FINANCEMENT DES PARTIS POLITIQUES TS TIS POLITIQUES RAPPORTS AR FINANCIERS EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009 TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009 FINANCEMENT DES P EXERCICE RAPPOR FINANCIERS

JUIN 2010 Le Directeur général des élections du Québec contribue à la préservation de l'environnement en imprimant les pages blanches de ce document sur du papier contenant 100% de fibres recyclées.

100%

© Directeur général des élections du Québec Dépôt légal - 2010 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 978-2-550-58985-3 ISSN 1923-5569 Aux électeurs et électrices du Québec,

En vertu de la Loi électorale, j’ai la responsabilité de rendre accessibles au public les rapports financiers annuels. C’est dans cette optique et afin de faciliter la consultation et la compréhension des différentes données que je publie le présent volume sur les rapports financiers des partis politiques provinciaux, de leurs instances, des députés et des candidats indépen- dants autorisés pour l’exercice qui s’est terminé le 31 décembre 2009.

Pour obtenir plus de détails concernant ces rapports, vous pouvez vous adresser au Centre de renseignements du Directeur général des élections ou aux représentants officiels des partis politiques.

Le directeur général des élections et président de la Commission de la représentation électorale,

Marcel Blanchet

Juin 2010 Table des matières

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES

1.1 Exigences générales de la Loi électorale 7 1.2 Partis politiques autorisés au 31 décembre 2009 et leur représentant officiel au 30 avril 2010 11 1.3 Autorisations accordées au cours de l’exercice financier 2009 15 1.4 Retraits d'autorisation au cours de l'exercice financier 2009 19 1.5 Rapports financiers produits 23

2 RAPPORTS FINANCIERS DES PARTIS POLITIQUES

2.1 Données comparatives des rapports financiers des partis politiques 29 2.2 Reproduction des rapports financiers des partis politiques 37 Action démocratique du Québec 39 53 Mouvement équité au Québec 65 Parti conservateur du Québec 75 Parti communiste du Québec 85 Parti démocratie chrétienne du Québec 97 Parti égalité 107 Parti indépendantiste 117 Parti libéral du Québec 131 Parti marxiste-léniniste du Québec 151 163 Parti québécois 173 Parti de la réforme financière 205 Parti vert du Québec 215 Québec solidaire 229 3 TABLEAUX SYNTHÈSES DES RAPPORTS FINANCIERS DES PARTIS POLITIQUES ET DE LEURS INSTANCES

3.1 Tableaux schématiques 257 3.2 Synthèse des revenus et dépenses 265 3.3 Récapitulation des revenus et dépenses 271 3.4 Statistiques globales sur les contributions en argent 309 3.5 Statistiques détaillées sur les contributions en argent 317 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Exigences générales de la Loi électorale EXIGENCES GÉNÉRALES DE LA LOI ÉLECTORALE CONCERNANT LA PRODUCTION DES RAPPORTS FINANCIERS

En vertu du Titre III de la Loi électorale portant sur l’autorisation et le financement des partis politiques et des candidats indépendants, les représentants officiels des entités énumérées ci-après doivent produire un rapport financier.

1. Les partis politiques autorisés

• Les représentants officiels des partis autorisés au 31 décembre d’une année doivent, au plus tard le 30 avril qui suit, transmettre au Directeur général des élections un rapport financier pour l’exercice qui s’est terminé le 31 décembre précédent. Ce rapport doit être accompagné du rapport du vérificateur et comporter un bilan, un état des résultats ainsi qu’un état des flux de trésorerie du parti, préparés conformément aux principes comptables généralement reconnus.

• Les représentants officiels des partis qui se sont vu retirer leur autorisation au cours d’une année doivent produire un rapport financier de fermeture (voir liste à la section 1.4 du présent document).

2. Les instances autorisées

• Les représentants officiels des instances autorisées au 31 décembre d’une année doivent produire, au plus tard le 1er avril qui suit, un rapport financier pour l’exercice qui s’est terminé le 31 décembre précédent; ce rapport doit contenir un état des résultats.

• Les représentants officiels des instances qui se sont vu retirer leur autorisation au cours d’une année doivent produire un rapport financier de fermeture (voir liste à la section 1.4 du présent document).

3. Les députés indépendants autorisés

• Le représentant officiel d’un député indépendant autorisé doit produire, au plus tard le 1er avril de chaque année, un rapport financier pour l’exercice financier qui s’est terminé le 31 décembre précédent; ce rapport doit contenir un état des résultats.

9 4. Les candidats indépendants autorisés

• Le représentant officiel d’un candidat indépendant autorisé doit produire, au plus tard 90 jours après le jour du scrutin, un rapport financier qui doit contenir un état des résultats.

• Le représentant officiel d’un candidat indépendant qui, après la production d’un premier rapport financier (au plus tard 90 jours après le jour du scrutin), a des dettes découlant de ses dépenses électorales ou détient des sommes ou des biens provenant du fonds électoral du candidat doit, au plus tard le 1er avril, produire un rapport financier additionnel pour l’exercice qui a pris fin le 31 décembre précédent ou pour la période durant laquelle le candidat est demeuré autorisé.

Le tableau en page 25 présente, pour les entités visées au Titre III de la Loi électorale, le nombre de rapports produits pour l’exercice terminé en 2009.

10 1.2 Partis politiques autorisés au 31 décembre 2009 et leur représentant officiel au 30 avril 2010 LES PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS AU 31 DÉCEMBRE 2009 ET LEUR REPRÉSENTANT OFFICIEL AU 30 AVRIL 2010

PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS ABRÉVIATIONS REPRÉSENTANTS (31 décembre 2009) OFFICIELS (30 avril 2010)

Action démocratique du Québec A.D.Q. M. Vincent Hamel Tél. : 514 270-4413 Affiliation Québec A.Q. M. John Apissoghomian Tél. : 514 737-6900 Bloc pot B.P. M. David Fiset Tél. : 514 528-1768 Mouvement équité au Québec M.É.Q. M. Paul-André Pelletier Tél. : 514 278-6129 Parti conservateur du Québec P.CO.Q. M. Robert Jutras Tél. : 819 350-0009 Parti communiste du Québec P.C.Q. M. André Cloutier Tél. : 514 528-6142 Parti démocratie chrétienne du Québec P.D.C.Q. Mme Lisette Gauthier Tél. : 514 762-3779 Parti égalité/ P.É./E.P. Mme Giuliana Pendenza Tél. : 514 939-3990 Parti indépendantiste P.I. M. Michel Lepage Tél. : 514 761-6478 Parti libéral du Québec/ Liberal Party P.L.Q./Q.L.P. M. Alain Paquin Tél. : 514 288-4364 Parti marxiste-léniniste du Québec P.M.L.Q. M. Christian Legeais Tél. : 514 522-5872 Parti nul P.N. Mme Eugénie C. Bonneau Tél. : 418 808-0430 Parti québécois P.Q. M. Sylvain Tanguay Tél. : 514 526-0020

13 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS ABRÉVIATIONS REPRÉSENTANTS (31 décembre 2009) OFFICIELS (30 avril 2010)

