In the middle of nowhere

IT: Buongiorno! Come state? Avete passato bene il weekend prolungato? Io sono rimasta a casa, ho fatto l’albero e ho decorato l’esterno della casa. Domenica sono andata con Piero a vedere un bosco in Slovenia, di solito la gente normale passa le domeniche in famiglia o va in giro, io, invece, le passo nei boschi Eravamo in un posto che è tagliato fuori dal mondo e dove non c’era il guardrail…solo Piero è capace di trovare posti così sperduti e dimenticati?? All’inizio ho pensato di non pubblicare queste foto, perchè non sono venute proprio benissimo, le abbiamo fatte velocemente, perché fuori erano quasi 0 gradi. Spero che comunque vi piacciano. Vi auguro buon mercoledi!

EN: Hello! How are you? I have spent the weekend at home, I did the tree and I decorated outside the home. On Sunday I went with Piero to see a forest in Slovenia, the usual, normal people pass Sunday in family or around, instead I pass Sunday in the forests We were in a place that is cut outside the world and where not even a guardrail, only Piero is capable of to find places so astray and forgotten ?? At the beginning I thought about not to publish these photos, because there are not the best, we have done them quickly, and outside were almost 0 degrees. I hope that however you like it. I wish you good Wednesday!

SI: Zivijo! Kako ste? Jaz sem vikend prezivela doma, sem okrasila drevo in zunanjost hise. V nedeljo pa sva si sla s Pierotom ogledati en gozd v Slovenijo, obicajno normalni ljudje prezivijo nedelje v krogu druzine ali odzunaj, jaz pa jih prezivljam v gozdovih Sla sva si ogledat en gozd, odrezan od sveta, kjer ni niti obcestne ograje, samo Piero je zmozen dobiti kraje, ki so pozabljeni in odrezani od sveta?? Na zacetku sem mislila, da ne objavim teh fotografij, ker niso prov najboljse, smo jih na hitro naredili, ker je bilo odzunaj okrog 0 stopinj. Upam, da so vam vseeno vse. Zelim vam prijetno sredo!

BIH/HR/SR: Dobar dan! Kako ste? Ja sam vikend bila kod kuce, okrasila sam bozicnom drvo i pred kucom. U nedelju smo sa Pierom otisli si pogledati jednu sumu u Sloveniji, obicajno normalni ljudi prezive nedelju sa porodicom ili vani, ja jih prezivljavam u sumama Otisli smo si pogledati jednu sumu, odrezanu od svijeta, gde nema ni ograde kraj ceste, samo Piero je u mogucnosti dobiti ovakve krajeve, koji su zaboravljeni? Na pocetku sam mislila, da ne objavim ove fotografije, jer nisu najbolje, na brzo smo jih napravili, jer vani je bilo oko 0 stepeni. Nadam se, da vam se svejedno svidjaju. Zelim vam prijatnu sredu! By: Dragana Radosevic

I was wearing: Eco fur coat – Sheinside Dress – Denny Rose Leggings – Calzedonia Boots – Primadonna

Libro come regalo per Natale

Dopo che la settimana scorsa vi ho proposto iregali tecnologici per il Natale, oggi è il turno dei libri. A me piace regalare i libri e anche riceverli come regalo; dovete sapere che ne ho ben 30 ancora da leggere prima o poi spero di poterli finire! ) Spesso prendo gli e-book, che sono molto pratici, soprattutto in viaggio, ma regalo sempre quelli cartacei. Ho fatto una selezione per tutti i gusti e anche per i più piccoli. E a voi piace regalare e ricevere i libri?

