Amtsblatt der Gemeinde Ran gen din gen mit Ortsteilen Rangendingen, Bietenhausen, Höfen dorf

62. Jahrgang Freitag, 23. Oktober 2020 Nr. 43 AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 2 Freitag, 23. Oktober 2020

Mi., 28. 10.: Eichenberg-Apotheke Hirrlingen Wichtiges auf einen Blick Marktstr. 5, Tel. 0 74 78 / 9 11 70 Sonnen-Apotheke Feuerwehr und Rettungsleitstelle Zollernalb Hauptstr. 2, Tel. 0 74 76 / 14 11 Do., 29. 10.: Löwen-Apotheke Feuerwehr, Notarzt, Notfall 112 Bahnhofstr. 7, Tel. 0 74 71 / 9 84 08 00 Krankentransport 19 222 Obere Apotheke Ärztlicher Bereitschaftsdienst Meinradstr. 2, Tel. 0 74 74 / 9 59 60 Die Dienstbereitschaft kann auch über das Festnetz kostenfrei unter Tel. Einheitliche Rufnummer für den 0800 00 22 8 33 ggf. auf der von allen Mobilnetzten erreichbaren Ruf- Ärztlichen Bereitschaftsdienst 116 117 nummer 22 8 33 (Kosten max. 69 Cent/Min.) sowie auf der Homepage für Apothekennotdienste www.aponet.de abgerufen werden. Die 116 117 ist im ganzen Bundesgebiet für den Ärztlichen Bereitschafts- dienst gültig. Mit der Einführung der 116 117 entfallen alle anderen Tierärztlicher Notdienst gebietsbezogenen Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst. Die Telefonnummer des jeweiligen tierärztlichen Notdienstes erfahren Dies gilt jedoch nicht für die Notfallnummer 112. Diese Nummer bleibt Sie über den Anrufbeantworter Ihres Tierarztes. weiterhin bestehen und gilt rund um die Uhr im ganzen Bundesgebiet. Die Nummer 116 117 für den ärztlichen Bereitschaftsdienst gilt unter Gift-Notruf Freiburg 07 61 / 1 92 40 der Woche von 19.00 Uhr abends bis 8.00 Uhr des Folgetages sowie am Internet www.giftberatung.de Wochenende und an Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr. Die Sprechzeiten der Bereitschaftsdienstpraxen an den Krankenhäusern Notfall-Telefon Wasserversorgung: und sind an Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis Stadtwerke Hechingen 0800 0936 533 22.00 Uhr. Mobile Patienten können jederzeit ohne Anmeldung dorthin Telefonseelsorge 08 00 / 1 11 01 11 kommen (auch in der Nacht). Patienten, die aus Krankheitsgründen nicht in der Lage sind, die Bereitschaftsdienst-Praxen aufzusuchen, Krebsinformationsdienst 0800 420 30 40 werden über die 116 117 an den Fahrdienst vermittelt, der sie dann zu kostenfrei, täglich von 8 bis 20 Uhr Hause aufsucht. www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinforma- Unter der Woche ab 19.00 Uhr werden Sie vom Bereitschaftsarzt entweder tionsdienst in dessen Praxis behandelt oder bei Bedarf aufgesucht. Mobile Dienste Fachärztlicher Bereitschaftsdienst Ambulante Pflege an der 0 74 71 / 87 09 62 - 0 Fachärztliche Notfalldienste sind reine "Bring-Dienste", das bedeutet, Kassenverträge mit allen Pflegekassen dass seitens der diensthabenden Ärzte keine Hausbesuche durchgeführt Grundpflege, Behandlungspflege, Hauswirtschaft, stundenweise werden. Sie erreichen den diensthabenden Arzt unter den unten aufge- Betreuung führten Rufnummern: Oberdorfstraße 4, 72414 Rangendingen, Augenarzt: 116 117 E-Mail: [email protected] Sozialwerk Hechingen und Umgebung e. V. Gynäkologischer Notdienst und Geburtshilfe: Ihr ambulanter Pflegedienst vor Ort! Klinikum Balingen 07433/9092-0 Rufbereitschaft – Rund um die Uhr Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis Tübingen, Notfall-Telefon 01 71 / 3 10 40 02 Hoppe-Seyler-Str. 1, 72076 Tübingen 116 117 Weitere Informationen erhalten Sie über das Sozialwerk Hechingen und samstags, sonn- und feiertags 10.00 – 19.00 Uhr Umgebung e. V., Weilheimer Straße 31, Hechingen. Telefon 0 74 71 / 9 84 86 - 0 HNO-ärztlicher Notfalldienst 116 117 s’Pflegewägle 0 74 78 / 93 10 20 HNO-ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen in der Mobile Pflegedienst der Seniorenpension Hirrlingen HNO-Notfallpraxis am Universitätsklinikum Tübingen, HNO-Klinik, Rufbereitschaft für pflegerische Notfälle – auch an Wochenenden und Elfriede-Aulhorn-Straße 5, Gebäude 600, Tübingen, Tel. 116 117. Feiertagen – Vertragspartner aller Krankenkassen – Ansprechpartner Öffnungszeiten der Notfallpraxis Samstag, Sonntag und Feiertag von 8 bis Frau Sabine Weith, Starzelstraße 18, 72145 Hirrlingen 20 Uhr. Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis kommen. Gemeindeschwester Birgit Hensch 0 15 90 / 6 22 46 34 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/911 690 „Gegenseitig helfen“ – Seniorennetzwerk Rangendingen Der Bereitschaftsdienst dauert von Samstag 8.00 bis Montag 8.00 Unterstützung im Alltag, Fahrdienste, u. v. m. E-Mail: [email protected] Uhr. An Feiertagen und Brückentagen dauert der Dienst von 8.00 Ansprechpartner Rathaus: Tel. 07471/9979-0 oder Brigitte Wild, Tel. bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. 0 74 71 / 99 79 - 29 Elisabeth Baur 0 15 90 / 1 87 51 43 Der zahnärztliche Notfalldienst für den an den Wochen- „Guten-Tag-Anruf“: Ansprechpartnerin: Brigitte Wild, Tel. 0 74 71 / enden und an den Feiertagen ist unter folgender einheitlicher Notdienst- 99 79 - 29 oder Bürgerbüro, Tel. 07471/9979-0. Nummer erreichbar: 01805/911 690 (0,14 €/min) Gemeindeverwaltung Notdienst der Apotheken Rangendingen, Schulstraße 8, 72414 Rangendingen (Postfachanschrift: Postfach 26, 72412 Rangendingen) Der Notdienst der jeweiligen Apotheke beginnt am angegebenen Tag Telefon 0 74 71 / 99 79 - 0, Telefax 0 74 71 / 8 28 72 um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am nächsten Tag! eMail: [email protected] Fr., 23. 10.: Heidelberg-Apotheke Bisingen Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Heidelbergstr. 22, Tel. 0 74 76 / 84 11 Dienstag 13.30 bis 17.30 Uhr Löwen-Apotheke Bierlingen Donnerstag 13.30 bis 18.00 Uhr Stiegelgasse 2, Tel. 0 74 83 / 10 36 und nach Vereinbarung Sa., 24. 10.: Stadt-Apotheke Balingen Öffnungszeiten des Grüngutsammelplatzes Friedrichstr. 27, Tel. 0 74 33 / 70 71 Freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr So., 25. 10.: Apotheke Spranger Hechingen Samstags von 13.00 bis 15.00 Uhr Obertorplatz 1, Tel. 0 74 71 / 23 87 Mo., 26. 10.: -Apotheke Bodelshausen Öffnungszeiten des Schwimmbads Bahnhofstr. 13, Tel. 0 74 71 / 96 00 21 Montag 7.00 – 8.15 Uhr Stadt-Apotheke Geislingen Mittwoch 18.00 – 20.30 Uhr Wangenstr. 4, Tel. 0 74 33 / 86 76 Donnerstag 7.00 – 8.15 Uhr, 18.30 – 19.45 Uhr Di., 27. 10.: Stadt-Apotheke Rosenfeld Samstag 8.00 – 9.30 Uhr Balinger Str. 15, Tel. 0 74 28 / 12 45 Alle Angaben auf dieser Seite sind ohne Gewähr. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 3 Freitag, 23. Oktober 2020

Anschließend besichtigte der Gemeinderat das Adler- Gemeinderatssitzungsbericht Areal im Ortskern. Das denkmalgeschützte Gebäude des ehemaligen Wirtshauses Adler ist sanierungsbedürftig. Die Sanierung soll durch einen Investor durchgeführt werden. Gemeinderundgang des Gemeinderats Denkbar wäre die Schaffung neuer Wohnräume. Zuvor am 16.10.2020 sind jedoch die erforderlichen und umfangreichen Untersu- Am Freitagnachmittag vergangener Woche führte der chungen, die vom Landesamt für Denkmalpflege gefordert Gemeinderat seinen jährlichen Rundgang durch, mit dem werden, durchzuführen. Hierfür soll ein Zuschuss beantragt die Phase der Haushaltsplanung für das kommende Haus- werden. haltsjahr eingeläutet wird. Im Rahmen dieser öffentlichen Die zwei Scheunen neben dem Adler-Gebäude sollen abge- Gemeinderatssitzung, zu der auch alle Bürgerinnen und rissen werden, so dass ein neuer Bauplatz entsteht. Dieser Bürger herzlich eingeladen waren, wurden verschiedene Platz soll für den Neubau einer Seniorenwohnanlage genutzt Investitionsmaßnahmen des laufenden und die geplanten werden. Projekte des kommenden Haushaltsjahres besichtigt. Als Nächstes wurde der Straßenneubau im Maibühlblick Der Rundgang startete vor dem Rathaus. Bürgermeister besichtigt. Diese Straße wurde bereits fertiggestellt. Die Widmaier erläuterte den aktuellen Stand bezüglich der Straße „Veilchenweg“ wird momentan fertiggestellt. Mit Sanierungsmaßnahmen an der Klosterkirche. Auch wurde den Straßenbauarbeiten im Baugebiet „Au“ soll in der die neue Parkplatzgestaltung hinter dem Rathaus sowie die zweiten Jahreshälfte 2021 gestartet werden. Bürgermeister Errichtung eines überdachten Fahrradabstellplatzes ange- Widmaier informierte darüber, dass der Straßenausbau in sprochen. Diese Vorhaben sollen u. a. mit Zuschüssen aus der Dr.-Alexander-Grupp-Straße bisher noch nicht durch- dem Landessanierungsprogramm finanziert werden. geführt wurde. Da die Firma Trigema dort Schnellladesta- Die erste Anlaufstelle war die Leichenhalle in Rangen- tionen errichten möchte, wird mit dem Straßenausbau erst dingen, dort wurden die alten Tore durch neue Tore ersetzt. begonnen, sobald die Leitungsarbeiten für die Schnellla- destationen abgeschlossen sind. In der alten Halle der Grundschule wurden Schallschutz- maßnahmen durchgeführt. Für weitere Maßnahmen (zusätz- Anschließend begab sich der Gemeinderat in das neue licher Treppenaufgang Empore, zweiter Zugang zu den Baugebiet „Au“. Hier wurde der Lärmschutzwall begut- Umkleiden sowie eine zweite Duschmöglichkeit) wurde ein achtet. Da dieser Wall stellenweise zu steil und zu hoch Zuschuss im Bereich der Sportstättenförderung beantragt. errichtet wurde, muss eine Lösung für die Bewirtschaftung Sollte die Gemeinde diesen Zuschuss erhalten, können die gefunden werden. angedachten Maßnahmen durchgeführt werden. Den Gemeinderäten wurde hierzu ein Schreiben der Anwohner vorgelegt. In der Turn- und Festhalle sind die Sanierungsmaßnahmen beinahe abgeschlossen, so dass die Halle bald wieder genutzt Als Nächstes schaute sich der Gemeinderat den Funpark werden kann. Die Umstellung auf eine LED-Beleuchtung an. Dieser wurde mit drei neuen Geräten ausgestattet. wird umgesetzt, sobald ein Zuschussantrag gestellt bzw. Als Nächstes wurde die Kläranlage besichtigt. Dort wird ein Zuschuss bewilligt wird. derzeit der Schlamm durch einen externen Dienstleister Für die Sanierung bzw. den Tausch der Flutlichtanlage auf dem gepresst. Bei der Pressung kann aufgrund des Sickerwassers Sportgelände hat die Gemeinde einen Zuschuss in Höhe von der ordnungsgemäße Betrieb der Kläranlage nicht mehr ca. 10.000 € bekommen. Sollte die Gemeinde einen Zuschuss gewährleistet werden. Zur Lösung des Problems hat die im Bereich der Sportstättenförderung erhalten, ist auch die Verwaltung ein Ingenieurbüro beauftragt. Sanierung des Sportplatzes angedacht. Die Finnenbahn sowie Danach wurden die Vorhaben in Höfendorf besichtigt. der äußere Weg um den Sportplatz herum, sollen durch Rasen Dort schaute sich der Gemeinderat die Friedhofsmauer oder Kunstrasen ersetzt werden. Auch das äußere Geländer an. An der Friedhofsmauer bröckelt schon seit längerem soll abgebaut werden, so dass eine einheitliche und große der Putz ab. Die Kosten für die Erneuerung der Fried- Fläche aus Rasen bzw. Kunstrasen entsteht. hofsmauer und die Sanierung der Abdeckplatten betragen Nächster Halt war die Eichendorffstraße. Dort werden ca. 25.000 €. momentan die Wasserleitungen ausgetauscht, so dass Daraufhin schaute sich der Gemeinderat noch Hochwasser- Braunfärbungen des Wassers durch Rost bzw. Eisen Sofortmaßnahmen für die von Starkregen betroffenen behoben werden können. Die nächsten Wasserleitungen, Häusern in der Trillfinger Straße an. die saniert werden sollen, befinden sich Am Rosenrain. Die Gemeinde stellte einen Antrag für das Starkregenri- Diese Maßnahme soll nächstes Frühjahr umgesetzt werden. sikomanagement, wodurch gezielte Untersuchungen und Ein weiteres anstehendes Projekt der Gemeinde ist das Verbesserungsmaßnahmen erarbeitet werden können. Feuerwehrgerätehaus in Rangendingen. Das bestehende Dann ging es weiter nach Bietenhausen. Dort schaute sich der Feuerwehrhaus soll aufgestockt werden und die Fahrzeug- Gemeinderat den kleinen Brunnen an der Bußstraße an. Der halle durch einen Anbau erweitert werden. Auch muss das Ortschaftsrat würde diesen gerne schöner gestalten lassen. Dach der Fahrzeughalle saniert werden. Für diese Vorhaben fallen Kosten in Höhe von ca. 1,3 Millionen Euro an. Außerdem wurden auf dem Friedhof in Bietenhausen die Auch für die historische Feuerwehrspritze, die jahrelang neuen Tore der Leichenhalle angeschaut. im Oldtimermuseum Zollernalb in Hechingen ausgestellt Zum Schluss besichtigte der Gemeinderat noch die Baumaß- war, muss nun Platz geschaffen werden. Hierfür ist ein nahmen im Bauhof in Rangendingen. Ein Salzsilo wurde Ausstellungspavillon angedacht, ebenfalls ist für das Boot errichtet. In den beiden Hallen wird eine 2. Ebene einge- der Freiwilligen Feuerwehr eine Garage erforderlich. baut. Außerdem wurde das Büro des Bauhofpersonals Danach wurde der fertiggestellte Außenbereich des neuen modernisiert. Die Baumaßnahmen sollen noch dieses Jahr „Maxi“-Kindergartens sowie der neue Weg neben dem abgeschlossen werden, im kommenden Jahr soll dann auch Spielplatz angeschaut. noch die Heizung erneuert werden. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 4 Freitag, 23. Oktober 2020

Zollern-Alb-Bahn 1: Die Gemeindeverwaltung informiert Schienenersatzverkehr in den Herbstferien Betroffen sind die Abschnitte Albstadt-Ebingen – Sigma- ringen beziehungsweise Storzingen – Sigmaringen In den Herbstferien finden mehrere Baumaßnahmen der DB Netz AG an Brücken zwischen Storzingen und Inzigkofen Elterntreff Rangendingen auf der Zollern-Alb-Bahn 1 statt. Deshalb müssen die Züge Wo: im Mehrgenerationenhaus in Rangendingen des Verkehrsbetriebs Hohenzollerische Landesbahn der Wann: dienstags von 9.00 bis 11.00 Uhr Südwestdeutschen Landesverkehrs-AG (SWEG) sowie die Was: Austausch und Begegnung, vielfältige Informati- Züge der DB Regio AG in den Abschnitten Albstadt-Ebingen onen, fachkundige Referent/innen, Anregungen, – Sigmaringen oder Storzingen – Sigmaringen von Samstag, Ideen, Unterstützung, Kontakt für Alleinerziehende. 24. Oktober, bis einschließlich Sonntag, 1. November 2020, Spielmöglichkeiten sind vorhanden. ausfallen und werden durch einen Schienenersatzverkehr Kaffee und Tee sind immer kostenlos (SEV) mit Bussen ersetzt. Die SEV-Busse fahren von folgenden Haltestellen ab: Albstadt-Ebingen Bahnhof/ZOB, Programm Straßberg Böttcher, Storzingen Bahnhof und Sigmaringen Oktober 2020 Bahnhof/ZOB. Die Busse benötigen für die Fahrstrecke mehr Zeit als die Züge, so dass die gewohnten Anschlüsse 27.10.2020 Gemeinsames Frühstück nicht immer erreicht werden können. Die Reiseverbin- mit offener Gesprächsrunde. dungen sollten daher unbedingt vor Fahrtantritt überprüft November 2020 werden. 03.11.2020 Schmuddelwetter und dunkle Jahreszeit - Die Fahrgäste werden gebeten, sich vorab die Fahrkarten Spiele und Beschäftigungen für drinnen. an den Automaten an den Bahnhöfen und den üblichen Verkaufsstellen zu kaufen. In den SEV-Bussen können Elterntreff im Mehrgenerationenhaus keine Fahrscheine verkauft und es können keine Fahrräder in Rangendingen befördert werden. Die detaillierten Fahrpläne sind auf Leiterin: Sandra Widmaier Aushängen an den Bahnsteigen zu finden sowie im Internet unter www.sweg.de, www.hzl-online.de, www.efa-bw.de Bei Fragen können Sie sich gerne an die und www.bahn.de. Gemeindeverwaltung, Frau Wannenmacher, Tel. 07471/9979-21 wenden. Telefonische Auskünfte erteilt der SWEG-Verkehrsbetrieb Hohenzollerische Landesbahn unter 0 74 71/18 06 11 oder der DB Regio-Kundendialog unter 07 11/20 92 70 87.

Energieagentur Zollernalb Energieagentur Zollernalb vor Ort in Rangendingen Zollern-Alb-Bahn 2: Schienenersatzverkehr Wer sein Haus umweltfreundlich sanieren will, braucht dafür zwischen Gammertingen und Sigmaringen kompetente, neutrale Unterstützung. Diese bekommen Sie regelmäßig an den Infotagen der Energieagentur Zollernalb. Betroffen ist der Zeitraum vom 28. bis 31. Oktober 2020 Die Erstberatung ist kostenlos. Fachleute geben maßge- Von Mittwoch, 28. Oktober (6 Uhr), bis einschließlich schneiderte Tipps zur Wärmedämmung und zum Austausch Samstag, 31. Oktober 2020 (20 Uhr), finden zwischen der Heizungsanlage. Sie informieren über erneuerbare Ener- Gammertingen und Hanfertal an verschiedenen Stellen gien und nennen Möglichkeiten, den Stromverbrauch im Bauarbeiten an den Bahnanlagen statt. Während dieser Zeit Haushalt zu senken. Ergänzend schätzen die ausgebildeten müssen zwischen Gammertingen und Sigmaringen alle Züge Energieberater Investitionskosten ab und stellen Förder- des SWEG-Verkehrsbetriebs Hohenzollerische Landesbahn möglichkeiten vor. ausfallen. Es wird ein Schienenersatzverkehr (SEV) mit Der nächste Termin zur kostenlosen Erstberatung im Rathaus Bussen angeboten. Die SEV-Busse halten in Gammertingen, Rangendingen ist: Veringenstadt und Sigmaringen direkt am Bahnhof. Für die Donnerstag, 29. Oktober 2020 - 15 bis 18 Uhr übrigen Halte gelten die im SEV-Fahrplan aufgeführten Bushaltestellen der parallelen Buslinie 9: Hettingen Krone, Bitte melden Sie sich an unter Tel. 07433 / 92-1385 oder Hermentingen B 32, Veringendorf Rathaus, Jungnau Traube per E-Mail: [email protected] und Sigmaringen Jugendherberge. Die gewohnten Reise- Weitere Informationen finden Sie im Internet unter ketten und Anschlüsse bleiben erhalten. www.energieagentur-zollernalb.de Die Fahrgäste werden gebeten, sich vorab die Fahrkarten an den Automaten an den Bahnhöfen und den üblichen Die Kompetenzstelle Energieef- Verkaufsstellen zu kaufen. Nur an Haltestellen, die nicht fizienz Neckar-Alb bietet eine an Bahnhöfen liegen, werden auch naldo-Fahrkarten in kostenlose Erstberatung zum den SEV-Bussen verkauft. In den Bussen können keine Thema Energieeffizienz für Fahrräder befördert werden. Die detaillierten Fahrpläne Unternehmen an. sind auf Aushängen an den Bahnsteigen zu finden sowie Ansprechpartner für Unternehmen im Internet unter www.sweg.de, www.hzl-online.de, www. im Zollernalbkreis: efa-bw.de und www.bahn.de. Telefonische Auskünfte erteilt Energieagentur Zollernalb, Tel. der SWEG-Verkehrsbetrieb Hohenzollerische Landesbahn 07433 / 92-1387 in Hechingen unter 0 74 71/18 06 11. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 5 Freitag, 23. Oktober 2020

