THE MUSEUM OF VOJVODINA AGRICULTURAL THE MUSEUM COMPLEX - KULPI N MUSEUM- KULPIN THE AGRICULTURAL MUSEUM
Notes Address: Trg oslobođenja 7, 21472 Kulpin Phone: +381(0)021/786-266 E-mail: [email protected] web: www.muzejvojvodine.org.rs
A GUIDE THROUGH THE MUSEUM COMPLEX THE MUSEUM OF VOJVODINA AGRICULTURAL THE MUSEUM COMPLEX - KULPI N MUSEUM- KULPIN THE AGRICULTURAL MUSEUM
Notes Address: Trg oslobođenja 7, 21472 Kulpin Phone: +381(0)021/786-266 E-mail: [email protected] web: www.muzejvojvodine.org.rs
A GUIDE THROUGH THE MUSEUM COMPLEX AGRICULTURAL MUSEUM- KULPIN ПОЉОПРИВРЕДНИ МУЗЕЈ КУЛПИН
A GUIDE THROUGH THE MUSEUM COMPLEX
Novi Sad, 2013
Kulpin (Кулпин)
CONTENT page
History 07
The Agricultural Museum 15
Pavilion 1 19
Ploughing Tools 20
Wheat Growing Through History 22
Hop Growing Through History 23
Brewing Through History 24
Hemp Growing Through History 25
Broomcorn Growing And Broom-Making Through History 26
Tobacco And Pipes-From The Seeds To The Smoke 27
Cattle Raising Through History 29
Dairy Farming Through History 30
Traditional Sheep Breeding In Vojvodina 31
Hog Breeding-Yesterday, Today, Tomorrow 33
Pavilion 2 35
The Exhibition Of Old Agricultural Machines And Tools 38
The Estate Building 41
The Big Mansion 45
The Exhibition Of Antique Furniture 49
The Small Mansion 53
The Park 57
Objects Of Traditional Countryside Culture 61
HISTORY and Kurpee century. Hungarian Hungarian century. century. Some data Some century. th th centuries, under the names under centuries, th and 15 th
. In the Serbian sources, the toponym Kulpin first occurred as one of the of one as occurred first Kulpin toponym the sources, Serbian the In . he Museum at Kulpin comprises the nucleus settlement from the second the second from settlement the nucleus comprises at Kulpin he Museum
The settlement was left barren after the Peace Treaty of Karlowitz (1699), Treaty the Peace after barren was left settlement The The settlement, once situated on the grounds of the today’s Kulpin and its once on situated The settlement, the grounds of the today’s Austrian territory. The Empress their accepted plead and granted a noble title Austrian territory. Turkey. Turkey. Since Bosnia and Herzegovina stayed within Turkey, the Stratimirović brothers Bučković- approached Theresa Empress with Maria a plead to let settle down of from Herzegovina permanently in families hundreds several rivers, therefore, Bogić and Ivan, with other Herzegovinian refugees, joined Ottomans of the Military in the area Austrians in waging war against the the definitely which 1739, in Treaty Peace Belgrade the with ended war The Border. confirmed Sava the and the Danube rivers as the Austria border between and representatives, signed by 42 prominent Herzegovinian leaders. Among other Among leaders. Herzegovinian prominent 42 by signed representatives, Herzegovina. to troops military send to Austria asking one was there requests, possible not was it however, point, that At offer. this accepted Council War The to send troops. Turkish troops were entrenched along the Sava and the Una commander in Krajina and Croatian Ban Joseph Esterhazy, they were received were they Esterhazy, Joseph Croatian Ban in Krajina and commander As the VI. proof by of Emperor this Karl proposal, they subsequently obtained and by Herzegovinian Parliament over a "Statement" approved and handed two Stratimirović brothers: Bogić and Ivan set off Vienna to with Prince Alex people the from king the to message a convey to was intention Their Miličević. lads Austria with 30,000 willing to help were of Herzegovina, saying that they With Count the in help Herberstein, the military of Ottomans. war against the army and the rebels to retreat. Fearing Turkish reprisals, Patriarch, along with army Turkish and the rebels to retreat. Fearing his escort and people, set off to theRebels north. from Herzegovina also took part in this so-called Second Migration. In the autumn of that same the year, Serbian Patriarch, Arsenije Šakabenta IV Jovanović, called the Serbian rebels to Arbanasi-Klimentes provide mountain tribes with Serbian the from the military support to Austria. They Austrian the forced troops clashed Turkish superior The with Varoš. Nova and Sjenica the Pazar, Turkish army near Novi from Herzegovina, for their military merits gained in in gained from Herzegovina, for their military merits the war against the - brothers Stratimirović the 1737, in War, Austro-Turkish the During Ottomans. Ivan Tomo, and Nikola Bogić, – initiated an uprising The in then Herzegovina. also prove that Kulpin was a settlement during the Ottoman rule. was a settlement during the also prove that Kulpin when these territories got liberated from the Turks. In 1745 Empress Theresa Maria donated it to the Vučković-Stratimirović Serbian family, originated King Bela (1235-1270) donated it as a present to the Posh family. The Hungarian The family. Posh the to present a as it donated (1235-1270) Bela King the 14 sources mention it in Kwolpi 15 the of half first the in Branković, Đurađ by ruled venues school, are also part of this complex. school, are also part of in historical sources as early as in the 13 occurred vicinity, old school building, the Serbian Orthodox Church and the Parochial House. Evangelical Slovak Although historically not to belonging the the same epoch, Church, built between 1875-1879 as well as the house where Patriarch Đorđe religious Serbian a become to 1899 in reconstructed later born, was Branković half of the eighteenth and consists by of buildings compound built of two mansions facilities, with extra the first halfthe gardens, the encapsulating family, Stratimirović noble the of members of the nineteenththe century. This T
8 History vneia hrh ulig tns h s cle sal aso (rm the (from mansion small called so The stands. building Church Evangelical big mansions were erected. One of them was located where the today’s Slovak on, later but temporary, and small were houses the the Valley.first, called At from moved families 200Herzegovina andsettleddownat Kulpin. about time that at that believed is It sessions. 20 brothers waseligible from his each ofthetwo harvest tithes except that to halves orquartersandawarded up settled into down families, to recently was, excepting the meadows, divided and further into 80 divided "sessions" family kept 3,200 Stratimirović The land. of 3acres) about - jutro (1 „jutro“ 10,000 with them to Kulpin donated 1745,she 17th a Charter, July family.issued By the to Bogić Vučković Stratimirović Vučković Bogić h Srtmrvć bit hi hue o te de o a ag meadow- large a of edges the on houses their built Stratimirovićs The jutro of land. Each brother got 800 got brother Each land. of jutro , andtherestofland
History 9 The Orthodox Church was erected between 1809-1813on the grounds of 1809-1813on Church between was erected Orthodox The The Lord’s Ascension Church Ascension Lord’s The Jesus Christ (the feast known among the people as Ascension Ascension decorated Day), as the people known among Christfeast (the Jesus the street, the Orthodox Church, the Parochial House, the Serbian School and Serbian Church, the Parochial House, the Orthodox the the street, the Municipal Hall were built. the former small stave The church. church was dedicated to Ascension the of second half of the 18th century) and the big mansion (kaštel), built in 1826, second in 1826, built half of the 18th century) mansion and the big (kaštel), have been saved from those times. On the opposite side of the valley, across