Parti de la réforme financière P.R.F. M. Loïc Canet De Kerdour Tél : 418 253-5556 Parti vert du Québec/Green Party of Québec P.V.Q./G.P.Q. M. Michel Lemay Tél. : 888 998-8378 Québec solidaire Q.S. Mme Marie Bergeron Tél. : 514 278-9014

14 1.3 Autorisations accordées au cours de l’exercice financier 2009 AUTORISATIONS ACCORDÉES AU COURS DE L’EXERCICE FINANCIER 2009

DÉNOMINATION OFFICIELLE DATE D’AUTORISATION

PARTIS

Parti conservateur du Québec 2009-03-25 Parti nul 2009-04-09 Parti de la réforme financière 2009-05-27

INSTANCE

Q.S. Circonscription de Rousseau 2009-04-20

DÉPUTÉ INDÉPENDANT

Picard, Marc Circonscription de Chutes-de-la-Chaudière 2009-11-17

17 1.4 Retraits d'autorisation au cours de l'exercice financier 2009 RETRAITS D'AUTORISATION AU COURS DE L'EXERCICE FINANCIER 2009

DÉNOMINATION OFFICIELLE DATE DATE DU D'AUTORISATION RETRAIT

PARTIS

Parti durable du Québec 2008-05-09 2009-11-23 Parti des immigrés du Québec * 2008-04-04 2009-12-04 Parti république du Québec * 2007-03-26 2009-12-30 Union du centre 2008-01-08 2009-12-15

******************************

INSTANCE

B.P. Circonscription de René-Lévesque * 2006-03-20 2009-12-22

******************************

* Le retrait d’autorisation de ces entités a été effectué en vertu des dispositions de l’article 68 de la Loi électorale.

21 1.5 Rapports financiers produits RAPPORTS FINANCIERS PRODUITS

EXERCICE TERMINÉ EN 2009

PARTIS POLITIQUES * 17

Action démocratique du Québec 125

Bloc pot ** 1

Parti libéral du Québec 125

Parti québécois 142

Parti vert du Québec 42

Québec solidaire 85

INSTANCES 520

DÉPUTÉ INDÉPENDANT AUTORISÉ 1

CANDIDATS INDÉPENDANTS AUTORISÉS *** 4

TOTAL 542

* Le rapport financier annuel du parti Affiliation Québec n'a pas été produit en date du 21 mai 2010. Les rapports financiers du Parti des immigrés du Québec et du Parti république du Québec, partis dont l'autorisation a été retirée en 2009, n'ont pas été produits. ** Le rapport financier d'une instance du parti Bloc pot, dont l'autorisation a été retirée en 2009, n'a pas été produit. *** Le rapport financier annuel d'un candidat indépendant autorisé pour les élections générales du 8 décembre 2008 n'a pas été produit.

25 2 RAPPORTS FINANCIERS DES PARTIS POLITIQUES *

* Les états financiers reproduits dans cette section représentent la situation financière des partis politiques et excluent celle de leurs instances autorisées. 2.1 Données comparatives des rapports financiers des partis politiques PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS RÉSULTATS ET ACTIFS NETS EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009 (RENSEIGNEMENTS EXTRAITS DES RAPPORTS FINANCIERS)

PRODUITS

PARTICIPATION AUTRES CONTRIBUTIONS ADHÉSIONS DE L'ÉTAT REVENUS TOTAL PARTIS POLITIQUES $ $ $ $ $

(1) ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC 280 003 23 140 453 126 75 415 831 684

AFFILIATION QUÉBEC NON PRODUIT - - - -

BLOC POT 6 500 26 423 - 6 949

MOUVEMENT ÉQUITÉ AU QUÉBEC - 100 - - 100

PARTI CONSERVATEUR DU QUÉBEC 525 25 - - 550

PARTI COMMUNISTE DU QUÉBEC 5 276 - 1 298 2 059 8 633

PARTI DÉMOCRATIE CHRÉTIENNE DU QUÉBEC 6 828 135 1 129 15 8 107

PARTI DURABLE DU QUÉBEC 398 - 354 506 1 258

PARTI ÉGALITÉ/ EQUALITY PARTY - 25 400 - 425

PARTI INDÉPENDANTISTE 18 919 405 5 387 843 25 554

PARTI DES IMMIGRÉS DU QUÉBEC NON PRODUIT - - - -

PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC/ (2) 7 176 851 256 710 1 292 266 354 828 9 080 655

PARTI MARXISTE-LÉNINISTE DU QUÉBEC 9 820 1 030 2 641 - 13 491

PARTI NUL - - 141 - 141

(3) PARTI QUÉBÉCOIS 1 116 626 105 905 1 021 210 3 002 143 5 245 884

PARTI DE LA RÉFORME FINANCIÈRE 9 150 - 925 - 10 075

PARTI RÉPUBLIQUE DU QUÉBEC NON PRODUIT - - - -

PARTI VERT DU QUÉBEC/ (4) GREEN PARTY OF QUÉBEC 33 206 1 818 63 236 21 461 119 721

QUÉBEC SOLIDAIRE 285 258 15 890 113 113 40 393 454 654

UNION DU CENTRE 558 - 432 - 990

TOTAL 8 949 918 405 209 2 956 081 3 497 663 15 808 871 (1) Ce total inclut des transferts provenant des instances au montant de 73 781 $ (2) Ce total inclut des transferts provenant des instances au montant de 29 237 $

30 CHARGES EXCÉDENT ACTIFS NETS TRANSFERTS (INSUFFISANCE) DÉPENSES INSTANCES ET DES PRODUITS SOLDE SOLDE D'OPÉRATION AGENTS OFFICIELS TOTAL SUR LES CHARGES AU DÉBUT À LA FIN $ $ $ $ $ $

866 474 73 534 940 008 (108 324) (529 694) (638 018)

------

5 533 - 5 533 1 416 580 1 996

1 912 - 1 912 (1 812) (1 448) (3 260)

179 - 179 371 - 371

5 179 - 5 179 3 454 (1 649) 1 805

12 908 - 12 908 (4 801) (34 559) (39 360)

383 305 688 570 (537) 33

849 - 849 (424) 1 949 1 525

10 098 18 266 28 364 (2 810) (16 858) (19 668)

------

5 650 648 1 037 875 6 688 523 2 392 132 1 282 874 3 675 006

11 341 - 11 341 2 150 (2 210) (60)

282 - 282 (141) - (141)

2 857 463 917 289 3 774 752 1 471 132 (968 209) 502 923

2 436 9 462 11 898 (1 823) - (1 823)

------

74 183 27 000 101 183 18 538 (70 865) (52 327)

370 509 119 893 490 402 (35 748) (144 918) (180 666)

6 441 - 6 441 (5 451) 5 451 -

9 876 818 2 203 624 12 080 442 3 728 429 (480 093) 3 248 336 (3) Ce total inclut des transferts provenant des instances au montant de 2 092 632 $ (4) Ce total inclut des transferts provenant des instances au montant de 495 $

31 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS BILAN AU 31 DÉCEMBRE 2009 (RENSEIGNEMENTS EXTRAITS DES RAPPORTS FINANCIERS)