Verordnung der Landesregierung über 2. in Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Nagel-, Tattoo- und infektionsschützende Maßnahmen gegen Piercingstudios und in medizinischen und nicht medi- die Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 zinischen Fußpflegeeinrichtungen, (Corona-Verordnung – CoronaVO)1 3. in Arztpraxen, Zahnarztpraxen, Praxen sonstiger hu- manmedizinischer Heilberufe und der Heilpraktike- Vom 23. Juni 2020 rinnen und Heilpraktiker sowie in Einrichtungen des (in der ab 19. Oktober 2020 gültigen Fassung) öffentlichen Gesundheitsdienstes, Auf Grund von § 32 in Verbindung mit §§ 28 bis 31 des 4. in Einkaufszentren und Ladengeschäften sowie auf Infektionsschutzgesetzes (IfSG) vom 20. Juli 2000 (BGBl. Märkten im Sinne der §§ 66 bis 68 Gewerbeordnung I S. 1045), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom (GewO), soweit diese in geschlossenen Räumen statt- 19. Mai 2020 (BGBl. I S. 1018) geändert worden ist, wird finden, verordnet: 5. in Beherbergungsbetrieben von Beschäftigten bei di- Teil 1 – Allgemeine Regelungen rektem Kundenkontakt, Abschnitt 1: Ziele 6. in den auf der Grundschule aufbauenden Schulen, den § 1 beruflichen Schulen sowie den Sonderpädagogischen Bildungs- und Beratungszentren ab Beginn der Haupt- Ziele stufe, jeweils in öffentlicher und freier Trägerschaft, Diese Verordnung dient der Bekämpfung der Pandemie des von Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften sowie Virus SARS-CoV-2 (Coronavirus) zum Gesundheitsschutz sonstigen anwesenden Personen, soweit sie sich auf der Bürgerinnen und Bürger. Zu diesem Zweck sollen Begegnungsflächen, insbesondere Fluren, Treppen- Infektionsgefahren wirksam und zielgerichtet reduziert, häusern, Toiletten, Pausenhöfen aufhalten, Infektionswege nachvollziehbar gemacht und die Aufrecht- 7. im Gaststättengewerbe von Beschäftigten bei direktem erhaltung der medizinischen Versorgungskapazitäten Kundenkontakt sowie von Kundinnen und Kunden, gewährleistet werden. solange sie sich nicht an ihrem Platz befinden, Zur Verfolgung dieser Ziele werden in dieser Verordnung Ge- und Verbote aufgestellt, die Freiheiten des Einzelnen 8. in Freizeitparks und Vergnügungsstätten von Beschäf- einschränken. Die Umsetzung dieser Regelungen erfolgt tigten bei direktem Kundenkontakt sowie von Kun- einerseits in Eigenverantwortung der Bürgerinnen und dinnen und Kunden in geschlossenen Räumen und Bürger und andererseits durch hoheitliches Handeln der Wartebereichen, zuständigen Behörden. 9. beim praktischen Fahr-, Boots- und Flugschulunter- Abschnitt 2: Allgemeine Anforderungen richt und bei den praktischen Prüfungen, § 2 10. in Prostitutionsstätten, Bordellen und ähnlichen Ein- Allgemeine Abstandsregel richtungen sowie bei jeder sonstigen Ausübung des Prostitutionsgewerbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des (1) Soweit keine geeigneten physischen Infektionsschutz- Prostituiertenschutzgesetzes, vorrichtungen vorhanden sind, wird die Einhaltung eines Mindestabstands zu anderen Personen von 1,5 Metern 11. innerhalb von Fußgängerbereichen im Sinne des § 3 empfohlen. Absatz 2 Nummer 4 Buchstabe c Straßengesetz, es sei denn, es ist sichergestellt, dass der Mindestabstand (2) Im öffentlichen Raum muss ein Mindestabstand zu nach § 2 Absatz 2 Satz 1 eingehalten werden kann, und anderen Personen von 1,5 Metern eingehalten werden, sofern nicht die Einhaltung des Mindestabstands im Einzel- 12. in den für den Publikumsverkehr eröffneten Bereichen fall unzumutbar, dessen Unterschreitung aus besonderen öffentlicher Einrichtungen. Gründen erforderlich oder durch Schutzmaßnahmen ein (2) Eine Verpflichtung zum Tragen einer Mund-Nasen- ausreichender Infektionsschutz gewährleistet ist. Ebenfalls Bedeckung besteht nicht ausgenommen sind Ansammlungen, die nach § 9 Absätze 1 oder 2 zulässig sind. 1. für Kinder bis zum vollendeten sechsten Lebensjahr, (3) Die Abstandsregel gilt nicht für Schulen, Kinderta- 2. für Personen, die glaubhaft machen können, dass ih- gesstätten und die weiteren in § 16 Absatz 1 genannten nen das Tragen einer Mund- Nasen-Bedeckung aus Einrichtungen. gesundheitlichen oder sonstigen zwingenden Grün- den nicht möglich oder nicht zumutbar ist, wobei die § 3 Glaubhaftmachung gesundheitlicher Gründe in der Mund-Nasen-Bedeckung Regel durch eine ärztliche Bescheinigung zu erfolgen Eine nicht-medizinische Alltagsmaske oder eine vergleich- hat, bare Mund-Nasen- Bedeckung muss getragen werden 3. für Beschäftigte, sofern sich an deren Einsatzort keine 1. bei der Nutzung des öffentlichen und des touristischen Kundinnen und Kunden oder Besucherinnen und Be- Personenverkehrs (Eisenbahnen, Straßenbahnen, sucher aufhalten, Busse, Taxen, Passagierflugzeuge, Fähren, Fahrgast- 4. in Praxen und Einrichtungen nach Absatz 1 Nummer schiffe und Seilbahnen), an Bahn- und Bussteigen, im 2 und 3, sofern die Behandlung, Dienstleistung oder Wartebereich der Anlegestellen von Fahrgastschiffen Therapie dies erfordert, und in Bahnhofs- und Flughafengebäuden, 5. bei der Inanspruchnahme von gastronomischen Dienst- leistungen und beim Konsum von Lebensmitteln, 1 Nichtamtliche konsolidierte Fassung nach Inkrafttreten der Fünften Verord- nung der Landesregierung zur Änderung der Corona-Verordnung vom 18. 6. wenn ein anderweitiger mindestens gleichwertiger Oktober 2020 (notverkündet gemäß § 4 des Verkündungsgesetzes). Schutz für andere Personen gegeben ist, AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 6 Freitag, 23. Oktober 2020

7. in Einrichtungen nach Absatz 1 Nummer 6 innerhalb tionsschutzes zu berücksichtigen. Im Hygienekonzept ist der Unterrichtsräume, in den zugehörigen Sportanla- insbesondere darzustellen, wie die Hygienevorgaben nach gen und Sportstätten sowie bei der Nahrungsaufnah- § 4 umgesetzt werden sollen. me, (2) Auf Verlangen der zuständigen Behörde haben die 8. in Prostitutionsstätten, Bordellen und ähnlichen Ein- Verantwortlichen das Hygienekonzept vorzulegen und richtungen sowie bei jeder sonstigen Ausübung des über die Umsetzung Auskunft zu erteilen. Darüber hinaus Prostitutionsgewerbes nach Absatz 1 Nummer 10, so- gehende Pflichten zur Aufstellung von Hygieneplänen nach fern die Dienstleistung dies erfordert, dem Infektionsschutzgesetz bleiben unberührt. 9. in den Bereichen im Sinne des Absatzes 1 Nummer 11 § 6 bei sportlicher Betätigung, oder Datenverarbeitung 10. in den Einrichtungen im Sinne des Absatzes 1 Nummer (1) Soweit durch Regelungen in dieser Verordnung oder 12 bei Veranstaltungen im Sinne des § 10 Absatz 4. aufgrund dieser Verordnung Daten zu verarbeiten sind, Abschnitt 3: Besondere Anforderungen dürfen von den zur Datenverarbeitung Verpflichteten von § 4 Anwesenden, insbesondere Besucherinnen und Besu- chern, Nutzerinnen und Nutzern oder Teilnehmerinnen Hygieneanforderungen und Teilnehmern, Vor- und Nachname, Anschrift, Datum (1) Soweit durch Regelungen in dieser Verordnung oder und Zeitraum der Anwesenheit und, soweit vorhanden, die aufgrund dieser Verordnung über die allgemeinen Pflichten Telefonnummer ausschließlich zum Zwecke der Auskunfts- aus §§ 2 und 3 hinaus Hygieneanforderungen einzuhalten erteilung gegenüber dem Gesundheitsamt oder der Ortspo- sind, haben die Verantwortlichen mindestens folgende lizeibehörde nach §§ 16, 25 IfSG erhoben und gespeichert Pflichten zu erfüllen: werden. Einer erneuten Erhebung bedarf es nicht, soweit die Daten bereits vorhanden sind. 1. die Begrenzung der Personenzahl auf Grundlage der räumlichen Kapazitäten und die Regelung von Perso- (2) Die Daten sind für einen Zeitraum von vier Wochen zu nenströmen und Warteschlangen, damit eine Umset- speichern und sodann zu löschen. Es ist zu gewährleisten, zung der Abstandsregel nach § 2 ermöglicht wird, dass Unbefugte keine Kenntnis von den Daten erlangen. 2. die regelmäßige und ausreichende Lüftung von In- (3) Die Daten sind auf Verlangen der nach Absatz 1 Satz 1 nenräumen, die dem Aufenthalt von Personen dienen, zuständigen Behörde zu übermitteln, sofern dies zur Nach- sowie die regelmäßige Wartung von Lüftungsanlagen, verfolgung von möglichen Infektionswegen erforderlich ist. Eine anderweitige Verwendung ist unzulässig. 3. die regelmäßige Reinigung von Oberflächen und Ge- genständen, die häufig von Personen berührt werden, (4) Die zur Datenverarbeitung Verpflichteten haben Personen, die die Erhebung ihrer Kontaktdaten nach Absatz 4. die Reinigung oder Desinfektion von Gegenständen, 1 Satz 1 ganz oder teilweise verweigern, von dem Besuch die bestimmungsgemäß in den Mund genommen wer- oder der Nutzung der Einrichtung oder der Teilnahme an den, nachdem diese von einer Person benutzt wurden, der Veranstaltung auszuschließen. 5. die regelmäßige Reinigung der Barfuß- und Sanitärbe- (5) Soweit Anwesende Kontaktdaten nach Absatz 1 Satz reiche, 1 gegenüber den zur Datenverarbeitung Verpflichteten 6. das Vorhalten von Handwaschmittel in ausreichender angeben, müssen sie zutreffende Angaben machen. Menge sowie von nicht wiederverwendbaren Papier- § 7 handtüchern, alternativ Handdesinfektionsmittel oder andere gleichwertige hygienische Handtrockenvor- Zutritts- und Teilnahmeverbot richtungen, (1) Soweit durch Regelungen in dieser Verordnung oder 7. den Austausch ausgegebener Textilien, nachdem diese aufgrund dieser Verordnung ein Zutrittsverbot zu bestimmten von einer Person benutzt wurden, Örtlichkeiten oder ein Teilnahmeverbot an bestimmten Aktivitäten gilt, erfasst dies Personen, 8. eine rechtzeitige und verständliche Information über Zutritts- und Teilnahmeverbote, die Pflicht, eine Mund- 1. die in Kontakt zu einer mit dem Coronavirus infi- Nasen-Bedeckung zu tragen, Abstandsregelungen und zierten Person stehen oder standen, wenn seit dem Hygienevorgaben, Reinigungsmöglichkeiten für die letzten Kontakt noch nicht 14 Tage vergangen sind, Hände, eine bestehende Möglichkeit bargeldlosen Be- 2. die typische Symptome einer Infektion mit dem Coro- zahlens sowie einen Hinweis auf gründliches Hände- navirus, namentlich Fieber, trockener Husten, Störung waschen in den Sanitäranlagen. des Geschmacks- oder Geruchssinns, aufweisen, oder (2) Die Verpflichtung nach Absatz 1 entfällt, wenn und 3. die entgegen § 3 Absatz 1 keine Mund-Nasen-Bede- soweit nach den konkreten Umständen des Einzelfalles, ckung tragen. insbesondere den örtlichen Gegebenheiten oder der Art (2) Das Verbot nach Absatz 1 gilt nicht, sofern dessen des Angebots, eine Einhaltung der Hygieneanforderungen Einhaltung im Einzelfall unzumutbar oder ein Zutritt oder nicht erforderlich oder unzumutbar ist. eine Teilnahme aus besonderen Gründen erforderlich und durch Schutzmaßnahmen die Infektionsgefahr für Dritte § 5 soweit wie möglich minimiert ist. Hygienekonzepte § 8 (1) Soweit durch Regelungen in dieser Verordnung oder aufgrund dieser Verordnung ein Hygienekonzept zu erstellen Arbeitsschutz ist, haben die Verantwortlichen dabei nach den konkreten (1) Soweit durch Regelungen in dieser Verordnung oder Umständen des Einzelfalls die Anforderungen des Infek- aufgrund dieser Verordnung über die allgemeinen Pflichten AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 7 Freitag, 23. Oktober 2020 aus §§ 2 und 3 hinaus Arbeitsschutzanforderungen einzu- (2) Absatz 1 findet keine Anwendung auf Veranstaltungen, halten sind, hat die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber deren Durchführung bereits nach § 9 Absätze 1 oder 2 mindestens folgende Pflichten zu erfüllen: zulässig ist. 1. die Infektionsgefährdung von Beschäftigten ist unter (3) Untersagt sind Berücksichtigung der Bedingungen am Arbeitsplatz zu 1. private Veranstaltungen mit über 10 Teilnehmenden und minimieren, 2. sonstige Veranstaltungen mit über 100 Teilnehmenden. 2. Beschäftigte sind umfassend zu informieren und zu unterweisen, insbesondere mit Hinweis auf die durch Die Anzahl nach Satz 1 Nummer 1 darf überschritten werden, die Corona-Pandemie bedingten Änderungen der Ar- sofern eine Ausnahme im Sinne von § 9 Absatz 2 vorliegt. Bei beitsabläufe und Vorgaben, der Bemessung der Teilnehmerzahl bleiben Beschäftigte und sonstige Mitwirkende an der Veranstaltung außer Betracht. 3. die persönliche Hygiene von Beschäftigten ist durch die Möglichkeit zur Handdesinfektion oder zum Hän- (4) Absätze 1 bis 3 finden keine Anwendung auf Veranstal- dewaschen am Arbeitsplatz sicherzustellen; eingesetz- tungen, die der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit te Utensilien sind regelmäßig zu desinfizieren, und Ordnung, der Rechtspflege oder der Daseinsfürsorge oder -vorsorge zu dienen bestimmt sind, insbesondere auf 4. den Beschäftigten sind in ausreichender Anzahl Mund- Veranstaltungen und Sitzungen der Organe, Organteile und Nasen-Bedeckungen bereitzustellen, sonstigen Gremien der Legislative, Judikative und Exekutive 5. Beschäftigte, bei denen aufgrund ärztlicher Beschei- sowie Einrichtungen der Selbstverwaltung einschließlich nigung die Behandlung einer Erkrankung mit CO- von Erörterungsterminen und mündlichen Verhandlungen VID-19 aufgrund persönlicher Voraussetzungen nicht im Zuge von Planfeststellungsverfahren. oder nur eingeschränkt möglich ist oder ein erhöhtes (5) Untersagt sind Tanzveranstaltungen mit Ausnahme von Risiko für einen schweren Verlauf einer Erkrankung Tanzaufführungen sowie Tanzunterricht und -proben. mit COVID-19 vorliegt, dürfen nicht für Tätigkeiten mit vermehrtem Personenkontakt und nicht für Tätig- (6) Veranstaltung im Sinne dieser Vorschrift ist ein zeitlich keiten eingesetzt werden, bei denen der Abstand von und örtlich begrenztes und geplantes Ereignis mit einer 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann. definierten Zielsetzung oder Absicht in der Verantwortung einer Veranstalterin oder eines Veranstalters, einer Person, (2) Die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber darf Infor- Organisation oder Institution, an dem eine Gruppe von mationen nach Absatz 1 Nummer 5 nur für den Zweck Menschen gezielt teilnimmt. der Entscheidung über den konkreten Arbeitseinsatz von Beschäftigten erheben, speichern und verwenden, wenn § 11 diese ihm mitteilen, dass sie zu der dort genannten Gruppe Versammlungen nach Artikel 8 des Grundgesetzes gehören; Beschäftigte sind zu einer solchen Mitteilung nicht verpflichtet. Die Arbeitgeberin oder der Arbeitgeber hat (1) Abweichend von §§ 9 und 10 sind Zusammenkünfte, diese Information zu löschen, sobald sie für diesen Zweck die der Wahrnehmung des Grundrechts auf Versamm- nicht mehr erforderlich ist, spätestens aber eine Woche, lungsfreiheit nach Artikel 8 des Grundgesetzes zu dienen nachdem diese Verordnung außer Kraft tritt. bestimmt sind, zulässig. (2) Die Versammlungsleitung hat auf die Einhaltung der Abschnitt 4: Ansammlungen, Veranstaltungen Abstandsregel nach § 2 hinzuwirken. Die zuständigen und Versammlungen Behörden können weitere Auflagen, beispielsweise zur § 9 Einhaltung der Hygieneanforderungen nach § 4, festlegen. Ansammlungen (3) Versammlungen können verboten werden, sofern der (1) Ansammlungen von mehr als 10 Personen sind untersagt. Schutz vor Infektionen anderweitig, insbesondere durch Auflagen, nicht erreicht werden kann. (2) Ausgenommen von der Untersagung nach Absatz 1 sind Ansammlungen, wenn die teilnehmenden Personen § 12 ausschließlich Veranstaltungen von Religions- und Weltanschauungs- 1. in gerader Linie verwandt sind, gemeinschaften sowie Veranstaltungen bei Todesfällen 2. Geschwister und deren Nachkommen sind oder (1) Abweichend von §§ 9 und 10 sind Veranstaltungen von Kirchen sowie Religions- und Glaubensgemeinschaften 3. höchstens zwei Haushalten angehören, zulässig. Wer eine religiöse Veranstaltung abhält, hat die einschließlich deren Ehegatten, Lebenspartnerinnen oder Hygieneanforderungen nach § 4 einzuhalten sowie ein Lebenspartner oder Partnerinnen oder Partner. Hygienekonzept nach Maßgabe von § 5 zuvor zu erstellen. (3) Die Untersagung nach Absatz 1 gilt ferner nicht für Ansamm- Es gilt ein Zutritts- und Teilnahmeverbot nach § 7. Sätze 1 lungen, die der Aufrechterhaltung des Arbeits-, Dienst- oder bis 3 finden auf Veranstaltungen von Weltanschauungsge- Geschäftsbetriebs oder der sozialen Fürsorge dienen. meinschaften entsprechende Anwendung. (2) Abweichend von §§ 9 und 10 sind Bestattungen, Urnen- § 10 beisetzungen und Totengebete zulässig. Wer eine solche Veranstaltungen Veranstaltung abhält, hat die Hygieneanforderungen nach (1) Wer eine Veranstaltung abhält, hat die Hygieneanfor- § 4 einzuhalten. Es gilt ein Zutritts- und Teilnahmeverbot derungen nach § 4 einzuhalten, ein Hygienekonzept nach nach § 7. Maßgabe von § 5 zuvor zu erstellen und eine Datenverar- (3) Das Kultusministerium wird gemäß § 32 Satz 2 IfSG beitung nach § 6 durchzuführen. Es gilt ein Zutritts- und ermächtigt, durch Rechtsverordnung weitere Vorgaben zum Teilnahmeverbot nach § 7. Beim Abhalten der Veranstaltung Infektionsschutz und sonstige ausführende Regelungen für sind die Arbeitsschutzanforderungen nach § 8 einzuhalten. Veranstaltungen nach den Absätzen 1 und 2 zu erlassen. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 8 Freitag, 23. Oktober 2020

Abschnitt 5: Betriebsverbote und allgemeine 15. Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnliche Einrich- Infektionsschutzvorgaben für bestimmte tungen sowie jede sonstige Ausübung des Prostitu- Einrichtungen und Betriebe tionsgewerbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des Prosti- § 13 tuiertenschutzgesetzes, soweit der Betrieb oder die Ausübung des Prostitutionsgewerbes nicht nach § 13 Betriebsverbote Nummer 2 untersagt ist. Es wird untersagt der Betrieb von Beim Betreiben oder Anbieten dieser Einrichtungen, Ange- 1. Clubs und Diskotheken und bote und Aktivitäten gilt ein Zutritts- und Teilnahmeverbot nach § 7. Darüber hinaus sind die Arbeitsschutzanforde- 2. Prostitutionsstätten, Bordellen und ähnlichen Einrich- rungen nach § 8 einzuhalten; dies gilt nicht im Falle des tungen sowie jede sonstige Ausübung des Prostituti- Satzes 1 Nummern 3 und 6. Sätze 1 bis 3 gelten auch, wenn onsgewerbes im Sinne von § 2 Absatz 3 des Prostitu- im Rahmen der Einrichtung, des Angebots oder der Aktivität iertenschutzgesetzes, soweit die Räumlichkeit, in der eine nach § 10 erlaubte Veranstaltung durchgeführt wird. Ein die entgeltliche sexuelle Dienstleistung erbracht wird, Zutritts- und Teilnahmeverbot nach § 7 gilt auch für die in durch mehr als zwei Personen gleichzeitig genutzt § 3 Absatz 1 Nummern 1 und 4 genannten Verkehrsmittel, wird. Bereiche und Einrichtungen. § 14 Teil 2 – Besondere Regelungen Geltung der allgemeinen Infektionsschutzvorgaben § 15 für bestimmte Einrichtungen und Betriebe Grundsatz Wer die nachfolgend genannten Einrichtungen, Angebote und Aktivitäten betreibt oder anbietet, hat die Hygiene- Die aufgrund der §§ 16 und 17 und des § 12 Absatz 3 anforderungen nach § 4 einzuhalten, ein Hygienekonzept erlassenen Rechtsverordnungen gehen sämtlichen Rege- nach Maßgabe von § 5 zuvor zu erstellen und eine Daten- lungen von Teil 1 vor, sofern dort abweichende Regelungen verarbeitung nach § 6 durchzuführen: getroffen werden. 1. Hochschulen, Akademien nach dem Akademienge- § 16 setz, Landesbibliotheken, Archive und Studierenden- Verordnungsermächtigungen werke, (1) Das Kultusministerium wird gemäß § 32 Satz 2 IfSG 2. Kunst- und Kultureinrichtungen sowie Kinos, ermächtigt, durch Rechtsverordnung für den Betrieb von 3. Musikschulen, Kunstschulen und Jugendkunstschulen, Schulen in seiner Ressortzuständigkeit, Betreuungsangebote der verlässlichen Grundschule und der flexiblen Nachmit- 4. Pflegeschulen, Schulen für Gesundheitsfachberufe, tagsbetreuung, Horte sowie Horte an der Schule, Kinderta- Fachschulen für Sozialwesen, Schulen für Tätigkeiten geseinrichtungen, Grundschulförderklassen, Schulkinder- im Rettungsdienst und Weiterbildungs- und Fortbil- gärten und Kindertagespflegestellen zum Schutz vor einer dungsstätten der Pflege- und Gesundheitsfachberufe Infektion mit dem Coronavirus Bedingungen und Anforde- im Zuständigkeitsbereich des Sozialministeriums, rungen, insbesondere Hygienevorgaben, festzulegen. 5. Fahr-, Boots- und Flugschulen einschließlich der Ab- (2) Das Wissenschaftsministerium wird gemäß § 32 Satz nahme der theoretischen und praktischen Prüfungen, 2 IfSG ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Sozialmi- 6. sonstige Bildungseinrichtungen und -angebote jeg- nisterium durch Rechtsverordnung für den Betrieb von licher Art einschließlich der Durchführung von Prü- 1. Hochschulen, Akademien nach dem Akademienge- fungen, soweit nicht in § 16 Absatz 1 aufgeführt, setz, Landesbibliotheken und Archiven, 7. öffentliche und private Sportanlagen und Sportstätten 2. Studierendenwerken und einschließlich Fitnessstudios und Yogastudios sowie Tanzschulen und ähnliche Einrichtungen, 3. Kunst- und Kultureinrichtungen, soweit nicht in Ab- satz 5 aufgeführt, sowie Kinos 8. Einzelhandelsbetriebe und Märkte im Sinne der §§ 66 bis 68 GewO, mit Ausnahme der Anforderungen des § 6, zum Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus Bedin- gungen und Anforderungen, insbesondere Hygienevor- 9. Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Sonnen-, Nagel-, Tat- gaben, festzulegen. Satz 1 Nummer 1 findet keine Anwen- too- und Piercingstudios sowie medizinische und nicht dung auf die Hochschule für Polizei Baden-Württemberg medizinische Fußpflegeeinrichtungen, einschließlich des Präsidiums Bildung der Hochschule 10. das Gastgewerbe einschließlich gastgewerblicher Ein- für Polizei Baden- Württemberg sowie die Hochschule richtungen und Leistungen im Sinne des § 25 Gast- für Rechtspflege Schwetzingen. Für die Hochschule für stättengesetz (GastG); bei gastgewerblichen Einrich- Polizei Baden-Württemberg einschließlich des Präsidiums tungen und Leistungen im Sinne des § 25 Absatz 1 Satz Bildung der Hochschule für Polizei Baden-Württemberg 1 GastG muss die Datenverarbeitung nach § 6 nur bei können vom Innenministerium und für die Hochschule für externen Gästen vorgenommen werden, Rechtspflege Schwetzingen vom Justizministerium die für den Ausbildungs-, Studien- und Fortbildungsbetrieb und die 11. Vergnügungsstätten einschließlich Spielhallen, Spiel- Vorbereitung und Durchführung von Prüfungen sowie für banken und Wettvermittlungsstellen, das Einstellungsverfahren erforderlichen Ausnahmen von 12. Beherbergungsbetriebe, den Beschränkungen dieser Verordnung zugelassen werden. 13. Messen, Ausstellungen sowie Kongresse, (3) Das Sozialministerium wird gemäß § 32 Satz 2 IfSG 14. Freizeitparks, einschließlich solcher, die als Reisege- ermächtigt, durch Rechtsverordnung für den Betrieb von werbe im Sinne des § 55 Absatz 1 GewO betrieben 1. Krankenhäusern, Vorsorge- und Rehabilitationsein- werden und richtungen, Dialyseeinrichtungen und Tageskliniken, AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 9 Freitag, 23. Oktober 2020

