April – Juli 2021 April – Juli 2021

Der Kartenvorverkauf für die Veranstaltungen beginnt am Do, 18. März 2021, um 10 Uhr.

Zu allen Veranstaltungen können Hotelarrangements und von Mai bis September Körbe für ein Picknick im Schlosspark gebucht werden.

033476 600-750 schlossneuhardenberg.de INHALT

4 Auf ein Wort 100 Der Ort Helmut Schleweis 102 Schloss, Park und Dr. Heike Kramer Schinkel-Kirche

6 Programm 104 Informationen 8 Veranstaltungen 106 Besuch 78 Sonderausstellungen 110 Impressum 86 Ständige Ausstellung, Schlossbesichtigungen und Führungen 121 Kalendarium

90 Hotel & Gastronomie Die nachfolgenden Veran- 92 Hotel staltungen wurden unter 94 Zimmer Berücksichtigung von Ein- 96 Essen und Trinken schränkungen aufgrund der SARS-CoV2-Pandemie 98 Arrangements geplant, die bis Redaktions- 99 Tagen und Feiern schluss absehbar waren. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch in Neuharden- berg über Änderungen, die sich durch unvorhergesehene Entwicklungen ergeben können. Unsere aktuellen Hinweise finden Sie unter schlossneuhardenberg.de.

2 / 3 VORWORT

Auf ein Wort

Unsere Zeiten sind geprägt von Unge- Rücksichten werden auch in der vorlie- suchtsland Italien, ein weiterer gilt mit ihrer Heimatregion stärken können. wissheit und täglichen Veränderungen. genden Publikation sichtbar. Sie enthält Emmy Hennings, Vita Sackville-West Das neue Programm der Stiftung Schloss Genau da gilt es, gesellschaftliches nicht das vollständige Jahresprogramm, und Edith Sitwell interessanten Frauen- Neuhardenberg zeigt Facetten jener Engagement nicht aus den Augen zu sondern nur die Veranstaltungen bis persönlichkeiten in der ersten Hälfte unendlichen Vielfalt von Kultur, die es verlieren. Der Sparkassen-Finanzgruppe Anfang Juli. Damit soll ein Programm des vorigen Jahrhunderts. Höhepunkte in schwierigen Zeiten mehr denn je ist es ein wesentliches Anliegen, in pla- veröffentlicht werden, das auch weit- im Konzertprogramm bilden zweifellos zu unterstützen gilt. Für uns heißt das, nungsunsicheren Zeiten an der Erhaltung gehend stattfinden kann. die Auftritte von John McLaughlin und mit unserem Programm künstlerische des sozialen Lebens in Deutschland in Max Raabe. Ereignisse auf unseren Bühnen zu ermög- seiner ganzen Vielfalt mitzuwirken. Es Was sich dafür im August 2020 bewährt lichen und Ihnen, unserem Publikum, gehört zu unserem Selbstverständnis, hat, kann und soll uns in diesem Jahr Als größter nichtstaatlicher Förderer ist ans Herz zu legen. In diesem Sinne laden verlässlich und verantwortungsbewusst wiederum helfen. Und so kehrt bereits die Sparkassen-Finanzgruppe überzeugt, wir Sie herzlich ein, die Kunst zu stärken, zu agieren mit dem Ziel, lokal, regional, im Frühjahr die imposante Bogendach- dass Kunst und Kultur die Identifikation indem Sie nach Neuhardenberg kommen aber auch national den gesellschaft- konstruktion des vergangenen Sommers, und Verbundenheit der Menschen mit und sich an ihr erfreuen. lichen Zusammenhalt zu fördern. unter der Künstler und Publikum gemein- sam Platz fanden, für einen Monat in Für die Stiftung Schloss Neuhardenberg den Schlosspark zurück. Als Neuauflage bedeutet das, alles dafür zu tun, um unseres Programms Ins Freie! finden hier unter den aktuellen Bedingungen die Konzerte, Lesungen und Gespräche Helmut Schleweis Dr. Heike Kramer gewohnte Programmqualität und -vielfalt einen stimmungsvollen Rahmen. Einen PRÄSIDENT DES DEUTSCHEN SPARKASSEN- GENERALBEVOLLMÄCHTIGTE DER STIFTUNG zu gewährleisten. Die daraus folgenden Themenschwerpunkt bildet das Sehn- UND GIROVERBANDES SCHLOSS NEUHARDENBERG

4 / 5 Programm PROGRAMM Nicht schon wieder Essen! Literarische Mahlzeiten und kulinarische Geschichten

von Jean Anthelme Brillat-Savarin, Alexandre Dumas, Wilhelm Busch, Anton Tschechow, W. Somerset Maugham, Jean Cocteau, Donna Leon, Günter Grass u. a.

„Erst kommt das Fressen, sondern um eine erlesene Menüfolge à la dann kommt die Moral.“ Tischleindeckdich, die man nur über Aug‘ BERTOLT BRECHT und Ohr zu sich nimmt, mit dem Anstand Lesung verfeinerter literarischer Tischsitten. Ostersonntag, Welcher Erfahrung mag sich der Stoß- 4. 4., 17 Uhr seufzer „Nicht schon wieder Essen“ ver- Im Anschluss an die Lesung serviert die Großer Saal gelesen von danken? Einem Überdruss an der Völlerei, Küche von Schloss Neuhardenberg ein wie sie der Film Das große Fressen als erlesenes Osterdinner. Eintritt Udo Samel Kino-Kalorienbombe bis zum Exitus vor € 20,- / ermäßigt € 16,- Augen führt? Oder der Ermahnung, eine Udo Samel war Ensemblemitglied an der Diät einzuhalten und mittels Mundschutz Berliner Schaubühne und am Wiener Dinner nach der eingerichtet von den Abstand vom Essen zu wahren? Burgtheater, wo er in Inszenierungen Lesung Gerhard Ahrens Wohl kaum. Denn Hunger ist am Ende von Regisseuren wie Peter Stein, Luc € 58,- pro Person doch nicht der beste Koch. Bondy, Klaus Michael Grüber und Andrea oder im Rahmen des Breth Erfolge feierte. Auch in Film und Oster-Arrangements Bei den literarischen Mahlzeiten, die in Fernsehen ist Udo Samel immer wieder dieser Lesung gereicht werden, handelt präsent, zuletzt u. a. als Chef der Mord- präsentiert von es sich nicht um veritabel aufgetischte kommission in Babylon Berlin. radioeins (rbb) Tellergerichte gegen den Heißhunger,

8 / 9 PROGRAMM

Mein Liederbuch

von und mit Dagmar Manzel

„Eine kleine Sehnsucht braucht jeder zum Auf frühe Erinnerungen als Kind geht die am Klavier: Glücklichsein.“ Auswahl der Lieder der Schauspielerin Frank Schulte FRIEDRICH HOLLAENDER und Sängerin zurück, die am Rande der großen Stadt am Müggelsee aufwuchs. „Schon als Kind begeisterten mich die Die aus einer vergangenen Zeit herüber- Lieder der Zwanziger Jahre, erzeugten in wehenden unvergesslichen Melodien und mir so etwas wie eine kleine Sehnsucht, Texte von Friedrich Hollaender, Mischa die mich schließlich, viele Jahre später, Spoliansky, Walter Mehring, Bertolt Brecht Musikalische Lesung selbst als Sängerin auf die Bühne bringen u. a. kommentiert sie mit eigenen, ganz Ostermontag, sollte“, sagt Dagmar Manzel über die von persönlichen Worten. Dabei klingt immer 5. 4., 17 Uhr ihr zusammengestellte Sammlung der wieder die Sehnsucht der Großstadtjöre Großer Saal bekannten Lieder der Weimarer Republik, an, wie sie Kurt Tucholsky beschrieb: die auf den Varieté-, Kabarett- und „Ja, das möchste: Eine Villa im Grünen Eintritt Operettenbühnen Furore machten und mit großer Terrasse, vorn die Ostsee, € 25,- / ermäßigt € 20,- sich ins Gedächtnis von Generationen hinten die Friedrichstraße; mit schöner einschrieben, wie Irgendwo auf der Welt Aussicht, ländlich-mondän, vom Bade- präsentiert von oder Ick wunder´ mir über jar nischt mehr. zimmer ist die Zugspitze zu sehn – aber Inforadio (rbb) abends zum Kino hast dus nicht weit …“

10 / 11 PROGRAMM Max und die Wilde 7: Das schwarze Ass

von Lisa-Marie Dickreiter und Winfried Oelsner

Eine echte Ritterburg als neues Zuhause – Dabei helfen ihm ausgerechnet die wilden kann man sich etwas Großartigeres vor- Senioren vom Tisch Nr. 7: die schrullige stellen? Ja, kann man, findet Max. Denn Schauspielerin Vera, der ehemalige gelesen von die Burg Geroldseck, auf der er mit seiner Fußballtrainer Horst und der pensionierte Lesung für alle Mutter jetzt wohnt, ist ein Seniorenheim Professor Kilian. Zusammen sind sie schon ab sieben Jahren Boris Aljinovic voller älterer Herrschaften, Omas und über 200 Jahre alt – aber ganz und gar So, 18. 4., 16 Uhr Opas. Und als wäre das nicht genug, muss nicht von gestern! Und so lösen Max und Großer Saal Max auch noch seine Sommerferien dort seine hinreißende Rentnergang im Stile verbringen – das kann ja ganz schön ein- der großen Meisterdetektive den aben- Eintritt eingerichtet von sam und langweilig werden … teuerlichen Fall um das schwarze Ass. € 20,- / ermäßigt € 16,- Gerhard Ahrens unter 18 Jahren € 7,- Doch dann geschehen mehrere Einbrüche Gelesen wird diese aufregende Geschichte auf der Burg, die ihre Bewohner in Angst für alle ab sieben Jahren von dem Ber- präsentiert von und Schrecken versetzen. Nur Max ist liner Schauspieler, Regisseur, Zeichner der Märkischen hellauf begeistert: Endlich kann er sein und passionierten Hochseesegler Boris Oderzeitung detektivisches Geschick beweisen! Aljinovic.

12 / 13 PROGRAMM Diese Deutschen!

Ein merkwürdiges Volk

Ulrich Noethen liest aus der Anthologie Das Buch der Der Herausgeber Rainer Wieland hat in mit Deutschland neu zu befreunden, Deutschlandreisenden seinem Buch der Deutschlandreisenden mit teils wiedererkennendem, teils be- Berichte von Besuchern aus aller Welt fremdetem Lächeln, durchaus auch mit von Rainer Wieland über einen Zeitraum von 2000 Jahren Schrecken, gelegentlich gerührt, immer versammelt, von den alten Römern bis mit der Freude an Beobachtungen und zu den Weltenbummlern unserer Zeit. Urteilen, die wie in einem Spiegel ein Wir begleiten Caesar zu den Germanen Abbild des Deutschen in Geschichte und am Rhein, reisen mit Casanova nach Gegenwart vor Augen führen. Sanssouci, mit Hans Christian Andersen in die Sächsische Schweiz und mit dem Ulrich Noethen, der in Stuttgart ausgebil- Lesung Ehepaar Dostojewski in die Spielbank det wurde, erhielt viele Auszeichnungen, So, 2. 5., 17 Uhr eingerichtet von von Baden-Baden. Wir folgen Mark Twain darunter den deutschen Filmpreis für Großer Saal Gerhard Ahrens auf Wandertour durchs Neckartal, Asta seine Rolle in Comedian Harmonists, Nielsen nach Hiddensee und Thomas die Goldene Kamera als bester deutscher Eintritt Wolfe aufs Münchner Oktoberfest. Die Schauspieler und zweimal den Adolf- € 20,- / ermäßigt € 16,- Besucher aus der Fremde erkunden ein Grimme-Preis. Zuletzt war er unter seltsames Land und blicken verwundert anderem in den Literaturverfilmungen präsentiert von auf seine Bewohner, deren Sitten und Deutschstunde und Unterleuten sowie im Inforadio (rbb) Bräuche. Eine schöne Gelegenheit, sich TV-Film Louis van Beethoven zu sehen.

14 / 15 PROGRAMM

Etta Scollo Il Passo Interiore

Etta Scollo zählt seit Jahren zu den be- aber auch Erzählungen und Interviews Etta Scollo, liebtesten italienischen Künstlerinnen von Überlebenden eines Grubenunglücks. Gesang, Gitarre in Deutschland. Pop, Jazz, sizilianische Der Titel des Programms umschreibe ei- Volksmusik und Opern – die musika- nen unbewussten Entscheidungsprozess: Susanne Paul, lischen Einflüsse der am Fuß des Ätna „Das ist dieser ganz spezielle Schritt, Cello, Mandoline, Gesang auf Sizilien geborenen Sängerin sind der stattfindet, ohne dass wir das manch- Konzert vielfältig. Intensiv hat sie sich mit der mal ahnen. Es ist ein Kern, der sich Sa, 15. 5., 19 Uhr Cathrin Pfeifer, langen, oft tragischen Vergangenheit selbständig macht, er ist in uns, aber Schinkel-Kirche Akkordeon, Gesang ihrer Heimat beschäftigt. Aus dieser Aus- er weiß mehr als wir, er ist schon weiter, einandersetzung gingen verschiedene er hilft uns, nach Hause zu gehen mit Eintritt musikalische Projekte hervor, darunter Entscheidungen. Es ist ein innerer Preisgruppe I Il Fiore Splendente, eine Hommage an Spaziergang, die innere Bewegung, € 25,- / ermäßigt € 20,- die arabisch-sizilianischen Dichter die wir tagtäglich vollziehen.“ Ein Song Preisgruppe II des 9. bis 12. Jahrhunderts, an dem ist den ertrunkenen Flüchtlingen vor der € 20,- / ermäßigt € 16,- sich Künstler wie Giovanni Sollima, Mittelmeerinsel Lampedusa gewidmet. Markus Stockhausen und Nabil Salameh Die Suite per Lampedusa ist zugleich präsentiert von beteiligten. In ihrem neuen Programm die Vertonung eines offenen Briefes der der Märkischen Il Passo Interiore (Der innere Schritt) ver- Bürgermeisterin von Lampedusa, Giusi Oderzeitung arbeitet Etta Scollo eigene Erlebnisse, Nicolini, aus dem Jahr 2013.

16 / 17 PROGRAMM Der Tauben- tunnel. Geschichten aus meinem Leben

von John le Carré Der Autor und frühere Diplomat und Spion wurde er Zeuge, wie sein Vater mit dem in den Diensten ihrer Majestät John le Stallmeister des ägyptischen Königs gelesen von Carré hat mit seinen Lebenserinnerungen im Casino von Monte Carlo um die Staats- ein mitreißendes, spannendes und un- kasse zockte. Ausgebildet in Bern und Wolfram Koch terhaltsames Buch über das große Spiel Oxford, war er u. a. als Agent des MI6 im der Weltpolitik von der Nachkriegszeit Bonn der 1960er Jahre stationiert und bis in die Gegenwart geschrieben. Verrat, wurde so zum Akteur und Chronisten des Prinzipienlosigkeit und Zynismus der Kalten Krieges. Schon bald legte er mit Upperclass sind – wie in seinen Weltbest- Der Spion, der aus der Kälte kam seinen sellern – die Leitthemen auch in den hier ersten Agententhriller vor und quittierte versammelten meisterlichen Geschichten, seinen Dienst. Es folgte eine Vielzahl in denen er von seinen Begegnungen mit weiterer gefeierter Romane aus der Welt aus dem Englischen Machthabern, Geheimdienstchefs und der Spione, etliche wurden verfilmt. John von Peter Torberg Revolutionären berichtet. Dabei entstand le Carré starb im Dezember 2020. Lesung ein ebenso fesselnder wie abenteuerlicher So, 16. 5., 17 Uhr Abriss der jüngeren Weltgeschichte. Aus den Memoiren le Carrés liest der Großer Saal eingerichtet von Schauspieler Wolfram Koch, der seine Hei- Gerhard Ahrens John le Carré, 1933 als David John Moore mat auf den deutschsprachigen Theater- Eintritt Cornwell geboren, war der Sohn eines bühnen hat und nicht nur als Frankfurter € 20,- / ermäßigt € 16,- Hochstaplers und Betrügers. Und so Tatort-Kommissar weithin bekannt ist.

