Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page2 Comtat, Noam, LUMIERES, choucashoot, Stephen Coburn, Paul Gibbings, noel moore, Sandor Kacso, Valentine - Edition 2009 - - Edition Valentine Kacso, Sandor noel moore, Gibbings, Paul Coburn, Stephen choucashoot, LUMIERES, Noam, Comtat, Crédits photos : Myriam Del Vecchio, Crédits Marie-Hélène photos Vis-à-Vis, GLCT Rémy Myriam Ehrmann, : Gilles Joëlle Klipfel, Del Vecchio, Petitdemange, Peter, Imprimé sur papier recyclé à 80% à recyclé papier sur Imprimé Office de Tourisme de Office la de Tourisme CdC du CdC Rhin, de et CdC du Ville environs, d’ Rhin, - Ville de Benfeld - Millepatte © fotolia : Yahia LOUKKAL, © Monkey LOUKKAL, fotolia Yahia Business, deanm1974, : AlcelVision, bilderbox, Cyril Marzanna Young, CHG, Syncerz, Lisa F. Le Guide du Senior

Communauté de Communes de Benfeld et environs Communauté de Communes du Pays d’Erstein Communauté de Communes du Rhin Réalisation :ADÉ Création - 03 88 85 01 89 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page3

Editorial

Etre senior, c’est profiter d’une nouvelle tranche de vie et découvrir d’autres horizons. Cependant, certains doivent aussi faire face à des situations parfois difficiles, marquées par la solitude, les soucis de santé ou les inquiétudes face à l’avenir. C’est pour répondre à la diversité de ces situations que ce livret a été élaboré par nos trois Communautés de Communes. N’hésitez pas à faire appel aux organismes qui y sont cités, pour bénéficier de services personnalisés ou partager des moments de rencontre en toute convivialité. Puisse cet outil répondre à votre attente et contribuer à l'enrichissement mutuel des différentes générations, gage d’une meilleure qualité de vie pour tous ! Sommaire Mon quotidien ...... 03 Mon logement ...... 15 Santé - prévention ...... 17 Ma retraite ...... 18 Je suis actif ...... 19 Albertine NUSS Michel KOCHER Danièle MEYER Marchés et produits du terroir ... 26 Présidente Président Présidente Me déplacer ...... 27 de la CdC du Pays de la CdC de Benfeld de la CdC du Rhin Besoin d’aide ...... 30 d'Erstein et environs Numéros d’urgence ...... 31 Espace d’Accueil Senior ...... 32

02 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page4

Assistance aux personnes âgées Mon quotidien ou dépendantes et aux personnes handicapées • Abrapa • Assisteo • Junior et Senior's Services • Accompagnement ADOM • ASTERIED • Millepatte • ADAPEI du Bas-Rhin • Aux bons soins • P.A. Services • ADECCO à domicile • Bethesda Services • Pro Domo 67 • Adhap Services • Bien-être Services • Seniors Services • ADMR des vallées • Domisiel • Servir Pro Coordonnées • APF • Famill'emploi Services • Vivre chez moi Ëpages 12 à 14 • Age d'or Services • GENY à la Maison • ARP • ISIS KIDS

Garde-malade à l'exclusion des soins • Abrapa • APF • P.A. Services • Accompagnement ADOM • ASTERIED • Pro Domo 67 • ADAPEI du Bas-Rhin • Bethesda Services • Seniors Services • ADECCO à domicile • GENY à la Maison • Servir Pro Coordonnées • Adhap Services • ISIS KIDS • Vivre chez moi Ëpages 12 à 14 • ADMR des vallées • Junior et Senior's Services • Age d'or Services • Millepatte

LE GUidE dU SEnior - 03 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page5

Prestation de conduite du véhicule personnel des personnes dépendantes • Abrapa • Bethesda Services • Accompagnement ADOM • GENY à la Maison • ADECCO à domicile • Millepatte • Adhap Services • P.A. Services • Age d'or Services • Pro Domo 67 • APF • Servir Pro • ASTERIED Coordonnées Ëpages 12 à 14

Aide à la mobilité et transport de personnes ayant des difficultés de déplacement • Abrapa • Assisteo • Pro Domo 67 • Accompagnement ADOM • Aux bons soins • Seniors Services • ADAPEI du Bas-Rhin • Bethesda Services • Servir Pro • ADECCO à domicile • Bien-être Services • Vivre chez moi • • Adhap Services GENY à la Maison Coordonnées • ADMR des vallées • Junior et Senior's Services Ëpages 12 à 14 • Age d'or Services • Millepatte • ASTERIED • P.A. Services

04 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page6

Accompagnement des personnes âgées ou handicapées en dehors de leur domicile • Abrapa • ASTERIED • P.A. Services • Accompagnement ADOM • Aux bons soins • Pro Domo 67 • ADAPEI du Bas-Rhin • Bethesda Services • Seniors Services • ADECCO à domicile • Bien-être Services • Servir Pro Coordonnées • Adhap Services • Famill'emploi Services • Vivre chez moi Ëpages 12 à 14 • ADMR des vallées • GENY à la Maison • Age d'or Services • Junior et Senior's Services • APF • Millepatte

Prestations de petit bricolage • ADAPEI du Bas-Rhin • Delphine Faitout • Mark'us Services • ADECCO à domicile • Famill'emploi Services • Millepatte • Age d'or Services • GENY à la Maison • Multi Services Express • ARP • Heracles • Pro Domo 67 • Assisteo • Hervé Services • REAGIR • Aux bons soins • ISIS KIDS • Servir • A2micile Sélestat Erstein • Junior et Senior's Services • Tremplins Coordonnées • Be-K'ar • Les jardins d'Erick • Vita Services Ëpages 12 à 14 • Bien-être Services • Maria Services