2. Einrichtungen für Menschen mit Pflege- und Unter- zum Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus Bedin- stützungsbedarf oder mit Behinderungen, gungen und Anforderungen, insbesondere Hygienevor- 3. Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe, gaben, festzulegen. 4. ambulant betreuten Wohnprojekten der Wohnungs- (7) Das Wirtschaftsministerium und das Sozialministerium losenhilfe sowie von einem Anbieter verantworteten werden gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch gemein- ambulant betreuten Wohngemeinschaften nach dem same Rechtsverordnung für Wohn-, Teilhabe- und Pflegegesetz, 1. den Einzelhandel, 5. Betreuungs- und Unterstützungsangeboten im Vor- 2. das Beherbergungsgewerbe, und Umfeld von Pflege, 3. das Gastgewerbe einschließlich gastgewerblicher Ein- 6. Angeboten der Kinder- und Jugendarbeit sowie Ju- richtungen im Sinne des § 25 Absatz 1 Satz 1 und gendsozialarbeit, Absatz 2 GastG, 7. Pflegeschulen, Schulen für Gesundheitsfachberufe 4. Messen, Ausstellungen sowie Kongresse, und Fachschulen für Sozialwesen in seiner Ressort- 5. das Handwerk, zuständigkeit, 6. Friseur-, Massage-, Kosmetik-, Sonnen-, Nagel-, Tat- 8. Weiterbildungs- und Fortbildungsstätten der Pflege- too- und Piercingstudios, medizinische und nicht me- und Gesundheitsfachberufe sowie dizinische Fußpflegeeinrichtungen, 9. Schulen für Tätigkeiten im Rettungsdienst 7. Vergnügungsstätten, zum Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus Bedin- 8. Freizeitparks, einschließlich solcher, die als Reisege- gungen und Anforderungen, insbesondere Hygienevor- werbe im Sinne des § 55 Absatz 1 GewO betrieben gaben, festzulegen. werden, und (4) Das Innenministerium wird gemäß § 32 Satz 2 IfSG 9. Märkte im Sinne der §§ 66 bis 68 GewO ermächtigt, durch Rechtsverordnung zum Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus zum Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus Bedin- gungen und Anforderungen, insbesondere Hygienevor- 1. für den Betrieb von Landeserstaufnahmeeinrichtungen gaben, festzulegen. Bedingungen und Anforderungen, insbesondere auch Hygienevorgaben, und (8) Das Sozialministerium wird gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, im Einvernehmen mit dem jeweils zustän- 2. die Absonderung von Personen, die in eine Lande- digen Ministerium durch Rechtsverordnung für sonstige serstaufnahmeeinrichtung neu oder nach längerer Ab- Einrichtungen, Betriebe, Angebote und Aktivitäten, die wesenheit aufgenommen werden, nicht in dieser Vorschrift sowie in § 12 gesondert geregelt festzulegen. sind, zum Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus (5) Das Kultusministerium und das Sozialministerium Bedingungen und Anforderungen, insbesondere Hygiene- werden gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch gemein- vorgaben, festzulegen. same Rechtsverordnung für den Betrieb von § 17 1. öffentlichen und privaten Sportanlagen und Sport- Ein- und Rückreisende stätten einschließlich Fitnessstudios und Yogastudios Das Sozialministerium wird gemäß § 32 Satz 2 IfSG und der Durchführung sportlicher Wettkämpfe sowie ermächtigt, durch Rechtsverordnung Regelungen für Ein- Tanzschulen und ähnlichen Einrichtungen, und Rückreisende zur Bekämpfung des Coronavirus zu 2. Bädern einschließlich Saunen und Badeseen mit kon- erlassen, insbesondere trolliertem Zugang sowie 1. die Absonderung von Personen, die aus einem Staat außerhalb der Bundesrepublik Deutschland einreisen, 3. Musikschulen, Kunstschulen und Jugendkunstschulen in geeigneter Weise gemäß § 30 Absatz 1 Satz 2 IfSG, sowie für entsprechende Angebote nach § 14 Satz 1 Nummer 6 in der Ressortzuständigkeit des Kultusmi- 2. die Pflicht von Personen nach Nummer 1 gemäß § 28 nisteriums Absatz 1 Satz 1 IfSG, sich bei den für sie zuständigen Behörden zu melden und auf das Vorliegen der Voraus- zum Schutz vor einer Infektion mit dem Coronavirus Bedin- setzungen für die Absonderung hinzuweisen, gungen und Anforderungen, insbesondere Hygienevor- gaben, festzulegen. 3. die Beobachtung von Personen nach Nummer 1 gemäß § 29 IfSG und (6) Das Verkehrsministerium und das Sozialministerium werden gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch gemein- 4. berufliche Tätigkeitsverbote für Personen nach Num- same Rechtsverordnung für mer 1 gemäß § 31 IfSG einschließlich solcher, die sich gegen Personen richten, die ihren Wohnsitz außerhalb 1. den öffentlichen und touristischen Personenverkehr von Baden-Württemberg haben, im Sinne des § 3 Absatz 1 Nummer 1 einschließlich gastgewerblicher Leistungen im Sinne des § 25 Absatz sowie Ausnahmen hiervon und Auflagen einschließlich weiterer 1 Satz 2 GastG und Anordnungen hierzu gemäß § 28 Absatz 1 IfSG vorzuschreiben. 2. die praktische Fahr-, Boots- und Flugausbildung und Teil 3 – Datenverarbeitung, Ordnungswidrigkeiten die praktischen Prüfungen sowie die praktischen Aus- § 18 bildungsinhalte der Aus- und Weiterbildung der amt- lich anerkannten Sachverständigen und Prüferinnen Verarbeitung personenbezogener Daten und Prüfer für den Kraftfahrzeug-, Boots- und Flug- Das Sozialministerium und das Innenministerium werden verkehr gemäß § 32 Satz 2 IfSG ermächtigt, durch gemeinsame AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 10 Freitag, 23. Oktober 2020

Rechtsverordnung nähere Einzelheiten zur Verarbeitung § 21 personenbezogener Daten zwischen Gesundheitsbehörden, Inkrafttreten, Außerkrafttreten Ortspolizeibehörden und dem Polizeivollzugsdienst zu regeln, soweit dies aus Gründen des Infektionsschutzes (1) Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2020 in Kraft. Gleich- erforderlich ist zeitig tritt die Corona- Verordnung vom 9. Mai 2020 (GBl. S. 266), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 16. 1. zum Schutz der Beamtinnen und Beamten des Polizei- Juni 2020 (notverkündet gemäß § 4 des Verkündungsge- vollzugsdienstes sowie der Beschäftigten der Ortspo- setzes und abrufbar unter http://www.baden-wuerttemberg. lizeibehörden vor Ansteckung bei Einsätzen, de/corona-verordnung) geändert worden ist, außer Kraft. 2. zur Anordnung, Durchführung, Überwachung und (2) Abweichend von Absatz 1 treten die §§ 16 bis 18 sowie zum Vollzug von Maßnahmen nach dem Infektions- § 12 Absatz 3 am Tag nach der Verkündung in Kraft. schutzgesetz, (3) Diese Verordnung tritt am 30. November 2020 außer 3. zur Verfolgung von Straftaten und Ordnungswidrig- Kraft. keiten nach dem Infektionsschutzgesetz und auf seiner Grundlage ergangener Rechtsverordnungen und Stuttgart, den 23. Juni 2020 4. zur Prüfung der Haft- oder Unterbringungsfähigkeit so- Die Regierung des Landes Baden-Württemberg: wie der Erforderlichkeit einer isolierten Unterbringung in Gewahrsamseinrichtungen und Justizvollzugsanstalten. Kretschmann § 19 Strobl Sitzmann Ordnungswidrigkeiten Dr. Eisenmann Bauer Untersteller Dr. Hoffmeister-Kraut Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Absatz 1a Nummer 24 IfSG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig Lucha Hauk 1. entgegen § 2 Absatz 2 zu anderen Personen den Min- Wolf Hermann destabstand von 1,5 Metern nicht einhält, 2. entgegen § 3 Absatz 1 keine Mund-Nasen-Bedeckung trägt, Schutz der Wasserzähler vor Frost 2a. entgegen § 6 Absatz 5 als Anwesende oder Anwe- Erfahrungsgemäß treten jeden Winter zahlreiche Schadens- sender unzutreffende Angaben zu Vorname, Nachna- fälle an den Wasser- leitungsanlagen auf. In vielen Fällen me, Anschrift, Datum der Anwesenheit oder Telefon- wären diese Schäden zu vermeiden, wenn die Wasserab- nummer macht, nehmer ihre Einrichtungen rechtzeitig und ausreichend 3. entgegen § 9 Absatz 1 an einer Ansammlung von mehr schützen würden. Den Wasserabnehmern wird daher drin- als der zulässigen Personenanzahl teilnimmt, gend empfohlen, vor Eintritt der kalten Witterung die 4. entgegen § 10 Absatz 1 Satz 1, § 12 Absatz 1 Satz 2 Wasseranlagen vor Frost zu schützen und soweit notwendig oder § 12 Absatz 2 Satz 2 eine Veranstaltung abhält, zu entleeren. 5. einem Zutritts- oder Teilnahmeverbot nach § 10 Absatz Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die Wasser- 1 Satz 2, § 12 Absatz 1 Satz 3, § 12 Absatz 2 Satz 3 abnehmer laut Satzung verpflichtet sind, die Wasserzähler oder § 14 Sätze 2 oder 5 zuwiderhandelt, gegen Frost- und andere Schäden zu schützen und dass sie für Schäden, die gerade in der jetzigen Jahreszeit besonders 6. entgegen § 10 Absatz 1 Satz 3 oder § 14 Satz 3 Ar- zu befürchten sind, aufzukommen haben. Es ergeht deshalb beitsschutzanforderungen nicht einhält, die dringende Bitte, die Zähler gegen das Einfrieren durch 7. entgegen § 10 Absatz 3 Satz 1 oder Absatz 5 eine Umwickeln mit Glas- oder Holzwolle, Stroh, Tüchern und Veranstaltung abhält, dergleichen ausreichend zu verwahren. 8. entgegen § 11 Absatz 2 Satz 1 nicht auf die Einhaltung der Abstandsregel nach § 2 hinwirkt, 9. entgegen § 13 Nummer 1 einen Club oder eine Dis- kothek oder entgegen § 13 Nummer 2 eine Prostituti- Amtsblatt onsstätte, ein Bordell oder eine ähnliche Einrichtung betreibt oder das Prostitutionsgewerbe ausübt oder der Gemeinde Rangen din gen mit Ortsteilen Rangendingen, Bietenhausen, Hö fendorf 10. entgegen § 14 Satz 1 Einrichtungen, Angebote oder Aktivitäten betreibt oder anbietet. erscheint einmal wöchentlich, in der Regel am Freitag, Anzeigen- und Redaktions- schluss dienstags um 12.00 Uhr. Herausgeber: Gemeinde Rangendingen. Verlag: FMT-Regionalverlag GbR Rangen- Teil 4 - Schlussvorschriften dingen. Anzeigenannahme und Redaktion: Telefon (07473) 94 45 46, Fax (07473) 94 45 45, Zeppelinstraße 19, 72116 Mössingen-Bästenhardt. eMail: satz@amtsblatt- § 20 rangendingen.de Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich der Berichte über Sitzungen des Gemeinderats und seiner Ausschüsse und anderen Veröffentlichungen Weitergehende Maßnahmen, Abweichungen der Gemeindeverwaltung ist Bürgermeister Johann Widmaier oder sein Vertreter im Amt. Für den übrigen Teil und die Anzeigen: Gertrud Fritz im FMT-Regionalverlag. (1) Das Recht der zuständigen Behörden, weitergehende Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 1. Januar 2020. Erfüllungsort ist Rangendin- Maßnahmen zum Schutz vor Infektionen zu erlassen, bleibt gen, Gerichtsstand Hechingen. Das AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN wird allen Haushaltungen von dieser Verordnung unberührt. in Rangendingen, Bietenhausen und Höfendorf durch die Gemeinde unentgeltlich zur Verfügung gestellt. (2) Die zuständigen Behörden können aus wichtigem Abonnements nach auswärts (gegen Portoersatz) können beim Verlag bestellt werden.Für Grund im Einzelfall Abweichungen von den durch diese unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder (auch wenn Rückporto beiliegt) kann keine Haftung übernommen werden. Verordnung oder aufgrund dieser Verordnung aufgestellten Satz: FRITZ-DRUCK MÖSSINGEN, Druck: MAUSER & TRÖSTER, MÖSSINGEN. Vorgaben zulassen. Der Umwelt zuliebe gedruckt auf Naturpapier mit hohem Altpapieranteil, PEFC-zertifiziert. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 11 Freitag, 23. Oktober 2020

Schwimmbad wieder geöffnet Aus den Ortsteilen

Ortschaft Bietenhausen Voranzeige: Sonderaktion für die Hauptuntersuchung von Zugmaschinen gemäß § 29 StVZO Wie in den vergangenen Jahren üblich, findet die Sonder- aktion für die Hauptuntersuchung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen als Sammelprüfung gemäß § 29 StVZO am Samstag, 14. 11. 2020 von 9.15 bis 10´.45 Uhr am Feuerwehrhaus in Bietenhausen statt.

Sprechstunde des Ortsvorstehers Die nächste Sprechstunde des Ortsvorstehers ist am Mitt- woch, 28. Oktober 2020 von 18 bis 20 Uhr im Rathaus. Das Schwimmbad in Rangendingen ist seit Montag, Bitte beachten Sie weiterhin, dass beim Besuch ein Mund- 19.10.2020 wieder geöffnet. Grundsätzlich sind bei der Nasen-Schutz zu tragen ist und die gültigen Abstands- und Nutzung des Hallenbades die gängigen Hygieneanforde- Hygiene-Regeln einzuhalten sind. rungen der Corona-Verordnungen einzuhalten. Wo immer möglich, ist ein Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten. Dies Josef Pfis ter gilt insbesondere für Toiletten, Duschen und Umkleiden. Ortsvorsteher Die Maskenpflicht besteht vom Eingangsbereich bis zu den Duschen. Das Duschen und Umziehen sind zeitlich auf das unbedingt erforderliche Maß zu beschränken. Vor Projektprogramm „Unser Lädle“ dem Betreten der Schwimmhalle ist eine gründliche Hand- desinfektion durchzuführen. Personen, die in Kontakt zu einer mit dem COVID-19 Virus infizierten Person stehen Datum Projekt Zielgruppe Uhrzeit/ Ort oder standen, wenn seit dem letzten Kontakt noch nicht

14 Tage vergangen sind oder Personen mit Symptomen Montag Jungstreff Kinder und 14.30 - 16.30 Uhr einer Atemwegsinfektion werden von der Nutzung des 26.10.20 Jugendliche Lädle Schwimmbades ausgeschlossen.

Für das öffentliche Schwimmen wird die Obergrenze auf Dienstag Mädchentreff Kinder und 14.30 – 16.30 Uhr 12 Personen festgelegt. Die Nutzerinnen und Nutzern sind 27.10.20 Jugendliche Lädle dazu verpflichtet die Daten in die vor Ort ausliegende Liste einzutragen (Vor- und Nachname und Telefonnummer). Laternen basteln Die Öffnungszeiten für das öffentliche Schwimmen sind Donnerstag Jung und Alt 14.30 - 16.30 Uhr wie folgt: 29.10.20 und Lädle

Montag 7.00 – 8.15 Uhr Boule im

Mittwoch 18.00 – 20.30 Uhr Pfarrgarten Donnerstag 7.00 – 8.15 Uhr, 18.30 – 19.45 Uhr Schachmeister- Samstag 8.00 – 9.30 Uhr schaften Freitag Kinder und 14.00 – 16.30 Uhr 30.10.20 und Jugendliche Lädle

Basteln mit Frau Mehrgenerationenhaus Harrer

Seniorennachmittag des Mehrgenerationenhauses fällt bis auf Weiteres aus Bei Fragen zum Programm könnt ihr euch gerne bei Carolin Kraft (Tel. 0172 / 6774754) oder direkt im Lädle (Tel. 07478 / 9103086) melden. Infolge steigender Corona-Zahlen kann der Seniorennach- mittag des Mehrgenerationenhauses bis auf Weiteres nicht mehr stattfinden.