18 / 19 PROGRAMM Frühlings Erwachen

Anne Sofie von Otter, Mezzosopran Bengt Forsberg, Klavier Fabian Fredriksson, E-Gitarre Bengan Jansson, Akkordeon Anders Jakobsson, Violine

Ins Freie! Anne Sofie von Otter ist eine der bekann- Repertoires arbeitete sie unter ande- Konzert testen Sopranistinnen unserer Zeit. rem mit dem amerikanischen Jazzpia- Fr, 21. 5., 20 Uhr In ihrer mehr als dreißigjährigen Spitzen- nisten Brad Mehldau und dem britischen Kastanienwiese karriere stand sie auf allen wichtigen Musiker Elvis Costello zusammen. (nachgeholt aus 2020) Werke von Edvard Grieg, Bühnen der Welt, sowohl in großen Peterson Berger, Opernrollen als auch in Konzerten mit Nach Neuhardenberg kommt sie mit Eintritt bedeutenden Orchestern. Gleichzeitig ihren musikalischen Begleitern Bengt Preisgruppe I Léo Ferré, Michel Legrand, ist sie eine überaus vielseitige Künstlerin, Forsberg am Klavier, Fabian Fredriksson € 30,- / ermäßigt und Franz Schubert, was sie in den unterschiedlichsten Büh- an der E-Gitarre, Bengan Jansson am NHB-Card € 24,- Robert Schumann u. a. nenrollen zeigt, darunter die Leocadia Akkordeon und Anders Jakobsson an Preisgruppe II Begbick in Brecht/Weills Aufstieg und der Violine. Ihr gemeinsames Programm € 25,- / ermäßigt und Fall der Stadt Mahagonny am Royal Opera ist eine epochenübergreifende Frühlings- NHB-Card € 20,- House in Covent Garden, die Geneviève reise durch das musikalische Europa in Debussys Pelléas et Mélisande an der von Edvard Grieg und schwedischer präsentiert von Pariser Oper und die alte Dame in Leonard Volksmusik über Michel Legrand und rbbKultur und Bernsteins Candide an der Komischen Franz Schubert bis zu Popsongs der tip Berlin Oper Berlin. Jenseits des klassischen Gegenwart.

20 / 21 PROGRAMM John Scofield Trio

John Scofield, guitar Mit dem Amerikaner John Scofield kommt bezeichnet er selbst als „old school“, einer der Großmeister des internationalen aber er sagt es in dem Bewusstsein ihres Vicente Archer, Gitarren-Jazz nach Neuhardenberg. Sein über 50 Jahre währenden gemeinsamen Stil ist mittlerweile unverzichtbarer Teil Musizierens. John war Berklee-Student, Ins Freie! bass der Jazzgeschichte und hat zahllose junge als er zum ersten Mal mit dem Bassisten Konzert Musiker beeinflusst. Die Liste der Partner, auftrat, und sie haben in den folgenden Sa, 22. 5., 20 Uhr mit denen er auftrat oder Alben einspielte, Jahrzehnten nicht mehr damit aufgehört. Kastanienwiese Bill Stewart, ist lang. Sie reicht von Pat Metheny bis In Vicente Archer hat Scofield einen musi- Herbie Hancock, von Chet Baker bis Bill kalischen Partner, der diese Symbiose Eintritt drums Frisell. In der vier Jahre währenden inten- tief versteht und nachempfindet. Mit den Preisgruppe I siven Zusammenarbeit mit Miles Davis Songs von Steve Swallow wie mit dem € 42,- / ermäßigt und perfektionierte er jenen groovigen und gesamten Repertoire von John Scofield NHB-Card € 34,- funkigen Jazz, den er bis heute unver- ist der Bassist gut vertraut. An den Drums Preisgruppe II wechselbar repräsentiert. wacht Bill Stewart, ein enger Partner von € 34,- / ermäßigt und Scofield seit den frühen 1990ern, nicht NHB-Card € 28,- Im März 2019 entstand in New York eine nur über den Zusammenhalt des Ganzen. Aufnahme, mit der der Gitarrist die Musik „Was Bill macht, ist mehr als Schlagzeug präsentiert vom seines Freundes und Mentors Steve spielen“, sagt Scofield. „Er ist zugleich Tagesspiegel Swallow ehrt. Die Art, in der er das tut, eine melodische Stimme in der Musik.“

22 / 23 PROGRAMM

Ich lebe im Vielleicht

Corinna Harfouch liest Texte

von und über „Ein verlaufenes Kind, ein lebendig Autorin und Revoluzzerin zwischen Berlin, gewordenes Märchen oder Volkslied, München, Zürich und dem Tessin in einer Emmy Hennings süß und gruselig zugleich.“ unstillbaren Sucht nach einem Leben als FRANZ HERWIG ÜBER EMMY HENNINGS Abenteuer. Ihre Gedichte und Prosatexte berichten von menschlichen Grenzerfah- Zu den schillerndsten Persönlichkeiten rungen wie Drogensucht, sexueller Hörig- der literarischen Avantgarden am Beginn keit, Inhaftierung und Prostitution. Hugo des 20. Jahrhunderts und während des Ball, Ernst Bloch, Ninon und Hermann Ersten Weltkrieges gehörte die 1885 in Hesse, Sophie Taeuber-Arp und Hans Arp: Flensburg geborene Künstlerin Emmy Die Namen ihrer Freundinnen und Gefähr- Hennings. Dadaistin an der Seite Hugo ten lesen sich wie eine Enzyklopädie der Ins Freie! Balls in Zürich, „dänische Futuristin“ im europäischen Avantgarde. Lesung Berliner Cabaret, Mutter, Morphinistin Pfingstsonntag, und Muse sind nur einige ihrer Zuschrei- Wandlungsfähigkeit, Intensität und Glaub- 23. 5., 18 Uhr bungen. Hermann Hesse notiert über sie: würdigkeit ihrer Darstellungen sowie ihr Kastanienwiese „Es ist ganz unmöglich, dies Leben auf Einfühlungsvermögen in Rollen und Situa- eingerichtet von eine rationale Formel zu bringen.“ tionen haben Corinna Harfouch zu einer Eintritt Gerhard Ahrens der großen Schauspielerpersönlichkeiten Preisgruppe I Rastlos, heimatlos, vielseitig begabt, im deutschsprachigen Raum gemacht. € 20,- / ermäßigt € 16,- naiv, melancholisch und stets selbstre- Immer wieder verkörpert sie eindrucks- Preisgruppe II flektierend, verdichtete sie ihr Leben volle Frauenfiguren auf dem Theater, im € 16,- / ermäßigt € 12,- als Tänzerin, Schauspielerin, Lyrikerin, Kino und im Fernsehen.

24 / 25 PROGRAMM Münchhausen und Till Eulenspiegel

von Erich Kästner gelesen von Katharina Thalbach

„Der Mensch mit der stärkeren Durch Schelmenstreiche und Lügenge- Einbildungskraft erzwingt sich ganz schichten kann man also berühmt werden? Ins Freie! einfach eine reichere Welt.“ Na klar! Aber nur, wenn man so tolle Lesung für alle ERICH KÄSTNER Streiche vollführt wie Till Eulenspiegel ab sechs Jahren und so dreist lügen kann wie der Baron Pfingstmontag, Den Baron von Münchhausen hat es wirk- von Münchhausen. Und wenn man so gut 24. 5., 16 Uhr lich und wahrhaftig gegeben. Aber ob erzählen kann wie Erich Kästner, der Till Kastanienwiese er seine berühmten Abenteuer auch so Eulenspiegels Schelmenstreiche und (nachgeholt aus 2020) erlebt hat, wie er sie in seinen erstaun- Münchhausens Lügengeschichten für Kin- lichen Geschichten erzählt, ist mehr als der nacherzählt hat, wird daraus ein un- Eintritt fraglich. Aus diesem Grund ist er weithin getrübtes Vergnügen für Groß und Klein. Preisgruppe I als Lügenbaron bekannt. Und Till Eulen- Und das erst recht, wenn sie von der fabel- € 20,- / ermäßigt € 16,- eingerichtet von spiegel soll tatsächlich vor langer, langer haften Schauspielerin Katharina Thalbach unter 18 Jahren € 7,- Gerhard Ahrens Zeit mit seinen wunderbaren Schelmen- gelesen werden, ganz im Sinne des Barons Preisgruppe II streichen den Menschen mit spitzer von Münchhausen, der angesichts seiner € 16,- / ermäßigt 12,- Zunge und als begnadeter Spaßmacher vielen Abenteuer resümierte: „Die Ge- unter 18 Jahren € 5,- den Spiegel vorgehalten haben. schichten müssen erzählt werden.“

26 / 27 PROGRAMM

Hiob von Joseph Roth

Samuel Finzi & Gebrüder Glücklich

In seinem Jahrhundertroman Hiob erzählt und dem Leben versöhnt. Der Roman von Joseph Roth die Lebensgeschichte des Joseph Roth handelt von der Macht der Tora-Lehrers Mendel Singer, der mit seiner Traditionen und deren lebensverachtender Samuel Finzi, Erzähler Frau bereits zwei Söhne und eine Tochter Enge, von Identität und Heimatlosigkeit Valentin Butt, Akkordeon hat, als ihr viertes Kind, Menuchim, in Zeiten von Zivilisationsbrüchen, vom geboren wird. Menuchim ist krank – sein immerwährenden Konflikt der Generatio- Roland Satterwhite, Viola, Gesang Leiden wird zur schweren Prüfung für die nen und in allem: von der Liebe und vom Martin Mühleis, Textbearbeitung gesamte Familie. Ein Schicksalsschlag Schmerz ihres Verlustes. Und wer wäre Ins Freie! und Realisierung nach dem anderen trifft Mendel. Doch bei besser geeignet, die Geschichte Mendel Musikalische Lesung allem Leid bewahrt er sich stets seinen Singers zu erzählen, als Samuel Finzi, Pfingstmontag, lebensschlauen jiddischen Witz. der die Legende Mendels mit ergreifen- 24. 5., 19 Uhr der Authentizität berichtet, wie es seit Kastanienwiese Joseph Roth erzählt die ergreifende Ge- Jahrhunderten die großen Erzähler tun. schichte in einfacher und zugleich expres- Einem breiten Publikum ist Samuel Finzi Eintritt siver Sprache, die an das Alte Testament spätestens seit Til Schweigers Kinofilm Preisgruppe I erinnert. Er führt seinen Mendel auf eine Kokowääh bekannt. Sein Zuhause aber ist € 20,- / ermäßigt € 16,- Gefühlsachterbahn zwischen Lachen und das Theater. Preisgruppe II Weinen. Wie der biblische Hiob scheint € 16,- / ermäßigt € 12,- auch Mendel alles zu verlieren und bricht Die Viola und das Akkordeon des mit seinem Gott. Am Ende aber erfährt Duos Gebrüder Glücklich verleihen der präsentiert von er ein spätes Glück, das Mendel, jenseits Geschichte den Sound des Schtetls. rbbKultur aller Glaubensversprechungen, mit Gott

28 / 29 PROGRAMM Fleders fantastische Reise oder Fliegen lernen mit Drache von Sophie Reyer

Fee Le ist traurig. Alle Feen fliegen fabel- Gemeinsam mit dem Publikum machen haft. Elfe Emilie bemerkt: Le kann es nicht. sich die Schauspielerin Felicia Chin- Kein Wunder, denn Fee Le ist eigentlich Malenski und der Musiker Yotam Uraufführung mit gar keine richtige Fee, und Papa Fee war Schlezinger auf den Weg. Sie wandern Felicia Chin-Malenski und nicht immer ihr Papa. – Nicht ihr Papa? Die durch den Park, während sie die Geschich- Person, die immer für sie da ist und sie te von Fee Les Reise erzählen. Fleders Yotam Schlezinger liebevoll Fleder nennt? – Aber wenn sie fantastische Reise oder Fliegen lernen mit Theater für alle ab keine Fee ist, was ist sie dann? – Papa Fee Drache ist bei jeder Aufführung anders, sechs Jahren Regie: Emel Aydoğdu baut mit ihr Flügel. Überglücklich rennt denn bei einigen schwierigen Aufgaben Sa, 29. 5., 15 Uhr sie damit zu den anderen. Doch alle lachen muss das Publikum übernehmen. So, 30. 5., 15 Uhr Ausstattung: Hsin-Hwuei Tseng sie aus. Le fühlt sich nirgends richtig. Schlosspark Open Air Musik: Yotam Schlezinger Nicht mal ihr bester Freund Drache kann Entwickelt wurde das Stück von der Dramaturgie: Kirstin Hess sie aufmuntern. Tief traurig und zerrissen Autorin Sophie Reyer eigens für diese Eintritt geht sie weg. Fee Le begibt sich auf eine Uraufführung. Der Text nahm seinen € 17,- / ermäßigt € 12,- Theaterpädagogik: Saliha Shagasi Reise, um zu verstehen, wer sie ist. Sie Anfang in mehreren Schulklassen, mit unter 18 Jahren € 7,- wird vom Wasser verschluckt und begeg- denen die Autorin arbeitete und denen in Koproduktion net der Hexe Elesemond, die sie heraus- sie Schreibaufträge gab. Anregungen und präsentiert von fordern wird. Sie entdeckt, dass Drache einige Texte der Zehn- bis Zwölfjährigen der Märkischen mit dem Jungen Schauspiel / auch beim Traurigsein oder in großer Not finden sich im Stück wieder. Oderzeitung Düsseldorfer Schauspielhaus bei ihr bleibt – vielleicht nicht nur, weil und tip Berlin sie ihm das Leben rettet ...

30 / 31 PROGRAMM Trunken von Deiner Schönheit Portrait einer Ehe mit gefährlichen Liebschaften „In Vita steckte eine ehrliche, für den Observer und betätigte sich als einfache, sentimentale, romantische, Reiseschriftstellerin. Berühmt wurde sie naive, kompetente Schriftstellerin.“ auch durch ihre Affären, insbesondere aus Briefen, Tagebüchern und LEONARD WOOLF mit der Schriftstellerin Violet Trefusis Romanen von Vita Sackville-West, sowie mit Virginia Woolf, für deren Roman Ein Abend über die Eskapaden der eng- Orlando sie Inspiration und Vorlage war. Harold Nicolson, Violet Trefusis lischen Upperclass, ihre Lieben und und Virginia Woolf Leidenschaften. Im Zentrum steht Victoria Angela Winkler wurde bekannt mit Filmen Mary Sackville-West, genannt Vita, die wie Die verlorene Ehre der Katharina dem britischen Hochadel entstammt und Blum oder Die Blechtrommel von Volker auf dem Familiensitz Schloss Knole auf- Schlöndorff, arbeitete am Theater mit Ins Freie! gelesen von wuchs, dem sie mit Schloss Chevron in Luc Bondy, Peter Stein, Peter Zadek und English Weekend ihrem Roman The Edwardians ein Denkmal Robert Wilson und war zuletzt in den Lesung Angela Winkler und setzte. 1913 heiratete sie den Diplomaten Filmen Sils Maria und dem TV-Dreiteiler Sa, 29. 5., 17 Uhr Harold Nicolson, der durch seine Publi- Preis der Freiheit zu sehen. Kastanienwiese kationen ein in ganz Europa geachteter Burghart Klaußner Schriftsteller war. Das Paar hatte zwei Am Anfang von Burghart Klaußners Eintritt Söhne. 1930 erwarb sie Sissinghurst Theaterkarriere stand eine Zusammen- Preisgruppe I Castle in Kent, wo sie zusammen mit arbeit mit George Tabori, seitdem ist er € 20,- / ermäßigt € 16,- ihrem Mann einen der schönsten Gärten auf allen großen Bühnen zu Gast. Auch Preisgruppe II eingerichtet von Englands entwarf und anlegte. Sie publi- in Film und Fernsehen ist er immer wieder € 16,- / ermäßigt 12,- Gerhard Ahrens zierte in ihrem Leben über fünfzig Bücher, in großen Produktionen zu sehen, darun- darunter Gedichtbände, Romane und Bio- ter in den letzten Jahren die Schirach- präsentiert von grafien. Außerdem schrieb sie jahrelang Verfilmung Terror und Brecht von Heinrich radioeins (rbb) eine höchst erfolgreiche Gartenkolumne Breloer.

