, da se prvim lečenjima pacijenata s jedne strane u njemu stvara u decembru prošle godine. nada za uspešnu borbu protiv raka, a s druge strane, da nje­ Nedavno održana proslava desetogodišnjice postojanja me­ Centar „EBG MedAustron“ je gova istraživanja spadaju u rang dicinske i naučne budućnosti Austrije u Wiener Neustadtu. Werbung/Michael Liebert Werbung/Michael osnovan pre deset godina, kada najvažnijih međunarodnih na­ - je i sklopio ugovor o saradnji učnih istraživanja. Predse­dnik svojih deset godina postoja­ Erwina Prölla, MedAustron sa Evropskim savetom za nu­ Donje Austrije istakao je na nja, MedAustron je stvorio predstavlja naučnu budućnost klearna istraživanja (CERN). proslavi desetogodišnjice po­ značajnu naučnu okosnicu ne Austrije i njene omladine, Ovaj značajan jubilej prosla­ stojanja da MedAustron pred­ samo u Wiener Neustadtu, već jer će mladi ljudi u svojoj ze­ vljen je 22.3.2017. godine pod stavlja „projekat budućnosti, i u Tullnu, Klosterneuburgu mlji imati priliku da rade na

motoom „Deset godina budu­ kao i projekat nade“. Tokom i Kremsu. Prema rečima Dr. projektima svetskog ranga. zVg./Niederösterreich Fotos:

16 KOSMO INVESTIEREN SIE DOCH MAL ANDERS! WERDEN SIE TEILHABERi N Rassismusfreie Gesellschaft!

Mit einer Spende oder einer Mitgliedscha bei ZARA – Zivilcourage und Anti-Rassismus-Arbeit investieren Sie in eine rassismusfreie Gesellscha . Indem Sie die Arbeit von ZARA unterstützen, stellen Sie sicher, dass Ausgrenzung und Diskriminierung wegen Herkun , Sprache oder ethnischer und religiöser Zugehörigkeit in Österreich rechtlich geahndet werden und Alltagsrassismus nicht salonfähig bleibt.

«Spenden gegen Rassismus – spart Geld beim Fiskus!» Alle Spenden und Mitgliedsbeiträge sind steuerlich absetzbar.

EICH R ISC ER H T E S S Ö

W Reg.Nr. T W 05814 . A W S . O S G

Info: (01) 929 13 99 · www.zara.or.at · Uni Credit Bank Austria, IBAN AT25 1100 0052 1136 2800 • BIC BKAUATWW

zara_Aktie_200x280_RZ.indd 1 30.01.17 15:11 STANOVANJE

izna­jmljivačima van suda. A u oblasti pristupa i davanja 90 od 100 stanara, koji su se usluga, nastao je još veći i ovoj instituciji obratili, uspe­ pregledniji sistem. Ljudi se ne šno su rešili svoje probleme. moraju više obratiti brojnim institucijima nadležnim za Jedno istraživanje, sprove- opšte i subvencionisane stano­ deno od Medien-Service- ve, nego samo jednoj, to jest Stelle Neue Österreicher/ Wohnberatung Wien. Innen pokazalo je da po- stoje razlike između migra- Socijalna izgradnja sta­ nata i Austrijanaca, kada je mbenih objekata Grada Beča važi za primerni model unutar Evropske unije. Šta nas, zapravo, razlikuje od su- „Beč je svetski prvak sednih zemalja? Naš model obuhvata niz ta­ čaka i mera koje smo izgradili u socijalnom stanovanju” tokom dugog niza godina. U svakom slučaju, treba istaći njihova stambena situacija veliki broj komuna­lnih sta­ INTERVJU. Gradski ministar za stanovanje u pitanju. Zbog čega je to nova u Beču, koji je viši nego Dr. Michael Ludwig govori o rastućim stana­ tako po Vašem mišljenju? u bilo kojem gradu sveta. Ta­ Mislim da bi istraživanje tre­ kođe smo odlikovani najvećim rinama, stambenoj situaciji migranata kao balo da se posmatra dublje priznanjem od strane UNO-a, i vodećoj ulozi Grada Beča u svetu. i detaljnije. Rekao bih da su razlike unutar grupa če­ sto i veće nego među njima. WOHN- KOSMO: U poslednje vre- Neki od iznajmljivača obra- Tačno je da se migrantske me se često pričalo o rastu- čunaju troškove, koji nam porodice neretko sastoje od ćim kirijama. Kako se može se ponekad čine neprave­ više osoba, a broj kvadrat­ TICKET. stvoriti moderni stambeni dnima. Šta se može učiniti nih metara ne raste zajedno „Veća ponuda prostor koji je ujedno i fi- u takvim situacijama? sa porodicom. Razlog tome nansijski dostižan? Za takve slučajeve postoji je, s jedne strane, ponuda putem uje­ M.L.: Mi pripadamo grado­ veliki broj institucija: bespla­ stanova, a s druge, struktura vima sa najvećim rastom sta­ tnu podršku svim stanarima prihoda. Stoga, i sve češće ra­ dnačavanja novništva u EU. Ovo govori pružamo u okviru Mieter­ zmišljamo o veličini stanova i o visokom kvalitetu životu, hilfe. Takođe, osnovan je i i planiramo nove mere. pristupa i da­ jer ljudi rado dolaze u Beč, fond za pravnu pomoć. A kako bi ovde živeli. Iz ovog kada su sanacije u pitanju, Kada je distribucija opštin- vanja usluga" razloga, značajno je porasla onda se u slučajevima nedo­ skih stanova u pitanju, po- „Scroll of Honor“, za socijalnu i potražnja za stanovima, što umica možete obratiti Ge­ stoje predrasude. Nedavno obnovu grada. Pored toga, povećava cene i troškove na bietsbetreuung. Pored toga, je uveden takozvani Wohn- putujemo širom sveta, gde privatnom stambenom trži­ Wohnfonds Wien pruža Ticket, koji treba da učini kroz sopstvene izložbe pre­ štu. No, ne treba da se zabo­ privatnim vlasnicima sta­ proces transparentnijim. dstavljamo naš uspešan model. ravi da Beč poseduje veliki mbenih objekata finansijska Kako ocenjujete dosadašnji Međutim, treba naglasiti da procenat subvencionisanih sredstva za sanaciju. A na uspeh ove mere? mi ne želimo da se odmaramo stanova, zahvaljujući dugogo­ kraju, postoji i Schlichtun­ Mislim da mi već dugi niz na našim uspesima, nego da i dišnjoj i obazrivoj stambenoj gsstelle, pomoću koje stana­ godina posedujemo transpa­ ubuduće dokazujemo da je politici. A stanarine za iste ri mogu vršiti pokušaj po­ rentan sistem. A Wohn-Tic­ Beč svetski prvak u socijalnoj

nisu iznad granica inflacije. mirenja ili poravnavanja sa ketom, to jest ujednačavanjem izgradnji stambenog prostora. Dragomir Janjić RaduleFotos: Bahrer, Interview: Božinović Manuel

18 KOSMO

KARIJERA

KARIJERA. U okviru obuke za podofi- cira mladi Bečlija Njegoš Tadić (23) uči kako postati menadžer za informacije u austrijskoj Saveznoj vojsci.

a Njegoš Tadić (23), dobar rezultat, ali možda vojnik čiju karijeru ću svoju sreću ponovo D pratimo već nekoliko pokušati iduće godine“, mjeseci, na praktičnim rekao nam je Tadić kada vježbama u Saveznoj vo­jsci smo ga potkraj prošlog uvijek iznova postiže mjeseca posjetili u kasarni odlične rezultate, mogli u Breitenseeu, dijelu ste pročitati u zadnjim be­čkog becirka Penzing. KOSMO-izdanjima u kojima smo pisali o njemu. Menadžment Završavanje nastave: prve ispite mladi vojnici informacija imat će krajem mjeseca lipnja (juna). Nakon što je početkom ove Do kraja kolovoza (avgu- godine bez velikih pote­ sta) on sudjeluje u nastavi škoća odradio marš od 40 kilometara, u kojem je bio suočen s više ispitnih stanica, te testom hrabro- sti, on je smio započeti drugi od dva glavna dijela podoficirske obuke (Kader­ anwärterausbildung II). No, Nema prakse nedugo nakon položenog ispita doživio je svoj prvi pad u tamnozelenoj uni- koju će završiti titulom formi: Tadić nije, kao što „ka­ncelarijskog podoficira“ je to priželjkivao, uspio (Kanzlei-Unteroffizier). bez teorije VOJNA POLICIJA. „Pri izboru ka­ ndidata nisam postigao dovoljno dobar rezultat”, žali Tadić.

postati dio vojne policije. Kancelarijski podoficir, „Nažalost, u postupku koji postoji u svakoj vojnoj izbora kandidata nisam jedinici Savezne vojske, u uspio postići dovoljno praksi je jedan od najva­ žnijih komunacijskih kanala u sustavu vojske: on se, među ostalim, brine o PUT. internoj i eksternoj komu- nikaciji, o kadrovskoj službi, Tadić je na kao i o pravovremenom

prosljeđivanju zapovjedi RosandićInterview: Petar nastavi koji ga i obavijesti. „Tečaj se bavi kadrovskom službom, vodi ka tituli vodećim vojnim odje- kancelarijskog lima te menadžmentom informacija koje dolaze i

podoficira. odlaze. Bez organizirane Božinović Radule Fotos:

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG komunikacije niti štab bataljona niti čete ne mogu dobro funkci- ČIN. onirati. Riječ je o vrlo Kancelari­ odgovornoj poziciji koju zauzima kancelarijski jski podoficir podoficir“, objašnjava nam major i voditelj je jedan od nastave MIchael Bru- nner za vrijeme nastavne najvažnijih pauze. komunikaci­ „Nastava je zanimljiva i jskih kanala. vjerujem da će mi kasnije biti od prednosti. Sadr- žaji kojima se bavimo najbolju teretanu Savezne dobar su temelj za svakog vojske uopšte. Zaista se podoficira. Baš zato je još može trenirati na visokom važnije naučiti teorije o nivou“, objašnjava Tadić, planiranju i komunikacij- čija je tjelesna forma - kao i skom radu“, objašnjava ranije - na zavidnom nivou. nam vojnik kojem je ova nastava donijela još jednu Pritom mladi Austrijanac veliku prednost: Tadić je za srpskog podrijetla u nastavi vrijeme nastave u Beču, te pokazuje da nije samo spre- man za vojne akcije, nego da je i u razredu aktivno prisu- tan. „Kaplar Tadić vrijedno obavlja sve zadaće, diže ruku i aktivan je dio nastave. Ja Nema prakse osobno nemam nikakvih dvojbi da će on položiti ispite na ljeto, kao i da će ovdje izaći s titulom kance- larijskog podoficira“, hvali ga major Brunner. bez teorije Ispit u Weinviertelu Prvi ispiti mladog vojnika očekuju krajem lipnja (juna) u donjoaustrijskom konačno može češće Weinviertelu: tamo će, vidjeti svoju porodicu objašnjava nam major Brun­ i prijatelje. „Već sam ner, biti oblikovan fi­ktivni se u okviru obuke bio štab bataljona te tri čete.

PREDNOST. „Kasarna u Breiten­ seeu ima najbolju teretanu u Save­ znoj vojsci, a ovdje se može trenirati na visokom nivou", kaže Tadić.

navikao da smo stalno na „Sudionici u nastavi morat putu kroz cijelu Austriju. će samostalno preuzimati Dobro je opet biti kod funkcije u sklopu akcije, a kuće nakon dužeg vre- pritom će imati priliku koristi Major Brunner: „Osobno nemam nikakvih dvo­ mena“, kaže Tadić. „Pokraj sve kod nas naučene teorije jbi da će kaplar Tadić položiti sve ispite“. nastave u kasarni u Brei- i u praksi“, zaključuje nam tenseeu, ovdje imamo i major Brunner.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG REPORTAŽA

DETEKTIV. To je po mnogo čemu specifično zanimanje, koje zahteva preciznost u plani­ ranju i realizaciji, mir i izvanredno pozna­ vanje ljudi. KOSMO je upoznao detektiva našeg porekla, koji je već pune tri decenije u ovom zanimljivom, ali i opasnom poslu.

iomir Mike Bjelić (70), koncesionirani profesi­ M onalni detektiv, rođeni je Beograđanin. Sa diplomom psihologa, u Beč je došao pre 45 godina, sa namerom da mu Austrija bude odskočna daska za odlazak dalje u svet. Među­ tim, ostao je.

KOSMO: Kako su tekle Vaše prve godine u Beču? Miomir Bjelić: Radio sam u predstavništvu auto kuće „Lamborghini“, a onda sam se upisao na akademiju čuve­ nog detektivskog biroa „Penk Lipovsky“, gde sam završio je­dnogodišnju obuku za detektiva. Prošao sam odre­ đene stepenice u karijeri, jedno vreme radio kod njih, a onda stekao koncesiju za samostalno bavljenje detektivskim poslom, u kojem sam i danas.

Koliko Vam je diploma psi­ hologa pomogla u poslu? Visoko obrazovanje u oblasti Piše: Vera Marjanović psiholgije u velikoj meri mi je Fotografije: Radule Božinović olakšavalo rad. Naime, različite prevare i kriminalne radnje sa kojima se susrećem, uglavnom se zasnivaju na privrednim prekršajima, odnosno na neza­ konitom sticanju materijalnih dobara. Poznavanje ljudskih karaktera, ali i po­litičkih i ekonomskih prilika na glo­ „Opasnost balnom nivou pomaže mi kod određivanja strategije rada kad preuzimam novi slučaj. Polazim od pretpostavke da ljude koji su je deo mog posla!“ krenuli stranputicom odlikuje dosta visok stepen inteligencije, pa ne smem dozvoliti da im se suprotstavim laički.

Ko Vas angažuje za posao? Angažuju me osiguranja,

22 KOSMO banke, različite firme i pomoć ogromne sume novca, pojedinci. Bračne prevare i namenjenog državnom tuži­ ljubavni jadi nisu u sferi mog ocu u Baschkortostanu. Dobio profesionalnog interesovanja, sam novinarsku akreditaciju a s godinama je za tu vrstu i krenuo na put u društvu detektivskog rada, inače, spla­ jednog austrijskog novinara i snulo interesovanje ljudi. prevodioca. Bilo je to rizično putovanje, a nalogodavka mi Koliko je bio finansijski vre­ u startu nije rekla punu istinu, dan Vaš najveći slučaj? tvrdeći da je u pitanju prone­ Vrednost najveće prevare vera, a radilo se o klasičnoj kojom sam se bavio bila je sto krađi. U par situacija tokom miliona dolara. U vreme kad tih nekoliko dana, pomoglo su iz bivšeg Sovjetskog Saveza mi je moje ime na novinarskoj legitimaciji; jer su nas Rusi i tada tretirali kao prijatelje. Za uhapšenog sam uspeo da dobi­ KRAÐA. jem bolje zatvorske uslove, ali ga nisam oslobodio, kao što „Učestvovao je gospođa Hummelbrunner očekivala, mada je i sama znala sam u slučaju da je to nemoguća misija. Iza­ šao sam iz te priče i kasnije vrednom sto putem medija pratio skandale i hapšenja osoba iz visokog miliona be­čkog društva sa kojima je dolara“ ona bila tesno povezana. Kakvim se prevarama bave u Austriju pristizali ljudi sa naši ljudi? ogromnim sumama novca, To su mahom sitne stvari. Evo jedan bračni par je pokušao da primera: naš čovek je nakon „Naši ljudi se bave sitnim prevarama. Iako se njegove tegobe prevari bivšu sovjetsku repu­ doživljene nesreće na poslu, nisu mogle dokazati, dobio je penziju i otišao u rodni kraj“ bliku Baschkortostan. Trebalo pred lekarima tvrdio da mu je da on, kao generalni direk­ je jako loše, mnogo gore nego i radio sve ono što može samo Da li ste nekada odbili tor rafinerije, u Švajca­rskoj što su pokazivala medicinska zdrav čovek. posao? kupi opremu za firmu, ali je ispitivanja. Žalio se da zbog Da, bilo je takvih slučajeva. lakomost bila jaka, pa je deo jakih bolova ne može da Kako ste Vi došli do tih Jednom prilikom su u Beču novca prebacio svojoj supruzi hoda, da se savije, da spava, informacija? ukradena veoma skupa, sasvim u Beč, gde je ona kupovala imao je psihičke probleme, pa Pojavio sam se u njegovom nova kola i odvezena u Bugar­ luksuzne nekretnine. Dve je tražio invalidsku pe­nziju. selu kao sasvim neupadljiva sku. Tamo su pronađena i godine kasnije, Alexander Iako se njegove tegobe nisu osoba, sa skromnim autom nalazila su se na parkingu u Voronine, kako mu je ime, mogle dokazati dijagno­ na kojem su bile lokalne okviru policijske zgrade. Tre­ stigao je u Moskvu na sasta­ stičkim metodama, dobio je registarske tablice, malo sam balo je otići tamo, preuzeti nak sa poslovnim partnerom, automobil i vratiti ga u Beč. sa kojim je u ruskoj prestonici Osiguranje mi je ponudilo da držao generalno zastupništvo „Klijentkinja je želela da saznam gde joj je završim taj posao, smatrajući modne kuće „Escada“. Odmah da će mi zbog znanja srpskog na aerodromu je uhapšen i tu muž i da ga oslobodim uz ogromnu sumu“ jezika biti olakšana komuni­ mu se izgubio svaki trag. kacija sa Bugarima. Predložio sam im da odem avionom Pretpostavljam da ste se tada penziju, a onda se pokupio i se prošetao, svratio u kafanu za Bugarsku, da preuzmem Vi uključili u slučaj…? otišao u rodni kraj. Kratko i, pošto sam već imao priku­ automobil i da ga odvezem Da, kao istražitelja me je nakon toga, ja sam dobio pljene informacije o njemu, do obližnje luke, gde bih ga angažovala njegova supruga, nalog da proverim čime se neopaženo sam mu se pribli­ ukrcao na šlep DDSG-a, a Walentina Hummelbrunner, on tamo bavi i da li je nje­ žio. Sa sigurne udaljenosti da se ja avionom vratim za dama koja je bila u srcu više gova invalidnost uočljiva u sam slikao i snimio njegove Beč. Osiguranje nije prihva­ skandala, povezanih sa VIP svakodnevnom životu. Kao fizičke aktivnosti, napisao tilo moj predlog, insistirajući scenom Beča. Želela je da što možete pretpostaviti, on izveštaj i predao ga nalogo­ da odem avionom, ali da se saznam gde joj je muž i da je u Srbiji naprasno izlečen, davcu. Time je za mene slučaj vratim pomenutim automobi­ probam da ga oslobodim uz pa je orao, kopao, čistio štalu završen. lom, što sam ja odmah odbio.