LE GUidE dU SEnior - 05 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page7

Entretien de la maison et travaux ménagers • Abrapa • Bethesda Services • Millepatte • Accompagnement ADOM • Bien-être Services • Multi Services Express • ADAPEI du Bas-Rhin • Delphine Faitout • P.A. Services • ADECCO à domicile • Famill'emploi Services • Pro Domo 67 • Adhap Services • GENY à la Maison • REAGIR • Age d'or Services • Heracles • Seniors Services • ARP • Hervé Services • Servir Pro • Assisteo • ISIS KIDS • Tremplins • ASTERIED • Junior et Senior's Services • Vita Services Coordonnées • Aux bons soins • Les jardins d'Erick • Vivre chez moi Ëpages 12 à 14 • A2micile Sélestat Erstein • Maria Services • Be-K'ar • Mark'us Services

Collecte et livraison de linge repassé • Age d'or Services • Maria Services • Seniors Services • Aux bons soins • Mark'us Services • Vita Services • Bien-être Services • Millepatte Coordonnées • GENY à la Maison • REAGIR Ëpages 12 à 14 • La Pile de Linge Parfaite • Tremplins

06 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page8

Petits travaux de jardinage • ADAPEI du Bas-Rhin • Hervé Services • ADECCO à domicile • ISIS KIDS • Age d'or Services • Junior et Senior's Services • Assisteo • Les jardins d'Erick • Astuce Jardin Sàrl • Maria Services • Aux bons soins • Mark'us Services • A2micile Sélestat Erstein • Millepatte • Be-K'ar • Multi Services Express • Bien-être Services • Pro Domo 67 • Delphine Faitout • REAGIR • Famill'emploi Services • Servir Le saviez-vous ? • GENY à la Maison • Tremplins Certains prestataires préparent et Coordonnées livrent des repas spécialement • Heracles • Vita Services pages 12 à 14 Ë adaptés aux régimes sans sel ou aux diabétiques, etc. Livraison de repas à domicile Renseignez-vous auprès d’eux ! • Abrapa • Bien-être Services • REAGIR • ADAPEI du Bas-Rhin • GENY à la Maison • Seniors Services • Age d'or Services • Junior et Senior's Services • Tremplins Coordonnées • Aux bons soins • Maria Services • Vita Services Ëpages 12 à 14 • Bethesda Services • Millepatte

LE GUidE dU SEnior - 07 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page9

Livraison de courses à domicile • Abrapa • Bethesda Services • REAGIR • ADAPEI du Bas-Rhin • Bien-être Services • Seniors Services • ADECCO à domicile • GENY à la Maison • Servir Pro • Adhap Services • Junior et Senior's Services • Tremplins • Age d'or Services • Maria Services • Vita Services • Aux bons soins • Mark'us Services • Vivre chez moi Coordonnées • Assistance Informatique • Millepatte • Xlence Family Ëpages 12 à 14 du Ried • Pro Domo 67 Les entreprises suivantes proposent également la livraison de vos achats : Boulangerie WALTER Dépôt de Pain Jacob Boucherie (Eàrl Beylet) 2 rue de l’Hôpital - 67230 Benfeld 6 rue de l' - 67150 15 rue des Parachutistes Tél. : 03 88 74 44 31 Tél. : 03 88 64 93 70 67150 Boulangerie Bock Jonathan Ekobio (fruits et légumes bio) Tél. : 03 88 98 30 08 1 rue du Fossé des Pierres 1 rue de Barr - 67230 Benfeld E. Leclerc 67860 Tél. : 06 14 60 62 95 45 rue du Printemps - 67150 Erstein Tél. : 03 88 74 85 04 Fischer Kientzi (traiteur) Tél. : 03 88 98 18 20 COOP 33 rue Mercière - 67150 Erstein Viande SAAS 2a rue du Moulin - 67150 Gerstheim Tél. : 03 88 98 05 26 39 rue Principale - 67600 Tél. : 03 88 98 30 07 HESS VIVAL Tél. : 03 88 85 40 13 COOP 9 rue Longue - 67860 Rhinau Zurcher (traiteur) 84 rue Verte - 67150 Tél. : 03 88 74 60 84 6 rue de l’Arc en ciel - 67150 Erstein Tél. : 03 88 98 14 65 Tél. : 03 88 98 07 46

08 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page10

Préparation de repas à domicile • Abrapa • Bethesda Services • Seniors Services • Accompagnement ADOM • Bien-être Services • Servir Pro • ADAPEI du Bas-Rhin • Delphine Faitout • Tremplins • ADECCO à domicile • Famill'emploi Services • Vita Services Coordonnées • Adhap Services • GENY à la Maison • Vivre chez moi Ëpages 12 à 14 • Age d'or Services • Junior et Senior's Services Le saviez-vous ? • APF • Maria Services Vous avez également la possibilité • Assisteo • Millepatte de déjeuner dans les maisons de • ASTERIED • P.A. Services retraite de Gerstheim et de Rhinau • Aux bons soins • Pro Domo 67 et à l’IMPRO de . • A2micile Sélestat Erstein • REAGIR

Les entreprises suivantes proposent HESS VIVAL également le portage de repas (sans 9 rue Longue - 67860 Rhinau régime adapté, contrairement aux Tél. : 03 88 74 60 84 entreprises et aux associations agréées) : Traiteur Zum Stubbehansel Rue Clemenceau - 67230 Benfeld Boucherie-Traiteur Helmer Tél. : 03 88 74 40 57 23 rue du Général de Gaulle 67230 Restaurant Scheeck Tél. : 03 88 74 40 26 Rue Principale - 67150 Tél. : 03 88 98 02 48

LE GUidE dU SEnior - 09 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page11

