Gleich Ein Knaller - Au-Wittnau Als Auftakt-Gast : Samstag, 12.08.17 | 17 Uhr Elzstadion

Stadionzeitung Nr. 2, Landesliga-Saison 2017/18 | 12.08.2017

Gleich ein knaller - Au-Wittnau als Auftakt-Gast : Samstag, 12.08.17 | 17 Uhr Elzstadion

©Neithard Schleier Hält ihn …

… ein Leben lang. Die Liebe zum Sport ergreift einen früh und lässt nicht wieder los. Darum unterstützt die Sparkasse den Sport regional und bundesweit mit ihrem Engagement. Weil Sport die Menschen von Anfang an begeistert und verbindet. Und weil auch große Talente klein anfan- gen und dabei auf Förderung und Chancen angewiesen sind.

2 sparkasse-freiburg.de

Foerder_Image_Anz_A4_rz.indd 1 17.03.16 09:05

unter Freunden ©Michael Zäh ©Michael Hallo Fußballfreunde, zum ersten Heimspiel der Saison 2017/2018 begrüße ich Sie sehr herzlich im Elzstadion. Ein besonderer Gruß gilt dem für heute eingeteilten Schiedsrichtergespann, verbunden mit dem Wunsch, dass die Leitung des Spiels für alle 3 problemlos ver- läuft und Spieler, Trainer und Zuschauer ihre Entscheidungen Hält respektieren. Respekt ist auch das Stichwort, wenn ich an die jüngere Ge- schichte des SV Au-Wittnau denke. Das Team hat sich mittler- weile hervorragend in der Landesliga etabliert. Im vergangenen Jahr wurde gar an das Tor zur Verbandsliga geklopft und gerade unserer Mannschaft hat die Truppe unseres ehemaligen Spielers Nejat Cosar stets erhebliche Probleme bereitet. Sehr bemerkens- wert ist aus meiner Sicht die Stabilität, die im Umfeld der Mann- schaft und des Vereins herrscht und vor allem die Erfolge, die Renzo Düringer ihn … auch in der Jugendarbeit erzielt worden sind. Unseren Gästen daher ein besonders herzliches Willkommen ! Die Saisonvorbereitung - es waren sage und schreibe 26 Spiel- und Trainingseinheiten in gut 5 Wochen - unseres Teams lief wirklich gut, das gilt sowohl hinsichtlich der Beteiligung an den Jeweils mehr als 70 Teilnehmer zeigen nicht nur, wie beliebt vielen Trainingseinheiten als auch mit Blick auf die Ergebnisse, Dieter’s Aktionen bei den Teilnehmern sind. Sie unterstreichen die erzielt wurden. Als gutes Omen möchte ich dabei werten, auch die Wichtigkeit für das Erscheinungsbild unseres FCE im dass ausgerechnet die Generalprobe am vegangenen Samstag Umfeld. gegen die SG Gundelfingen/Wildtal verloren ging. Wir erinnern Auch morgen ist ein großer Tag für unseren Verein. Nach knapp uns gerne ein Jahr zurück ! 2 Jahren Pause spielt erstmals wieder eine zweite Aktivmann- Wie unser Saisonziel lautet, ist eine viel gestellte Frage zu schaft des FCE um Punkte. Hier wurde in den vergangenen Saisonbeginn. In diesem Jahr fällt es zumindest mir äußerst Wochen von den Verantwortlichen ein erheblicher Aufwand be- schwer, eine Prognose abzugeben. Ich glaube, dass die Liga trieben, nicht nur im sportlichen Bereich. Zustande gekommen besonders ausgeglichen ist und wohl eine zweistellige Anzahl ist ein Kader, der aus fast 20 Spielern besteht, eine Größenord- an Teams für die beiden ersten Plätze infrage kommt, zumal die nung, die wir auch zu Hochzeiten der zweiten Mannschaft nur “Übermannschaft” FV Lörrach-Brombach inzwischen gut in der selten hatten. Wir müssen womöglich etwas Geduld haben, bis Verbandsliga angekommen ist. Ich bin überzeugt davon, dass sich die sportlichen Erfolge einstellen. Auf jeden Fall wurde hier unser Team zu denen gehört, die bis zum Schluß an der Spitze aber eine tolle Ausgangsbasis geschaffen, einen neben den A-Ju- mitspielen können, zähle hierzu aber sowohl den heutigen als nioren zweiten sportlichen Unterbau zu schaffen, so dass wir auch den Gegner der kommenden Woche (Freiburger FC II). Ein auch wirklich allen unseren Jugendspielern, bei den A-Junioren schweres Auftakprogramm also, um so wichtiger wäre daher, die sind es in dieser Saison über vierzig (!!), beim Wechsel in den … ein Leben lang. Saison mit einem Erfolgserlebnis zu beginnen. Aktivbereich etwas anzubieten haben. Dass das Wort “Sommerpause” wohl nur zufällig zur Hälfte So, nun wird es Zeit, dass der Ball ins Spiel kommt. Ich wünsche Die Liebe zum Sport ergreift einen früh und lässt nicht aus “Pause” besteht, ist hinlänglich bekannt. Neben dem schon Ihnen und uns allen ein faires, spannendes Spiel und hoffe, wieder los. Darum unterstützt die Sparkasse den Sport beschriebenen umfangreichen Vorbereitungsprogramm der ers- dass am Ende das bessere Team gewinnt, sofern es sich dabei regional und bundesweit mit ihrem Engagement. Weil ten Mannschaft und vieler weiterer Teams, möchte ich hier den um unseres handelt. Unsere Gäste mögen mir diesen Wunsch Sport die Menschen von Anfang an begeistert und FCE-Familientag nennen, der im Juli stattfand und ein toller Er- verzeihen… verbindet. Und weil auch große Talente klein anfan- folg war. Des weiteren fanden wieder Crocky-Turniere unter der gen und dabei auf Förderung und Chancen angewiesen Leitung von Dieter Rutz statt, eines unter wesentlicher Beteili- Mit sportlichen Grüßen sind. gung der Kinder und Jugendlichen der Eduard-Sparanger-Schule Renzo Düringer und eines im Rahmen der Ferienaktion der Stadt Emmendingen. 1.Vorsitzender

Impressum Inhaltliches Konzept & Chefredaktion Fotografen dieser Ausgabe Stadionzeitung Landesliga-Saison 2017/18 Michael Zäh Neithard Schleier, Herausgeber Michael Zäh PRO FCE & Partner Gbr Autoren Layout, Bildbearbeitung & Produktion Kontakt: [email protected] Peter König, Marcus Mädler, dtpwork design Herbolzheim, Adrian Kempf digitale Anzeigenlieferung: [email protected] Peter Frank, Renzo Düringer Druck Hofmann Druck sparkasse-freiburg.de 3