10 History national rights within Austria resulted in Serbian - Vojvodina. Đorđe actively Đorđe Vojvodina.- Serbian in resulted gaining Austria within at rights aimed national struggle people’s Serbian The 1848/49. of revolution the institutions. cultural in army and Serbian the of commander educational the was (1822-1908) Stratimirović Đorđe other several and colleges painting Seminary first Theological the and the Teachers’ College in Sentandreja (Szentendreicon ) (1811),alongwith (1791) school (1794) in Sremskiin Novi Karlovci (Karlowitz), the highschool Sad (1810), high Serbian establishing first for merits the gained He Ottomans. the against Uprising Serbian perceptive and skilful With decades. of policy, hesupported the Serb and liberation struggle during theFirst Second couple a for Monarchy Hapsburg the spiritual and ideologicalleader 1836), was of the Serbian people in the (1790- Metropolitan Karlovac Stratimirović, Stefan Stratimirović. Đorđe and Stefan were ones outstanding most the them, Among individuals. educated (1883-1954), apublicistandbusinessman,originatedfromthisregion. that year Kulpin. Today,at Slovaks arethemajoritypopulationinthissettlement. Slovaks the of in settling was of beginning This the as Brnjaković. documents in Frano appeared Baron to right this transferring relinquished they agreement, revenuesthe rightofcollecting fromthelease for the period of 10years, an by 1756, In down. settling their following the of members several of site burial the Stratimirović family. now is churchyard The 1862). (1846- Kljajić Jovan artist renowned a of work the iconostasis, beautiful a by The Slovak Evangelical Church Slovak Evangelical The h Srtmrvć aiy ile t pseiy eea poiet and prominent several posterity to yielded family Stratimirović The a famous (1869-1964), MichalHarminc and FelixKutlik Slovak architect, soon indebted got family Stratimirović the settlement, the raising While
History 11
. The Communist Government in the Stefan Stratimirović Colonisation Colonisation Act
eb (the today Čelarevo), Kamendin, Bečej, Crna Bara and Hajdučica. and Bara Crna Bečej, Kamendin, Čelarevo), today (the eb (1 jutro-3 acres). Territories of land beyond this limit were confiscated were limit this beyond land of Territories acres). jutro-3 (1 jutro The Dunđerski family had been managing the estate up until the end of The manor and major part of the estate were bought from the Stratimirovićs Stratimirovićs the from bought were estate the of part major and manor The Đorđe Stratimirović ownership relations in Vojvodina. ownership relations in it was divided up among those, who had not possessed any land, or it was not among those, who had possessed any land, up it was divided donated to new settlers, who either planted in areas of were from backward the Yugoslavia, then or arrived from territories devastated by war activities. This action resulted in significant transformations regarding agrarian and to 30 and churches banks, landlords, from properties collecting By nationalised. and state owned and as such, of land became estate owners, a vast area other real 1912, after design, Momčilo Tapavica’s who was an architect from Novi Sad. The estate was confiscated from the Agrarian famlily, Reform under and the provisions maximum landholding the allowed limited Yugoslavia Democratic Federative of the estates in Č in estates The family also owned mansions in Budapest and Novi Sad. In their homes, including Kulpin mansion, they often hosted renowned public figures coming from the cultural and political sphere. The large mansion was refurbished in WWII, more precisely, until 1945. with Lazar, his son Đorđe, contributed a lot large owned also family this Kulpin, Beside agriculture. of development the to in Corfu, in Epirus, Serbia and Italy. Serbia and Italy. Corfu, in Epirus, in by Matej Semzo od Kamjanike. This Hungarian family was managing Kulpin 1889. sold the estate to Lazar Dunđerski in They estate only for a short time. served in the Austrian military from 1849 and attained the rank of Major attained 1849 and Austrian military from in the served General. On behalf of Austria, he served diplomatic missions in Montenegro,
12 History arng. h cmlx a be rcgie a a ottnig cultural outstanding an as recognized monument bythe Vojvodina Autonomous Province Assembly. been has complex The patronage. have been declared protected venues within thestate’s cultural heritage Agricultural Museumcommencedmanagingthiscomplex. was managing the mansion withitsextra facilities up when the until 1991, farm cooperative This Kulpin. at estate family’s Dunđerski the at up set was Lazar Dunđerski Lazar The complex with its both mansions, theparkandornamentedfence both The complexwithits Following theNationalization Act, anagricultural cooperative farm Đorđe (Đoka) Dunđerski (Đoka) Đorđe
History 13
THE AGRICULTURAL MUSEUM
espite the fact that Vojvodina is prevailingly an agricultural area, the area, an agricultural is prevailingly Vojvodina the fact that espite
The issue of the Agricultural Museum was reconsidered in 1979. This time, Agricultural Museum was reconsidered in 1979. The issue of the The issue of the Agricultural Museum was put on the agenda again in was put on the agenda Agricultural Museum The issue of the The then have the government did intention network to up a museum build actually by several fans of vintage agricultural equipment and a few agrarian and a few equipment agricultural fans of vintage actually by several the Cooperation Archive, and in 1966 it became the possession in 1966 of the newly and Archive, it became Cooperation the Environmental Institute. founded Regional Association, Technique Agricultural Vojvodina the initiative was launched by the started operating in 1960, its further development soon turned out to be soon turned development in 1960, its further operating started uncertain. Due to the lack of basic working conditions, the Museum had to close up as soon as in The 1962. museum collection was first handed over to 1959, following the exhibition called “Agriculture and Farming Cooperation in and Farming 1959, following the exhibition called “Agriculture Agricultural Association of organized by the Today”, in the Past and Vojvodina Cooperatives in AP Vojvodina and No the results, Cooperation however, came Archive about. Although in the Museum Novi was founded Sad. and implemented, because the Agricultural Council Council provide neither the could Agricultural the because implemented, funding nor facilities for the Therefore, museum. the collection stayed within Museum. Vojvodina of exempting the Collection from the recently founded Vojvodina Museum Vojvodina Collection from the recently founded the of exempting and the “management under Museum, Agricultural and founding a separate patronage” of the Agricultural Council. This agreement, however, never got in Vojvodina, whereby the initiative for founding an agricultural museum founding an agricultural the initiative for whereby Vojvodina, in was launched for the first time back in1948. At that Committee Executive Supreme Council within the point,Agricultural Council and the Educational on the issue an agreement signed Vojvodina of Region Autonomous of the idea of establishing an agricultural museum arose relatively lately and it has and lately relatively arose museum an agricultural of establishing idea up a long time. with difficulties, taking come about D