KOSMO 23 REPORTAŽA

Kasnije sam nezvanično iz saznam iz kojeg bunara vadi naših krugova saznao da „U mom poslu ima i opasnosti, jer novac. Prateći je, stigao sam do su angažovali jako mladog banke. Neopaženo sam ušao kolegu, koji je otišao, preuzeo se bavim i zaštitom lica. U Južnoj za njom i video da je odmah kola i nikako se nije vraćao u otišla do šefa filijale. Izljubili Beč. Nažalost, kad je preuzeo Africi sam dva puta ranjavan. No, su se, ćaskali dok je on tipkao automobil, kriminalci su ga na kompjuteru, a onda je izva­ pratili, pokušali da mu kola ne pada mi na pamet da idem u pe­ dio novac i dao joj ga. Izašao otmu i u nerazjašnjenim okol­ sam napolje pre nje. nostima su ga upucali. Treba nziju. Radiću dok god budem sposo­ poznavati prilike i u drugim Šta ste dalje uradili? delovima sveta, jer su razlike ban da profesionalno i brzo razmi­ Pošto je bio petak, ostao sam ponekad ogromne u odnosu ispred banke i čekao šefa fili­ na Austriju. šljam i planiram“, kaže detektiv. jale. Pratio sam ga do stana, saznao da ima ženu i dvoje Žalite li što niste radili na samo mali tehnički poduhvat. vili tom šefu policije? dece. Znao sam da je moj sle­ nekom slučaju? Osiguranje nije prihvatilo moj Rekao bih mu da sam poslovni deći korak rizičan, ali nisam Ne baš da žalim, ali mislim da plan, iako je suma koju sam čovek i da prosto želim te se dvoumio. Čekao sam ga te se moglo uraditi više po mom tražio bila neznatna u odnosu stvari. Verujte, njemu bi bila večeri ispred zgrade, ali nije se predlogu. Naime, jednom sam na vrednost ukradenog blaga. važna samo suma novca koju pojavio. Sledećeg dana nasta­ pozvan zbog slučaja krađe bi mogao dobiti, tako da ga vio sam da čekam i on je izašao austrijskog nacionalnog blaga Zašto ukradene stvari nisu istinitost detalja i moji motivi sam iz zgrade, seo u auto i kre­ neprocenjive vrednosti, koje tražene zvaničnim putem? je završilo u Južnoj Americi. Zato što su ti krajevi sveta Sve se znalo o počiniocu, ali poznati po korupciji u zva­ „Bio sam pozvan zbog krađe austrijskog naci­ bio je nedostupan ovdašnjim ničnim strukturama. Stvari onalnog blaga neprocenjive vrednosti, koje je organima. Nakon intenzivnog su mogle nestati kad se otvori razmišljanja, osiguranju sam istraga, moglo je doći do završilo u Južnoj Americi“, kaže Bjelić. predložio da mi u serioznu žrtava, jer je velika vrednost u banku u zemlji u koju treba pitanju, a kad se ide zvaničnim da odem prebace 100.000 kanalima, sve je mnogo sporije ne bi mogo zanimali. Iskustva nuo, a ja za njim. Stigli smo do dolara, koje ću bez problema i neizvestan je ishod. Ne znam iz protekle tri decenije rada „Lila Villa“, zgrade u kojoj se moći da podignem. Moj plan kako je taj slučaj završen, ali ja govore mi da svakoga možete okupljaju gejevi. Ušao sam i ja, je bio da odem u najbolji hotel, nisam bio spreman da stavim kupiti, svako ima manju ili seo, naručio piće koje je kuća veću cenu. častila i posmatrao. Napravio sam slike telefonom i otišao. Stiče se utisak da su prevare U ponedeljak sam ga posetio u prisutnije u imućnim sloje­ banci, zamolio ga za razgovor vima društva…? i pokazao mu slike. Preble­ Prevare kojima se ja bavim deo je i pitao me je li u pitanju vezane su za velike materi­ ucena, da li mi treba kredit jalne vrednosti. Ispričaću Vam ili nešto drugo. Zatražio sam još jedan slučaj. Jedan moj mu samo broj računa pome­ prijatelj, inače čuveni bečki nute go­spođe, naglasivši da ne advokat, ispričao mi je da je treba da ga piše ili odštampa, svojoj prijateljici, uspe­šnoj jer ću ga ja zapisati. Moj pri­ poslovnoj ženi, pozajmio pola jatelj advokat je informaciju miliona evra. Njoj je biznis predao sudu i na tom tajnom propao, ostala je bez novca, „Moglo je doći do žrtava zbog velike vrednosti, a zvaničnim tako da se rešenjem suda o kanalima je sve mnogo sporije i neizvestan je ishod“ prinudnoj naplati duga ništa nije moglo postići. Velika kuća BANKA. da upoznam tamošnjeg šefa glavu u torbu, prikradajući se nije se vodila na njeno ime, policije i da mu, kad se opusti nekoj hacijendi. Novcem se sve tako da je advokat bio u neza­ „Šef filijale je uz piće, kažem da se na odre­ završava brže i elegantnije, a i vidnoj situaciji. Međutim, bilo đenoj hacijendi nalaze stvari bolje je nego biti meta krimi­ je jasno da ona ima neke izvore prebledeo i koje su mi potrebne, te da ću nalaca kojima ljudski život ne novca, jer od nečega je morala pitao me je li u njemu, kad mi ih donese na znači ništa. živeti. Sud je proverio sve, ali aerodrom, predati sto hiljada dama u banci nije imala račun, pitanju ucena“ dolara. Prebacivanje ukrade­ Da ste preuzeli taj slučaj, niti štedne knjižice. „Zaka­ nih stvari u Austriju bio bi kako biste se onda predsta­ čio“ sam se za nju, odlučan da

24 KOSMO Osećate li ponekad strah kad krenete u akciju? Samo nerazumni ljudi STRAH. nemaju osećaj straha. Ali, „Važno je drža­ važno je držati ga pod kon­ rolom, a to je stvar treninga. ti ga pod Kao psiholog, ja prepozna­ jem manifestacije straha ko­nrolom, a to kod drugih i to mi je često putokaz u poslu. Kad kre­ je stvar ćem u akciju, imam plan koraka koje ću napraviti u treninga“ cilju rešavanja slučaja. Imam, naravno, i činjenice koje mi nih varijanti za rešavanje „Razobličio sam prevaru, što nije uspelo redovnim postu­pkom. u startu određuju pravac, ali zadatka. Cilj opravdava sredstva“, rekao je Bjelić našoj novinarki. se na terenu uvek može desiti da dođe do promena, kako Kako radite u inostranstvu? računu je pronađeno preko tio bez opasnosti da me neko u pogledu tačnosti infor­ Ja sam član Evropskog dete­ dva i po miliona evra. On je optuži da zalazim u njihovu macija kojima raspolažem, ktivskog saveza. Međusobno dobio svoj novac, šef filijale privatnu sferu. To je, inače, tako i zbog novodobijenih smo umreženi, solidarni smo otkaz, ja svoj honorar i priča jako važna stavka kad se podataka, što uslovljava i svi radimo za novac. Kad je završena. pojavi potreba da se neko brzu promenu konstrukcije, imam slučaj u inostranstvu, tajno prati. Drugo – ja sam odnosno tzv. legendi, kako povezujem se sa kolegama, Je li ovakav način rada u sve ušao da bih razobličio mi u poslu zovemo taj splet dajem im naloge, platim im legalan? tešku prevaru, u čemu se različitih činjenica. Ništa ne za urađeno, a sebi olakšam Naravno da jeste. Prvo – slu­ nije uspelo redovnim postu­ prepuštam slučajnostima, rešavanje slučaja. Isto tako čaj sam preuzeo po nalogu pkom. Stigao sam do cilja, a nema improvizacija, pa u se i meni obraćaju kolege iz advokata, pa sam aktere pra­ cilj opravdava sredstva. startu imam više razrađe­ drugih zemalja.

U SVAKOJ VELICˇ INI VELICˇ ANSTVEN. A SADA I 6 MESECI BESPLATAN.

Wechseln Sie zu der KontoBox, die Ihnen am besten passt. Ob S, M, L oder XL: Bis 31.5.2017 zu einer neuen KontoBox wechseln, gratis probieren und auf Wunsch einfach umtauschen.

Mitten im Leben www.bawagpsk.com

MAKW17010T_Inserat_KtoBox_Passform_KOSMO_170315_1518_RZ.indd 6 28.03.17 12:48 REPORTAŽA

Poput mnogih dobrih ocjena, postizala sam gastarbajtera, moji izva­nredne rezultate u atletici. Nasilja ima svuda. U Austriji tako­ roditelji su krajem đe. U 2014. godini sprovedeno je šezdesetih godina prošlog vijeka Uključio se Jugendamt iz Bosne otišli u Njemačku, gdje Sa sportom su krenuli moji 8.466 policijskih intervencija zbog sam rođena ja, kao i moj mlađi veliki problemi. Mama mi je brat. Vjerojatno se moj život ne zabranila tjelesni odgoj u školi porodičnog nasilja. Svaka 5 žena u bi mnogo razlikovao od tisuća jer je, po njenom ubjeđenju, bilo drugih, da nije bilo stalnog tero­ nemoralno da se žensko dijete Austriji je od svoje 15. godine žr­ riziranja od strane moje mame, skida u sportsku opremu i da tva nasilja ili prijetnji. U 2011. godi­ a pamtim ga od najranijeg dje­ se natječe. A imala sam samo tinjstva. Ona je uvijek bila deset godina. Bila sam u petom ni bilo je 7.450 prija­vljenih sluča­ dominantna u obitelji, a tata joj razredu kad je moja nastavnica se nije umio, ili nije mogao došla kod nas doma i objasnila jeva porodi­čnog nasilja sa žrtvama suprotstaviti. Išla sam u pred­ im da je tjelesni odgoj obavezni školsko, naučila njemački, pa mi školski predmet, a da je nastu­ mlađim od 18 godina. U 2014. go­ polazak u školu nije pričinjavao panje za školu na natjecanjima dini zabijeleženo je poziva problem. Međutim, od moje takođe obavezno. To je izazvalo 8.569 osme godine mama me je počela mamin dodatni bijes, pa me je na SOS liniji za zlostavljane žene u odgajati s namjerom da od mene redovito i dodatno tukla. Poku­ stvori ženu, dobru po njenim šala sam sa njom razgovarati Beču. Prije tri godine je sveukupno mjerilima. Ponavljala je da je to koliko je to moglo dijete mog moja najvažnija životna zadaća, uzrasta, što se završavalo bati­ stavljeno pod zaštitu 635 žena i pa sam morala kuhati pitu, a ako nanjem. Redovito sam nosila nije bila dobra, dobijala sam modrice, što je primijetila 630 djece u bečke sigurne kuće. oklagijom po leđima. Svakog moja nastavnica, pa se u našu dana u četiri popodne, kad se tragičnu obiteljsku priču uklju­ ona vraćala s posla, na stolu ju je čio Ju­gendamt. Sjećam se, došli morala čekati kava. Ako je ne su doma po mene. Tata je jako plakao, a mama je bila bijesna i prijetila je da će me ubiti, vjeru­ jući da sam je ja prijavila. Uzeli TEROR. su me privremeno od roditelja kad sam imala dvanaest i pol „Rođena ma­ godina i smjestili me u dom. Žalosno je što moram reći, ali jka me je mu­ tada sam prvi put imala mir, čila od mog niko me nije vrijeđao i tukao, prvi put sam bila dijete. Pro­ „Niko vela sam tamo tri mjeseca, a Piše: Vera Marjanović najranijeg onda se tata obavezao da će on Fotografije: Radule Božinović djetinjstva“­ više voditi računa o meni, te da neće biti batina i zlostavljanja. Naravno, mama nije mogla prometnoj nesreći. Meni je pol godina tog 8. marta, kad bih skuhala, ili mami nije bila obuzdati zlo u sebi. zabranjeno da nastavim školo­ mi je mama priopćila da će te dovoljno dobra, slijedile su Bili smo još godinu dana u Nje­ vanje i već tada je mama rekla večeri doći po mene moj budući batine. Brat, mamina maza, kao mačkoj, a ja sam završila osmi da ću se uskoro udati. Nisam muž, za kojega je tvrdila da je muško je bio povlašćen i pošte­ razred, kad su roditelji rekli ozbiljno doživljavala te priče, za mene odlična prilika. Imao đen svih obaveza. da ćemo se svi vratiti u Bosnu. vjerujući da će me tetka zaštititi. je 22 godine, moji su znali nje­ Bila sam dobra učenica, mada Odveli su me na selo, gdje je već I pored maminog protivljenja, gove roditelje, a mama je mogla i sa mnom kod kuće niko nije bila moja tetka. upisala sam se u medicinsku njima upravljati jer je financijski radio, a roditelji nikada, ali Bila je to jedina osoba koja mi školu jer san o kirurgiji nije me bila jača. Rekla sam da se ja udati baš nikada nisu došli u školu, je davala ljubav i vodila računa napuštao. neću, da se želim školovati, ali čak ni na roditeljski sastanak. o meni. Mama i brat su se vra­ ona me nije slušala. Podviknula Nisu znali njemački jezik, tili u Njemačku, a tata je često Kobni 8. mart je da mi Bosna nije Njemačka a nije im bilo ni bitno kako putovao između dvije zemlje još Međutim, moj mir je kratko i da moram biti poslušna. Ja učim, jer su već imali pakleni par godina, dok nije poginuo u trajao. Imala sam četrnaest i prije toga nisam nikad imala ni plan za mene. Oduvijek sam simpatiju, nisam čak nijednog željela postati kirurg, a kad dječaka u školi pogledala, bila sam to znala glasno reći, sam još pravo dijete. Nisam prekidali su me, kao da sam „U domu sam prvi put imala mir, niko me nije znala od koga da tražim pomoć, izvalila najveću glupost. Pored vrijeđao i tukao, prvi put sam bila dijete“ jer sam u to selo dolazila samo

26 KOSMO „Niko me više Piše: Vera Marjanović Fotografije: Radule Božinović neće tući!“

PROŠLA JE PAKAO. Ona je ljubazna i blaga žena, oprezna i zatvorena, a na plećima nosi preteško breme sjećanja. Život je nije mazio, ali nisu ni oni od kojih je to bilo normalno očekivati. Katarina N. (identitet poznat re­ dakciji) ima samo 44 godine, a doživjela je i preživjela muke za tri života. Vraćanje u prošlost pričinjava joj bol, ali je ipak otvorila dušu za KOSMO.

KOSMO 27 REPORTAŽA

povremeno iz Njemačke, bila titi jer im je prijetila zakonom. čaran, a kad sam 16 mjeseci lili da pročitam. Tim potpisom sam sasvim nemoćna, a tetka On je zbog toga bio bijesan, kasnije rodila i drugu kćer, bila sam skrbništvo nad djecom takođe. pa sam dodatno ispaštala, ali sam kriva što muško nije došlo povjerila mužu, a moja mama Uveče je došao mladoženja sa sam trpjela u strahu da me ne na svijet. Naravno, slijedile su je bila saučesnica u tome. Tada mamom i sestrom i odveli su me. zatvori u kuću. Tukao me je batine. Treća trudnoća došla je sam počela mrzjeti nju, njega, Niko nije čuo moje prosvjedo­ svakodnevno, bestijalno me je ubrzo, opet sam bila prebijana i moj nesrećni život. Žalila sam vanje, niko nije vidio moj očaj. mučio. Nije birao čime će me maltretirana, a dječak je rođen jedino moje curice, kojima sam Te noći je od mene napravio udarati: pesnicama, nogama, prijevremeno i živio je nepuna se trudila pružiti svu ljubav, ali ženu, sa svim jadima i bolom. električnim kablom, vojni­ tri sata. Opet sam ja bila krivac srećno djetinjstvo nisu mogle Nisam mogla vjerovati da čkim opasačem… Jednom me je jer nisam bila sposobna iznijeti imati pored oca nasilnika. postoji takav tjelesni i duševni njegov tata pokušao odbraniti, trudnoću sa muškim djetetom. Jedne noći, nakon teških užas, iako je tetka pokušavala da ali on ga je fizički napao i više Bilo je to pred sam početak rata. batina, donijela sam odluku me pripremi. Bilo je to klasično se niko nije usudio umiješati Na sreću, medicinsku školu sam da bježim. Moje kćeri su imale silovanje koje se nastavilo kroz se, mada je njegova mama za privela kraju jer sam učila noću, pet i četiri godine, a ja 20. Isko­

OČAJ. „Hodala sam mračnom cestom do vojske. Pošla sam u rat kao medicinska sestra, a jedina misao mi je tad bila – možda­ ću „Te noći je od mene napravio ženu, sa svim jadima i bolom. Nisam imati sreću da mogla vjerovati da postoji takav „Svakodnevno me je mučio. Nije birao čime će me udarati: pesni­ tjelesni i duševni užas“ odmah poginem“ cama, nogama, električnim kablom, vojničkim opasačem…“

sve naredne godine provedene mene bila bolja od moje rođene. bez obzira što je on divljao. Kad čila sam preko balkona i cijelu sa njim. Moj životni pakao bio Nisam se nikome žalila, bila sam sam mogla, išla sam u školu, a u noć hodala pustom i mračnom je zastrašujući. odrvenila od batina. Jednom me trudnoćama i dok su mi djeca cestom, dok nisam došla do Jedina svijetla točka bili su mi je plavu po licu u autobusu vidio bila mala, polagala sam ispite. vojske. Prijavila sam se da idem odlasci u školu. Naime, kad je rođak, a ja sam tvrdila da sam On je očekivao da ću odustati u rat kao medicinska sestra, a vidjela da me ne može sačuvati nespretno cijepala drva. Došao iz straha od njega, a ja sam ga se jedina misao mi je bila – možda od prerane i neželjene udaje, je kod nas doma i zaprijetio mu užasno bojala. Ali, ja sam tako ću imati sreću da odmah pogi­ moja tetka je mami i porodici da me ne smije tući, ali ta inter­ željela da učim, bila sam gladna nem. Nisam imala snage sebi mog muža postavila uvjet da vencija je moj život učinila još znanja. namjerno nauditi, ali sam željela moram nastaviti školovanje. mnogo težim. umrijeti. Znala je nešto zbog čega su se Počeo je rat Nakon kratkog vremena, plašili, pa su ga morali prihva­ Trudnu me je tukao Kad je počeo rat, moja mama otišla sam vidjeti djecu. On je Kako nisam odmah ostala u i on su željeli da idemo za Nje­ kao životinja krenuo ka meni, drugom stanju, muž i njegova mačku, a ja to nisam htjela. Bilo udario me je svom snagom, zločesta sestra su tvrdili da je to moje prvo istinsko supro­ tako da mi je pukao zub, a usna DOSTA! sam jalova. No, kad sam nakon tstavljanje, koje me je koštalo se pocijepala, pa me je oblila krv. godinu i pol zatrudnjela, to me dodatnih batina, ali nisam U tom času puklo mi je pred „Uzela sam nije spasilo od svakodnevnih popuštala. Iz Bosne smo otišli u očima, svijet mi se okrenuo, zvijerskih batina. Bilo je toliko Hrvatsku, u kuću mog rođaka. moj višegodišnji bol me je počeo pištolj iza poja­ strašno da sam molila Boga da Tada sam saznala gorku istinu gušiti, a strah je nestao. Nesvje­ sa i mirno mu me konačno ubije jer više nisam da nemam zakonska prava sno sam uzela pištolj iza pojasa mogla trpjeti. Kad sam rodila na svoju djecu. Naime, mi se i prislonila mu cijev na čelo. prislonila cijev kćer, samo sam u sebi zavapila nikad nismo vjenčali, ali su mi Rekla sam mu sasvim mirno da – zašto curica, da i ona je­dnom jednom dali da potpišem neki ću ga ubiti, pokuša li me makar na čelo“ trpi ovakav bol? On je bio razo­ dokument koji mi nisu dozvo­ još samo jednom udariti. Poku­

28 KOSMO šao mi je oteti pištolj iz ruke, ne uredno viđala sa njim kad god emotivno i mentalno unaka­ znajući da sam za kratko vrijeme je dolazila iz Njemačke, a ja sam zio. Jedan dio mene i dalje ga MAJKA: u vojsci naučila kako se mogu već bila prekinula svaki kontakt beskrajno mrzi, a drugi ga žali. odbraniti. Smotala sam ga kao sa njom. Pitam se ponekad kako li je „Zaslužila si, krpu i to je bio kraj njegove sile. njemu samom sa sobom, ako se Shvatio je nasilnik da su se uloge Konačno slobodna makar na čas u njegovoj svijesti jer čovek ne promijenile, te da je mom trplje­ Poslije rata ostala sam živjeti u probudi misao o nedjelima koja nju došao kraj. Ni riječi nije Hrvatskoj. Moje kćeri su u sva­ je prema meni učinio. udara ženu iz rekao, a ja sam, vidjevši ga tako kom času znale da imaju mamu, Mama se pokušala približiti prestrašenog, shvatila da su svi znale su koliko ih volim, te da mojim kćerima, ali su one to čista mira“ zlostavljači žena zapravo velike ću za njih i zbog njih sve učiniti. odbile. Dva puta sam je posje­ kukavice. Obilazila sam ih u školi, vodila tila, jer sam smatrala da je moja zbog osjećaja obaveze. Kad mi Četiri godine bila sam medici­ računa o njima na način kako obaveza, jer je ostala sama, a čuje glas, samo kaže: ’O, to si ti! nska sestra na prvoj crti to moja mati sa mnom nikad stara je. Pokušala sam joj obja­ Nemoj se brinuti za mene’ i spu­ bojišnice. Nisam se plašila jer nije činila. Sve su one razu­ sniti koliko su me njene odluke sti. Danas sam spokojna, a ružna sam vjerovala da mi se ništa mjele, mada nisu puno pričale o unesrećile, a ona me je optužila sjećanja nastojim zaboraviti. gore ne može desiti od onoga što hororu u kojem smo živjele prije da sam nezahvalna. Pitala sam je Konačno sam za svoju nesreću sam u životu već prošla. A smrti rata. Činilo mi se da žele sve što može li pretpostaviti koliko sam prestala tražiti so­pstvenu kri­ se nisam bojala, jer sam se već prije zaboraviti. Danas su one batina dobila, a njen odgovor je vicu. Žalim što nisam pobjegla dugo osjećala mrtvom. Odla­ sretno udate, obje su već majke bio porazan: ’Najvjerojatnije si na samom početku. Ali, bila sam zila sam povremeno posjetiti i veoma su pametne mlade žene. sve zaslužila, jer čovek ne udara samo dijete. Kad bi mi danas u djecu, a on se sklanjao. Kratko Imamo izvanredan odnos, na ženu iz čista mira’. Mrzi me. Ne život zalutao neki mu­škarac, po mom odlasku se oženio, pa koji sam veoma ponosna. Prvi sjećam se da me je ikad zagrlila, morala bih ga upozoriti da ne me je sačekivala ta njegova žena. susret sa njihovim ocem nakon da me je utješila i da mi je rekla smije u mom prisustvu praviti Ona je pričala da nemam pravo dugog niza godina, bio je na nježnu riječ, kakva je bila sa nagle pokrete, koji podsjećaju viđati djecu jer sam potpisala krštenju unuke. Gledala sam mojim bratom. Ni danas me na namjeru da udari. Sebi sam papire, ali se nisam obazirala ga sa gnušanjem, njega koji me mama ne želi u svojoj blizini, dala čvrsto obećanje: nikad me na njene riječi. Moja mama se je, zajedno sa mojom mamom, ali je povremeno pozovem više niko neće tući!“

Jetzt NEU!