Foerder_Image_Anz_A4_rz.indd 1 17.03.16 09:05 Gutbürgerliche Küche und südländische Spezialitäten

Ein Festsaal für Musik-Events, Gesellschaften, Tanzveranstaltungen, Geburtstage, Hochzeiten, Tagungen. Am Sportfeld 27, 79312 Emmendingen Telefon: 07641 - 962 78 95

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag ab 16.00 Uhr Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr / Montag Ruhetag

Der neue Jazz Schon ab* 1.3 i-VTEC® Trend 15.900,– €

Serienmäßig mit (Auszug): Ein Verein, 15-Zoll-Stahlfelgen mit Radzierblenden I Auto Stop (Start/Stopp-Funktion, deaktivierbar) I Berganfahrhilfe I Eine Stadt, City-Notbremsassistent I Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) I Klimaanlage I Lichtsensor I Magic Seats I Ein Team. Multifunktionslenkrad I Multiinformationsdisplay I Nebelschlussleuchte I Radio mit CD-Player (MP3-fähig) mit 4 Lautsprechern I Regensensor I Sitzheizung vorn I Stabilisierungsprogramm VSA I Tagfahrlicht in LED-Technik I Kontakt und digitale Anzeigenlieferung: u.v.m. [email protected]

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1;

außerorts 4,3; kombiniert 5,0. CO2-Emission in g/km: 116. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) www.blumenhaus-buderer.de

* Unverbindliche Preisempfehlung von Honda Deutschland. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Blumenhaus und Gärtnerei Ingo Buderer KG

Hochburgerstraße 17 79312 Emmendingen Telefon 07641 8033 Fax 07641 55190 [email protected]

Floristik | Garten | Friedhof

4 ©Neithard Schleier

voll in Balance Erik Schmidt beherrscht das ©Neithard Schleier

Erfahrener Anführer Tobias Göbel fixiert den Ball

5 Zukunftssicher bauen und modernisieren in Emmendingen Wie empfehlen Ihnen unser 4-Gänge-Menü „Energiehaus Emmendingen“!

Entree Bedarfsorientierte Beratung Vorspeise Mundgerechte Information Hauptgang Kompetente Umsetzung Dessert Ihr Energiehaus-Zertifikat

Dazu servieren wir Ihnen gerne unsere herzhafte Projektbegleitung.

Telefon: EM 452-643 www.energiehaus.info

Gefördert durch:

Titel_Anzeigen_Broschuere_5.indd 3 07.04.17 10:18 ©Neithard Schleier

Schlüssel Trainer Dino Saggiomo über die Vorbereitung

Nach einer schweißtreibenden sechswöchigen Vorbereitungszeit geht es am ersten Spieltag der Landesliga gleich gegen Au-Wittnau, den Drittplatzierten der letzten Saison. Michael Zäh sprach mit Trainer Dino Saggiomo über die neue Saison und seine Haltung dazu

Wie bist du als Trainer denn mit der Vorbe- Jungs gesprochen, die neu zu uns kamen, reitung insgesamt zufrieden? wie sie sich hier wohlfühlen. Sie sagten geht der Prozess weiter. Das ist ja immer so ein Thema, mit dem alle, dass sie gut aufgenommen wurden. Zufriedensein. Wenn man alles in allem Und umgekehrt habe ich auch von Spielern Worauf hast du Fokus während der langen die fünf Wochen Revue passieren lässt, der zuvor bestehenden Mannschaft ge- Vorbereitung gelegt? die wir bisher trainiert haben, dann bin ich hört, dass sie die Neuzugänge für sehr or- Also ich zumindest arbeite so, dass wir zufrieden. Auf der Notenskala gäbe es eine dentliche Jungs halten. Insgesamt ist das technische, taktische und konditionelle Zwei. Es war also gut. Sehr gut wäre wohl Ganze erstaunlich gut verlaufen, finde ich. Elemente parallel trainieren. Das heißt, gewesen, wenn keiner in Urlaub gewesen Wenn nun die Runde mit den Pflichtspie- wir integrieren alle Elemente, wäre. Aber es hielt sich in Grenzen mit den len ansteht, die der Fußball braucht sofort Abwesenheiten. ins Training integrieren. Die je- weilige Trainingseinheit selbst Wie beurteilst du die Leistun- ist dann untergegliedert in die gen deiner Mannschaft in den Bereiche Technik, Taktik und Testspielen? Kondition. Wobei man heutzu- Ich finde, dass wir da immer ei- tage diese Elemente super im ne ordentliche Leistung gezeigt Training kombiniert trainieren haben. Es war in allen Testspie- kann. Der Fokus liegt darauf, len eine hohe Konstanz drin. dass die Spieler begreifen, was ich im taktischen Bereich will, Nun ist es ja so, dass etliche aber gleichzeitig auch körperlich neue Spieler kamen. Wie ist gefordert werden. Ich glaube, da der Integrationsprozess ver- das ist uns ganz gut gelungen. laufen? Ja, der Prozess läuft noch. Der Dein Bruder Angelo steht dir als kann nach der Vorbereitung Co-Trainer zur Seite. Ist da die noch nicht abgeschlossen sein. Aufgabenverteilung ähnlich wie Natürlich habe ich mit den ©Neithard Schleier zuvor mit Tobi Heckhausen, der

7 Gut für deine Fitness Gut für dein Hol dir deine Fähigkeiten zurück Wohlbefinden Schmerzfrei durch Beweglichkeit

...... starkstark imim LebenLeben mitmit MuskeltrainingMuskeltraining ...... flexibelflexibel inin jederjeder SituationSituation durch Beweglichkeit befreie dich von ...... fühlefühle AusdauerAusdauer undund FreudeFreude ...... Rücken-,Rücken-, Kopf-Kopf- undund MuskelschmerzenMuskelschmerzen ...... VerspannungVerspannungen, Gelenk-Gelenk- undund BewegungsproblemenBewegungsproblemen ...... SchnellstmöglicSchnellstmöglicher Erfolgfolg durchdurch individuelleindividuelle LösungenLösungen ...... seitseit überüber 2020 JahrenJahren dasdas OriginalOriginal

Finde deine Balance

Rückgrat Emmendingen Rückgrat Kenzingen Am Sportfeld 21 Breitenfeldstraße 51 8 Telefon 07641 488 73 Telefon 07644 92 86 14 www.rueckgrat-fitness.de ©Michael Zäh ©Neithard Schleier