Soins esthétiques à domicile pour les personnes dépendantes • Accompagnement ADOM • ADAPEI du Bas-Rhin • ADECCO à domicile • ADHOM • Aux bons soins Le saviez-vous ? Coordonnées • Millepatte Ëpages 12 à 14 L'assistance administrative à domicile couvre toutes les tâches d'appui et d'aide à la rédaction des correspon- dances, à la compréhension et à la Assistance administrative aux publics fragiles facilitation des contacts et des relations, • Abrapa • ISIS KIDS notamment avec les administrations • Accompagnement ADOM • Millepatte publiques. • ADECCO à domicile • Multi Services Express • Adhap Services • P.A. Services • Age d'or Services • REAGIR • APF • Seniors Services • ASTERIED • Servir Pro • Aux bons soins • Tremplins • Bien-être Services • Vivre chez moi • GENY à la Maison Coordonnées Ëpages 12 à 14

10 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page12

Soins et promenades animaux domestiques • ADECCO à domicile • Maria Services • Servir Pro Coordonnées • Age d'or Services • Mark'us Services • Vita Services Ëpages 12 à 14 • Aux bons soins • Millepatte • GENY à la Maison • REAGIR Gardiennage temporaire de la résidence • ADECCO à domicile • GENY à la Maison • Millepatte • Adhap Services • Heracles • REAGIR • Age d'or Services • Junior et Senior's Services • Tremplins Coordonnées • Aux bons soins • Maria Services • Vita Services Ëpages 12 à 14 • Bien-être Services • Mark'us Services Assistance informatique et internet • ADAPEI du Bas-Rhin • ISIS KIDS • ADECCO à domicile • Millepatte • Age d'or Services • Tremplins Association • Assistance Informatique • Vita Services du Ried • Vivre chez moi • Aux bons soins • Xlence Family • Famill'emploi Services Coordonnées • GENY à la Maison Ëpages 12 à 14

LE GUidE dU SEnior - 11 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page13

Les coordonnées Adhap Services Assistance informatique 13 rue Clemenceau du ried Sàrl 67600 Sélestat 37 rue Reuchlin - 67150 Gerstheim Liste des organismes titulaires d’un • [email protected] agrément simple et/ou qualité • www.adhapservices.fr • Tél. : 03 88 58 03 85 • Tél. : 03 90 00 24 01 A Abrapa Assisteo 1 rue Jean Monnet BP 70091 AdMr des vallées 116 route du Polygone 67038 Cedex 2 1 rue Louis Pasteur - 67220 Villé 67100 Strasbourg • www.abrapa.asso.fr • www.admr.org • Tél. : 03 88 57 17 96 • www.assisteo.com • Tél. : 03 88 21 30 21 • Tél. : 03 68 46 16 10 • Antenne Erstein-Benfeld : Age d'or Services 03 88 48 32 22 ASTEriEd 1 rue de la Faisanderie 4 rue Kolb - BP 32 Accompagnement AdoM BP 108 67390 10 impasse du Vieux Verger 67833 Tanneries Cedex • [email protected] 67114 Eschau Tél. : 03 90 202 240 • Tél. : 03 88 58 26 73 • Tél. : 09 60 38 65 33 • Tél. : 06 81 23 86 67 APF (Association des paralysés de ) Astuce Jardin Sàrl 36 rue des Petites Fermes 2 impasse des Muguets AdAPEi du Bas-rhin 67200 Strasbourg 67220 24 rue du Château • [email protected] Tél. : 03 88 57 32 28 67380 Lingolsheim • Tél. : 03 88 28 29 28 Aux bons soins • www.adapei67.asso.fr • Tél. : 03 88 30 00 36 • Tél. : 03 88 77 54 00 Provivello Services Sàrl ArP (Association pour la resocialisation 1a avenue Messmer - 67400 Illkirch AdECCo à domicile en Psychiatrie) Tél. : 03 88 67 19 60 6 avenue des Vosges 13 route de Krafft - BP63 67000 Strasbourg A2micile Sélestat Erstein Sàrl 67152 Erstein cedex • www.adeccoadomicile.fr 8 rue d’Anjou - 67150 Gerstheim Tél. : 03 90 64 22 59 • Tél. : 03 90 00 79 10 • www.a2micile.com • Tél. : 06 71 20 15 10 12 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page14

B Be-K'ar Sàrl G GEnY à la Maison L La Pile de Linge Parfaite 11 rue du Général Leclerc AGEdoM Sàrl 19a rue 1er Décembre - 67230 Sand 67600 3 route de - 67600 Sélestat Tél. : 03 88 58 78 66 Tél. : 09 61 29 15 10 Tél. : 03 90 56 29 60 Les jardins d'Erick Bethesda Services H Hervé Services 6 b rue des Fusiliers Marins 4 rue Fritz - 67000 Strasbourg 2 rue d'Erstein - 67150 Gerstheim 67114 Eschau Tél. : 03 88 24 56 53 Tél. : 06 80 67 95 92 Tél. : 06 33 86 18 45

Bien-être Services Sàrl Heracles Entrep. individuelle M Maria Services Entrep. individuelle 14 rue Edouard Schuré 48 rue de Gerstheim 75a rue des Prés - 67150 Nordhouse 67100 Strasbourg 67150 Tél. : 06 18 66 46 60 Tél. : 06 08 89 31 72 • alfredo.deoliveiraesilva Mark'us Services Entrep. individuelle D delphine Faitout @orange.fr • Tél. : 09 61 05 14 83 6 rue des Roses - 67150 Krafft 4 rue des Bateliers - 67860 Rhinau Tél. : 03 88 98 99 42 Tél. : 06 75 05 74 85 I iSiS KidS Millepatte Sàrl domisiel Association 269 avenue de Colmar 1 rue du Pont Neuf - 67230 Benfeld 42 rue de la Krutenau 67100 Strasbourg Tél. : 03 88 55 43 74 • www.millepatte.com 67000 Strasbourg • Tél. : 03 88 74 08 51 • www. sielbleu.org J Junior et Senior's Services • Tél. : 03 88 32 48 39 12 faubourg de Pierre Multi Services Express F Famill'emploi Services 67000 Strasbourg 22 chemin Strohsackweg 67600 Sélestat 1 rue Jean Monnet BP 70091 • www.aideadomicilejunior Tél. : 09 64 20 58 46 67038 Strasbourg cedex 2 seniorservices.com • www.fe-services.fr • Tél. : 03 88 32 03 68 • Tél. : 03 88 32 92 55 LE GUidE dU SEnior - 13 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page15