16 The Agricultural Museum Museum of Vojvodina as a department. The latest major reconstruction reconstruction exhibition ofantiquefurniturewasdisplayed. major latest The department. were 2009,the large carried outin mansion works on thesameyearwhen the a as Vojvodina of Museum and sheepraising. gardening, hop of history wheat growing,broomcorn,hemp, dairyfarming, cattle breeding, hog raising the now: until displayed been have exhibitions following of Agriculture. Faculty The Sad Novi of Vojvodinaand Museum the of the support with was goingon, of thepermanent collection completion Museum. Kulpin fromNovi relocated to was the given to Sad andwas Agricultural the of the possession formerly in Vojvodina Agricultural Technique Association collection, museum entire year,the on. same approved The was Museum the general statutory assemblywasheldon January 20 Museum at Kulpin started operating as a non-governmental organisation. The Agricultural the collection, museum independent an of Instead either. point the idea of foundinganagricultural museum come about did at that not museum. Unfortunately,agricultural an housing for suitable it make to order and approved on theinitialfunding aimed at therenovationofcomplex, in idea the AP supported the Vojvodina of Council Executive Agriculture. of The competition this for the complexshouldbe presented that thewould-be proposing to Museum applied Agriculture of Faculty Sad Novi The facilities. an opencompetitionwasannounced forleasing the mansionwithitsextra the followingyears. over times several repeated was Novi Sad. exhibition in same Agriculture The agricultural at Novi machines Sad Fair,of the InternationalExhibition joining companies. The same year, the Association organized an exhibition on vintage Since 2004,Since the the Agricultural Museum been operatingwithin has gradual facilities andthe the of restoration following years,the the Over Eventually in 1991, when thecollective Eventually in1991, farm at Kulpin stopped operating, th 1993, when the 1993, Statute of
The Agricultural Museum 17
1. PAVILION 1 PLOUGHING TOOLS Authors of the exhibition: Ivan and Filip Forkapić Čakan
he early exhibitions exhibitions he early on the history in displayed were of agriculture
Ploughing tools have been constantly developing over the centuries. The plough. single-handed wooden the was tool ploughing made man first The
The premises in the basement of the pavilion were adapted into a would- adapted in of the pavilion were The premises basement the The authors of the exhibitions were experts coming from Novi Sad Faculty Sad coming from Novi experts were The authors of the exhibitions 1/1 In these territories, it was in use up until the eighteenth century, In these territories, it was in until the use up when it got replaced by the advanced plough type. first tools were small, made from bone remains and materials of similar kind. tools. ploughing first the toward transition the make hoes’ ’ripper called so The hop growing and it would illustrate the beginnings of the brewing industry. illustrate the beginnings of the brewing hop growing and it would be mini-brewery. A small, traditional brewery plant has been planned within in a showroom, brewed be would beer the Institute hop growing, where for available for visitors to taste. The brewery would operate on to a complement the exhibition displaying as also perform it would basis, but a commercial of Agriculture, Institute of Crop and Vegetable Growing, as Museum well as the of Crop of Institute Agriculture, and Vegetable of Vojvodina. By their contents, conception unique up a aspect, they and museology make in developing branches were agricultural how the dominant entity showing the world. this part of the former wheat storehouse. Refurbishment of the permanent exhibits started immediately after the foundation of the Museum. premises for housing In the nineties, several thematic exhibitions were organized on three levels. T
20 Pavilion 1 ahnr Eupet Tonc plorvenh toea– TPS Kostajnica; strojeva)– poljoprivrednih (Tvornica Equipment Machinery century: past the of half first the In Knefely). F. Varga, Yugoslavia, the following agricultural machineryfactorieswere established in and Polich workshops (artisan ploughs driven horse Sons Červinka Ján Shuttleworth Shuttleworth KG Eberhardt Gebr. the 19 in Head & 1785, more precisely,in as theeighteenthearly century, As well. as America, in and Yugoslavia...) Republic, Czech the Hungary, Hungary, Germany, England, Austro- (in workshops and artisan European factories many exhibition. horse used widely atthe position driven ploughs,manufactured factories, haveacentral in the and ploughs Wooden century. twentieth mid the till times, Period andtheMedievalPeriod,through theIronAge,Classical historic and rapidlydevelopedintomoderntoolsoperatedbymachinepower. occured ploughs, produced factories when iron in the midnineteenthcentury, in about came ploughing in improvement vast A about. know we Vojvodina Kula in the Bačka Region was famous for its long tradition of manufacturing Horse driven ploughs, widely used in theseterritories, were produced in from thepre- ploughing tools advancement of the displays exhibition The the territoryof in Wooden ploughsare the oldestploughingtools ... factory was founded in England, followed by several other factories several other followedby England, founded was in factory th andmid20 Lesce ...; in the USA : USA the in ...; , Hungary: or Austro-Hungary, ...;in ün E Kühne atBled. , Rud. Sack KG... Sack Rud. .;n h Ceh Republic: Czech the ...;in th century: in Germany, in century: John Deere John Metalna ;In Great Britain: Great ;In , Oliver Chilled Plow Works Plow Chilled Oliver inŠtip; Ackergerätefabrik Hohenheim Ackergerätefabrik uof Bächer Rudolf Lipos Hofherr-Schrantz-Clayton- J. & Howart & J. in Tuzla; Ransomes, Sims Ransomes, ,
in Bosanska in ae Vacek Karel , Agricultural , Starbuck & Starbuck Clayton & Clayton , ,
Pavilion 1 21 meaning stream). potok WHEAT GROWINGWHEAT THROUGHHISTORY Author of theAuthor Ivan Dr. exhibition: associates with Mihaljev,
Beside the documents and photographs, the exhibition also Beside the documents and photographs, the shows some The exhibition has several segments: the origin of wheat growing and Bread of highest quality from wheat flour, just Bread is as many gained other Wheat is one of the most important plants. It is believed that wheat played played wheat that believed is It plants. important most the of one is Wheat