Libri per i bambini

Ludovica Cima: Chubby & Sticky – Un progetto dedicato ai bambini e all’alimentazione sana e divertente: Chubby e Sticky sono i protagonisti di una favola nel corso della quale portano i bambini in cucina “che non c’è” per vivere tante avventure. Cosi i piccoli si affezionano attraverso la lettura a quei cibi mai considerati, o peggio, tanto odiati in precedenza. Prezzo: 7,22 € La Feltrinelli

Comin Roberta’: Favole sottovoce – Lo scopo di queste favole è farci sentire bene: sorridendo sereni, immaginando pieni di entusiasmo e sognando senza limiti. Un dono bello da fare, ma soprattutto da ricevere, tutto da gustare nell’intimità tenera con noi stessi o in quella con i nostri bambini ai quali possiamo insegnare il rispetto, l’amore e il valore del sorriso grazie al quale tutto può diventare risolvibile e tranquillo. Lo stile leggero, semplice e gioioso, ci tiene dolcemente avvolti, offrendoci un consiglio sussurrato e uno strumento di discussione e di crescita. Prezzo: 13,60 su Hoepli

Libri per i genitori Angelo Musso e Ornella Gadoni: Guida ai sogni dei bambini – Anche nei bambini il mondo onirico esprime i desideri. Questo libro aiuterà ai genitori a interpretare i racconti surreali del bambino. Quando alla mattina, con gli occhi ancora stropicciati dal sonno, ti annunciano: “Mamma, stanotte ho fatto un sogno strano.” Prezzo: 7,57 su Amazon

Dyer Wayne W.: Che cosa volete davvero per i vostri figli? – Che risultati ottiene un genitore che scoraggia il figlio in continuazione? Perché non si deve mai dire “Mai” o “Fai sempre del tuo meglio”? Perché provocare nel bambino il senso di colpa è sempre controproducente? Ecco alcuni degli interrogativi a cui l’autore risponde proponendo soluzioni semplici ed esempi chiari in cui tutti possono identificarsi. Un libro per educare se stessi al mestiere di genitore in modo da crescere figli sani, senza pericolosi complessi, psicologicamente equilibrati e sereni di fronte ai problemi della vita e in grado di sviluppare al massimo le proprie potenzialità e divenire individui realizzati. Prezzo: 16,66 € su Ibs

Libri da cucina Carlo Cracco: Dire, fare, brasare. In 11 lezioni e 40 ricette tutte le tecniche per superarsi in cucina – Dopo “Se vuoi fare il figo usa lo scalogno” e di “A qualcuno piace Cracco”, lo chef stellato più famoso d’Italia torna in libreria con questa terza lezione. Un libro che ci racconta la magia che si realizza in cucina quando vengono svelati i segreti di tutte le tecniche. La reazione di Maillard o la coltura sottovuoto, la tecnica a bagnomaria o la cottura nell’argilla, o ancora la marinatura nelle spezie altro non sono che alchimie che permettono di trasformare alimenti e ingredienti per ottenere il meglio dalle loro caratteristiche e deliziare il palato con un risultato culinario ineccepibile. Cracco ci spiega nel dettaglio tutte le tecniche, dividendole in principali e complementari, e ci accompagna nella loro messa in pratica attraverso 40 ricette presentate per ordine crescente di difficoltà. Prezzo: 11,99 € su Amazon

Marco Bianchi: Io mi muovo – Nel racconta la sua battaglia per un benessere raggiungibile e consapevole: “Un po’ di sport tutti i giorni e una dieta per l’80% vegetale e per il restante 20% a base di pesce e latticini magri” Marco Bianchi, lo “chef scienziato”, affascina sempre più con la sua proposta piatti salutari. Non bisogna però scordare che insieme alla buona alimentazione è necessario un allenamento quotidiano. Durante i mesi freddi, la tentazione di crollare in letargo sul divano, magari dopo una bella cena fritta&unta, è quasi irresistibile. Prezzo: 9,99 € su Amazon

Fantascienza Collins Suzanne: Hunger games. La trilogia – Vincere significa fama e ricchezza. Perdere significa morte certa. Ma per vincere bisogna scegliere. Tra sopravvivenza e amore. Tra egoismo e amicizia. La trilogia Hunger Games include i romanzi: “Hunger games”, “La ragazza di fuoco”, “Il canto della rivolta”. Prezzo: 12,75 € su IBS