P P.A. Services Servir Pro V Vivre chez moi 5 rue des Lilas - 67140 1 chemin de - CS 29121 180 route des Romains • www.paservices.asso.fr 67129 67200 Strasbourg • Tél. : 03 88 08 09 08 • www.servirplus.com Tél. : 03 88 30 32 69 Pro domo 67 • Tél. : 03 88 47 94 00 Vita Services Sàrl 6 avenue Léon Dacheux Servir Association intermédiaire • [email protected] 67100 Strasbourg 1 chemin de Dorlisheim - CS 29121 • www.vita-services.net 16a rue du Maréchal Joffre • www.prodomo.monsite.orange.fr 67129 Molsheim 67140 • Tél. : 03 88 41 17 18 • www.servirplus.com Tél. : 03 88 08 68 50 Propre éclat Services • Tél. : 03 88 47 94 00 20 rue de Molsheim 4 impasse du Puits T Télé assistance médicalisée 67000 Strasbourg 67600 Ebersheim 67 Sàrl Tél. : 06 10 54 46 64 • www.propre-eclat.fr • Tél : 06 83 86 36 34 14 rue de la Bretagne X Xlence Family 67150 Erstein 26 rue de la Normandie R rEAGir Association intermédiaire • www.tam-67.fr 67150 Erstein 1 place de l'Ancien Tribunal • Tél. : 03 69 90 05 02 • www.xlenceinfo.com 67230 Benfeld • Tél. : 06 80 20 73 48 • Tél. : 03 88 98 69 25 Tél. : 03 88 74 13 37 Tremplins Association intermédiaire S Seniors Services Sàrl 7 place du Marché aux Choux 35 rue des Bouchers 67606 Sélestat cedex 67000 Strasbourg Tél. : 03 88 82 84 85 Tél. : 06 81 83 04 61

14 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page16

L’Agence départementale d’infor- Mon logement Aides au logement mation sur le logement (ADIL) Des allocations peuvent contribuer propose un conseil gratuit et au règlement du loyer ou des complet sur toute question rela- emprunts pour l’achat d’un tive au logement (loyer, charges, logement. copropriété, fiscalité, assurances, ation sur la qualité de Caisse d’Allocations réglement l’h Familiales du Bas-Rhin abitat, etc.). Tél. : 03 88 21 07 06 • www.caf.fr • Tél. : 0 820 25 67 10 Adaptation du logement Le Conseil Général a décidé de Le saviez-vous ? mettre en oeuvre un programme Dans le Bas-Rhin, la grande majorité d'adaptation du logement (douches des personnes âgées de 60 ans et à fond plat, élargissement de portes, plus sont propriétaires de leur installation d’un monte escaliers, logement et 88% des personnes etc.) en faveur des personnes en âgées de 75 ans et plus se main- situation de handicap et/ou âgées. tiennent à domicile. Maison Départementale des Personnes Handicapées Un dispositif appelé HANDILOGIS 67 permet de rechercher un logement 6a rue du Verdon - 67100 Strasbourg Tél. : 0 800 747 900 (n° vert) HLM adapté à vos besoins. Tél. : 03 69 20 75 21

LE GUidE dU SEnior - 15 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page17

Maisons de retraite Hôpital local - Maison de retraite Hôpitaux 8 rue Brûlée - 67150 Erstein résidences pour Tél. : 03 88 64 66 46 personnes âgées Hôpital Local de Benfeld 1 rue de l’Hôpital - 67230 Benfeld Centre Hospitalier d’Erstein Tél. : 03 88 74 41 00 Krittwald 13 route de Krafft - 67150 Erstein Résidence Breitenweg • Tél. : 03 88 64 22 17 (cadre de 5 rue de Verdun - 67150 Erstein santé) Logements sociaux pour personnes • Tél. : 03 88 64 22 36 (secrétariat) âgées L’accueil familial Tél. : 03 88 64 65 00 Les personnes âgées ne souhaitant EHPAD plus vivre seules peuvent être Hôpital Local de Benfeld Résidence pour Personnes accueillies par une famille agréée 67230 Benfeld Âgées par le Conseil Général. Tél. : 03 88 74 41 00 1 rue de la Digue - 67230 Benfeld Pour obtenir la liste des familles Location d’appartement pour d’accueil ou tout autre renseigne- EHPAD personnes âgées autonomes 24 rue Reuchlin - 67150 Gerstheim Tél. : 03 88 74 49 41 ment sur ce service : Tél. : 03 88 98 33 00 Service de l’Autonomie En projet : des Personnes Âgées (SAPAH) EHPAD/unité Alzheimer Unités Alzheimer à Benfeld et à Tél. : 03 90 40 23 00 6 rue de l’Hôpital - 67860 Rhinau Gerstheim et Maison d’Accueil Tél. : 03 88 74 60 48 Rurale pour Personnes âgées à .