1/ 2 agricultural tools with windmill and because they could be found on small streams, watermill models (called „potočare“, how it was being spread, selection and selectors, selection and selectors, how wheat technology spread, it being was applied through history, and illnesses, traditional protection wheat against weeds through history. harvest and threshing, storage of wheat grains the field crops, which is produced on largest territories. In this region, wheat coming immediately after maize. is the second most widely grown field crop, bakery products and pasta. Wheat is also used as feed for domestic animals. even almost all over the world, importance, it is cultivated to its great Due where natural conditions are less favourable. Generally, it is wheat among all a great impact on the cultivation of other field crops. a great impact on the
22 Pavilion 1 established inBački Petrovac. was college growers’ hop a year, same The the fields. hop of under were ha territories 8,097 1927, in Back Vojvodina. of part every almost in cultivated were gardens Hop Vojvodina. in growing hop of age golden the became 1927 were encouraged to expand their hop fields and the period between 1920 and farmers Therefore, rapidly. grew hops of price the scarce, was supply the and while the quantity of hops was insufficient. Since the demand after hops grew, out of which only 400 ha remained after the war. Beer was widely sought after, Association counted1,888members. the 1906 in Back interests. growers’ hop the protect to aim the with 1905 in in Vojvodina. centre growing hop would-be the Petrovac, Bački around cultivated became hop got by himself, growing hopsrecommended others, therefore, soon plantit to this Padina, from Marčiš Albert teacher, began teacher The estate. Hotek’s at grower hop Czech a from plants nursery Slovak A Čib. at hops grew family Dunđerski the while Kulpin, at family Stratimirović the hop by grown later, was Somewhat Futog). near estate the on (1770, Hadik Andrej Count Valley whichcentrewasinŽalec. Slovenia-Savinjska in center; its as Petrovac Bački with Vojvodina-Bačka, in England, in – Yugoslavia: former the in existed areas Kent growing hop Two USA. the Yakima-in East Germany, in in District District- Halterau Žatečka Republic, as Czech such the about, came areas growing hop traditional so “humunolories”. the and Hop fields, hop called in was grown where hop of Nations, the GreatMigration Russia. East South the in Caucasus, tradition ofbrewery were the todayMiddle brought into Europe, during the of foot the at Sea, 1/3,1 In Vojvodina,there were 1,236 haofterritoryunder hop yardsbefore WW I, Sombor, in established was Bačka from growers hop of Association The equipments were possessed by processing hop In Vojvodina,thefirst Later on, hopcultivationspread in othercountriesand continents, The homeland of thehopplantisfertile lowland around the Black
Jaroslav Lekár,Eng. Kišgeci,M.A.;JánSabo exhibition:Dr.Ján Authors ofthe HOP GROWING THROUGH HISTORY THROUGH HOP GROWING
Pavilion 1 23 , some synthium century. th and 8 th centuries, many breweries were built in built were many breweries centuries, th and 16 th , 15 , th BREWING THROUGH HISTORY THROUGH BREWING Author of theAuthor Ján Dr. exhibition, Kišgeci
During the Austrian occupation of Belgrade, brewing exceeded the exceeded brewing During the Austrian occupation of Belgrade, During the 14 During Over the history of brewing, one can find many individuals, who enjoyed individuals, one can find many Over the history of brewing, A great beer drinker, duke Jean Sans A Peur, introduced the Hop duke great beer drinker, Knight A nun, called Hildegard (1098/1179) A from a monastery nun, Hildegard in called Bingen, was Historical documents prove that the Ancient the first Slovenes were Beer, the beverage made of barley malt, has been produced for centuries.
1/3,2 When moved onto the the to breweries Turks returned the Belgrade, left bank limitations of domestic manufacturing and grew into industrial production. Austrian immigrants, entrepreneurs, erected two small breweries at Dorćol. Europe. In the beginning, brewing took place only in private houses. The Age of hop growing to the advancement of Enlightenment brought a new impulse and brewing. drinking beer and had done a lot for making beer a subject of worship. Such of Brabant and Lotaringia (1196- Duke was Gambrinus, an outstanding figure 1294), who won the King of Beer title. brewing and medicine making. had merits in hop growing. Decoration and awarded it to everyone, who probably the first one to publish the recipe as how hops in could be used and brewing. The first written documents proving that hops were produced in produced were hops that proving documents written first The brewing. and from the 7 the Middle Europe, date ones to use hops as spice and preservative. The recipe was overtaken by the the skill of hops growing developed who further tribes, German neighbouring Romans, Spaniards, Galls, Germans and Slovenes. In fact, the Ancient Greeks the were first called ones to beverage produce a refreshing roots and sorts of bitter various from hops, but not from made of beer, kind spices. The Babylonians produced it first, around 2,800 before Christ. Later on, the Greeks, the Egyptians, Persians, was overtaken by of thisproduction beverage
24 Pavilion 1 and Far East, cultivated this plant for narcotic purposes. Roman chronicler chronicler Roman purposes. Plinius mentionedhempasamedicalherb. narcotic for plant this cultivated East, Far and been introduced. years, whilesomenewbrandshavealso improvedthe recent in significantly has beer of quality the Serbia, In achieved. been have quality beer better and production. considerably, enabling process the shiftfromhomemanufacture to industrial production the improved application its respect, this In industry. brewing the brewery BIP stands. today’s the where Topčider, under Belgrade, in brewery large new, a built He Pančevo. in Brewery the of owner Weifert, Đorđe by time first in brewing, marked were innovations which applied by manytechnical for the small brewerystarted,ownedbyFilipĐorđević. Streets. Gepratova and Balkanska of place of Around thesame time, the today’s in corner the on Belgrade, in built was Zemun andPančevo,fromwherebeerwasexportedtoBelgrade. territory, in Austrian in the production of theDanube and Sava, continuing 1-4 Hemp is primarily grown due to its fibres. Ancient nations in the Middle the in nations Ancient fibres. its to due grown primarily is Hemp and technologies,modernisationofbreweries Thanks tonewtechniques of thesteam engine meantalotforthedevelopment The invention of The end centuryand the of the19th beginning of the20thcenturywere In the 19
Authors of the exhibition, Dr. Ján Kišgeci,andJaroslavLekár,Eng. exhibition,Dr.Ján Authors ofthe HEMP GROWING THROUGH HISTORY THROUGH HEMP GROWING th century, during the reign of Duke Miloš Obrenović, a brewery a Obrenović, Miloš Duke of reign the during century, Skadarlija brewery, building of a
Pavilion 1 25 BROOMCORN GROWING AND BROOM-MAKING THROUGH Author of the exhibition, Dr. Berényi János , broom and brooming is mentioned as many as nine times.