Spieler sich verlassen können. Ein klares Anforderungsprofil für die Positionen, die auch etwas können. Vielleicht entwickelt sie spielen. Transparenz ist gefragt: Jeder ja wie du ebenfalls im Besitz des A-Scheins sich sogar die Neustrukturierung auch ein weiß, was ich will, wirklich jeder, und zwar ist? Schritt nach vorne. Muss ja nicht immer auch in jedem Training. Es gibt Schlüssel- Angelo ist ja noch neu im Trainergeschäft. ein Schritt nach hinten sein. begriffe, die unser Spiel prägen. Und ich Er ist deshalb noch in der Findungsphase. persönlich habe einen Wiedererkennungs- Wir besprechen die Trainingspläne und er Du hast also Bock, erneut ein Team mit wert, wenn wir ein Spiel machen. Das freut setzt dann seinen Teil um. vielen jungen Spielern zu formen? mich richtig. Ganz genau. Das Hauptaugenmerk liegt Hast du denn das Gefühl dass du die zahl- darauf, dass die Spieler ganz klar wissen, Das erste Spiel der neuen Saison gegen reichen und teils starken Abgänge in der was wir spielen wollen. Ich gebe dem Au-Wittnau, die ja zuletzt den dritten Platz neuen Saison kompensieren kannst? Team ein klares Grundraster, worauf die belegt haben. Wie siehsdt du diese Auf- Es ist schon interesant, was jetzt passiert. taktpartie? Denn es sind wirklich herbe Verluste, Sehr interessant. Es war mit dem überragenden Kapitän noch nie so, dass wir gleich Marco Ketterer, der pausiert, mit so früh aufeinander treffen. dem Weggang des Toptorjägers Die Teams kennen sich. Kemmet, dann haben uns ja mit Es ist für uns natürlich ein Anlicker und Holderer noch zwei ©Neithard Schleier Wahnsinns-Test gleich im Spieler in Richtung Verbandsliga ersten Spiel einen solchen verlassen, und Julius Faßbinder, Brocken zu haben. Da wissen der auch gut drauf war, ist we- wir gleich, wo wir stehen. gen des Auslandsaufenthalts in den USA weg. Ich bin allerdings Und wer wird gewinnen? keiner, der deshalb jammert. Ich Na ja, es wäre ja blöd, wenn finde, es bringt nichts, wenn ein ich als Trainer jetzt sagen Trainer den Spielern nachtrauert, würde, dass uns zu Hause die weg sind, und das dann im- ein Unentschieden reicht ... mer als Alibi vor sich her schiebt. Ich bin lieber im Jetzt und Hier. Interview | Michael Zäh Wir haben ja auch Neuzugänge, die auch gute Kicker sind und

9 Import, Groß- und Einzelhandel von hochwertigen Produkten aus Italien

Familie Toro Karl-Friedrich-Str. 15 79312 Emmendingen Tel. 07641 / 9 59 73 67 Fax 07641 / 9 62 93 37 werktags 11 - 18 Uhr Sa 10 - 14 Uhr

Bestattungsinstitut Wilhelm Volz Das Haus ihres Vertrauens 79312 Emmendingen - Hochburger Straße 15 ORTLIEB & SCHULER OHG // Hauptstraße 72a // 79312 EM-Kollmarsreute Johannes Gutjahr blockt Telefon: 0764 -9220-0 Fon +49 7641- 46034-0 // www.ortlieb-schuler.de

Fall in Leaves: ORTLIEB & SCHULER OHG // Hauptstraße 72a // 79312 EM-Kollmarsreute Fon +49 7641- 46034-0 // www.ortlieb-schuler.de ORTLIEB & SCHULER OHG // Hauptstraße 72a // 79312 EM-Kollmarsreute Sarg, Wäsche und Urne Fon +49 7641- 46034-0 // www.ortlieb-schuler.de ORTLIEB & SCHULER OHG // Hauptstraße 72a // 79312 EM-Kollmarsreute im selben Dekor Fon +49 7641- 46034-0 // www.ortlieb-schuler.de verschiedene Motive und Farben

Ein Verein, Eine Stadt,

Ein Team. Kontakt und digitale internet:www.bestattungen-volz.de Anzeigenlieferung: e-mail:[email protected] [email protected]

Ich bin für Sie da! Was ist meine Immobilie wert? Kölblin Immobilien

Friedrich Mayr Vertriebsassistenz [email protected] Tel.: 07641-955 21 29 Rufen Sie mich an, Mobil: 0170-444 66 86 ich helfe Ihnen gerne!

10 ©Michael©Neithard Zäh Schleier

jo, die Grätsche Johannes Gutjahr blockt

umringt von Gegnern Daniel Blanco-Carvalho in Aktion

©Neithard Schleier

11 Zeitschriften-Aboservice Anders Schenken Sie Lesegenuss … Zeitschriften-Aboservice Anders Schenken Sie Lesegenuss … Zeitschriften aller Art kommen einfach und bequem zu Ihnen Mit einem Geschenkabo monatelang Freude bereiten und nachZeitschriften Hause. aller Art kommen einfach und bequem zu Ihnen Mitdabei einem sparen! Geschenkabo Mit Geschenk-Gutschein monatelang Freude. bereiten und dabei sparen! Mit Geschenk-Gutschein. nach Hause. Unsere Bestseller-Aktion: Für Sie sind wir 365 Tage im Jahr um die Uhr erreichbar. Unsere Bestseller-Aktion: Für Sie sind wir 365 Tage im Jahr um die Uhr erreichbar. 12 Monate Lesegenuss schenken mit 25% Rabatt! Besuchen Sie doch einfach mal unsere Homepage unter: 12 Monate Lesegenuss schenken mit 25% Rabatt! www.abo-anders.deBesuchen Sie doch einfach mal unsere Homepage unter: www.abo-anders.de Zeitschriften zum Testen für Sie … Zeitschriften zum Testen für Sie … Feldbergstr. 14 Tel 07641 - 9175 - 0 Lesen Sie Ihre Lieblingszeitschrift 3 Monate mit 35% Rabatt! Feldbergstr. 14 Tel 07641 - 9175 - 0 Lesen Sie Ihre Lieblingszeitschrift 3 Monate mit 35% Rabatt! Postfach 1466 Fax 07641 - 9175 - 75 Bunte | DER SPIEGEL | kicker | WELT am Sonntag | stern | DIE ZEIT | Postfach 1466 Fax 07641 - 9175 - 75 Bunte | DER SPIEGEL | kicker | WELT am Sonntag | stern | DIE ZEIT | 79312 Emmendingen HÖRZU | TV Spielfilm| Wirtschaftswoche und viele mehr … 79312 Emmendingen HÖRZU | TV Spielfilm| Wirtschaftswoche und viele mehr …