Dashner James: Il labirinto. Maze Runner. Vol. 1 – Un ragazzo si risveglia in un ascensore buio che lo porterà direttamente nella Radura, un ampio spazio sconosciuto chiuso da muri di pietra e popolato solo da ragazzi. Come tutti, non ha memoria del suo passato, sa solo il suo nome. L’unica certezza che i ragazzi hanno è che la mattina le pesanti mura si schiudono su un Labirinto pieno di pericoli. Nella Radura i ragazzi si sono distribuiti dei ruoli e hanno messo in piedi una società organizzata e funzionante, ma dall’arrivo di Thomas le cose sembrano precipitare senza alcuna apparente ragione. Prezzo: 12,66 € su Ibs

Libri galli Patterson James e Ledwidge Michael: Conto alla rovescia – Michael Bennett si sta godendo una meritata vacanza al mare con la sua numerosa famiglia, quando viene richiamato di corsa in servizio. New York infatti è scossa da una terribile ondata di delitti. Omicidi che sembrano ricalcare in tutto e per tutto famosi delitti del passato, quelli che in gergo si chiamano “delitti fotocopia”. E l’assassino, o forse meglio gli assassini, hanno lasciato una lettera aperta per Bennett, sfidandolo direttamente. C’è un filo conduttore che lega tra loro le vittime, o la soluzione è da cercare altrove? Bennett indaga, mentre il tempo stringe e il killer misterioso arriva a minacciare direttamente la sua famiglia… Prezzo: 13,94 € su Mondadori

Nesbø Jo: Il confessore – Il mondo di Sonny Lofthus è crollato il giorno in cui, tornando a casa, ha trovato il padre, un poliziotto, morto suicida. Ha cominciato a drogarsi. Ora non ha neanche trent’anni ed è in prigione da dodici per duplice omicidio. Eppure c’è qualcosa in lui che ispira fiducia, perché nel carcere di massima sicurezza di Staten i compagni lo considerano una specie di confessore; gli raccontano le loro storie. La sua esistenza è ormai tutta lì, non ha più sogni né un’idea del futuro. Finché un detenuto gli rivela che in realtà suo padre è stato ucciso. In quel preciso istante Sonny riscopre una ragione per vivere e riacquistare la libertà: ha deciso di punire i colpevoli, uno alla volta. Prezzo: 17,85 € su Amazon

Moda Diane von Furstenberg: The woman I wanted to be – Nel libro racconta tutto, a partire dalla sua infanzia, quando sua mamma le insegnò gli stessi principi che applica ancora oggi, ma parla anche del suo lavoro e dei suoi genitori. ci ha messo la sua anima in questo libro, scrivendo anche 13 ore al giorno. Al momento è solo nella lingua inglese. Prezzo: 13,82 su Amazon

D’Ospina Elisa: Una vita tutta curve – Da adolescente troppo alta e troppo robusta a top internazionale. Dalla provincia di Vicenza alle sfilate di Milano, Parigi e New York. Quel mondo algido e inarrivabile, a cui tante ragazze aspirano e che altrettante donne venerano, per Elisa è diventato realtà. Elisa non è una taglia 36 e non si è mai sottoposta a diete punitive o sedute di palestra massacranti per adeguarsi alle misure che il mondo dell’alta moda impone. Anzi, da sempre ha lottato contro costrizioni e pregiudizi e, portando in passerella la sua taglia 48, ha dimostrato che la bellezza non risponde a un unico canone. Prezzo: 10,97 su Giuntistore