ACTIF ENCAISSE ET TITRES AUTRES NÉGOCIABLES DÉBITEURS ACTIFS IMMOBILISATIONS TOTAL PARTIS POLITIQUES $ $ $ $ $

ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC/ ÉQUIPE 1 244 42 314 - 15 366 58 924

AFFILIATION QUÉBEC NON PRODUIT - - - -

BLOC POT 1 678 2 701 17 - 4 396

MOUVEMENT ÉQUITÉ AU QUÉBEC 170 - - - 170

PARTI CONSERVATEUR DU QUÉBEC 391 - - - 391

PARTI COMMUNISTE DU QUÉBEC 1 272 - 737 - 2 009

PARTI DÉMOCRATIE CHRÉTIENNE DU QUÉBEC 2 332 - 110 - 2 442

PARTI DURABLE DU QUÉBEC 25 - 8 - 33

PARTI ÉGALITÉ/ EQUALITY PARTY 1 525 800 - - 2 325

PARTI INDÉPENDANTISTE - 3 679 1 714 - 5 393

PARTI DES IMMIGRÉS DU QUÉBEC NON PRODUIT - - - -

PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC/ QUEBEC LIBERAL PARTY 445 840 1 338 103 459 596 2 626 904 4 870 443

PARTI MARXISTE-LÉNINISTE DU QUÉBEC 1 294 427 - - 1 721

PARTI NUL - 141 - - 141

PARTI QUÉBÉCOIS 384 802 1 134 523 462 412 255 946 2 237 683

PARTI DE LA RÉFORME FINANCIÈRE 1 102 925 - - 2 027

PARTI RÉPUBLIQUE DU QUÉBEC NON PRODUIT - - - -

PARTI VERT DU QUÉBEC/ GREEN PARTY OF QUÉBEC 2 173 1 825 1 479 808 6 285

QUÉBEC SOLIDAIRE 112 740 93 310 16 532 3 309 225 891

UNION DU CENTRE - - - - -

TOTAL 956 588 2 618 748 942 605 2 902 333 7 420 274

32 PASSIF DÉCOUVERT TOTAL ET EMPRUNT CRÉDITEURS ET AUTRES ACTIFS NETS PASSIF ET DE BANQUE FRAIS COURUS PASSIFS TOTAL (DÉFICIT) ACTIFS NETS $ $ $ $ $ $

640 545 56 397 - 696 942 (638 018) 58 924

------

- 1 700 700 2 400 1 996 4 396

- 3 430 - 3 430 (3 260) 170

- 20 - 20 371 391

- 204 - 204 1 805 2 009

- 2 571 39 231 41 802 (39 360) 2 442

- - - - 33 33

- 800 - 800 1 525 2 325

1 032 4 021 20 008 25 061 (19 668) 5 393

------

- 1 031 103 164 334 1 195 437 3 675 006 4 870 443

- 1 781 - 1 781 (60) 1 721

- 282 - 282 (141) 141

512 000 1 046 519 176 241 1 734 760 502 923 2 237 683

- 1 850 2 000 3 850 (1 823) 2 027

------

- 4 849 53 763 58 612 (52 327) 6 285

- 66 011 340 546 406 557 (180 666) 225 891

------

1 153 577 2 221 538 796 823 4 171 938 3 248 336 7 420 274

33 PARTIS POLITIQUES AUTORISÉS ÉVOLUTION DES FLUX DE TRÉSORERIE EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009 (RENSEIGNEMENTS EXTRAITS DES RAPPORTS FINANCIERS)

EXCÉDENT VARIATION NETTE (INSUFFISANCE) ÉLÉMENTS NE ÉLÉMENTS HORS DES PRODUITS MODIFIANT PAS CAISSE DU FONDS SUR LES CHARGES L'ENCAISSE DE ROULEMENT PARTIS POLITIQUES $ $ $

ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC/ ÉQUIPE MARIO DUMONT (108 324) 6 586 (35 607)

AFFILIATION QUÉBEC NON PRODUIT - -

BLOC POT 1 416 - (83)

MOUVEMENT ÉQUITÉ AU QUÉBEC (1 812) - 1 840

PARTI CONSERVATEUR DU QUÉBEC 371 - 20

PARTI COMMUNISTE DU QUÉBEC 3 454 - (1 821)

PARTI DÉMOCRATIE CHRÉTIENNE DU QUÉBEC (4 801) - (13 067)

PARTI DURABLE DU QUÉBEC 570 - (564)

PARTI ÉGALITÉ/ EQUALITY PARTY (424) - 108

PARTI INDÉPENDANTISTE (2 810) - (3 975)

PARTI DES IMMIGRÉS DU QUÉBEC NON PRODUIT - -

PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC/ QUEBEC LIBERAL PARTY 2 392 132 151 446 (523 235)

PARTI MARXISTE-LÉNINISTE DU QUÉBEC 2 150 - 1 041

PARTI NUL (141) - 141

PARTI QUÉBÉCOIS 1 471 132 65 462 (1 411 814)

PARTI DE LA RÉFORME FINANCIÈRE (1 823) - 925

PARTI RÉPUBLIQUE DU QUÉBEC NON PRODUIT - -

PARTI VERT DU QUÉBEC/ GREEN PARTY OF QUÉBEC 18 538 202 (3 414)

QUÉBEC SOLIDAIRE (35 748) 1 151 6 635

UNION DU CENTRE (5 451) - (3 062)

TOTAL 3 728 429 224 847 (1 985 932)

34 FONDS GÉNÉRÉS FONDS GÉNÉRÉS ACTIVITÉS DE AUGMENTATION LIQUIDITÉS ACTIVITÉS FINANCEMENT ET (DIMINUTION) D'EXPLOITATION D'INVESTISSEMENT DES LIQUIDITÉS AU DÉBUT À LA FIN $ $ $ $ $

(137 345) 27 545 (109 800) 111 044 1 244

- - - - -

1 333 - 1 333 345 1 678

28 - 28 142 170

391 - 391 - 391

1 633 (737) 896 376 1 272

(17 868) 14 985 (2 883) 5 215 2 332

6 - 6 27 33

(316) - (316) 1 841 1 525

(6 785) 5 353 (1 432) 400 (1 032)

- - - - -

2 020 343 (1 469 766) 550 577 (104 737) 445 840

3 191 (2 000) 1 191 103 1 294

- - - - -

124 780 (351 879) (227 099) 611 901 384 802

(898) 2 000 1 102 - 1 102

- - - - -

15 326 (31 737) (16 411) 18 584 2 173

(27 962) (159 062) (187 024) 299 764 112 740

(8 513) - (8 513) 8 513 -

1 967 344 (1 965 298) 2 046 953 518 955 564

35 2.2 Reproduction des rapports financiers des partis politiques 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

53 54 55 56 57 58 59 60 61

65 66 67 68 69 70 71 72 73

75 76 77 78 79 80 81 82

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

97 98 99 100 101 102 103 105

107 108 109 110 111 112 113 114 115

117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146

148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158

163 164 165 166 167 168 169 170

173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 197 198 199

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211

215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241

3 TABLEAUX SYNTHÈSES DES RAPPORTS FINANCIERS DES PARTIS POLITIQUES ET DE LEURS INSTANCES 3.1 Tableaux schématiques ENTITÉS POLITIQUES AUTORISÉES