12 ©Michael Zäh

Engagiere mich gerne Wie waren denn deine Eindrücke von der Nour Queslati wohl doch wieder langen und intensiven im Interview Fußstapfen, nämlich in die von Marco Vorbereitungszeit insgesamt? Ketterer. Wie empfindest du das? Insgesamt bin ich positiv beeindruckt und Ja klar bin ich noch jung. Aber ich sage fand es trotz der vielen Abgänge sehr gut, Du wurdest zur neuen Saison zum Spiel- mal: Jung gibt es eigentlich heute nicht was wir bisher geleistet haben. Es war ja führer gewählt. Was bedeutet dir das? mehr so im Fußball. Natürlich sind es nicht so, dass bei uns die Enttäuschung Das bedeutet mir sehr viel und freut mich große Fußstapfen, denn Marco Ketterer ist über die Abgänge ein Thema war. Es war sehr, dass die Mannschaft mir das Ver- als Spieler und als Kapitän ein Mann, den ja vielleicht auch gar nicht so schlecht, wer trauen gibt, ihr Spielführer zu sein. Und man nie vergessen wird und ja auch nicht weiß das schon? Jetzt im Rückblick auf die klar, ich hoffe, dass ich der Mannschaft vergessen will. Ich hoffe einfach, dass ich Vorbereitungszeit muss ich sagen, dass als Kapitän und auch als Spieler helfen mit meinem Engagement und mit meiner wir uns doch gut geschlagen haben, auch kann. Präsenz in und außerhalb des Spiels zei- gegen Klubs, die von der Liga her höher gen kann, dass ich auch ein guter Kapitän spielen. Daher hoffe ich für die Was bringt denn so ein Amt mit sich, die sein kann. Saison nur das Beste. man als normaler Spieler nicht so hätte? Was macht denn eine solche Also, ich finde, auch als ganz Vorbereitungszeit aus? War es normaler Spieler hat man ja vom Teambuilding her, von eine Verantwortung, beispiels- dem Mitmachen im Training weise auch als Vorbild für die für dich als Kapitän positiv? Jugendspieler. Als Kapitän gilt Wir haben alle zusammen im dasselbe, nur ein bisschen ©Neithard Schleier Training alles gegeben. Das mehr. Und für die Zuschauer war natürlich auch anstregend, ist man ein Repräsentant des aber es hat viel geholfen.Man Teams, wenn die sagen: Okay, erkennt auch im Spiel, was wir der Käptn ist so und so. Ich uns da erarbeitet haben. Die hoffe, dass ich das gut rüber- Neuzugänge waren gleich voll bringen kann, wie wir als Team dabei und haben sich, glaube sind. ich, auch gut bei uns integriert. Sie haben unser System gleich Du trittst damit als sehr junger gut verstanden. Spieler da ja auch in große

13 HERR der Getränke

Getränke HERR EMMENDINGEN Gute Marken, sprudelnder Service. Abholmarkt Gastro & Fest-Service Bringdienst

Freiburgerstraße 16 79312 Emmendingen Tel. 0 76 41-93 15 93 Fax 0 76 41-93 15 41 [email protected]

14 Das erste Pflichtspiel war ja im Pokal beim Favoriten in Denzlingen. Wie hast du diese Partie erlebt? Es lief ganz am Anfang halt dumm, mit dem Elfer nach zwei Minuten. Der Schieri hat später gesagt, dass er ihn eigentlich nicht pfeifen wollte. Aber so ist es halt im Fußball, das kann passieren. Aber danach, finde ich, haben im Ganzen gut gespielt. Viele haben gesagt, dass wir dabei nach vorne nicht genug Durchschlagskraft hatten, aber Denzlingen, die ja schließlich in der Verbandsliga als Favorit gelten, haben halt auch eine Abwehr, die nicht von schlechten Eltern ist.

Insgesamt sind aber doch einige Tore im Spiel nach vorne gefallen? Ja, eben, es sind einige Tore für uns gefallen. Womöglich hätten wir noch da eine ©Neithard Schleier oder andere Tor mehr machen können. Aber ich finde, deshalb sind wir ja in der Vorbereitung, um zu üben, was wir noch besser machen können.

Welche Rolle spielt deiner Meinung das taktische System, das euch der Trainer vorgibt, auf einer Skala von eins bis zehn? Auf jeden Fall zehn Punkte. Es ist eben sehr relevant, ob wir taktisch gut stehen. Ob wir nun zehn Messis oder Ronaldos haben, ist dagegen weniger interessant. Was uns nämlich auszeichnet, ist das, dass wir uns als Team gegenseitig weiter- helfen können. Jeder hilft jedem.

Nun also zum Auftakt zunächst gegen Au-Wittnau und dann beim FFC, was dir ja auch etwas sagt. Also, wie siehst du die beiden Partien? Klar hat Wittnau eine gute Mannschaft, die ja letzte Saison vor uns stand. Aber wir probieren natürlich unser Bestes, auch wenn einige Spieler noch im Urlaub sind – aber deshalb sind wir ja eine Mannschaft, ©Michael Zäh die nichtnur aus elf Spielern besteht. Gut, und dann beim FFC ist für mich schon noch etwas Besonderes, weil ich dort in der Jugend und in der Zweiten Mannschaft gespielt habe. Ich denke, wir alle, das Team und der Trainer wollen diese Spiele gerne gewinnen.

Interview | Michael Zäh ©Neithard Schleier

15 Rechtsschutzversicherung Alles für Ihr gutes Recht

Ihr gutes Recht ist häuﬁ g in Gefahr. Kundendienstbüro Denn selbst wenn Sie im Recht Barbara Korff sind, müssen Sie oft genug mit Versicherungsfachfrau einem guten Anwalt dafür kämpfen. Telefon 07641 9341571 Unser Rechtsschutz deckt Kosten Telefax 07641 9341579 bis zu 1 Million Euro ab. Aber die [email protected] HUK-COBURG wird nicht erst vor Milchhofstraße 6 Gericht für Sie aktiv. Wir helfen 79312 Emmendingen vorher. Ein Anruf, und Sie wissen, Öffnungszeiten: was Sie tun können. Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Wir beraten Sie gerne! Di. u. Do. 14.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Bestell-Nr. MA454 92 x 133 mmEin Verein, Eine Stadt, Kontakt und digitale Anzeigenlieferung: Ein Team. [email protected]

Goldschmiedemeister & Uhrmachermeister

79312 Emmendingen Marktplatz 10 Tel 07641 / 3174 [email protected] Große Auswahl an Uhren & Schmuck eigene Goldschmiede- & Uhrmacherwerkstatt Reparatur von Klein- & Großuhren

16 mit Eleganz am ball Baver Geken beim Pokalspiel vorne drin

©Neithard Schleier

17 Sichere Energieversorgung mit Ansprech partnern vor Ort

Ökostrom aus Wasserkraft mit langer Preisgarantie

Klimaneutrales Erdgas mit langer Preisgarantie

Angebot anfordern unter: Telefon 07641 / 468 99 - 0 oder www.swe-emmendingen.de

18 ©Michael Zäh

Talente erkannt A-Jugendliche sind dabei ©Neithard Schleier

Schnittiger Torschuss Moritz Faßbinder sorgt für Gefahr

©Neithard Schleier

19 Wir wünschen eine erfolgreiche Fußballsaison!

SCHÜLERTRANSPORTE – KLEINBUSSE Rolf Bühler e.K. Inh. Stefan Bühler · Denzlinger Straße 6 · 79312 Emmendingen Telefon 0 76 41 / 85 02 · E-Mail: [email protected]