Libri italiani Marone Lorenzo: La tentazione di essere felici – “Cesare Annunziata potrebbe essere definito senza troppi giri di parole un vecchio e cinico rompiscatole. Settantasette anni, vedovo da cinque e con due figli, Cesare è un uomo che ha deciso di fregarsene degli altri e dei molti sogni cui ha chiuso la porta in faccia. Con la vita intrattiene pochi bilanci, perlopiù improntati a una feroce ironia, forse per il timore che non tornino. Una vita che potrebbe scorrere così per la sua china, fino al suo prevedibile e universale esito, tra un bicchiere di vino con Marino, il vecchietto nevrotico del secondo piano, le poche chiacchiere scambiate malvolentieri con Eleonora, la gattara del condominio, e i guizzi di passione carnale con Rossana, la matura infermiera che arrotonda le entrate con attenzioni a pagamento per i vedovi del quartiere. Prezzo: 12,66 € su IBS Gramellini Massimo e Gamberale Chiara: Avrò cura di te – Gioconda detta Giò ha trentacinque anni, una storia familiare complicata alle spalle, un’anima inquieta per vocazione o forse per necessità e un unico, grande amore: Leonardo. Che però l’ha abbandonata. Smarrita e disperata, si ritrova a vivere a casa dei suoi nonni, morti a distanza di pochi giorni e simbolo di un amore perfetto. La notte di San Valentino, Giò trova un biglietto che sua nonna aveva scritto all’angelo custode, per ringraziarlo. Con lo sconforto, ma anche il coraggio, di chi non ha niente da perdere, Giò ci prova: scrive anche lei al suo angelo. Che, incredibilmente, le risponde. Prezzo: 13,60 € su Amazon

Littizzetto Luciana: L’ incredibile Urka – “Piccole donne s’incazzano. Perché siam buone e care, ma anche al balengo c’è un limite. E a un certo punto i nervi escono dalla guaina. Per esempio, quando scopriamo che anche gli idoli cadono: Giorgione Clooney si è sposato, e non con me. Niente più Martini, niente più party. Banderas prima affettava le mutande di Catherine Zeta- Jones con la spada e adesso impasta taralli. E Kevin Costner balla coi tonni. Prezzo: 15,30 su IBS

Libri di scrittori stranieri Van Dyken Rachel: Cosa non farei per te – Char Lynn è un’affermata donna in carriera: forte, determinata, indipendente. Eppure, quando si presenta alla festa per celebrare il fidanzamento della sua migliore amica Kacey con Travis Titus, le basta incrociare lo sguardo di Jake – il fratello e testimone dello sposo – per tornare a essere la ragazzina goffa e impacciata di un tempo. La stessa ragazzina che Jake aveva sedotto per capriccio, per poi spezzarle il cuore…. Prezzo: 16,40 € su Editricenord

Hornby Nick: Funny girl – Nell’Inghilterra degli anni Sessanta spopola l’attrice televisiva Sophie Straw, ex reginetta di bellezza di un paesino del Nord, che ha cambiato nome e tagliato i ponti con la famiglia per trasferirsi nella Swinging London, inseguendo il sogno di far ridere la gente come la sua eroina, la star americana Lucilie Ball. Insieme a lei, l’affiatatissima squadra che lavora alla serie della BBC Barbara (e Jim), di cui Sophie è l’indiscussa protagonista: un cast di personaggi straordinari che stanno vivendo, forse senza esserne consapevoli, la grande avventura della loro vita… Prezzo: 15,72 su Mondadori

Zusak Markus: Storia di una ladra di libri – è un romanzo sul potere delle parole e sulla capacità dei libri di nutrire lo spirito. Questo libro è stato pubblicato con il titolo “La bambina che salvava i libri”. È il 1939 nella Germania nazista. Tutto il Paese è col fiato sospeso. La Morte non ha mai avuto tanto da fare, ed è solo l’inizio… Basato su una storia vera da quale hanno fatto anche il film. Prezzo: 14,36 € su IBS