16 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page18

Les frais médicaux sont couverts Santé - prévention par votre assurance maladie (sécurité sociale + mutuelles complémentaires). Pour celles et Le saviez-vous ? ceux qui ne bénéficient pas de ce 7 conseils pour faire face régime d’assurance, il existe la à la chaleur en été : Couverture Maladie Universelle 1. Evitez de sortir aux heures les (CMU). plus chaudes de la journée. 2. Prenez régulièrement une douche Caisse Primaire fraîche, sans vous sécher. d’Assurance Maladie 3. Fermez volets et fenêtres le jour (CPAM) et ouvrez-les la nuit. • www.ameli.fr Mutuelle Sociale Agricole 4.Buvez régulièrement et sans • Tél. : 36 46 (prix d’un appel local (MSA) attendre d'avoir soif. depuis un poste fixe) • www.msa-.fr 5. Essayez d'avoir une alimentation La CPAM vous propose un examen • Tél. : 03 88 81 75 75 équilibrée. périodique de santé pris en charge 6.Soyez attentif à la moindre Des ateliers de prévention des à 100%. sensation d'épuisement. chutes sont proposés par la MSA 7. Demandez conseil à votre qui organise également des ateliers médecin si vous prenez un pour entretenir et améliorer sa traitement médicamenteux. mémoire.

LE GUidE dU SEnior - 17 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page19

Ma retraite Artisans AVA Alsace - Moselle Tél. : 03 88 56 57 37 Régime général Travailleurs non salariés Caisse Régionale du commerce et de l’industrie d’Assurance Vieillesse ORGANIC Alsace Alsace - Moselle (CRAV) Tél. : 03 88 30 88 88 • www.crav-am.fr • Tél. : 0 821 10 67 67 CICAS Centre d'information conseil et accueil des salariés Salariés et exploitants agricoles (retraites complémentaires) Caisse de Mutualité Le saviez-vous ? • www.agirc-arrco.fr Sociale Agricole (MSA) Le minimum vieillesse assure un • Tél. : 0 820 200 189 • www.msa-alsace.fr revenu de retraite minimal aux • Tél. : 03 88 81 75 75 personnes âgées de 65 ans ou de 60 ans en cas d'inaptitude au travail sur des critères médicaux, résidant en France, ayant peu ou pas cotisé pour leur retraite et disposant d’un revenu inférieur à un certain plafond. Il est composé de la retraite de base et d’un complément, l’Allocation de Solidarité aux Personnes Âgées (ASPA). Ce complément, entier ou réduit, est fixé en fonction des ressources globales du demandeur ou du ménage par rapport au plafond retenu.

18 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page20

Associations senior Association Sports, Loisirs Je suis actif et Culture (ASLC) Pourquoi adhérer à une association 25 rue du Château senior ou fréquenter des lieux de 67150 Club loisirs & détente détente entre seniors ? Parce que Contact : Christine Muller Salle polyvalente les seniors sont actifs et qu’ils Activités : bricolages - cartes 67860 vous proposeront de multiples Tél. : 03 88 98 62 89 Contact : Renée Lehmann activités, pour tous les goûts, des Activités : jeux de société jeux aux sorties en passant par Bel Automne et sorties les voyages organisés ! 6 rue de l’Hôpital Tél. : 03 88 74 83 93 Age d’Or - Amitié 67860 Rhinau Contact : Maison de retraite Club des aînés l’espace associations Activités : animations diverses 16 rue de la Chênaie 10a rue des Anémones Tél. : 03 88 74 60 48 67150 Schaeffersheim 67150 Gerstheim Contact : Liliane Holzinger Contact : J. P. Sutter Club d’activités des seniors Activités : jeux Activités : chorale, belote, jeux d’Erstein Tél. : 03 88 98 01 38 de société, marche, randonnée, 6 rue de Verdun pétanque, informatique, sorties 67150 Erstein Club Saint Sébastien Tél. : 03 88 98 46 85 Contact : Guillaume Bildstein 3 rue Bach 67150 Après-midi convivial Activités : multiples et variées • Tél. : 03 88 98 01 62 Contact : C. Hinz 9, rue Albert Schweitzer • Tél. : 06 62 80 87 91 Activités : détente 67150 Nordhouse Tél. : 03 88 74 09 24 Contact : Marie Louise Royer Activités : jeux Tél. : 03 88 98 97 69 LE GUidE dU SEnior - 19 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page21

Club Senior Osthouse Club 3ème âge 4 rue des Jardins - 67150 Osthouse 164 rue du Château Contact : Jocelyne et Jacky 67230 Zimmermann Contact : Bernadette Ackermann Lieu de réunion : salle Project’Ill Activités : organisation de sorties Les derniers jeudis du mois à 14 h et de visites d'une journée Activités : après-midi diverses et Tél. : 03 88 74 44 11 Club senior variées Fleur d’Or Tél. : 03 88 98 67 85 Club house - rue de Westhouse 5, rue du Rhin - 67230 Diebolsheim 67150 Club Stubbehansel Contact : Fernand Weiss Contact : Danielle Fodimbi Villa Jaeger Activités : multiples et variées Tous les 3èmes jeudis du mois 1 rue de la Digue - 67230 Benfeld Tél. : 08 75 61 99 87 Activités : activités thématiques Contact : Marlène Frenot Joyeux retraités et sur demande Activités : jeux de société, (statuts non déposés) Tél. : 03 88 98 19 66 discussions Mairie de Tél. : 03 88 74 25 28 Club Senior de 67230 Herbsheim Foyer Club Cercle des retraités Contact : Odile Brun Contact : Benoît Hugel 1 rue des Vosges Activités : Jeux de société, sortie Activités : sorties culturelles, 67230 annuelle en bus pétanque, sorties pédestres et Contact : Jean Riehling Tél. : 03 88 74 40 55 vélos, randonnées, café-Kuchen, Activités : rencontres mensuelles, atelier manuel, informatique excursions Tél. : 03 88 64 22 78 Tél. : 03 88 74 71 66