Dampferzeuger, Komponenten Wasseraufbereitung und mechanisch Komponenten für den Maschinen- und Service für Kraftwerke biologische Abfallbehandlung und Anlagenbau

Bismarckstraße 1-11, 79312 Emmendingen Tel: 07641 585-0, Fax: 07641 585-106 [email protected], www.wehrle.com.de

Energietechnik • Umwelttechnik • Fertigung

20 ©Neithard Schleier

und Erik Schmidt wirklich ganze Arbeit. Da allerdings auch die Denzlinger in der Defensive sehr aufmerksam waren, gab es Disziplin im Team kaum klare Torchancen für den FCE. In der von Sebastian Schmidt verfehlte ein stram- 81. Minute köpfte dann aber Frederic Fass 1:2 in Denzlingen mer Schuss von Daniel Blanco-Carvalho nach Hereingabe von Moritz Faßbinder nur knapp das lange Eck. Nach dem Sei- zum 1:2-Anschlusstreffer ein. Insgesamt Das Nachbarschaftsderby in der ersten tenwechsel ließ die Saggiomo-Truppe den hat die Geschlossenheit , die Disziplin und Hauptrunde des Vereinspokals war gerade Favoriten weiterhin kaum zur Entfaltung nicht zuletzt auch die gute Moral des Em- zwei Minuten alt, als der Schiedsrichter kommen. Hier leistete die Viererkette (im mendinger Teams überzeugt. einen völlig lächerlichen Strafstoß für die 4-3-3-System) mit David Danilovic, Frederic Michael Zäh Gastgeber gab. Und dabei pfiff er auch Fass, Kapitän Nour Queslati nicht aus eigenem Antrieb, sondern auf Be- treiben seines Linienrichters. FCE-Keeper Marco Preuß war blitzschnell im richtigen Eck, doch von seinen Handschuhen prallte der scharf getretene Ball nach oben weg ins Netz. Ein bitterer Auftakt also für die Sag- giomo-Elf, die sich aber dadurch nicht aus dem Konzept bringen ließ. Trotz der frühen Führung gelang es den hoch favorisierten Denzlingern nicht, das Spiel zu dominieren und weitere Torchancen zu kreieren. Mitte der ersten Halbzeit kam es dann erneut zu einer strittigen Szene, als ein FCE-Spieler den Ball in der Vorwärtsbewegung am Mittelkreis verlor, dabei allerdings auch so robust angegangen worden war, dass ein Pfiff quasi schon in der Luft lag. Doch dieser blieb aus und durch den Ballverlust war der FCE hinten ausnahmsweise einmal nicht sortiert, sodass prompt das 2:0 für die Gastgeber fiel. Danach gab es zwei hochkarätige Torchancen für Denzlingen,

bevor der FCE kurz vor der Halbzeit zu ©Neithard Schleier seiner ersten Topchance kam. Nach Ablage

21 FARBE UND FORM FÜR IHRE DRUCKSACHEN

22 ©Michael Zäh ©Neithard Schleier

Stramm abgezogen Nico Suchowitz im Vorwärtsdrang

Torjubel des Trios Timo, Sebi, Moritz freuen sich

©Neithard Schleier

23 BESTATTUNGEN - ÜBERFÜHRUNGEN

ROLF BÜHLER Denzlinger Straße 6 79312 Emmendingen Telefon 07641/8502 Fax 07641/570957 [email protected]

Ihr Helfer in Trauerfällen Erledigung aller Formalitäten IIhhrr DDaacchh iinn gguutteenn HHäännddeenn!! Emmeningen931202 a 102

ANGELE & SCHNEIDER BEDACHUNGEN GMBH

Alwin Schneider Tobias & Dachdeckermeister Dieter Angele Gebäudeenergieberater Dachdeckermeister Carl-Helbing-Str. 21 · 79312 Emmendingen Telefon 0 76 41/75 01 www.aufdauerdicht.de Zdenko Pavicic GmbH Denzlinger Straße 6a • 79312 Emmendingen Mitglied im Landesinnungsverband Telefon: 07641/52068 des Dachdeckerhandwerks

24 ©Michael Zäh ©Neithard Schleier

in der Schaltstation Jo Gutjahr brilliert auf der Sechs

hat seinen spaß Co-Trainer Angelo saggiomo

©Neithard Schleier

25 Holzbau-Trockenbau Seit 1896

TRINK ZUM SPORT de WAS DU BIST! www.schwarzwald-sprudel.  Ökologisch  Individuell  Hochwertig

>> Holzbau | Trockenbau | Ausbau >> Schreiner- und Schleifarbeiten >> Komplett-Sanierung >> Schlüsselfertigbau

Am Elzdamm 42 Telefon 07641 8068 79312 Emmendingen [email protected] >> hb-mueller.de

Der Spezialist für Sehen im Sport!

Zertifizierter Sportoptiker Emmendingen - Kenzingen - Waldkirch

26 ©Neithard Schleier

ganz aufmerksam David Wormuth zeigt starke spiele

reingeschnuppert supertechniker Ousman Jasseh

©Neithard Schleier

27 Unterstadtlädele

Schreib- & Schulbedarf Reinigungsannahme Wäsche- & Bügelannahme Näharbeiten-Annahme PaketShop

auch ins europäische Zeitschriften, Tabak, Süßigkeiten Ausland Amazon- Saturn- Douglas etc. Geschenkgutscheine erhältlich Lottoannahme Kopier- & Faxservice, Geschenkartikel direkt vor dem Haus Drucker-Patronen von master-tinta „mehr Tinte – weniger Preis“

Mundinger Straße 39 • 79312 Emmendingen • Tel. (07641) 48 974 Inh. Ralf Kury

Top in Form GrafikAtelier

Grafik · Layout Reinzeichnung Bildbearbeitung Produktion · DTP www.dtpwork.de

DT1403_FCE_Eigenwerbung_190x130_V2.indd 1 10.08.15 22:27 28

Es fehlen: Marco Ketterer, Johannes Restle, Andreas Beck, Sebastian Schmidt. Sebastian Beck, Andreas Restle, Johannes Ketterer, Marco fehlen: Es

Glockner, Timo Welz, Eric Schmidt, Daniel Blanco-Carvalho. Daniel Schmidt, Eric Welz, Timo Glockner,

v.l.:Physiotherapeutin Tina Langner, Baver Ceken, David Wormuth, Marco Preuß, Florentin Florentin Preuß, Marco Wormuth, David Ceken, Baver Tina Langner, v.l.:Physiotherapeutin