By: Dragana Radosevic Victoria’s SecretFashion Show 2014

IT: Ciao! Penso che non ci sia donna al mondo che non ha sentito parlare almeno una volta di Victoria’s Secret. Un marchio statunitense di abbigliamento femminile e di prodotti di bellezza, che è noto soprattutto per le creazioni delle lingerie. Il 2 dicembre a Londra, all’Earls Court, è andato in scena il Victoria’s Secret Fashion Show: uno spettacolo tradizionale che, per la prima volta, è stato registrato nella capitale britannica. Negli Stati Uniti andrà in onda il 9 dicembre, mentre in Italia potremmo vederlo il 31 dicembre su Sky Uno. Tra piume, brillantini, ali dorate e di piuma hanno sfilato quarantasette modelle, tra cui le più famose dei celebri angeli: , , , , , , . Alla sfilata mancavano a , che sono in Australia per la pre-fall di , invece uno degli angeli più amati, non ha dato spiegazioni della sua assenza. Adriana Lima e Alessandra Ambrosio hanno sfilato con il fantasy bra, il reggiseno prezioso che ogni anno viene realizzato da Victoria’s Secret dal valore di 2 milioni, quest’anno realizzato con zaffiri, rubini e diamanti, soprattutto è la prima volta che vengono realizzati ben due reggiseni. Davanti al pubblico di circa 3 mila di persone si sono esibiti le pop star , Ariana Grande, Ed Sheeran e Hozier. Aspettando il 9 oppure 31 dicembre quando finalmente potremmo vedere tutto lo show, vi lascio con le foto della sfilata degli angeli di Victoria’s Secret. P.S: Scusate per la assenza di questi giorni, ma ,dopo che Mario è guarito , mi sono beccata io l’influenza e ora mi sto riprendendo, ho stabilito un record : ben due volte in un mese!

EN: Hello! I think there is no woman in the world who has never heard of the brand Victoria’s Secret. US brand of women’s clothing and beauty products, which is known above all of the creations of lingerie. On 2 December in London, at Earls Court has gone on stage the Victoria’s Secret Fashion Show: a traditional show that for the first time was recorded in the British capital. In the United States will be broadcast on 9th December while in Italy we could see it on 31st December on Sky One. Among feathers, glitter, golden wings and feathers have paraded forty models, including of the most famous of the famous angels: Lily Aldridge, Alessandra Ambrosio, Karlie Kloss, Doutzen Kroes, Adriana Lima, Behati Prinsloo, Candice Swanepoel. The parade were missing Cara Delevingne and Kendall Jenner, who are in Australia for the pre-fall Chanel, however one of the most beloved angels Jessica Hart did not give the explanations of her absence. Adriana Lima and Alessandra Ambrosio have marched with the fantasy bra, a bra precious that every year is made by Victoria’s Secret and have a value of 2 million, this year realized with sapphires, rubies and diamonds, especially is the first time that they come realized two bras. Front of an audience of about 3000 people have performed the pop star Taylor Swift, Ariana Grande, Ed Sheeran and Hozier. Waiting for the 9 or December 31 when we could finally see the whole show, I leave you with photos of the fashion show of the angels of Victoria’s Secret. P.S.: Sorry for the the absence in these days, but after that Mario is healed, I took the flu and I am healing slowly. I have made record: twice in one month!