UNSER DIGITALES BANKING

Individuell - Übersichtlich - Schnell Matern © Felicitas

Das digitale Banking für Desktop, Tablet und Smartphone bietet nun zahlreiche Funktionen wie die Kategorisierung der Umsätze, einfache Überweisung per Drag & Drop oder Push-Nachrichten bei Ereignissen. www.volksbank.at/banking VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. COVER Fotos: iStockphoto Fotos:

30 KOSMO Piše: Petar Rosandić Fotografije: Radule Božinović NEki nOVI KlINci

NASILJE, KRIMINAL I DROGA. Mnogi od njih su još uvek ma­ loljetnici, ali već nose oružje, pljačkaju, konzumiraju i diluju lakim i teškim drogama. Naš KOSMO-reporter ekskluzivno je razgovarao s mladom bandom kriminalaca. Fotos: iStockphoto Fotos:

KOSMO 31 COVER

ema dvojbe da je Beč jedan od naj­ dogodio i 2015. godine kada su austrijske ekipu koja je tada krala mobilne i prodavala sigurnijih gradova u Europi. To iz specijalne jedinice uhitile vodeće članove drogu. To je postala moja nova porodica. Sa Ngodine u godine potvrđuje niz među­ čečenskog ganga pod nazivom „Golde­ 15 sam se našao na sudu za maloletnike zbog narodnih uglednih studija, a to ne mogu nberg“, njih dvadesetak. Ista grupa, prema nekoliko pljački i nanošenja teških povreda, promijeniti ni „napuhani“ napisi tabloida navodima bečke policije, odgovorna je za a tada sam dobio pet godina uslovno“, pri­ koji sve češće na naslovne strane stavljaju 100 kaznenih djela, među kojima su veći­ sjeća se Luka svojih početaka. Nekad samo kriminal, drogu i nasilje među mladima, nom pljačke, dilovanje droge i nanošenje konzument, danas je Luka i diler i član sugerirajući nam tako sliku da je grad teških fizičkih ozljeda. petočlane kriminalne grupe, ali i uzor onim postao nesigurno mjesto za sve… Iako su u Beču veliki gangovi poput najmlađima u svojoj bandi. „Za svakog od No, isto tako je istina da je Beč, kao uosta­ ra­zbijenog „Goldenberga“, koji je brojao nas pet mogu staviti ruku u vatru. Zato lom svaki europski velegrad, imao i ima čak 150 članova, u današnje vrijeme isto sam radije u malom gangu nego u nekom velikom kriminalnom lancu“, objašnjava nam mladi Bečlija. Unatoč tome što je već sudski evidentiran zbog raznih delikata i GOLDENBERG. što je uvjetna kazna lišenja slobode i dalje na snazi, Luka je i dalje dnevno aktivan u Zadnja veća kriminalna „uličnom biznisu“. Za sebe, kako kaže, ne grupa mladih razbijena je vidi drugu perspektivu budući da je već rano 2015. godine, kada je austrij­ prekinuo školu bez da ju je završio, a i sam priznaje da je, s jedne strane, „lijen za rad“, ska policija uhitila vodeće ali i da istodobno ne želi biti „rob na baušteli članove grupe „Goldenberg". kao ostali“. „Dilujem travu, koku, speed. S travom sam počeo još sa 14, ali hteo sam Njenih 150 članova počinilo više. Tek s kokainom počeli smo zapravo je oko 100 kaznenih djela da okrećemo ozbiljnu lovu“, otkriva Luka (pljačke, dilovanje droge, dilersku „uličnu matematiku“. Kaže da je aktivan u grupi koja broji pet ljudi, a da se nanošenje fizičkih ozljeda). lojalnost piše velikim slovima. „Za svakog stavljam ruku u vatru. Ali iko počne da mulja i vara svoje ljude, tu nema oproštaja, mi mu lomimo kosti“, naglašava odlučno. S njim i s još dvojicom mladih dilera sasta­ tradiciju mladih bandi koje organizirano iznimka i rijetkost, postoji itekako niz jemo se u stanu koji je u sklopu jednog pljačkaju, tuku ljude, diluju droge i obraču­ malih tinejdžerskih grupa koje se bore za općinskog stambenog kompleksa (Geme­ navaju se s drugim gangovima u podzemlju. svoju poziciju i svoj dio kolača u podzemlju. indebau) u dvadesetom bečkom becirku, Riječ je o dječacima kojima često još ne raste a koji je sasvim išaran grafitima i, dakako, Tragovima „Red Brothersa“ ni brada, ali su već duboko zaronili u kri­ pun droge i alkohola. Momci su dan ranije Svi koji su devedesetih godina prošlog minal, drogu i nasilje. Baš kao i u prošlosti, pristali na razgovor, uz uvjet da im se ne vide stoljeća bili mladi, a živjeli su u glavnom oni drže parkove, diluju u ulicama u kojima lica i da promijenimo njihova imena u priči. gradu Austrije, sjetit će se vjerojatno čuvene imaju prevlast, a drogirani se zabavljaju na Odmah nakon približavanja dnevnoj sobi, tinejdžerske bande „Red Brothers“ (crvena techno i rave žurkama gdje ostvaruju pri­ osjećamo dominantni miris marihuane braća). Njihovi članovi, među kojima je hode prodajom droge… u zraku. Piju se žestoka pića, sluša se rap dobar dio bio i iz bivše Jugoslavije, veći­ i house muzika, igra se Playstation, rolaju nom su bili mladi tinejdžeri koji su - u Krađe mobitela i pljačke se džointovi, a na stolu se stalno stvaraju bomber jaknama i s crvenim maramama „Imao sam teško detinjstvo koje me obele­ nove linije omiljenog speeda. „Kad idemo oko lica - pljačkali mlade ljude na Prateru, žilo. Bili smo uvek jako siromašni. Kad bi zajedno da oružano opljačkamo radnju ili organizirano otimali džeparce pred bečkim mi mama dala dva evra na dan da kupim ljude na ulici, onda pre toga povučemo liniju školama, te iz čiste „razonode“ tukli pri­ nešto za jelo, to bi već bila senzacija, ali kad kokaina ili, ako njega upravo nema, onda padnike drugih subkultura poput skatera su počele tinejdžerske godine i neki ortak i punkera. Iako su „crvena braća“ u to vri­ ima najbolju obuću i neku dobru jaknu, sve jeme ostavili najveći kriminalni trag, i tada je za mene bilo dvostruko, trostuko gore. To je bilo mnoštvo tinejdžerskih gangova koji me je činilo jako tužnim“, započinje Luka su organizirano držali određene teritorije, (19, ime izmišljeno zbog zaštite identiteta), najčešće lokalne parkove i trgove, te vršili Bečlija podrijetlom iz Srbije, svoju priču 819 kriminalne djelatnosti poput banda pozna­ za KOSMO. Kao i većina svojih kolega u tih pod nazivima „Schwedenplatzpartie“, bandi, i on dolazi iz problematičnih soci­ je osumnjičene „Kubin-Platz-ekipa“, „Bäckeri“ itd. Većina jalnih, ali i obiteljskih prilika. „Otac mi je tih gangova doživjela je svoj kraj kad je bečka bio teški alkoholičar i nije bio tu za mene djece uzrasta do policija sredinom devedesetih uhitila vođe onda kad mi je najviše bio potreban. S dva­ 9 godina. bandi i niz njihovih članova, te tako razbila naest godina počeo sam da konzumiram Quelle BMI/214 temeljnu strukturu tih grupa. Isti slučaj se prve droge, imao prve ulične tuče i upao u

32 KOSMO KRIMINAL. Playstation, droga i oružje: ovako izgleda stol u dnevnom boravku mladih koji su nas ugostili.

26.809 DROGIRANJE. policijski prija­ „Jacky“ (17) tijekom intervjua više je vljene djece uzra­ puta uvlačio linije speeda. sta 14 do 17 god. Quelle BMI/214

Mladi dileri su našem reporteru otkrili: „Najbolje idu koka, speed i vutra!“

„Kad nas neko zajebe za lovu ili drogu, tu nema oproštaja. Mi mu lomimo kosti“, kaže Luka (19). KOSMO 33 COVER

speeda kako bi se motivisali za akciju. To MDMA“, pripovjeda nam mladi Austrija­ ti je dobro radi adrenalina i svega, puno nac. Na pitanje je li motive svog drogiranja brže i efikasnije odradiš akciju“, objašnjava vidi u lošim obiteljskim prilikama, kao što nam Luka mentalnu pripremu prije svake je to slučaj kod mnogih mladih iz proble­ 6.311 oružane pljačke. No, nisu svi kao Luka u matičnih kuća, David nam odgovara: „Ne, pljačkama i žestokim akcijama: mnogi svoju ne. Počeo sam iz čiste znatiželje. Htio sam je osumljičene kriminalnu aktivnost svode samo na pro­ probati zabranjeno voće, i ne kajem se zbog djece uzrasta 10 daju droge, a mnogi si tek pišu svoje prve toga ni danas“. Pripovijeda nam da ide u kriminalne stranice života… srednju obrtničku školu i da i dalje vrijedno do 13 godina ide od ponedjeljka do petka na zanat. „Preko Quelle BMI/214 Vikend-narkomanstvo tjedna sam fokusiran na svoje školovanje. David, šesnaestogodišnjak koji je na naš Ok, tu i tamo zapalim džoint navečer, ali razgovor došao sa godinu dana starim pri­ to zaista nije tragično. No, vikendom kreće jateljem koji, za razliku od njega, već ima biznis i drogiranje jačim stvarima. I vike­ godine došlo do malog porasta od 2 posto, a dosije u policiji, tek je prije pola godine ndom se odvija cijeli biznis. Sretan sam 6.244 osumnjičenika između 14 i 17 godina ušao u dilersku scenu. On je tek na početku kad se u nedjelju navečer, nakon dva dana je policijski evidentirano te godine. Udio svoje „ulične karijere“ i odrađuje uglavnom partijanja i drogiranja, probudim s lovom mladih u svim kriminalnim djelima poči­ u džepu“, ponosno govori David. Na našu njenim širom Austrije iznosi 19,70 posto, opasku ne misli li da je skrenuo s puta i ne dakle skoro petinu nedjela. brine li da će mu put koji je izabrao dove­ sti u probleme, David odmahuje rukom. Testiranje novih droga „Imam sve pod kontrolom. Od ponedjeljka Davidov godinu dana stariji kolega, koji do petka sam dobar đak i dobar zanatlija, a želi da ga u članku nazovemo „Jacky“ (17), vikendom kreće akcija. To je dobra ravno­ specijaliziran je za kemiju, naročito nove teža“, uvjeren je šesnaestogodišnjak koji i droge. „Tripovi, ekseri, speed, kokain, pred svojim roditeljima uspješno krije svoje metamfetamin, MDMA, MMC, nove ludovanje vikendima. „Ništa nitko ne zna, research kemikalije. Uvijek sam volio, uz tako je i bolje“, kaže novopečeni diler dok ove standardne kemijske droge, isproba­ iz svojeg džepa vadi cijelu hrpu vrećica s vati i prodavati i one nove koje su se tek različitim psihoaktivnim supstancama. pojavile“, kaže Jacky, dečko podrijetlom iz Da je broj dilera poput Davida, ali i kazne­ Zagreba koji je prije dvije godine došao u nih prijava radi droge u znatnom porastu, Beč, a koji u Hrvatskoj sa svojih skromnih dokazuju i brojke Saveznog ureda za kri­ 17 godina ima već debeli dosije. Jacky, koji minal u ministarstvu unutarnjih poslova: je tijekom intervjua povukao skoro desetak 2015. broj kaznenih prijava zbog droge u linija speeda, govori nam kako ga je očuh Ni za vrijeme intervjua s našom ekipom Austriji bio je 32.907, što je porast od 8,8 doveo u Beč prije dvije godine, te da je ovdje „biznis“ ne spava: kupci dolaze u dvorište posto u odnosu na 2014. godinu. Istodobno, upisao zanat za elektrotehničara. „Radit Gemeindebaua po kesicu trave. ću ja kasnije kao elektrotehničar, sigurno. Posao dilera sada radim stalno, ali se dro­ KRIMINAL giram najčešće samo vikendom. No, onda baš, baš žestoko“, dodaje on. „Budući da se NE SPAVA. bavim novim drogama, uvijek pokušavam Mnogi od naših sam isprobati visoku, srednju i malu dozu, sugovornika da bih potrošačima mogao reći kako što dolaze iz pro­ djeluje“, objašnjava Jacky koji priznaje da je blematičnih zbog visoke količine droge često sam bio u okolnosti. „Otac kritičnim situacijama. Dok priznaje kako mi je bio alko­ od novih i manje poznatih droga najbolje holičar, a majka ide 4-FM (4-Fluoramphetamin), na pitanje teško bolesna“, o svojem djetinjstvu postaje emocionalan. pripovjeda nam „Sestra mi je umrla kad sam imao 12 godina, Luka, na slici a otac mi je kao ratni veteran u Hrvatskoj desno od našeg patio od PTSP-a. Nije bio uopće društven i reportera. razgovorljiv, nije mi bio onaj otac kojeg sam ja trebao“, prisjeća se Jacky uz vidno potre­ seni izraz lica. I on uspješno, kao i mnogi poslove prodavanja droge na techno žur­ pri objavljivanju tih brojki prošle godine, drugi, skriva pred roditeljima ono čime se kama. „Ne, nisam imao problema u obitelji, u MUP-u je naglašeno da će 2016. godina uistinu bavi. „U slučaju da sam nadrogiran, već me znatiželja povukla u techno scenu. vrlo vjerojatno biti rekordna godina po uzmem supstancu pod nazivom benzos Prvi put sam probao ekser sa 15 godina, broju prijava. Kada, pak, govorimo o kri­ (Benzodiazepinen), koja te uspava i učini da bih nešto kasnije probao i kokain i minalu među mladima, u Beču je prošle umornim, ali više ne izgledaš nadrogirano,

34 KOSMO Žrtva nasilja: „Pretuklo me njih 20“

Šetajući parkovima i tražeći Što bi se, prema tvom stru­čnom mišlje­ ra­zgovor s mladima, naišli smo nju, trebalo promijeniti u politici i na žrtve mladih bandi. Jedna prema mladima i prevenciji kriminala? od njih je i Dejan (16, ime pro­ Mislim da je grad Beč u tom pogledu mijenjeno radi zaštite identiteta), jako dobro postavljen. Svaki becirk danas mladi Rom koji se u Ottakringu, ima 3 do 5 socijalnih centara za mlade (Jugendzentren), a i policijske stanice u becirku u kojem stanuje, ne osjeća becirkovima imaju svoje policajce spe­ više udobno. „Jednom je banda od cijalizirane za mlade. Ipak, postoji i tu petnaest ljudi prisilila prijatelja i prostora za napredak. Mlade po meni mene da s njima odemo u park, treba više, i to s istinitom voljom, invo­ gdje su nas svi zajedno tukli. Ima lvirati u procese odlučivanja koji se njih sve više takvih bandi i čim vide tiču. Imam jedan konkretan primjer. Mi mladog momka samog na ulici, smo se zajedno s mladima u Simmeringu ranije borili da oni dobiju skaterski park, kreću prijeteći pogledi. Ne bih grad je odobrio sredstva, ali je na kraju rekao da se bojim, ali postao sam grad - bez da ih je pitao - izgradio cijeli oprezan“, kaže Dejan. skater-park iz betona, a mlade nisu ni upi­ tali žele li uopće da to bude iz betona, na kojem se znatno lakše ozlijediti. I onda OTVORENO. su se čudili kako mali broj ljudi koristi „Mi se klonimo taj park, ali mladi su od početka htjeli da nekih mjesta i skaterske staze budu iz plexi-glasa. To je tako ne dolazimo samo jedan primjer. u opasnost. Ako ne ideš u odre­ Kako onda misliš da treba postupati đene parkove, prema mladima? koje drže mlade Generalno mislim da je uvijek bolje bande, onda ti mladima pristupiti kao ravnopravnim se ništa neće partnerima. Socijalni radnici to i čine, dogoditi", rekli su ali sad je na redu da se prošire i dalje mladi gimnazijalci razvijaju postojeće inicijative u policiji i našem reporteru. drugim gradskim institucijima. Trebamo promijeniti percepciju mladih prema tim pa cura misli da sam umoran, a ne drogiran“, KOSMO: Kako ocjenjuješ situa­ otkriva nam Jacky. Iako dio ovih momaka ciju u Beču s mladim kriminalnim vjeruje da će se, na osnovi svojih školovanja, bandama? kasnije uklopiti u normalnu svakodnevnicu Pero Bogdanović: Bilo je uvijek krimina­ te naći normalno radno mjesto, mnoštvo lnih grupa, no situacija je u odnosu na prije naših starijih i iskusnijih sugovornika jasno nekoliko godina sada očiglednija za obične kaže da je to zabluda. „Ja sam im rekao da se ljude nego ranije. Naročito kada govorimo okane te cijele priče, jer sam po sebi znam o tzv. hot spotovima, kao što su to u dru­ kud to vodi. Prije ili kasnije pada svatko. No, gom becirku Ausstellungsstrasse, ispred ni mi nismo slušali starije i isto smo mislili Donauzentruma ili primjerice Lugner da smo najpametniji. Ulica, a naročito droga Cityja. Ni ja se tamo, unatoč radnom koju konzumiraš, na duge staze nikom nije iskustvu, ali prvenstveno kao otac kćeri, ništa dobro donijela. Nakon uspona sigurno ne osjećam baš sasvim slobodno i udobno. dolazi i pad, a pad na ulici je teži od svakog Pero Bogdanović, dugogodišnji socijalni radnik, drugog pada“, zaključuje Johnny (36) koji Vidiš li neku promjenu u odnosu mla­ u razgovoru na ovu temu s našim reporterom. je i sam bio dugo u kriminalnim vodama i dih prema nasilju? koji nas je spojio sa ovim momcima. Ja se ne slažem s tezama da je situacija postala sveukupno gora. I ranije je bilo institucijama. Mladi često policiju vide „Mladima treba nasilja. No, jedna stvar je jasna: danas su kao autoritet, kao protivnika, a na tom drugačija percepcija!“ obračuni žešći i, kroz stalna revanširanja odnosu treba definitivno poraditi. Jer, Pero Bogdanović, voditelj pedagoške usta­ i osvećivanja među konfliktnim grupama, upravo tako dolazi do osnivanja bandi nove za maloljetnike u Ottakringu, deset spirala nasilja teže se gasi. Naša generacija i sličnih procesa. Sistem mladima mora godina aktivan je kao socijalni radnik. Kroz se isto tukla po parkovima, ali tu nije pružiti mogućnosti da se ostvaruju, svoj dugogodišnji rad u Simmeringu dobro bilo toliko oružja, noževa, bejzbol palica. da imaju doživljaje uspjeha, i da - kad je upoznat s temom mladih bandi, kao i da­ Odnos prema konfliktu i kako se on odvija pomisle na institucije sistema - imaju našnjom situacijom u Beču. je drugačiji. Definitivno. prijateljsku, a ne protivničku misao.