Brooms also appear in Egyptian drawings, while in Rome the believers, the the believers, while in Rome in Egyptian drawings, Brooms also appear tool of the chthonic brooms As and as a symbol of evil, a regular demons, Men have been using brooms probably from the pre-historic times. In the The thematic fields of the exhibition are:origin, name and types, shape, By documents, photographs using maps, and tools processing, for In the territory of today’s Vojvodina, an intensive cultivation of hemp an intensive cultivation of territory of today’s Vojvodina, In the was of the nineteenth century, in these territories, hemp In the middle 1/5 occur in many traditional folk tales, but on special but the other hand, brooms have occur folk tales, in many traditional so called “sanctuary cleaners” were particularly renowned citizens, privileged renowned particularly “sanctuary cleaners” were so called by the permission to sweep religious sites. Bible HISTORY scythe, „snovaljka“ spinner), spinning wheel, driven (large treadle combs, reel, and calender. spinner, windlass, mortar, hemp-brake, loom sorts of hemp, preparation of the soil for sowing, harvesting, soaking, drying, of the soil for sowing, harvesting, sorts preparation of hemp, combing, spinning,warping hemp braking-smoothing, beating-breaking, and weaving. Among the other items, the following ones are displayed: the the exhibition displays hemp growing and its processing under domestic its processing under growing and the exhibition displays hemp conditions. grown mainly for domestic use and less for sale. It was imported more and from softer considerably were sorts Italy, Italian improved. quality the whereby was very good for domestic hemp whereas for canvas making, appropriate ropes, due to rough, strong fibres. started in the fifteenth and sixteenth centuries.
26 Pavilion 1 plants, boards for marking the field, a planting device, a device for pilingup the three dimensional items: ceramical vessels for manual watering of the tobacco the ways how tobacco is smoked and enjoyed. Some topics are illustrated with cultivationin thefield, transplantation, thewaysoftobacco picking anddrying, name and sorts, shapes, types and production ofnurseryplantsand their growing in Vojvodina is displayed. The thematic units are as follows: the origin, fact thatmostpeopleprefernaturalfabrics. however, and the the consumers of usedthe habits prevailingly,dueis to broomcorn Today, feather. or fur animal as just brooms, for used be also can therefore, theyhaveremainedunreplaceableupuntiltoday. of thehouse, clean upthelesseraccessiblecorners devices, brooms can modern other Unlike etc.). invented, was cleaner (vacuum devices cleaning homes interiorresulted the change of in in Change oflifestyleandchanges of funatmanypartiesorduringtheholidays. symbols as mentioned also are Brooms filth. and forces evil from households also protectpeople means thattheycan and which apotropaic characteristics, 1/6 The exhibition consists of two units. In the first one, the history of tobacco made are mostlyofnatural plantrawmaterials, Brooms although plastics tools. cleaning universal as used been have brooms recently, until Up
Authors of the exhibition, Dr. Berényi János,TatjanaMišić exhibition,Dr.Berényi Authors ofthe TOBACCO AND PIPES-FROM THESEEDSTOSMOKE TOBACCO ANDPIPES-FROM
Pavilion 1 27 A great variety of pipes is on display, with rich decoration and motives is on with rich decoration and motives display, variety of pipes A great In the second unit of the exhibition, pipes are on display. Rare and usual according to the producers’ imagination. This part of the exhibition is rich in illustrations featuring pipes as central motifs. specimens of pipes are classified according specimens of pipes are classified according to which materials they are made of, such as: ceramic, china, wooden, the so called „English pipes“ and pipes made of sea foam (meerschaum). leaves, needles for stringing hooks needles the leaves, two and leaves, tobacco piles of dried leaves (of the Berley and Virginia sorts).
28 Pavilion 1 beings, eveningrownups. for theexistenceandgrowth ofmanyliving almost everyelement necessary consists Milk unique. milk makes what is this and existence for essential food, basic as milk cow on depends mammal every and Each mankind. entire the to is analmost perfect universal food, may be so, cows regarded step-mothers trade. food, industrialrawmaterial for internalandinternational and goodsboth providing is raising cattle contemporary of role The mankind. development of 1/7 Cattle is among the first animals men have ever domesticated. Cow milk Cow domesticated. ever have men animals first the among is Cattle Cattle raising, as branchofeconomy,hashad great importance for the
Dr. Radovan Pavlović and Miroslav Plavšić,M.A. PavlovićandMiroslav Dr. Radovan Dr.GeorgiAntov, Dr.AnđelijaAntov, with associates, Čobić, exhibition:Dr.Timotej Author ofthe CATTLE RAISING THROUGHHISTORY CATTLE RAISING
Pavilion 1 29 DAIRY FARMING THROUGH HISTORY Author of the exhibition, Prof. Dr.Ivica Vujičić, with associates, Dr. Marija Vukosav and Dr. Mirjana Vulić
Dairy farming, already strongly established in Europe, resulted in the first resulted strongly in Europe, already established Dairy farming, Scientific and technical discoveries enhanced the modernization of dairy By time, the native breed of milking animals developed, as well as the as well developed, animals of milking breed the native By time, Prehistoric artefacts reveal that men started using milk in nutrition and started using milk that men Prehistoric reveal artefacts
This exhibition shows the history of cattle raising-from the founder breed, In many nations, even nowadays, cattle reflects the nation’s wealth. In Thanks to its good abilities to get adapted, cattle exists in various climatic climatic cattle exists in various adapted, to get good abilities Thanks to its In various parts of the world, manure from cattle stalls stalls from cattle is the only manure of the world, parts In various fertilizer 1/8 dairy cooperative farms. At the beginning of this century, between 1900 and 1907, thirty dairy cooperative farms were established in today’s Vojvodina. to become dairy farming. in dairy and in the second half of the nineteenth century, this resulted farming, farming as an independent branch of economy. autochthonous way of milk processing. At first, production and processing of it was successively growing or households, but was going on within farms milk began producing cheese, butter and other products believed that a the long use of time milk dates ago. back to It 6,000 – is 10,000 years men attempted to domesticate some animals. ago, when milking equipment and feed samples. milking equipment and through milk cows and those suitable for fattening, further on, traditional further for fattening, cows suitable and those through milk for artificial insemination, the equipment style is presented, cattle breeding and geographical regions. Cattle can be risen in wet climate, in the plain and in and plain the in climate, wet in risen be can Cattle regions. geographical and circle. just as in the Polar around the Equator the mountains, belief. this proving cattle, the of motive the bears currency the countries, many beside devices in agriculture, in some parts of the world, cattle is still used for still used of the world, cattle is in some parts in agriculture, devices beside or riding. well as for carrying cargo in agriculture, as thowing, works with which soil is in quality also as fuel while manure is used maintained, households. Beside modern mechanical devices and transportation means,