SI: Zivijo! Mislim, da ni zenske na svetu, ki ni nikoli slisala za blagovno znamko Victoria’s Secret. Ameriska blagovna znamka zenskih oblacil, in kozmeticna sredstva, kateri je znan predvsem po spodnjem perilu. 2. decembra se je v Londonu, v Earls Court oddrzal Victoria’s Secret Fashion Show: tradicionalni spektakel, katerega so prvic zabelezili v britanski prestolnici. V Zdruzenih drzavah Amerike si ga bodo lahko ogledali 9.decembra, medtem ko v Italiji ga bodo predvajali 31.decembra na Sky One. Med perjem, blescicami, zlatimi krili in perjem, se je na modni pisti predstavilo sedeminstirideset modelov, vkljucno z najbolj znanimi angeli: Lily Aldridge, Alessandra Ambrosio, Karlie Kloss, Doutzen Kroes, Adriana Lima, Behati Prinsloo, Candice Swanepoel. Parade se nista udelezili Cara Delevingne in Kendall Jenner, ki sta v Avstraliji zaradi oglasevalske kampanje s Chanel-om, vendar eden od najbolj priljubljenih angelov Jessica Hart ni dala pojasnila o svoji odsotnosti. Adriana Lima in Alessandra Ambrosio sta predstavili fantazijski nedrcek, zelo dragocen nedrcek, katerega vsako leto relizira Victoria Secret in iam vrednost 2-eh milijonov, letos je bil realiziran s safirji, rubini in diamanti, letos so realizirali kar dva nedrcka. Pred obcinstvom, ki je stelo priblizno 3000 ljudi, so svoje pesmi izvedli pop zvezde Taylor Swift, Ariana Grande, Ed Sheeran in Hozier. Cakati bomo morali do 9. ali 31. decembera, ko si omo lahko ogledali celoten show, puscam vas s fotografijami modne revije angelov Victoria’s Secret. P.S.: Se opravicujem glede moje odsotnosti v teh dneh, ampak po tem, ko je Mario ozdravel, sem dobila jaz gripo in pocasi okrevam. Naredila sem rekord, kar dvakrat v enem mesecu!

By: Dragana Radosevic

Outfit in viale alberato

IT: Ciao a tutti! Come state? Finalmente Mario si è ripreso. È stata una settimana durissima: prima ha avuto l’influenza e quando già pensavo che tutto era passato si è presentata anche quella intestinale. Da ieri sta migliorando, ha iniziato già a saltare sul letto, il che vuol dire che sta bene Il mio sogno è di avere un viale alberato con una casa alla fine del viale. Per il momento rimane solo un sogno, ma mai dire mai! Cosi mi sono fatta le foto in uno di questi viali a due passi da casa. Vi ho già fatto vedere in precedenza un outfit con il poncho; anche questa volta ho scelto questo capo, ma abbinato diversamente. Non indossavo questo poncho da qualche anno, ma questo autunno lo ho tirato fuori e ora lo indosso spesso, visto che è uno dei capi must have di questa stagione. Vi auguro buon lunedì!

EN: Hello! How are you? Finally Mario is fine. It was a tough week: first he had the flu and when I thought everything was already past presented itself also intestinal flu. He has already started to jump on the bed, which means that is fine My dream is to have a tree-lined street with a house at the end of the avenue. For now it remains just a dream, but never say never! So we made the photos in one of these avenues to few steps from home. I have already shown previously to you an outfit with poncho; also this time I chose this piece of clothing, but differently matched. I did not wear this poncho for some years, but this fall I pulled it out and now I wear it often, since it is one of the pieces of clothing must-have this season. I wish you a good start of the week!

SI: Zivijo! Kako ste? Konco se Mario bolje pocuti. Bil je kar naporen teden: prvo je dobil gripo, nato ko smo ze mislili, da je slo vse mimo, je dobil se trebusno gripo. Od vceraj se je stanje poboljsalo, je zacel ze skakati po postelji, kar pomeni da se ze dobro pocuti Moje sanje so, da bi imela eno pot obdano z drevoredom in s hiso na koncu drevoreda. Za zdaj so se zmeraj sanje, ampak nikoli ne reci nikoli! Tako smo naredili te fotografije na eni od teh poti par korakov od doma. Pokazala sem vam ze en outfit s poncom; tudi tokrat sem izbrala ta kos obleke, toda malo drugace kombinirano. Ta ponco nisem nosila ze par let, ampak to jesen sem ga vzela ven iz omare in sedaj ga nostim pogosto, saj je to eden od kosov oblacil katerih se nosi to sezono. Zelim vam lep zacetek tedna!