Immer bestens informiert durch das AMTSBLATT der Gemeinde Rangendingen AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 12 Freitag, 23. Oktober 2020

Die Freiwillige Feuerwehr ist eine sogenannte kritische Ortschaft Höfendorf Infrastruktur, dennoch ist die Hauptversammlung aufgrund Sonderaktion für die Hauptuntersuchung von umfangreichen, turnusgemäßen Wahlen erforderlich. Unter anderem wird ein neuer Feuerwehrommandant sowie von Zugmaschinen dessen Stellvertreter der Gesamtwehr gewählt. Die technische Überprüfung von landwirtschaftlichen Zugmaschinen wird wie in den vergangenen Jahren vom Einladung zur Hauptversammlung der TÜV Süd als Sammelprüfung durchgeführt. Freiwilligen Feuerwehr Rangendingen (Gesamtwehr) Die Prüfung findet für alle in Frage kommenden Zugma- Die diesjährige Hauptversammlung der Freiwilligen Feuer- schinen am Samstag, 14.11.2020 von 8 bis 9 Uhr am Rat-/ wehr Rangendingen für das Berichtsjahr 2019/2020 findet Bürgerhaus in Höfendorf statt. am Freitag, 6.11.2020 um 19.30 Uhr in der Festhalle Rangendingen statt. Zu dieser Versammlung sind Sie alle Sprechstunde des Ortsvorstehers herzlich eingeladen. Die nächste Sprechstunde des Ortsvorstehers findet am In reduzierter Form und der Corona-Pandemie angepasst, 28.10.2020 von 19.30 bis 20.30 Uhr im Rathaus statt. Bitte gibt es einen sehr kurzen Rückblick vom vergangenen, beachten Sie, dass beim Besuch ein Mund-Nasen-Schutz geschichtsträchtigen Berichtsjahr 2019/2020 der Feuerwehr zu tragen ist und die gültigen Hygiene- und Abstands- Rangendingen. regeln zu beachten sind. Bitte klären Sie Ihre Anliegen, Unter Beachtung eines Hygieneschutzkonzepts finden Wahlen wenn möglich per E-Mail oder Telefon. Sie können sich ebenso statt, wie verdiente Ehrungen und Beförderungen. per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 07471/9979-0 (Rathaus Rangendingen) Die Versammlung findet aufgrund der Corona-Pandemie oder während der Sprechstunde des Ortsvorstehers unter unter strenger Beachtung der geltenden Hygienevorschriften Tel. 07478/1279 melden. in der Festhalle Rangendingen statt. Dazu verweisen wir auf das aushängende Hygieneschutzkonzept. Veranstaltungen und Termine in Höfendorf Eine vorherige Anmeldung beim Kommandant oder dem jeweiligen Abteilungsleiter bis zum 2.11.2020 per E-Mail, Oktober/November Telefon oder persönlich wäre sehr hilfreich. Vielen Dank. 24.10.2020 10 und 12 Uhr Backtermin in der Backküche 28.10.2020 19.30 Uhr Sprechstunde Nicht wie sonst üblich, werden an dieser Hauptversammlung des Ortsvorstehers keinerlei Speisen angeboten! 01.11.2020 13.30 Uhr Gräberbesuch Allerheiligen Christian Hermann mit Gedenkfeier Volkstrauertag Kommandant 07.11.2020 10 und 12 Uhr Backtermin in der Backküche Feuerwehr Rangendingen 11.11.2020 19.30 Uhr Sprechstunde des Ortsvorstehers Tagesordnung zur Hauptversammlung der Freiwilligen 13.11.2020 20.00 Uhr Weinprobe im Bürgerhaus, Feuerwehr Rangendingen am 6.11.2020 OGV 14.11.2020 8.00 Uhr Hauptuntersuchung 1. Begrüßung und Totenehrung für Zugmaschinen 2. Bericht Kommandant beim Bürgerhaus 3. Bericht Altersabteilung 19.11.2020 19.30 Uhr Ortschaftsratssitzung 21.11.2020 10 und 12 Uhr Backtermin in der Backküche 4. Block 1 Abteilung Höfendorf mit LG Bietenhausen 25.11.2020 19.30 Uhr Sprechstunde 5. Block 2 Abteilung Rangendingen des Ortsvorstehers 6. Aussprache Gerd Beiter 7. Entlastungen Ortsvorsteher 8. Wahlen E-Mail: [email protected] 8.1 Gesamtwehr Rangendingen ○ Kommandant ○ 1. Stellvertretender Kommandant Die freiwilligen Helfer ○ 2. Stellvertretender Kommandant ○ 3. Stellvertretender Kommandant ○ Kassier ○ Schriftführer Freiwillige ○ 3 x Beisitzer Feuerwehr Rangendingen 8.2 Abt. Rangendingen www.feuerwehr-rangendingen.de ○ Abt.-Kommandant 1. Stellvertretender Abt.-Kommandant Gesamtwehr Rangendingen ○ ○ 2. Stellvertretender Abt.-Kommandant Vorabinformation zur Hauptversammlung 2020 ○ Schriftführer Sofern es die Corona-Pandemie zulässt, findet am 6.11.2020 ○ Beisitzer um 19.30 Uhr planmäßig die Hauptversammlung 2019/2020 9. Grußworte in der Festhalle Rangendingen statt. Die Versammlung 10. Ehrungen und Beförderungen findet der Pandemie angepasst, unter Einhaltung eines eigens dafür aufgestelltem Hygieneschutzkonzepts statt. 11. Verschiedenes AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 13 Freitag, 23. Oktober 2020

DRK-Ortsverein Rangendingen Kreis waren also aufgerufen, die pädagogisch-didaktischen Anforderungen und die finanziellen Rahmenbedingungen www.drk-rangendingen.de des Schulträgers in Einklang zu bringen. Als Ergebnis kann Helfer vor Ort-Gruppe Rangendingen das Berufliche Schulzentrum nun ein schuleigenes Medi- Nach mehrmonatiger Pause ist unsere Helfer vor Ort- enbildungskonzept präsentieren sowie die dazu passende Gruppe bei Notfällen wieder für Sie im Einsatz. Zunächst Auswahl der schulischen Medienausstattung und die erfor- einmal aus organisatorischen Gründen im Tageinsatz von derliche Vernetzung des Schulgebäudes. Mit diesem Konzept 8.00 bis 22.00 Uhr. werden auch die erforderlichen Fortbildungsmaßnahmen Sollte die Corona-Lage so anhalten, benötigen wir für die für die Lehrkräfte benannt, damit diese die medienbildne- Einsatzbereitschaft in der Nacht ein eigenes Fahrzeug. rischen Vorgaben der Bildungspläne umzusetzen können. Weitere Informationen im Bereich Sponsoring. Nachdem das Berufliche Schulzentrum den hauseigenen Medienentwicklungsplan beim Landesmedienzentrum Altkleider eingereicht hat, erhielt die Schule bereits Anfang August Sie können Ihre Altkleider rund um die Uhr in Rangen- die sogenannte Freigabeempfehlung und damit die Möglich- dingen entsorgen. Die Container befinden sich: in der keit, Fördergelder aus dem Digitalpakt abzurufen. „Nicht Königsberger Straße bei der Leitzbrücke, am Parkplatz an zuletzt die Corona-Krise hat die Notwendigkeit verdeutlicht, der Schulstraße, an der Kreuzung Lehmgrubenstraße und dass sich die Schulen digitaler aufstellen müssen. Unser Rosenrain, am kleinen Damm, an den Schmehläckern sowie Konzept ist beim Landesmedienzentrum auf Wohlwollen in der Haigerlocher Straße in der Ortsmitte. In Höfendorf gestoßen. Somit können wir unsere Medienausstattung befindet sich der Container in der Finkenstraße beim Feuer- weiter verbessern und die Lehrkräfte weiter fortbilden“, wehrgerätehaus. Mit dem Erlös des Altkleiderverkaufs in freute sich Schulleiter Plehn nun über die Freigabeemp- dem Geschäft des DRK in Balingen beschafft der Ortsverein fehlung. Der finanzielle Rahmen wurde für das Berufliche dringend benötigtes Material für seine Hilfeleistungen. Schulzentrum auf bis zu 650.000 Euro für die nächsten Sammeltüten liegen im Rathaus aus. fünf Jahre festgesetzt. Spenden und Sponsoring Bisher konnten bereits 180 PCs in den frisch renovierten Der DRK-Ortsverein finanziert sich selbst. Die Mittel für Klassenzimmern installiert sowie 450 iPads, 32 Apple TVs, Verbandsmaterial, Uniformen, Ausrüstung und Ausbil- 24 Beamer und 40 Visualizer bestellt werden. Zudem wurde dungen erwirtschaften die Mitglieder selbst. Dazu führen sie die Schule mit einem Glasfasernetz ausgestattet und das traditionell Altkleidersammlungen und Blutspenden durch. WLAN weiter ausgebaut. In den kommenden Jahren geht Deshalb sind wir auch auf Ihre Unterstützung angewiesen, es nun um die Umsetzung des Medienentwicklungsplans: damit wir im Notfall auch helfen können. Dabei helfen In einer Auftaktveranstaltung entwickeln die Lehrkräfte uns Ihre Spenden oder Ihre Fördermitgliedschaft im Roten Konzepte, wie die neue Hardware in den einzelnen Fächern Kreuz beim Ortsverein Rangendingen. sinnvoll genutzt werden kann und wie somit die Medi- Für größere Projekte suchen wir stets auch Sponsoren. enkompetenzen der Schülerinnen und Schüler erweitert Aktuell gehört dazu die Beschaffung mehrerer Defibrilla- werden können. toren und Gaswarngeräte für die Helfer vor Ort oder aber auch die Beschaffung eines eigenen Einsatzfahrzeuges für diese Gruppe. Volksbank Hohenzollern DE81 6416 3225 0398 2490 08 Sparkasse Zollernalb DE71 6535 1260 0134 0353 12 Aktuelle Informationen auch auf unserer Homepage: http:// www.drk-rangendingen.de

Aus den Schulen

Berufliches Schulzentrum Hechingen SMV-Spendenübergabe an zwei soziale Institutionen Digitalpaktmittel können fließen Gleich zwei soziale Institutionen konnten sich über Fünf Milliarden Euro hat die Bundesregierung 2019 im eine Spende der Schülermitverantwortung (SMV) des Digitalpakt für die Schulen bereitgestellt. Das Berufliche Beruflichen Schulzentrums Hechingen freuen. Schulzentrum Hechingen hat nun mit einem Medienent- wicklungsplan die Grundlage dafür geschaffen, Mittel für die weitere Digitalisierung der Schule bewilligt zu bekommen. Am Beruflichen Schulzentrum haben die letzten Monate Schulleitung und Kollegium in Abstimmung mit dem Kreis als Schulträger einen Medienentwicklungsplan, also ein pädagogisch-technisches Konzept für die Medienbildung erstellt. „In diesem Prozess mussten wir uns darüber einigen, wie wir unsere Schule weiter fit für die digitale Zukunft machen wollen“, beschreibt Schulleiter Dr. Roland Plehn die Entwicklung des Medienentwicklungsplanes. Schule und AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 14 Freitag, 23. Oktober 2020

Im Rahmen des letzten Spendenlaufs im Fürstengarten Hechingen wurden von der SMV über 2200 Euro an Spen- Interessantes dengelder eingenommen. Schon im Vorfeld war klar, dass mit dieser Spendenaktion wieder soziale Institutionen unter- stützt werden sollen. Die eine Hälfte der Spendengelder ging an das Projekt „EL PUEBLO UNIDO“, durch das Kindergarten- und Weihnachten im Schuhkarton 2020 Schulkinder der Schule „Aulas abiertas“ in Peru gefördert werden. Stellvertretend für den Verein „Solidarität mit „Weihnachten im Schuhkarton“ ist die größte Weihnachtsge- Lateinamerika e. V.“ bedankte sich Peter Werkmann bei schenk-Aktion der Organisation „Geschenke der Hoffnung“ der SMV des Beruflichen Schulzentrums Hechingen. für Kinder in Krisengebieten der Welt. Jeder, der ein Herz Ebenso freute und bedankte sich das Team der Stiftung für notleidende Kinder hat, kann mitmachen. Ein einfacher „Hilfe für kranke Kinder“ der Kinderklinik Tübingen für Schuhkarton mit Geschenken, wie etwa Zahnbürste und die finanzielle Unterstützung. Neben der bestmöglichen Zahnpasta, kleinen Kleidungsstücken, Schulsachen, Spiel- Behandlung kümmert sich die Stiftung um die Beratung sachen, Süßigkeiten, persönlichen Grüßen und besonders und Begleitung schwerkranker Kinder, Jugendlicher und wertvoll mit Kuscheltier, kann einem bedürftigen Kind ihrer Familien (siehe www.hilfe-fuer-kranke-kinder.de). ein wenig Licht und Freude in sein Leben bringen. Jeder Päckchenpacker kann seine(n) Schuhkarton(s) individuell packen und von außen kennzeichnen: Junge oder Mädchen, Altersgruppe 2 - 4, 5 - 9 oder 10 - 14 Jahre. Zusammen mit Aus den Kindergärten der Weihnachtsgeschichte in der jeweiligen Landessprache werden die Päckchen aus Deutschland dann an Kinder, vor allem in Osteuropa, verteilt. Für alle anfallenden Ausgaben, Gemeindekindergarten die mit dem sicheren und schnellen Transport verbunden Rangendingen sind, wird ein Unkostenbeitrag von 10 € erbeten. Im Herbst fallen die Kastanien herab, plum, plum, Jedes Jahr dürfen wir aufs Neue von den ehrenamtlichen plum, plum… Verteilern vor Ort erfahren, wie viel Freude so ein liebevoll gepackter Schuhkarton bringen kann. Es wäre schön, wenn auch in diesem Jahr wieder zahlreiche schöne Päckchen an einer Sammelstelle abgegeben würden. Der Abgabezeitraum ist vom 9. bis 16. November. Die nächsten Sammelstellen sind bei Edeltraud Hermann, Riedwiesen 10/1, Haigerloch-Stetten, bei Barbara Beiter, Hauptstraße 67, Rangendingen-Höfendorf sowie in der Postagentur DWS Rangendingen. Weitere Informationen zur Aktion finden Sie im Netz auf www.geschenke-der-hoffnung.org, bei den Sammelstellen sowie in den Prospekten, die in zahlreichen Kindergärten, Arztpraxen, Banken und Geschäften ausliegen.

Das wissen die Vogelkinder ganz genau und machten sich auf, die kleinen, braunen Gesellen einzusammeln. Im Wald bei der Lindeshalde entdeckten wir noch weitere Früchte des Herbstes, die den Tieren helfen, gut über den Winter zu kommen. Da gab es Bucheckern, Hagebutten, verschiedene Beeren und viele Reste von Tannenzapfen, die wohl ein Eichhörnchen hinterlassen hat, um an die Samen zu kommen. Am Ende unseres Naturtages konnte jedes Kind eine kleine Tüte mit Waldschätzen mit nach Hause nehmen und jede Menge neue Erfahrungen. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 15 Freitag, 23. Oktober 2020

Stephan Lenz, Büroleiter des österreichisches Konsulats Die Einstellungsberater der Landespolizei in Stuttgart, und Rudolf Strobel, Prokurist, komplettiert. informieren zum Polizeiberuf Geschäftsführer Leopold Werdich führte Herrn Weidlich, Covid-19 bedingt, alleine durch das Werk. Werdich zeigte Für die Einstellungsjahrgänge 2021 und 2022 bleiben die die neuesten Innovationen, wie eine Leichtgewichtsdose mit Einstellungszahlen bei der Landespolizei Baden-Württem- 25 Prozent zertifiziertem Recyclingmaterial mit der Tubex berg weiter auf hohem Niveau. Die Chancen für Berufsin- bereits wichtige Preise, im Bereich Nachhaltigkeit, gewann. teressierte sind entsprechend gut. Eine interne Neuerung ist das softwarebasierte Ideenma- Zwei verschiedene Ausbildungsgänge bietet die Landespo- nagement – kurz TIP genannt – welches Weidlich imponierte. lizei an: Die moderne, stark praxisorientierte, duale Ausbil- Alle Tubex-Mitarbeiter haben die Möglichkeit, ihre Ideen dung für den mittleren Polizeivollzugsdienst dauert 30 einzubringen, den Arbeitsprozess zu verbessern und somit Monate und steht Schulabgängern/-innen ab Mittlere-Reife auch Einfluss auf ihr Arbeitsumfeld zu nehmen. So werden mit einem Mindestnotenschnitt von 3,2 offen. Bewerber mit alle Ideen gesammelt und dokumentiert. Denn Ideen haben Abitur, Fachhochschulreife oder fachgebundener Hoch- die Tubex-Mitarbeiter/-innen viele, wie die Anzahl der schulreife mit einem Notenschnitt von mindestens 3,0 bereits eingereichten Vorschläge zeigen. können direkt über ein Bachelorstudium in die Laufbahn des Stefan Weidlich war begeistert, die technisch komplexe und gehobenen Polizeivollzugsdienstes einsteigen. Die Dauer differenzierte Herangehensweise der nachhaltigen Fertigung dieser Ausbildung inklusive Studium beträgt insgesamt bei Tubex aus nächster Nähe kennenzulernen. 45 Monate. Weitere wichtige Informationen gibt es unter www.polizei-der-beruf.de zu finden. Für Interessierte ist jetzt wichtig: Bewerbungsschluss für die Einstellungen im mittleren Dienst mit Ausbildungsbeginn im Herbst 2021 und für die Einstellungen im gehobenen Dienst mit Studienbeginn im Juli 2021 ist am 31. Dezember 2020. Die Einstellungsberater des Polizeipräsidiums Reutlingen informieren gerne persönlich, per E-Mail oder Telefon (Reutlingen/Tübingen: 07121/942-5550, -5551, -5555; Rottenburg/Zollernalbkreis: 07433/264-220) über den Beruf sowie die Voraussetzungen für eine Bewerbung. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich bei mehreren öffentlichen Informationsveranstaltungen zu informieren: – 26.10.2020, 17.00 -1 9.00 Uhr, Polizeirevier Münsin- gen, Karlstraße 2, 72525 Münsingen – 23.11.2020, 17.00 - 19.00 Uhr, Polizeihochhaus Tü- bingen, Konrad-Adenauer-Straße 30 – 02.12.2020, 17.00 - 19.00 Uhr, Polizeirevier Hechin- gen, Heiligkreuzstr. 6 72379 Hechingen – 03.12.2020, 17.00 - 19.00 Uhr, Polizeirevier Albstadt, Rudolf-Diesel-Str. 3, 72461 Albstadt Wichtige Hinweise: METZGEREI Zur Eindämmung der Corona-Pandemie sind die Teilneh- Heck merzahlen je Veranstaltung begrenzt. Deshalb richtet sich und Partyservice das Angebot vorrangig an Berufsinteressenten/-innen aus Haigerloch-Stetten Tel. 0 74 74 / 65 56 den Landkreisen Reutlingen, Tübingen sowie dem Zoller- Rangendingen Tel. 0 74 71 / 85 45 nalbkreis. Eine vorherige Anmeldung und Teilnahmebestä- www.metzgerei-heck.de tigung ist unbedingt erforderlich: Anmeldung per E-Mail Angebot von Donnerstag, 22. 10. 2020 bis Samstag, 24. 10. 2020 unter [email protected] unter Angabe des Namens, des Alters und der Wohnadresse. Hackfleisch Beinscheiben gemischt mager 100 g 0,85 € 100 g 0,69 € Aus der heimischen Wirtschaft Schinkenaufschnitt Oberländer 100 g 1,45 € 100 g 1,00 € Österreichischer Vizekonsul Portionslyoner 100 g 1,25 € für Handelsangelegenheiten bei TUBEX Unser Monatsangebot im Oktober: Kürzlich besuchte Stefan Weidlich, österreichischer Vize- konsul für Handelsangelegenheiten, den Rangendinger Gulasch gemischt 100 g 1,20 € Verpackungshersteller Tubex. Themen des Treffens waren Unsere Geschäfte bleiben geschlossen: unter anderem Innovation und wie Unternehmen die Innova- Montag, 26. 10. 2020 bis einschließlich Montag, 2. 11. 2020! tionsfähigkeit ihrer Mitarbeiter unterstützen können – aber Am Dienstag, 3. 11. 2020 sind wir wieder da! auch die momentanen Herausforderungen, die die Unter- nehmen bewältigen müssen. Die Gesprächsrunde wurde Beethovenweg 16 · 72401 Hgl.-Stetten durch Rangendingens Bürgermeister Johann Widmaier, Haigerlocher Str. 4 · 72414 Rangendingen AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 16 Freitag, 23. Oktober 2020

Sie finden uns auch im Internet:

Gerüstbau/ Alarmanlagen www.tvs-elektronik.de -verleih www.geruestbau-uttenweiler.de Anhänger- Heizöl www.betz-maier.de Vermietung www.noack-hechingen.de www.kuon-gmbh.de Autoglas autoglas-balingen.com Heizung/Sanitär www.beuter-sanitaer-heizung.de Autohaus www.autohaus-harich.de www.briegel-gmbh.de www.loeffler.go1a.de www.heck-sanitaer.de Haushalts- www.hemmer-haigerloch.de auflösungen www.altundfein.de www.my-barwig.de Autoservice www.asr-rangendingen.de Insektenschutz www.blersch-insektenschutz.de Autohaus Kleinmann, Audi- und Juweliere [email protected] VW-Service, VW-Nutzfahrzeug-Service Kanal- und www.autohaus-kleinmann.de Umweltservice www.atumweltservice.de www.autozentrum-hechingen.com Bäder www.briegel-gmbh.de Kfz- und Baumaschinen- Zweiradtechnik www.wiesner-kfz-technik.de Mietpark www.mietpark-heyeckhaus.de Kfz- Bautrocknung www.himmel-trocknungstechnik.de Sachverständigewww.gutachter-neckaralb.de Bauwerks- Kosmetik www.parmament-make-up-zink.de abdichtungen [email protected] Logopädie www.logopaedie-seltmann.de Beratende Metallbau/ Ingenieure www.ib-dreher.de Sonnenschutz www.horst-metallbau.de Brennholz www.stielfabrik-roecker.de Motorräder www.flieg-gmbh.de Blumen www.gaertnerei-fechter.de Naturheilpraxis www.hp-sandrablanz.de Büro- www.naturheilpraxis-conzelmann.de Dienstleistungenwww.schilling.datac.de Optiker www.optik-bidlingmaier.de Container www.bogenschuetz-entsorgung.de Polstermöbel www.polsterei-ott.de www.kuon-gmbh.de Rechtsanwälte www.kanzlei-hup.de Copy + Medien www.dtp-stoosss.de Rechtsanwältin www.anwaltskanzlei-müller.de Elektro www.daub-elektrotechnik.de Reisebüro www.reiseforum-rangendingen.de www.dws-elektrotechnik.de Rollladen www.rolladen-eppler.de Ergotherapie [email protected] Schlüsseldienst www.cavus-service.de www.ergo-reha-lengerer.de Senioren- und Fenster www.fensterland.info Pflegeheim www.senioren-pflegeheim-.de www.fenster-zug.de Stuckateure www.stuckateur-lohmüller.de Fernsehservice www.tvs-elektronik.de Taxi www.taxi-hoepfel.de Flaschnerei www.beuter-heizung-sanitaer.de Tee & Fliesen www.fidu-fliesenleger.de Geschenke www.teeundgeschenkerangendingen.de www.fliesen-neher.de Trocknungs- [email protected] technik www.himmel-trocknungstechnik.de Fotografie www.foto-scho.de Fußpflege www.snagelflitzerle.de Futtermittel www.walkenmuehle.de Wollen auch Sie Ihre www-Adresse aufgeführt haben: Garten- Für nur 50 Euro + MWSt können Sie sie für ein Jahr gestaltung www.gartenbau.team lang in jede Ausgabe vom AMTSBLATT eintragen Gebäudeservice www.plewa-gebaeudeservice.de lassen. eMail an: [email protected]

Miteinander – Füreinander Gemeinsam stark im Zollernalbkreis www.selbsthilfe-zollernalbkreis.de AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 17 Freitag, 23. Oktober 20200