32 / 33 PROGRAMM John McLaughlin & The 4th Dimension

John McLaughlin, guitar John McLaughlin ist ein Musiker der Ranjit Barot – gebürtiger Inder und in Superlative. Der Rolling Stone listete ihn Mumbai lebend – ist seit Jahren als welt- Gary Husband, als einen der 100 besten Gitarristen aller weit aktiver Schlagzeuger (u. a. für Bill Zeiten, nicht weniger als sieben Mal wurde Evens und Scott Kinsey) bekannt. Seit keyboards, drums er vom weltweit auflagenstärksten Jazz- 2011 ist er Mitglied der 4th Dimension. magazin Down Beat zum Jazzgitarristen Étienne M’Bappé ist einer der weltbesten des Jahres gewählt. John McLaughlins Bassisten. Er stand u. a. mit Ray Charles, Ins Freie! Étienne M’Bappé, Bandprojekt The 4th Dimension vereint Salif Keita und Joe Zawinul auf der Bühne. English Weekend Musiker aus unterschiedlichen Kulturen Konzert bass und musikalischen Traditionen zu einer Die beeindruckende musikalische Vita von Sa, 29. 5., 20 Uhr Allstar Band. Die Musik dieser Gruppe John McLaughlin begann bereits in den Kastanienwiese integriert auf einzigartige Weise all diese 1960er Jahren – damals noch im Blues- Ranjit Barot, kulturellen Einflüsse und bewahrt sich rockbereich. Inzwischen hat McLaughlin Eintritt gleichzeitig die Spontaneität des Jazz. quasi mit allen internationalen Jazz- Preisgruppe I drums Gary Husband ist ein wahrhaft viel- größen zusammengearbeitet, doch eines € 42,- / ermäßigt und fältiger Instrumentalist, er wechselt mit hat ihn immer geleitet: Respekt und NHB-Card € 34,- erstaunlicher Leichtigkeit vom Keyboard Offenheit gegenüber anderen Richtungen, Preisgruppe II zum Schlagzeug und hat mit bekannten Ausdrucksformen und Kulturen. € 34,- / ermäßigt und Musikern wie Jeff Beck oder Gary Moore NHB-Card € 28,- zusammengearbeitet.

34 / 35 PROGRAMM Edith Sitwell: Mein exzentrisches Leben aus Texten von und über Edith Sitwell „Wenn man ein Windhund ist, englische Exzentriker und eine Biografie sollte man nicht versuchen, der Königin Victoria. Ihre besten Gedich- als Pekinese aufzutreten.“ te handeln vom Krieg. Ihr bekanntes EDITH SITWELL Gedicht Still falls the Rain berichtet von den verheerenden Bombenangriffen Die Dichterin Edith Sitwell, Tochter aris- der deutschen Luftwaffe auf London. tokratischer Eltern, machte sich in den 1954 verlieh Königin Elisabeth II. der zwanziger Jahren des letzten Jahrhun- „größten lebenden Lyrikerin Englands“ derts sehr rasch einen Namen als Lyrike- den Titel Dame Commander of the Order gelesen von rin, Biografin und Exzentrikerin. Sitwell of the British Empire. 1964 starb Dame Ins Freie! experimentierte damals wagemutig mit Edith Sitwell im Alter von 77 Jahren, kurz English Weekend Dagmar Manzel den musikalischen Qualitäten der Spra- nach der Fertigstellung ihrer Autobio- Lesung che, wobei der Rhythmus für sie wie beim grafie Mein exzentrisches Leben. So, 30. 5., 17 Uhr Jazz zum Vermittler zwischen Traum Kastanienwiese und Wirklichkeit wurde. Mit dadaistischer In die Welt von Edith Sitwell entführt Eskapade rezitierte sie – skandalum- Dagmar Manzel, Schauspielerin und Eintritt eingerichtet von wittert – ihre Verse oftmals hinter einem Sängerin, lange Jahre am Deutschen Preisgruppe I Gerhard Ahrens Vorhang stehend durch ein Megaphon. Theater in Berlin sowie in Film und Fern- € 20,- / ermäßigt € 16,- sehen zu Hause. Derzeit ist sie u. a. in Preisgruppe II In Amerika sorgte die umwerfende Inten- Arnold Schönbergs Melodrama Pierrot € 16,- / ermäßigt 12,- sität ihrer Schlafwandler-Szene der Lady Lunaire an der Komischen Oper zu sehen. Macbeth dafür, dass Männer ohnmächtig Sie entwickelt ihre Darstellungen mit präsentiert von aus dem Saal getragen wurden. In den einer Sogkraft, der man sich nicht entzie- radioeins (rbb) 1930er Jahren schrieb sie Bücher über hen kann.

36 / 37 PROGRAMM

Nils Landgren Funk Unit

Nils Landgren, trombone, vocals Magnum Coltrane Price, bass Andy Pfeiler, guitar, bass, vocals Jonas Wall, Ins Freie! saxes Konzert Fast dreißig Jahre ist es her, dass Nils James Brown und einer Aretha Franklin Mi, 2. 6., 20 Uhr Petter Bergander, „Mr. Red Horn“ Landgren, der schwe- war bis dahin eine zutiefst amerikanische Kastanienwiese keyboards dische Posaunist und umtriebigste Jazzer Domäne. Doch binnen kurzem bewiesen unseres Kontinents, den Grundstein für Landgren und seine Band, dass euro- Eintritt Robert Ikiz, seine in Europa konkurrenzlose Karriere päische Musiker nicht nur mithalten, Preisgruppe I drums als Instrumentalist, Sänger, Produzent, sondern auch eigene Akzente setzen € 42,- / ermäßigt und Mentor, Bigband-Leader und Festivalleiter können. Zahllose Funk-Formationen NHB-Card € 34,- legte. Auf allen Wegen mit dabei: seine tummeln sich inzwischen von Island bis Preisgruppe II Funk Unit. Griechenland, von Frankreich bis Polen, € 34,- / ermäßigt und doch die Nils Landgren Funk Unit ist noch NHB-Card € 28,- Was heute eine Selbstverständlichkeit immer ihr unbestrittener Primus. Ihre ist, war zu Gründungszeiten der Band Songs machen das, was guter Soul und präsentiert von längst nicht ausgemacht: dass Europäer Funk tun sollen: Sie gehen unmittelbar der Märkischen überhaupt Funk können, ja auch nur unter die Haut. Oderzeitung dürfen. Der Soul und Funk Jazz eines

38 / 39 PROGRAMM

Martin Kohlstedt solo

Martin Kohlstedt, Martin Kohlstedt ist ein außergewöhn- Ein stiller Raum voller Möglichkeiten Klavier, Electronica licher Künstler und weit mehr als ein und ein Statement: Für das Klavier als Pianist. Minutenlange stehende Ovationen Protagonist. Für den Verzicht auf Filter. belohnen seine Auftritte in den großen Für Empathie, für Nähe, das Intuitive. europäischen Konzerthallen. Seine bis- Dafür, die Türen zu öffnen. herigen Alben TAG, NACHT, STROM und STRÖME erhielten internationale Anerken- Neben eigenen Stücken schreibt der nung und führten den Komponisten und in Weimar lebende Künstler Soundtracks Ins Freie! Pianisten auf Konzertreisen in der ganzen für Filme, Theaterstücke, Podcasts und Konzert Welt. Hörspiele, führt sein eigenes Label und Do, 3. 6., 20 Uhr versucht sein Wirken mit Nachhaltigkeit Kastanienwiese Als modulares Komponieren bezeichnet und Umweltbewusstsein in Einklang Martin Kohlstedt seine Art des Arbeitens. zu bringen. Eintritt Die Stücke sind ständig in Bewegung Preisgruppe I und folgen keiner festgelegten Form. Der SWR bemerkte über ihn: „Der extrem € 25,- / ermäßigt € 20,- Improvisation ist zwingender Teil seines minimale Ansatz, die Schönheit in den Preisgruppe II Schaffens. Im November 2020 erschien detailverliebt arrangierten Figuren, die € 20,- / ermäßigt € 16,- das neue Album FLUR. Es ist, nach dem karge mathematische Ausformung ein- Diskurs mit Electronica und Chören, zelner Sequenzen werden zum Sog. Seine präsentiert von eine Besinnung auf den Kern und geht Musik ist Zeitraffer und Super Slow radioeins (rbb) zurück zum Ursprung: Solo Piano. Motion zu gleichen Teilen.“

40 / 41 PROGRAMM Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst

von Nick Hornby gelesen von Das Ehepaar Tom und Louise – er arbeits- Seiten einer Ehekrise. Die New York Times Caroline Peters und loser Musikkritiker, sie vielbeschäftigte schrieb: „Hornby ist ein Schriftsteller, der Gerontologin – trifft sich vor den gemein- es wagt, zugleich witzig, intelligent und samen Paartherapiesitzungen in einem emotional großzügig zu sein.“ Martin Brambach Pub. Es entspinnen sich Dialoge über den Zustand ihrer Ehe, die in eine Sackgasse Caroline Peters ist am Wiener Burgtheater geraten ist: Louise hat sich vor kurzem engagiert und auf den großen deutsch- Ins Freie! in eine Affäre geflüchtet, und die beiden sprachigen Bühnen wie auch in Film und Lesung streiten darüber, ob sie ihre Beziehung Fernsehen zu Hause. Im vergangenen Fr, 4. 6., 20 Uhr überhaupt retten wollen. Mit Hilfe von Bier Sommer spielte sie die Buhlschaft im Kastanienwiese und Wein kommen in bitterkomischen Salzburger Jedermann. Sie ist Trägerin des Repliken auf große Sinnfragen all die Nestroy-Theaterpreises und war zweimal Eintritt kleinen Ressentiments ans Licht, die in Schauspielerin des Jahres. Preisgruppe I deutsch von der Therapie entfesselt werden sollen. € 20,- / ermäßigt € 16,- Ingo Herzke Nach langjährigen Engagements am Burg- Preisgruppe II Mit unvergleichlichem Humor und einem theater und anderen wichtigen Häusern € 16,- / ermäßigt 12,- eingerichtet von untrüglichen Sinn für sympathische Anti- ist Martin Brambach als einer der viel- Gerhard Ahrens helden zeichnet der Bestsellerautor Nick seitigsten Schauspieler des deutschen präsentiert von Hornby das Bild eines ganz normalen Films bekannt. Er spielt u. a. den Dresdner radioeins (rbb) Ehepaars und offenbart die komischen Tatort-Kommissar Schnabel.

42 / 43 PROGRAMM Camerata RCO Mitglieder des Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam

Johannes Brahms, Serenade Nr. 1 D-Dur op. 11 u. a.

Elise Besemer, Violine Santa Vizine, Viola Das weltberühmte Royal Concertgebouw Johannes Brahms entstand 1857–1858. Orchestra Amsterdam (RCO) auf der Sie ist das Ergebnis einer intensiven Johan van Iersel, Violoncello Kammermusikbühne: dieses einzigartige Beschäftigung des Komponisten mit den Ins Freie! Olivier Thiery, Kontrabass Erlebnis bietet die Camerata RCO, ge- Serenaden von Mozart und den Sinfonien Konzert Julie Moulin, Flöte gründet von Mitgliedern des renommier- von Haydn. Die üblicherweise gespielte Sa, 5. 6., 19 Uhr ten Klangkörpers. In unterschiedlichen Endfassung für „kleines Orchester“ Kastanienwiese Hein Wiedijk, Klarinette Besetzungen gönnen die virtuosen wurde 1860 in Hannover uraufgeführt. Annemiek de Bruin, Klarinette Orchestermusiker sich selbst und ihrem Zunächst hatte Brahms das Werk jedoch Eintritt Simon van Holen, Fagott Publikum die Intimität, den individuellen als Nonett geschrieben; diese Fassung Preisgruppe I Ausdruck und die Brillanz, die kleinere erklang erstmals 1859 in Hamburg. € 30,- / ermäßigt und Katy Woolley, Horn Formationen vom großen Klangkörper Sie existiert heute nur als Rekonstruktion NHB-Card € 24,- Annebeth Webb, Violine unterscheiden – vorausgesetzt natürlich, und ist somit eine echte kammermusi- Preisgruppe II jeder einzelne Musiker bringt die hierfür kalische Rarität. In dieser Urfassung des € 25,- / ermäßigt und unerlässliche Exzellenz mit. Dies und jungen Brahms wird die „heitere Abend- NHB-Card € 20,- die perfekte Harmonie eines eingespielten musik“, wie man „Serenade“ sinngemäß Ensembles machen die Konzerte der übersetzen kann, neben einer weiteren präsentiert von Camerata RCO immer zu einem beson- Komposition im Neuhardenberger rbbKultur deren Erlebnis. Die Serenade Nr. 1 von Schlosspark zu hören sein.

44 / 45 PROGRAMM Ideale Landschaften

Lenné, Pückler und die Gartengestaltung 1821 entwickelten Peter Joseph Lenné tischen unter anderem auch ökologische heute und Hermann Graf von Pückler-Muskau, Ziele verfolgen? die wohl bedeutendsten Gartenkünstler in Preußen, Pläne für die Gestaltung des Darüber diskutiert der Literaturwissen- Parks von Neuhardenberg. Beide waren schaftler und Publizist Dino Heicker, der mit dem Schlossherrn, Staatskanzler Karl sich den beiden preußischen Gartenge- August von Hardenberg, eng verbunden: staltern in mehreren Büchern gewidmet der eine als Mitglied der königlich-preußi- hat, mit zwei renommierten Garten- Podiumsgespräch schen Gartendirektion, der andere als sein architektinnen von heute: Gabriella Pape mit Gabriella Pape, Dino Heicker Schwiegersohn. Bei ihren Planungen wirk- betreibt nach längerem Aufenthalt in ten die beiden nicht zusammen, sondern England, wo sie studierte und später ein Ins Freie! und Adelheid Gräfin Schönborn hatten aufgrund unterschiedlicher Land- Gartendesignstudio eröffnete, die König- Gespräch schaftsideale je eigene Vorstellungen, wie liche Gartenakademie Berlin. Dort gibt So, 6. 6., 16 Uhr Moderation: der weitläufige Park zu gestalten sei. sie Seminare, gestaltet Gärten und ver- Kastanienwiese kauft Pflanzen. Adelheid Gräfin Schönborn Harald Asel Welche geistesgeschichtlichen, politi- hat von 1997 bis 2001 den Park von Eintritt schen und gesellschaftlichen Vorstellun- Neuhardenberg im Lennéschen Sinne Preisgruppe I gen wurden durch ihre Ideen zum Aus- rekonstruiert und im Laufe ihrer langen € 15,- / ermäßigt € 12,- druck gebracht? Was verstehen wir heute Karriere viele Projekte im privaten und Preisgruppe II unter einer „idealen Landschaft“? Sind die öffentlichen Raum umgesetzt, u. a. für € 12,- / ermäßigt € 9,50 Lennés und Pücklers von heute womög- den Deutschen Bundestag sowie für lich Gestalter, die nicht private, sondern verschiedene Schlösser und Museen. präsentiert von öffentliche Flächen planen und vielseitig Moderiert wird das Gespräch von Harald Inforadio (rbb) nutzbar machen und dabei neben ästhe- Asel, Redakteur im Inforadio (rbb).