KOSMO 35 LIFESTYLE Za tren savršen ten! Piše: Sandra Radovanović

PREPLANULOST. Želite preplanulu kožu odmah? Ipak, ne želite u solarijum zbog rizika koji nosi? Umorni ste od fleka zbog krema za samopotamnjivanje? KOSMO vam otkriva najpopularniju metodu instant preplanulog tena, čak i u Jet Set-svetu: airbrush − potamnjivanje kože prskanjem.

prolećem se skraćuju preplanula koža koja traje i naši rukavi i naše minimum sedam do deset 3 tonaliteta boje: S nogavice, a kako nam dana, u zavisnosti od pri­ 1. Havajska boja je najumere­ izgleda koža nakon duge i preme za ovaj tretman, nege niji stepen ove metode i daje ne­ oštre zime? Kako što pre kože i samog tipa kože. Pre­ žan i prirodan ten. Preporučljiva postići lep ten i pono­ planulost se gubi postepeno je za prvi tretman da boja ne bi sno pokazati svoju kožu? i ukoliko se pridržavate „buknula“. Idealna je za sve one Otkrivamo vam metodu uputstava za dalju negu svetlije puti ili one koji žele da potamnjivanja kože koja, neće biti fleka na tretiranoj izgledaju umereno preplanulo npr. zbog svojih brojnih predno­ koži. Nezaobilazno pitanje tokom zime. sti, već godinama dominira i ovde je, kao i svakog puta, u svetskom Jet Set-svetu. cena? Uglavnom se cena 2. Karipska boja je najpopu­ Jedan od glavnih razloga jednog tretmana kreće od larnija nijansa ove metode i daje popularnosti ove metode 35 evra za celo telo, a ako koži bogatu i čokoladnu boju, leži u činjenici da se na želite samo određene delove ali se, još uvek, ne gubi njen brz i jednostavan način tela (gornji deo, noge, prirodan izgled. Odgovara postiže preplanuli ten bez dekolte) onda ćete, svakako, svakom tipu kože. Idealna ikakvog rizika po zdra­ proći jeftinije. Izbor ovih je za posebne prilike poput vlje kože i zdravlje uopšte. tretmana, kao i cena koje venčanja, matura, rođendana... Airbrush metoda je pota­ nude saloni u Beču najlakše Savršen izbor tokom proleća, leta mnjivanje kože prskanjem ćete naći googlanjem pod i rane jeseni. preparata koji sadrži neto­ terminima „airbrush“ ili ksične su­pstance dobijene „spray tanning“. Sad kad se 3. Brazilska boja je najtamni­ iz šećerne trske. Kompletan bliži proleće i vreme zano­ ja boja koju možete dobiti ovom proizvod ne sadrži alkohol snih haljinica, moći ćete tehnikom. Idealna je za one koji niti mineralna ulja, hipo­ da na lak, brz i bezbedan traže izrazito taman ten. Prepo­ alargen je i dermatološki način dobijete preplanuli ručljiva je za scenu, takmičenja testiran! Rezultat koji se ten. Samo pažljivo odabe­ ili za one koji je­dnostavno vole dobija nakon 10-ominutnog rite tonalitet boje koji vam, izuzetno preplanulu kožu. Odli­

Fotos: iStockphoto Fotos: airbrush tretmana je instant inače, pristaje. čan je izbor za leto.

36 KOSMO Priprema kože za airbrush tretman: !! PILING kože je obavezan dan ranije ili još bolje dva dana pre tretmana. Potrudite se da bude detaljan piling kože celog tela, a nakon toga nahranite kožu hidratantnim mlekom ili losionom. !! NO GO pre tretmana su dezodoransi, parfemi, kremice na koži... Sve ovo može izazvati fleke, te se pre tretmana samo istuširajte kako bi vam koža bila apsolutno čista i suva. !! VEŠ treba da bude taman, takođe, radi potencijalnih fleka. !! LEŽERNOST u vidu komotne neposrednoi tamnije odeće nakon dok tretmana koža sve je preporučljivane apsorbuje.

KOSMO 37 ZDRAVLJE

Piše: Vera Marjanović Cjepivo je moćno i nezamjenljivo oružje! putem uzrokuju takozvanu dvanaest godina starog članka IMUNIZACIJA. Val morbila u pojedinim dijelovi­ kolektivnu imunost, i ne štite (od čijeg autorstva je svih 13 ma Europe, uključujući i Austriju, posljedica je samo one koji se cijepe, već i suradnika dr. Wakefielda u nabrojanu ugroženu popu­ međuvremenu odustalo i tra­ nedovoljne procijepljenosti stanovništva. Prijete laciju kojoj cijepljenje nije žilo da se njihovo ime briše) li nam epidemije gotovo zaboravljenih bolesti? dozvoljeno“. kao 'pogrešnog' i 'lažnog'. Manipulira se i netočnim Protivnici imunizacije podacima o potpunoj orbili, ospice, male Komadina, pedijatrica (Tau­ sve su glasniji. Kako to neprocijepljenosti amiške boginje (njemački bergasse 44, 1170 Wien, tel.: tumačite? M Masern) su viru­ 01 480 26 51) „Protivnici imunizacije u sna, zarazna bolest, čiji su najvećem broju slučajeva su simptomi povišena tjelesna Jesu li morbili opasna izmanipulirani fabriciranim ZARAZA. temperatura i osip, koji se širi bolest, a ako jesu, za studijama. Najpoznatija je po cijelom tijelu. Infekcija koga posebno? ona diskreditiranog gastro­ Infekcija se se prenosi kapljicama prili­ „Bolest je opasna za neproci­ eneterologa Andrew kom kašlja, kihanja ili govora jepljene osobe, te djecu koja Wakefielda. On je u studiji, prenosi kaplji­ zaražene osobe. Bolest najče­ radi svoje dobi nisu imuni­ objavljenoj u stručnom časo­ šće pogađa djecu, ali postoje zirana (cjepivo se daje tek od pisu The Lancet, ustvrdio cama kašlja, i slučajevi kada odrasle 10. mjeseca života), a može da je cijepljenje dvanaestoro osobe obolijevaju od ospica. biti pogubna za imunodefi­ djece cjepivom MPR kod njih kihanja ili go­ Prije uvođenja cjepiva, smr­ cijentne osobe, te one koje uzrokovalo crijevnu reakciju, tnost od morbila iznosila je su podvrgnute imunosupre­ koja je dovela do autizma. vorom zaraže­ 10-20%. Komplikacije su sivnoj terapiji (kemoterapija, Britanski tisak nekritično ne osobe. moguće u vidu upale pluća, terapija zračenjem...). Visoka je prenio tvrdnje iz te stu­ upale moždanih ovojnica, stopa procijepljenosti važna dije i uzrokovao histeričnu multiple skleroze, što govori je da bismo zaštitili ne reakciju, koja se proširila po populacije. Amiši su zaista da se ne radi o bezazlenoj samo sebe, već i one slabije cijelom svijetu. Nakon godina značajno manje procijepljeni bolesti. Zbog vala morbila u koji ovise o našoj svijesti o istraga, sudskih tužbi, pole­ od ostale američke popula­ Europi, koji nije zaobišao ni va­žnosti cijepljenja. Inače, mika u tisku i optužbi, The cije, ali autizam kod njih nije Austriju, sugovornica maga­ cjepiva protiv svih bolesti Lancet je povukao neza­ prisutan u proporcionalno

zina KOSMO je dr. Ksenija koje se prenose kapljičnim pamćen potez povlačenja manjoj mjeri, nego u ostatku iStockphoto Fotos:

3438 KOSMO Cjepivo jemoćno Cjepivo

Fotos: iStockphoto bijanja imunizacije? bijanja od zbog slučaj tragični liVamJe neki poznat uopće“. one nemaza koji primaju ih štetnosti dokaza relevantnih puno, ima cjepiva dobrobit zakokno cjepivo. Dokaza je uvedeno pneumo kada od manji značajno djece, umrle ibroj atime mokokne sepse, pneu pogubne od oboljelih broj je uAustriji je da nica Činje prevencije. mogućnosti na Bogu zahvaljuje tetanusa, ili sepse meningitisa, od oboljelo dijete jedno samo je Onaj vidio tko neiskustvo. ili neznanje promocijom, za želja bili Njihov motiv može manipulacijama. takvim dr. ističe studijama“, Komadina. briciranim fa izmanipulirani su imunizacije „Protivnici sudjeluju u jei liječnici što Žalosno neprocijepljivanju. ili cjepiva, nedostatku liti zahva može bolesti izazivanje svoje širenje za iuspješno li ne da zna difterije Klica piva. cje upravo nedostatka radi Americi, u južnoj aktualne epidemije su difterije da Moramo biti ne. svjesni ili sti bole epidemije tih dozvoliti li hoćemo ovisi ionama dalje kojetiv cijepimo postoje se i pro bolesti svih Klice uopće. dometa znanosti najvećih od postoji jedan cjepivo, kao što zato samo masovne nisu Te masovne. koje nisu bolesti kojebolesti iskorijenjene su i piti čitavu populaciju protiv jenavode nepotrebno da cije imunizacije „Protivnici imunizacije? protivnika zabluda najveća je Koja po hranu, GMO ne poznaje kojau toj uopće populaciji, je autizam je neko cjepivo, ali dobilo Amiša 80% Amerike. antivakcinacijskog pokretaantivakcinacijskog „Tragičan slučaj pripadnika tpuna nepoznanica“. nepoznanica“. ­tpuna ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ vrhu je u Liječen difterije. od preminuo godine dvije prije koji je roditeljisu dječaka Pripadnici antivakcinaci­ Pripadnici ono najbolje. njih je za što samo žele djeci svojoj pitno zbunjenost roditelja koji neu u potpunosti„Razumijem Poruka našim čitaocima? djeci“. daju se koja nema ucjepivima dodataka tih da Ne se navodi bolesti. iautoimune ialergije a time odgovor, imunološki tjerani pre koji izazivaju i dodacima se Barata izvor. najpogubniji niti glavni, njezin nisu kako cjepiva sva ali zdrava, nije svakako Živa čajno porastao. je zna autizma od oboljelih broj ali cjepiva, svih iz živu povukla godine 2000. je još Australija živu. i ne sadrže gotovo mora, da zagađenosti imanje ali i vremena rasta, života kratkog radi terana Srdele Medi iz tuna. pas, –morski primjerice jeme, vri duže kroz irastu duže koje tj. žive koje velike, su oribama radi se ako posebno konzervi, ribljoj u prisutnija je daleko Živa pokret. cijski antivakcina kojima služi se argumenata od je jedan također ucjepivima „Živa zdravlje? piva može biti opasna po Da li živa koju sadrže cje ne postotak“. dijete, izgubili su Oni stručnjacima. zvanim itako studijama lažiranim imunizacije, izmanipulirani odbijanja zagovornici knuti ista su bili dječaka Roditelji brojem žrtava. velikim sa epidemiju imali cjepiva, izostanka iposljedičnog štvu SSSR koji raspada u vrijeme su Rusima, sa suradnju narodnu nskoj klinici uz među uz ­nskoj klinici - a, uslijed krize udru­ krize uslijed a, ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ lucidnog čovjeka mogle nave mogle lucidnog čovjeka bi koje činjenice nedostaju im ali titule, akademske navedeno, je već imaju kako Vrlo često, sugestivni. i vrlo su glasni prostor umedijima, značajan imaju pokreta jskog doktorka. nam naglašava kako 10. od tek života, mjeseca Bolest je opasna za neprocijepljene osobe, a cjepivo se daje sugovornike, ali ih doživlja ih ali sugovornike, ozbiljne kao shvaćam ne nikako smislu u stručnom shvati ozbiljno. Ja ih ih da sti ­ ­ reći da se radi tek o malom omalom tek radi se da reći antivakcinacijskog pokreta će Pripadnici slučajeve. smrtne i atime ozbiljne epidemije, očekivati možemo pljenja, trend se necije li Nastavi ozbiljnu opasnost. kao vam manipulacije izgubio dijete“. izgubio manipulacije antivakcinacinacijske radi je koji roditelju, svakom izjaviti Topostotku. trebaju osobno KOSMO 39 ­ KUHINJA

Piše: Vera Marjanović Gljive - sumsko meso ljive (pečurke) čine posebno carstvo i najrasprostranje­ nije žive organizme na zemlji, a naučnici smatraju da ih G ima preko 70 hiljada vrsta. U prirodi se najčešće javljaju poslije kiše, a idealni uslovi za njihov rast su vlažna zemlja i sunčano vrijeme, dok im je vjetar najveći neprijatelj. Svježe gljive sadrže vrijedne antioksidanse, oko 2% bjelančevina (sušene čak 20%), bogate su vitaminima B grupe, a 100 g šampinjona zadovoljava četvrtinu preporučene dnevne doze vitamina B2 i nijacina (B3). Bogat su izvor kalijuma, fosfora i gvožđa, takođe sadrže cink i bakar, a praktično nemaju natrijuma, zbog čega su pogodne za ishranu osoba koje pate od povišenog krvnog pritiska. Energetska vrijednost gljiva je izuzetno niska, pa se preporučuju u ishrani kod redukcije tjelesne težine. Razlika između otrovne i jestive gljive ponekad se može ustanoviti tek pod mikroskopom, a pravilna procjena može vam spasiti život. Svaki dobar poznavalac zna da razlikuje jestive, uslovno jestive, nejestive, otrovne i smrtno otrovne gljive. Jestive se mogu jesti sirove, uslovno jestive se prvo moraju termički obraditi, nejestive nisu preporučljive za jelo, otrovne mogu ostaviti posljedice na organizam, dok neposredno ili nakon dužeg perioda od ko­nzumiranja smrtno otrovnih gljiva, nastupa smrt.

DAR PRIRODE. Rekreativna šetnja kroz avka šumu prilika je da branjem gljiva svoj jelo­ Vukoje Zil vnik obogatite zdravljem. Ali, budite pažljivi Trebinje/Bosna i Hercegovina - stručnjaci tvrde da svaka jestiva gljiva Vino slamnasto zlatne boje,­pcu a pu u - nosu arome svježe kajsije, citrusa ima svoju otrovnu dvojnicu. i limunske trave. Na ne noća, mineralitetvo voće. Živjeli! i koštiča-

Dejan PANJIČANIN, diplomirani somelijer, CEO Wein&Vino, Beč Fotos: iStockphoto Drago Palavra,

3440 KOSMO Fotos: Drago Palavra, iStockphoto • • • či kod gljive kuće Kada crvljive. možda nisu provjerite da šća, ili zemlje od gljive očistite mjesta licu na korpu, ili nu vreću Uzmite prozrač unjoj se jer će kesi, spariti. uplastičnoj držati nemojte nipošto ih ali je dovoljan branje vam nož, manji Za mjesta. izagađenih naseljenih puteva, blizinu izbjegavajte pa metale, teške akumuliraju poljske posebno išampinjoni, gljiva, broj veliki znajte da uberbu, krenete Kad dobroko poznaje. ih nekim sa nego idu ne treba da sami, U lov početnici gljive na gljive? ičistiti brati Kako • stite, obično je dovoljno da ih obrišete vlažnom krpom, ili da da ili krpom, vlažnom obično je dovoljnostite, obrišete ih da površinu ostružete odgovarajućom četkicom ili nožem. Ako Ako nožem. ili četkicom odgovarajućom ostružete površinu na njima ima zemlje, kratko ih potopite ih u vodu 3–5 (najviše kratko zemlje, njimana ima minuta), a zatim ih otresite, držeći ih s abažurom na dolje. dolje. na sabažurom ih držeći otresite, minuta), ih azatim

Sječenjem se mijenja boja gljiva, pa postaje tamno braon, što tamno postaje pa mijenja se Sječenjem boja gljiva, Tartuf usirovom stanju! konzumira se ako je, pripreme pečenje). (dinstanje, otrovan Pažnja: prije konačne blanširanje kratko je poruka Osnovna pre puno začinjavati. ne trebaga aromu i mirisnu blagu Ima lja košnicu. na Smrčak žilava. postaje Lisičarka imunitet. jača isnažno Veoma bjelančevinama je bogat lje mlade na koji podsjeća ukus, tkasti „meso“ isla­ bijelo ga ičvrsto karakteriše kg, izvorom. najbogatijim koje njegovim smatrane do nedavno su klica, pšeničnih od ergotioneina antioksidanasa puta više deset a sadrže infekcija, od ištite sistem odbrambeni jačaju se može izbjeći ako ih poprskate limunovim sokom. Većina limunovim poprskate ih ako izbjeći može se

Bukovača Šampinjoni isirovi. jesti se amogu ukusnji, neuporedivo šumski su iako uzgoja, iz koriste aromatičnih supstanci nalazi se u tečnosti koju utečnosti ispu gljive se nalazi supstanci aromatičnih materije s antibiotskim dejstvom. Najčešće se Najčešće dejstvom. santibiotskim materije izbjegli pretjerani gubitak vode. Ukoliko odlučite da gljive gljive da odlučite Ukoliko vode. gubitak pretjerani izbjegli biste kako kraju, na tokomštaju začinite pripreme, ih pa • Najpoznatije gljive koje su vrste pogodne za to. za koje pogodne vrste su treba znati ali dana, Tako igodinu stajati viranjem. mogu konzer ili sušenjem sačuvati ih možete koristite kasnije,

se smatra pravom poslasticom i gastronomskim dra pravom smatra igastronomskim se poslasticom Šampinjoni iznutra podsjeća na sunđer, aspo sunđer, na iznutra podsjeća sadrži visoki procenat gvožđa i ima jako anti jako i ima procenat gvožđa visoki sadrži može izrasti i do 20 cm u prečniku, aljekovito uprečniku, cm ido 20 izrasti može je vrlo skup. Koristi se i kao začin. ikao se je Koristi skup. vrlo čega zbog imirisom, ukusom i jedinstvenim kao svojom rijetkošću, je stekao tartuf vama, glji među zvijezde Status sposobnost učenja. koncentraciju, ipoboljšava pamćenje jača je da Dokazano afrodizijak. je i kao a poznat guljem, dok sušenjem obrađivati, termički treba je duže sirova usalatama, jesti se Može ukus. ljutkasti a potom je najprije blagi, Odlikuje vrsta. lih osta od svježa duže a ostaje gljiva, samoniklih najukusnijih je od Jedna dejstvo. kancerogeno • svojstva. antikancerogena izuzetna Posjeduje oslabljenog imuniteta. i triglicerida, holesterola vrijednosti povišenih ekstremiteta, ukočenosti cirkulacije, loše anemije, kod djeluje

Vrganj može biti težak ido 3 Vrganj biti težak može , između ostalog, sadrže sadrže ostalog, , između šnike. ­šnike. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 3. 2. 1. 3. 2. 1. Priprema: Priprema: Gljive sakrompiromilukom Trajanje pripreme: 20minuta Težina pripreme: Omlet sagljivama Težina pripreme: Trajanje pripreme: 60minuta slanine. peršuna, 100gsjeckane putera,kašika 2 kašike biber, so, parmezana, 1 5jaja, 1kašika praziluk, mpinjoni, bukovače…), 1 gljiva200 gsvježih (ša­ Sastojci: staklast, dodati mu gljive, isječene na veće i sitnije komade. isitnije komade. veće na isječene mu gljive, dodati staklast, postane Kad dinsta. se da ga istaviti rebarca šira na luk Isjeći krugove. šire na isjeći i ga oljuštiti prohladi, se akad uljusci, krompir Skuvati a sredina ostane još malo kremasta. Začiniti peršunom. Začiniti kremasta. malo još ostane a sredina ihrskava, rumena dok korica ne postane miješanja, bez strane jedne sa samo ipeći do srednje jačine Smanjiti vatru smjesu sajajima. ubacitidodati Utiganj kockice parmezan. slanine,pa istućiU posudi pjenasto jaja sa solju ibiberom, smjesi pa ih na jakoj vatri karamelizuju. da selagano U tiganju rastopiti puter. izapeći gljive pa Ubaciti praziluk, Gljive očitstiti na listiće. iisjeći Praziluk narezati na rezance. peršunom. Začiniti urerni. zapeći sirom i rendanim posuti posudu, uvatrostalnu Prebaciti Vegetuso, pomiješati. isve ibiber, krompir dodati luk, bijeli papriku, crvenu dodati minuta, Propržiti nekoliko