Jahrgänge Grillevent statt Herbstevent Jahrgang 1939 Rangendingen mit Teilorten Auf Grund der aktuellen Situation kann die Narrenzunft dieses Jahr ihr Herbstevent leider nicht veranstalten. Deshalb Infolge der verschärften Corona-Bestimmungen finden werden wir dieses Jahr ein großes Grillevent veranstalten. unsere monatlichen Treffen vorläufig nicht mehr statt Es gibt leckere Hähnchen und Hals vom XXl-Holzgrill (maximal 10 Personen dürfen sich treffen). Sobald sich die dazu frischen Kartoffelsalat und Brötchen. Dieses kann an Verhältnisse wieder normalisieren, werden wir uns wieder folgenden Tagen vor unserer Zunftscheune abgeholt werden: treffen und dies im AMTSBLATT bekanntgeben. – Samstag, 07.11.2020 von 11.30 – 13.30 Uhr und 16.30 Jahrgang 1950 Rangendingen – 18.30 Uhr Einladung – Sonntag, 08.11.2020 von 11.30 – 13.30 Uhr Aufgrund der derzeitigen Situation werden wir auf eine Bestellungen können über die Homepage der Narren- größere Feierlichkeit in unserem Jubiläumsjahr verzichten. zunft Jägi (www.narrenzunft-rangendingen.de) oder an Wir wollen aber wenigstens bei unserem nächsten monat- folgenden Samstagen (24.10., 31.10.) telefonisch jeweils lichen Treff im November unseren Spaziergang mit einem zwischen 16.00 und 18.00 Uhr unter 0176 / 45709979 gemeinsamen Vesper/Essen im Sportheim abschließen. abgegeben werden. Annahmeschluss der Bestellungen ist Treffpunkt ist am Donnerstag, 5.11.2020 um 15.00 Uhr in der 31.10.2020. Bitte beachtet, dass an den beiden Tagen der Dorfmitte. Wir laufen dann von hier aus in Richtung leider keine spontanen Abholungen möglich sind, es werden Auchtert. Wer nicht mitlaufen möchte, kann ab 15.30 Uhr ausschließlich die bestellten Mengen bereitgestellt. direkt ins Sportheim kommen. Für eine Rückfahrmöglich- Halbes Hähnchen mit Brötchen 6,00 € keit wird gesorgt. Um planen zu können, wird um telefo- Hals mit Brötchen 4,00 € nische Anmeldung bei Matthäus gebeten. Tel. 07471/82300. Portion Kartoffelsalat (200 g) 2,50 € Brötchen extra 0,50 € Die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort. Bitte beachtet die Vereinsnachrichten Abstands- und Hygieneregeln. Die Narrenzunft Jägi freut sich auf eure Bestellungen. Fasnet 2021 Vereinsgemeinschaft Rangendingen Leider steht es nun, der Situation geschuldet fest, dass auch die Hiermit lade ich zur Sitzung der Vereinsgemeinschaft Narrenzunft Jägi Abstand nehmen muss von Großveranstal- Rangendingen ein. tungen zur Fasnet 2021. Wir werden alle offenen Veranstal- Termin: 26.10.2020, 20.00 Uhr im Gemeindehaus tungen absagen, ebenso unseren geplanten Nachtumzug. Es Rangendingen UG. trifft uns ebenso wie alle anderen wie ein Stich ins Herz, einem Unter Corona-Aspekten werde ich Stühle herrichten mit so schönen Brauchtum nicht nachkommen zu können. Aller- entsprechenden Abständen. dings steht das Wohl aller in solchen Zeiten im Vordergrund. Corona-Maßnahme: Bitte MNS-Maske tragen – Hand- Bleibt gesund und achtet aufeinander eure Narrenzunft Jägi. desinfektion bei Eintreten am Spender vornehmen. Tagesordnungspunkte: Tennisclub Rangendingen e. V. Vorgehensweise Vereinskalender 2021 – Termine bis Saisonende wann? Eine durchwachsene Tennissaison neigt sich nun dem Ende Dorfhockete 2021 – ja oder nein? zu. Zwar ist die Sommerrunde aufgrund der andauernden Wahlen 2021 Pandemie leider ausgefallen, trotzdem konnten die Plätze Sonstiges – Anliegen der Vereine – aktuelle Situation unter Einhaltung der Hygiene-Vorgaben durchgehend Armin Glatz genutzt werden. Die Einwinterung der Anlage steht nun Vorsitzender VG Rangendingen an. Über Unterstützung durch die Mitglieder freut sich die Vorstandschaft. Die Arbeiten beginnen am 24.10. um 10 Uhr. Aktuelle Informationen können unter tc-rangendingen.de/ category/aktuelles eingesehen werden. Für Kinder in Zimbabwe e. V. Jetzt beginnen wir wieder damit, unsere Gärten winterfest zu machen. Aber, eine ungepflegte Hecke kann auch gut Fischereiverein Rangendingen e. V. sein. Wie das? Falls Sie den Heckenschnitt von Buchs, Eibe, Lorbeer, Edeltannen oder Koniferen auf später verschieben, könnten wir daraus einen schönen Adventskranz machen. Diesen würden wir am 28.11.2020 für ein Kinderheim in Zimbabwe am Weihnachtsmarkt in der Rangendinger Orts- mitte verkaufen. Wir gehen im Moment davon aus, dass der Markt trotz Corona in gewohnter Weise stattfinden wird. Falls Sie nun den Wunsch haben, mit einfachen Mitteln Am vergangenen Samstag trafen wir uns zum Königsfi- etwas Gutes zu tun, freut sich Hilde Kohler auf Ihren Anruf: schen am Stausee.Jonas Dieringer ist unser diesjähriger Tel.07471/83088. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns Fischerkönig. Dazu herzlichen Glückwunsch. schon im Voraus. Es war ein schöner Abschluss der diesjährigen Angelsaison. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 18 Freitag, 23. Oktober 20200

Schützenverein Rangendingen e. V. 13.12.2020 LG Rundenwettkampf Bezirksoberliga SV Rangendingen 1 – SV Mühlen 1 Jugendtraining SGi Denkingen – SV Rangendingen 1 Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr Freitag 19.00 – 21.00 Uhr 18.12.2020 LG Rundenwettkampf Kreisliga A SV Rangendingen 3 – SV Grosselfingen 1 Öffnungszeiten Gaststätte 08.01.2021 LG Rundenwettkampf Kreisoberliga Freitag 19.00 – 0.00 Uhr SV Rangendingen 2 – SV 1 Sonntag 09.00 – 12.00 Uhr 15.01.2021 LG Rundenwettkampf Kreisliga A Jugendkönigschießen SVng Meßstetten 1 – SV Rangendingen 3 Am Sonntag fand unser alljährliches Jugendkönigschießen 24.01.2021 LG Rundenwettkampf Bezirksoberliga im Schützenhaus statt. SV Rangendingen 1 – SV Hochdorf 1 Nach 49 Schuss sicherte sich Hannes Kleinmann die Krone. SV Höfendorf 1 – SV Rangendingen 1 Das Zepter fiel nach 33 Schuss bei Vincent Pflumm. 19 05.02.2021 LG Rundenwettkampf Kreisoberliga weitere Schuss waren nötig, als bei Tom Kleinmann der SV Rangendingen 2 – SGes Gammertingen 1 Apfel fiel. Romy Pflumm holte sich nach 25 Schuss den 19.02.2021 LG Rundenwettkampf Kreisliga A linken Flügel und Malte Schmid nach weiteren 40 Schuss SAbt Margrethausen 1 – SV Rangendingen 3 den rechten Flügel. 05.03.2021 LG Rundenwettkampf Kreisoberliga Der Rumpf fiel nach 45 Schuss bei Vincent Pflumm. SV Roßwangen 1 – SV Rangendingen 2 Somit ist Vincent Pflumm neuer Jugendschützenkönig. Herzlichen Glückwunsch!

Sängerbund Rangendingen 1843 e. V. www.saengerbund-rangendingen.de Corona fordert uns immer mehr. Seit dieser Woche haben wir Stufe 3 in Baden-Württemberg und – natürlich – halten wir uns an die insgesamt geltenden Bestimmungen. Probenarbeit wird nach wie vor als sogenannte Veran- staltung eingestuft – somit können wir aufgrund unserer 2. LG-Rundenwettkampf Kreisliga A Strategie mit den aktuellen Mitgliedern eine Weiterführung SV Rangendingen 3 – der Probenarbeit vollzogen werden. Immer vorausgesetzt, SVng Meßstetten 1417:1362 Ringe dass wir die Probenräumlichkeiten weiter benutzen dürfen Madelaine Dieringer 364 Ri., Martin Maletzki 360 Ri., und selbstverständlich unter Einhaltung unseres Hygie- Dietmar Schmid 355 Ri., Stefanie Heck 338 Ri. nekonzeptes. Sollten hier andere Beschlüsse seitens der Politik kommen, werden wir über die gängigen WhatsApp- Weitere Schützen: Gruppen informieren. Bernd Pflumm 338 Ri., Vincent Pflumm 335 Ri., Lucas Schmid 330 Ri., Tom Kleinmann 313 Ri., Lenox Schröter Daher hier die angedachten Proben für die kommende 300 Ri., Woche: Mittwoch, 28. Oktober 19.15 bis 20.00 Uhr GCH Gaststätte wieder geöffnet und Training nach Lüftungspause: 20.15 bis 21.00 Uhr GCH wieder aufgenommen Donnerstag, 29. Oktober 19.00 bis 19.45 Uhr JCH Ab sofort hat unsere Gaststätte zu den altbewährten nach Lüftungspause: 20.00 bis 20.45 Uhr JCH Öffnungszeiten am Freitagabend und Sonntagmorgen, Da die Schulaula-Nutzung aufgrund Stufe 3 als Proben- unter Einhaltung der Hygienevorschriften, wieder geöffnet. räumlichkeit nicht mehr möglich ist, müssen wir uns auf Auch der Schieß- und Trainingsbetrieb wurde wieder aufge- das Gemeindehaus UG konzentrieren – somit bitten wir nommen. aufgrund der aktuellen Umstände umso mehr auf die Einhal- Trainingszeiten sind: tung der Vorschriften gemäß Hygienekonzept – ebenso auf Mittwoch: 19 – 21 Uhr die Abstandsregel in der Probe. Wichtig auch aufgrund der Freitag: 19 – 21 Uhr aktuellen öffentlichen Diskussion: Tragen von MNS-Schutz Neueinsteiger sind stets herzlich willkommen! in geschlossenen Räumlichkeiten – Handdesinfektion bei Eintritt ins Gemeindehaus – MNS-Abnahme am Stuhl – Terminvorschau jeder bringt seine Noten mit – MNS tragen bei Bewegung zwischen den Stühlen – Verlassen des UG durch die Nottüre 06.11.2020 LG Rundenwettkampf Kreisoberliga hinten – bitte beachten: Wir haben manche Fenster offen SV Hörschwag 1 – SV Rangendingen 2 aus Sicherheitsgründen auch während der Proben. Bleiben 15.11.2020 LG Rundenwettkampf Bezirksoberliga wir gesund – das bleibt unser Ziel. SAbt. Durrweiler 1 – SV Rangendingen 1 Arbeiten wir weiter an unserem Ziel am 2. Weihnachtsfei- 20.11.2020 LG Rundenwettkampf Kreisliga A ertag ein Konzert abzuhalten – auch mit Corona-Bedin- SV Rangendingen 3 – SAbt Margrethausen 1 gungen machte uns die Probenarbeit immer Spaß. Behalten 04.12.2020 LG Rundenwettkampf Kreisoberliga wir uns diesen einfach, trotz allem drumherum bei, dann SV Rangendingen 2 – Neutral ist das Leben leichter. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 19 Freitag, 23. Oktober 20200

Sportverein Rangendingen e. V. kamen nicht so richtig in Tritt und konnten spielerisch nur selten überzeugen. Zu wenig Bewegung generell und oft zu Altpapiersammlung kompliziert in der Ausführung. Zu dem vergaben wir gute Am kommenden Samstag, 24. Oktober findet in Rangendingen Torgelegenheiten zu fahrlässig. Dennoch gelang uns nach die diesjährige Altpapiersammlung der Jugendfußballer des einem gelungenen Schnittstellenball die 1:0-Führung. Wir SVR statt. Die Einnahmen aus dieser Sammlung kommen gewannen hierdurch leider nicht die gewohnte Sicherheit ausschließlich der Jugendarbeit zugute. Wir bitten die Bevöl- im Spiel und ließen RW Ebingen weiter die Hoffnung. Kurz kerung deshalb um Unterstützung. Bitte stellen Sie das vor der Halbzeit gelang uns mit dem ersten mustergültigen Altpapier gebündelt ab 8 Uhr bereit. Vielen Dank. Angriff das beruhigende 2:0. Mit Tempo über Außen, Rück- pass, Abschluss, Tor! Eigentlich ganz einfach. Jugendfußball In der zweiten Hälfte war weiter der Wurm drin. Erst B-Jugend Bezirksstaffel zum Ende hin konnten wir die Partie vollends zu unseren Gunsten entscheiden und etwas gefälliger spielen. Beim 5. Spieltag, 18.10. 3:0 schafften wir es wieder uns über Außen durchzusetzen SVR – SV Heselwangen 4:2 (2:1) und in der Mitte kaltschnäuzig zu vollstrecken. Durch einen Heute hieß es die Tabellenführung zu verteidigen. Trotzdem weiteren guten Angriff machten wir mit dem 4:0 endgültig begannen wir schläfrig. Schon nach drei Minuten schenkten den Deckel drauf. wir den Gästen nach einem krassen Ballverlust in der eigenen Ziel erreicht, Glückwunsch an die Mannschaft! Abwehr die Führung. Danach brauchten wir eine Weile, um Somit stehen wir aktuell nach drei Spielen mit 9 Punkten und uns zu sortieren und ein Übergewicht herauszuspielen. Doch 15:0 Toren auf dem 2. Tabellenplatz. Macht Lust auf mehr. dann kamen nacheinander Lukas Glatz, David Fechter und Tore: 2 x Manuel Spinelli, 1 x Finn Eger, 1 x Finn Becker. Luka zu Möglichkeiten, die noch nicht erfolgreich waren. Der Ausgleich war dann nach 36 Minuten Lukas Leins Fazit: Ergebnis in Ordnung. Spielerisch noch Luft nach vorbehalten, der einen Eckball per Kopf verwertete. Prak- oben. Wohl wissend, dass nach einem 4:0-Sieg nicht unbe- tisch mit dem Halbzeitpfiff wurde Niels steil geschickt, der dingt Kritik angebracht ist, aber es kommen noch andere Heselwanger Torspieler wusste sich nur mit einem Foul zu Gegner. helfen und Samed konnte uns somit noch vor dem Wechsel Es spielten: Jonas Strobel, Jonas Schmid, Tim Ernst, Tim mit dem fälligen Strafstoß in Führung bringen. Kurz nach Peters, Paul Gnant, Philipp Conzelmann, Ben Roos, Manuel Wiederbeginn waren wir dann gleich wieder am Drücker. Ein Leins, Patrick Eggenweiler, Luca Kienzle, Hannes Heck, schöner Spielzug über mehrere Stationen brachte den Ball Laurin Brendle, Manuel Spinelli, Baran Yücel, Finn Eger, zu David Fechter, der Niels perfekt vor dem Tor anspielte, Matti Schilling, Finn Becker. so dass dieser nur noch zum 3:1 einnetzen musste (50.). Danach hatten wir das Spiel weiterhin im Griff, der Gegner Rückblick 4. Punktspiel SVR 2 : SGM Erzingen kam nur äußerst selten vor unser Tor, das heute von Max Glücklicher, aber verdienter Punktgewinn! gehütet wurde. Zehn Minuten vor dem Ende kam Samed in Am Donnerstag, 15.10.2020 waren wir bei der SGM aussichtsreiche Schussposition, der Gästetorspieler konnte Erzingen zu Gast. Bei miesem Herbstwetter wollten wir nur vor die Füße von Lukas Glatz abwehren, welcher cool unbedingt ein Erfolgserlebnis mitnehmen. Wir begannen zum 4:1 vollstreckte. Als wir wohl schon mit dem Schlus- eigentlich gut und hatten durchaus Chancen zur Führung. spfiff rechneten, wurde ein langer Ball nicht sauber geklärt Leider ohne Erfolg. Erzingen war hier deutlich besser und und im Anschluss der Gästestürmer gefoult. Den Elfmeter nutze zwei Torabschlüsse zur schmeichelhaften und unnö- nutzte Heselwangen zum Endstand. tigen 2:0-Führung. Wir gaben jedoch nicht auf und hatten Fazit: Tabellenführung verteidigt, aber das frühe Gegentor noch Alu-Pech dazu. Kurz vor der Halbzeit belohnten wir uns verhinderte ein deutlicheres Ergebnis. mit dem 2:1-Anschlusstreffer. Die zweite Halbzeit begann Im Einsatz waren: Max Belser, Ben Greß, Lukas Leins, Luis leider anders als geplant. Wir wollten eigentlich schnell den Kalbacher, Luis Eberhard, David Reimold, Daniel Bastos, Ausgleich schaffen, kassierten aber durch einen Sonntags- Luka Djerfin, Samed Yilmaz, Lukas Glatz, Yannik Heizmann, schuss das dritte Gegentor. Doch wir hatten den richtigen Marco Heiner, Samuel Schilling, David Fechter, Niels Pecho. Kampfgeist an diesem Tag und schafften den 3:2-Anschluss. Vorschau: Bezirksstaffel 6. Spieltag, am Sonntag, 25.10.20 Die Jungs wollten unbedingt was Zählbares mitnehmen um 10.30 Uhr: SGM Steinhofen – SV Rangendingen und belohnten sich quasi mit dem letzten Angriff für ihren Steinhofen hat aktuell ein Spiel und drei Punkte weniger Einsatz. Einwurf in den Strafraum, Foulspiel, Elfmeter. als wir. Wir dürften also sehr gefordert werden. Dieser wurde eiskalt zum vielumjubelten 3:3-Ausgleich verwandelt. Toller Kampfgeist. Glückwunsch. Vorschau: Bezirksstaffel 7. Spieltag, am Sonntag, 8.11.20 um 10.30 Uhr: SV Rangendingen – SGM Tore: 1 x Emilio Cappuzzello, 1 x Finn Becker, 1 x Baran Yücel. C-Jugend / U15 Fazit: Unterm Strich wäre mehr drin gewesen. Aufgrund Spielbetrieb: dem Spielverlauf muss man aber den Punkt als Erfolg Rückblick 3. Punktspiel SVR 2 – 1. FC mitnehmen und die Moral der Mannschaft loben. Musste leider aufgrund Spielermangel abgesetzt werden. Es spielten: Matti Schilling, Philipp Conzelmann, Ben Roos, Luca Kienzle, David Sell, Finn Becker, Baran Yücel, Rückblick 3. Punktspiel SVR 1 – FV RW Ebingen Elias Färber, Emilio Cappuzzello, Fabio Tummarello. Mühsamer 4:0 Heimsieg, aber nächster Dreier! Am Samstag, 10.10.2020 empfingen wir den FV Rot- Rückblick 4. Punktspiel SVR 1 – SGM Steinhofen Weiß Ebingen auf dem Mühlwasen. Ziel war es unsere bis Intensiver und verdienter 2:0-Arbeitssieg! dato weiße Weste zu verteidigen und weitere drei Punkte Am Samstag, 17.10.2020 ging es ins „Kuhloch“ zum einzufahren. Es entwickelte sich ein komisches Spiel. Wir Lokalkampf gegen die SGM Steinhofen. Das angekündigte AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 20 Freitag, 23. Oktober 20200 intensive Spiel wurde Realität. Steinhofen stand massiv Hälfte zumeist aus unsauberen Pässen im Aufbauspiel. im Abwehrverbund und legte es auf schnelle Gegenan- Dies wurde in der zweiten Halbzeit abgestellt, das Chancen- griffe an. Es war ein Abnutzungskampf im Mittelfeld, mit vergeben leider nicht. Die weiteren Gegentreffer resultierten hart umkämpften Duellen. Wir ließen selbst nicht viel zu aus Fernschüssen und einem Strafstoß. und standen defensiv stabil. Im letzten Drittel waren wir Resümee: Mit etwas mehr Konzentration sowohl vor dem allerdings mit zu wenig Entschlossenheit und Dynamik eigenen wie auch dem gegnerischen Tor hätte es schon zu unterwegs, sodass uns die Durchschlagskraft fehlte. Pech einem engeren Spiel gereicht. Das Thema Fernschüsse hatten wir mit einem Abschluss an den Aluwinkel. So kriegen wir gemeinsam im Training in den Griff! ging es mit 0:0 zum Pausentee. In der Halbzeit wurden die fehlenden Laufwege im Angriffsverhalten angesprochen. Nächste Spiele: Denn ohne Aufwand, kein Ertrag. Die Jungs haben es prompt verstanden. Der Gegner wurde aggressiver angelaufen Fr. 23.10.2020 und unter Druck gesetzt. Die Folge war der 1:0-Führungs- SGM Boll - SV Rangendingen II 17.00 Uhr treffer, welcher über außen perfekt vorbereitet wurde. Wir SV Rangendingen I - SV Rosenfeld 18.00 Uhr, Kunstrasen waren weiter dominant und ließen in den teilweise nicklig geführten Zweikämpfen nicht nach. Wir vergaßen uns leider AH zu belohnen. Hierdurch ließen wir Steinhofen unnötig Letzten Freitag hatten wir ein Spiel gegen den TSV weiter im Spiel, wobei man nie den Eindruck hatte, dass Kiebingen, das wir mit 3:1 verloren haben. Trotz der etwas anbrennen könnte. Durch einen schönen Angriff Niederlage war es ein ordentliches Spiel und mit etwas mehr über die rechte Seite und der richtigen Verwertung in der Spielpraxis wäre es sicherlich auch anders ausgegangen. Mitte, machten wir 10 Minuten vor Spielende, mit dem 2:0 Deshalb sollten wir in Zukunft mehr Spiele austragen. den Sack zu. Nächster Dreier, die Null steht immer noch. Glückwunsch!! Am Donnerstag ist für die Läufer und Fußballer um 19.30 Uhr Trainingsbeginn oben beim Kunstrasen. Tore: 2 x Manuel Spinelli. Fazit: Nach guter zweiter Halbzeit den verdienten Lohn eingefahren. Hoffentlich gecheckt, dass es ohne Laufarbeit Tischtennisclub (auch wenn manchmal umsonst), es keinen Erfolg gibt. Rangendingen e. V. Es spielten: Jonas Strobel, Jonas Schmid, Paul Gnant, Jahreshauptversammlung Philipp Conzelmann, Manuel Leins, Patrick Eggenweiler, Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung laden wir Luca Kienzle, Hannes Heck, Laurin Brendle, Manuel alle Ehrenmitglieder, Mitglieder, Freunde und Gönner am Spinelli, Baran Yücel, Finn Eger, Finn Becker, David Sell. Donnerstag, 12. November 2020 um 19.00 Uhr in das Gasthaus „Rössle“ in Rangendingen recht herzlich ein. Termin-Vorschau Spielbetrieb: Tagesordnung: Sa., 24.10.2020; 12.45 Uhr 1. Begrüßung durch den Vorstand 5. Rundenspiel SVR 2 – SGM Harthausen (H) 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers Sa., 24.10.2020; 15.00 Uhr 4. Bericht des Schatzmeisters 5. Rundenspiel SVR 1 – SGM Eyachtal (H) 5. Bericht der Rechnungsprüfer Fr., 30.10.2020; 17.30 Uhr 6. Feststellung der Stimmliste 6. Rundenspiel SVR 1 – SGM (A) 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahlen E-Jugend 9. Ehrungen 10. Anträge - Wünsche - Verschiedenes SpVgg Leidringen - SV Rangendingen I 1 : 24 ( 0 : 14) Klasse Auftritt in Leidringen! Bei richtigem Herbstwetter Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis spätestens mussten unsere Jungs bei der SpVgg Leidringen antreten. 30. Oktober 2020 an den Vorstand einzureichen. Trotz niedriger Temperatur und Nieselregeln gingen unsere Training Jungs voll konzertiert in die erste Halbzeit. Sie ließen den Das Training findet derzeit für alle Aktiven und Jugendlichen Ball gegen den schwach spielenden Gegner laufen und Montag und Mittwoch ab 19.00 Uhr in der Sporthalle statt. erspielten sich Torchance um Torchance. Folgerichtig stand Neu- und Wiedereinsteiger sind jederzeit willkommen. es zur Halbzeit 14 : 0 für unsere Mühlwasenkicker. Kurz Fragen direkt per Mail an Lukas.Schneider@Tischtennis- nach der Halbzeit kam Leidringen zum Ehrentreffer. Ein Rangendingen.de oder auch gerne mobil: 0153/7946885. Rückpass rollte ins eigene Tor. Danach waren wir wieder hell wach und erhöhten in regelmäßigen Abständen auf 24 : 1. Richtig starkes und vor allem konzentriertes Spiel. Ihr habt das geübte von unseren Trainingseinheiten richtig gut umgesetzt. Fazit: Ein verdienter Sieg mit Spielwitz und Kreativität. So spielt man Fußball!