46 / 47 PROGRAMM Rabih Abou-Khalil Trio

Rabih Abou-Khalil, oud Luciano Biondini, accordion Jarrod Cagwin, Seine CDs sind hochkarätige Highlights und mittlerweile in Frankreich lebende Ins Freie! drums, percussion in den Sammlungen zahlreicher Musiklieb- Künstler arabische, europäische und ame- Konzert haber, wahre Stilikonen – sowohl in musi- rikanische Musik zu einer intelligenten So, 6. 6., 19 Uhr kalischer als auch in optischer Hinsicht. Melange, fernab aller Worldmusic-Moden. Kastanienwiese Seine Konzerte sind virtuose weltmusi- Unvoreingenommen, mit wachem Geist, kalische Höhepunkte zahlloser Festivals. großer spielerischer und kompositori- Eintritt 2020 erschien, nach längerer Wartezeit, scher Kompetenz und viel Humor gelingt Preisgruppe I seine jüngste CD The Flood and the Fate es ihm in einzigartiger Weise, die oftmals € 30,- / ermäßigt und of the Fish bei enja records. konträren Klangwelten miteinander zu NHB-Card € 24,- verschmelzen. Das Ergebnis ist eine Preisgruppe II Rabih Abou-Khalil ist ein Grenzgänger frische Musik, faszinierend komplex, € 25,- / ermäßigt und zwischen den Welten von traditioneller mitreißend virtuos, hochsinnlich. Jahre- NHB-Card € 20,- arabischer Musik über die europäische lange Weggefährten sind dabei der Klassik bis hin zum offenen Jazz. Gleich US-Amerikaner Jarrod Cagwin an drums präsentiert vom einem Wanderer zwischen den Kulturen und percussion sowie der italienische tip Berlin verbindet der im Libanon geborene Akkordeonist Luciano Biondini.

48 / 49 PROGRAMM Max Raabe & Palast Orchester

Guten Tag, Als „versierten Chronisten deutschen geworden. Er schrieb sie für das Lied Liedguts“ bezeichnete die Presse den Guten Tag, liebes Glück, das nun auch liebes Glück Sänger Max Raabe, der mit seinem den Titel für das aktuelle Konzertpro- weichen Bariton und seiner eleganten gramm von Max Raabe & Palast Orchester Erscheinung nicht wie ein Abbild, sondern liefert – und das selbstverständlich auch geradezu wie die Auferstehung einer in Neuhardenberg erklingen wird, ebenso Figur der zwanziger und dreißiger Jahre wie weitere Textzeilen aus der Feder Max des vorigen Jahrhunderts wirkt. Raabes – etwa „Statt Cannes und Nizza / Kongenial interpretieren er und sein säß ich mit Pizza / viel lieber mit dir Hand Palast Orchester berühmte Lieder dieser in Hand” aus dem Album Côte d'Azur. Ins Freie! Epoche, indem sie sie dezent variieren Diese sowie Titel aus dem jüngsten, mit Konzert und so ihrem heutigen Publikum neu Goldstatus versehenen Livealbum Max Mi, 9. 6., 20 Uhr erschließen. Mit seinen eigenen Kom- Raabe & Palast Orchester MTV Unplugged Kastanienwiese positionen und Liedtexten trifft Max werden für die aktuelle Tournee gekonnt Raabe überaus stilsicher den Ton und das verwoben mit altgeliebten und neuent- Eintritt Lebensgefühl jener „Zeit auf dem Vulkan“, deckten Liedern aus den zwanziger und Preisgruppe I deren Musik Leichtigkeit und Meister- dreißiger Jahren – Klassiker, die heut- € 49,- / ermäßigt und schaft auf einzigartige Weise verband. zutage niemand so authentisch und NHB-Card € 39,- zugleich so modern auf die Bühne bringt Preisgruppe II „Heute ist ein guter Tag, um glücklich wie der wunderbare Sänger, Texter und € 39,- / ermäßigt und zu sein“ – diese Textzeile von Max Raabe Entertainer Max Raabe und das Palast NHB-Card € 31,- ist inzwischen ein geflügeltes Wort Orchester.

50 / 51 PROGRAMM Avi Avital & Omer Klein

Avi Avital, Mandoline Omer Klein, Klavier

Eine Hommage an Bach von zwei israeli- kunst des Jazz. Dafür hat er mit Omer schen Ausnahmetalenten: Der Mandolinist Klein einen Partner, der vom Jazz Podium Avi Avital, der seinem Instrument interna- in die erste Garde der zeitgenössischen tional zu neuer Popularität verholfen hat, Jazzpianisten gehoben wurde. Johann Sebastian Bach, trifft auf den Jazzpianisten Omer Klein. Ins Freie! Partita Nr. 2, BWV 1004, Beide nutzen die Musik Bachs als Aus- Gemeinsam haben sie ein Programm Konzert gangspunkt für ein genreübergreifendes entwickelt, in das Jazzstücke, Eigen- Do, 10. 6., 20 Uhr Transkription für Mandoline Konzert voller Leidenschaft und Kreativität. kompositionen und israelische Lieder Kastanienwiese sowie Musik von Avi Avital Eingang fanden. Dabei kann Avital Johann und Omer Klein Der charismatische Avi Avital ist zwei- Sebastian Bach, seinen Helden der Kind- Eintritt fellos einer der größten Mandolinen- heit, nicht auslassen – eine Verehrung, Preisgruppe I spieler unserer Zeit. Die Aufnahmen des die er mit Omer Klein teilt. Und so wurde € 30,- / ermäßigt und Grammy-nominierten Musikers für die das Programm um eine Mandolinenbear- NHB-Card € 24,- Deutsche Grammophon werden inter- beitung von Bachs Partita Nr. 2 erweitert. Preisgruppe II national gefeiert. Für dieses Programm Hier setzt die Improvisationskunst Omer € 25,- / ermäßigt und verbindet Avi Avital Bachs barocke Kleins ein und führt das Stück weiter zu NHB-Card € 20,- Komposition mit der Improvisations- einer ganz eigenen Interpretation.

52 / 53 PROGRAMM In einem Weltmeer von Harmonie Bettina von Arnim und Ludwig van Beethoven

Martina Gedeck, Sprecherin Im Mai 1810 wurde die 25jährige Bettina den Menschen Beethoven und seine Brentano, spätere von Arnim, in Wien dem Musik besser als viele ihrer Zeitgenossen Sebastian Knauer, Komponisten Ludwig van Beethoven vor- erkannte und verstand. Unter dem Titel gestellt. Bis Bettina die Stadt einen Monat In einem Weltmeer von Harmonie hat der Klavier später wieder verließ, fanden zwischen 2018 verstorbene Schriftsteller, Musiklieb- Ins Freie! den beiden nur drei Begegnungen statt, haber und Moderator Wolfgang Knauer Musikalische Lesung doch die waren von großer Intensität aus den Werken Bettina von Arnims einen Fr, 11. 6., 20 Uhr Texte von Bettina von Arnim geprägt. Bettina von Arnim sollte lebens- bewegenden Text über ihre Verbindung Kastanienwiese lang in ihren Schriften immer wieder mit Beethoven zusammengestellt. (nachgeholt aus 2020) Ludwig van Beethoven: darauf zurückkommen. Und auch Beet- Sonate c-Moll, op. 10 Nr. 1 hoven war von der Persönlichkeit der Die Schauspielerin Martina Gedeck spricht Eintritt jungen Frau überaus angetan, einer die Worte der Bettina von Arnim mit Em- Preisgruppe I Sonate d-Moll, op. 31 Nr. 2, Der Sturm Frau voller Geheimnisse, die später eine pathie und Einfühlungsvermögen. Sie tut € 30,- / ermäßigt und Sonate cis-Moll, op. 27 Nr. 2, der Hauptvertreterinnen der deutschen dies auch im Gedenken an die 2019 ver- NHB-Card € 24,- Mondschein Romantik wurde. Mit ihrem mädchen- storbene Schauspielerin Hannelore Elsner, Preisgruppe II haften Charme nahm sie Beethoven auf für die der Abend ursprünglich konzipiert € 25,- / ermäßigt und Textzusammenstellung: Anhieb für sich ein. Ihr gegenüber war wurde. Begleitet wird die Lesung durch NHB-Card € 20,- er keineswegs abweisend und schroff, die drei berühmtesten Klaviersonaten Wolfgang Knauer sondern vielmehr liebenswürdig, aufmerk- Beethovens, gespielt von dem Pianisten präsentiert von Konzept: Sebastian Knauer sam und herzlich. In ihrem Werk finden Sebastian Knauer, der den Abend aus der rbbKultur sich zahlreiche Belege dafür, dass sie Textvorlage seines Vaters entwickelte.

54 / 55 PROGRAMM Kino trifft Kulinarik

im Neuhardenberger Schlosspark

kuratiert von Dieter Kosslick Ins Freie! Kino trifft Kulinarik Sa, 12. 6., ab 16.30 Uhr Kastanienwiese Serata italiana – Der kulinarische Traum hat viele Gesichter. hätte stattfinden sollen. Die bekannten (nachgeholt aus 2020) Ein italienischer Abend auf Wer träumt zum Beispiel nicht von einer Umstände erlaubten das nicht, und so langen, wohlgedeckten Tafel im Schatten laden die Stiftung Schloss Neuharden- Eintritt inkl. Speisen Schloss Neuhardenberg eines Baumes vor einer italienischen berg und der Kurator des Abends, Dieter und Getränke Sommerlandschaft? Auch der Wege zur Kosslick, für diesen Frühsommer unter das € 135,- / keine Aperitivo Erfüllung kulinarischer Träume sind viele. Rundbogendach zu einer Lesung, einem Ermäßigung Ein Anfang kann die Anlage eines Parks Podiumsgespräch, einem Filmabend sowie sein, inspiriert von südlichen Landschafts- an eine reich gedeckte Tafel – die je nach oder im Rahmen Italienische Reise idealen, in der eine solche Tafel stehen aktueller Lage lang oder in viele kleine des Arrangements Kulinarische Lesung und Gespräch könnte – wie der zauberhafte Lenné-Park Tafeln auf Abstand aufgeteilt sein wird. Kino trifft Kulinarik in Neuhardenberg. Andere Wege zum mit Martina Gedeck erfüllten Traum weisen die Literatur, Ehrengast dieses Abends ist die Schau- ausführliche Infor- in der bekanntlich alles möglich ist, spielerin Martina Gedeck, die in Wort mationen unter Menu italiano und der Film, der Geschichten und Bilder und in Film die Welt Italiens und der schlossneuharden- zusammenbringt. Kulinarik in den Schlosspark von Neu- berg.de hardenberg bringen wird. Ein italienisches Bella Martha Willkommen zur fünften Ausgabe von Menu komplettiert das Fest der geistigen präsentiert vom ein Film von Sandra Nettelbeck Kino trifft Kulinarik in Neuhardenberg, die und kulinarischen Sinne unter dem Rund- Tagesspiegel eigentlich bereits im vergangenen Jahr bogendach auf der Kastanienwiese.

56 / 57 PROGRAMM Kino trifft Kulinarik

im Neuhardenberger Schlosspark

Italienische Reise Aperitivo Kulinarische Lesung mit Martina Gedeck „Vorgestern träumte mir: ich befände mich Mit Dieter Kosslick und Hans von Trotha in Italien … und läge, recht faulenzerisch spricht Martina Gedeck über den kulina- Texte von Heinrich Heine, unter einer Trauerweide. Die herabhän- rischen Traum in der Literatur, im Film Johann Wolfgang von Goethe, genden Zweige dieser Trauerweide waren und im Leben, und sie bringt Bella Martha aber lauter Makkaroni, die mir lang und mit, jenen ebenso unterhaltsamen wie Anton Tschechow u. a. lieblich bis ins Maul hineinfielen … Ach! anrührenden Film, in dem sie als begnade- von geträumten Makkaroni wird man nicht te Köchin brilliert und an dessen Ende der eingerichtet von satt – Beatrice!“ So lässt Heinrich Heine Traum von der gedeckten Tafel in Italien Gerhard Ahrens eine seiner Figuren fantasieren – auch Wirklichkeit wird. Ins Freie! ein kulinarischer Traum. Martina Gedeck Einlass und Aperitivo wird die Neuhardenberger Sommergäste Martina Gedeck verdankt ihre atemberau- Sa, 12. 6., 16.30 Uhr Martina Gedeck und mit einem Streifzug durch die kulinari- bende Karriere der Tiefe und Integrität Lesung und Gespräch Dieter Kosslick im Gespräch sche Literaturgeschichte von Goethe bis ihres Charakters, mit dem sie die Wider- 17 Uhr Tschechow verwöhnen – Heines Makkaro- sprüche ihrer Figuren aushält und mit Kastanienwiese Moderation: ni-Weide ebenso eingeschlossen wie die Eigensinn verteidigt. Immer wieder zieht Hans von Trotha Pastazubereitung aus Goethes Italieni- es sie ans Theater zurück, den Ursprung nur als Gesamtver- scher Reise. ihres Metiers. Einer ihrer größten Film- anstaltung buchbar, erfolge war die Rolle der Gourmetköchin siehe S. 56 Martha im Kinofilm Bella Martha.

58 / 59 PROGRAMM Kino trifft Kulinarik

im Neuhardenberger Schlosspark

Bella Martha ein Film von Sandra Nettelbeck mit Martina Gedeck, Sergio Castellitto, Marthas Welt ist das Kochen. Sie lebt cuisine – eine Sprache, die Kinder immer allein, und sie ist Küchenchefin in einem schon besonders gut verstanden haben. August Zirner, französischen Restaurant, die beste Sie könnte den Weg zur Erfüllung nicht nur Sibylle Canonica Köchin der Stadt, wie nicht nur sie selbst des kulinarischen Traums ebnen … u. a. findet. Martha kommuniziert kulinarisch – sie versteht das Wesen der Speisen, und Der Spiegel schrieb bei Erscheinen von mit einer Einführung sie teilt dieses Wissen und das daraus Bella Martha 2002: „Sandra Nettelbecks von Dieter Kosslick resultierende Können mit ihren Gästen, Film widersteht der filmischen Völlerei Ins Freie! Verwandten und wenigen Freunden. Als und achtet stattdessen auf die schlanke Film sie nach dem Unfalltod ihrer Schwester erzählerische Linie: ein bisschen Liebe, Sa, 12. 6., 22 Uhr ihre achtjährige Nichte Lena bei sich auf- ein bisschen Freundschaft, eine Prise Kastanienwiese nimmt, ist Martha allerdings gezwungen, Tragik. Dennoch ist nicht Schmalhans auch andere Formen der Wahrnehmung Küchenmeister, sondern die bezaubernde 109 min, FSK 0 der Welt und der Verständigung über sie Martina Gedeck“ – die für ihre Darstellung Deutschland 2002 auszuprobieren. Nicht nur Lenas Vater, der Martha mit dem Bundesfilmpreis auch Marthas vorübergehender Vertre- geehrt wurde. Bella Martha ist einer der nur als Gesamtver- ter in der Restaurantküche ist Italiener, wenigen deutschen Filme, die auch in den anstaltung buchbar, sie sprechen am Herd eine ganz andere Kinos der USA einen großen Erfolg feiern siehe S. 56 Sprache als die der französischen haute konnten.