• • • •

•

• sira, ulje.sira, ukusu,po 150grendanog Vegete, biber so, iperšun paprike,crvene 1kašičica čena bijelog 1kašičica luka, 2 glavice 3 luka, crvenog ni, bukovače, vrganji…), gljivaznih vrsta (šampinjo 800 gkrompira, 500gra Sastojci:

KOSMO ­ 41 ­ STARS

Sjajni Piše: Sandra Radovanović

momci Ilić, Radio Sarajevo, Mario zvg.Fotos: 42 KOSMO mislim da je to karakteristika KOMEDIJA. Njih ste obožavali kao članove svakog čovjeka, odnosno porodice Fazlinović iz popularne TV seri- miks tih osećanja preovla­ je „Lud, zbunjen, normalan“, a u Beču su dava u svima nama. vas osvojili svojom hit predstavom „Sjajni Mustafa: Pa, ja se normalno momci“. Tom prilikom je za KOSMO govorio osjećam, poptuno najnor­ malnije. A u seriji (smeh)... savršeni glumački trio: Mustafa Nadarević, To već bude kako kad, kao i Senad Bašić i Moamer Kasumović. što znate. Vazda je neko lud (smeh). Senad: Pa, tako je to u seriji, KOSMO: Da li je Vama, nom projektu koji je je­dnako kao i u životu. Ja mislim da starijim glumcima, možda dobro primljen u celoj regiji. se, ipak, iza tog naslova krije na neki način uvredljivo Ja sam lično sretan, a vjero­ što ste, pored svog Vašeg jatno i Senad i Moamer, da glumačkog doprinosa, smo uradili ovakav jedan postali još popularniji kao posao i da je uspjelo. Puno je MUSTAFA: Fazlinovići? serija kretalo, pa nije uspjelo. Senad: Ne bih se baš slo­ Mi smo snimili 264 epizoda, „Ja se osje- žio s tim, barem što se tiče što je jako puno... Trebali Mustafe. On je imao, kako smo dalje snimati, no umo­ ćam potpuno bih rekao, zavidnu popu­ rili smo se, ali na neki način larnost još u doba stare smo i dalje tu, jer, eto, radimo najnormalnije, Jugoslavije. A i što se mene neke druge stvari zajedno a u našoj se- tiče, uživao sam popular­ poput ove predstave „Sjajni nost pogotovo kad sam momci“. riji je, kao što radio u teatru predstavu „Biće, biće“, pa i kasnije su Kako biste objasnili taj znate, vazda naši fi­lmovi, koji su snimani fenomen odličnog prolaza prije ove serije, imali dosta ove serije u celom regionu? neko lud“ dobre ocene i nevjerovatnu Senad: Vrlo kratko i jasno gledanost. Serija „Lud, zbu­ − zbog dobre glume (smeh). ono poznato: „j*b* lud zbu­ njen, normalan“ je došla više Mustafa: To su jednostavno njenog“ (smeh)... Samo što se kao jagoda na šlag, kada pri­ stvari koje se moraju poklo­ to ublažilo tim origina­lnim čamo o popularnosti, zato što pit. I da biramo mi nanovo, nazivom. No, u životu je baš je medij, odnosno televizija ne bismo mogli izabrati tako tako − čovjek je vrlo često u daleko jača od teatra, pa čak i dobro kao što se ovako slo­ konfuziji. Baš kad je norma­ od filma, i tako je taj medij sa žila cela ekipa. Nažalost su lan, i te kako je lud, i obratno. ovom serijom našu popular­ nas napustili sa ovoga svijeta Ima u te tri riječi dosta isti­ nost, koju smo mi već imali, neki divni glumci koji su bili nitog, čega ima u životu kod kvadrirao i kubirao. Ali, to briljantni u ovoj seriji, pa su svakog čovjeka. nama nije ništa uvredljivo, im neke zamjene bile dobre, naprotiv. neke loše, ali, eto, tako... A sada ste nam u Beč došli u Mustafa: Danas je u svijetu novoj postavci − kao „Sjajni televizija progutala filmske Kada se vi osećate ludo, momci“. O čemu se zapravo studije i filmove, te ljudi više zbunjeno, a kada normalno? radi? Mustafa: Ova predstava je rađena po motivima drame „Serija „Lud, zbunjen, normalan“ je zbog i filma „Sunshine boys“, po moćnog medija poput televizije našu popu- tekstu Neila Simona. I to su u Americi igrali kao predstavu, larnost kvadrirala i kubirala“, kaže Senad. pa snimili film, a mi smo to samo okrenuli da se događa ovdje tj. ne Manhattan - gledaju TV serije tj. zakače se Moamer: Kod mene je New Jersey već Sarajevo na te poznate svjetske serije, obično jedan miks svega toga. - Ilidža. I imamo imena što je i normalno, jer je tele­ Nekad iz čovjeka, koliko god umetnička kao Hari i Ali, i vizija bila i ostala najmoćniji se trudio da bude normalan, tu je i Zlatan − nećak. To su medij. Mi smo imali samo tu opet izađe taj neki ludi, pa neki drugi likovi potpuno.

Fotos: Mario Ilić, Radio Sarajevo, Mario zvg.Fotos: sreću da smo se našli na jed­ se zbuni (smeh)... Tako da Ovo je jedna priča o dva

KOSMO 43 STARS

i radnike naše, kojih ima i je meni fascinantan! Nekako ovdje i širom svijeta, i koji uvijek kad dođem ovdje su vrlo vrijedni i zbog toga napunim baterije lijepim vrlo cijenjeni. Onaj prvi stvarima, izložbama i nasto­ nalet koji je došao, trbuhom jim da naučim i vidim nešto za kruhom, morao je mnogo novo što bismo možda mogli da radi na sebi da bi se pre­ da prebacimo kod nas. kvalificirao i ovdje snašao... Mustafa: Meni je šteta što su Normalno je da, od nekoga ko ima samo četiri razreda škole, ne možete očekivati da će razgovarati o Njutnu BEČ. ili rešavati neke matematičke zavrzlame. Nažalost, nesreća O popularnosti koja je zadesila Jugoslaviju je i raselila naše ljude po cijelom ove predstave svijetu... Ali, sasvim sigurno će se ta nesreća u neko doba ovde govore izroditi u neku sreću. Biće od sva tri raspro- tih naših raseljenih ljudi po bijelom svijetu sigurno veli­ data termina. kih umjetnika, naučnika, uglavnom biće velikih ljudi sa Balkana tj. tih balkanoi­ nam se ovi naši preci nekako dnih tipova. glupo pobunili, što bi nam falilo da nam je glavni grad U Beču sigurno niste prvi Beč? Mislim da bi to stvarno put. Šta vam se to najviše bilo fantastično! Ovdje gdje dopada u ovom gradu? god da okrenete glavu i podi­ Moamer: Meni lično naj­ gnete pogled, tu su fasade draži deo Beča i mjesto − umivene, očišćene i uredne. gde prvo moram da odem Ja živim u Zagrebu i strahota je MuseumsQuartier. Iz je vidjeti naše fasade, koje su „Sjajni momci“ su, na radost brojne publike, došli u Beč zahvaljujući prostog razloga što okuplja izgrađene po nekim bečkim ideji i organizaciji novoosnovanog udruženja BHKP. mlade ljude, umjetnike, bli­ mjerilima. Hrvatsko narodno sko onome čime se ja bavim... kazalište je radio isti arhitekt I sav taj sistem, koliko koji je i ovdje radio osrednja glumca koja su vrlo mogao vjerovati. To je tako se u Beču ulaže Burgtheater. osjetljiva, nezadovoljni jedan jedna predrasuda. Balkan je u kulturu Ja sam drugim i u svađi su. I nećak vrelo civilizovanih i talento­ pokušava da ih spoji da opet vanih ljudi na svim poljima snimaju i rade zajedno. Ovo − od umjetnosti, preko medi­ je vrlo interesantan i dobar cine, pa do sporta. Na kraju tekst za glumce i igranje. krajeva, na Balkanu smo Senad: Mi smo od ovog imali Jugoslaviju koja je bila napravili jednu modernu unija naroda, a sad ne mogu adaptaciju tj. pobjegli smo da sastave narode i nacije. od tog američkog mentali­ Mi smo to sve prošli, a, eto, teta i prebacili sve da bude u iz nekog razloga nas prave duhu balkanskog mentaliteta budalama, a kad se pogleda, (smeh). to je jedna masa obrazova­ nih i kulturnih ljudi. Teško Kad već pominjete je razbiti predrasudu, oni je ba­lkanski mentalitet, šta nameću, ali na nama je da sve biste izdvojili kao njegove učinimo da tu predrasudu karakteristike? razbijemo, jer ta „definicija“ Senad: Ja sam čuo da su naprosto nije istinita. Nijemci stavili to u svoj rje­ Mustafa: Balkan nije samo čnik kao „balkanoid“ za šta plodno tle obrazovanih i SAVRŠENI GLUMAČKI TRIO: su dali objašnjenje: neu­ akademski obrazovanih Moamer, Mustafa i Senad dokazuju da su dobitna glu- računljiv čovjek. Ja nisam ljudi, već treba pomenuti mačka kombinacija bilo da je u pitanju serija ili predstava.

44 KOSMO imao tu sreću da sam igrao nuti da je jedan dio Sarajeva u Burgtheatru kad je bila napravljen od Austrougarske, ra­zmjena između Zagreba i pa me moja hotelska soba baš Beča i potpuno su ta dva tea­ podseća na moj stan i osećam tra ista, samo je Burg daleko se ovdje poptuno domaće veći. Austrougarska je imala (smeh)! za to i pravila − od tri kata ne sme biti veće kazalište u Sada ste došli u austrijsku manjim gradovima, a u Beču prestonicu sa ovim pozo­ i u Pešti može biti pet. Tako rišnim komadom, a gde su da smo se nekako razdvo­ „Sjajni momci“ dosad sve jili stalno govoreći „mrski bili? Nijemac“, a, eto, pokazalo se Senad: Bili smo, na našu ovdje kod vas da to nije baš veliku radost, i igrali ovu Da sa „Sjajnim momcima“ može biti sjajan intervju pokazali neki „mrski Nijemac“, već predstavu u Švicarskoj, Nje­ su Senad, Mustafa i Moamer kroz razgovor našoj novinarki. su to neki divni ljudi koji su mačkoj, Skandinaviji, eto, prihvatili još u ono vrijeme Austriji, a uskoro idemo u raseljene ljude. Australiju... je upoznata da neće gledati Za kraj, šta biste poručili Senad: Nisam nešto prete­ neku epizodu serije, već svi našoj brojnoj dijaspori rano hodao po Beču, više ga Jeste li do sada zadovoljni znaju da će gledati predstavu. ovde? znam po čuvenju i onome što odazivom i reakcijama Vrlo je lijep osećaj kad nam Moamer: Volite se, uživajte sam učio o istoriji samoga publike? prilaze, malo popričamo u tome gdje živite, uvijek je grada. Lijep je grad, tu nema Moamer: Publika nam jako i razmijenimo utiske, jer, lako doći dolje (smeh)... rasprave. Ali, moram pome­ lijepo reaguje i bitno je da ipak, su nas ti ljudi dugo­ Senad: Samo nek je zdravlja, gledali na TV-u, a onda nam sreće i keša (smeh)! se uživo zahvale što ih, eto, Mustafa: Oni su sve rekli, „Balkan nije samo plodno tle obrazovanih već 10 godina zasmijavamo i nemam šta da dodam, sem već i vrijednih ljudi“, istakao je Mustafa. uveseljavamo. da se potpuno slažem...

10. Diversity Ball 29.04.2017 Kursalon Wien presented by

HEIMAT BIST DU GROSSER VIELFALT! diversityball.at STARS Fotos: M. Josipović, Ivan Posavec Ivan M. Josipović, Fotos:

46 KOSMO Lična karta Ime i prezime: Rođen: Lazar Ristovski

26. oktobar 1952., Zanimanje: Ravno Selo (Srbija)

Porodični status: glumac, producent, režiser i pisac suprug Danice i otac Petra i Jovana

Piše: Sandra Radovanović „Ljubav i praštanje danas izumiru“

GLUMA. Njegov lik je svima poznat. Iza sebe ima preko 4.000 odigranih predstava, 73 ekranizovnih uloga, a već je i potpisani autor dva romana. U Beč je došao na poznati filmski festival Let's CEE. Za KOSMO otvoreno govori svestrani umetnik − Lazar Ristovski.

KOSMO 47 STARS

štvo, praštanje, prijateljstvo Posle toga je nastala i jedna izumiru. Kakav će biti svet od najlepših priča u mojoj koji nas čeka u budućnosti, novoj knjizi. ako ostanu samo agresivnost, borba za materijalno, želja za Poznato je da je Beč, po osvetom i mržnja prema dru­ brojnosti Jugovića, u goj naciji, ili narodu koji ima neku ruku i „naš“ grad, a drugu boju kože... Vi ste u poslednjoj knjizi „Ulična akademija“ pisali Kakvo je Vaše mišljenje o i o našim ljudima u stra­ ovakvim internacionalnim nim sredinama. Šta je uvek filmskim festivalima, poput zajedničko tim ljudima? ovdašnjeg poznatog festi­ vala Let's CEE, − u čemu je njihov značaj? Značaj ovakvih festivala je FILM. ogroman, zato što na festi­ vale dolazi ona vrsta publike „Festivali su koju film stvarno zanima. To je publika koja bira šta će bitni, jer po- da gleda. Festivali su dobri, jer podižu i opštu ume­ dižu opštu i tničku sliku filma, pa i oni gledaoci, koji su navikli na umetničku banalne filmove koji se daju sliku filma“ po shopping centrima, na festivalima imaju šansu da se vrate pravom, umetničkom, Oni koji se nisu snašli imaju „Moja pokretačka snaga je nemir. Radoznalost. Spre- autorskom filmu. isti pogled. Uprt nekako u mnost da kopam po sebi. Nije to ni lako ni jednostavno“, daljinu. Kao da, bez obzira otkrio nam je o sebi svestrani umetnik. U Beču zasigurno niste prvi što im je vidik zatvoren veli­ put. Možete li nam otkriti kim zgradama, vide svoje šta najviše volite u austri­ rodno selo. To je pogled KOSMO: Došli ste nam sigurno govori o tome da je jskoj prestonici? nostalgije. Ipak, život je jači u Beč na internacionalni naš film zaintrigirao svetsku Multikulturalnost. Posle­dnji od nostalgije i tera ljude, koji filmski festival sa filmom filmsku­ scenu. Ovo je neo­ put kada sam bio posetio su otišli trbuhom za kruhom, „Dnevnik mašinovođe“, čiji da žive dalje i da se raduju ste ne samo glavni glumac novom životu. već i producent. Ovaj film „Najezda agresivnih filmova sa Zapada - iz je odneo nekoliko nagrada Svestran ste umetnik: na prestižnim filmskim fabrike zabave - ubija primarne emocije“, zavidno ostvareni kao tele­ festivalima i bio čak u trci istakao nam je Lazar Ristovski. vizijski i pozorišni glumac, za Oskara za strani film. ali i producent i režiser, a Kako komentarišete ovakav već ste i potpisani autor dva uspeh ovog filma? bična priča. Topla, ljudska, sam izložbu „Od Monea do romana. Ne mogu da Vas ne Lazar Ristovski: Činjenica iskrena i emotivna. Likovi su Pikasa“ u galeriji Albertina. pitam: šta je to Vaša pokre­ da je naš film bio na preko spremni na praštanje i žrtvu. tačka snaga? 40 festivala i osvojio preko Sve je to doprinelo da se film Nemir. Radoznalost. Spre­ desetak prestižnih nagrada sviđa publici širom sveta. mnost da kopam po sebi. Nije to ni lako ni jednostavno. Je li to možda potvrda da Za to treba hrabrost. Zato je nam nedostaju topli filmovi ume­tnik odabran da govori i o ljudskosti, prijateljstvu i radi ono što mnogi drugi ne BEČ. ljubavi poput ovog? znaju, ne smeju ili ne mogu. „U ovom gradu Sigurno da je tako. Najezda agresivnih filmova koji dolaze „Dnevnik mašinovođe“ je film najviše volim sa Zapada iz fabrike zabave je sa Lazarom Ristovskim u glav- učinila da se gledalište širom noj ulozi koji je i bečku publiku multi-­­ sveta obezljudi. Da se ubiju na festivalu Let's CEE ostavio primarne emocije. Tako da pod upečatljivim utiscima.

kulturalnost“­ ljubav, plemenitost, vite­ Posavec Ivan M. Josipović, Fotos:

48 KOSMO Kratko & jasno Da nisam glumac bio bih... niko. Žao mi Kada iza sebe imate preko Svaki novi projekat je za je jedna od najtežih je što nisam imao hrabrosti da ostanem 4.000 odigranih predstava, mene novi početak. Mene, bila Amadeus u isto­ anoniman. 73 ekranizovnih uloga, što inače, najviše uzbuđuje imenom komadu Posao umetnika je da... uznemirava. u domaćoj, što u holivu­ sam proces stvaranja - do Petera Schiefera. Najbolji antidepresiv je... rad. dskoj produkciji i kada ste gotovog dela. Ipak, film Vaša supruga je, Neostvareni san mi je... da živim na pustom takođe, glumica, ostrvu. a sin, pak, redi­ Trenutak najveće sreće... rođenje sinova telj sa kojim ste Petra i Jovana. svi čak porodično Trenutak najveće tuge... smrt majke i sarađivali na nje­ i oca. govom filmu „Panta Draškić, cena časti“. Kakvo je bilo iskustvo biti li išta o čemu još sanjate? pod rediteljskom palicom Sanjam svašta. Često me Vašeg naslednika? more snovi u kojima i dalje Naša kuća je jedna velika spašavam čovečanstvo umetnička laboratorija. I (smeh). naša snaja Teodora je izvr­ sna glumica, tako da smo Ima li ičeg za čim žalite u „Voleo bih da je svet jedno lepše i pravednije mesto svi jedni drugima i prvi i životu? za život nego što jeste“, iskreno kaže Ristovski. najoštriji kritičari. Lepo se Svetska nepravda me uvek zabavljamo. Ne napušta nas čini nesrećnim. Velika soci­ dobi­tnik skoro svih nagrada „Podzemlje“ Emira Kusturice homo ludens (čovek koji se jalna razlika među ljudima koje se mogu dobiti na i moja uloga Petra Popare – igra). koji to nisu zaslužili... Voleo našim prostorima, možete li Crnog je bio veliki izazov. U bih da je svet jedno lepše i nam izdvojiti neke najveće pozorištu sam imao nekoliko Pošto ste ostvareni i pravednije mesto za život izazove u karijeri? teških i velikih uloga. Možda poslovno i privatno, postoji nego što jeste.

Jetzt bewerben: www.praktikaboerse.com Entgeltliche Einschaltung

1.500 bezahlte Praktikumsplätze in Naturwissenschaft und Technik. Für Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren. Design: message.at • Foto: Johannes Zinner Fotos: M. Josipović, Ivan Posavec Ivan M. Josipović, Fotos:

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie STARS

- PESMA. Kopiranje i obrada pesama je svakodnevi ca širom sveta. Ali, mali je broj ljudi koji znaju da nske scene kriju obrade se iza velikih hitova balka­ - svetskih numera. Neki od domaćih muzičara su de limično preuzeli melodiju, a često se radi o „jedan na jedan“ obradi pesama internacionalnih zvezda.

Piše: Manuel Bahrer Svetsko, a „naše“ _ Ceca „Ljubav fatalna“ _ Queen „Another One Bites The Dust“ Iako folk diva Svetlana Ceca Ražnatović nije obradila pesmu lege­ ndarnog Queena u potpunosti, svakako se može na početku„Fatalna obeju lju ­ pesama naći zajedničkih elemenata. Ritam zbog kojeg je bav“ ostala mnogima širom Balkana u pamćenju je zapravo i početak pesme „Another One Bites The Dust”.