SVR 2 - SG Stetten/Salmendingen 2 : 9 ( 2 : 5) Ein Spiel mit Höhen und Tiefen für unsere Jungs. Vieles, was wir uns vorgenommen hatten, wurde umgesetzt und es wurde aus einer defensiven Grundhaltung so manche Konterchance herausgearbeitet - aber nicht verwertet. Auf der Gegenseite resultierten die Gegentreffer in der ersten AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 21 Freitag, 23. Oktober 20200

Verein für Obstbau, Garten Schützenverein Höfendorf 1908 e. V. und Landschaft e. V. Rangendingen Luftgewehr-Rundenwettkampf Kreisliga A Herbstbestellung Fehlen der Spitzen-Schützinnen macht sich deutlich Herbstzeit ist Pflanzzeit. Daher bieten wir auch dieses Jahr bemerkbar für Vereinsmitglieder wieder eine Sammelbestellung von Leider konnte unsere 2. Luftgewehrmannschaft ihr gutes der Baumschule Karle an. Bestellungen nimmt Manfred Ergebnis des 1. Wettkampfs nicht annähernd bestätigen. Beiter, Tel. 07471/8049, [email protected] bis Mit 1.366 Ringe zu 1.427 Ringe verlor man klar gegen zum 24.10.2020 entgegen. Die Auslieferung erfolgt am06. Frommern 2. Der Einbruch um 51 Ringe gegenüber dem November durch den Verein. ersten Wettkampf erklärt sich allerdings durch das Fehlen unserer beiden besten Schützinnen des ersten Wettkampfs, Verkauf von Apfelsaft bag-in-box Sabrina und Sophie Marie. In der Tabelle rutsche man dadurch vom 7. auf den 13. Wir bieten unseren eigenen Apfelsaft bag-in-box wieder Platz von 20 Mannschaften. Wenn unsere Schützen in den zum Verkauf an. kommenden Wettkämpfen vollzählig am Stand sind, sollten 5-Liter-bag-in-box für 6,50 € und 10 Liter-bag-in-box für wieder bessere Ergebnisse möglich sein und ein einstelliger 10,50 €. Tabellenplatz ein realistisches Ziel. Da wir dieses Jahr gebrauchte Kartons verwenden konnten, hat sich der Preis um 0,50 € reduziert. Einzelergebnisse: Verkaufstermine am Vereinsschuppen: Patrick Beiter 346 Ringe Freitag, 23. Oktober von 18.00 - 19.00 Uhr Daniel Heyn 345 Ringe Mittwoch, 28. Oktober von 18.00 - 19.00 Uhr Michael Jahns 340 Ringe Falls Sie an diesen Tagen keine Zeit haben, können Sie sich Ronald Höllich 335 Ringe auch an die OGV-Vorstandschaft wenden. Helmut Kurz 330 Ringe Schützenhausgaststätte zu den Wettkampfterminen geöffnet Unter Beachtung der gültigen Hygienevorschriften ist die Schützenhausgaststätte zu den Wettkampfterminen der 1. und 2. Luftgewehrmannschaft geöffnet. Die Wettkämpfe Jahreshauptversammlung können auf dem Bildschirm in der Gaststätte mitverfolgt Am Samstag, 24.10.2020 um 19.30 Uhr findet im Bürger- werden. haus in Bietenhausen die Jahreshauptversammlung für das Termine: abgelaufene Jahr 2019 statt. 15.11.2020 10 Uhr Rundenwettkampf 1. Mannschaft Die Tagesordnung wurde wie folgt festgelegt: 20.11.2020 19 Uhr Rundenwettkampf 2. Mannschaft TOP 1 Eröffnung und Begrüßung 13.12.2020 10 Uhr Rundenwettkampf 1. Mannschaft TOP 2 Totengedenken 18.12.2020 19 Uhr Rundenwettkampf 2. Mannschaft TOP 3 Bericht des Vorsitzenden 15.01.2021 19 Uhr Rundenwettkampf 2. Mannschaft TOP 4 Bericht des Schriftführers 24.1.2021 10 Uhr Rundenwettkampf 1. Mannschaft TOP 5 Kassenbericht 19.2.2021 19 Uhr Rundenwettkampf 2. Mannschaft TOP 6 Bericht des Dirigenten TOP 7 Bericht des Jugendleiters An alle Mitglieder - Herbstarbeitseinsatz am 14.11.2020 TOP 8 Bericht der Kassenprüfer und Entlastung ab 9.30 Uhr von Kassier und Vorstandschaft Unser jährlicher Arbeitseinsatz im Herbst steht an. Die - Pause - Sträucher und Bäume müssen geschnitten und das Laub TOP 9 Der Gast hat das Wort zusammengerecht werden. Bitte bringt die dazu benöti- TOP 10 Wahlen gten Geräte wie Heckenschere, Motorsäge, Freischneider, TOP 11 Ehrungen Schubkarre, Rechen, Gabel und so weiter mit. Zusammen TOP 12 Ausblick auf die nächsten Monate kann die Arbeit sicherlich schnell erledigt werden und es TOP 13 Verschiedenes, Wünsche und Anträge wartet ein Vesper auf alle Helfer. Über zahlreiche helfende Hände freut sich die Vorstand- Alle Musikerinnen und Musiker, Jungmusiker, Ehrenmit- schaft. glieder und Mitglieder sowie Freunde und Gönner unseres Vereins sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns über einen Anmietung der Schützenhausgaststätte für private zahlreichen Besuch. Es gelten die allgemein bekannten Feiern ab 2021 wieder möglich Corona-Hygiene-Vorschriften. Vorausgesetzt die Corona-Vorschriften werden nicht weiter verschärft, ist die Anmietung der Schützenhausgaststätte für private Feiern mit bis zu 50 Personen ab dem Jahr 2021 wieder möglich. Schützenverein Bietenhausen e. V. Nähere Informationen erteilt der Vorstand Wirtschaft, Harald Öffnungszeiten Schützenhaus Bisplinghoff. Er ist erreichbar unter Tel. 0152/33714862 Samstag, 24.10.2020 von 16.00 bis 19.00 Uhr oder per E-Mail: [email protected] Wir bitten euch, unsere Hygienevorschriften einzuhalten, desk. com die vorne beim Eingang ausgeschildert sind. Anzeigen – Immer interessant! Trotz allem freuen wir uns auf euren Besuch. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 22 Freitag, 23. Oktober 20200

Naturschutzbund Deutschland e. V. Gruppe Haigerloch/Rangendingen Donnerstag, 22.10.2020 NABU-Treff in Haigerloch 19.30 Uhr Alter Schafstall in Haigerloch-Stetten von Freitag, 23. 10. bis Samstag, 24. 10. 20 Besprochen werden aktuelle Themen. (solange Vorrat reicht)

SV Hart e.V. Filettöpfle Zarter Rostbraten fumit frischem Gemüseeb�t unser Qualitätsrindfleisch Die Spiele gegen FV Bisingen und SGM Bisingen/Gros- bratfertig zubereitet selfingen II wurden am Freitag durch den WFV wegen eines Corona-Verdachtsfalles eines Spielers aus Bisingen er Schlachtu100 g 1,59 € er Schlachtu100 g 2,49 € abgesagt. Nachholtermin: Paprikalyoner Pizzafleischkäse sehr fettarm 1. Mannschaft: Sonntag, 13.12.20 Putenbierschinken 2. Mannschaft: voraussichtlich Sonntag, 29.11.20 sehr fettarm

Spiele am Sonntag, 25.10.20 er Schlachtu100 g 1,29 € er Schlachtu100 g 1,29 € 1. Mannschaft: 15 Uhr in : Spfr. Bitz – SGM I 2. Mannschaft: 15 Uhr in Hechingen: Türk KSV Hechingen – SGM II zum Wochenende Sportheim-Info (solange Vorrat reicht} Sportheim geöffnet am: NUSSKNACKER frischer Freitag, 23.10. ab 20.00 Uhr zum Bundesligaspiel VfB …frisch aus dem Rauch Schweinehals Stuttgart – 1.FC Köln, Wirt: Theo Bieger 100 g nur 0,99 € Samstag, 24.10. ab 15.30 Uhr zur Bundesligakonferenz Frledhofweg9 • 72401 Hgl.-Hart • Tel. 07474 2149 Filiale Hlrrllngen: Marktstr. 13 • 72145 Hlrrllngen • Tel. 07478 913176 www.metzgerel-beuter.de

Redaktionsschluss dienstags 12.00 Uhr

Werben mit Anzeigen im AMTSBLATT der Gemeinde Rangendingen AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 23 Freitag, 23. Oktober 2020

Sonntag, 25.10.2020, Dreißigster Sonntag im Jahreskreis Kirchliche Mitteilungen „Du sollst den Herrn , deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit all deinen Gedanken.“ Mt. 22, 34 – 40 - MISSIO-Kollekte - Katholische Kirchengemeinde 9.15 Steinhofen Eucharistiefeier f. leb. u. verst. Mitglieder Bisingen - Grosselfingen - d. Pfarrgemeinde Rangendingen 9.15 Rangendingen Eucharistiefeier f. leb. u. verst. Mitglieder Pfarrbüro Bisingen Kirchgasse 23, 72406 Bisingen d. Pfarrgemeinde Telefon: (0 74 76) 13 32 9.15 Bisingen Eucharistiefeier Telefax: (0 74 76) 35 13 f. Georg Hofmann E-Mail: [email protected] 10.30 Grosselfingen Eucharistiefeier www.kath-bisingen-grosselfingen- rangendingen.de mit Taufe v. Chiara Maria Gallo Öffnungszeiten: Mo. – Mi: 08.00 – 11.30 Uhr, f. leb. u. verst. Mitglieder Do.: 7.00 – 12.00 Uhr, Di.: 14.30 - 17.30 Uhr, d. Pfarrgemeinde Do.: 13.30 - 17.30 Uhr 10.30 Wessingen Eucharistiefeier – Patrozinium Pfarradministrator Kirchgasse 23, 72406 Bisingen f. leb. u. verst. Mitglieder Artur Schreiber MSF d. Pfarrgemeinde 10.30 Höfendorf Eucharistiefeier Telefon: (0 74 76) 391 700 f. Hermann u. Oliva Schmid, E-Mail: [email protected] f. Ottmar Saile Vikar Kirchgasse 23, 72406 Bisingen 15.00 Rangendingen feierl. Rosenkranzandacht Erwin Wieczorek MSF mit euch. Segen, Telefon: (0 74 76) 28 69 bes. für die Mitglieder E-Mail: [email protected] des lebendigen Rosenkranzes Vikar Kirchgasse 14, 72406 Bisingen 18.00 Bisingen feierl. Oktoberrosenkranz Andacht Mateusz Jaszczyk MSF 18.00 Grosselfingen Oktoberrosenkranzgebet Telefon: (07476) 945 5477 in der Apsis E-Mail [email protected] Gemeindereferentin: Kirchweg 3, 72415 Grosselfingen Montag, 26.10.2020 der dreißigsten Woche Sonja Dieringer im Jahreskreis Telefon (0 74 76) 391366 18.00 Grosselfingen Oktoberrosenkranzgebet E-Mail [email protected] in der Apsis Sprechzeiten in der Regel Montag, 9.00-10.00 Uhr 19.00 Rangendingen Oktoberrosenkranzgebet

Vom 24.10.2020 bis 02.11.2020 Dienstag, 27.10.2020 der dreißigsten Woche im Jahreskreis Freitag, 23.10.2020 der neunundzwanzigsten Woche 14.00 Bisingen Bußandacht im Jahreskreis mitgestaltt vom Forum älterwerden 18.00 Grosselfingen Oktoberrosenkranzgebet 18.00 Grosselfingen Oktoberrosenkranzgebet in der Apsis 18.30 Grosselfingen Eucharistiefeier 18.00 Bisingen Beichtgelegenheit f. Leb. u. Verst. einer Familie 18.30 Bisingen Eucharistiefeier, zuvor Rosenkranzgebet Mittwoch, 28.10.2020, Hl. Simon u. Hl. Judas - Fest 18.00 Thanheim Beichtgelegenheit 10.00 Grosselfingen Eucharistiefeier im Pflegeheim 18.30 Thanheim Eucharistiefeier, 17.30 Steinhofen Eucharist. Aussetzung zuvor Rosenkranzgebet 18.00 Steinhofen Oktoberrosenkranzgebet 19.00 Rangendingen Oktoberrosenkranzgebet 18.30 Steinhofen Eucharistiefeier 19.00 Rangendingen Oktoberrosenkranzgebet Samstag, 24.10.2020 der neunundzwanzigsten Woche im Jahreskreis - MISSIO-Kollekte - Donnerstag, 29.10.2020 der dreißigsten Woche 17.00 Grosselfingen Rosenkranz mit Kindern im Jahreskreis 18.00 Grosselfingen Oktoberrosenkranzgebet 18.00 Grosselfingen Oktoberrosenkranzgebet in der Apsis in der Apsis 18.00 Bisingen Beichtgelegenheit 18.00 Bisingen Eucharist. Aussetzung mit 18.30 Bisingen Eucharistiefeier, Oktoberrosenkranzgebet zuvor Rosenkranzgebet 18.00 Bisingen Beichtgelegenheit f. leb. u. verst. Mitglieder 18.30 Bisingen Eucharistiefeier d. Pfarrgemeinde 18.30 Wessingen Eucharistiefeier, Kollekte für die Kirche Bisingen zuvor Rosenkranzgebet 18.30 Thanheim Eucharistiefeier, zuvor Rosenkranzgebet Freitag, 30.10.2020 der dreißigsten Woche im Jahreskreis 18.30 Rangendingen Eucharistiefeier 8.00 Rangendingen Eucharistiefeier Jahrtag f. Hans Beiter, 18.00 Grosselfingen Oktoberrosenkranzgebet f. verst. Eltern u. Angeh. in der Apsis AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 24 Freitag, 23. Oktober 2020

18.00 Bisingen Beichtgelegenheit besonders für die seit dem letzten 18.30 Bisingen Eucharistiefeier, Allerseelentag verstorbenen zuvor Rosenkranzgebet Gemeindemitglieder: 18.00 Thanheim Beichtgelegenheit Gustav Bogenschütz 18.30 Thanheim Eucharistiefeier, 18.00 Bisingen Beichtgelegenheit zuvor Rosenkranzgebet 18.30 Bisingen Eucharistiefeier, 19.00 Rangendingen Oktoberrosenkranzgebet zuvor Rosenkranzgebet Für alle Verstorbenen Samstag, 31.10.2020, Vorabend zu Allerheiligen unserer Pfarrgemeinde, 17.30 Steinhofen Taufe der Kinder Hanna besonders für die seit dem letzten und Malte Konsdorf Allerseelentag verstorbenen 18.30 Steinhofen Eucharistiefeier, Gemeindemitglieder: zuvor Rosenkranzgebet Hans Wilhelm Krohn, f. leb. u. verst. Mitglieder Hermann Josef Buckenmaier, d. Pfarrgemeinde Ilma Josefa Schmid, 18.00 Grosselfingen Oktoberrosenkranzgebet Edeltrauda Frackowiak, in der Apsis Erika Johanna Maria Gundlach, 18.00 Bisingen Beichtgelegenheit Maria Hettinger, Edeltraud Renate 18.30 Bisingen Eucharistiefeier, Christian, Lydia Häusel, zuvor Rosenkranzgebet Georg Schuster, Ingeborg Maria f. leb. u. verst. Mitglieder Mayer, Gustav Kleemann, d. Pfarrgemeinde Anna Maria Wahl, Maria Anna 18.30 Rangendingen Eucharistiefeier Mayer, Eva Vrhovac, Totengedenken f. Martina Domiter Martin Binder, Karl-Heinz Wolf, Werner Konstantin Heiss, Sonntag, 01.11.2020, Allerheiligen – Hochfest Katharina Haas, Waltraud Betz, 9.15 Grosselfingen Eucharistiefeier Lisa Berta Nimis, Herbert f. Leb. u. Verst. einer Familie Straubinger, Johanna Wollny, 10.30 Bisingen Eucharistiefeier Augustin Lacher, Esther Schaal, f. leb. u. verst. Mitglieder Wilhelm Josef Hodler d. Pfarrgemeinde 18.30 Rangendingen Allerseelen Rosenkranzgebet anschließend Andacht 19.00 Rangendingen Eucharistiefeier für die Verstorbenen Für alle Verstorbenen auf dem Friedhof unserer Pfarrgemeinde, 10.30 Zimmern Eucharistiefeier besonders für die seit dem letzten f. leb. u. verst. Mitglieder Allerseelentag verstorbenen d. Pfarrgemeinde Gemeindemitglieder: anschließend Andacht Ingrid Johanna Heck, für die Verstorbenen Dieter Parisi, Matias Antonia auf dem Friedhof Guia, Rudolf Fina, Josef Schmid, 10.30 Rangendingen Eucharistiefeier Adelina Heim, Anna Schmider, f. leb. u. verst. Mitglieder Ernestine Kalbacher, d. Pfarrgemeinde Paul Wannenmacher, Christina anschließend Andacht Schilling, Antonie Dieringer, für die Verstorbenen Emilia Maier, Andreas auf dem Friedhof Klaffschenkel, Ferdinand Wald, 14.00 Grosselfingen Andacht für die Verstorbenen Franziska Schmid, Johann Waller, auf dem Friedhof Anton Frik, Franz Modest Schmid, 14.00 Steinhofen Andacht für die Verstorbenen Luzia Johanna Blöchle, auf dem Friedhof Anton Dreer, Domenico Scannella, 14.00 Thanheim Andacht für die Verstorbenen Stephan Heck, Christa Haber, auf dem Friedhof Martina Luzie Domiter 14.00 Wessingen Andacht für die Verstorbenen auf dem Friedhof Mitteilungen für die Gemeinden 13.30 Höfendorf Andacht für die Verstorbenen auf dem Friedhof mit Gebetsstunde St. Peter und Paul, Steinhofen – Zeugen gesucht zum Volkstrauertag Immer wieder kommt es an der Pfarrkirche St. Peter und unter Mitwirkung Paul in Bisingen-Steinhofen, Kirchweg 7 sowie an deren der Musikkapelle Außengelände zu Verwüstungen und Zerstörungen. Aktuell 14.30 Bietenhausen Andacht für die Verstorbenen wurden im Zeitraum Sonntag, 11.10.2020, 19.00 Uhr bis auf dem Friedhof unter Montag, 12.10.2020, 9.00 Uhr verschiedene Sachbeschä- Mitwirkung der Musikkapelle digungen bzw. Vandalismus verübt. Die Täter hierzu sind bisher nicht bekannt. Montag, 02.11.2020, Allerseelen - Dabei wurden die Außenwände der Pfarrkirche an verschie- Kollekte f. d. Priesterausbildung in Osteuropa denen Stellen beschmiert, Blumen aus einem Pflanz- 18.30 Zimmern Eucharistiefeier beet beim Kirchturm sowie ein Hinweisschild aus dem für alle Verstorbenen Boden ausgerissen und Flaschen auf dem Kirchenvorplatz unserer Pfarrgemeinde, zertrümmert. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 25 Freitag, 23. Oktober 2020