60 / 61 PROGRAMM Alexander Scheer, Andreas Dresen & Band Gundermann Gundermann, Andreas Dresens Film und die Songs von Gerhard Gundermann über das Leben des Sängers und Poeten ein. Die Gäste des Programms Kino trifft zwischen Bühne und Bagger, Liebe und Kulinarik 2019 konnten sich davon auf der Verrat, ist ein tief berührender Kinoerfolg, Leinwand im Neuhardenberger Sommer- dessen Soundtrack unmittelbar unter die garten überzeugen. Andreas Dresen, Gesang, Gitarre Haut geht. Der Film wurde zum Arthouse- Hit des Jahres 2018 und gleich fünffach Zur Filmpremiere 2018 erlebten tausende Ins Freie! Alexander Scheer, Gesang, mit dem Deutschen Filmpreis geehrt. Zuschauer bei einigen Konzerten zum Konzert Gitarre, Mundharmonika Einer davon galt dem Hauptdarsteller ersten Mal auch live, wie authentisch So, 13. 6., 19 Uhr Alexander Scheer, der für die Filmsongs Alexander Scheer die Lieder Gundermanns Kastanienwiese Jens Quandt, Keyboards darüber hinaus den Preis der Deutschen interpretiert und wie sehr er sie sich zu Schallplattenkritik erhielt. Ganz nebenbei eigen macht. Gemeinsam mit Regisseur Eintritt Jürgen Ehle, Gitarren, Gesang landeten die Lieder auch unter den Top 20 Andreas Dresen und ihrer Band ist der Preisgruppe I Harry Rosswog, Bass der Deutschen Albumcharts. Schauspieler und Sänger seitdem mit € 30,- / ermäßigt und diesen Liedern immer wieder auf Tournee. NHB-Card € 24,- Nicolai Ziel, Schlagzeug Scheer, der schon als Keith Richards in Am 13. Juni kehren sie in den Schlosspark Preisgruppe II Das wilde Leben faszinierte und aktuell als von Neuhardenberg zurück. Und diesmal € 25,- / ermäßigt und David Bowie am Schauspielhaus Hamburg sind sie nicht auf der Leinwand zu sehen, NHB-Card € 20,- begeistert, fühlte sich tief in das Leben sondern live auf der Bühne.

62 / 63 PROGRAMM Lieder, Sänger und Poeten

2. Neuhardenberger Sängertreffen

Künstlerische Leitung: Ins Freie! Klaus Hoffmann Konzerte Sa, 19. 6., ab 14 Uhr Kastanienwiese mit Lydie Auvray 2019 trat die Stiftung Schloss Neuhar- 2020 sollte die zweite Auflage stattfinden; (nachgeholt aus 2020) STOPPOK & Worthy denberg erstmals den Versuch an, sechs daraus wurde bekanntermaßen nichts. Künstlerinnen und Künstler, die im enge- In diesem Jahr wagen wir es erneut. Eintritt Cynthia Nickschas ren oder weiteren Sinn der Liedermacher- Wie zur Premiere ist der Liedermacher Preisgruppe I Felix Kramer zunft zuzurechnen sind, zu einem Treffen und Sänger Klaus Hoffmann der Kurator € 49,- / ermäßigt und Maria Farantouri einzuladen, bei dem vom frühen Nach- des Programms, durch das er mit launigen NHB-Card € 39,- mittag bis in die Nacht hinein Poesie und Moderationen führt und an dem er selbst Preisgruppe II Klaus Hoffmann Gesang den Neuhardenberger Schloss- mit seinen Songs teilnimmt. Und wieder € 39,- / ermäßigt und park erfüllen sollten. Knapp eintausend ist das Spektrum der Eingeladenen groß, NHB-Card € 31,- Gäste wohnten diesem Geschehen bei und wie es ja die Kunst des Liedermachens machten es gemeinsam mit den einge- überhaupt ist, in der Individualität, im präsentiert von ladenen Künstlern zu einer gelungenen Gegensatz zu manch anderem singenden Tagesspiegel Premiere. Metier, geradezu eine Zugehörigkeits- und tip Berlin voraussetzung ist.

64 / 65 PROGRAMM Lieder, Sänger und Poeten 2. Neuhardenberger Sängertreffen

Lydie Auvray STOPPOK & Worthy Lydie Auvray, Akkordeon, Gesang STOPPOK, Gesang, Gitarre Markus Tiedemann, Gitarren Reggie Worthy, Bass

Lydie Auvray ist die Grande Dame des schiedlichen Formen, die diese Tradition Seit über dreißig Jahren macht STOPPOK zu Film- und Theatermusik, zu etlichen Akkordeons. Seit fast vier Jahrzehnten spielerisch variieren. Dabei vermeidet sie perfekte Songs, eine eigenständige Auszeichnungen und zu gefeierten steht sie auf der Bühne und begeistert die Klischees, die sich beim Gedanken Mischung aus Folk, Rock, Rhythm’n’Blues Auftritten auf allen wichtigen Festivals ihr Publikum. Indem sie immer wieder die an französische Akkordeonmusik auf- und Country. In seinen Texten verwandelt im deutschsprachigen Raum. Ob solo, im Möglichkeiten ihres Instruments ausreiz- drängen. Gemeinsam mit dem Gitarristen er Alltagssprache in Poesie und schafft Duo oder mit seiner Rockband: STOPPOK te, verhalf sie ihm im Laufe ihrer Karriere Markus Tiedemann begibt sie sich mit Bilder von berührender Direktheit. Mit fasziniert sein Publikum in allen Konstel- zu einem neuen, modernen Image. Ihr ihren Songs auf eine ebenso abwechs- feinem Humor pointiert er die Widrigkei- lationen als glänzender Musiker und aktuelles Programm Musetteries widmet lungsreiche wie stimmige Reise durch ten des täglichen Lebens und erweist sich Entertainer. Reggie Worthy am Bass ist sie ihrer musikalischen Herkunft, der die unterschiedlichsten musikalischen als ebenso wacher wie kritischer Betrach- die helfende Hand, der unbeirrbare Groove Musette-Musik, allerdings in sehr unter- Landschaften. ter seiner Umwelt. in der Musik. Seit seinen Anfängen bei Ike & Tina Turner hat er genug gesehen Was in den frühen 1980ern mit Straßen- und erlebt, um sich ganz entspannt dem musik begann, führte im Verlauf von Wesentlichen hinzugeben: Dem Grund- STOPPOKs Karriere zu über 20 Alben, vergnügen, Musik zu machen.

66 / 67 PROGRAMM Lieder, Sänger und Poeten 2. Neuhardenberger Sängertreffen

Cynthia Nickschas Felix Kramer Cynthia Nickschas, Gesang, Gitarre Felix Kramer, Gesang, Gitarren Christian „Z“ Zerban, Saxophon, Gesang Max Wintersperger, Trompete, Keyboards

Die aus einer Musikerfamilie stammende Ihre positiven, lebensbejahenden, aber Nach einer rasanten Karriere in der klas- Publikum abwechselnd zu Tränen und Songschreiberin, Sängerin und Gitarristin auch nachdenklichen Texte verbindet sischen Musik hängte der junge Wiener Begeisterungsstürmen. Seine Lieder geraten Cynthia Nickschas zog einst turbulente sie mit Mut zum Ausprobieren und einer Texter, Komponist und Musiker Felix Kramer manchmal orgiastisch, manchmal fragil, Lehrjahre als Straßenmusikerin einem Vielzahl an musikalisch-emotionalen vor knapp zwei Jahren die Klassik (weit- dabei stets fordernd und in jedem Fall monotonen Berufsleben vor. Inzwischen Stimmfarben. In charakteristischer Unan- gehend) an den Nagel. Mit seinen eigenen berührend intim. Im Oktober 2020 erschien ist sie Gast auf namhaften Festivals und gepasstheit präsentiert Cynthia Nickschas Kompositionen in ausgefeilten Arrange- sein neues Album Alles gut, auf dem sich der hat Auftritte im Fernsehen und im Radio handfeste Visionen für eine andere Welt ments und mit unverwechselbaren Texten junge Liedermacher und Gitarrenvirtuose absolviert. Sie stand mit Künstlern und holt dabei auch ihre Zuhörer aus macht Felix Kramer seitdem im gesamten in bezaubernd verträumter Melodik und wie Clueso, Felix Meyer und Konstantin der Wohlfühl-Zone. Ihre Songs wenden deutschen Sprachraum von sich reden. Harmonie zeigt, wie gemacht für einen lauen Wecker auf der Bühne. Über Genregrenzen sich frontal gegen Ungerechtigkeit, Gier, Mit seinem Debüt-Album Wahrnehmungs- Sommerabend – hätten die Texte nicht diese hinweg begeistert sie mit ihrer fröhlichen, Gleichmut und Leistungsdruck, aber sie sache konnte er sofort in den Top 20 der dezente Schärfe, die allzu flirrende Strand- offenen Art und ihren mitreißenden feiern auch kompromisslos die schönen österreichischen Verkaufscharts landen. urlaubsfantasien immer wieder auf den Liedern. Seiten des Lebens und münden letztlich Bei diversen Festivals in Österreich und Boden einer weniger harmonischen Wirk- immer in einer hoffnungsvollen Botschaft. Deutschland rührt Felix Kramer sein lichkeit zurückholt.

68 / 69 PROGRAMM Lieder, Sänger und Poeten 2. Neuhardenberger Sängertreffen

Maria Farantouri Klaus Hoffmann Maria Farantouri, Gesang Klaus Hoffmann, Gesang, Gitarre Henning Schmiedt, Klavier Hawo Bleich, Klavier

Maria Farantouri, „die größte Stimme diösen Stimme und die Leichtigkeit, Klaus Hoffmann darf bei „seinem“ Sänger- Chansons von Jacques Brel, die er in Griechenlands“, wie sie die Presse nannte, mit der sie sich zwischen Tradition, Pop treffen auf der Bühne nicht fehlen. Ein- neuen Arrangements auf die Bühne bringt. ist die ideale Interpretin der Lieder von und Moderne bewegt. Mühelos schlägt sie fühlsam, versiert, ironisch, melancholisch 2020 erschien Septemberherz, die neue Mikis Theodorakis. Aber sie ist auch viel den Bogen von der modernen Klassik und humorvoll: So sind seine Lieder, die CD von Klaus Hoffmann. Sie wurde von der mehr. François Mitterand schrieb über sie: über den Jazz bis zur griechischen Musik- er als „Lebensmittel für Kulturhungrige“ Presse als „Ode an das Leben“ begrüßt – „Maria ist für mich Griechenland. Ich ent- tradition. In ihren Konzerten sind Lieder versteht. Seine große und treue Fan- eine passende Zuschreibung, heißt es sinne mich keines anderen Künstlers, von Theodorakis neben byzantinischen gemeinde liebt ihn nicht nur für seine doch in einem der Lieder des Sängers, der mir in solch einem Maße das Gefühl Hymnen zu hören, oft modern arrangiert zahllosen eigenen Lieder, sondern auch der in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag des Göttlichen vermittelt hätte.” Während und instrumentalisiert. Mit Charme, Ge- für seine Interpretation von Songs anderer feiert: „In meinem Herzen ist kein graues der griechischen Militärdiktatur protes- fühlstiefe und Humor singt sie, am Klavier wichtiger europäischer Künstler, darunter Haar.“ Begleitet wird er wieder von Hawo tierte sie in ihren Konzerten weltweit begleitet von Henning Schmiedt, ihrem eigene deutsche Übersetzungen der Bleich am Flügel. gegen die Obristen und wurde zur Symbol- langjährigen künstlerischen Partner, figur des Widerstandes. Die Kritik feiert „für Frieden, Freiheit, Würde und alle die Ausdruckskraft ihrer vollen, melo- menschlichen Werte“.

70 / 71 PROGRAMM Künstler- kolonie Brandenburg

Podiumsgespräch mit Sylvia Hagen, Seit jeher sucht und findet die Kunst auf 30 Jahre in Leipzig und wohnt nach wei- dem Land inhaltliche oder formale Inspi- teren Stationen in Dresden und Berlin seit Johannes Heisig, ration. Zum einen Kontemplation und fünf Jahren in Kyritz. Nikko Weidemann, Konzentration, zum anderen die sich aus Musiker und Komponist, arbeitete mit Lola Randl und der Abgeschiedenheit ergebende Freiheit internationalen Größen wie Frank Zappa und Muße. Dies ist auch in Brandenburg und Rufus Wainwright, bevor er sich zeit- Nikko Weidemann zu beobachten. Zu DDR-Zeiten bot das weise im Havelland niederließ, wo er unter Arbeiten hier einen gewissen Freiraum. anderem die Filmmusik der Serie Babylon Nach der Wende zog es auch westdeutsche Berlin komponierte. Künstler nach Brandenburg. Seit einigen Ins Freie! Jahren ist daraus ein regelrechter und für Die in Bayern geborene und inzwischen Gespräch Alteingesessene womöglich anstrengen- in Gerswalde beheimatete Autorin und So, 20. 6., 15 Uhr der Trend geworden. Was bringt Künstler Filmemacherin Lola Randl setzt sich auch Kastanienwiese zu allen Zeiten dazu, die Städte zu verlas- in ihrer Arbeit mit dem Leben in Branden- sen? Worin bestehen die Vorzüge, aber burg auseinander, etwa in ihrem ausge- Eintritt auch die Grenzen und Herausforderungen zeichneten Roman Der Große Garten. Die Preisgruppe I Moderation: des künstlerischen Schaffens auf dem Bildhauerin, Zeichnerin und mehrfache € 15,- / ermäßigt € 12,- Lande? Welchen Beitrag leisten Künst- Trägerin des Brandenburgischen Kunst- Preisgruppe II Jan Kage lerinnen und Künstler zum Landleben? preises Sylvia Hagen hat mit dem 1991 € 12,- / ermäßigt € 9,50 gegründeten Verein Schul- und Bethaus Darüber diskutieren Vertreter verschie- in Altlangsow einen Ort für aktuelle Kunst präsentiert von dener Kunstsparten: Der Maler und ehe- im Oderbruch geschaffen. Moderiert wird tip Berlin und malige Hochschulrektor Johannes Heisig das Gespräch von Jan Kage, Publizist rbbKultur entstammt einer Künstlerfamilie, lebte und Kunstvermittler.