_ Dino Merlin „ “ Kad sve ovo _bude juce Michael Jackson „They Don’t Care About Us“ Sarajlija Dino Merlin optužen je od strane brojnih kritičara za plagijate. Tako da njegovo „Kad sve ovo nske bude juče“ nije izuzetak u nizu obrada velike bosa­ pop zvezde. A muziku za istu nije ni od kog drugog preuzeo nego od kralja pop muzike Michael Jacksona. Fotos: zVg., Facebook/Rihanna zVg., Fotos:

50 KOSMO _ Mira Skoric „Sva Cuda da se dogode“ _ Led Zeppelin „Kashmir“ Zbog netipičnog rok ritma ove pesme Mire Škorić moglo­ se već naslutiti da je reč o pesmi van njenog „standar dnog“ repertoara. To se ispostavlja tačnim kada se njen hit uporedi sa numerom „Kashmir“ svetski poznatog benda Led Zeppelin.

Indira _

„Preko, preko“ Rammstein _

„Du Hast“ Spoj nespojivog - Rammstein, koji po tako muzičkom bi se mogla pravcu nazvati pripada ova obrada.novom hardcoreu u svakom slučaju ne pliva u istom (narodnjač kom) žanru kao Indira Radić. Ipak, ne može da se negira činjenica da pesme imaju previše sličnosti. ­

Dragan Kojic Keba _ „U crno obojeno“ Original: Rolling Stones _ „Paint It Black“ Za razliku od prethodnih primera u ovom slučaju se može videti da je originalna verzija Rolling Stonesa i služila za imenovanje srpske verzije Dragana Kojića Kebe. Iako je muzika skoro pa potpuno preuzeta, Keba nije, kao ni mnogi, mogao da odoli da ne ubaci i prepo­ znatljivi balkanski melos. Fotos: zVg., Facebook/Rihanna zVg., Fotos:

KOSMO 51 SCENA 1. „Nase tijelo Dino Ćesović (30), profesionalni fudbaler i skijaš, treba cuvati“ poreklom je iz Sarajeva, a u Beč je 1995. došao sa svo­ 2. jom porodicom. Zajedno sa bratom Arminom 2014. god. osniva organizaciju Vienna Walzer, s ciljem Koji je tvoj recept za zdravo telo? Da li razvoja futsala u Austriji, u kojoj je kapiten i sportski je dovoljno samo trenirati? direktor. Jedan je od osnivača, ali i glavni trener fitnes NAŠE Aktiv Centar želi da nauči ljude da je naše kluba Aktiv Centra koji nudi raznolike treninge − od tijelo nešto što smo samo jednom dobili i joge do aikida. Novi projekat FIT-SIZE „Challenge da ga trebamo čuvati i stalno razvijati. Stari Dino“ je pokrenuo zajedno sa nutricionistkinjom face Grci su nas naučili da je hrana lijek, kao i da Sanjom Muratović. bez vježbi ne možemo da zadržimo svoju vitalnost. Za zdravo tijelo potreban je i zdrav KOSMO: Koliko je futsal kao sport duh, pa tako i prilagođavamo naš program razvijen u Austriji? zajedno sa nutricionistima, sportskim Dino Ćesović: Futsal se ovde pedagozima i trenerima. razvija veoma usporeno i Vienna Walzer je iz tog razloga osnovan. Ja, lično, futsal doživljavam kao školu fudbala. Najbolji fudbale­ ri od Pelea do Zidana, Messia ili Ronalda, u svom omladinskom razvoju su imali futsal kao glavni edukativni element. 4.

Da li striktno vodiš računa o svojoj ishrani i koje je tvoje omiljeno jelo? 3. Moje omiljeno jelo je, između ostalog, pizza. To je tipični junk food, ali sam je Od malena si u austrijskoj prestonici, da naučio napraviti od konopljinog brašna. li se osećaš više kao Balkanac ili Austri­ Zahvaljujući mojoj majci već dugo imam janac? zdrav odnos prema hrani, pa sam tako Vjerovatno sam više Austrijanac - po zavoleo i kuhanje što me je inspiriralo da korijenima moje prabake koja je rođena zajedno sa nutricisticom Sanjom aktiviram u Beču. Rođen sam u Sarajevu, gdje sam projekat FIT-SIZE „Challenge Dino“, kako proveo jedan dio svog najranijeg djetinstva, bi pomogli svima koji žele da se pravilno i tako da nosim u sebi i sarajevski mentalitet kvalitetno hrane. koji se divno upotpunjava sa bečkim. Sebe, Piše: Anja Rudić zapravo, smatram i definišem kao velikog kosmopolitu. Fotografija: Farnas Moshirian

A IGRA RADN Festival NAG Nova Rock 14-17.6. izvođači tu i zagarantovani pro­ Nickelsdorf, Burgenland vod! Više informacija o karta­ ma, programu i svim ponudama ovog festivala možete saznati di­ Bliži se to drago leto, a time i rektno na njihovom sajtu www. vreme muzičkih festivala i do­ novarock.at. A za one koji bi brog provoda pod otvorenim da okušaju sreću, KOSMO deli nebom od jutra do sutra. S tim u 2 x 2 karte za ovaj festival. Sve vezi, pred nama je i poznati rock detalje o učešću i mogućnosti­ festival Nova Rock, koji se tra­ ma pobede u ovoj nagradnoj dicionalno održava u obližnjem igri možete saznati na našem Burgenlandu. Ove godine su za sajtu www.kosmo.at u rubrici

miljenike tvrdog zvuka još bolji Gewinnspiele. Puno sreće! Fellner Moni zVg, Fotos:

52 KOSMO „Nase tijelo

treba cuvati“

Fotos: zVg, Moni Fellner Slimando centrali na Währin sajta možetekarte nabaviti putem Izboraveče za Miss Vienna besplatan, ulaz je azafinalno tom tržnom centru. reviju Za ći u radnjama pomenu u već komadeodevne možete prona početkom te a sve u11časova, u Millenniumuproleće/leto sa titulu,za ovu na reviji modnoj lepotice,sve koje se takmiče istog danasetioci moći da vide Novinato sve! nije idapo će je na W24.Ali, nos ovog događaja put dosada biti uživo preprvi za Miss Vienna 2017.!Sada i će znajte na finalnoj večeri Izbora titulu sa tekuće 2017.godine Koja laskavu poneti će ovu Miss jedna je Vienna! samo ali na ulicama Beča, lepih devojaka je Mnogo Miss Vienna Izbor za u pomenuti zaulogu ida je je do današnjihpa Važno dana. za nosti pre ilepote –od nove ere, nepravedno zaposta namnačin, njene, sve pokazaće Na njemu svojstveni šarmantni svakidašnje putovanje Srbiji. po putnikevodi na (publiku) ne „Turističke Jovanović“, agencije predstavi, kaovlasnik iosnivač - poznat glumac velikog imena rističnom komadu svima je uovom humoglavne uloge Autor inosilac reditelj teksta, sa našom brojnom dijasporom. iuinostranstvu ali bije iregiona, neprestano puniširom sale Sr ku komedija hit nam dolazi U Beč uSrbiju Dobrodošli Hit komedija: Dragan Jovanović. Dragan On uovoj ­ltnog Zvezdara Teatra koja 19:30 29.4. 19:00 23.4. www.oeticket.com u ili ­vljene vred Plaza, MillenniumCity 1 Praterstern Praterstern, Veranstaltungszentrum

N A G ­ ­ ­ ­ ­ ­ R ­ ­ ­ ­ A D N ovoj predstavi, Jova Draganu u rubrici Gewinnspiele. na našem sajtu www.kosmo.at zaovo2 karte finale. Više info ­ dobi A možda budete naš srećni redakcije cena iznosi karte 49. daji uprostorijama KOSMO aupretpro 129evra, evra iVIP 104.Cena karata gergürtel 69 je A karatasamu rezervacije posetite više Za informacijažnja velika. i požurite,11), pa potra jer je riji Illy (Reinprechtsdorfer Str. (Ottakringer Str. 48),kafete (Wattgasse 57),radnji Ciciban možete nabaviti ukafiću Watt kategoriju B- za kategoriju A- komediju! Cena karata iznosi: da nepropustite hit razloga ovu ExYuniziciji austrijskoj prestonici uorga scenska ipozori­ unizu kvalitetna jedna još je 2007.Ovo uSmederevu dani večeri na festivalu Nušićevi glumačkonajbolje ostvarenje noviću dodeljena za nagrada

I G

R

A tnik, jertnik, KOSMO 1 x deli - Szene. Mnogo je Szene. je Mnogo 25 evra. Karte Karte 25 evra. 30 evra, a za aza 30evra, šna ponuda Tucson Edition25! Kosmo82x124 Final.indd1 ­ ­ ­ ­ ­

jer KOSMO urnebesnu zaovu igri, sreću unašoj nagradnoj propustite ipriliku da okušate 0699 10419317.Nemojte da www.exyu-szene.at nazovite ili sajtzvanični na organizatora CO preuzima odgovornost zaeventualne tekstualne ištamparske greške. distributera. ne i proizvođačaHyundai akciji.ovojobuhvataju učešće u Cene učestvuju kojipartnere Hyundai sve za važeAkcijskecene NoVAuračunataje dodatu porezvrednost.na i prikaz.Simboličan lageru tj. na automobila opozivaima Ponudado akcije.god važi dokle iznose sve26.490,13.17.493,–, U € € iznos € ukupan leasinga iznos ukupan 2,99%,kamata bankovna varijabilna aktivna 3,46%,kamata 149,39,0,-,EURposlove: pravne€ troškoviza obrade 0,-,€ troškovipripreme 0,-,proveravanjetroškovi€ za boniteta godišnja efektivna GmbH.Leasing Denzel Trajanje:ponuda 7.497,–*meseci,je € Finansiranje36 avansnauplata,12.759,89p.a.,ostatak, € km taksa 15.000 od €169,– ili sapremijum leasingom Od €24.990,– www.hyundai.at ekskluzivnom opremom ponajboljojceni! Hyundai Tucson EDITION25!sa Slavite i Vi sanamanovi, jubilarnimodel Sad uštediteSad €4.900,–!

EDITION25! Tucson Hyundai N 2

: 119-156g/km, potrošnja: 6,3 lbenzina/100km;4,9 -6,0 ldizela/100km. A G R A D N

A

I G *

R /mesečno

A ele. Srećno! ele. Srećno! kosmo.at saznati na našem sajtu www. možete igri u ovoj nagradnoj informacija oučešću idetalja komediju Više 1x2karte. deli u rubrici Gewinnspi 25 Austriji Hyundai u godina KOSMO 22.03.17 13:20 53 ­ ­ KULTURA

WIENER BOSNISCH-HERZEGOWINISCHE KULTURPLATTFORM & WIENER SEVDAH SEVDAH PRÄSENTIEREN: Koncert A IGRA Knjige RADN NAG Ina - Amire Medunjanin Krsta Popovski 29.4. Laguna Beograd, 2017. Simm City Festsaal Zentrum 20:00 Simmering Čemu sve služi ota­ Svi ljubitelji sevdaha, što izvornog, što modernog, čuće SEVDAH MEETS jAZZ džbina? Novi svetski poznatu kraljicu sevdaha koju u Beč dovodi roman Krste BHKP. Amira Medunjanin je svoj život i glas posve­ AMIRA Popovskog je tila istraživanju najtananijih lepota sevdaha. Oko ZVONIMIRMEDUN SESTAK KONTRABASS jANINANTE GELO GITARRE svojevrstan sebe je okupila umetnike, koji dele njen entuzijazam i otklon prema zajedno s njima prenosi najlepše tonove sevdaha kroz 29.04.2017 20 UHR našoj savre­ novi album DAMAR, na kojem se po prvi put, osim SIMM CITy WIEN TICKET INFO: +43 660 834 3001 TICKETVERKAUF: oder im Pitawerk, Mariahilferstr. 147, 1150 Wien

menosti. Naslov „Ina“ predstavlja tradiciona­lnih, nalaze i njene autorske pesme. KOSMO EVENTSPONSOR HAUPTSPONSOR zajednički imenitelj svega vrednog što deli 1 x 2 karte, a više o nagradnoj igri saznajte na www. je preostalo u junakovom životu: osta­ kosmo.at u rubrici Gewinnspiele. Karte su dostupne Kraljica sevdaha dolazi na radost bro­ tak junakove ljubavi prema Marini, u Pitawerku i onlajn na www.oeticket.com. jnih fanova u austrijsku prestonicu. ostatak junakove krave Rasine, ostatak topline, ostatak otadžbine.

Monodrama – IGRA ADNA Kad sam bio hodža - AGR Damir Ovčina Ćiro N Buybook Sarajevo, 2016. 6.5. VHS Roman prati 19:30 Längenfeldgasse 13-15 priču 18-ogo­ dišnjeg de­ Sa preko 300 odigranih predstava, koje je vidjela čitava čaka, koji je regija Tarik Filipović prezentira novi autorski projekt - pogrešnog monodramu o životu „trenera svih trenera“ i nogometne dana krenuo legende, Miroslava Ćire Blaževića, pod nazivom „Ćiro“. da poseti svo­ Filipovića je za novi projekt inspirirala ličnost njegovog je roditelje u dugogodišnjeg prijatelja, Ćire Blaževića, „duhovitog, ose­ centru Sarajeva. Umesto rodite­ bujnog i neponovljivog nogometnog trenera svih trenera", lja, dočekuje ga vojni radni vod. kako su ga prozvali na Svjetskom prvenstvu u Francuskoj Roman se na neobičan način po­ 1998. KOSMO dijeli1 x 2 karte, a više o nagra­dnoj igri igrava sa emocijama čitalaca bez na www.kosmo.at (rubrika: Gewinnspiele). Informacije Sve o životu6.5.2017 i djelu nogometneum 19:30 legende Uhr trunke patetike, dok pripoveda o o kartama: [email protected] ili 0699 1945 19 10. Ćire 1120u kazališnoj WIEN, LÄNGENFELDGASSE monodrami. 13-15 - Info: [email protected] 0680 312 38 85 životima civila. 0699 1945 19 10 0650 300 51 20

Ako ikad- Hit komedija – A IGRA RADN Aleksandra Orlić NAG Hena com, Zagreb, 2017. Plastika Ako ikad 29.4. Veranstaltungszentrum Prater- poželimo pro­ 19:00 stern, Praterstern 1 čitati roman o ljubavnom Milina i Katarina, bogata udovica i novinarka, obe u t r o u g l u u srednjim godinama, u svemu apsolutno različite, sreću kojem tri žene se u elitnoj teretani, gde čekaju personalnog trenera bez ce­nzure da im odredi vrstu treninga. Kako su u godinama kad poniru u svoje nada još uvek postoji, dale su veliki novac da bi prošle ljubavne priče, naći ćemo ga među kroz specijalni tretman, čije je finale plastična opera­ ovim koricama. Protagonistkinje cija. Odlučile su da se prepuste čarobnom skalpelu, romana Aleksandre Orlić na svo­ očekujući popravku svega onoga što je život pokvario. joj su koži iskusile da ljubav uvek Za ovu predstavu KOSMO dodeljuje 1 x 2 karte. Više ima one nuspojave na koje nikako o nagradnoj igri na www.kosmo.at (rubrika: Gewinn­ Ne propustite ovu fantastičnu komediju

nismo računali. spiele). Sve dalje informacije na www.exyu-szene.at. u izvođenju vrsnih glumica! zVg Fotos:

54 KOSMO Fotos: zVg Istinita priča: TheFounder priča: Istinita 8 andfurious Fast Nastavak: dom iMauriceom McDona­ sadvaudružuje brata, Richar koji ča mašina se zamilkšejk, (Michael Keaton), prodava Priča prati Krocka Raya Na: 20.4.2017. od repertoaru Režija: dellini Nick Offerman, Car Linda Glumci: Žanr: Biografija Drama, kle vodenormalan život. Ali, prividno svi oslobođen, done Mia upenziji, aostatak ekipe na Brian medenom mesecu, i kada su iLetty Dom Sada, Na: 13.4.2017. od repertoaru Režija: Statham son Johnson, Charlize Theron, Ja Glumci: akcija, krimi,Žanr: triler nestaje bez traga. Ubrzo zatim, traga. nestaje bez ćerka kanua,tog njegova Missy spašava sina svog izprevrnu Mack – dok u pravu tragediju vrlopočinje da brzo sepretvara Međutim, porodična idila na porodicom odmor.svojom (Sam Worthington) sa odlazi Mack Phillips oca. jednog dirljivo duhovno putovanje nabestseleru, filmnas vodi istoimenomSnimljen po Ocena: Na 6.4.2017. od: repertoaru Režija: Mitchel Radha McGraw, Graham Green, Octavia Spencer,gton, Tim Glumci: Žanr: drama Drama: Bioskop – najnoviji blockbusteri Bioskop –najnoviji Pogledali smo za vas - smozavas Pogledali John Hancock Lee F. Gary Gary Stuart Hazeldine Sam Worthin Sam Michael Keaton, Vin Diesel, Dwayne Dwayne Vin Diesel, Die Hütte ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ svojim sumnjama, Mack kreće Uprkoszaista Boga. pismo od provokacija upitanu je ili šala, da li on siguran nije kolibi, ali da sesusretne saMackom u TaBoga. nepoznata želi osoba kojim žena njegova je nazivala čita ime potpisano „Papa“, ime više rastu kada na pismu pro Njegova zbunjenost još ibol ubijene tragovi nalaze Missy. se navodno gde Oregona, skrivenoj duboko ušumama navodi kanapuštenoj kolibi, misteriozno pismo koje ga dobija krizu vere svoje uBoga, i verovanja. proživljava Dok duboko ukorenjena ubeđenja da preispitujepočinje svoja vrtlograni depresije ukojem Macktragedije, upada uzača Nakon preživljene porodične njenu potvrđuje policija smrt. McDonald’sa. istinitukazuje priču oosnivaču status „kralja burgera“. Film po svetski poznati brend idobija prodavnicuće pravi burgera, Krock preuzima ubrzo bra od Lukavom manipulacijom, Ray miliona posetilaca svakog dana. hrane, koji danas 68 poslužuje narodni lanac restorana brze što postati ubrzo će među ldom, kako pokrenuli bi nešto, stvorio porodicu. njihovu kućidovede koji čoveka, je kušati da zaustavi anarhiste i naša elitna po mora, će snaga ravnica artičkog Barentskog Newi ulica Yorka do ledenih Kube obala Od kada dosad. suočiti siskušenjima­ kaoni kojisve su mu bliski. Svi se će pronalazi način iizdaje izlaska Doma kriminala, u svet on ne kada tajanstvena žena uvede novo narepertoaru novo ­ ­ ­ ­ ­ ­ njegov život. Kroz ovajnjegov filmse i ceo već preživljene tragedije shvatanjene samonjegovo važne istine, koje promeniti će poznanstvo, Mack otkriva vrlo (Octavia Spencer). Kroz novo vođen ženom imenu po Papa upoznati trio, neobičan pred na put nesluteći ni tamo da će Bogu, pravdi ismislu života... Bogu, provlače ona večita pitanja o na vrlo direktan idirljiv način ­

DVD Igrica pravi akteri! dalarne budu i njeni serije mogu elemenata. Sad fanovi ove popu re snekoliko modernizovanih smeštena klasične među avantu dotične,zodu koja žanrovski je epi ­ odnosno prvu za samu igru, akcijanije Isto drama. već vredi i zna centru da u njegovom pažnje susreojednom sovim serijalom trilera. Svakojednog ko sebarem oživljava najskrivenije horore koja licu, akciona uprvom igrica uživaju ufilmovima ovog žanra. ju halucinacije. Samo zaone koji anju obuzima traga, nestaje bez bačena kletva –Chloin prijatelj ća vrata veštičje kuće, na njih je dva puta na pokucali zastrašuju njenog prijatelja. Nakon što su va smrtna opasnost i za Chloe prošlosti. Avantura zove! kojeg Kubo slučajno priziva iz uzburkaće mitsko jedno biće, Međutim, miran život njegov priličnoobičan, monoton život. fantastične jedan priče vodi dok mora na grada obali nima svoga KOSMO Samurai Der tapfere — Kubo postaje pra praznoj kući štici i njenoj ovegenda Mračna le twice Don’t knock val Instinct je ­ Survi Dead: WalkingThe Instinct Survival king Dead– The Wal- veda mešta Kubo pripo dobrodušni Pametni i 55 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

HOROSKOP

Vaš astrolog: Sanja Colja gleda u zvezde za KOSMO Mesečni horoskop Dobitak-gubitak Ljubav će imati Ovnovi, Bikovi i Strelčevi. Novac pravi probleme Lavovima i Rakovima. Poslovni uspeh očekuje Vodolije i Škorpije. Sreca je zagarantovana Vagama i Ribama. Problemi dolaze Devicama, Blizancima i Jarčevima.