20 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page22

Lieux de rencontre Maison du Temps libre Salle du CPI Mairie - 67230 Sermersheim Impasse du Moulin - 67230 Sand Foyer paroissial Contact : Marie-France Haerel De 14h30 à 17h30 tous les 3ème Cour du Presbytère Activités : rencontres vendredi du mois de septembre à 1 place de l’Eglise Tél. : 03 88 74 70 17 juin 67150 Matzenheim Contact mairie : 03 88 74 41 62 Résidence pour Personnes Activités : après-midi « temps (boîte aux lettres en mairie) Agées Contact : B. Jehl libre », moments de convivialité 1 rue de la Digue - 67230 Benfeld Activités : rencontres amicales autour de café, gâteaux, jeux, etc. Activités : Tél. : 03 88 74 33 42 • Bridge Maison des Jeunes, Contact : AGF des Associations Tél. : 03 88 74 44 13 et du Tourisme • Gym (Office de Tourisme) Contact : Isabelle Kalk 35 rue du Rhin - 67860 Rhinau Tél. : 03 88 74 44 13 Contact : Fabienne Kiebel • Exercices et jeux De 14h à 18h : pour la mémoire • « Ratschmandi » ou « lundi- Contact : Sonia Paul causette » : des moments de Tél. : 03 88 74 09 49 convivialité autour d’un café gâteau, tous les premiers lundis du mois ; • Tous les jeudis : belote Tél. : 03 88 74 68 96

LE GUidE dU SEnior - 21 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page23

Musées Maison du Patrimoine Musée Espace culturel Etappenstall Place de la République salles d’exposition Rue du Général de Gaulle 67230 Benfeld Maison du Temps Libre (M.T.L.) 67150 Erstein Contact : Eric Mayer Mairie - 67230 Sermersheim Contact : Myriam Del Vecchio Thème : Histoire et patrimoine Contact : Marie-France Haerel Expositions thématiques triennales de Benfeld Activités : sportives, culturelles sur le patrimoine de proximité et Tél. : 03 88 31 13 60 et festives expositions artistiques temporaires Tél. : 03 88 74 70 17 mensuelles Tél. : 03 90 29 93 55

Musée Würth France Erstein ZI Ouest - rue Georges Besse 67150 Erstein - Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 18h • [email protected] • Tél. : 03 88 64 74 84

22 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page24

Cinémas Cinémas Vous pouvez acheter une carte 5 Cinéma REX places, valable sans limitation de 6 rue Clemenceau - 67230 Benfeld durée, à Erstein comme à Benfeld. 1 salle Elle équivaut à cinq tarifs réduits Tél. : 08 92 68 05 73 www.erstein-cine.com Erstein cinéma Rue Bapst - 67150 Erstein 2 salles Tél. : 03 88 98 82 63

Médiathèques Le saviez-vous ? Médiathèque Les médiathèques de Benfeld et 3 rue du Château - 67230 Benfeld d’Erstein c’est 30 000 livres, 7 700 Contact : Pierre Halff CD, DVD, Cdrom et partitions, des Tél. : 03 88 74 46 39 revues, un accès internet. Elles possèdent des fonds d’ouvrage Médiathèque en allemand et des ouvrages à Place du Château de la Rebmatt grands caractères : 67150 Erstein • http://mediatheque.ville- Contact : Claudine Treger erstein.fr Tél. : 03 88 98 84 65 • http://www.mediatheque- benfeld.net

LE GUidE dU SEnior - 23 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page25

Bibliothèques Bibliothèque Plaisir de Lire Bibliothèque 13 rue d'Erstein 23 rue de Bibliothèque associative 67230 Matzenheim 67230 MJC de Gerstheim Contact : Pascale Benchimol Contact : Christiane Spitz 10 rue des Anémones Tél. : 03 88 74 32 73 Tél. : 03 88 85 46 57 67150 Gerstheim Bibliothèque municipale Point lecture - mairie Contact : Marie-Jeanne Gay 1 rue du Château 6 rue Principale Tél. : 03 88 98 35 06 67150 Nordhouse 67150 Bibliothèque municipale Contact : Marie-Antoinette Nothisen Contact : Colette Pfleger 1 rue de l’Eglise - 67230 Tél. : 03 88 98 01 41 Tél. : 03 88 98 44 17 Contact : Bénédicte Specht-Metz Bibliothèque municipale Point lecture Prêt livres tous genres Rue de l’Hôtel de Ville 14 rue de Herbsheim Français/Allemand 67860 Rhinau 67230 Tél. : 03 88 74 19 43 Contact : Bernadette Knoll Contact : Marie-Elisabeth Haehnel Tél. : 03 88 74 88 45 Tél. : 03 90 57 23 62 ou 03 88 74 43 33 Bibliothèque 278 rue des Agriculteurs Point lecture 67230 Westhouse Tous les vendredis de 18h30 Contact : Jeannine Pauly à 19h30 à la mairie Tél. : 03 88 74 37 29 67150 Uttenheim Contact : Fabienne Quintard Tél. : 03 88 98 04 12

24 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page26

offices de tourisme du Ils vous donneront toutes les Office de Tourisme informations que vous souhaitez de la Communauté de concernant les sites à découvrir, les Communes du Rhin visites guidées, les activités, loisirs 35 rue du Rhin - 67860 Rhinau et manifestations organisées dans Tél. : 03 88 74 68 96 le Grand Ried : Office de Tourisme Office de Tourisme du Pays d'Erstein de Benfeld et Environs 16 rue du Général de Gaulle 1 place de la République BP 30090 - 67152 Erstein www.grandried.fr Hôtel de Ville - 67230 Benfeld Tél. : 03 88 98 14 33 Tél. : 03 88 74 04 02

