Mediavistik Band 27 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Beihefte zur Mediaevistik: Band 27 2014 Elisabeth Mégier, Christliche Weltgeschichte im 12. Jahrhundert: Themen, 2014 Variationen und Kontraste. Untersuchungen zu Hugo von Fleury, Orderi- · cus Vitalis und Otto von Freising (2010) Andrea Grafetstätter / Sieglinde Hartmann / James Ogier (eds.), Islands Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung and Cities in Medieval Myth, Literature, and History. Papers Delivered at Band 27 the International Medieval Congress, University of Leeds, in 2005, 2006, and 2007 (2011) Olaf Wagener (Hrsg.), „vmbringt mit starcken turnen, murn“. Ortsbefesti- gungen im Mittelalter (2010) Hiram Kümper (Hrsg.), eLearning & Mediävistik. Mittelalter lehren und lernen im neumedialen Zeitalter (2011) Olaf Wagener (Hrsg.), Symbole der Macht? Aspekte mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Architektur (2012) N. Peter Joosse, The Physician as a Rebellious Intellectual. The Book of c the Two Pieces of Advice or Kitˉab al-Nas. ˉı hatayn. by Abd al-Latˉıf. ibn Yˉusuf al-Baghdˉadˉı (1162–1231) (2013) Meike Pfefferkorn, Zur Semantik von rike in der Sächsischen Weltchronik. Reden über Herrschaft in der frühen deutschen Chronistik - Transforma- tionen eines politischen Schlüsselwortes (2014) Begründet von Peter Dinzelbacher Herausgegeben von Albrecht Classen LANG MEDIAEVISTIK MEDI 27-2014 83022-160x230 Br-AM PLE.indd 1 07.01.15 KW 02 15:24 Beihefte zur Mediaevistik: Band 27 2014 Elisabeth Mégier, Christliche Weltgeschichte im 12. Jahrhundert: Themen, 2014 Variationen und Kontraste. Untersuchungen zu Hugo von Fleury, Orderi- · cus Vitalis und Otto von Freising (2010) Andrea Grafetstätter / Sieglinde Hartmann / James Ogier (eds.), Islands Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung and Cities in Medieval Myth, Literature, and History. Papers Delivered at Band 27 the International Medieval Congress, University of Leeds, in 2005, 2006, and 2007 (2011) Olaf Wagener (Hrsg.), „vmbringt mit starcken turnen, murn“. Ortsbefesti- gungen im Mittelalter (2010) Hiram Kümper (Hrsg.), eLearning & Mediävistik. Mittelalter lehren und lernen im neumedialen Zeitalter (2011) Olaf Wagener (Hrsg.), Symbole der Macht? Aspekte mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Architektur (2012) N. Peter Joosse, The Physician as a Rebellious Intellectual. The Book of c the Two Pieces of Advice or Kitˉab al-Nas. ˉı hatayn. by Abd al-Latˉıf. ibn Yˉusuf al-Baghdˉadˉı (1162–1231) (2013) Meike Pfefferkorn, Zur Semantik von rike in der Sächsischen Weltchronik. Reden über Herrschaft in der frühen deutschen Chronistik - Transforma- tionen eines politischen Schlüsselwortes (2014) Begründet von Peter Dinzelbacher Herausgegeben von Albrecht Classen LANG MEDIAEVISTIK MEDI 27-2014 83022-160x230 Br-AM PLE.indd 1 07.01.15 KW 02 15:24 MEDIAEVISTIK Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung Begründet von Peter Dinzelbacher Herausgegeben von Albrecht Classen Band 27 • 2014 Blatt aus einem Choralbuch Auf diesem Einzelblatt (30 x 20 cm, am Rand beschnitten; in Privat- besitz) steht ein Text aus dem Brevier zum Lukas-Fest am 18. Ok- tober (2. Nokturn, lectio 4 u. 6), geschrieben in Textura semiqua- drata, die Musik in Hufnagelnoten. Es handelt sich um die deutsche Choralnotation, die spätestens seit dem 13. Jahrhundert zu einer Art Standard geworden war. Zu datieren ist das Manuskript sehr wahr- scheinlich in die 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts, als Provenienz der süddeutsche Raum anzunehmen. (Bild und Text: Peter Dinzelbacher; mit freundlichen Hinweisen von Christian Kaden) ISSN 2199-806X e-ISBN 978-3-653-05561-0 DOI: 10.3726/978-3-653-05561-0 © Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main 2015 Alle Rechte vorbehalten. Peter Lang Edition ist ein Imprint der Peter Lang GmbH. Peter Lang – Frankfurt am Main · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. www.peterlang.com Mediaevistik 27 ■ 2014 1 Inhalt Aufsätze Reinhard Bleck, Reinmar der Alte, Lieder mit historischem Hintergrund (MF 156,10; 167,31; 180,28; 181,13)_________________________________________ 11 Albrecht Classen, Die Herausforderung des Begriffes minne im Translationsprozess: Theorie des Übersetzens, Sinnfrage und Identitätssuche auf philologischer Ebene. Walther von der Vogelweide (Lyrik) und Wolfram von Eschenbach (Titurel)_______________________________________________ 45 Dina Aboul Fotouh Salama, Die Kolonialisierung des weiblichen Körpers in der spätmittelalterlichen Versnovelle Die heideninne___________________________ 59 Werner Heinz, Meilen im Mittelalter - ein Diskussionsbeitrag________________ 91 George Arabatzis, Nicephoros Blemmydes’ Imperial Statue: Aristotelian Politics as Kingship Morality in Byzantium______________________________________ 99 Francesca Romoli, La funzione delle citazioni bibliche nell’omiletica e nella lette ratura di direzione spirituale del medioevo slavo orientale (XII-XIII sec.)