Jarac (22.12.-20.1.) Ovan (21.3.-20.4.) POSAO: Ako imate ljubav sa osobom koju POSAO: Izigraće Vas osoba koja Vam je ste sreli preko posla, sredina meseca je pravo obećala pomoć, a nije održala obećanje. Ipak, vreme da krenete u akciju - dotična osoba je finansije se popravljaju. Igrajte igre na sreću ili takođe zainteresovana i za Vas. LJUBAV: Suviše uđite hrabro u poslovne izazove, isplatiće se. LJU- je rano da donosite ocenu o ponašanju bliske osobe ili ozbiljan BAV: Sumnjate u sebe, a ponašate se kao da sumnjate u par­ zaključak o stvarima koje nisu po Vašoj volji. Ne dopada Vam tnera. Niste potpuno otvoreni i to stvara problem. Budite se saznanje da neko drugi odlučuje u Vaše ime - ispravite to uz iskreni prema sebi. KOSMO-SAVET: Teško podnosite diplomatiju. KOSMO‐SAVET: Budite aktivni. promenu vremena.

Vodolija (21.1.-19.2.) Bik (21.4-20.5.) POSAO: Mnogi od Vas počinju sa stru­ POSAO: Muči Vas jedan stari problem ve­ čnim usavršavanjem, a to će Vam nemi­ zan za finansije ili autoritet. Pokušajte da ga novno doneti profesionalnu stabilnost sanirate otvorenim razgovorom ili potražite i napredovanje. LJUBAV: Osobe koje su pomoć prijatelja. Nesebično će Vam je dati i same - nemojte mnogo razmišljati, aktivira­ Vama će, zasigurno, laknuti. LJUBAV: Sve se u jte se i pokažite zainteresovanost, posebno prvih dana Vašem zivotu menja. Oni koji su sami dvoume se između dve meseca. Ipak, stari problemi su ponovo aktuelni. KO­ osobe iz radnog okruženja, a povoljan period za donošenje od­ SMO‐SAVET: Prekontrolišite krvnu sliku. luke je prvi vikend. KOSMO-SAVET: Čuvajte tajnu.

Ribe (20.2.-20.3.) Blizanci (21.5.-21.6.) POSAO: U kolektivu počinje neprijateljska POSAO: Novac dolazi, ali Vas čeka nešto veća situacija izazvana jednim Vašim rigidnim investicija. Tokom ovog perioda, ljudi koje volite stavom. Ne, nemojte Vi ništa da menjate - Vam pomažu da realizujete željeno. LJUBAV: krajnje je vreme da kolege shvate da i Vi umete Iako mnogo očekujete od partnera, ipak će Vam da kažete – ne. LJUBAV: Zaboravite na lažne obzire ili na se ostvariti mnoge želje. Ukoliko idete na put, budite strogi glas razuma u ljubavnom životu i sledite svoja osećanja. opušteni i komotni - sada nije vreme za zahtevanje nemogu­ Opustite se. KOSMO‐SAVET: Proverite pritisak. ćeg. KOSMO‐SAVET: Pazite šta jedete. Fotos: iStockphoto, Nebojša Babić, zVg Nebojša iStockphoto, Fotos:

5600 KOSMO Znak Mesečni meseca OVAN je predvodnik, prvi u svemu. To su nestrpljive osobe, koje pate od glavobolje i jednog nemirnog duha. Ne trpe zatvoren prostor, vole muziku, brzu vožnju i slobodu. Moraju da rade na stabilizaciji karaktera, jer njihova impulsivnost nervira okolinu. Spadaju u najbolje prijatelje u horoskop Horoskop celom zodijaku. Snaga: hrabrost, odlučnost, samopouzdanje. poznatih Slabost: nestrpljivost, impulsivnost, neosnovane tvrdnje. Omiljena boja: Goran Bregović crvena 22. 3. 1950., Sarajevo Goran je tipičan Ovan, stalno u pokretu, muzikalan i inovativan. Ne postoji puno stvari koje mogu da zaustave ovaj znak. Osobe rođene u ovom znaku ko­ nstantno su željne dinamike, brzine i takmičenja, za šta je Brega živi dokaz. Oni su uvek prvi u svemu − od posla do druženja. U Breginom horoskopu dominira i aspekt neverovatne upornosti, koja ga je i profesionalno dovela tu gde jeste...

Rak (22.6.-22.7.) Vaga (24.9.-23.10.) POSAO: Sve do kraja meseca nemojte ku­ POSAO: Ovaj mesec provedite odmarajući povati ništa skupo, nemojte ni ulagati novac i ne razmišljajući o poslu i ambicijama kojima u poslove, jer Vam slede odlaganja i gubici. ste se opteretili. Prijaće Vam! Čitav mesec ka­ Ukoliko ste privatnik, moguć kontakt sa inspe­ snije nemate vremena da dignete glavu od posla, kcijom. LJUBAV: Budite fleksibilniji, jer će osoba sa kojom zato se sada opustite i prikupite energiju. LJUBAV: ste izrazili želju za izlaskom sa nekim starim društvom, ali bez Imate potrebu za intenzivnijim kontaktom, te u narednih se­ Vas. Pustite je da ima malo slobode, pokažite poverenje i sve dam dana svakako nećete želeti osamljivanje, niti ćete biti sami. će biti u redu! KOSMO‐SAVET: Ne pokazujte ljubomoru. KOSMO‐SAVET: Uživajte u druženju sa prijateljima.

Lav (23.7.-23.8.) Skorpija (24.10.-22.11.) POSAO: Nikako ne uspevate da uskladite POSAO: Sada ste u situaciji da iznenada do­ poslovne i kućne obaveze, mada važite za đete na prekretnicu, tako da je i mogućnost sjajnog organizatora. Raščlanite situaciju i promene u profesionalnom smislu, velika. dobar broj obaveza, koje Vas opterećuju, pode­ Ne oklevajte, samo napred! LJUBAV: To ko m lite sa drugima. LJUBAV: Oni koji traže partnera, ostvaru­ ovog perioda možete sresti osobu koja će prouzroko­ ju vezu sa osobom karakterno potpuno drugačijom od Vas. vati ne samo razmišljanje ko ste Vi ustvari, već može dovesti Ako ste u vezi, ovo je stabilan period. do toga da posumnjate u samog sebe. KOSMO‐SAVET: Ne KOSMO‐SAVET: Pazite ishranu, jer se loše hranite. pozajmljujte novac, nije povoljan period za to.

Devica (24.8.-23.9.) Strelac (23.11.-21.12.) POSAO: Početkom meseca ste zabrinuti POSAO: Misao koja Vas okupira je jako zbog materijalne situacije, mada Vas počet­ značajna i ne odbacujte je olako. Tiče se jed­ kom meseca čeka olakšanje. Prezaduženi ste. nog Vašeg hobija i mogućnosti da ga materi­ Obuzdajte svoj poriv za trošenjem. LJUBAV: jalizujete. Samo napred, spojićete lepo sa kori­ Imate sklonost da ulazite u nedefinisane odnose. snim! LJUBAV: U narednom mesecu Vam sledi Možda je sada pravo vreme da promenite sudbinski tok i da zadovoljstvo i stabilnost sa postojećim partnerom. KOSMO‐ preskočite razočarenje. KOSMO‐SAVET: Opustite se. SAVET: Pravo je vreme da menjate posao, ako želite. Fotos: iStockphoto, Nebojša Babić, zVg Nebojša iStockphoto, Fotos:

KOSMO 57 RAZONODA

Uroš MILORADOVIĆ Pusta Slabovidi razbibriga kutak Sedam godina Krava i lavica Nema više Vaše mišljenje pošaljite na: Uđe Perica u autobus i pita Sede lav i bik za šankom i Razgovaraju dve prijateljice: [email protected] ga vozač: piju. Nakon nekog vremena -Moj muž više ne pije, ne -Koliko imaš godina? zazvoni lavu telefon, on ide po kafanama i ne juri za -Sedam. pogleda, kad ono njegova ženskama! -Kada bude došao kondukter, žena: -Stvarno? Kad je prestao? Saveti mladim reci da imaš šest. -Hajde kući iz te kafane, -Paaaaa, sutra će biti 40 -Zašto? čekam te! dana... roditeljima -Pustiće te besplatno. Na šta će on: ržite bebu na suvom i to­ Dolazi kondukter i pita ga: -Evo, draga, stižem оdmah. Muvanje plom mestu. Dakle, ne kao -Koliko imaš godina? I tako krenu lav da plati Dva policajca sede u kafiću. Dbaterije ili lekove i, po mo­ -Šest! račun i da popije ono što mu Jedan snimi lepu devojku, pa gućstvu, odvojeno od njih. So­ -A kad puniš sedam? je ostalo u čaši, kad će bik: pita kolegu: cijalizujte bebu. Izlazite često -Čim izađem iz autobusa. -E, moj druže, da mene žena -Kako da joj priđem? Šta da u park i izlažite je uticaju beba tako zove da idem kući, ja joj kažem? drukčijih boja, kultura i uvere­ ne bih otišao. Ja bih ostao sa -Ma, samo joj priđi, budi nja. Što veća, šarenija lepeza beba Chuck Norris, Tesla društvom, a ne bih se poku­ kulturan, reci joj da je lepa, s kojima vaša beba dolazi u do­ i tehnologija pio kući! a ne seksi. dir, tim veći napredak vaše bebe. Facebook: Najbolji sam! Odgovara njemu lav: Posle toga prilazi policajac Koristite svaku priliku da u bebi YouTube: I ja! -E, moj prijatelju, razumem devojci i kaže: podstičete duh dijaloga, tole­ Google: Bez mene ništa! ja tebe sve, ali kod mene je -Ej, ćao! Lepa si, ali nisi seksi. rancije, fleksibilnosti i nenasilne Internet: Molim!? žena lavica, a kod tebe krava! komunikacije. Budite odgovoran Kompjuter: Bez mene nema San roditelj i ne lažite pred bebom, nikog od vas! Mesečna karta Sanjao sam da nemam ni pre­ jer će beba poverovati da se laž Struja: O čemu vi pričate? Ulazi baba u autobus i govori bijene pare i ujutru, čim sam isplati. Takođe, ne govorite ru­ Tesla: What? kondukteru: Ja nemam para ustao, san mi se ostvario. Ne žno o drugim bebama i njihovim Teslina mama: Šta?! može li jedno jaje? odustajte od svojih snova! roditeljima, jer će beba pomisliti Teslin deda: Da nije nas, ne -Može, ulazi baba. da se tako stiče i čuva samopošto­ bi ni vas bilo! Drugi dan isto, treći dan Marko i Žarko u pustinji vanje. Učite bebu solidarnosti i Adam i Eva: Šta si to rekao? isto, a četvrti dan dolazi Lutaju Marko i Žarko empatiji. Ostavite prostor slo­ Bog: Sram vas sve bilo! ona i pita može li jedno jaje. pustinjom, gladni i žedni. bode u bebi da ako kasnije želi Chuck Norris: ´Ajmo Kondukter: Odjednom ugledaše usred može bez straha i osećaja niže razlaz... -Pa nemoj baba donositi pustinje džamiju i Marko će: vrednosti da počne da sluša čak svaki dan jaja, donesi nešto -Idemo tražiti vode i nešto za i narodnjake, iako ste je vi od­ Kompjuteraš u mesari drugo. jelo, umrećemo ovde! gajali u duhu urbanog hipstera­ Dođe kompjuteraš u mesaru Sledeći dan dolazi baba sa Žarko: ja i u sebi, dok glumite podršku i kaže: kokoškom u ruci i kaže: -Može, ali predstavićemo se i razumevanje, zapravo čupate -Dajte mi 100 grama salame. -Mesečna! kao muslimani. kosu od muke. Osvrnite se oko Pita mesar: -Nema šanse, ja neću! sebe i obratite pažnju na javne i -Da Vam narežem? Papuče -Ti kako hoćeš, ali odsad me uticajne ličnosti, takozvane uspe­ -Ma jok, prebaci mi na USB! Doktor ulazi u bolničku sobu zovi Muhamed. šne ljude svih fela, a posebno na i kaže pacijentu: Ulaze oni u džamiju, a tamo političare. Prepoznajte u mnogi­ Bill Gates i zlatna ribica -Imam za vas jednu dobru i sedi jedan čovek i predstave ma od njih primere neuspešnih Uhvati Bill Gates zlatnu jednu lošu vest. mu se: bivših beba i izvucite korisne ribicu i ona mu, kao i svima -Dajte prvo lošu. -Zdravo, ja sam Muhamed, zaključke. Istaknite ih svojim be­ pre njega, kaže: -Moraćemo Vam amputirati a ovo je moj prijatelj Marko. bama kao proizvode pogrešnog, -Molim te, baci me nazad u oba stopala. Da li možemo dobiti hranu nemarnog rukovanja bebom. vodu. -Uf, a koja je dobra vest? i piće, umorni smo, gladni i Pokažite razumevanje za ovakve Baci je Bill nazad u vodu i -Pacijent iz susedne sobe pita žedni? pojave, a zatim pronađite i svetle nastavi da peca. Izviri zlatna želite li mu prodati papuče? Čovek ih pogleda i pozove primere - nije sve tako crno! I ribica iz vode i kaže: nekoga, ko je sedeo u dnu konačno zapamtite da ovo ne ra­ -A želja? WC džamije i kaže: dite samo zbog vas i vaše bebe već Na to će Bill: Kako se na japanskom kaže -Donesi Marku da jede i pije i zbog svih nas. Jer, možda je baš -Ma ‘ajd, dobro! Reci šta WC? šta želi, a ti, Muhamede,

vaša beba naš budući predsednik. želiš! -Tučuči Pakaki. brate, znaš da je Ramazan... Foto: KOSMO

58 KOSMO Foto: KOSMO Ilustruje: Filip Andronik Filip Ilustruje: Radovanović Sandra Uređuje: AUTO-MOTO

ada je u prosincu (dece­ nego i njegova ekološka prihvatljivost za mbru) 2001. predsta­ cjelokupno društvo: vozila često ne teže 39 K vljen prvi samobalansira­ više od 39 kilograma, a baterija omogu­ KILOGRAMA: jući osobni transporter, izum ćava vožnju u trajanju od 40 kilometara Toliko iznosi Amerikanca Deana Kamena, na ra­vnoj cesti. Otkako je uveden na prosječna nitko nije slutio da će ta vo­ američko tržište 2001. godine, Segway i težina ovog zila postati trend koji će se njegovi različiti modeli stalno su usavr­ popularnog proširiti diljem svijeta. Naro­ šavani, a u međuvremenu su se pojavile i vozila. čito sada, na početku proljeća, terenske verzije koje obilazak zahtjevnih viđat ćemo ove dvokotače sve terena pretvaraju u lak zadatak. Snažni češće na ulicama, a u mnogim ze­ litij-ionski akumulatori i niskotlačne mljama ova vozila koristi vojska, po­ terenske gume glavni su adut Segway licija, zaštitari, aerodromi i mnogi drugi. terenaca koji danas nude nevjerojatnu Pogotovo u turizmu ova vozila okretnost, te odlične performanse na uživaju ogromnu popular­ grubim i teškim terenima.Temeljna ideja nost, kako u austrijskim Segwaya je uvijek bila ona o osobnom planinskim turističkim transporteru koji svojeg vozača prati kud RASTUĆI TREND: mjestima, tako i u Du­ god da ide u svojoj svakodnevnici, bilo to Sve više ljudi u brovniku i Splitu koji radno mjesto, dnevni zadatak ili šoping. urbanim sredinama promoviraju Segway Jedna od njegovih velikih prednosti je koristi Segway za kao optimalno pri­ što pritom ne zahtijeva nikakve posebne vožnju do radnog jevozno sredstvo za vještine kao primjerice motor ili skuter, mjesta. razgledavanje grada… nego njime može upravljati zaista svatko. Kretanje nikad nije bilo jednostavnije, Segway terenci i to ponajviše zahvaljujući činjenici da Najveće prednosti Segwaya ovo vozilo samo održava ravnotežu kroz nisu samo lako upravljanje, sustav dinamičke stabilnosti.

Piše: Petar Rosandić Vozilo budućnosti NA DVA KOTAČA. Električna vozila uživaju sve veću popularnost, a među njima je i prijevozno sredstvo Segway. Mi vam otkrivamo što se krije iza tih osobnih transportera. Fotos: zVg, iStockphoto zVg, Fotos:

60 KOSMO U 80 zemalja svijeta druge, poput Austrije, stavljaju ga Koliko se Segway probio sa svojom u isti zakonski rang s biciklom. idejom diljem svijeta, ne govori samo Prema tome, Segwayom se činjenica da danas ova američka tvrtka mogu voziti osobe starije od DANAŠNJICA: nudi cijeli niz različitih modela koji se, 12 godina, iako je ključno Igranje golfa je poput automobila, mogu opremiti s da osoba ima više od 45 danas nezami- različitom opremom. Osim što se pro­ kilograma. Postoje i razlike slivo bez ovog bio među ljudima koji ga svakodnevno među modelima: dok dvokotača. koriste u svojoj vožnji do radnog mje­ Segway PT smije biti kori­ sta, Segway je postao nezamjenjiv na šten na cestama, s modelom mnogim golf terenima, kod zaštitara i2 primorani ste da uvijek pro­ na velikim parkiralištima, ali i u vojsci vjerite postoji li biciklistička staza. i policiji. No, ako želite kupiti originalni U svakom slučaju, valja se informirati Segway, morat ćete ga i platiti po cijeni o pravima i obvezama vožnje s koja za dvokotač nije mala. Postoji, pojedinim modelima. doduše, velik niz kopija i sličnih vozila Iako je još budućnost koji su u ponudi na tržištu, no ovdje Segwaya pred nama, treba biti oprezan i većina stručnjaka već je sada jasno da MODEL I2 i dalje smatra da Segway tvornica proi­ je ovo vozilo pro­ je trenutno naj- zvodi najsigurnije dvokotače. našlo svoje mjesto popularniji model na ulicama ne Segwaya za vožnju Zakonski okviri samo američkih po gradu. Kako će se razvoj Segwaya dalje odvi­ nego i europskih jati u svijetu, ovisit će uvelike i o tome gradova. Bit će zani­ kako će se zakoni odnositi prema ovom mljivo vidjeti dokle prometnom sredstvu. Dok neke zemlje će osvajački pohod ovih ovo tretiraju kao regularno vozilo, dvokotača zaista doći…

Prednosti Segway vozila: • Ekološka prihvatljivost • Izuzetno lako upravljanje vozilom • Dinamička stabilnost • Doseg od 40 kilometara s punom baterijom • Laka težina: 39 kilograma budućnosti Nedostaci Segwaya: • Originali Segwaya skupi u nabavi • Zabranjeni u pješačkim zonama Fotos: zVg, iStockphoto zVg, Fotos:

KOSMO 61 AUTO-MOTO

Kraljevska klasa tuninga Piše: Petar Rosandić Fotografije: Radule Božinović

danas je sve traženiji, bilo da je riječ o se mnogo toga izmijenilo, razvilo i PIMP MY RIDE. PcP grupa vizualnom izgledu (ljepljenju folije), mogućnosti su skoro neograničene”, uživa poseban ugled u Austriji bombastičnom soundu ili friziranju rekao nam je Ramert, u čijoj radionici motora. vlada potpuna profesionalnost. Ponu­ kada je riječ o tuningu čipo- Wolfgang Ramert, strastveni ljubitelj da je raznolika kao i želje mušterija: va, ljepljenju folije i modulima automobila, na austrijskoj tuning sceni od tuninga čipova (profesionalnog nije nepoznato lice. Već dvadeset go­ optimiranja), preko sportskih izvedbi, aktivnog autosounda. Posjetili dina aktivan je na sceni, a prije mnogo ispušnih cijevi, tehnike vožnje, modula smo radionicu, u kojoj se auti godina pretvorio je svoju strast u po­ Aktivsounda do djelomičnog ili ko­ istču posebnostima i razlikuju ziv, te je danas poslovođa PcP grupe u mpletnog ljepljenja folije na auto. Hagenbrunnu nedaleko od Beča. od standarda mase. „Sve je započelo kada sam sam, još kao „Razlikovati se od mase“ mlad momak, poželio imati najbolji Kada smo došli u radionicu, kao tu­ auto u krugu svojih prijatelja. Nekad ning laiku bilo nam je na prvi pogled ve više ljubitelja automobila nije sam ja išao u tuning radionice. Danas jasno: auti koje smo tamo mogli vidje­ zadovoljno monotonim bojama i S standardnim zvukovima motora Ponuda je šarolika, počevši od Chip-Tuninga, isušnih si- koji se proizvode na tekućoj vrpci. Vla­ stiti, individualni identitet automobila stema, tehnike vožnje do sound modula.