Centre nautique Erstein-Détente Rue de la Sucrerie 67150 Erstein Contact : Muriel Schmitt Activités : Aquagym, fitness, natation, sauna, hammam Tél. : 03 88 98 28 00

LE GUidE dU SEnior - 25 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page27

Marchés et produits du terroir Le saviez-vous ? Une alimentation équilibrée BEnFELd KErTzFELd contribue à prévenir l’ostéo- • Lundi de 7h à 12h • Tous les jeudis de 16h à 20h porose et la perte de masse Environ 50 stands Marché du terroir musculaire : il est important • Samedi de 7h à 12h 12 stands de consommer au moins un plat Environ 10 stands (marché de viande, poisson ou œuf rHinAU du terroir) chaque jour et un yaourt, un • Jeudi de 8h à 12h fromage ou du lait à chaque BooFzHEiM 4 stands : primeur, boucher, repas. Ponctuellement le mercredi crémier, poulets rôtis après-midi - marché paysan SCHAEFFErSHEiM Vous souhaitez vous rendre au (chez Mireille) • Vendredi de 16 à 20h marché d’Erstein en bus ? ErSTEin 17 stands (marché du terroir) Une navette est à votre disposition • Samedi de 7h à 12h (voir page 28). Produits du terroir Vous voulez savoir où acheter les • Jeudi de 7h à 12h produits du terroir ? GErSTHEiM Les Offices de tourisme du Grand • Mardi de 8h30 à 12h Ried mettent à votre disposition 2 stands : vente de volailles, une liste avec les coordonnées oeufs et plants de fleurs ; des fermes proposant de la vente vêtements tous les 15 jours directe • Vendredi de 15h à 18h www.grandried.fr

26 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page28

inter-taxi (CoCoBEn) Titre et coût de transport : Me déplacer 2 € par personne et par trajet Il s’agit d’un service de transport (3 € le samedi soir après 18h). qui permet aux habitants de se déplacer dans les 11 communes de déplacements compris / exclus : la Communauté de Communes Le service est ouvert à tous les de Benfeld et environs. habitants de la Communauté de Communes, sauf pour les trajets Horaires de hors de la Communauté de fonctionnement : Communes, trajets professionnels, Du lundi au samedi, de 8 h à 18 h, scolaires ou pris en charge par sauf le samedi de 8h à minuit. tout autre organisme (Sécurité Le service ne fonctionne pas les Sociale, etc.). dimanches et jours fériés. Accessibilité des personnes Modalité pratique de à mobilité réduite : fonctionnement du service : Un véhicule adapté est Réservation au n° 0 810 000 352 prévu pour le transport (N° Azur, prix d’un appel local des personnes à mobilité depuis un fixe). réduite. La réservation est obligatoire, au moins 24h à l’avance, pour les trajets du samedi soir après 19h.

LE GUidE dU SEnior - 27 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page29

Autotrement invalidité Grâce à un abonnement, louez Toute personne invalide à 80%, une voiture pour une heure ou titulaire d’une carte d’invalidité plus, en libre-service près de chez peut bénéficier de la carte euro- vous (stations à Erstein, à la gare péenne de stationnement, à et devant l’ancienne bibliothèque), apposer sur le pare-brise du 24h/24 et 7j/7. véhicule. Cette carte permet de • www.autotrement.com stationner sur les emplacements • Tél. : 03 88 237 347 réservés aux personnes handicapées. Maison départementale des personnes handicapées Tél. : 0 800 747 900 navette marchés d’Erstein Bus gratuit organisé par la ville d'Erstein pour 3 lignes convergeant vers la place des fêtes : Nordhouse - Limersheim, Erstein - Westhouse, Erstein - Daubensand (arrêt maison de retraite à Gerstheim). Le jeudi matin et pour les foires trimestrielles. Dépôt à Erstein vers 8h30, départ d'Erstein 10h30. Voir la page consacrée aux marchés (voir page 26).

Bus Vis-à-Vis -Lahr De mi-juin à mi-décembre, un bus circule les samedis, entre Obernai, Erstein et Lahr. Les horaires de ce bus figurent dans le document ci-après, disponible auprès des Offices de Tourisme (voir page 25).

28 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page30

Sur la ligne TER Alsace Sélestat- De nouvelles lignes desservent Bus et train Strasbourg, la SNCF dessert les gares de (ligne Le Réseau 67 organise des trans- notamment les gares de Benfeld, 261 Hindisheim - Limersheim - ports en bus depuis Sélestat Erstein, , Limersheim Osthouse), Benfeld et Erstein (ligne 530) et Strasbourg (ligne et Matzenheim. (ligne 263 Rossfeld - Krafft via 260 et 270). • www.ter-sncf.com/alsace Benfeld). • www.cg67.fr • Tél. : 0 800 77 98 67 (N° vert) • Tél. : 09 72 67 67 67 À partir de 60 ans, la SNCF propose des réductions de 25 à 50 %.