72 / 73 PROGRAMM Hazmat Modine Box of Breath

Wade Schuman, diatonic harmonica, guitar, banjitar, lead vocals Erik Della Penna, lead and background vocals, banjo, guitar Joseph Daley, sousaphone

Patrick Simard, percussion, drums „Hazmat Modine klingt, als hätten namens: „Modine“ ist ein bekannter sich Tom Waits und Kurt Weill mit einer amerikanischer Heizlüfter. Der erste Teil, Steve Elson, baritone sax, tenor sax, Marching Band aus New Orleans „Hazmat“, ist das im Englischen gebräuch- clarinet, duduk, flute zusammengetan.“ liche Kurzwort für „hazardous material“, Ins Freie! NÜRNBERGER NACHRICHTEN also Gefahrgut. Was da kochend heiß Konzert Pamela Fleming, trumpet, flugelhorn verwirbelt wird, ist eine unbekümmerte So, 20. 6., 20 Uhr Das New Yorker Septett Hazmat Modine Mixtur aus Blues, Country, Klezmer, ja- Kastanienwiese Reut Regev, posaune verströmt, wie ihr Gründer Wade Schuman maikanischem Calypso Jazz, Rock‘n’Roll, sagt, „eine Menge heiße Luft“. Und damit Balkan Beats, afrikanischer Musik und vie- Eintritt meint er nicht nur die vielen Bläser der lem mehr. Das gibt es alles auf inzwischen Preisgruppe I Band, sondern auch einen Stilmix, der fünf CDs zu hören, aber vor allem live ist € 30,- / ermäßigt und direkt aus dem New Yorker Schmelztiegel diese Band ein atemberaubendes Erleb- NHB-Card € 24,- aufzusteigen scheint und sich schon in nis. Spielfreude, Energie und mitreißende Preisgruppe II dem Sammelsurium an Instrumenten Improvisationskunst: Hazmat Modine ist € 25,- / ermäßigt und zeigt, das Erstaunliches erwarten lässt. Musik gewordene Lebenslust. NHB-Card € 20,- Dies erklärt den zweiten Teil des Band-

74 / 75 PROGRAMM Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys

Rhythmus in Dosen – Das Jubiläumsprogramm

Bereits 1995 gründete Ulrich Tukur, inzwi- ihrem Publikum im Pandemie-Jahr 2020 schen einer der bekanntesten und vielfach erstmals vorstellten. Der musikalische ausgezeichneten deutschen Theater- und Büchsenöffner enthüllt dabei bewährte Filmschauspieler, die Tanzkapelle Ulrich und immer wieder gern gehörte Stücke Konzert Tukur & Die Rhythmus Boys. Die Band in- wie Opus One, Sie will nicht Blumen und So, 4. 7., 19 Uhr terpretiert neben Eigenkompositionen vor nicht Schokolade, Am Steinhuder Meer Schinkel-Kirche Ulrich Tukur, allem Evergreens. Mit viel Ironie und einem oder In The Mood, aber auch unerhörte Gesang, Klavier, Akkordeon Faible für die nostalgische Unterhaltungs- Novitäten in mitreißenden Arrangements Eintritt musik der Goldenen Zwanziger und der wie Anything Goes, Tuxedo Junction, Preisgruppe I Ulrich Mayer, Vorkriegsjahre präsentieren die Musiker, Goody Goody und Between The Devil And € 42,- / ermäßigt und Gitarre, Gesang wie Ulrich Tukur sagt, „die Eleganz, die The Deep Blue Sea. In eleganten, kack- NHB-Card € 34,- Leichtigkeit und den Witz der Lieder aus braunen Anzügen und wohldosierter Preisgruppe II Günter Märtens, dieser Zeit. Die gesamte Unterhaltungs- Lautstärke, mit spritzigem Rhythmus € 34,- / ermäßigt und Kontrabass, Gesang branche hatte in den 20er und 30er Jahren und in vollkommener Harmonie präsen- NHB-Card € 28,- ein enorm hohes Niveau.” tieren sich dabei wieder einmal der Kalle Mews, schöne Ulrich Tukur am Schachtelklavier, präsentiert von Schlagzeug, Gesang Rhythmus in Dosen heißt das nach einem der klapperdürre Günter Märtens am der Märkischen Foxtrott aus dem Jahr 1942 benannte Büchsenbass, der klebrige Ulrich Mayer Oderzeitung virologische Spezialprogramm, das an der Blechklampfe sowie der winzige Ulrich Tukur und die Rhythmus Boys Karl-Friedrich Mews an den Raviolidosen.

76 / 77 Ausstel- lungen AUSSTELLUNGEN Branden- burgischer Kunstpreis

der Märkischen Oderzeitung und der

Stiftung Schloss Auch in diesem Jahr und damit zum 18. Region, die der um sich greifenden Ver- Mal verleihen die Märkische Oderzeitung wechselbarkeit Identität und Profilschärfe Neuhardenberg und die Stiftung Schloss Neuhardenberg entgegenstellt. den Brandenburgischen Kunstpreis in den Sparten Malerei, Grafik, Plastik und Die Preisverleihung findet auf Einladung Fotografie. Eine begleitende Ausstel- am 20. Juni in Neuhardenberg statt. lung in den Räumen der Stiftung zeigt Schirmherr des Preises ist der Minister- Ausstellung unter der Schirmherrschaft die preisgekrönten Arbeiten sowie eine präsident des Landes Brandenburg. 9. 5. bis 22. 8. des Ministerpräsidenten umfangreiche Auswahl aus allen einge- Er stiftet darüber hinaus den Ehren- Ausstellungshalle reichten Werken. Die Preisverleihung, preis für ein Lebenswerk, mit dem eine des Landes Brandenburg die Ausstellung und der begleitende Persönlichkeit gewürdigt wird, die sich Öffnungszeiten Katalog zeigen eindrucksvoll die Vielfalt in besonderer Weise um das künstlerische siehe S. 106 und Lebendigkeit des brandenburgischen Leben im Land Brandenburg verdient Kunstschaffens. gemacht hat. Ein Nachwuchs-Fördersti- Eintritt pendium wird von der Brandenburgischen € 5,- / ermäßigt € 3,- Das Land Brandenburg ist für viele Künst- Ministerin für Wissenschaft, Forschung Der Preis für Fotografie wird lerinnen und Künstler Heimat, Rückzugs- und Kultur vergeben. Der seit 2018 präsentiert von gestiftet von der Ostdeutschen ort und Inspirationsquelle. Ihr Schaffen ist verliehene Kunstpreis für Fotografie der Märkischen Sparkassenstiftung. ein elementarer Beitrag zur Ausformung wird von der Ostdeutschen Sparkassen- Oderzeitung der kulturellen Eigenständigkeit einer stiftung ausgereicht.

80 / 81 AUSSTELLUNGEN

Das Oderbruch: Impressionen

Zeichnungen und Aquarelle Eine Gruppe Berliner Architekten kommt Gerade Karl Friedrich Schinkel ist das regelmäßig zusammen, um in der Tradi- inspirierende Beispiel eines Baumeisters, tion der urban sketchers besondere Orte der Architektur, Bühnenbild, Design, im Umland der Metropole zu erkunden. Malerei und Zeichenkunst gleichermaßen Mit Zeichenstift und Aquarellkasten, vor beherrschte und im souveränen Wechsel- allem aber mit offenen Augen begeben sie spiel dieser Disziplinen seine besondere sich auf die Suche nach den Dingen, die Meisterschaft entfaltete. sie spontan begeistern und inspirieren: Bauten unterschiedlicher Epochen in ihrer Die Handzeichnung ist eine elementare Umgebung ebenso wie Landschaften und Technik, sich Gesehenes zu Eigen zu Ausstellung Motive aus der Natur. machen, es zeichnerisch nachzuvollziehen 23. 5. bis 6. 6. und damit zu verstehen. Sie spannt den Foyer Großer Saal In diesem Jahr haben sie sich das Bogen über die Jahrhunderte und Bau- Oderbruch als Thema gewählt, und stile, aber auch über die individuellen Öffnungszeiten natürlich kommt man dabei als Architekt Charaktere, deren Zeichnungen und Aqua- siehe S. 106 am Ensemble Schloss Neuhardenberg, relle von diesen Zusammenhängen auf gestaltet von Schinkel, Lenné und Fürst eine ganz unmittelbare und persönliche Eintritt frei von Pückler-Muskau, nicht vorbei. Weise erzählen.

82 / 83 AUSSTELLUNGEN

Rom Bilder

Fotografien von Maximilian Meisse

Die Museumsinsel, der Flughafen Tempel- hochatmosphärische Welt generiert, hof und die Wohnungsbauprojekte des die den Blick fesselt, weil sie Vertrautes frühen 20. Jahrhunderts in Berlin, die neu zeigt. Stadt Kassel und die Paläste von Vene- dig: Der in Berlin lebende Fotograf und In seinen jüngsten Arbeiten beschäftigt ausgebildete Architekt Maximilian Meisse sich Meisse mit dem komplexen und dich- beschäftigt sich in seinen Arbeiten mit ten Erscheinungsbild der „Ewigen Stadt“, dem urbanen Raum europäischer Städte. die kulturell und baulich alle Epochen der Deren geschichtsträchtige und gleichwohl abendländischen Geschichte offenbart. lebendige Substanz sucht er zu erspüren, Sie bietet ihm einen idealen Ausgangs- Ausstellung denn er verfolgt in seinen Arbeiten weni- punkt, um bekannte und unbekannte Orte 12. 6. bis 26. 9. ger eine dokumentarische als die künst- der Metropole auf bislang ungesehene Foyer Großer Saal lerische Absicht, die Wirklichkeit über Weise neu zu inszenieren. Die Ausstellung deren Abbild neu zu erfinden. Bei diesem im Foyer Großer Saal ist eine bildliche Öffnungszeiten Schöpfungsprozess werden die wahrge- Begleitung mehrerer Veranstaltungen der siehe S. 106 nommenen Objekte im fotografischen Bild Stiftung Schloss Neuhardenberg, die in neu zusammengefügt. So wird aus der diesem Jahr dem Sehnsuchtsland Italien Eintritt frei vorgefundenen Realität eine ganz eigene, gewidmet sind.

84 / 85 AUSSTELLUNGEN Ständige Ausstellung

Schloss Neuhardenberg Die Ausstellung Schloss Neuhardenberg. Für weitere Informationen über die An- Ein Ortstermin Ein Ortstermin wurde 2019 aufwendig lagen von Neuhardenberg steht zusätzlich überarbeitet und zeigt die bemerkenswert ein Audioguide zur Verfügung, der bei bewegte Geschichte des Schlosses, der Spaziergängen durch den Park und das Familie von Hardenberg und des kleinen Schlossensemble genutzt werden kann. Ortes in der Mark Brandenburg nun in neuem Gewand: Entlang eines Zeitstrahls Quilitz – Neu-Hardenberg – Marxwalde – und anhand von Texttafeln, Medieninstal- Neuhardenberg: Hier wird kleine und lationen mit Filmen und Zeitzeugeninter- große Geschichte gegenwärtig, von den views sowie ausgewählten Exponaten wird Stein-Hardenbergschen Reformen über verdeutlicht, wie eng die Geschichte des den Widerstand des 20. Juli 1944 und Ortes mit der jeweiligen Zeit- und Kultur- das sozialistische Musterdorf Marxwalde geschichte verwoben ist. bis hin zu den Kabinettsklausuren der Bundesregierung 2003 und 2004.

Friedrich der Große, Karl Friedrich Schinkel, Karl August Fürst von Harden- berg, Peter Joseph Lenné, Hermann Fürst von Pückler-Muskau, Carl-Hans Graf von Ständige Ausstellung Hardenberg, Theodor Fontane, Werner von ganzjährig Haeften, Claus Schenk Graf von Stauffen- Öffnungszeiten berg, Sigmund Jähn, Ronny Weller: siehe S. 106 Sie alle stehen mit Neuhardenberg in Verbindung. An diesem Ort haben sich Eintritt Zeitgeschehen und Kulturgeschichte wie € 4,- / ermäßigt € 3,- unter einem Brennglas abgebildet.

Audioguide € 4,- (zzgl. € 10,- Pfand)

86 / 87 AUSSTELLUNGEN

Das Parterre des Schlosses ist von April bis Oktober sonntags und an Feiertagen Schloss- für Besichtigungen geöffnet. Halbstündige Führungen durch das Schloss gewähren einen Einblick in die Geschichte und informieren über die heutige Nutzung besichtigungen des Ensembles. Eintrittskarten hierfür können im Stiftungsshop erworben werden. und Audioguides zur Geschichte des Schlossensembles sowie ausgewählte Lektüre zum Ort, die Publikationen der Stiftung Schloss Neuhardenberg Führungen und Souvenirs sind ebenfalls im Stiftungsshop erhältlich.

Schlossbesichtigungen April bis Oktober sonntags und an Feiertagen 11–18 Uhr Führungen 13 und 15 Uhr

Eintritt € 2,50 mit Führung € 4,50

Audioguide € 4,- (zzgl. € 10,- Pfand)

Individuelle Führungen auf Anfrage unter 033476 600-0

88 / 89 Hotel & Gastrono- mie HOTEL & GASTRONOMIE Hotel

Das Hotel Schloss Neuhardenberg verfügt über 54 komfortable, großzügig geschnit- tene Zimmer unterschiedlicher Katego- rien und zwei im historischen Schloss gelegene Suiten sowie einen Erholungs- bereich mit Sauna und Dampfbad.

Die Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten in und um Schloss Neuhardenberg sind vielfältig: vom hochkarätigen Kulturerleb- nis über Wanderungen in der Märkischen Schweiz bis zu Bootstouren auf einem Ne- benarm der Oder. Auch für eine Landpartie in die Mark Brandenburg ist Neuharden- berg der ideale Ausgangspunkt.

Auf Schloss Neuhardenberg finden Sie Architektur, Kunst, Geschichte und Zeit- geschehen, Gastronomie, Natur und Lebensart in einzigartiger Einheit. Als klassizistisches Gebäudeensemble, umgeben von einem großzügigen Land- schaftspark, ist das Hotel Schloss Neu- hardenberg in seiner vornehmen Klarheit und preußischen Eleganz der geeignete Ort, um stilvoll zu wohnen, Ruhe und Konzentration zu finden und miteinander ins Gespräch zu kommen. Das denkmal- geschützte Ensemble wurde in zeitgenös- sischem Design sensibel modernisiert und hochwertig ausgestattet.

92 / 93 HOTEL & GASTRONOMIE

Die Suiten Die vornehm ausgestatteten Suiten sind in den historischen Räumen des Zimmer Schlosses untergebracht. Sie verfügen über getrennte Wohn- und Schlafräume und eine Privatbibliothek. Von hier Alle Zimmer von Hotel Schloss Neuharden- Fußbodenheizung, Safe und Espresso- genießen Sie grandiose Ausblicke auf berg haben Holzdielenböden, sind groß- maschine ausgestattet. Unsere Boxspring- das Areal von Schloss Neuhardenberg. zügig geschnitten und mit hochwertigen betten garantieren höchsten Schlafkom- Möbeln individuell und stilvoll eingerich- fort. Die Bäder sind mit Dusche oder tet. Sie sind mit kostenfreiem W-LAN, Badewanne ausgestattet.

Reitzenstein Suite Eindrucksvolle, elegante, 92 m² große Suite mit Blick in den Park.

Business Zimmer 32–36 m² große Zimmer auf einer Ebene.

Comfort Zimmer 38–55 m² große Zimmer auf einer Ebene, Wohn- und Schlafbereich sind durch eine spanische Wand voneinander getrennt. Gersdorff Suite Sehr repräsentative, großzügige, zurückhaltend luxuriöse Suite von 112 m² mit Blick auf den Schlossanger und in den Park.