30 Pavilion 1 milk anddiaryproducts. shepherd unions, distribution of goods(milk, sheepfold, lambs, wool, hide), shepherds’ implements, gowns),shepherd dogs anddonkeys,formsof the shepherds, pastures andprivate houses), shepherds(contracting on breeding (pastures, drinking places), sheep dwellings (huts, dens, objects sheep for sheep), natural conditions curing of ways marking andtraditional breeding inVojvodinahasbeendevelopingforcenturies. Dunđerski, alandownerfromKulpinwasappointeditshonorablepresident. the Central Exporting Association of Dairy Cooperatives followed. Đorđe Đoka later, Sad Sad, four years Novi DairyCooperative was foundedNovi in 1926, in Majur (thetoday’sVeternik). Kotek, whoerected of themestateNovi One wasCount a dairystoreinhis estates. their on stores dairy built landowners even scope, time that Within There have been sheep in theseterritoriesformillennia, sheep consequently, 1/9 The exhibition displays the following thematic units: sheep (sheep breeds, After theWWII,modernindustrialmilkprocessingbegan. development. of peak their reached cooperatives dairy WWI, the After
Author of the exhibition, Ivan Čakan exhibition,Ivan Author ofthe TRADITIONAL SHEEP BREEDING IN VOJVODINA BREEDING SHEEP TRADITIONAL
Pavilion 1 31 The topics are illustrated by museum objects: shepherds’ whips, stamps shearing and shepherds’ rods. shearing and for marking, shepherds’ staff, double bells, rattles, flasks and dried hollow and dried rattles, flasks bells, double staff, shepherds’ for marking, scissorspails, milk of wool, for products made brandy, for keeping gourds
32 Pavilion 1 Therefore breed, in 1851,thefirsthighquality the quality, that’s why the hogs’ biological characteristics needed to get improved. high of swine breed to wanted Men increased. food for need the developing, stables andwouldhavebeendrivenouttothepasturesororchards. in kept were hogs stage, next the In woods. the in themselves by food found have would they and freely moved have would Hogs extensively. raised been have would hogs time, that to Prior improvement. intensive an took raising hog that however, ago, years 200 only was It immemorial. time from swine related products to men havebeenusing and Middleprove that Agesclearly Age Roman Age, Stone the from artefacts Archaeological ago). years (10,000 founded, whileswineraisinghasbecomeindustrialized. in grew enabled importance, ithas for swinebreedingspecialized institutes be to science As stalls. special in especially place, one in enclosed kept is closed intensive, the times, system ofkeeping has been practiced, meaning that a large number of swine recent In care. health and conditions dwelling England. 1/10 By producingBy highqualitybreeds, men tried to improve their nutrition, At the beginning of theeighteenthstarted century,whentowns ofhograisingdates back tothedomesticationofwild The history hog
Author of the exhibition Prof.Dr. MilanTeodorovićwithassociates exhibitionProf.Dr. Author ofthe HOG BREEDING-YESTERDAY, TODAY, TOMORROW TODAY, HOG BREEDING-YESTERDAY, big Yorkshire big , wasgained in
Pavilion 1 33
2. PAVILION 2
avilion 2 is an auxiliary facility, typical for large estates in Vojvodina, estates in facility, typical large avilion 2 is an auxiliary for
The display was rearranged and small construction works were small and repair The display was rearranged The building was refurbished in 1993, was refurbished for The building the Exhibition of Agricultural carried out at the end of 2009 and at the beginning of 2010. Machinery and Tools, immediately after the to display the floor is arranged the ground attic containswhereas a depot, Museum had moved in. The permanent exhibition. present shape and did have the above mentioned functions. Several original which from that now the at period, are displayed preserved items have been bellows and lathe. permanent exhibition: a forge with blacksmith’s shed. It is unknown whether its purpose has been changing through history when it is certain that at the time but or not, or when it was exactly built, the Dunđerski family was managing the estate, the building did wear the P dating from the eighteenth and nineteenth century. In the past, this building a blacksmith’s as a horse served stable, a workshop shop, and also as a carriage
36 Pavilion 2 Pavilion 2 37 Transportation vehicles (horse driven cart). cylinder shaped sampling device); cylinder shaped sampling Tools and machines mixing for and maize ermers, (huskers feed and cutter blades for hay and straw); choppers, hammer mill Tools machine for and machines for harvest and picking ( harvesting rake ear and grain harvesting, hay rake beet potatoe, fork for sugar used in stubble fields); Machinery (steam locomobiles and tractors); Tools for basic and land cultivation additional covering (ploughs, harrow); tools, lining tools, cylinder, wheat and hoed crops, the so called „secer“); Seed drills (for stubble Machines for cleaning sampling (winnower, spiral and seed and THE EXHIBITION OF OLD AGRICULTURAL MACHINES AND MACHINES AGRICULTURAL OLD OF EXHIBITION TOOLS THE Author of theAuthor Forkapić Filip exhibition, associate Čakan as with Ivan – – – – – – –
These exhibits are mostly made in blacksmith’s mostly or cart These exhibits are shops, made whereas Thanks to the rapid scientific and technical development, remarkable remarkable scientific technical development, and the rapid Thanks to tools In the Pavilion, technical of diverse and machines characteristics,
2/1 fewer of them are made in factories. They were produced in Europe (Germany, (Germany, Europe in produced were They factories. in made are them of fewer and Croatia) or in the USA. Hungary, the Czeck Republic, England, Serbia the period after WW II. The following groups of agricultural machines are on display: made by various producers are on display. Most of the displayed items date the two from the but some originate world wars, between from the period end of the nineteenth and beginning of the twentieth century, as well as from changes have been achieved as far as agricultural tools are and machinery as far as agricultural achieved been changes have concerned.
38 Pavilion 2 Pavilion 2 39
3. THE ESTATE BUILDING
he estate building was situated in the center of the farm complex.