62 KOSMO Ljepljenje folije na nivou „Razlika između nas i mnogih drugih je u tome da mi auto prije foliranja u RAMERT: cijelosti rastavimo. Samo tako možemo „Prava priprema postići vrhunsko foliranje kada se sve u uglovima slijepi“, kaže Ramert, svakog zadatka te- koji uz foliranje automobila nudi foliranje na građevnim objekti­ melj je našeg rada“ ma. Njegova mušterija je i poznata robna kuća Steffl. Najtraženiji su uz foliranje, Chip-Tuning i Acti­ Ponuda PcP grupe: ve-Sound moduli koji proizvode ▶▶Profesionalni Chip-tuning (optimiranje sportski zvuk. svake karakteristike motora) „Možete si to zamisliti kao zvuč­ ▶▶Ljepljenje folije: potpuno ili djelomično nik koji može proizvesti različite ljepljenje auta i cijelih voznih parkova zvukove. I ovdje koristimo samo firmi, stakala, natpisa, kao i za cijele vrhunske proizvode ugledne firme zgrade Eberspächer”, kaže Ramert. • Active Sound moduli / ispušne cijevi Kod Chip-Tuninga, naglašava, PcP • Tehnika voznih naprava grupa programira i optimira sva­ • Smart Repair ku pojedinu karakteristiku motora. „Taj posao nitko drugi ne radi. Dru­ Kontakt gi samo pređu softwerom preko, naš PcP - Group Chip-Tuning nešto je sasvim druga­ Wirtschaftsstrasse 12, Hagenbrunn čije”, kaže nam voditelj poslova obitlj­ Tel.: 0699 13333321 skog poduzeća. www.pcp-gmbh.at Već od 299.-€ može se napraviti profe­ sionalni Chip Tuning na autu. Tko želi ugraditi modul Active Sounda u svoj ti, ne plijene samo auto, neka računa s 1300 €. „Foliranje poglede prolaznika i košta od 1300 za mala vozila, za limu­ Potpuno foliranje drugih vozača, nego pred­ zine to je otprilike 1500 €, pri od € 1300,- stavljaju unikate koje na cesti ne čemu je granica na više otvore­ možemo vidjeti još jednom. na. Kompletno chrom-.foliranje „Neki žele što napadnije, neki samo de­ stoji otprilike 4000€“, zaključuje centno oplemeniti svoj auto, dok neki Ramert. žele iz auta napraviti umjetničko djelo. Ali u krajnjoj mjeri, svatko se želi razli­ kovati od drugih, od mase. I u tome smo mi specijalisti”, kaže Ramert, čija supruga Isabella svakodne­vno prima najrazličitije že­ lje mušterija. Dobra i pravilna priprema naloga za rad sve je u PONUDA: 800 različitih boja ovom poslu, kaže Isa­ za ljepljenje folija je u ponudi. bella, koja je u stalnom Kod Chip-tuninga vrlo je bitno kontaktu s mušterija­ optimiranje svake karakteri ma. Osobito ljepljenje stike motora. - folije koje automobilu daje posve novu optiku traži se poslje­dnih godina. „Nudimo više od 800 boja i mo­ Chiptuning od € 299,- gućnosti su ogromne, od svjetlucave, mat do satena, strukturirane, če­tkane do BIZNIS: Wolfgang Rammert karbona. Pritom koristimo samo poznate prije 20 godina hobi je pre proizvode s imenom najvećih proizvođa­ tvorio u posao. „Naši auti - ća kao što su Avery, Oracal ili 3 M”, obja­ odskaču od mase", njegovo šnjava ekspert koji redovito objepljuje ci­ je geslo. jele flote za poznate firme popit DHL-a i firmi za čišćenje zgrada A.S.S.

KOSMO 63 SPORT

INTERVJU. Kada kažete odbojka, sigurno vam na pamet pada Vladimir Vanja Grbić. Na terenu je bio motivator i borac. Njegovi pote- zi se i dan-danas pamte. Za KOSMO Vanja go- vori otvoreno o sebi, sportu i odbojci danas.

ljuč uspeha nekih kole­ Svako vreme ima svoje zvezde. ktivnih sportova u Srbiji Ima li razlike među igračima K leži u zajedništvu. Naj­ nekad i sad, ali i u načinu igre? bolji primer je odbojka. Muška Naravno. Kao što se promenilo odbojkaška repreze­ntacija Srbi­ vreme pre nas i u odnosu na nas je je, nakon sankcija­ 90-ih, po­ danas je dosta drugačije. Dana­ kazala da snažnim kolektivnim šnja odbojka je sa više snage i duhom mogu da se sruše sve brzine, a manje tehnike. Igrači prepreke. Ipak, svaki sport ima su viši i snažniji. i svoje upečatljive pojedince. Naši odbojkaši nisu uspeli KOSMO: Odbojka u Srbiji da se plasiraju na Oli­ ima dugu i bogatu tradiciju mpijske igre u Riju, uprkos čemu je i Vaša generacija u odličnim partijama velikoj meri doprinela. Kada reprezentacije. Ipak, da li se prisećate Vašeg zlatnog neučestvovanje na terenu perioda, po čemu pamtite u Brazilu može loše da pobednički tim? se odrazi na budućnost Vanja Grbić: Ono što nas je nacionalnog tima? vezivalo bio je teren. Van terena Kvalifikacije u odbojci su nismo nikad ni popili kafu, ni najteže za sve sportove kada išli na večeru, niti se družili, niti pričamo o Evropi. Za sledeći proslavili medalje, ali na terenu ciklus kvalifikacije se menjaju, smo bili spremni da pokidamo ali čisto poređenja radi, evropski sve jedni za druge. Vodio nas prvak, svetski prvak, olimpijski je osećaj patriotizma i borbe šampion, najboljih šest evro­ da predstavimo naš narod i pskih ekipa, bore se da bi prošao našu zemlju na najbolji mogući samo jedan. To ne postoji ni u način. Taj tim se dugo gradio, jednom sportu. Kvalifikacije za bilo je dosta onih koji su neki Rio su se desile u trenutku kada duže, a neki kraće, pomogli da smo imali 4 povređena igrača. se ostvari takav pečat u istoriji U tom trenutku šanse su bile svetske odbojke. minimalne. „Sport je uvek najbolji izbor!“

64 KOSMO su igrali u inostranstvu, kalili ISKRENO. se i edukovali napolju, a znanje donosili i prenosili onima koji „Ja sam čo- su bili željni rada. Sistem gde se investiranje u sport oporezuje vek sporta, ne daje perspektivu ulaganja u sport, već je sve svedeno na odbojke, pre zaljubljenost malog broja entu­ zijasta koji sport vole i plaćaju svega“ ili povezanost na određene strukture koje mimo regular­ nog finansiranja potpomognu Brazil je olimpijski šampion neki klub, uglavnom politi­ u odbojci, Italija je drugopla­ čkom linijom. Naravno da je „Rešio sam da svo svoje sirana, Sjedinjene Američke teško zadržati decu koju naj­ iskustvo i znanje posvetim Države su treće. Šta nam više finansiraju roditelji i koja mlađima, ne bi li bili bolji od govori takav poredak? Da li jedva čekaju da izlete napolje, nas“, istakao nam je Vanja. su i koliko, pomenuti timovi a daleko su od realne sportske ispred Srbije? i emotivne zrelosti. Klubovi su Odbojkaški Savez Srbije osnovna ćelija srpskog sporta, Kako izgleda život Vanje je jedna od šest najbolje a oni su na izdisaju. Bez dire­ Grbića posle igračke kari­ rangiranih­ svetskih­ federacija. ktne intervencije Saveza preko jere? Nastaju li neki novi Naš budžet je 15 puta manji od regionalnih Saveza i uključe­ motivi u vezi sa odbojkom? navedenih saveza. Zahvaljujući nja lokalnih samouprava u Ja sam čovek sporta, odbojke, radu, rezultatima i razumeva­ aktivnosti i projekte, teško pre svega. Izaći van toga je nju, uspeli smo da napravimo da možemo očekivati bilo nemoguće. Rešio sam da svo renome jedne od najjačih kakav boljitak za klubove. svoje iskustvo, znanje i opre­ svetskih odbojkaških sila. Ne Jako je malo mladih spor­ deljenje, posvetim onima koji može sve novac. Ali je važan. tskih ra­dnika koji se stvaraju, dolaze posle nas, ne bi li bili Jer, ako ne znate, džaba vam sav tavori se u mestu. Amerikanci još bolji nego mi. Tako odr­ novac ovog sveta. Tradicija je nemaju ligu, ali njihovi igrači žavamo tradiciju i ljubav onih veoma važna, ali se tradicija ili igraju u inostranstvu ili su u koji su igrali pre nas. Kako ih to, veoma važno je znati da mi budemo naučili tako će se i ne mogu svi biti olimpijski ponašati. Orijentisan sam na ša­mpioni, već treba shvatiti „Budite najbolji Vi. Ono što Vi možete je Vaša rad sa decom i mladima. Da šta je to, za šta smo sposobni zlatna olimpijska medalja“, poručuje Grbić. kroz odbojku i zdravu fizičku i koji su naši limiti. Treba ih akti­vnost, stičući kulturu o prihvatiti i truditi se da svakog zdravlju i aktivnosti, sazru, i dana ostvarimo bar ono što je čuva i održava i to je kod nas nacionalnom centru sa repre­ postanu zdrave ličnosti koje će naš maksimum. Takvi ljudi uvek bio slučaj. Za 25 godina, zentativnim trenerima. Znači, se spremiti za sutrašnje izazove su za mene pravi olimpijski nikad ni problem, ni skandal, može se podići nivo aktivnosti života, koji se kroz ovakvu ša­mpioni. To je ustvari filo­ a rezultati vrhunski. Mi ne i rada kroz ta dva mehanizma. socijalnu edikaciju najbolje zofija života. zaostajemo ni za jednim od rešavaju. navedenih timova, jer nam Vi i brat Nikola ste bili Vaša poruka mladim je posvećenost takva da, iako stubovi igre srpske repreze­ Današnja epoha donosi odbo­jkašima i ostalim nemamo nacionalni centar i ntacije. Poznati ste kao igrači mnogo izbora. Tako mladi sportistima? uslove kao i ostali, dajući sve koji nikada nisu krili emo­ radije sede za kompjute­ Budite najbolji Vi. Ono što Vi od sebe, uspevamo da pari­ cije, i u pobedi i u porazu. rom ili ispred TV-a izloženi možete, to je Vaša olimpijska Interview: KOSMO dopisnička redakcija iz Srbije Interview: redakcija dopisnička KOSMO ramo svima. Nikola je danas selektor sadržaju sa pogrešnim poru­ zlatna medalja. Borite se za nju Srbije. Kako doži­vljavate kama. Vi slovite za sportistu svakog dana i dajte svoj perso­ Kada je Vaša generacija utakmice, kad je on na koji je bio uzor mladima. nal best, svojih 100% i sigurno osvajala medalje, u našim klupi, a Vi posmatrate igru Ima li danas pravih uzora ćete biti zadovoljni. klubovima je igrao deo repre­ sa strane? među sportistima? zentativaca. Danas u našim Igre naše reprezentacije Naravno. Sport jeste i uvek najvećim ekipama, igraju doživljavam uvek emotivno. će biti najbolji izbor za uzore uglavnom mladi igrači. Da Naravno, kad je Nikola na mladih. Naravno da i u žitu FAIR PLAY li je trenutna domaća liga, klupi, onda sve ima specifičnu ima kukolja, ali su posveće­ je osnova slab ili pouzdan oslonac težinu. Trudim se da realno nost, odlučnost i Fair Play, izbor!“ selektoru? analiziram i posmatram igrače, nešto što je osnova funkci­ funkcionisanja najbolji Ne bih se složio. U vreme kada njihove reakcije i razmišljanja. onisanja i napretka. Takvi Fotos: Zoran Fotos: Lončarević, Rajković Sanja smo osvajali medalje naši igrači To puno govori o igri. uzori treba da budu. Uz i napretka.

KOSMO 65 sich hatte, dass aber von einem kranken Typen genommen wor­ den ist. Hier geht es nicht darum, wer zu welcher Republik, Teil- Reakcije čitalaca Republik oder, wer zu welchen Minderheiten gehört oder nicht gehört! Ruža Bajović (komentar na „Zwar sei sie dankbar für alles, braucht euch, sie altert und online prilog „Russland zahlt was ihr Deutschland bietet - stirbt!““) Darko Gruban (komentar na Bosnien Millionen-Schulden ein besseres Gehalt, eine offene Wenn Sie für ihre Bevölke­ online prilog „Warum sich der aus UdSSR zurück“) Gesellschaft und unzählige rung die gleichen Bedingungen Balkan in der demokratischen Nažalost, te pare neće običan Möglichkeiten.“ - wenn je­ schafft, wie sie die Ausländer Steinzeit befindet“) narod ni da vidi. To će sebi dra­ mand wegen einer offenen Ge­ haben, dann würde niemand Die Menschen unten bzw. aus Ex- gi političari staviti u džepove. sellschaft aus Kroatien auswan­ seine Heimat verlassen. Jugoslawien in der EU sind viel Umesto da se te pare upotrebe dert, ist das umsonst, denn die gebildeter und haben viel mehr za redovne plate, za ono što na­ kroatische Gesellschaft ist dur­ Almira Karso (komentar na Potenzial in allen Bereichen als rodu pripada, ili da se deo upo­ chaus offen und vor allem sind online prilog „Kurz entschlo­ die modernen Menschen in der trebi za saniranje najvažnijih die Menschen in den größeren ssen: Änderung des Nachna­ EU bzw. in den USA. stvari, zadužuju državu da bi Städten vielfältig. Kroatien ist mens für Balkanreisen“) stare dugove vraćali. Jednosta­ halt kein Einwanderungsland Man muss aber extrem blöd Marijan Pavlović (komentar vno: ŽALOSNO! wie Deutschland, aber zu sein, um aus KURZ ein na online prilog „HC Strache: sagen, dass Kroatien nicht offen Unwort zu basteln, das zeigt Strenge Kontrollen von Do­ Tomislav Thomas (komentar ist, wäre auch ungerecht. leider was Priorität am Bal­ ppelstaatsbürgern“) na online prilog „Rückkehr kan hat. Bedenkt man, dass Mal abgesehen davon, dass in nach Kroatien: „Die Men­ Cheikh N. Lujić (komentar bei uns Dörfchen wie: Gaćice, HC Strache derselbe rechtsextre­ schen haben hier komische na online prilog „Appell an Jajce, Gušteri.... und Nachna­ me und konservative Geist wie Angewohnheiten““) die Diaspora: „Eure Heimat men wie: ŠUPČIĆ (in Mostar in Erdoğan wohnt, so sind solche vorzufinden) existieren. Da ist Politiker wie HC Strache mitve­ Kurz noch gut bedient. rantwortlich für die fehlende Be­ reitschaft mancher TürkInnen, Emin Karić (komentar na Österreich als ihre Heimat an­ online prilog „Dieser Bosniake zusehen. gab sein Leben, um 12 Serben zu retten“) Poštovani čitaoci, Legende moje zemlje! Bilo ih je na sve strane. Ali, premalo ih je KOSMO je otvoren za sve bilo, baš premalo! Vaše reakcije, prijedloge i pi­ tanja. Podijelite s nama svoje Nikola Stetić (komentar na komentare na: Nedavno je bosanska starleta, Senada Nurkić Maca, šokira- online prilog „Tuğçes Mörder Zeitschrift KOSMO la javnost, ne samo svojim provokativnim slikama, već i ja­ darf endgultig nach Serbien Handelskai 388 vnim priznanjem da se bavi prostitucijom. Na svom Twitter abgeschoben werden!“) Büro Top Nr. 741 nalogu je objavila i cenovnik usluga. Između ostalog, ovaj Hier geht es um eine junge 1020 Wien, na e-mail: portal koristi kako bi klijenti mogli da je „naruče“. Frau, die noch ein Leben vor [email protected]

IMPRESSUM

Medieneigentümer: Twist Zeitschriften Verlag GmbH | Herausgeber und Geschäftsführer: Dejan Sudar ([email protected]) | Verlagsleitung und Chefredaktion: Dragomir Janjić ([email protected]) | Verkaufsleitung: Voin Mihajlović ([email protected]) | Anzeigenverkauf: Jasmin Džajić ([email protected]), | Kontakt für Mediaagenturen: Voin Mihajlović ([email protected]) | Marketing, Produktion, Vertrieb: Dragomir Janjić ([email protected]) | Redaktion: Manuel Bahrer, BA ([email protected]), Sanja Colja, Vera Marjanović (vera.marjanović@kosmo.at), Sandra Radovanović, MA ([email protected]), Dušica Pavlović, BA, Petar Rosandić, MA ([email protected]), Anja Rudić | Kolumnisten: Uroš Miloradović, E.MA ([email protected]), Dejan Panjičanin (dejan. [email protected]) | Lektorat: Sandra Radovanović, MA ([email protected]), Petar Rosandić, MA ([email protected]), | Art Director und Grafik: Jelena Cvetković Šarkanović, univ.dipl.inž.obl.tekst. in oblač. | Illustrationen: Mag.art. Zorica Aigner, Filip Andronik | Fotografen: Radule Božinović, Mario Ilić, M. Josipović, Zoran Lončarević, Ivan Posavec, Sanja Rajković, Igor Ripak, Diva Shukoor | Fotoredaktion: Grafische Abteilung | Cover-Foto: iStockphoto | Druck: NÖ Pressehaus. Auflage: 120.000 Stück Mediaunterlagen und Tarife unter www.kosmo.at | KOSMO – das auflagenstärkste Ethnomagazin in Österreich | Verlags- und Redaktionsadresse: Donau Business Center, Handelskai 388/741, A-1020 Wien | Tel.: +43 (0)1 235 05 72-0 | Fax: +43 (0)1 235 05 72-25 | [email protected] | www.kosmo.at Web-Redaktion: Manuel Bahrer, BA ([email protected]), Mag.a Adisa Begić ([email protected]), Mariana Lukić, Bakk. phil. ([email protected])

Die Meinung von Kolumnisten muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für den Inhalt von Inseraten haftet ausschließlich der Inserent. Für unaufgefordert zugesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Jegliche Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung der Geschäftsführung. Zurzeit gilt die­ An zeigenpreisliste laut Mediadaten 2017. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Ver­ wertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Geringfügige Farbabweichungen sind aus drucktechnischen Gründen möglich. Alle Preise (in Euro) und Angebote vorbehaltlich Druckfehler. Die Ziehung bei allen Gewinnspielen erfolgt immer für die aktuelle Ausgabe unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Gewinner werden per E-Mail oder Telefon verständigt. Eine Barablöse des Gewinns ist nicht möglich. Mit der Teilnahme an einem Gewinnspiel o.ä. erklären Sie sich mit der Speicherung und Verarbeitung der von Ihnen bekanntgegebenen Daten sowie Übermittlung von Informationsmaterial (via E-Mail, Telefon, Fax, SMS/MMS) durch den Twist Zeitschriften Verlag GmbH über ihre Produkte, Abo-Aktionen und ähnliche Vorteilsaktionen einverstanden. Diese Daten können für Marketingzwecke verwendet und an Dritte weitergegeben werden. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.

66 KOSMO

1.700 LEHRLINGE ENTWICKELN HEUTE DIE MOBILITÄT VON MORGEN.

IMMER IN BEWEGUNG. Damit wir auch in Zukunft Land und Leute bewegen können, bilden wir die Fachkräfte von morgen schon heute in mehr als 20 Lehrberufen selbst aus. Mit frischen Ideen und Tatendrang bringen 1.700 Lehrlinge die Zukunft der ÖBB auf Schiene.

Alle Infos auf oebb.at