Reservierungen unter Galeriezimmer [email protected], 40–47 m² große Maisonette-Zimmer, Wohn- und 033476 600-0 oder Schlafraum befinden sich auf verschiedenen Ebenen. schlossneuhardenberg.de

94 / 95 HOTEL & GASTRONOMIE

Das Landgasthaus Brennerei Zu Zeiten des Staatskanzlers Karl August Fürst von Hardenberg wurde die Brenne- rei ihrem Namen durch die Herstellung hochprozentiger Getränke gerecht. Heute beherbergt sie unser im Landgasthaus-Stil eingerichtetes À-la-carte-Restaurant. Hier wird modern interpretierte Küche aus der Region gereicht, dazu lokale Biere, ein ausgewähltes Weinangebot sowie buch- stäbliche Brennerei-Spezialitäten. Bei schönem Wetter öffnet auch die windge- Picknick im Park schützte Terrasse im Brennerei-Hof. In unserem Schlosspark ist das Betreten des Rasens ausdrücklich erwünscht. Um Die Orangerie sich nach einem ausgiebigen Spaziergang Im einstigen Winterquartier für exotische wirkungsvoll zu stärken, ist ein Picknick- Gewächse kredenzen wir Ihnen festliche korb genau das richtige Accessoire. Menüs, zum Beispiel im Rahmen eines Wir befüllen den Korb aus unserem Arrangements oder Ihrer Familienfeier. vielfältigen Speisenangebot und sorgen Drei vornehme, helle Räume mit hohen natürlich auch für Geschirr und Decke. Bogenfenstern bieten dazu das passende Von Mai bis September ist der Korb täglich Ambiente. auf Vorbestellung erhältlich. Essen und Trinken

Auch kulinarisch verwöhnen wir Sie nach Auf dem gesamten Gelände finden Sie allen Regeln der Kunst. Die dafür benötig- zahlreiche Gelegenheiten, sich von ten Produkte beziehen wir zum größten uns kulinarisch verwöhnen zu lassen. Teil entweder aus der Region, oder wir Neben unserem À-la-carte-Restaurant, stellen sie selbst her. Viel frisches Obst dem Landgasthaus Brennerei, bieten und Gemüse stammt den Jahreszeiten wir Ihnen mit Schlosshütten an verschie- Schlosshütten und Spritzenhaus folgend aus eigenem Anbau. Unser Kräu- denen Orten im Park und dem Spritzen- Das Spritzenhaus im Sommergarten und tergarten verbreitet einen wunderbaren haus im Sommergarten die Möglichkeit, mehrere Schlosshütten im Park bieten Duft, wovon Sie sich bei einem Spazier- während eines Spaziergangs ein Getränk eine Auswahl an Snacks und Getränken. gang durch das Areal selbst überzeugen oder einen Snack zu genießen. Bevorzu- können. Unsere selbstgemachten Säfte gen Sie ein ausgiebiges Picknick? Dann probieren Sie am besten beim Frühstück. bestellen Sie einen gut gefüllten Pick- Und vergessen Sie nicht eine Probe des nickkorb und machen es sich im Grünen Tischreservierungen und Schlosshonigs, den die Bienenvölker auf bequem. Picknickkörbe dem Parkgelände produzieren. unter 033476 600-0

96 / 97 HOTEL & GASTRONOMIE Tagen und Feiern

Arrangements

Aus unserem vielfältigen Angebot haben Sonderarrangements mit einem thema- Einige Essentials sind für eine gelungene Die elf Tagungsräume im Schloss sind wir exklusive Pakete zusammengestellt, tisch auf die Veranstaltung bezogenen Veranstaltung unabdingbar. Ruhe, elegant und stilvoll eingerichtet, mit denen es Ihnen bei Ihrem Aufenthalt Dinner werden für den 4. April (Ostern) Konzentration, Funktionalität, ein wer- verfügen über Tageslicht, W-LAN und auf Schloss Neuhardenberg an nichts und zum Programm Kino trifft Kulinarik tiges, unaufdringliches Ambiente, diskre- moderne Tagungstechnik. Auch digitale fehlen wird. Zu allen Veranstaltungen am 12. Juni angeboten. ter Service, eine anregende Umgebung Konferenzen können bei uns problemlos bieten wir ein Kulturarrangement, u. a. und die stille Kraft, die ein Ort mit durchgeführt werden. mit Übernachtung, Dinner sowie Eintritts- Alle Arrangements können auch als Geschichte einem Geschehen zu verleihen karten zu aktuellen Veranstaltungen und Gutschein erworben werden. vermag – mit einem Wort: Schloss Neu- Planen Sie ein Bankett, eine Hochzeit, eine Ausstellungen an. hardenberg. Hier kommen Sie ungestört Familienfeier, mieten Sie einzelne Räume, und intensiv miteinander ins Gespräch, Bereiche oder das ganze Schlossensemb- hier setzen Sie Ihre Produktpräsentation le: Wir empfehlen Ihnen geeignete Räum- perfekt in Szene, hier folgen Sie konzen- lichkeiten und stellen Ihnen Menus und triert einem Vortrag, einer Lesung, einer Buffets sowie ein Begleitprogramm nach Diskussion. Im Veranstaltungs- und Ihren Wünschen zusammen. Tagungsbereich von Schloss Neuharden- berg steht dem Erfolg Ihrer Zusammen- Nähere Informationen zu den kunft nichts mehr im Wege. Besprechen Sie die Planung Arrangements erhalten Sie unter Ihrer Veranstaltung unter schlossneuhardenberg.de 033476 600-640 oder unter sowie unter 033476 600-0. [email protected]

98 / 99 Der Ort DER ORT Schloss, Park und Schinkel- Kirche

Zum Ensemble zählen das Schloss, der Schlosspark, die ehemalige Remise, in der heute das Hotel untergebracht ist, das Landgasthaus Brennerei, die Orangerie, zwei Kavaliershäuser und die Kirche. Die heutige Gestalt der Anlage ist geprägt von Karl Friedrich Schinkel, der das Schloss und die nach ihm benannte Kirche gestal- tete, sowie den Gartenarchitekten Peter Joseph Lenné und Hermann Fürst von Pückler-Muskau, deren Wirken der Land- schaftspark zu verdanken ist.

Weitere Informationen unter schlossneuhardenberg.de und schinkel-kirche.de Das weitläufige Areal mit dem strahlend 1814 schenkte König Friedrich Wilhelm III. weißen klassizistischen Schloss Neuhar- seinem Staatskanzler Karl August Fürst Besichtigungstermine für die denberg, östlich Berlins am Rande des von Hardenberg das Amt Quilitz. Mit Schinkel-Kirche unter 0173-58 88 628 Oderbruchs und der Märkischen Schweiz dem preußischen Reformer zogen dessen und nahe der polnischen Grenze gelegen, Lebensmaximen „Urbanität, Grazie und An Tagen, an denen Veranstaltungen zählt zu den schönsten historischen Lebensgefühl“ in das märkische Kleinod der Stiftung Schloss Neuhardenberg in Ensembles in Deutschland. ein. Zu seinen Ehren wurde der Ort in der Schinkel-Kirche stattfinden, kann Neu-Hardenberg umbenannt. diese leider nicht besichtigt werden.

102 / 103 Infor- mationen INFORMATIONEN Ihr Besuch auf Schloss Neuhardenberg

Das vorliegende Programm entstand für die Durchführung von Veranstaltungen unter den Vorzeichen der SARS-CoV2- ergeben. Bitte erkundigen Sie sich vor Pandemie. Daraus können sich Ände- Ihrem Besuch über die aktuellen Entwick- rungen bei Öffnungszeiten, beim lungen auf unserer Internetseite Programm und bei den Bedingungen schlossneuhardenberg.de.

Öffnungszeiten Buchungen

Landgasthaus Brennerei online täglich ab 12 Uhr unter schlossneuhardenberg.de

Ausstellungen Hotel und Landgasthaus Brennerei April bis Oktober T 033476 600-0 Di bis So, Feiertage 11–18 Uhr Eintrittskarten November bis März täglich von 10 bis 18 Uhr Fr bis So, Feiertage T 033476 600-750 11–16 Uhr und vor Ort an der Rezeption von Hotel Schloss Neuhardenberg Mit der Bahn Anschrift An Tagen mit Veranstaltungen, deren Regionalbahn-Linie 26 nach Trebnitz Flugplatz Neuhardenberg Beginn nach der üblichen Schließzeit Die Abendkasse öffnet eine Stunde (Mark) oder Seelow-Gusow Oderbruchstraße 24a liegt, bleiben die Ausstellungen bis zum vor Veranstaltungsbeginn. weiter mit dem gelegentlich fahrenden 15320 Neuhardenberg Beginn der Veranstaltungen geöffnet. Bus (vbb.de/fahrinfo) oder mit dem Taxi auf Vorbestellung Schlossbesichtigungen Anreise T 033476 50168 Barrierefreiheit, E-Ladestation April bis Oktober (Taxi Ahrendt Neuhardenberg) So, Feiertage 11–18 Uhr Schloss Neuhardenberg T 03346 8551470 Schloss Neuhardenberg ist auf die Mit Führung: 13 und 15 Uhr Schinkelplatz (Taxi Kaiser Seelow) besonderen Bedürfnisse von Gästen mit November bis März geschlossen 15320 Neuhardenberg T 033432 89543 Mobilitätseinschränkungen eingerichtet, (Taxi Kühn Müncheberg) so gibt es u. a. ein rollstuhlgerechtes GPS-Daten: Hotelzimmer, gekennzeichnete Park- Latitude: 52.59 // 52°35‘42‘‘ N Mit dem Flugzeug plätze und barrierefreie Zugänge zu den Longitude: 14.24 // 14°14‘37‘‘ E Flugplatz Neuhardenberg meisten Gebäuden. Auf Wunsch orga- VFR / Start- und Landebahn nisieren wir Ihnen einen Transfer, 2.400 x 50m (Beton) der auch den Transport von Rollstühlen Flugleitung (PPR) ermöglicht. Aktuelle Informationen T 033476 60878 zu unseren Öffnungszeiten INFO-Frequenz: 119.130 GE/EN Es stehen Lademöglichkeiten für Elektro- auf schlossneuhardenberg.de (Neuhardenberg INFO) autos zur Verfügung. oder unter 033476 600-750

106 / 107 INFORMATIONEN Stiftung Stiftung Schloss Neuhardenberg Schloss Neuhardenberg

Eine Stiftung der Hotel Sparkassen-Finanzgruppe

Schinkelplatz Programm und Produktion Schinkelplatz Führungen (Schloss und Park) 15320 Neuhardenberg Ralf Schlüter 15320 Neuhardenberg und Stiftungsshop Martin Siebert T 033476 600-0 Uwe Rosenberg Olivia Zwach F 033476 600-800 Geschäftsstelle Zimmer- und Restaurantreservierung Sybelstraße 63 Beratung (Programm) T 033476 600-0 10629 Berlin Gerhard Ahrens Direktion F 033476 600-800 T 030 889 290-0 Sebastian Insten [email protected] F 030 889 290-21 Kommunikation und Presse schlossneuhardenberg.de [email protected] Susanne Kumar-Sinner Gastronomische Leitung schlossneuhardenberg.de [email protected] Sebastian Gier

Personal und Finanzen Küchenchef Vorsitzender des Beirates Jens Borowski Sebastian Hille und des Kuratoriums Helmut Schleweis Ticketing Veranstaltungen und Verkauf Sabine Müller Sandra Eibisch Generalbevollmächtigte Doreen Dilz Heike Nowakowski und Geschäftsführerin T 033476 600-750 Dr. Heike Kramer [email protected] Empfang schlossneuhardenberg.de Robert Poeße Assistenz der Generalbevollmächtigten Lisa Fürbaß Technische Produktion Technik Thomas Schröder Lutz Manske Matthias Warias Garten- und Landschaftspflege Ausstellungsgestaltung Uwe Klamandt BG 5, Ben Jander und John Möller

Weitere Ansprechpartner sowie die Mitglieder des Kuratoriums und des Beirates der Stiftung Schloss Neuhardenberg unter schlossneuhardenberg.de/stiftung

108 / 109 INFORMATIONEN Impressum

Stiftung Schloss Neuhardenberg Fotos Radierung von Ludwig Emil Grimm / Die Medienpartner der Stiftung GmbH Sparkasse Heidelberg (S. 5), wikimedia commons (S. 55), Schloss Neuhardenberg Sybelstraße 63 Harry Schnitger (S. 5), Karel Kühne (S. 57, 59), 10629 Berlin Florian Rosmanith (S. 9), Marc Ohrem Leclef / Berlinale 2012 (S. 57), Klaus Dyba (S. 11), René Löffler (S. 11), Jacob Hoff (S. 57, 96, 97, 99), HRB 8751 Frankfurt (Oder) Lea Rieke, Verlag Friedrich Oetinger, Stiftung Schloss Neuhardenberg Hamburg (S. 13), Patrick Pleul, dpa / ZB (S. 59, 92, 93, 98), Vorsitzender des Beirates (S. 15, 19, 27, 61, 65), fotokraftwerk (S. 59, 88, 89, 92, 93, 94, und des Kuratoriums Gianluigi Primavernile (S. 17), 95, 97, 102, 103, 107), Helmut Schleweis Mats Bäcker (S. 21), Nick Suttle (S. 23), Pandorafilm (S. 61), Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Sandra Wildemann / BuschFunk (S. 63), Generalbevollmächtigte Emmy Hennings, 1916, Cabaret Voltaire, Volker Neumann (S. 66), und Geschäftsführerin Schweizerisches Literaturarchiv (SLA) Martin Huch (S. 67), Dr. Heike Kramer Nachlass Emmy Hennings / Hugo Ball Malte Stabenau / MaStaPhoto (S. 68), (S. 25), Dirk Dunkelberg (S. 25), Simone Körner (S. 69), H. Leoussi (S. 70), Redaktion Illustration Walter Trier / Atrium Verlag Barbara Braun / MuTphoto (S. 71), Ralf Schlüter (S. 27), Felicitas Timpe / Bayerische Ilona Ripke (S. 73), Staatsbibliothek München, Barbara H. Klemm (S. 73), Texte Fotoarchiv Timpe (S. 27), Philipp Pfeiffer (S. 73), Ralf Schlüter Iveta Rysava (S. 29), Julia Sang Nguyen (S. 73), Martin Siebert Roman Goebel (S. 29), Ulrich Balss (S. 75), Elena Zaucke (S. 77), Olivia Zwach C. Tanvelia (S. 29), Thomas Rabsch (S. 31), Winfried Mausolf (S. 81), Steffi Henn (S. 33), Schloss Neuhardenberg, 2018 Redaktionelle Mitarbeit Elena Zaucke (S. 33), © Ingo Schrader / VG Bildkunst (S. 83), Susanne Kumar-Sinner Andrea Palmucci (S. 35), Maximilian Meisse (S. 85), Manfred Paul (S. 37), Thron Ullberg (S. 39), Andreas Beetz (S. 86, 87, 97, 98, 103), Markengestaltung J. Konrad Schmidt (S. 41), Arianna Frickhinger (S. 89), Stan Hema, Berlin Mirjam Knickriem (S. 43), Linda Koehler-Sandring (S. 93, 103), Marcus Simaitis (S. 43), Susanne Kumar-Sinner (S. 97), Satz & Layout HansvanderWoerd (S. 45), Hanna Becker (S. 98), werkraum.media, Weimar Dr. Isabelle Van Groeningen (S. 47), Markus Bachmann (S. 103) D.O.N. (S. 47), Thomas Lüttge (S. 47), Druck Gert Rickmann-Wunderlich (S. 49), Druckhaus Gera GmbH Gregor Hohenberg (S. 51), Kimani Schumann (S. 53), Redaktionsschluss Steven Haberland (S. 55), 9. Februar 2021 Corbis Cosima Scavolini (S. 55),

110 / 111 ANZEIGE ANZEIGE

Das Leitmedium der Hauptstadt

Diese App haben wir  Jahre für Sie offl ine getestet. GANZ NAH

Die Tagesspiegel App mit allen Nachrichten DRAN. von Tagesspiegel.de Alle wichtigen kulturellen Ereignisse und regionale Events und dem Tagesspiegel erfahren Sie täglich bei uns. als digitale Zeitung. Lesen Sie alles rund um Musik, Theater, Kunst und Kino. Jetzt neu: JETZT Alle exklusiven Inhalte PROBE „Wir sind die Einheitskinder“: Volontäre b licken auf ihr von Tagesspiegel Plus e A rbeit am We ndemagazin — S eite 4 u nd 5 LESEN! Ostbrandenburgs Tageszeitung

Blick ins Bla tt Streik le gt Bus und Bahn in der Oderstadt lahm Kommentar Die Be Hajo schäftigten der St Zenker Gratis laden gesellschaf adtverkehrs- zum neuerlichen t F rankfurt (Oder so bezahlt ) w ollen Corona-Gipfel werden wie i hr Kollege e B erliner n. Genau 24 Stunden lang dau- ert der Streik, er betraf auch den Schülerverkehr. Seite 13 Wer s oll das Standorte für At kontrollieren? ommülllager gesucht Bundesgesellschaf s w ar ei t w eist Areale n s chweres R in- Eisenhütte bei gen z nstadt u nd im Schlaubetal wischen d er Ka als Eignungsg leri nz- ebiet für At n u nd den Minister- ger a us. Gesuch ommüllla- t w erden Gebie präsidenten. Zu eine te, d ie Eschiedlich unter- gü nstige g eologisc waren d ie Au tuation erwarten la he Gesamtsi- gangspositionen. Schließlichs- ssen. Seite 18 haben d ie widerspenstigen Fürstlicher Ost-Flächenlände Szendrei mit r j a v iel we niger Coro - na-Probleme a neuer Au Bayern, ls fgabe Herbs Nordrhein-West Fr und Baden- falen ankfurt. Jozsef Szend Wunderschöne ttag Württe rei t rainiert die s F ürstenberg ka mberg o der Handball-Männer des HSC diesem A nblick nn man bei auch die Stadtstaa 20 von d er Nikolaikirche nur Oder-Spree-Kanal. Die Brück ten B erlin Frankfurt. Zu 00 Das B ild sagen. e m it einer und Hamburg. Aber auch in m S tart der Landesliga zeigt d ie Neue De te von 9 7,5 M et Stützwei- wurde 1996 eing konnten d ichbrück e u nd den ern, einer Bogenhöhe eweiht Hessen oder ie Oderstädter m tern und einer von 8 ,9 Me- . D a d er Vorgänger 194 Rheinland-P gen M it 26:25 g e- Fahrbahnbreit sprengt w urde, ga 5 g e- hiel falz üncheberg/Buck e v on 5,5 M etern b e s v iele Jahre e ine Seilfähre t s ich d as Interesse daran, ow gewinnen. zum Überqueren de bundes

Einfach anrufen 0335 665995-57 oder unter moz.de/testen

TSP T Plus_Stiftung Schloss Neuhardenberg_123x186.indd 1 14.12.20 15:28 112 / 113 ANZEIGE ANZEIGE

DER BESONDERE BLICK Die Besten AUF DEN TAG IN 15 MINUTEN: für Berlin und DER NEUE RADIOEINS MORGENPODCAST Brandenburg

Mit den schönsten Radtouren im praktischen Booklet

ÜBERALL, WO ES PODCASTS GIBT. JETZT ABONNIEREN.