After WWII, when After WWII, the estate was nationalized to be turned into an The central building at Kulpin estate included the steward’s and servants’ and servants’ the steward’s included estate at Kulpin building The central once the restaurant used to is be, now used by the Women’s Association of Kulpin as well as by the Museum, for various training set be capacities will center with boarding an educational plans for the future, programs. Regarding the reconstruction works are completed. up in this building, once a part of the basement was turned into a central heating boiler room, whereas room, into a central heating boiler was turned a part of the basement the rest of the space was adapted into a kitchen and a restaurant. After the in, administration Complex had moved the museum Agricultural Museum staff worked there for a while. One part serves as a depot. The cellar, where building, food and other necessary staff was kept. building, food and other function, but its previous kept still the estate building cooperative, agricultural the estate, just as the servants. the estate, premises and the warehouses for agricultural products. The high attic space which as the entire the wheat, while in the basement, was as large sheltered Landowners usually owned dwelling houses in Novi Sad, Budapest and even in in even and Budapest Sad, houses in Novi owned dwelling usually Landowners stewards Estate dwellings. summer as served estates the on Mansions Vienna. they the estate, and whole year on would have spent the managed would have T
42 The Estate Building The Estate Building 43
4. THE BIG MANSION is the central building within the complex. It kaštel he big mansion or the he big
This reconstruction did not substantially changed the original architectural No data are available as who the designer and builder of the mansion and builder as who the designer available No data are Classicistic style in which it was originally built. transformed into a roof with two slopes, while a decorative frieze was put on was put frieze a decorative while into a roof with two slopes, transformed the frontal part with ornamented rectangular boxes and vases on the corners. features of the building. The mansion has retained all the hallmarks of the which was once erected on the roof and dominated the building was removed the building dominated on the roof and which was once erected from the central part. Originally, it was a watch tower with appropriate a big mechanism, clock and the application of the of Stratimirović arms family’s coat and many other decorative details. The quadrilateral roof was property was in the possession of the Dunđerski family. The reconstruction works were carried out by Momčilo Tapavica, a famous architect from Novi Sad. The biggest change was carried out on the roof. The hexagonal tower, 1790 and 1836. might have been. An old photo - postcard preserved the original appearance the when , 1912 in reconstructed thoroughly was building The mansion. the of Stratimirović family yielded a few prominent individuals, engaged in different professions. The most prominent among them at Stefan that Stratimirović, who was head of the time, Metropolitan of Karlovci, between certainly was Hapsburg Monarchy. Both mansions were erected by the second generation and of third this family, already born in Kulpin. They added surname the Kulpinski to their the of generations new The surname. Vučković Herzegovinian the abandoned family surname Stratimirović, while they completely was erected in the early 19th century. According to some data, the construction the data, some to According century. 19th early the in erected was works were completed in 1826. By that time, in the the Serbs among reputation great obtained had and larger become the Stratimirović family had T
46 The Big Mansion stairs and floors in the interior of the mansion. The outer and inner walls are walls inner and outer The mansion. the of interior the in floors and stairs the for as well as columns, portico the for used was Stone brick. of are walls provides accessibility tootherroomsinthemansion. hallway long A foyer. spacious the from directly accessible is side, the right the leftand one on withtworooms,oneon drawing room, connected provides auniqueandstrikingviewontheparkitssurroundings. terrace The storey. first the on room drawing the from accessible is It dome. a by surmounted terrace, spacious a is there porch, the Above sides. the on architrave andpediment. of a rampstaircase, access and consists four pairs pillars, of ionic carrying the It style. Classicistic typical the in built was It sides. identical two into divided the middle is rightin In Kulpin, of themansion,thusfacade the portico is portico. called so the designed, be would porch entrance an rule, by building, the of part frontal the In charm“. of touch a and monumentality of impression the parsing, clear "simplicity, by characterized is style This style. Classicistic generally century, of the18thandearly followed 19th the usual rules of the The construction material matches the style of that particular age. The age. particular that of style the matches material construction The The style. Classicistic the in built also is mansion the of interior The On the back, there is a pentangular entrance porchwithcircularopenings villas fromtheend region, builders and landowners’ of mansions In this in 1912. in like before its reconstruction looked it as Mansion The
The Big Mansion 47 plates. eternit The collection of antique furniture in the Museum of Vojvodina has been of Vojvodina The collection in the Museum of antique furniture The last comprehensive repair works on the roof, the facade and interior, and the roof, the facade works on repair The last comprehensive century. th 20 space sould have been obtained for the exhibition. In late 2009, this collection this 2009, late In exhibition. the for obtained been have sould space was transferred to the mansion at Kulpin, and displayed there. This exhibition contains the early 18th to the first half of the from the period covering items systematically accumulated, ever since 1955. As soon furniture as exhibition in was 1961, the displayed first at earned the the right to dispose and Museum. use the manor at Čelarevo In with its complete 1967, the thus an appropriate enriched, remarkably so the collection became furniture, Museum took place in 2009. It was then, when the collection of antique furniture was displayed in the mansion. three from each side of the portico, and two chimneys. Later reconstructions introduced some changes on the roof: in addition to the two slopes, the roof got a new cover with covered with lime mortar, and the roof was originally covered with special and the roof was originally covered mortar, with lime covered openings: arranged symmetrically were there roof, the On tiles. shaped round
48 The Big Mansion THE EXHIBITIONOFANTIQUEFURNITURE Authors oftheexhibitionJelenaDobrovićandMileIgnjatović
The Big Mansion 49
here are very few objects belonging to applied art created before 1700, before art created objects to very few here are belonging applied
The exhibition The exhibition with on furniture antique arts other exhibits of applied Such pieces of furniture usually decorated interiors of burgoisie homes, but homes, interiors of burgoisie decorated usually of furniture Such pieces used in wealthy rural houses as well. sometimes they were secretaires, chests, secretaires, armchairs, chairs, vitrines, canabes,pianos, clocks, artistic and style the displays exhibition The etc. sculptures, bronze glassware, Second Rococo copy XV, a (first of Louis Bidermeier, trends of the Baroque, Pseudo-Rococo. and Neo-Bidermeier then Empire, second phase), second and region. These items were manufactured prevailingly in artisans’ workshops. The typical pieces of that furniture reflect the distinctive stylistic of features particular artistic trends are those belonging to domestic furniture: cabinets, thriving of art crafts, art, particularly economy was the flourishing from the colonization. of series a after century, eighteenth the of end the to seventeenth by objects most commonly in this illustrated used segments, includes several due to historical circumstances and continuing wars against the Ottomans. By Ottomans. the against wars continuing and circumstances historical to due settlements when urban and wars ended the after century, eighteenth the mid appeared, various trades had been thriving rapidly. A strong support to the T