Gutjahr, TW-Trainer Harald Splitt, TW-Trainer Lars Hämmerle, Teambetreuer Jens Lichtle. Vorne Vorne Lichtle. Jens Teambetreuer Hämmerle, Lars TW-Trainer Splitt, Harald TW-Trainer Gutjahr,

treuer Siggi Bührer, Sedat Sezgin, Nico Suchowitz, Jonathan Harder, Frederik Fass, Johannes Johannes Fass, Frederik Harder, Jonathan Suchowitz, Nico Sezgin, Sedat Bührer, Siggi treuer

Fassbinder, Nour Oueslati, David Danilovic. Mitte v.l.: Co-Trainer Angelo Saggiomo, Teambe Saggiomo, Angelo Co-Trainer v.l.: Mitte Danilovic. David Oueslati, Nour Fassbinder,

Hinten v.l.: Cheftrainer Dino Saggiomo, David Künzler, Simon Becherer, Tobias Göbel, Moritz Moritz Göbel, Tobias Becherer, Simon Künzler, David Saggiomo, Dino Cheftrainer v.l.: Hinten daS Landesliga-Team des FC Emmendingen FC des Landesliga-Team daS

29 MODEBOX Weine die man&woman munden sch ...modi .topp .. Ball! am Winzergenossenschaft Mundingen - Landeck eG Durchgehend geöffnet: Mo - Fr 9.30 - 19 Uhr Öffnungszeiten: Di,Do,Fr 15-19 Uhr Sa 9-12 Uhr Sa 9.30 - 18 Uhr Weinhof Mundingen Landecker Straße 2b :: 79312 Emmendingen EMMENDINGEN · Marktplatz 12 · Tel. 0 76 41 / 28 00 · ww.modebox.de fon: 07641-935450 :: fax: 07641-935452 :: www.wg-mundingen.de

• Maschinenbau • Laserschneidenn • Maschinenbau • Laserschneidenn • Gerätebau • CNC-Drehen Ihr fl exibler • Gerätebau • CNC-Drehen IhrKomplettanbieter fl exibler • Schweiß- • CNC-Fräsen Komplettanbieter • konstruktionenSchweiß- • CNC-Fräsen konstruktionen• Maschinenbau • Laserschneidenn • Gerätebau • CNC-Drehen Ihr fl exibler Komplettanbieter Denzlinger• Schweiß- Straße 8 • CNC-Fräsen 79312Denzlinger Emmendingen konstruktionen Straße 8 Weitere Infos unter Telefon79312 Emmendingen 07641 / 93306-30 www.maschinenbau-ketterer.deWeitere Infos unter Telefon 07641 / 93306-30 www.maschinenbau-ketterer.de Denzlinger Straße 8 79312 Emmendingen Weitere Infos unter Telefon 07641 / 93306-30 www.maschinenbau-ketterer.de .Für Mode - Stürmer

KAUF · VERKAUF · VERMIETUNG

Romaneistraße 17 · 79312 Emmendingen

Blum-Jundt Marktplatz 8 79312 Emmendingen www.blum-jundt.de Tel. 07641/4001 · www.kirschner-immobilien.de

30 Der Gegner SC Au-Wittnau Wir gratulieren zum Geburtstag

12.08. Thino Baumer (55) Jörg Bürkin (47) Lulzim Bajrami (20) 13.08. Tobias Opitz (30) 14.08. Siegfried Pregger (84) 16.08. Siegmund Buehrer (62) 17.08. Hans Herold (80) Walter Bosselmann (79) Rolf Haberstroh (66) 18.08. Ulrich Faller (36) 20.08. Jochen Kleißler (71) Thomas Deisinger (54) 21.08. Rolf Sammel (71) 23.08. Günter Kuner (80) Roland Schwörer (66) Axel Heiberger (63) Gernot Enderle (57) Zugänge und Abgänge beim Martin Schweizer (38) FCE, Landesliga

Zugänge: Daniel Blanco-Carvalho (FC Teningen), Baver Ceken (SV Breisach)David Danilovic (FC Auslagestellen Waldkirch), Frederic Fass (SV Munzingen), Jonathan Hader (SV Jestetten), Eric Preuß (Spvgg. Buchenbach) , Nico Suchowitz (SV Mundingen), Sedat Sezgin, David Wormuth Café Fietz | Handelshof | Sport Journal (beide eigene A-Junioren) Bäckerei Müller | Enjoy | Café Dackler Unterstadtlädele | Tankhof Grün | Autoh- Abgänge: aus Ortlieb | Penny | Volksbank | Sparkasse Marco Anlicker (FC Auggen), Marco Ketterer (pausiert), Johannes Restle (pausiert), Juli- Optiker Nosch | Optiker Rosset | Blum us Fassbinder (Stipendium USA), Enrico Romano (FFC), Dardan Jashiri (SV Opfingen), Jundt | Modebox | Winterhalter | Metzgerei Niklas Holderer (SV Endingen), Steffen Kemmet (SG Freiamt-Ottoschwanden) Mertz

Ballspende FCE-Spielplan

Samstag, 12.08. 17.00 Uhr FCE I – SV Au-Wittnau I

Sonntag, 13.08. 15.00 Uhr FCE II – SV Jechtingen I

Samstag, 19.08. 17.00 Uhr Freiburger FC II – FCE I

Sonntag, 20.08. 17.30 Uhr SG Hecklingen II – FCE II

Samstag, 26.08. 17.00 Uhr FCE I – FSV Rheinfelden I „Die erste Mannschaft und die Vorstandschaft des FCE bedankt sich herzlich für die Ball- spende zum Auftaktspiel gegen den SV Au-Wittnau bei den beiden Gesellschaftern Mike Sonntag, 27.08. und Jens Lichtle vom Vermessungsbüro Lichtle in Emmendingen. 15.00 Uhr FCE II – TuS Königschaffhausen I Auf dem Bild übergibt Jens Lichtle (rechts) den Spielball an den Spieler Johannes Gutjahr in Anwesenheit des II. Vorsitzenden Marcus Mädler“