Am Sonntagabend (11.10.2020) nach dem Rosenkranzgebet kranz-Andacht mit eucharistischem Segen am Sonntag, um 19.00 Uhr war noch alles in Ordnung, am Montagvor- 25. Oktober 2020 um 15.00 Uhr in die St. Gallus-Kirche mittag (12.10.2020) wurden die Beschädigungen etc. von in Rangendingen (unter Einhaltung der geltenden Hygiene- unserer Mesnerin Frau Rager entdeckt. und Abstandsregeln) ein. Diese Tat wird zur Anzeige gebracht. Ein anschließendes Treffen zum gemeinsamen Gedan- Haben Sie etwas bemerkt oder wissen Sie wer hinter diesem kenaustausch bei Kaffee und Kuchen kann aufgrund der Akt des Vandalismus steckt? Melden Sie sich bitte im Corona-Pandemie dieses Mal leider nicht stattfinden. Pfarrbüro, bei Pater Artur oder bei jeder Polizeidienststelle. Wir freuen uns auf das gemeinsame Rosenkranzgebet in Wir sind für jeden Hinweis dankbar der hilft, den Akt des Rangendingen. Vandalismus um und an der St. Peter und Paul-Kirche in Pater Artur Schreiber MSF Steinhofen aufzuklären. -Pfarradministrator- Der fehlende Respekt und die fehlende Achtung weniger Personen vor für uns heiligen Orten, sollte nicht durch verschlossene Augen unterstützt werden. Aufruf der deutschen Bischöfe Temperieren der Kirchen während zum Weltmissionssonntag 2020 der Corona-Pandemie Liebe Schwestern und Brüder, Bei der Erwärmung der Raumluft wird gleichzeitig die „Selig, die Frieden stiften“ (Mt 5,9). Diese Seligpreisung relative Luftfeuchte reduziert. Hierdurch verkleinern sic die Jesu ist das Leitwort zum Monat der Weltmission 2020. Aerosole, die sich dann weiter im Kirchenraum verteilen Auch in unserer Zeit ist sie hoch aktuell. Wie schwer ist es und schlechter von Masken zurückgehalten werden können. doch, Frieden zu halten und zu fördern! Daher sollen die Kirchen konstant auf 10° C durchteme- Die diesjährige Aktion der missio-Werke lenkt den Blick auf periert werden. Zum Gottesdienst sollen die Kirchen nicht Westafrika. In dieser Region lebten lange Zeit Menschen zusätzlich aufgeheizt werden. verschiedener Religionen und Ethnien friedlich zusammen. Denken Sie an warme Kleidung oder bringen Sie eine Gegenwärtig wird sie aber immer mehr zum Schauplatz von wärmende Decke mit. Diese Maßnahme dient zum Schutz Anschlägen und Übergriffen. Mit Sorge nehmen wir wahr, aller Kirchenbesucher. wie dort Konflikte religiös aufgeladen werden, um Menschen gegeneinander aufzubringen und Gewalt anzufachen. Durch Liebe Gemeindemitglieder, die Corona-Pandemie haben sich die Lebensbedingungen die Regeln für den Gottesdienstbesuch haben sich noch der Menschen zusätzlich verschlechtert. nicht geändert. Die Kirchen in Westafrika setzen sich durch interreligiöse Bitte die Corona-Regelungen beachten, folgen Sie den Zusammenarbeit gegen den Missbrauch von Religion ein. Anweisungen des Ordnungsdienstes Sie helfen, dass Konfliktparteien aufeinander zugehen und – Beim Betreten und Verlassen der Kirche den Abstand miteinander sprechen. Wo Menschen sich auf die Friedens- von 2 m einhalten den Abstand von 2 m auch zum botschaft ihrer Religion besinnen, können sie gemeinsam Kommunionempfang beachten! Konflikte lösen, weichen verhärtete Fronten auf und Frieden – Die Plätze sind der Größe des Gottesdienstraumes ent- wird möglich. sprechend begrenzt. „Selig, die Frieden stiften.“ Mitten in unserer von Unfrieden – Die Sitzgelegenheiten sind so gekennzeichnet, dass der geplagten Welt beruft und befähigt Gott Menschen, Frie- Mindestabstand von 2m nach allen Seiten eingehalten densstifter zu sein. werden kann (mit Ausnahme von Familien, die zusam- Wir bitten Sie: Setzen Sie am Weltmissionssonntag ein mensitzen dürfen) Zeichen. Beten Sie für unsere Schwestern und Brüder, die – Es wird empfohlen eine Alltagsmaske zu tragen sich aktiv für Frieden und Versöhnung einsetzen! – Personen mit Krankheitssymptomen können nicht an Unterstützen Sie bei der Kollekte am 24./25.Oktober die den Gottesdiensten teilnehmen wichtigen Initiativen von missio! – Desinfektionsmittel steht am Eingang bereit – Bitte bringen Sie Ihr eigenes Gotteslob mit, kircheneigene Für das Erzbistum Freiburg GL stehen nicht zur Verfügung Akklamationen, Wechsel- Erzbischof Stephan Burger gebete, Antwortgesänge dürfen gesungen werden. – Kollekte wird nicht gesammelt, am Ausgang stehen „Forum Älterwerden“ St. Nikolaus, Bisingen Körbe bereit. Leider ist die Corona-Pandemie noch nicht überstanden. – Die Kommunion wird nur als Handkommunion ver- Wir alle sind gefordert uns gegenseitig zu schützen. Deshalb teilt, bitte sehen Sie von der Mundkommunion ab. müssen wir alle Veranstaltungen bis Ende des Jahres absagen. Alle sind auch eingeladen die Kommunion geistlich Jedoch dürfen wir Sie herzlich einladen mit uns die Bußan- zu empfangen. dacht am Dienstag, 27. Oktober um 14.00 Uhr in der St. Beachten Sie die Hygiene- und Abstandsregeln, Nikolaus-Kirche in Bisingen unter Einhaltung der Hygi- nehmen Sie bei allen Veranstaltungen Rücksicht auf enevorschriften zu feiern. Bitte melden Sie sich dazu im den Nächsten. Pfarrbüro Bisingen, Tel. 07476 / 1332, an. So schützen Sie sich und alle anderen. Wir freuen uns auf Sie. Das Seniorenteam Kirchenchor Bisingen Wir proben am kommenden Dienstag, 27. 10. um 18 Uhr in der Kirche. Bücherei St. Gallus, Rangendingen Maximal 3 Nutzer können die Bücherei gleichzeitig besu- Lebendiger Rosenkranz: Einladung zur Rosenkranz- chen. Es besteht die Möglichkeit zur Handdesinfektion und Andacht mit eucharistischem Segen am Sonntag, die Pflicht zum Tragen eines Nasen-Mundschutzes. 25.10.2020 in Rangendingen Öffnungszeiten. Diese sind: Im Rosenkranzmonat Oktober laden die Mitglieder des Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis Lebendigen Rosenkranzes zu einer feierlichen Rosen- 19.00 Uhr AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 26 Freitag, 23. Oktober 2020

Bankverbindung Sparkasse Zollernalb Liebe Mitchristinnen und Mitchristen, für alle Gemeinden BIC: SOLADES 1BAL die Freunde von Jesus fallen auf. Inzwischen gilt ihnen das (Spenden) IBAN: besondere Augenmerk der Pharisäer. Auf Schritt und Tritt DE98 65351260 0134042295 verfolgen die Pharisäer das, was die Freunde von Jesus Förderverein Sparkasse Zollernalb tun. In ihren Augen Erschreckendes und Empörendes sehen St. Peter u. Paul BIC: SOLADES 1BAL sie da! Während die Schüler und Freunde der Pharisäer Steinhofen IBAN: und Johannes des Täufers regelmäßig, vermutlich zwei- Bisingen e. V. DE13 65351260 0085013720 bis dreimal in der Woche Fastentage einlegten, aßen die Volksbank Hohenzollern BIC:GENODES 1VHZ Freunde Jesu tagein, tagaus. Dieses Verhalten der Freunde IBAN: und Schüler wirft ein schlechtes Licht auf ihren Lehrer, DE13 64163225 0271760001 Jesus. Entweder hat er seine Schüler nicht richtig im Griff Bauförderverein Sparkasse Zollernalb oder er nimmt die Fastenregeln nicht so streng wie andere St. Hubertus BIC: SOLADES 1BAL Lehrer, wie Johannes der Täufer und die Pharisäer. Naja, Bankverbindung IBAN: laxe Lehrer, die ihren Schülerinnen und Schülern viel zu viel, Spenden DE30 65351260 0134108218 wenn nicht gar alles durchgehen lassen das kennt man ja! Kirchenrenovation Volksbank Hohenzollern Jesus, der Lehrer, wird wegen des Verhaltens seiner Schüler BIC:GENODES 1VHZ zur Rede gestellt. Geschickt pariert er die Vorwürfe gegen IBAN: seine Jünger und gegen ihn. Wenn der Bräutigam da ist, DE75 64163225 0394001001 wenn also Junggesellenabschied oder Hochzeit gefeiert wird, fastet niemand. Es werden – so Jesus – für seine Schüler und Freunde andere Zeiten kommen, Fastentage, wenn er nicht mehr bei ihnen ist. Nicht so oft zu fasten, Evangelische Kirchengemeinden wie die Schüler der Pharisäer und Johannes des Täufers Der Bibelvers für die kommende Woche lautet: es tun, mag ja noch angehen. Schließlich ist das eine Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr Tradition und nicht ein Gebot Gottes, das in der Thora, in von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben den fünf Büchern Mose steht. Doch was die Freunde Jesu und demütig sein vor deinem Gott. (Mi 6,8) sich als Nächstes leisten und herausnehmen, ist empörend und ungeheuerlich! Hier zeigt sich, was für ein begabter Erzähler Markus ist, indem er einen Spannungsbogen in seinem Evangelium aufbaut. Die Jünger Jesu zupfen reife Evangelische Kirchengemeinde Getreidekörner aus den Ähren und essen sie, während sie Rangendingen an Feldern entlanggehen. Das Thema „Essen“ aus der Hechinger Straße 10, 72414 Rangendingen vorhergehenden Episode wird aufgegriffen und fortgeführt. Tel. 0 74 71 / 8 32 46, Fax 0 74 71 / 98 47 90 Zugespitzt ist die Situation durch eine schlichte Zeitangabe: [email protected] Am Sabbat, am wöchentlichen Ruhetag, - über den Gott in den Zehn Geboten gesagt hat: „Denke an den Sabbat als Öffnungszeiten des Pfarramts einen Tag, der mir allein geweiht ist! Sechs Tage sollst du (Sekretärin Susanne Strie) deine Arbeit verrichten, aber der siebte Tag ist ein Ruhetag, Dienstags 8.30 bis 11.00 Uhr der mir, dem Herrn, deinem Gott, gehört. An diesem Tag Freitags 16.30 bis 19.00 Uhr sollst du nicht arbeiten, weder du noch deine Kinder, weder Donnerstag, 22. Oktober: 19.30 Uhr Kirchengemeinde- dein Knecht noch deine Magd, auch nicht deine Tiere ratssitzung im Gemeindehaus oder der Fremde, der bei dir lebt. Denn in sechs Tagen habe ich, der HERR, den Himmel, die Erde und das Meer Freitag, 23. Oktober: 15.00 Uhr Gottesdienst im Senio- geschaffen und alles, was lebt. Aber am siebten Tag ruhte renheim ich. Darum habe ich den Sabbat gesegnet und für heilig Sonntag, 25. Oktober, 20. Sonntag nach Trinitatis: erklärt.“ (2. Mose 20, 8-11) – Wenn die Jünger nun Ähren 9.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus (Pfr. Jungbauer), ausraufen, verstoßen sie gegen das Sabbatgebot, denn als Predigttext: Mk 2, 23-28, Opfer für die Arbeit mit den Arbeit gelten im Judentum 39 Tätigkeiten. Dazu gehört Konfirmand/-innen auch das Abreißen von Pflanzenteilen. Außer sich fragen Pharisäer, die das sehen, Jesus: „Sieh, wie können sie am Samstag, 31. Oktober, Reformationsfest: 19.00 Uhr Sabbat tun, was nicht erlaubt ist?“ Jetzt geht es nicht mehr Gottesdienst im Gemeindehaus (Pfr. Steiner), um eine Tradition, sondern um die Achtung und Bewahrung Sonntag, 1. November, 21. Sonntag nach Trinitatis: 9.30 der Gebote Gottes. Da gibt es keine Ausnahme. Oder viel- Uhr Kinderkirche im Gemeindehaus leicht doch? Jesus reagiert mit einer zweiteiligen Antwort: Zunächst erinnert er an eine Episode aus dem Leben von Corona und Gottesdienste David. Dieser fordert, als er Hunger hat, von einem Prie- Um die Ansteckungsgefahr zu minimieren, halten wir auch ster die sogenannten Schaubrote. Wöchentlich wurden 12 im Gottesdienst die Abstandsregeln ein. Mitglieder eines Brote für die Stifthütte gebacken, die Gott geweiht waren. Haushaltes sitzen natürlich ohne Abstand nebeneinander. Nur Priester durften sie am Ende der Woche essen, wenn Die Gottesdienstbesucher betreten den Saal des Gemein- sie durch neue Brote ersetzt wurden. David tut – von Gott dehauses durch den Haupteingang und verlassen ihn durch ungestraft – etwas eigentlich Verbotenes. Wenn David so den Nebeneingang. Das Tragen der Mund- und Nasenbede- etwas darf, kann Jesus seinen Schülern auch zugestehen, ckung wird empfohlen, beim Singen gilt es verbindlich. Es am Sabbat ein paar Ähren abzureißen und die Körner werden Liedblätter ausgeteilt. Desinfektionsmittel wird am zu essen. Jesus schließt eine grundsätzliche Überlegung Eingang vorgehalten. Der Raum wird wiederholt gelüftet. an: Von Sabbat, vom wöchentlichen Ruhetag, sollen die Kontaktflächen an Stühlen und Türen werden regelmäßig Menschen profitieren. Um sie geht es. Der Ruhetag ist kein desinfiziert. Selbstzweck. Statt Gebote zu verabsolutieren, überlässt AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 27 Freitag, 23. Oktober 2020

Jesus es seinen Schülerinnen und Schülern, verantwortlich mit den Geboten umzugehen, ohne sie zu ignorieren. Das ist und bleibt ein Balanceakt. Mit freundlichen Grüßen Ihr Pfarrer Frank Steiner

Evangelische Kirchengemeinde Haigerloch Evangelisches Pfarramt Haigerloch – Pfleghofstr. 25, 72401 Haigerloch, Tel. 07474/355 Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag und Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr. Die PROFILMETALL-Gruppe ist der Partner für rollgeformte email: [email protected] Metallprofile. Kunden aus Solar, Automobil, Bau und Elektrotechnik schätzen unsere Kompetenz. Wir suchen Sie: Alle Menschen, gleich wie jung oder alt, ganz gleich welcher oder überhaupt einer Konfession, sind herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten, Veranstaltungen, Gruppen und Industriemechaniker oder Chören: Denn in Gottes Augen ist jeder Mensch kostbar Werkzeugmacher (m/w/d) und wertvoll. Die Ev. Kirchengemeinde Haigerloch lädt ein: Montage- und Wir feiern Gottesdienst – jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Haigerloch, Pfleghofstr. 27 Produktionshelfer (m/w/d) Die nächsten Gottesdienste und Veranstaltungen sind am Darüber hinaus bilden wir aus: Donnerstag, 22. Oktober: 18.00 Uhr Probe des Kirchen- Elektroniker, Werkzeugmechaniker chors im Gemeindehaus und Industriemechaniker. Sonntag, 25. Oktober: 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemein- Interesse? Dann einfach jetzt bewerben: [email protected] dehaus (Pfarrer Oliver Saia) Sonntag, 1. November: 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemein- dehaus (Prädikantin Cordula Winkler) PROFILMETALL-Gruppe 72145 Hirrlingen Die Ev. Kirchengemeinde Haigerloch informiert: Fon + 49 7478 9293-0 Aus gegebenem Anlass dürfen die Gottesdienste nun www.profilmetall.de wieder mit Gemeindegesang gefeiert werden, allerdings mit Mund-Nasen-Bedeckung beim Gesang. Das Tragen von Mund-Nase-Bedeckung wird empfohlen – es gilt ein Abstandsgebot von 2 m und von den aufgebauten Desinfektionsspendern ist Gebrauch zu machen. Hier auch Informationen zu Hauskreisen: Ev. Pfarramt Haigerloch Pfarrer Oliver Saia Pfleghofstr. 25, 72401 Haigerloch, Tel. 07474 / 355. Das Sekretariat ist dienstags und freitags von 9 bis 12 Uhr besetzt. www.haigerloch-evangelisch.de [email protected] Förderverein Ev. Abendmahlskirche Haigerloch e. V. Der Förderverein hat folgende Kontoverbindungen: Sparkasse Zollernalb: IBAN DE45 6535 1260 0134 0467 41 Volksbank Hohenzollern-Balingen IBAN: DE43 6416 3225 0414 1410 08 www.abendmahlsbild.de

Miteinander – Füreinander Gemeinsam stark im Zollernalbkreis www.selbsthilfe-zollernalbkreis.de AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 28 Freitag, 23. Oktober 2020

Wichtige Ansprechpartner auf einen Blick Altbausanierung Bestattungen Fensterbau, Glaserei Gerüstbau/-verleih Ströbele Stuckateurmeisterbetrieb ULRICH SCHMID, Höfendorf Fensterbau Dieringer Tel. 0 74 71 / 8 23 50 Gerüstbau Uttenweiler, Tel. 01 73 / 2 31 32 94 Wärmedämm-Verbundsysteme 72145 Hirrlingen Tel. 0 74 78 / 3 27 oder 18 45, Holz-, Holz/Alu-, Kunststofffenster Mail: [email protected] Tel. 0 74 78 / 91 38 83 www.as-stukki.de Handy 01 71 / 6 28 43 54 72414 Rangendingen Daimlerstraße 3 www.Geruestbau-Uttenweiler.de Amtsblatt Seifert, Bestattungen, Vorsorgeberatung Fensterland GmbH – Höfendorf, Panoramastr. 1 Holger-Crafoord-Str. 2 72379 Hechingen Tel. 0 74 78/ 9 27 40 50 www.fensterland.info Grabmale AMTSBLATT DER GEMEINDE Tel. 0 74 71 / 20 67 Fax 0 74 71 / 30 10 Kunststofffenster, Haustüren, Rollladen Elmar Strobel, Steinwerkstatt, Grabmale, Skulpturen RANGENDINGEN Fenster Ruoff GmbH & Co. KG, Tel. 0 74 71 / 70 40 Fidelisstr. 7 72414 Rangendingen FMT-Regionalverlag GbR Blumen Holz- / Kunststoff- / Holz-Alu- und Aluminium-Fenster Tel. 0 74 71 / 8 31 58, www.steinwerkstatt-strobel.de Zeppelinstraße 19 Tel. 0 74 73 / 94 45 46 Zeppelinstr. 8 – 12, Bodelshausen, www.ruoff.de 72116 Mössingen Fax 0 74 73 / 94 45 45 Gärtnerei Fechter, Floristik zu allen Anlässen Haushaltsauflösungen E-Mail: [email protected] 72401 Haigerloch-Hart Friedhofweg 23 Zug, Glaserei, www.fenster-zug.de Internet: www.fmt-regionalverlag.de Tel. 0 74 74 / 87 29 Fax 0 74 74 / 91 61 45 Lindenstr. 27 72145 Hirrlingen Alt & Fein, Rolf Breuninger, Entrümpelungen, Tel. 0 74 78 / 12 08 Fax 0 74 78 / 22 38 Räumungen, Haushaltsauflösungen Anhängervermietung BMW-Service [email protected] Tel. 0 74 73 / 27 26 96 Finanzen Bosch Car Service, Inh. Joachim Noack Bühler & Ruff Kfz-Technik GmbH Daimlerstr. 7 72379 Hechingen Am Schnellengarten 9 72393 Hechingen Fahrner Finanz & Immobilien GmbH Heizöl Tel. 0 74 71 / 41 77 www.noack-hechingen.de Panoramastraße 1 72414 Rangendingen Tel. 0 74 71 / 9 87 50 Fax 0 74 71 / 98 75 25 Betz-Maier GmbH & Co. KG, Heizöl, Diesel, Pellets Tel. 0 74 78 / 92 02 80 www.fahrner-immobilien.de Autoglas Brennholz Tel. 0 74 75 / 5 86 oder 15 24 www.betz-maier.de Fliesenverlegung EnergieAktiv GmbH 72351 Geislingen Autoglas Hildwein Balingen Tel. 0 74 33 / 38 27 06 Willi Röcker GmbH & Co. KG, Brennholz Tel. 0 74 33 / 85 80 www.energieaktiv.de Mössinger Str. 4 72131 Ofterdingen Amaro Fliesenleger, Terrassenplatten-Verlegung Tel. 0 74 73 / 9 13 66 Urbanstraße 47, 72379 Hechingen Heizöl-Engelhardt, Autohäuser Diesel, Brandschutztechnik Tel. 01 72 / 9 30 29 72 Autohaus Karl Eppler GmbH & Co. KG - PEUGEOT Waldservice, Bergstraße 41, 72145 Hirrlingen 72401 Haigerloch-Stetten Tel. 0 74 78 / 26 00 25 www.waldservice-online.de Im Weglanger 11 72461 Albstadt-Tailfingen FiDu – Ihr Fliesenleger Tel. 0 74 74 / 91 63 80 Marc-Cain-Allee 13 72411 Bodelshausen Tel. 0 74 32 / 98 41 60, www.autohaus-eppler.de KUON, Brennstoffe, Containerdienst, Baustoffe Tel. 0 74 71 / 9 84 08 06 www.fidu-fliesenleger.de Blümel, FORD-Service Tel. 0 74 71 / 49 29 Buchhandlungen Weitinger Kniebisstr. 11 72184 Eutingen-Weitingen KH-Fliesen, Klaus Hipp, Fliesenlegermeister Tel. 0 74 57 / 86 36 www.kuon-gmbh.de Andreas Flieg GmbH, PEUGEOT und YAMAHA DAS BUCH Haigerlocher Str. 9 72414 Rangendingen ÖL-ANKELE Bisinger Str. 13 72415 Grosselfingen Obertorplatz 12, 72379 Hechingen Tel. 01 72 / 7 06 62 10 [email protected] Tel. 0 74 76 / 13 85 www.flieg-gmbh.de Tel. 0 74 71 / 62 18 80 www.dasBuch-online.de ZNL der SWE Südwestenergie GmbH Josef Neher, Inh. N. Fischer, Fliesenfachgeschäft Lange Str. 58, 72116 Mössingen Autohaus Harich, 4 Marken – 1 Team Sprißlerstr. 6 72379 Hechingen-Stetten Tel. 0 74 73 / 94 21 – 0 Neue Balinger Str. 19 72336 Balingen-Ostdorf Bügelstube Fax 0 74 73 / 94 21 52 Tel. 0 74 33 / 18 61-0 www.autohaus-harich.de Tel. 0 74 71 / 1 69 45 www.fliesen-neher.de Bingenheimer-Walter, HCH, Tel. 0 74 71 / 1 37 84 Somun Fliesenleger, Lehmgrubenstraße 9 Gaiser Mineralöle Autohaus Kleinmann, Audi- und VW-Service 72414 Rangendingen Tel. 0 74 71 / 9 20 70 61 72160 Horb-Nordstetten Zollernstr. 54 72379 Hechingen Fax 0 74 71 / 9 20 85 19 mobil 01 72 / 7 44 91 32 Tel. 0 74 51 / 5 53 98 55 www.gaiser-energie.de Tel. 0 74 71 / 9 34 00 www.autohaus-kleinmann.de Bürodienstleistungen Dieter Schilling, Bürodienste Fritz Wahr Energie GmbH & Co. KG Autoservice Württembergstr. 7 72414 Rangendingen Fotostudio / Fotohandel MTB-Tankstellen 72202 Nagold Hechingen, Tel. 0 74 71 / 9 86 00 Tel. 0 74 52 / 93 07 - 0 www.wahr-mtb.de Auto Oesterle GmbH, Tel. 0 74 71 / 9 10 57-0 Tel. 0 74 71 / 98 45 50 www.schilling.datac.de Foto-Keidel, Studio, Fachhandel, Labor. www.foto-keidel.de Kfz-Reparatur/Abschleppdienst/Containerdienst Computer / IT Holzbau Gartenstr. 8 (an der L 410) 72379 Hechingen-Stein Friseure mk | it - Ihr zuverlässiger IT-Partner Paulick Holzbau ASR - Merk & Schreiber GbR, Autoservice Friseurstudio Diana, Haarverdichtung, -verlängerung Mark Klaffschenkel [email protected] Dr.-Alexander-Grupp-Str. 14/1 72414 Rangendingen Dr.-Alexander-Grupp-Str. 4 72414 Rangendingen Rgd., Am Rosenrain 50 Tel. 0 74 71 / 1 43 89 Tel. 0 74 71 / 9 84 73 76 www.mein-asr.de Tel. 01 74 / 1 78 41 03 www.mk-it.online Tel. 01 62 / 3 76 47 76, [email protected] Friseur-Salon Michael Boland Autowaschanlage Containerdienst / Rgd., Grosselfinger Str. 15 Tel. 8 21 21 Hotels HAARKELLER - Susanne Huck, Rangendingen Jürgen Strobel, 72414 Rangendingen, Rudolf-Diesel-Str. 10 Recyclinghof Hotel zur Sonne, Bodelshausen, Tel. 0 74 71 / 95 96-0 Zur Breiten Wiese 10, Tel. 0 74 71 / 8 71 53 21 Bogenschütz, Wertstoffrecycling, Entsorgung Bäder Gewerbestraße 26 72415 Grosselfingen Jacqueline’s Haartaxi, Tel. 01 74 / 27 22 111 Immobilien Tel. 0 74 76 / 94 19-0 www.bogenchuetz-entsorgung.de Briegel GmbH, Heizung - Traumbäder - Kaminöfen Sabine Powell, Frisuren, Haarverlängerungen FAHRNER FINANZ & IMMOBILIEN GMBH Julius-Bauser-Str. 17 72186 Empfingen KORN Recycling GmbH, Niederlassung Rangendingen Rgd., Eichenstr. 10 Tel. 0 74 71 / 98 46 45 Panoramastraße 1 Tel. 0 74 78 / 920- 210 Tel. 0 74 85 / 5 99 E-Mail: [email protected] Owiesen 5 72414 Rangendingen Friseur Oliver Zug Tel. 0 74 78 / 3 92 72414 Rangendingen-Höfendorf Tel. 0 74 71 / 8 71 55 13 Fax 0 74 71 / 8 71 54 99 Rottenburger Str. 1 72145 Hirrlingen www.fahrner-immobilien.de Baumaschinen-Mietpark [email protected] Mirbach Immobilien Heinz Heyeckhaus, Bisingen, Tel. 01 74 / 3 02 56 32 KUON, Brennstoffe, Containerdienst, Baustoffe Fußpflege Verkauf von Gebrauchtimmobilien und Grundstücken Weitinger Kniebisstr. 11 72184 Eutingen-Weitingen Tel. 0 74 78 / 9 35 03 70 www.mirbachimmobilien.de Tel. 0 74 57 / 86 36 www.kuon-gmbh.de A. F. Dieringer, Fußpflege, 72414 Rangendingen Baumaschinenvermietung Schwalbenstraße 24, mobil 01 74 / 9 14 20 24 Insektenschutz Mietpark Gnant, Rangendingen, Rudolf-Diesel-Str. 4 Druckereien Simone Kern, Hand- und Fußpflege-Praxis Friedbert Blersch e. K., www.mietpark-gnant.de, Tel. 01 71 / 6 29 51 27 Rgd., Obere Gasse 13, mobil: 01 73 / 7 24 84 54 Carl-Benz-Str. 15 88471 Laupheim-Obersulmetingen Offsetdruckerei Mauser + Tröster GbR Tel. (0 73 92) 96 60-0 www.blersch-insektenschutz.de Baumpflege Röhlerstraße 12 Tel. 0 74 73 / 95 42-00 72116 Mössingen Fax 0 74 73 / 95 42-10 Fußpflege / Nagelpflege Tel. 01 72 / 3 05 82 09 Internet Felix‘ Baumpflege, Internet: www.internet-druck.de Massage Baumschulen Gerhard Stelzer Tel. 0 76 41 / 9 54 36 00 Elektro S’Nagelflitzerle – Yvonne Rosenfelder Rager Baumschulen, Wasserpflanzen, Stauden Hechinger Str. 5 Tel. 01 70 / 2 12 36 71 Juwelier Elektrotechnik Thanheimer Str. 50 72406 Bisingen Harald Daub, 72145 Hirrlingen Christine Zeeb, Schmuck, Uhren Jägerstr. 10 72145 Hirrlingen Tel. 0 74 76 / 83 30, www.rager-baumschule.de Aktuelle Angebote unter: www.snagelflitzerle.de Bahnhofstr. 18 72379 Hechingen Tel. 0 74 78 / 91 37 36 www.daub-elektrotechnik.de Bautrocknung Tel. 0 74 71 / 1 59 18 [email protected] DWS Elektrotechnik GmbH Futtermittel Jürgen Himmel, Trocknungstechnik Elektroinstallationen, Elektroheizung, Tor- Karosserie Weberstr. 19 72145 Hirrlingen antriebe, Antennen-Sat.-Anlagen, Jenter Walkenmühle GmbH Tel. 0 74 78 / 2 62 14 55 www.himmel-trocknungstechnik.de Rgd., Im Hitzenried 13 Tel. 0 74 71 / 8 25 00 Walkenmühleweg 37 72379 Hechingen Thomas Wild, Spot & Smartrepaircenter Tel. 0 74 71 / 23 06, www.jenter-walkenmuehle.de Hinter Stöck 2 72406 Bisingen Bauwerksabdichtungen Hans Schmid Elektroservice, Rgd.-Bietenhausen Tel. 0 74 76 / 94 61 38 [email protected] Tel. 0 74 78 / 7 62 mobil 01 51 / 25 98 06 54 Lutz Beck, Bauwerksabdichtungen Gartengestaltung Im Eierle 9 72379 Hechingen Hal.Ra Garten- & Landschaftsbau GbR Tel. 0 74 71 / 22 32 Fax 0 74 71 / 22 28 Elektronik Inh. M. Haller & T. Rasch www.gartenbau.team mobil 01 70 / 2 12 43 88 TVS Elektronik Schlereth, Bisingen, Tel. 0 74 76 / 81 35 Tel. 0 74 04 / 9 15 27 30 mobil 01 76 / 22 37 58 85 Ergotherapie Gebäudeservice PLEWA Gebäudeservice GmbH Ergotherapie Manuela Schwenk-Franke Grenzäckerstr. 8 72411 Bodelshausen Eichendorffstr. 12 72414 Rangendingen Tel. 0 74 71 / 77 12 www.plewa-gebäudeservice.de Tel. 0 74 71 / 7 41 30 90 [email protected] ERGOTHERAPIE & REHAPRAXIS LENGERER Inh. Sarah Graw, Lotzenäcker 13, 72379 Hechingen Tel. 0 74 71 / 9 14 44, www.ergo-reha-lengerer.de AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 29 Freitag, 23. Oktober 2020