50 The Big Mansion The Big Mansion 51
5. THE SMALL MANSION the divides rizalit
(step-out), ending with a triangular tympanum. The he small mansionhe small is in villa built single-storied a late eighteenth the
rizalit spacious a is there house, the of back the On parts. symmetrical two into facade rectangular porch with arched openings. The windows and the entrance gate and details made from wrought iron. are decorated with bars century. It was one of the family houses belonging to the Stratimirović family. Stratimirović the to belonging houses family the of one was It century. It has preserved its original appearance. Just as the large mansion, it was also built in the Classicistic style. The central part of the front is decorated with a T
54 The Small Mansion Stratimirović family,beingthefoundationofKulpinsettlementtheirmerit. the near future. The space will be rearranged for an exhibition dedicated to the in regarding revitalization expect someinitialsteps its would bereasonable to Given the fact that the mansion is anoutstandingculturalmonument,Given thefactthatmansion it
The Small Mansion 55
6. THE PARK
he park was designed about the same time when the mansion the mansion when time was built the same about was designed he park
At the time of the construction of the mansion, i.e. back in the thirties of age in which it was planted, including a rich collection of dendrologic plants. age in which it was planted, including a rich competed in collecting and planting rare trees brought and in from distant, exotic parts of the world to complete the collections. plants. Seedlings were Although no data are known precise today as what sorts of trees exactly were of the all the features bore at Kulpin undoubtedly the park originally planted, meaning strict, geometrically designed avenues of trees and paths, landscape and paths, of trees avenues designed strict, geometrically meaning parks were arranged with lots of side paths, lawns, similar to green pastures. very were gardens English landscape built, was Kulpin When the mansion at popular in Hungary. Dissertations were written on them and their owners the century, nineteenth English or landscape parks were fashionable in this century, eighteenth mid the until up dominant style, French the Unlike region. designers of the garden, apparently, wanted to create a natural scenery to create a natural scenery wanted around apparently, of the garden, designers the mansion, quite commonly practiced at that time. In front and behind the monumental the to emphasize planted were grassy areas mansion, large hectares. The park covers an area of about 4.5 appearence of the building. and this is and the the trees obvious from the layout main building, of the lawn. There are no documents left from which one could restore the original appearance of the park, and the name of the designer is unknown either. The T
58 The Park l patto ad rms h od eetin ah Bhn te mansion, round shapedlawn. the Behind path. pedestrian old along theedge several a large lime treesandaluxuriousyewtreestand of the frames and plantation old every and each Almost dendroflora iscoveredwithivygivingtothetreetopsadistinctivelook. mulberry. and maple sort, Australis Celtis western Regarding the typesoftrees, the park is today dominated by trees of the protection. needed it that and lot a changed had park the of appearance the mansion. large After a review, experts from the Serbian Institute found Nature that Protection the of part frontal the in apparent particularly style, garden French the of elements some provided project This 1992. in Sapundžić, Milan was partiallyre-faced in 1994,after theMainHoriculturalProject,created by park The 1912. in mansion, the of reconstruction the after occured changes The two-sided alley of chestnut trees has been preserved treeshas from theoriginal of chestnut The two-sidedalley greatest The time. the over changes significant undergone has park The
The Park 59
7. OBJECTS OF TRADITIONAL COUNTRYSIDE CULTURE By this as well as . and others Festival of Wine and Home Made Sausages, Traditional Wedding
The
section of the park with an old traditional countryside house, situated situated house, countryside traditional an old with section park the of
This is the section of the museum compound where the authors intend compound where This is the section of the museum Once the reconstruction is completed, a Serbian and a Slovak room will be and a Slovak Once the reconstruction a Serbian is completed, museum. example: Party, Slovak Feasts, Bread Festival, Art Colony organized jointly of programs range with the local municipality, by a wide eco- is on its way to turn into a modern at Kulpin Museum the Agricultural to revoke the revival of some old crafts and manufacture craftsmanship. At the museum souvenir shop, such products will be offered to Tourist Agency, local associations operation with some the Municipal and visitors. In co- and tourist events, such cultural as for several has introduced the Museum characteristics, reflecting the way they dressed, reflecting their customs, reflecting characteristics, they dressed, the way reflecting housing, food, etc. furnished in the ethnic house to illustrate the rural dwelling. Serbs and Slovaks and Serbs dwelling. rural the illustrate to house ethnic the in furnished are two Slavic nations close to of cultural this they enriched region with a whole range language, their Beside each other, living at Kulpin for centuries. display, including the interior. In cooperation with the Provincial Institute for was transported 1847 from barn grain a Monuments, the Protection of Cultural from Stapar and placed in the park. The building was constructed from wood carved and well preserved. of good quality, richly in the farm yard of the complex, will present the countryside-like construction countryside-like will present the yard of the complex, in the farm style along with some objects of rural culture. Taking objects typical air museums, to in rural households on would be Vojvodina example from open- A
62 Objects Of Traditional Countryside Culture Objects Of Traditional Countryside Culture 63 Published by The Museum of Vojvodina
For the editor Vladimir Mitrović
Edited by Dr. Mladenko Kumović
Associates Filip Forkapić Tanja Đurić Jelena Dobrović Ivan Čakan
Photographs Martin Candir The Museum of Vojvodina The Matica Srpska Gallery Marica Šimo Đula Šanta
Translated by Edita Jankov
Design and pre-press Đula Šanta
Proof reading Edita Jankov
Printed by Štamparija Stojkov, Novi Sad
Number of copies 2.000
ISBN: 978-86-887723-44-3
Printing of this Guide was sponsored by the Provincial Secretariat for Culture and Public Information, Autonomous Province of Vojvodina THE MUSEUM OF VOJVODINA AGRICULTURAL THE MUSEUM COMPLEX - KULPI N MUSEUM- KULPIN THE AGRICULTURAL MUSEUM
Notes Address: Trg oslobođenja 7, 21472 Kulpin Phone: +381(0)021/786-266 E-mail: [email protected] web: www.muzejvojvodine.org.rs
A GUIDE THROUGH THE MUSEUM COMPLEX THE MUSEUM OF VOJVODINA AGRICULTURAL THE MUSEUM COMPLEX - KULPI N MUSEUM- KULPIN THE AGRICULTURAL MUSEUM
Notes Address: Trg oslobođenja 7, 21472 Kulpin Phone: +381(0)021/786-266 E-mail: [email protected] web: www.muzejvojvodine.org.rs
A GUIDE THROUGH THE MUSEUM COMPLEX