31 DerD Bera BDraberir eBbria erb ier voo vEomo Emmvoemon dEeminndmgieneognedoingeo

Inge u. Karlheinz Hambrecht Vordersexauer Weg 1 79350 Sexau

IngeMo.-Sa.: u. Karlheinz 11.30 - 24.00 Hambrecht Uhr Vordersexauer Tel.: 07641 / 59 18Weg 1 bybAyAlbiylAi li Sonntag: 11.30 - 21.00 Uhr 79350Fax.: 07641 Sexau / 40 37 Mo.-Sa.:Montag: 11.30Ruhetag - 24.00 Uhr [email protected].: 07641 / 59 18 Sonntag: 11.30 - 21.00 Uhr Fax.: 07641 / 40 37 Montag: Ruhetag [email protected]

i i i l l l A A A

y y y ist ja alles Pustekuchen b b b Simon Becherer als Führungsspieler

DerD Bera BrbDaiererbr B iearr bier

Em mEmenmdei Enmgdeimnogeneodingeo

r e i b r a B r e i b r a r e i b r a B voo voo voo B

o e g n i d n e m m E o e g n i d n e m m E o e g n i d n e m m E

r e D r e D r e D

o o v o o v o o v

by bAy lAiblyi Ali

Erholung für alle Sinne Vergessen Sie den Alltag, schalten Sie ab - genießen Sie die Ruhe und die gepflegte Atmosphäre in unserem Haus. Kulinarische Gaumen-Freuden Finden Genießer in unserem Restaurant mit großer Gar- Parkhotel Krone Maleck Brandelweg 1 · 79312 Emmendingen - Maleck tenterrasse oder in unserem gemütlichen “Kronestüble”. Tel.: 49 (0) 76 41 / 930 96 90 · [email protected] In stilvollem Ambiente genießen Sie die exquisite Kunst www.kronemaleck.der unserer Küche.

Feiern Sie mit uns 70 Jahre Schmolck

Hier finden Sie unser gesamtes Fahrzeugangebot

Am Elzdamm 2, 79312 Emmendingen, Tel 07641 4602-0 Kinzigstr. 5, 79379 Müllheim, Tel 07631 3672-0 Schmolck Bacchusstraße 19, 79235 Vogtsburg, Tel 07662 91123-0 Emmendingen • Müllheim • Vogtsburg www.schmolck.de

33 Pokal 29.08.2003 0:24 Uhr Seite 17

AZ_Kompetente Beratung-4c_SAD_118x180_Lienhard_Layout 1 07.02.12 11:39 Seite 1

Die Vereine klagen: Wer soll das bezahlen? Holger Lienhard. Die Mitgliedsbeiträge im Fußballsport sind wahrscheinlich un- schlagbar günstig. Deshalb klagen viele Vereine über Geldman- Grünwälderstraße 17 · 79098 Freiburg gel und mangelnde Unterstützung. Die Vereine verlangen von Telefon 0761 28536132 Telefax 0761 28536134 ihren aktiven Mitgliedern zwischen 60 und 80 Euro pro Jahr. Im Mobil 0178 5500040 Fitnesstudio oder für einen „Trommelkurs“ ist dieser Betrag [email protected] monatlich fällig. Die Finanzierung wird immer schwieriger, klagen die Vereinsvorsitzenden. Viele Städte und Gemeinden haben selbst finanzielle Probleme, deshalb gibt es immer weniger Kompetente Beratung – persönlich und nah: Fördermittel. Nach einer Studie des Berliner Wissenschaftsinsti- Auf uns können Sie sich verlassen. tutes für Sozialforschung sind die öffentlichen Zuwendungen zwischen 2005 und 2012 bei 39 Prozent der Vereine gesunken und nur bei 19 Prozent gestiegen. An den finanziellen Nöten wird sich auf absehbare Zeit wenig ändern. Die Kosten, hauptsächlich für Energie, werden dagegen weiter steigen. Nur mit den Mitgliedsbeiträgen können die Vereine schon längst nicht mehr existieren. Laut des Berichtes sind die Einnahmen aus Mitgliedsbeiträgen und Veranstaltun- gen am stärksten gewachsen, die Werbung auf Trikots, Stadi- onzeitung und Bandenwerbung sind dagegen rückläufig. 2006 hatten noch 36,6 Prozent der Vereine eine Minus in der Kasse, 2010 waren das nur noch 22,1 Prozent. Manche Vereine bean- tragen inzwischen weniger bekannte Zuschüsse beim Sport- bund und der EU oder sie lassen sich von Freiwilligen unterstüt- zen. In Baden-Württemberg absolvierten 2012 einige hundert junge Menschen ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ in Sport vereinen.

1. SBFV-Pokalrunde Flexible Versicherungs- und Vorsorgelösungen Schlagerspiel im Dietenbach Kompetente und persönliche Beratung vor Ort Freiburger FC – Bahlinger SC Vielfältige Serviceleistungen SV Munzingen – VfR Hausen PTSV Jahn Freiburg – SV Endingen FC Emmendingen – FC Neuenburg/Rhodia Freiburg SV Biengen/FC Teningen – FC Auggen Untermünstertal/SV Waldkirch – SF Elzach-Yach SV Au-Wittnau/Spfr. Oberried – SC Wyhl SC Offenburg – FSV RW Stegen SV Niederschopfheim – Kehler FV Neu bei uns: Offenburger FV – SV Linx Särge SSC Donaueschingen – FC 08 Villingen FC Radolfzell – FC Singen 04 und Hegauer FV – SC Pfullendorf Urnen SV Sinzheim – SV Oberachern mit echten Die Spiele sollen am Samstag, 27. Juli 2013 ausgetragen werden. Eine Woche davor findet die Qualifikationsrunde statt. Swarovski Elementen. Bundesliga 1. Spieltag am 9./10./11. August 2013 Bestattungsinstitut Bayern München – Bor. Mönchengladbach (Fr.) Mainz 05 – VfB Stuttgart Bayer Leverkusen – SC Freiburg Wilhelm Volz Schalke 04 – Hamburger SV inte rn e t:www.bestattun gen- vo l z . d e FC Augsburg – Bor. Dortmund e-m a il: info @ b e sta ttu ng e n - v o lz.de Hertha BSC – Eintr. Frankfurt 1899 Hoffenheim – 1. FC Nürnberg Individueller Möbel- Hannover 96 – VfL Wolfsburg und Innenausbau Eintr. Braunschweig – Werder Bremen Ihr Fachbetrieb für Ihr Fachbetrieb für Ber t gaun Beratung - Planung - Ausführung Pl nunga Beratung - Planung - Ausführung Neu: auf Wunsch Finanzierung möglich Durchf r ngühu Neu: auf Wunsch Finanzierung möglich 79312 Emmendingen Carl-Helbing-Straße 17 Hochburger Straße 15 Carl-Helbing-Straße79312 Emmendingen 17 Telefon7931 20 Emmendingen76 41/4 28 69 Telefon 0 76 41/4und 7028 0269 Café Fietz - Konditorei / Bäckerei Fax 0 76 41/5und 5470 2902 Kollmarsreuter Str. 2 Fax 0 76 41/5 54 29 79312 Emmendingen Meisterbetrieb seit 1960 Tel.: 07641/8805 Meisterbetrieb seit 1960 • Sanitäre Installationen • ModerSanitärnee InstallationenWohlfühlbäder • Heizungs-Moderne W undohlfühlbäder • Heizungs- und Solaranlagen Inhaberin: Sandra Bühler • Photovoltaik-AnlagenSolaranlagenPellets und Wärmepumpenanlagen • Photovoltaik-Anlagen REISEWELT • Blechnerei EMMENDINGEN • Blechnerei Mo - Fr • Kundendienst 9.00 - 13.00 / 14.00 - 18.30 Uhr im Bürkle-Bleiche-Center Sa • Kundendienst 9.00 - 13.00 Uhr 24 Stunden Notdienst 24 Stunden Notdienst Telefon 076 41/70 02 Telefon 076 41/70 02