Wichtige Ansprechpartner auf einen Blick

Kfz-Sachverständige Paar-/Einzel-/ Sachverständiger für Taxi Familienberatung 72414 Rangendingen Kfz-Sachverständigenbüro Neckaralb Schimmelpilzschäden TAXI DEMIRAY, TÜV Rheinland zertifizierter KFZ-Gutachter Bettina Bachus, Hechingen, Tel. 0 74 71 / 32 84 Tel. 0 74 71 / 7 02 59 59 [email protected] Tel. 0 74 74 / 4 56 75 45 www.gutacher-neckaralb.de Jürgen Beck, Daimlerstr. 19, 72414 Rangendingen mobil 01 72 / 7 66 98 22 Tel. 0 74 71 / 8 30 56 [email protected] Erdem Tekin, Unfall- und Wertgutachten Parkett / Fußböden TAXI Höpfel Telefon 0 74 71 / 69 00 Zeppelinstr. 23 72116 Mössingen Sanitär / Heizung Wir fahren Sie zu allen Ärzten und Kliniken, Tel. 0 74 73 / 9 55 37 40 mobil 01 78 / 2 96 03 02 Holzpunkt Karlheinz Schäberle zur Dialyse, Bestrahlung und Chemotherapie Kirchgasse 12 72401 Haigerloch-Weildorf Barwig, Wärme – Wasser – Blech Kfz-Werkstätten Tel. 0 74 74 / 15 40 www.holz-punkt.com Tel. 0 74 78 / 9 11 54 www.my-barwig.de Schultz GmbH Marienstr. 41 72145 Hirrlingen Tee und Geschenke ASR Auto Service Rangendingen – Fußböden/Raumausstattung/Büromöbel Herdleäcker 8, 72501 Gammertingen Beuter, Heizung, Sanitär, Flaschnerei Tee und Geschenke Bernd Reichardt Dr.-Alexander-Grupp-Str. 4 72414 Rangendingen Haigerlocher Str. 29 72414 Rangendingen Tel. 0 74 71 / 9 84 73 76 Fax 98 43 77 Tel. 0 75 74 / 35 75 www.der-fussbodenfachmarkt.de Rammerstr. 4, 72145 Hirrlingen, Tel. 07478/1600 [email protected] www.teeundgeschenkerangendingen.de Autohaus Schurr, Bisingen, Tel. 0 74 76 / 73 33 Party-Service Lothars Werkstatt, Kfz-Reparaturen aller Art, BRIEGEL, Heizungsbau, Kachelöfen, Transporte „Ferkel-Karle“, Ofterdingen, Tel. 0 74 73 / 53 16 Meisterbetrieb, TÜV und AU, Hinter Gärten 15 Bäder und Solaranlagen, Julius-Bauser-Str. 17, Strie-Transporte, Schüttgüter-Transporte 72401 Hgl.-Trillfingen Tel. 0 74 74 / 91 60 16 72414 Rangendingen-Bietenhausen 72186 Empfingen Tel. 0 74 85 / 5 99 Horst Wiesner, Kfz- und Zweirad-Technik Pflegedienste Tel. 0 7478 / 4 11 mobil 01 70 / 2 70 42 50 Dieringer - Sanitär-Heizung Mühläckerstr. 32 72379 Hechingen-Stein Ambulante Pflege an der Starzel Tel. 0 74 71 / 91 02 50 Oberdorfstraße 4 72414 Rangendingen Am Winterrain 15 72414 Rangendingen Uhren Tel. 0 74 71 / 87 09 62-0 [email protected] Tel. 0 74 71 / 87 12 78, mobil 01 72 / 7 09 82 45 Christine Zeeb, Schmuck, Uhren HEMMER Haustechnik GmbH Klimaanlagen-Service Bahnhofstr. 18 72379 Hechingen Madertal 11 72401 Haigerloch AutoZentrum Hechingen Ermelesstraße 37 Pflegeheime Tel. 0 74 71 / 1 59 18 [email protected] Tel. 0 74 74 / 9 18 58 00 www.hemmer-haigerloch.de 72379 Hechingen Tel. 0 74 71 / 9 75 00 88 Altenpflegeheim „Haus im Park“ www.autozentrum-hechingen.com Bahnhofstr. 34 72406 Bisingen Mayer Haustechnik GmbH, Heizung - Sanitär Verlage Tel. 0 74 76 / 94 39 11 www.wohlfahrtswerk.de Rangendingen Tel. 074 71 / 8 22 20 Rottenburg Tel. 0 74 72 / 86 62 FMT-Regionalverlag GbR Kosmetik Senioren- und Pflegeheim in Grosselfingen Zeppelinstraße 19 Tel. 0 74 73 / 94 45 46 Diana Zink & Larissa Kiesner, Kosmetik Schulstr. 6, 72415 Grosselfingen, Tel. 0 74 76 / 94 6 – 60 72116 Mössingen Fax 0 74 73 / 94 45 45 Fu�pflege, Nagelstudio, Obertorplatz 15, 2. Stock www.senioren-pflegeheim-grosselfingen.de Sanitär / Flaschnerei / E-Mail: [email protected] 72379 Hechingen Tel. 0 74 71 / 23 49 Stiftung St. Elisabeth Hechingen Heizungsbau Internet: www.fmt-regionalverlag.de APH St. Elisabeth Hechingen Tel. 0 74 71 / 93 13-0 Krankenfahrten APE Marienheim Hechingen Tel. 0 74 71 / 96 00 50-0 Heck GmbH & Co. KG - Sanitär/Flaschnerei/Heizungsbau Versicherungen APH St. Josef Haigerloch Tel. 0 74 74 / 95 59-0 Rudolf-Diesel-Str. 30 72414 Rangendingen A. I. T. Conzelmann Mietwagen GmbH & Co. KG www.heck-sanitaer.de Tel. 0 74 71 / 9 97 60 Dialyse-, Strahlen- und Chemofahrten www.st-elisabeth-hechingen.de Finanzdienstleistungen Tel. 0 74 71 / 92 02 92, [email protected] Physiotherapie RheinLand-Versicherungen Wilfried Heck Schlüsseldienst Haigerlocher Str. 11 72414 Rangendingen Logopädie Robin Luz, 72411Bodelshausen, Tel. 0 74 71 / 9 84 43 55 Cavus, Hechingen, Tel. 01 72 / 9 99 55 00 Tel. (0 74 71 / 9 82 11 Fax 0 74 71 / 9 82 12 mail: [email protected] Faiß, Rangendingen, Tel. 0 74 71 / 9 20 79 07 Nerz, Am Burghof 23, Bodelshausen, Tel. 0 74 71 / 7 29 08 Physiotherapie (priv.) / Naturheilkunde Schreib- und Spielwaren Der Sprache auf der Spur Logopädie Seltmann, Petra Heck Tel. 0 74 71 / 61 77 01 Bürkle, Schreib- und Spielwaren Werbeagenturen Gammertinger Str. 4 72379 Hechingen Ringstr. 1 72414 Rangendingen Oberstadtstr. 69 72401 Haigerloch Tel. 0 74 71 / 8 71 55 50, www.logopaedie-seltmann schoder? - Werbeagentur Physiotherapie & Gesundheit Weirauch Tel. 0 74 74 / 86 07 Fax 5 17 48 Tel. 0 74 71 / 98 45 29 www.schoder-werbung.de Haigerlocher Straße 10 72414 Rangendingen Maler Fivecubes Werbeagentur Tel. 07478 / 913493 Tel. 0 74 71 / 98 42 56 Schreinereien Maler Beck, 72414 Rangendingen Daimlerstr. 19 Tel. 0 74 71 / 8 30 56 Polstermöbel Ulrich Schmid - Schreinerei Tel. 0 74 78 / 3 27 Wolle Höfendorf www.schreinerei-ulrich-schmid.de Thomas Hömens, Haigerl.-Owingen, Tel. 01 72 / 3 55 82 93 Wollknäuel, C. Hahn, Tel. 0 74 73 / 73 34 Armin Ott, Polstermöbel direkt vom Hersteller [email protected] ZÜRCHER, Maler- und Lackierbetrieb, Rgd. Julius-Bauser-Str. 20 72186 Empfingen Tel. 0 74 71 / 70 22 66, mobil 01 71 / 6 53 79 85 Tel. 0 74 85 / 9 81 88 [email protected] Zaunbau Sport Maler & Stuckateure MAIER GmbH & Co. KG, Schlosserei, Zaunbau Raumausstatter Sport-Neher, Rgd., Tel. 0 74 71 / 8 28 13 Berner Feld 83 78628 Rottweil Dietrich Maler 72414 Rangendingen, Richard Meister, Bis.-Zimmern, Tel. 01 74 / 9 46 19 70 Tel. 07 41 / 68 78 www.zaunbau-maier.de Im Hitzenried 19 Tel. 0 74 71 / 8 32 22 Steuerberater Maler Gnant - Maler-/Stuckateurgeschäft Rechtsanwälte Zimmerei Rudolf-Diesel-Str. 4 72414 Rangendingen Dirk Jung & Rolf Volm GbR Anwaltskanzlei Haap, Matthias Haap, Rechtsanwalt Tel. 0 74 71 / 8 22 43 www.maler-gnant.de Haigerlocher Str. 42 72379 Hechingen WEIGOLD, Fensterbau - Kranverleih - Zimmerei Fachanwalt für Verkehrsrecht Tel. 0 74 71 / 93 29-0 www.die-stb.de Herrenackerstr. 33 72379 Hechingen Fachanwalt für Arbeitsrecht Tel. 0 74 71 / 23 12 Metallbau, Sonnenschutz Auf der Lehr 36/1 72116 Mössingen Hardenberg Kirschbaum Merz - StB Horst GmbH, Metallbau, Sonnenschutz, Nehren Tel. 0 74 73 / 9 24 02-80 [email protected] Hechingen, Weilheimer Str. 9, Tel. 93 30 - 0 e-mail: [email protected] Tel. 01 72 / 7 41 08 78, [email protected] Anwaltskanzlei Paul, Bahnhofstr. 7, Hechingen Neu-Montage, Wartung, Reparatur, Umbau Tel. 0 74 71 / 70 20-9 40 od. 0 74 71 / 92 99-2 73 Rolf Sommerfeld, Tel. 0 74 74 / 9 51 70 20, Haigerl.-Trillf. Jalousien, Rollladen, Fenster, Türen Fax 0 74 71 / 7020-942, www.kanzlei-hup.de Stuckateure Mühlenladen Irene Müller, Rechtsanwältin Im Hätzgert 41 72414 Rangendingen rainer lohmüller, STUCKATEURBETRIEB Walkenmühle, Hechingen, Tel. 0 74 71 / 23 06 Tel. 0 74 71 / 9 89 70 88 www.anwaltskanzlei-müller.de Daimlerstr. 17 72414 Rangendingen Musikunterricht Jutta Rager, Alexandra Unger, Rechtsanwältinnen Tel. 0 74 71 / 9 84 30 00 Fax 9 84 30 02 Heiligkreuzstr. 13, 72379 Hechingen, Tel. 0 74 71 / 9 75 44-0 Gitarre, Bass und Querflöte: Reimprecht Fax 9 75 44-22 www.kanzlei-rager-unger.de Rgd. Tel. 87 11 43 oder 01 70 / 5 82 97 53 Reisebüro Nachhilfe TUI TRAVEL Star Reiseforum Rangendingen Lernhilfe Hechingen Tel. 0 74 71 / 8 71 53 30 Schlossstr. 7 72379 Hechingen www.reiseforum-rangendingen.de Tel. 0 74 71 / 1 41 85 www.lernhilfe-hechingen.de Rohrreinigung Optiker atp Kanal- und Umweltservice GmbH Optik Bidlingmaier OHG, Brillenmode, Kontaktlinsen, Hinter Stöck 26 72406 Bisingen Augenüberprüfung, Marktplatz 7, 72379 Hechingen, Tel. 0 74 76 / 82 01 www.atp-umweltsrervice.de Tel. 0 74 71 / 25 59, www.optik-bidlingmaier.de Fidan-Umweltservice 72406 Bisingen Öfen Tel. 0 74 76 / 9 50 07 03 www.fidau.eu Ofen-Weis GmbH, Kamin- und Kachelöfen Rolladen Heerstr. 85, 78628 Rottweil, Tel. 07 41 / 27 02-0 [email protected], www.ofen-weis.de E. Eppler Rolladenbau GmbH Jurastr. 9 72336 Balingen-Engstlatt Tel. 0 74 33 / 82 29 www.rolladen-eppler.de Sachverständige Gerhard Sick, ö. b. u. v. SV für das Zimmerer-Handwerk, SV der DENA-Expertenliste und weiterer Fachgebiete Tel. 0 74 74 / 9 17 31 02, 72401 Haigerloch, www.gssvb.de

Ein Jahr lang präsent! Ihr Eintrag für nur 50,– Euro pro Zeile AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN 30 Freitag, 23. Oktober 2020 SELIG, DIE FRIEDEN

STIFTEN Mt 5,9 Solidarisch für Frieden und Zusammenhalt

SONNTAG DER WELTMISSION O K T. 25. 2020

lten enha mm www.missio-hilft.de usa #Z

Fotos: Joerg Boethling, Hartmut Schwarzbach Fotos: Joerg

AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN Freitag, 23. Oktober 2020

__JL Danksagung Der Lecker-Bäcker Domenico Scannella Montag – Samstag: 7 *29.09.1935 tl2.09.2020 6.00 – 11.00 Uhr Danke an alle, die ihre Anteilnahme in Wort Rangendingen, und Schrift sowie durch Blumen, Zuwendung Richtung Haigerloch 1 und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Norina Gasbarro Der Herbst ist da… mit allen Angehörigen Ferien-Frühstückstüte Rangendingen im Oktober 2020 1 Brezel, 1 Körner-, 1 Laugen-, 2,85 1 Mohn- oder Sesam-, 1 Tafelweckle Y Zwiebelkuchen mit und ohne Speck, Stück 2,10  Y  Viele leckere Dinkel-Backwaren Brote - Kleingebäck - Süßes    

   

 

 

  

 

IhrFliesenfachgeschäft...

IhrFliesenfaMechistegerbscetrhäiebft mit... 70-jähriger BetMeisriebterbseretrfaiebhru mitng und70-jäeighenerriger Au sstellung Sprißlerstr. 6·72379Hechingen-StetteBetn·Trelieb.07471ser/16945fa·whrwwu.fngliese n-neher.de Große Mengen Restpostenund eigener zu Au verkaufen!sstellung Sprißlerstr. 6·72379Hechingen-Stetten·Tel.07471/16945 ·www.fliesen-neher.de

Kleinanzeigen Kleinanzeigen können Sie per eMail aufgeben: info@amtsblatt- rangendingen.de Sie kosten pau- schal 16 Euro. Die Abrechnung er- folgt im Lastschriftverfahren, bitte deshalb auch eine Kontonummer und Bank angeben. Der Verlag. AMTSBLATT DER GEMEINDE RANGENDINGEN Freitag, 23. Oktober 2020

Der Gärtner ... in die Ortsmitte kommt... Rangendingen Allerheiligen Gestecke und Herbstpflanzen Freitag: 00 00 23. Oktober 14. –18. Uhr Freitag: 00 00 30. Oktober 14. –18. Uhr Vielen Dank für Ihren Besuch. Wir gehen in die Winterpause und kom- men zur Frühjahrssaison rechtzeitig wieder nach Rangendingen zurück. Gärtnerei Fechter a Friedhofweg 23, 72401 Haigerloch-Hart, Telefon 07474 / 8729 Auto-Service

Auto Service Rangendingen Direkt nebenMerk & Schreiberder Waschstraße GbR Tel: 07471 / 9847376 Dr.-Alexander-Grupp-Str. 4 72414 Rangendingen m heim Kom bilekjaeger.de

BIS ZU 298 EURO WILLKOMMEN- DAHEIM-BONUS*

JETZT ZU STROM VON FAIRENERGIE WECHSELN UND HEIMVORTEIL GENIESSEN.

Genießen Sie den Heimvorteil: mit den fairen Tarifen von FairEnergie – ob FairStromOnline oder ÖkoStrom, ob mit persönlicher Beratung oder mit dem Tarifberater im Netz. Vertrauen Sie dem zuverlässigen Stromanbieter aus Ihrer Region und sichern Sie sich einen attraktiven Willkommen-Daheim-Bonus*. www.fairenergie.de/heimkommen

*Der Willkommen-Daheim-Bonus setzt sich zusammen aus Sofort- und Wechselbonus.