_______ 119 Connie L. Scarborough, Educating Women for the Benefit of Man and Society: Castigos y dotrinas que un sabio daba a sus hijas and La perfecta casada______ 141 Krijn Pansters, I’m a Stranger Here Myself. Notes on Returning from the Medium Aevum___________________________________________________ 153 Rezensionen Gesamtes Mittelalter Y. SCHWINGHAMMER, Das Mittelalter als Faszinosum oder Marginalie? (A. CLASSEN)_______________________________________________________ 161 A. FIDORA, Die mantischen Künste und die Epistemologie prognostischer Wissenschaften im Mittelalter (T. WILLARD)_____________________________ 162 C. GAULLIER-BOUGASSAS, L’historiographie médiévale d’Alexandre le Grand. Alexander Redivivus (M. CRUSE)________________________________ 164 C. BACHMANN, Das Mittelalter 800 - 1500 (A. CLASSEN)_______________ 166 G. BOBETH, Antike Verse in mittelalterlicher Vertonung (H. HARTMANN)___ 167 M. BORGOLTE, Stiftung und Memoria (J. FÜHRER)______________________ 170 2 Mediaevistik 27 ■ 2014 M. BRAUER, Quellen des Mittelalters (A. CLASSEN)_____________________ 172 S. FANOUS / V GILLESPIE, The Cambridge Companion to Medieval English Mysticism (R. STOTTLEMYER)________________________________ 173 A. CAMERON, Byzantine Matters (W. TREADGOLD)____________________ 176 M. LATINO, A Bibliographical Bulletin of European Culture from Boethius to Erasmus (VI to XV Century) (M. BACHMANN)__________________________ 177 Celtic-Norse Relationships in the Irish Sea in the Middle Ages 800-1200 (W. SAYERS)________________________________________________________ 180 C. JONES, An Introduction to the Chansons de Geste (A. CLASSEN)_________ 181 P DAVIES / D. HOWARD / W. PULLAN, Architecture and Pilgrimage, 1000-1500: Southern Europe and Beyond (C. CUSACK)____________________ 182 Die Handschriften der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart (C. GALLE)_________________________________________________________ 184 C. DINSHAW, How Soon is Now? Medieval Texts, Amateur Readers, and the Queerness of Time (K. CAWSEY)_______________________________________ 185 P DINZELBACHER, Deutsche und niederländische Mystik des Mittelalters (D. STOUDT)________________________________________________________ 186 Disembodied Heads in Medieval and Early Modern Culture (P DINZELBACHER)________________________________________________ 189 Dumbarton Oaks Papers 65 & 66 (L. MACCOULL)________________________ 191 A. EASTMOND / L. JAMES, Wonderful Things: Byzantium through its Art. Papers from the 42nd Spring Symposium of Byzantine Studies (C. JOLIVET-LEVY)__________________________________________________ 192 B. FUHRMANN, Hinter festen Mauern: Europas Städte im Mittelalter (D. NICHOLAS)_____________________________________________________ 194 H. GILOMEN, Wirtschaftsgeschichte des Mittelalters (A. KOBAYASHI)______ 195 H. GOETZ, Gott und die Welt. Religiöse Vorstellungen des frühen und hohen Mittelalters (E. MEGIER)______________________________________________ 198 H. GOETZ, Die Wahrnehmung anderer Religionen und christlich-abendländisches Selbstverständnis im frühen und hohen Mittelalter (A. CLASSEN)____________ 203 J. M. HEBERT / M. LE FAY, Shapeshifter (Arthurian and Courtly Cultures) (A. CLASSEN)_______________________________________________________ 205 A. ROACH / J. SIMPSON, Heresy and the Making of European Culture: Medieval and Modern Perspectives (L. TRACY)___________________________ 206 Mediaevistik 27 ■ 2014 3 Heresy and the Making of European Culture: Medieval and Modem Perspectives (A. CLASSEN)_______________________________________________________ 209 M. HOCHEDLINGER, Österreichische Archivgeschichte: Vom Spätmittelalter bis zum Ende des Papierzeitalters (H. BERWINKEL)__________________________ 211 R. HOFFMANN, An Environmental History of Medieval Europe (A. CLASSEN)_______________________________________________________ 213 H. JANIN / U. CARLSON, Mercenaries in Medieval and Renaissance Europe (A. CLASSEN)________________________________________________ 215 C. JASER, Ecclesia maledicens: Rituelle und zeremonielle Exkommunikationsformen im Mittelalter (P. DINZELBACHER)_____________ 217 Katalog der lateinischen Fragmente der Bayerischen Staatsbibliothek München (C. GALLE)_________________________________________________________ 219 K. SCHREINER, Gemeinsam leben. Spiritualität,