„Geballte Kompetenz.“

Reisewelt Emmendingen Lessingstraße 17 · 79312 Emmendingen · Telefon 07641. 91 21 30 [email protected] · www.reisewelt-em.de Unser Erfolgsteam

FÜR GEWERBE UND INDUSTRIE BIETEN WIR:

Entwurf Schlüsselfertig

Planung zum Festpreis

Ausführung Termingarantie

Zum Übergang 3 - 79312 Emmendingen - Tel.: 07641 / 4608-0 - www.duerrschnabel.de

Das Ding muss jetzt rein Hans-Jürgen Dorn ist voller Vorfreude

Immer wohlwollend

35 Ein Verein, Eine Stadt, Kontakt und digitale Anzeigenlieferung: Ein Team. [email protected]

Badischen Weinprinzessin Wir gratulieren Kim-Lucy Rutz zum Geburtstag

Auch der FCE gratuliert der frisch gekürten Badischen Weinprinzessin Kim-Lucy Rutz Jugendliche Prinzessin unterwegs mit Stern - Die Badische Weinprinzessin Kim-Lucy Rutz ist ein Jahr 12.08. Ardit Gashi (18) lang mit einer Mercedes-Benz A-Klasse von unsem Werbepartner Autohaus Schmolck 14.08. Tim Phillip Senn (8) unterwegs. Ihr neues „Dienstfahrzeug“, mit aufmerksamkeitsstarker Beklebung, wurde 20.08. Daniel Mehmeti (15) Ihr von der Geschäftsleitung in feierlichem Rahmen übergeben. Mit Mercedes-Benz 24.08. Niklas Voßler (10) Fahrzeugen kennt sich Kim-Lucy schon bestens aus. Seit die 26-jährige den Führer- 25.08. Deniz Dogan (15) schein besitzt, ist die Badische Weinprinzessin fast ausschließlich in Fahrzeugen mit Stern unterwegs. „Das ist definitiv der Schönste bisher“, freute Sie sich bei der Fahrzeu- gübergabe. Der gesamte FCE wünscht seiner ehemaligen Betreuerin der II. Mannschaft und Enkelin von Trainerurgestein Dieter Rutz gemeinsam mit unserem Werbepartner Autohaus Schmolck für die kommenden Aufgaben im nächsten Jahr alles Gute und viel Spaß mit der neuen Mercedes-Benz A-Klasse. FCE-Spielplan Jugend

Änderungen möglich GROSSE BEGEISTERUNG Samstag, 13.05. 10.00 Uhr FCE E 3 – FC Waldkirch E 3 bei der FCE-Ferienaktion 11.00 Uhr SC Freiburg U 12 – FCE D 1 13.00 Uhr FCE B 1 – SV Sinzheim B 15.30 Uhr JFV Untere Elz D 3 – FCE D 2 17.30 Uhr FCE C 1 – SC Freiburg C 2 Juniorinnen

Sonntag, 14.05. 10.00 Uhr FCE E 1 – FV Herbolzheim E 11.30 Uhr FCE E 2 – SG Prechtal/Oberpr. E 2 14.00 Uhr FCE B 3 – SG Neuenburg B 2 16.15 Uhr SG Waldkirch A 2 – FCE A 2

Donnerstag, 18.05. Unter der bewährten Leitung und Organisation von Dieter Rutz fand in der vergangenen 18.00 Uhr SG Ihringen C – FCE C 1 Woche wieder das in Kooperation mit der Stadt Emmendingen veranstaltete Crocky-Tur- (Bezirkspokal) nier statt. Über 70 Kinder, für die die Teilnahme kostenlos war, hatten viel Spaß und absolvierten über 5 Tage hinweg einige Teamwettbewerbe. In mehreren Kategorien wurden Freitag, 19.05. darüber hinaus Einzelsieger ermittelt. 19.00 Uhr SG Au-Wittnau A 2 – FCE A 2 19.15 Uhr SC Lahr B – FCE B 1 Das Team um Dieter Rutz, zu dem auch 10 Spieler unserer ersten Mannschaft zählten, verrichtete einmal mehr ein Mammutprogramm, das bravourös bewältigt wurde. Der Samstag, 20.05. große Dank des Vereins geht damit an alle Helfer, aber auch an die Sponsoren, die das 10.00 Uhr FC Waldkirch E 2 – FCE E 2 Event durch Geld- und Sachspenden ermöglichten. 13.30 Uhr FC Denzlingen C – FCE C 1 15.30 Uhr Bahlinger SC A – FCE A 1 Renzo Düringer 16.00 Uhr SG Hochdorf B – FCE B 2

37 Spendenprojekt für eine neue Flutlichtanlage auf der Zielgeraden

Gut 3 Wochen stehen uns zur Verfügung, um den noch ausstehenden Betrag von knapp 1.400 Euro einzusammeln. Helfen Sie auch mit. Die Volksbank Breisgau-Nord belohnt jede Spende mit einer Zulage von 5 Euro, so dass sich auch relativ kleine Beträge für uns sehr lohnen ! In den vergangenen Wochen haben sich schon viele FCEler in die Spendenliste eingetragen. Erfreulicher Weise haben sich sowohl die Alten Herren als auch die erste Mannschaft mit einer Spende aus der Mannschaftskasse beteiligt. Erwäh- nen möchte ich an dieser Stelle auch, dass jedes einzelne Vorstandsmitglied ebenfalls gespendet hat.

Wichtig: Sofern Sie uns mit einem Geldbetrag unterstützen wollen, können Sie das auf unterschiedliche Weise tun. Zum einen können Sie die „Crowd- funding-Plattform“ der Volksbank Beisgau-Nord nutzen, die Sie über fol- genden Link im Internet ansteuern können:

https://voba-breisgau-nord.viele-schaffen-mehr.de/flutlicht-und-kinder- spielplatz

Selbstverständlich ist es aber auch möglich, eine Spende auf unser laufen- des Konto bei der Volksbank (IBAN: DE62 6809 2000 0000 7643 10) zu überweisen. Ein Verein, Insbesondere im Namen der Kinder und Jugendlichen im FCE danke ich Ihnen Eine Stadt, sehr herzlich.

Ihr Ein Team. Renzo Düringer 1. Vorsitzender

Gratuliere auch Du unter: www.jubilaeum2016.de