Taxi-ambulances Allo Taxis Services Benfeld Christiane Taxi Gerstheim Bazzu Franck Obenheim Tél. : 06 37 77 01 57 • Tél. : 03 88 98 35 41 Tél. : 06 75 97 64 64 • Tél. : 06 25 93 74 81 Aloha Taxi Erstein Krafft Express du Rhin Rhinau • Tél. : 06 08 10 41 29 Taxis Hindisheim • Tél. : 03 88 74 87 33 • Tél. : 09 53 39 26 83 Tél. : 03 88 64 30 92 • Tél. : 03 88 74 60 37 Ambulance Taxi Schmitt Benfeld'Taxis Huttenheim Taxi Thomas Sand 67150 Erstein Tél. : 06 07 76 64 95 Tél. : 06 74 35 46 90 Tél. : 03 88 64 32 84 Taxi Pierrette Nordhouse Zuber Didier Sermersheim Ambulances VSL Taxi Mader • Tél. : 03 88 98 27 87 • Tél. : 03 88 74 11 88 67150 Erstein • Tél. : 06 13 19 77 79 • Tél. : 09 64 44 75 51 Tél. : 03 88 98 01 15

LE GUidE dU SEnior - 29 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page31

Besoin d’aide ? L’Association Générale des L’association Pierre Clément Familles de Sélestat propose accompagne les personnes en fin des groupes de parole et des de vie, suivi de deuil. L’ESPAS (voir page 32) assure permanences d’information pour Tél. : 03 88 35 18 81 une mission d’accueil, d’infor- les aidants familiaux ainsi que mation et d’orientation pour les des accompagnements pour les seniors et leur entourage. seniors. Tél. : 03 88 92 15 92 Un centre communal d’action sociale (CCAS) existe dans la plupart des communes. Il peut Le saviez-vous ? vous renseigner sur l’ensemble L’Allocation Personnalisée des aides et services disponibles d’Autonomie (APA) est destinée sur votre commune. aux personnes âgées dépendantes Les assistantes sociales du Conseil (à domicile ou en établissement), Général assurent des permanences afin de les aider à financer les dans les communes. N’hésitez pas services nécessaires à la prise en à vous renseigner auprès de votre charge de leur perte d’autonomie. mairie ou CCAS.

En cas de décès, il convient de prévenir la banque, les caisses de retraite, mutuelles et assurances, le notaire, le service des impôts et tout organisme dont relevait le défunt. Il est possible de souscrire de votre vivant un contrat obsèques.

30 - LE GUidE dU SEnior Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page32

SMUR POLICE POMPIERS Centre Téléassistance européen Urgences d’urgence Le système de téléassistance ou téléalarme est un petit émetteur porté au cou ou au poignet qui permet de 15 17 18 112 déclencher un dispositif d’alerte. Une pression sur le bouton d’appel alerte un centre numéros d’urgence d’écoute qui fait intervenir les personnes indiquées (famille, voisins, etc.), ou un service d’urgence. Médecins de garde : Urgence eau Tél. : 03 88 11 69 00 et assainissement : Le Conseil Général, certaines communes et caisses de Pharmacie de garde : Tél. : 08 10 46 34 63 retraite contribuent au financement de ce service. • Benfeld : Tél. : 3915 • Abrapa 03 88 19 29 19 • Adhap Services Gendarmerie : • Erstein : • Millepatte • Benfeld : 03 88 74 40 42 03 88 59 86 20 • Servir Pro • Erstein : 03 88 98 01 45 Coordonnées Électricité : • Télé assistance médicalisée 67 Ëpages 12 à 14 Maltraitance des • Benfeld : personnes âgées 03 88 38 68 55 ou handicapées : • Erstein : Tél. : 3977 03 88 59 86 20 Gaz de Strasbourg : Tél. : 03 88 75 20 75

LE GUidE dU SEnior - 31 Guide le senior ok BAT:Mise en page 1 08/12/09 10:03 Page1

Unité Territoriale d’Action Médico- Vos interlocutrices Sociale - ESPace d’Accueil Seniors • Béatrice Roos, responsable Tél. : 03 68 33 80 71 (ESPAS) • Joane Ulrich, secrétaire-assistante Mis en place par le Conseil Général du Bas-Rhin, l’ESPAS Tél. : 03 68 33 80 70 est un lieu d’information et de mise à disposition de ressources pour le public et pour les professionnels du domaine gérontologique. Permanence d’accueil L’ESPAS offre un accueil de proximité et propose une Maison du Conseil Général écoute à la personne âgée, à son entourage et aux Place du Marché aux Choux à Sélestat : professionnels qui l’accompagnent. Il informe et oriente • Lundi de 14h à 17h et jeudi de 9h à 12h sur les services et les aides disponibles destinés aux seniors. Il mobilise et coordonne les acteurs locaux pour Communauté de Communes du Pays d’Erstein, renforcer la prise en charge de la personne âgée. 2 rue du Couvent à Erstein - Tél. : 03 88 64 66 58 : Il collecte l’information et recueille les besoins de la • Mercredi des semaines paires de 10h à 12h population sur le territoire. Comtat, Noam, LUMIERES, choucashoot, Stephen Coburn, Paul Gibbings, noel moore, Sandor Kacso, Valentine - Edition 2009 - - Edition Valentine Kacso, Sandor noel moore, Gibbings, Paul Coburn, Stephen choucashoot, LUMIERES, Noam, Comtat, Crédits photos : Myriam Del Vecchio, Crédits Marie-Hélène photos Vis-à-Vis, GLCT Rémy Myriam Ehrmann, : Gilles Joëlle Klipfel, Del Vecchio, Petitdemange, Peter, 80% à recyclé papier sur Imprimé Office de Tourisme de Office la de Tourisme CdC du CdC Rhin, de Benfeld et CdC du Ville environs, d’Erstein Rhin, - Ville de Benfeld - Millepatte © fotolia : Yahia LOUKKAL, © Monkey fotolia LOUKKAL, Yahia Business, deanm1974, : AlcelVision, bilderbox, Cyril Marzanna Young, CHG, Syncerz, Lisa F.

Un guide a été édité en 2007 par le Conseil Général du Bas-Rhin. Il a été réalisé à l’intention des seniors, familles, professionnels… pour un meilleur accès à l’information. Il regroupe l’ensemble des services et aides dont peuvent bénéficier les seniors.

Ce guide a été réalisé par Avec le soutien du Réalisation :ADÉ Création - 03 88 85 01 89 www.cc-benfeld.fr www.cc-pays-erstein.fr www.cc-rhin.fr www.cg67.fr