BIH/HR/SR: Dobar dan! Kako ste? Konacno se Mario bolje osjeca. Bia je naporna sedmica: prvo je dobio gripu, onda kada smo mislili da je sve gotovo, je dobio zelucevu virozu. Od juce se je situacija poboljsala, vec je poceo skakati po krevetu, sto znaci da se vec bolje osjeca Moj san je da imamo put okruzen drvoredom na kraju drvoreda kucu. Za sada, ovo je jos uvjek san, ali nikad ne reci nikad! Tako smo napravili ove fotografije na jednoj od tih puteva, nedalko od kuce. Vec sam vam pokazala jedan outfit s poncom; ovaj put sam izabrao ovaj komad odjece, ali u malo drugacijoj kombinaciji. Ovaj ponco sam nosila pre nekoliko godina, ali ove jeseni sam ga uzela iz ormara i cesto ga nosim, jer je to jedan od komada odjece koja se nosi ove sezone. Zelim vam prijatan pocetak sedmice!

By: Dragana Radosevic

I was wearing: Jeans – H&M Sweater – Denny Rose Leather jacket – Combipel Poncho – Jei Si Ankle boots – Aldo Sunglasses – Missoni Rings – H&M, Six bijoux Earrings – Six bijoux

Cupcakes di cookies e cioccolato

IT: Buongiorno! Eccoci a venerdi! Questa settimana è volata tra il compleanno di Piero, l’influenza di Mario e l’onomastico di mio suocero. Siccome non sono rimasta soddisfatta della torta che ho preparato per il compleanno di Piero, vi mostro oggi la ricetta di cupcakes, che ho fatto ieri per l’onomastico di mio suocero. Cupcakes di cookies e cioccolato – Ingredienti per 12-14 pezzi: Per impasto: 125 g di zucchero 125 g di burro 2 uova 125 g di farina 00 10 g di lievito in polvere 70 ml di latte 8 cookies 1 baccello di vaniglia 1 cucchiaio di gocce di cioccolato bianco Per la crema: 200 ml di panna 200 g di cioccolato extra-fondente. In una ciotola sbattete le uova con lo zucchero. Aggiungete il burro fuso, il latte, la farina setacciata con il lievito e continuate a sbattere fino a ottenere un impasto omogeneo. Incidete il vascello di vaniglia ,estraete i semi, aggiungeteli all’impasto e mescolate bene. Tritate i biscotti ( io ho preso i cookies con le gocce di cioccolato), uniteli al composto preparato. Disponete il, piroettino di carta in un stampo per cupcakes e riempitelo con l’impasto per 2/3 dell’altezza. Cuocete,in forno preriscaldato per 18-20 min a 180 gradi. Quando sono cotti, sfornateli e lasciateli raffreddare. Tritate il cioccolato. Fate bollire la panna e aggiungete il cioccolato tritato, mescolate finché il cioccolato non si sarà sciolto. Fate raffreddare in frigo. Inserite la crema in una tasca da pasticcere con bocchetta a stella, coprite la superficie dei cupcakes, decorate con le gocce di cioccolato bianco e servite. Vi auguro un buon weekend! Tempo: 45-50 min Costo: 7,60 €

EN: Hello! Here we are to Friday! This week has flown between the birthday of Piero, the influence of Mario and the name day of my father in law. Since it I was not satisfied with the cake I made for the birthday of Piero, I show you today a recipe for cupcakes, which I did yesterday for the name day of my father in law. Cupcakes with cookies and chocolate – Ingredients for 12-14 pieces: For dough: 125 g of sugar 125 g of butter 2 eggs 125 g flour 00 10 g baking powder 70 ml of milk 8 cookies 1 vanilla bean 1 tablespoon of white chocolate chips For the cream: 200 ml of cream 200 g of extra-dark chocolate In a bowl, beat the eggs with the sugar. Add the melted butter, milk, flour and baking powder and continue to beat until obtaining a homogeneous mixture. You engrave the vanilla bean, remove the seeds, add them to the mixture and mix well. Chop cookies (I took cookies with chocolate drops), add them to the mixture. Distribute the mixture for 2/3 of the height into the cupcakes molds. Bake in preheated oven for 18-20 minutes at 180 degrees. When they are cooked, remove from the oven and let cool. Chop the chocolate. Boil the cream and add the chopped chocolate, stir until the chocolate will be dissolved. Let cool in the fridge. Place the cream in a pastry bag with a star nozzle, cover the surface of the cupcakes, decorated with chocolate chips and serve. I wish you a good weekend! Time: 45-50 min Cost: 7,60 €