Deutsch + English

Im Handel oder versandkostenfrei bestellen tip-berlin.de/shop

Tip Berlin Media Group GmbH, Salzufer 11, 10587 Berlin tip.Berlin tipberlin tipberlin

114 / 115 ANZEIGE ANZEIGE FÜR ALLE, DIE DIE WARUM- PHASE NIE ÜBERWUNDEN HABEN.

116 / 117 INFO_WLDW_WarumPhase_2020_123x186.62_Programmheft_39L.indd 1 11.12.20 18:38 KULTURPARTNER IN DER REGION KULTURPARTNER IN DER REGION

Touristinformation Angebote des Heimat- Das Molkenhaus auf Theater am Rand Neuhardenberg vereins Neuhardenberg e.V. Bärwinkel Zollbrücke 16, 16259 Oderaue Natur, Kultur, Geschichte(n), Der Heimatverein Neuhardenberg e.V. Bärwinkel 19, 15320 Neuhardenberg Orientierung an den Orten Altreetz, Tradition und Gegenwart wurde am 18. Juli 1991 gegründet und ist Öffnungszeiten: März – Oktober Neurüdnitz oder Neulietzegöricke, ehrenamtlich tätig. So 11.00 – 16.00 Uhr direkt am Oder-Neiße-Radweg Neuhardenberger Land – Tourismus e.V. Dorfmuseum Alte Schule Das ehemalige Verwalter- und Molken- Grenzpfahl, Deich, dahinter der Fluss. Karl-Marx-Allee 23 Karl-Marx-Allee 22, 15320 Neuhardenberg haus auf dem früheren Vorwerk Bärwinkel Zollbrücke im Oderbruch. Hier gründeten 15320 Neuhardenberg Öffnungszeiten: Ostern – Ende Oktober bei Neuhardenberg, damals Quilitz, ist vor 20 Jahren der Schauspieler Thomas Telefon 033476 60477 Sa, So und an Feiertagen 12.00 – 17.00 Uhr das erste architektonische Hauptwerk Rühmann und der Akkordeonist Tobias [email protected] und auf Anfrage des jungen Karl Friedrich Schinkel. Morgenstern das Theater am Rand. In der Dauerausstellung sind alte Möbel, Es handelt sich um seine Rekonstruktion Öffnungszeiten: Hausrat, Spielzeug und landwirtschaftliche des Salomonischen Tempels nach dem Seitdem wird gespielt: November – März Geräte zu sehen. Die neugestaltete Aus- Hamburger Modell. Der Schimmelreiter, Siddhartha, Ein ganzes Mo – Fr 10.30 – 16.00 Uhr stellung dokumentiert Höhepunkte der Leben, Dshamilja, Mitten in Amerika, April – Oktober Ortsgeschichte von 1348 bis heute. Die landschaftsgärtnerische Anlage Die Entdeckung der Langsamkeit, Di – Fr 10.30 – 16.00 Uhr Die Foyerausstellungen zu Karl Marx und lässt das ehemalige Vorwerk als Empfänger unbekannt und vieles mehr. Sa 10.30 – 14.00 Uhr Friedrich Engels nehmen Bezug auf die Zeit, „pleasureground“ erscheinen, als der Ort Marxwalde hieß. eingefügt in das alte Alleensystem, Als Gäste kommen: Die Einrichtung hält eine gut sortierte das vom Gutshof in Quilitz ausgeht Corinna Harfouch, Simone von Zglinicki, Auswahl an kostenfreien Informations- Flugplatz-Ausstellung der IGMN e. V. und noch in Fragmenten zu sehen ist. Uschi Brüning, Günther Fischer, materialien bereit. Weiterhin können Flugplatz, 15320 Neuhardenberg (Zufahrt über Jene Anlage geht auf das Atelier David Pascal von Wroblewski und viele andere. Buch- und Kartenmaterial, regionale B-167 Ortsausgang Richtung Wriezen) und Friedrich Gilly zurück, die Lehrer Produkte und kleine Souvenirs erworben Öffnungszeiten: Do bis Sa 10.00 – 15.00 Uhr von Schinkel. Premiere 2021: werden. und auf Anfrage „Der Wal und das Ende der Welt“ [email protected] Die Dauerausstellung im Molkenhaus nach John Ironmonger In der Ausstellung werden „Der junge Schinkel 1800-1803" in mehreren Hangars ist von März bis Oktober jeweils am Exponate zur 85-jährigen Sonntag von 11.00 bis 16.00 Uhr zu Flugplatzgeschichte besichtigen. Neuhardenbergs gezeigt. www.neuhardenberg-information.de www.neuhardenberg.org www.foerderverein-baerwinkel.de www.theateramrand.de

118 / 119 KULTURPARTNER IN DER REGION KALENDARIUM

Ausstellungen

9. 5.–22. 8. Brandenburgischer Kunstpreis der Märkischen Oderzeitung und der Stiftung Schloss Neuhardenberg Seite 80 23. 5.–6. 6. Das Oderbruch Pfingsten Zeichnungen und Aquarelle Kleist-Museum Gustav Seitz Museum Seite 82

Faberstraße 6-7, 15230 Frankfurt (Oder) Platz der Jugend 3a, 12. 6.–26. 9. Rom Bilder Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr 15374 Müncheberg OT Trebnitz Fotografien von Maximilian Meisse Öffnungszeiten: Mi – So 11.00 – 17.00 Uhr Seite 84 Flüsternde Stimmen, Videoprojektionen, eine labyrinthische Rauminstallation mit schwarzen Für Kunstliebhaber ein Highlight und Gitterstangen, leuchtende Bücher, die zu für alle anderen Gäste mindestens eine schweben scheinen – der Besucher befindet Entdeckung ist das Gustav Seitz Museum April sich im Kleist-Museum in Frankfurt (Oder), der in Trebnitz, unweit von Neuhardenberg. Geburtsstadt des Dichters Heinrich von Kleist Seit Herbst 2017 wird hier eine große (1777-1811). Sammlung von Werken des bedeutenden 4. So Nicht schon wieder Essen! Künstlers dauerhaft sowie in wechselnden Ostern Literarische Mahlzeiten Seit Oktober 2013 flankiert ein moderner, Bezügen zu anderen Bildhauern (Ernst und kulinarische Geschichten lichtdurchfluteter Museumsneubau das spät- Barlach, Werner Stötzer, Günter Grass u. a.) gelesen von Udo Samel barocke Kleist-Museum und bietet auf 275 ausgestellt. Das Museum ist ein architek- Lesung, 17 Uhr / Seite 8 Quadratmetern Platz für die außergewöhnliche tonisches Kleinod in der denkmalgeschütz- Im Anschluss: Dinner Präsentation „Rätsel, Kämpfe, Brüche. Die ten Gutsanlage von Schloss Trebnitz. Hier Kleist-Ausstellung“. Spielerisch und doch präsentiert sich das Werk des Künstlers in 5. Mo Mein Liederbuch hochkonzentriert erfährt der Besucher Beson- seiner beeindruckenden Vielfalt. Ostern von und mit Dagmar Manzel derheiten von Sprache und Werk des Dichters am Klavier: Frank Schulte und wird unter fünf essenziellen Aspekten über Neben erhaltenen Gussmodellen werden Musikalische Lesung, 17 Uhr / Seite 10 seine Biografie informiert. Bildwerke in Bronze, Zeichnungen und Druckgraphik sowie Briefe, Tagebücher 18. So Max und die Wilde 7: Neben Ausstellungen und der Sammlungs-, und Fotografien zum bildhauerischen Das schwarze Ass Schaffen von Gustav Seitz gezeigt. Nach Forschungs- und Publikationstätigkeit gehö- von Lisa-Marie Dickreiter und Winfried Oelsner dem Museumsbesuch lädt der historische ren Salonnachmittage, Lesungen, Vorträge, gelesen von Boris Aljinovic Schlosspark zu einem Spaziergang ein, wissenschaftliche Konferenzen und literarisch- Lesung für alle ab sieben Jahren, 16 Uhr / Seite 12 musikalische Veranstaltungen zum Programm der Dorfladen am Eingang der Gutsanlage des Kleist-Museums. bietet regionale Produkte sowie einen Mittagsimbiss. Herzlich willkommen! www.kleist-museum.de www.gustav-seitz-museum.de

120 / 121 KALENDARIUM

Mai Mai

2. So Diese Deutschen! Ein merkwürdiges Volk 29. Sa Fleders fantastische Reise oder Ulrich Noethen liest aus der Anthologie Fliegen lernen mit Drache Das Buch der Deutschlandreisenden von Rainer Wieland von Sophie Reyer Lesung, 17 Uhr / Seite 14 Uraufführung Theater für alle ab sechs Jahren, 15 Uhr / Seite 30 15. Sa Etta Scollo Il Passo Interiore Konzert, 19 Uhr / Seite 16 Trunken von Deiner Schönheit Porträt einer Ehe mit gefährlichen Liebschaften gelesen von Angela Winkler und Burghart Klaußner 16. So Der Taubentunnel. Ins Freie! English Weekend, Lesung, 17 Uhr / Seite 32 Geschichten aus meinem Leben von John le Carré John McLaughlin & The 4th Dimension gelesen von Wolfram Koch Ins Freie! English Weekend, Konzert, 20 Uhr / Seite 34 Lesung, 17 Uhr / Seite 18 30. So Fleders fantastische Reise oder Fliegen lernen mit Drache 21. Fr Frühlings Erwachen Theater für alle ab sechs Jahren, 15 Uhr / Seite 30 Anne Sofie von Otter Ins Freie! Konzert, 20 Uhr / Seite 20 Edith Sitwell: Mein exzentrisches Leben 22. Sa John Scofield Trio Texte von und über Edith Sitwell Ins Freie! Konzert, 20 Uhr / Seite 22 gelesen von Dagmar Manzel 23. So Ins Freie! English Weekend, Lesung, 17 Uhr / Seite 36 Pfingsten Ich lebe im Vielleicht Corinna Harfouch liest Texte von und über Emmy Hennings Ins Freie! Lesung, 18 Uhr / Seite 24 24. Mo Pfingsten Münchhausen und Till Eulenspiegel von Erich Kästner gelesen von Katharina Thalbach Ins Freie! Lesung für alle ab sechs Jahren, 16 Uhr / Seite 26 Hiob von Joseph Roth Samuel Finzi & Gebrüder Glücklich Ins Freie! Musikalische Lesung, 19 Uhr / Seite 28

122 / 123 KALENDARIUM

Juni Juni

2. Mi Nils Landgren Funk Unit 12. Sa Kino trifft Kulinarik Ins Freie! Konzert, 20 Uhr / Seite 38 im Neuhardenberger Schlosspark kuratiert von Dieter Kosslick 3. Do Martin Kohlstedt solo Ins Freie! ab 16.30 Uhr / Seiten 56 bis 61 Ins Freie! Konzert, 20 Uhr / Seite 40 Serata italiana – Ein italienischer Abend 4. Fr Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst auf Schloss Neuhardenberg von Nick Hornby gelesen von Caroline Peters und Martin Brambach Aperitivo Ins Freie! Lesung, 20 Uhr / Seite 42 Italienische Reise Kulinarische Lesung mit Martina Gedeck 5. Sa Camerata RCO Mitglieder des Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam Texte von Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Werke von Johannes Brahms u. a. Anton Tschechow u. a. Ins Freie! Konzert, 19 Uhr / Seite 44 Martina Gedeck und Dieter Kosslick im Gespräch Moderation: Hans von Trotha 6. So Ideale Landschaften Menu italiano Lenné, Pückler und die Gartengestaltung heute Bella Martha Gabriella Pape, Dino Heicker und Adelheid Gräfin Schönborn ein Film von Sandra Nettelbeck Moderation: Harald Asel mit Martina Gedeck, Sergio Castelitto u. a. Ins Freie! Gespräch, 16 Uhr / Seite 46

Rabih Abou-Khalil Trio 13. So Alexander Scheer, Andreas Dresen & Band Ins Freie! Konzert, 19 Uhr / Seite 48 Gundermann Ins Freie! Konzert, 19 Uhr / Seite 62 9. Mi Max Raabe & Palast Orchester Guten Tag, liebes Glück Ins Freie! Konzert, 20 Uhr / Seite 50 19. Sa Lieder, Sänger und Poeten 2. Neuhardenberger Sängertreffen Lydie Auvray, STOPPOK & Worthy, Cynthia Nickschas, 10. Do Avi Avital & Omer Klein Felix Kramer, Maria Farantouri und Klaus Hoffmann Eigenkompositionen und Improvisionen über ein Werk Ins Freie! Konzerte, ab 14 Uhr / Seiten 64 bis 71 von Johann Sebastian Bach Ins Freie! Konzert, 20 Uhr / Seite 52

11. Fr In einem Weltmeer von Harmonie Bettina von Arnim und Ludwig van Beethoven Martina Gedeck, Sprecherin Sebastian Knauer, Klavier Ins Freie! Musikalische Lesung, 20 Uhr / Seite 54

124 / 125 KALENDARIUM

Juni

20. So Künstlerkolonie Brandenburg Johannes Heisig, Sylvia Hagen, Lola Randl und Nikko Weidemann Moderation: Jan Kage Ins Freie! Gespräch, 15 Uhr / Seite 72 Hazmat Modine Box of Breath Ins Freie! Konzert, 20 Uhr / Seite 74

Juli

4. So Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys Rhythmus in Dosen – Das Jubiläumsprogramm Konzert, 19 Uhr / Seite 76

126 U4 / MF