SI: Dober dan! Pa je tukaj ze petek! Ta teden je kar odletel, med Pierotovim rojstnim dnevom, Mariovo gripo in vceraj je bil god od mojega tasta. Ker pa nisem bila zadovoljna s torto, ki sem naredila za Pierotov rojstni dan, imam za vas danes recept za kapkejke, katere sem vceraj naredila za tastov god. Kapkejki s piskoti in cokolado – Sestavine za 12-14 kosov: Za testo: 125 g sladkorja 125 g masla 2 jajci 125 g moke 00 10 g pecilnega praska 70 ml mleka 8 piskotov 1 strok vanilije 1 zlica kapljic iz bele cokolade Za kremo: 200 ml smetane 200 g ekstra temne cokolade V skledi stepite jajca s sladkorjem. Dodajte stopljeno maslo, mleko, moko in pecilni prasek in mesajte, dokler ne dobite homogeno zmes. Prerezite strok vanilije, odstranite semena in jih dodajte v mesanico in dobro premesajte. Zdrobite piskote (jaz sem uporabila piskote s cokoladnimi kapljicami), dodajte jih v zmes. Porazdelite mesnico za 2/3 visine v model za kapkejke. Pecite v ogretipecici za 18-20 minut na 180 stopinjah. Ko so peceni, odstranite iz pecice in pustite, da se ohladijo. Sesekljajte cokolado. Zavrite smetano in dodajte sesekljano cokolado, mesajte dokler se ne raztopi cokolada. Naj se ohladi v hladilniku. Postavite kremo v slascicarsko vrecko z zvezdastim nastavkom, porazdelite po povrsini tortic, okrasite s belimi kapljicami in postrezite. Zelim vam prijeten konec tedna! Cas: 45-50 min Cena: 7,60 €

BIH/HR/SR: Dobar dan! Pa je vec petek! Ova sedmica je odletela, med Pierotovim rodjendanom, Mariovom gripom i imendanom od mog svekra. Medjutim, buduci da nisam bila zadovoljna sa tortom koju sam napravila za Pierov rodjendan, imam za vas danas recept za kapkejke koje sam juce napravila za imendan mog svekra. Kapkejkisa sa keksom i cokoladom – Sastojci za 12-14 komada: Za tijesto: 125 g secera 125 g maslaca 2 jaja 125 g brasna 00 10 g praska za pecivo 70 ml mlijeka 8 keksa 1 estrakt vanilije 1 kasika kapi iz bijele cokolade Krema: 200 ml vrhnja 200 g tamne cokolade U posudi umutite jaja sa secerom. Dodaj istopljeni maslac, mlijeko, brasno i prasak za pecivo i mijesati dok ne dobijete homogenu mjesavinu. Razpolovite na pola vanilijnu grancicu, izvadite sjemenke i dodajte ih u mjesavinu i dobro promjesajte. Izdrobite keks (ja sam izabrala keks sa cokoladom), dodajte ih u mjesavinu. Podijelite masu u 2/3 visine modela za kapkejke. Pecite u ugrijanoj rerni za 18-20 minuta na 180 stupnjeva. Jednom peceni, izvadite iz rerne i ostavite da se ohlade. Nasjeckajte cokoladu. Skuvajte vrhnje i dodajte sjeckanu cokoladu, promijesati dok se cokolada ne istopi. Stavite u fizider da se ohladi. Stavite kremu na kapkejke sa vrecom za slasticare sa zvezdanim vrhom, ukrasite sa kapima bijele cokolade i posluzite. Zelim vam ugodan vikend! Vreme: 45-50 min Cijena: 7,60 €

By: Dragana Radosevic