EXTRAITS DES RAPPORTS FINANCIERS EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009

Sommaire des revenus * Contributions de Contributions de 200 $ ou moins plus de 200 $ 2 482 137 $ 9 064 924 $ Adhésions 15% 573 984 $ 53% 3%

259 17%

12%

Participation de l'État 2 815 423 $ Autres revenus 1 973 378 $ TOTAL 16 909 846 $

* Les revenus des partis incluent, le cas échéant, ceux de leurs instances respectives. Directeur général des élections Toutefois, les transferts entre ces mêmes entités ont été éliminés. Direction du financement des partis politiques Juin 2010 ENTITÉS POLITIQUES AUTORISÉES

SOMMAIRE DES REVENUS * EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009

PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC PARTI QUÉBÉCOIS

Participation Adhésions Contributions de Adhésions Contributions de de l'État 256 710 $ Contributions de plus 266 810 $ 200 $ ou moins 1 738 233 $ 200 $ ou moins de 200 $ 1 319 003 $ 899 185 $ 2 224 081 $ 3% 260 5% 18% 9% 42% 24% 6%

9% 64% 20%

Autres revenus 621 835 $ Participation de Contributions de plus de 200 $ Autres revenus l'État 6 277 666 $ 1 109 898 $ 509 976 $

TOTAL 9 793 629 $ TOTAL 5 429 768 $

* Les revenus des partis incluent, le cas échéant, ceux de leurs instances respectives. Directeur général des élections Toutefois, les transferts entre ces mêmes entités ont été éliminés. Direction du financement des partis politiques Juin 2010 ENTITÉS POLITIQUES AUTORISÉES

SOMMAIRE DES REVENUS * EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009

ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC QUÉBEC SOLIDAIRE

Contributions de Contributions de Adhésions Contributions de Participation de l'État Autres plus de 200 $ 200 $ ou moins 16 285 $ 200 $ ou moins 377 735 $ 118 958 $ revenus 170 286 $ 121 611 $ 155 532 $ 3% 12% 25% 261 36% 38% 15%

24% 32% 12%

3% Autres revenus Participation de l'État Contributions de 58 788 $ 113 113 $ Adhésions plus de 200 $ 30 600 $ 322 988 $ TOTAL 1 005 813 $ TOTAL 480 083 $

* Les revenus des partis incluent, le cas échéant, ceux de leurs instances respectives. Directeur général des élections Toutefois, les transferts entre ces mêmes entités ont été éliminés. Direction du financement des partis politiques Juin 2010 ENTITÉS POLITIQUES AUTORISÉES

SOMMAIRE DES REVENUS * EXERCICE TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 2009

AUTRES ENTITÉS

Adhésions Contributions de 3 579 $ Contributions de plus de 200 $ 200 $ ou moins 69 903 $ 2% 23 380 $ 12% 35% 262

37% 14%

Autres Participation de l'État revenus 76 366 $ 27 325 $ TOTAL 200 553 $

* Les revenus des partis incluent, le cas échéant, ceux de leurs instances respectives. Directeur général des élections Toutefois, les transferts entre ces mêmes entités ont été éliminés. Direction du financement des partis politiques Juin 2010 RAPPORTS FINANCIERS DES ENTITÉS AUTORISÉES (PROVINC IAL)

STATISTIQUES RELATIVES AUX CONTRIBUTIONS RECUEILLIE S ANNÉE 2009

NOMBRE DE CONTRIBUTIONS RECUEILLIES MONTANT RECUEILLI

25 000 23 418 8 000 000 $ 7 176 851 $

21 055 7 000 000 $ 20 000

263 6 000 000 $ 3 543 084 $ 15 000 5 000 000 $

4 000 000 $ 10 000 3 000 000 $ 441 946 $ 2 004 2 148 2 000 000 $ 291 897 $ 5 000 436 93 283 $ 1 000 000 $

- - $ P.L.Q. P.Q. A.D.Q. Q.S. Autres P.L.Q. P.Q. A.D.Q. Q.S. Autres entités entités

TOTAL 49 061 TOTAL 11 547 061 $

Directeur général des élections Direction du financement des partis politiques Juin 2010 3.2 Synthèse des revenus et dépenses ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ���������� ���� �������� ������ ��������� ��������� ���������� �������� ����� ��������� ��������� �������� ���������� ������� ������� ��������

����������������������������� ������ ����� �� ��� ������ ������ ������ ������ ����������� ��������� ������ ��������� ���������� ���������� ����������� �����������

��������������� ������� ������ ���� ���� ��� ������ ������ ������ ������ ������� ����������� ��������� ��������� �������� ���������� ���������� ����������� �����������

��������� ������� ������ ����� ���� ���� ������ ������ ������� ������� �������� ������� ����������� ��������� ��������� ��������� ����������� ����������� ����������� �����������

������������������ ������������������� ������������������������

�������� ���� �� �� �� �� ��� ���� ����

267 �������� ������ ������ ������ ������ �������� �������� ��������

��������������� ����� ������������������� ����� �����������������������

���������������� ����� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ����� ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������� ������

��������� ����� ���� �� �� �� �� ��� ���� ���� �������� ����� �������� ������ ������ ������ ������ �������� �������� ��������

�������������������������� �� ��� �� �� �� �� ��� ���� ������ ������� ������ ������ ������ ������ ������� ��������

���������������������������� ��� �� �� �� �� �� ��� ���

�������������������������� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� �������� ������ ������ ������ ������ �������� ��������� ���������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. N.B. : Les chiffres entre parenthèses sont ceux de 2008 . Ces chiffres tiennent compte des résultats de certains rapports financiers produits après la date de production. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ���������� ���� �������� ������ ��������� ��������� ���������� �������� ����� ��������� ��������� �������� ���������� ������� ������� ��������

���������������������������� ���� ��� �� �� �� ���� ���� ����� ��������� ��������� ������� ������ ������ ������ �������� ��������� ���������

����������������������� ��� �� �� �� �� ��� ���� ��� ������� ������ ������ ������ ������ ������� ������� ��������

���������������������������� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� ������ ������ ������ ������ ������ ������� ������� ��������

��������������������� ����� ��� �� ��� �� ���� ����� ����� ��������� �������� ������ ������ ������ �������� ��������� ��������� 268 ���������������������������� ������������������� ������������������������

������������������������ ������� ������ ������ �� ����� ������� ������� ������� �������������������� ����������� ���������� ���������� ������ ����������� ���������� ������������ ������������

��������������� ������� �� �� �� �� ������ ������ ������ ������� ������� �������� ������ �������� �������� ����������� ��������� ����������� �����������

��������� ������� ������� ������ ������ �� ������ ������� ������� ������� �������� ������� ����������� ���������� ���������� �������� ����������� ����������� ������������ ������������

���������������������������� ���� ���� �� �� �� ���� ����� ����� ������ �������� ������� ������ ������ ������ �������� ��������� ���������

��������� �� �� �� �� �� ��� ��� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. N.B. : Les chiffres entre parenthèses sont ceux de 2008 . Ces chiffres tiennent compte des résultats de certains rapports financiers produits après la date de production. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ���������� ���� �������� ������ ��������� ��������� ���������� �������� ����� ��������� ��������� �������� ���������� ������� ������� ��������

��������������� ������� ������ �� �� �� ������� ������� ������� ����������� ���������� ������ ������ ����������� ���������� ����������� �����������

��������������� ������� ������� ������ ����� ���� ������� ������ ������� ������� ������� ����������� ���������� ��������� �������� ����������� ���������� ����������� �����������

�������������� ������ �� �� �� �� �� ���� ���� ����� ���������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������� ������� ���������

��������� ������� ������� ������ ����� ���� ������� ������� ������� ������� �������� ������� ����������� ���������� ��������� �������� ����������� ���������� ������������ ������������

������������������������������ ���� �� �� �� �� ��� ����� ����� 269 �������������������������� ������������������� ������������������������

��������������������������� ����� ���� �� �� �� ����� ������ ������ ��������������� ��������� �������� ������ ������� ��������� ���������� ���������� ����������

��������������� ������ ��� �� �� � �� ���� ���� ���� ������ ��������� ������ ������� ������ ������ ������ ��������� ���������

�������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �������

��������� ������ ����� ���� �� �� �� ����� ������ ������ �������� ������ ��������� �������� ������� ������� ��������� ���������� ���������� ����������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. N.B. : Les chiffres entre parenthèses sont ceux de 2008 . Ces chiffres tiennent compte des résultats de certains rapports financiers produits après la date de production. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ���������� ���� �������� ������ ��������� ��������� ���������� �������� ����� ��������� ��������� �������� ���������� ������� ������� ��������

���������������� ������ ����� ����� �� �� ������ ������ ������ ���������� ��������� ������ ������ ���������� ���������� ���������� ����������

��������������� ������ ���� ��� ���� ���� �� ����� ����� ����� ������ ��������� ������� �������� �������� ������ ��������� ��������� ����������

�������������� ������ ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� ���������� ������ �������� ������ �������� �������� ������ �������� ��������� ���������

��������� ������ ������ ����� ����� ���� �� ������ ������ ������ �������� ������ ���������� ��������� ��������� �������� ���������� ���������� ����������� �����������

��������������� ��� �� �� �� �� ��� ��� ����

270 ��������� ������ ������ ������� ������ ������ ��������� ���������

�������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������

���������� ����� ���� �� �� �� �� �� ���� ���� ������������� ��������� ������ ��������� ������ ������ ������� ������ ������ ��������� ���������

���������� ������� �������� ������ ������ ���� ������ ������� �������� �������� �������� ������� ������������ ���������� ���������� ��������� ������������ ����������� ������������ ������������ ����������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. N.B. : Les chiffres entre parenthèses sont ceux de 2008 . Ces chiffres tiennent compte des résultats de certains rapports financiers produits après la date de production. 3.3 Récapitulation des revenus et dépenses ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

��������

����������������������������� � ������ ����� �� ��� ������ ������ ������ ������ �

���������������

����������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

����� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� 273

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� � ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� �����

���������� � ��� �� �� �� ���� ���� ���� ���

����������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� � �� �� �� �� ����� ���� ����� ����

�������� � �� ���� �� �� �� ���� ���� ����

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� ����� ���� ����� ����

����������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� � �� �� �� �� �� � �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ����

��������� � ��� �� �� �� �� �� ��� ���

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ � ���� �� �� �� ����� ��� ����� ���

���������� � ��� �� �� �� �� �� ��� ��

����������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������� � ���� ��� �� �� �� �� ���� �� 274 ���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������� � ����� ��� �� ��� �� ��� ����� �����

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ���

�������� � ��� �� �� �� ������ ��� ������ ����

����� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

����� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������ � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

��������������������� � ��� �� �� �� �� �� ��� ��

���� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� 275 ����������� � ��� �� �� �� ���� ����� ����� �����

������������������ � �� �� �� �� �� ���� ���� ����

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������� � �� �� �� �� ������ ���� ����� ����

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������� � ��� �� �� �� �� �� ��� ���

������� � �� �� �� �� �� � � ��

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � ���� ��� �� �� ����� ��� ���� ����

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ��

������������ � �� �� �� �� �� �� �� ����

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� � �� �� �� �� �� �� �� ����

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����� � ��� �� �� �� ����� ���� ���� �����

���������� � ����� ��� �� �� ����� ���� ����� ����

������������ � ���� �� �� �� ����� ��� ���� ����� 276 �������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ����

��������������������� � ���� �� �� �� ����� ����� ���� ����

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� ����� ���� ���� ���

������ � ����� ��� �� �� ���� ��� ����� �����

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� �

����������������� � ���� �� �� �� ���� ��� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

����������� � �� �� �� �� ����� ���� ���� ���

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������� � �� �� �� �� ����� ���� ���� ����

������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� �� 277 ������������������� � ��� �� �� �� �� �� ��� ����

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� ����� ����� ����� �����

������� � �� �� �� �� ����� ��� ���� ����

������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������� � ����� ���� �� �� ���� ���� ����� �����

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� � � ���

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � ���� �� �� �� �� �� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

��������������������������� � ����� �� �� �� ���� ���� ����� �����

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������� � ���� �� �� �� ����� ���� ���� ����

���������� � ���� �� �� �� ���� ���� ���� ����

������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������������������� � ��� � �� �� �� �� ��� ���

������������� � ��� �� �� �� �� ��� ��� ��� 278 �������� � ��� ���� �� �� ����� ��� ��� ����

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� ����� ���� ����� �����

�������������� � �� �� �� �� ���� ���� ����� ����

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

������ � ��� �� �� �� �� �� ��� ���

������ � ���� �� �� �� ����� ���� ����� �����

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ������ ���� ���� ��� ������ ������ ������ ������

����������������� ������ ����� ���� ���� ������ ������ ������� �������

��������

������������������ � �������������������

279 �

����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

�������� � ���� �� �� �� �� ��� ���� ���� �

���������������

������������� ����� �������������������

���������� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

����������������

��������������������������������� � ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �����������

���������� ��� �� �� �� �� �� ��� ���

����������������� ���� �� �� �� �� ��� ���� ����

��������

�������������������������� � �� ��� �� �� �� �� ��� ���� �

280 ����������������� �� ��� �� �� �� �� ��� ����

��������

���������������������������� ����� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �

����������������� ��� �� �� �� �� �� ��� ���

��������

�������������������������� � ���� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� �

����������������� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

��������

������������������������������������� � ���� ��� �� �� �� ���� ���� ����� �

����������������� ���� ��� �� �� �� ���� ���� �����

��������

����������������������� ����� ��� �� �� �� �� ��� ���� ��� �

����������������� ��� �� �� �� �� ��� ���� ��� 281 ��������

���������������������������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �

����������������� �� �� �� �� �� ��� ��� ���

��������

��������������������� � ����� ��� �� ��� �� ���� ����� ����� �

����������������� ����� ��� �� ��� �� ���� ����� �����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

��������

���������������������������� ����� ������������������� �

����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

��������������������������������������� � ������� ������ ������ �� ����� ������� ������� ������� ����� �

282 ���������������

����������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

������������� � �� �� �� �� ��� ���� ���� ����

������ � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

����� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

���������� � �� �� �� �� ���� ����� ����� �����

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

����������� � �� �� �� �� ���� ����� ����� ����

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ����� �����

����������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

����������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

�������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ����

�������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ���

����������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ���

�������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ���

���������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� 283 �������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ����

������������ � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

���������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

����������� � �� �� �� �� ���� ���� ����� �����

�������� � �� �� �� �� ���� � ���� ���

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ����� ����

�������� � �� �� �� �� ����� ���� ���� �����

���������������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ��

�������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ���

������������ � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

�������������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

�������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ��

����� � �� �� �� �� ���� � ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

��������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

����� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

����� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

�������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

����� � �� �� �� �� ���� ��� ��� ���

������ � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

��������������������� � �� �� �� �� ���� �� ���� �� 284 ���� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ���

�������������������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

��������������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

����������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� �����

������������������ � �� �� �� �� ���� ���� ����� ����

���������� � �� �� �� �� ����� ���� ����� ����

������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ���

�������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� �� ���� �����

���������������������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

������� � �� �� �� �� ���� ���� ��� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

�������������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ���

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

���������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ���

���������� � �� �� �� �� ���� ����� ����� �����

������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

���������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

������������ � �� �� �� �� ���� �� ��� ����

�������������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ����� 285 ����������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

����� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

������������ � �� �� �� �� ���� �� ���� �����

�������������������� � �� �� �� �� ����� ��� ����� �����

��������������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

�������������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

������ � �� �� �� �� ��� �� ��� ���

������ � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ��

���������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ���

����������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

����������� � �� �� �� �� �� �� �� ����

���������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

�������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����� 286 ��������������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ����

������������������� � �� �� �� �� ���� ����� ����� ����

������ � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

�������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

������������������� � �� �� �� �� ����� �� ����� ��

������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

�������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ���

������������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� �����

�������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

�������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

��������������� � �� �� �� �� ����� ����� ����� ������

�������������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ����

�������� � �� �� �� �� �� �� �� �����

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������� � �� �� �� �� ����� ��� ����� �����

��������������������������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ����

�������������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

����������������������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ����� 287 ��������������� � �� �� �� �� ���� � ���� ���

���������� � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

�������������������������� � �� �� �� �� ��� ���� ���� ���

������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ���

�������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

���������� � �� �� �� �� ���� �� ���� �����

��������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ����

������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ����

���������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ���

���������� � �� �� �� �� ��� �� ��� ���

�������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

������ � �� �� �� �� ���� �� ���� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

������ � �� �� �� �� ���� ��� ���� ����

������ � �� �� �� �� ���� �� ���� ����

��������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

��������� � �� �� �� �� ���� �� ���� ��

������ � �� �� �� �� ���� ���� ���� ����

���� � �� �� �� �� ��� ��� ���� ����

������ � �� �� �� �� ���� �� ���� �����

��������������������� � �� �� �� �� ���� ���� ���� �����

288 ���������� �� �� �� �� ������ ������ ������ �������

����������������� ������� ������ ������ �� ������ ������� ������� �������

��������

���������������������������������� � ���� ���� �� �� �� ���� ����� ����� �

����������������� ���� ���� �� �� �� ���� ����� �����

��������

��������� ����� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �

����������������� �� �� �� �� �� ��� ��� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

��������

��������������� � ������� ������ �� �� �� ������� ������� ������� �

���������������

����������� � ���� ��� �� �� ���� �� ���� ����

������������� � ����� ���� �� �� ���� ��� ����� �����

������ � ���� ��� �� �� ������ ���� ����� ����

����� � ����� ��� �� �� ����� �� ���� ����

���������� � ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ���� 289

���������� � ���� ��� ��� �� ������ ��� ����� ����

����������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������� � ���� ��� �� �� �� ��� ���� ����

����������� � ����� ���� ���� �� ��� ��� ����� �����

����������� � ���� ���� �� �� ����� ��� ���� �����

�������� � ����� ���� �� �� ����� ����� ����� �����

�������� � ����� ���� �� ��� ��� ���� ����� �����

���������� � ����� ���� ���� �� ����� ���� ����� �����

����������� � ����� ��� ��� ��� ���� ���� ����� �����

������� � ����� ��� �� ��� ����� ��� ����� �����

�������������� � ��� �� �� �� ������ �� ������ ����

������� � ����� ���� ���� � ����� ���� ����� �����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���������������� � ����� ��� ��� ��� ������ ���� ���� �����

������� � ����� ���� �� �� ����� ��� ����� ����

��������� � ����� ���� �� �� ���� ���� ����� ����

�������� � ���� ��� �� �� ������ �� ������ ����

������������ � ����� ���� �� �� ������ � ���� ����

���������� � ����� ���� �� ��� ��� �� ����� �����

����������� � ���� ��� �� �� ������ ���� ����� ����

�������� � ����� ���� �� ��� ������ ��� ���� ���� 290 ���������� � ����� ���� ���� �� ���� ��� ����� ����

�������� � ���� �� �� �� ������ ��� ������ ����

���������������������� � ����� ��� �� �� ������ ��� ���� ����

�������� � ����� ��� �� �� ���� ��� ����� ����

������������ � ���� �� �� �� �� �� ���� ���

�������������� � ����� ���� �� ��� ����� ���� ����� �����

�������� � ����� ���� �� �� ��� ���� ����� �����

����� � ����� ���� �� �� ���� �� ����� �����

��������� � ����� ��� �� �� ����� ��� ����� ����

����� � ����� ���� �� �� ����� ��� ����� �����

��������� � ���� ��� �� �� ����� ��� ���� ����

����� � ���� ��� �� �� �� �� ���� ����

�������� � ����� ���� ��� � ����� ��� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

����� � ����� ���� �� �� ���� ���� ����� �����

������ � ���� ��� �� �� ����� ��� ���� ����

��������������������� � ����� ���� �� �� ���� �� ����� ����

���� � ����� ��� ���� �� ���� ���� ����� �����

���������� � ���� �� �� �� ������ ���� ������ ����

��������� � ����� ��� �� �� ����� ��� ����� �����

�������������������� � ���� ��� �� �� ��� ��� ���� �����

��������������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ��� 291 ����������� � ���� ��� �� �� ������ ���� ����� �����

������������������ � ���� ��� �� ��� ������ �� ������ ����

���������� � ���� �� �� �� ����� ��� ����� ����

������� � ����� ���� �� �� ���� ���� ����� �����

�������� � ����� ���� �� �� ����� ���� ����� �����

��������� � ����� ���� �� �� ���� � ����� �����

���������������������� � ����� �� �� �� ����� ��� ���� ����

������� � ����� ��� �� �� �� �� ����� �����

�������������� � ����� ���� �� �� ���� ��� ����� �����

���������� � �� �� �� �� ������ ��� ������ ����

���������� � ����� ���� �� �� ������ �� ���� ����

���������� � ���� ��� �� �� ������ ���� ����� ����

������� � ���� ��� �� �� �� �� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���������� � ����� ��� ���� �� ���� � ����� �����

������������ � ����� ���� �� �� ������ �� ����� ����

�������������� � ���� ��� �� �� ������ � ����� ����

����������������� � ����� ���� �� �� ����� ���� ����� �����

���������� � ����� ���� �� ��� ����� �� ���� ����

����� � ����� ���� �� �� ������ ��� ����� ����

���������� � ����� ���� �� �� ����� �� ����� ����

������������ � ���� ��� �� �� ���� ���� ����� ���� 292 �������������������� � ����� ��� �� �� ����� ���� ����� �����

��������������������� � ����� ���� �� �� ����� ��� ����� �����

�������������� � ����� ��� ��� �� ���� ���� ����� �����

��������� � ���� ��� �� �� ������ ��� ������ ����

���������� � ����� ���� �� �� ����� ��� ����� ����

������ � ����� ���� �� �� ����� ��� ����� �����

������ � ����� ���� �� �� ���� �� ����� �����

��������� � ����� ���� �� �� ��� ��� ����� �����

���������������� � ����� ��� �� �� ����� ���� ����� ����

������� � ����� ��� �� �� ��� ���� ����� �����

���������� � ����� ���� �� �� ����� ��� ���� ����

������� � ����� ���� �� �� ����� ���� ����� �����

����������������� � ����� ���� �� �� ����� ��� ����� �����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

����������� � ����� ���� �� �� ���� ���� ����� �����

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ��

��������������� � ����� ���� �� �� ���� ���� ����� ����

������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ����

������ � ����� ���� �� �� ����� ���� ����� ����

��������� � ��� �� �� �� ������ ���� ����� ����

�������� � ���� ��� ��� �� ������ ��� ����� ���� 293 ������������������� � ����� ��� ��� �� ����� ��� ����� �����

������� � ��� ��� �� �� ������ ��� ������ ���

�������� � ���� ��� �� �� ������ ��� ����� ����

������� � ����� ���� ��� ��� ����� ���� ����� �����

������������� � ����� ��� �� �� ����� ��� ���� ����

��������� � ����� ���� ���� �� ���� ��� ����� �����

�������� � ���� ��� �� �� ����� ��� ����� ����

�������� � ����� ���� �� �� ����� ����� ����� �����

��������������� � ����� ���� �� �� ����� �� ����� �����

�������������� � ��� � �� �� �� �� ��� ����

�������� � ����� ���� �� �� �� ���� ����� ����

�������� � ����� ��� �� �� ����� ��� ����� �����

�������� � ����� ���� �� �� ����� ����� ����� �����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

��������������������������� � ���� ��� �� �� ��� ��� ���� ����

�������������� � ����� ���� �� �� ����� � ���� �����

����������������������� � ���� �� �� �� ������ �� ����� ����

��������������� � ����� ���� ���� �� ����� �� ����� ����

���������� � ����� ���� ��� �� ����� ���� ����� ����

������������� � ���� ��� �� �� ������ �� ������ ����

�������������������������� � ����� ��� �� �� ����� ���� ����� ����

������������� � ����� ���� �� �� ���� ��� ����� ����� 294 �������� � ���� ���� �� �� ������ �� ������ ���

���������� � ����� ���� �� �� ���� �� ����� �����

��������� � ���� ��� �� �� ��� ��� ���� ����

������� � ����� ���� �� �� ����� �� ����� �����

���������� � ����� ��� ��� �� ���� ��� ����� �����

���������� � ����� ���� �� �� ����� ��� ����� �����

�������������� � ����� ��� �� �� ���� ���� ����� �����

������ � ����� ���� ���� �� ���� ���� ����� ����

������ � ����� ��� ���� �� �� �� ����� ����

������ � ���� �� �� �� ������ ���� ������ ����

��������� � ����� ��� �� �� ���� ��� ����� �����

��������� � ����� ���� �� �� ��� ��� ����� �����

������ � ���� ��� �� �� ����� ��� ���� ����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���� � �� �� �� �� ������ �� ������ ��

������ � ���� ���� �� �� ������ �� ����� ����

��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ������� ������ ����� ���� ������� ������ ������� �������

������������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� �������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ����� 295 ��������������������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� ����������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� � � ���� ���������������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� ��������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� ������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� ���������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� �������������������������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

������������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� �������������������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� ���������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� ��������������������������������������� �������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� �����������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� ��������������������������������������� 296 ����������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� ������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� �����������������������

���������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� ����������������������������

���������� �� �� �� �� �� ���� ���� �����

����������������� ������� ������ ����� ���� ������� ������� ������� �������

��������

������������������������������ ����� ���� �� �� �� �� ��� ����� ����� �

����������������� ���� �� �� �� �� ��� ����� �����

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

��������

�������������������������� ����� ������������������� �

����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

������������������������������������ � ����� ���� �� �� �� ����� ������ ������ ������ �

297 ���������������

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � ��� �� �� � �� �� ��� ���

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����� � �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � ��� �� �� �� �� �� ��� ���

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� 298 ������������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ��

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ��� �� �� � �� ���� ���� ����

������������������������

299 ��������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������������� ��������

��������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������

��������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������������� ��������

��������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������������������

���������� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� ����� ���� �� �� �� ����� ������ ������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

��������

���������������� � ������ ����� ����� �� �� ������ ������ ������ �

���������������

����������� � �� �� �� �� �� � � ��

������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ����

����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� 300

�������� � �� �� ��� �� �� �� ��� ����

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

����������� � �� �� ��� �� �� �� ��� ���

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� ��� ��� �� ��� ��� ���

������������ � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

�������� � �� �� �� ��� �� �� ��� ���

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

����� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

����� � �� �� ��� �� �� �� ��� ����

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������������� � ��� �� �� �� �� �� ��� ���� 301 ���� � �� �� �� �� �� ��� ��� ����

����������� � ��� �� �� �� �� ��� ���� ����

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������� � �� �� ��� ��� �� �� ���� ���

�������� � �� �� ���� �� �� �� ���� ����

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

����������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

����� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ � �� �� �� �� �� ��� ��� ���

��������������������� � �� �� ��� �� �� �� ��� ���

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ����

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ����

���������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� 302 ����������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������� � ���� �� �� �� �� �� ���� ����

������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

������ � �� �� �� �� �� �� �� ��

��������� � �� �� �� �� �� ��� ��� ���

������� � �� �� �� ��� �� �� ��� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

��������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ��

�������� � �� �� �� �� �� �� ��� ����

�������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

���������������

��������������������������� � ��� ��� �� � �� �� ��� ���

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

����������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

��������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

�������������������������� � ���� �� �� ��� �� ��� ���� ����

�������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������� � �� �� �� ��� �� �� ��� ����

������� � �� �� �� ��� �� �� ��� ���� 303 ���������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ����

�������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

������ � �� �� �� ��� �� �� ��� ���

���� � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������� ���� ��� ���� ���� �� ����� ����� �����

������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� ������������������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���� �����������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ��� ���������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� ������������������������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� ������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� � �������������������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ���������������������

304 �������������������������������������� � ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� �������������������

�������������������������������������� � �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��� ������������������

�������������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������������������

���������� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� �����

����������������� ������ ����� ����� ���� �� ������ ������ ������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

��������

��������������� ����� ��� �� �� �� �� ��� ��� ���� �

����������������� ��� �� �� �� �� ��� ��� ����

��������

�������������������������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� �

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� 305

�������������������������������� ���������������������������������

��������������������� ����� ��� �� �� �� �� �� ��� ���

���������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������� ����� ��� �� �� �� �� �� ��� ���

���������� ���� �� �� �� �� �� ���� ����

�������������������������������� ����������������

��������������������� � �������������������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ��������� ��������� ���������� ������� ������� ��������

��������������� � �� �� �� �� �� �� �� ���

���������� �� �� �� �� �� �� �� ���

���������������������������� �������� ������ ������ ���� ������ ������� �������� �������� 306

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������� ������ ������������������� ��������������� � � ���������� � ���������� � � � ���������� � � ���������� � ���������� � � ���������� � � � ���������� � ���������� � � � ���������� �� ���������� � �� ���������� � �� ���������� � 307

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. 3.4 Statistiques globales sur les contributions en argent ���������������� ������������������������������� ������ � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ��������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���������� �������� ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

����������������������� ��� �� ��� �� ���� ����� �� ������ �� ������ ��� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ���������� ������ ���������� ������ ����������� �������

��������������� ������� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ������ �� ������ ��� ������� �������� ������ �������� ������ �������� ���������� ������ ���������� ������ ����������� �������

��������� ������� ���� �� ��� �� ���� ������ �� ������ �� ������ ��� �������� ������� �������� ������ �������� ������ �������� ���������� ������ ����������� ������ ����������� �������

311 ������������������ ������������������� �����������������������

�������� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ������ ������ ����� ������� ����� ������ ������ �������� ������� �������� �������

��������������� ����� ������������������� ����� �����������������������

���������������� ����� �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ����� ������ ����� ������� ������ ������� ������ ������� �������

��������� ����� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� �������� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������� ����� �������� ������ �������� �������

�������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

������ �������������������������������������������� ������ ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������� ������ � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ��������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���������� �������� ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������������� � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� ������

�������������������������� �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ������ ������ ����� ������ ������ �������� ������ �������� ������ �������� �������

����������������� �� �� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ��������������������

312 ������ ������ ������ ������ ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� �������

����������������������� � �� � �� � �� �� ��� �� ��� ��� ����� ������� ������ ������ ����� ������� ������� ������ ������ ������� ������

����������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��������������������� �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ������� ������ ������ ������ ������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� �������

���������������������� ������������������� ������ �����������������������

������ �������������������������������������������� ������ ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������� ������ � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ��������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���������� �������� ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

������������������������ ����� �� ����� �� ����� ������ �� ������� �� ������� ��� �������������������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ���������� ������ ����������� ������ ����������� �������

��������������� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� ������� ������� ������ ������ ������� �������� ������� ������ ������ �������� ������

��������� ������� ����� �� ����� �� ����� ������ �� ������� �� ������� ��� �������� ������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ���������� ������ ����������� ������ ����������� �������

313 ������������������������� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ��������� ������ ������ ������ ������ ������ �������� ������ �������� ������ �������� �������

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������� ���� �� ��� � ���� ������ �� ������ �� ������� ��� ��������� ������ �������� ������ ��������� ���������� ������ ����������� ������ ����������� �������

��������������� ������� ���� �� ���� �� ����� ������ �� ������� �� ������� ��� ������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ���������� ������ ����������� ������ ����������� �������

������ �������������������������������������������� ������ ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������� ������ � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ��������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���������� �������� ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

�������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��������� ������� ����� �� ���� �� ����� ������� �� ������� �� ������� ��� �������� ������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ����������� ������ ����������� ������ ����������� �������

�������������������� � �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ���������� 314

�������������������������� ������������������� �����������������������

��������������������� ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ��������������������� ������� ������ ������ ������ ������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� �������

��������������� ������ �� ��� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� ������ ������ ������ ������ ������ ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� �������

�������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� ����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

��������� ������ ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� �������� ������ ������� ������ ������� ������ ������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� �������

������ �������������������������������������������� ������ ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������� ������ � ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ��������� ������� ������� ������� ������� ������� ���� ���������� �������� ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������� ���� �� ��� �� ���� ������ �� ������ �� ������ ��� �������� ������ ������� ������ �������� ���������� ������ ���������� ������ ���������� �������

��������������� ������ �� �� � � �� ���� �� ���� �� ���� �� ������ ������� ������ ������ ����� ������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ������

�������������� ������ � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� ���������� ������ ������ ������� ������ ������ ������ �������� ������� ������ ������ �������� ������

��������� ������ ���� �� ��� �� ���� ������ �� ������ �� ������ ��� 315 �������� ������ �������� ������ ������� ������ �������� ���������� ������ ���������� ������ ���������� �������

��������������� �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ��� ������� ������ ������ ����� ������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� �������

�������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������

���������� ����� �� �� � ��� � �� �� ���� ��� ���� ��� ������������� ��������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ �������� ������ ��������� ������ ��������� �������

���������� ������� ����� �� ����� �� ����� ������� �� ������� �� �������� ��� �������� ������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� ����������� ������ ������������ ������ ������������ ������� ����������

������ �������������������������������������������� ������ ��������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3.5 Statistiques détaillées sur les contributions en argent ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

��������

����������������������������� � ��� �� ��� �� ���� ����� �� ������ �� ������ ���

���������������

����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 319 ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ���������� � � �� � �� � ��� �� ��� �� ��� ��� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � � ��� �� �� � �� ��� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � � �� � �� � ��� �� ��� �� ��� ��� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������������ � � �� � �� � ��� �� ���� �� ���� ��� ���������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� � �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 320 ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � � �� � �� � ��� �� ��� �� ��� ��� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

�������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ��� ������������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 321 ���������������������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � � �� �� �� �� ��� � ���� �� ���� ��� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � � �� � �� � ��� �� ��� �� ��� ��� ���������� � �� �� � � �� ���� �� ���� �� ����� ��� ������������ � � �� � �� � ��� � ���� �� ���� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

�������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � �� �� � ��� � �� �� ���� ��� ���� ��� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � � � �� �� �� ��� � ����� �� ����� ��� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 322 ���������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � � ��� �� �� � �� ��� �� �� �� �� ����������������� � � �� � �� � ��� � ���� �� ���� ���� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������� � �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ��� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

�������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � ��� �� �� � ��� ����� �� ���� �� ����� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 323 �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � � �� � �� � �� � ���� �� ���� ��� ��������������������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � � �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ���������� � �� �� � ��� � �� �� ���� ��� ���� ���� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� � �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ��� ������������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� �������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� ������ � �� �� � ��� � �� �� ���� ��� ���� ��� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 324 ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ������ �� ������ ��� ����������������� ���� �� ��� �� ���� ������ �� ������ �� ������ ���

��������

������������������ � �������������������

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

�������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������������� ������ �������������������

���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������

����������������������������� � �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ��� ���������������

���������� �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ��� 325 ����������������� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ���

��������

�������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

���������������������������� ������ � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ���

����������������� � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ���

��������

�������������������������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ���

����������������� �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

��������

���������������������������� � �� �� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ���������

����������������� �� �� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� ���

��������

����������������������� ������ � �� � �� � �� �� ��� �� ��� ��� 326 ����������������� � �� � �� � �� �� ��� �� ��� ���

��������

���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

��������������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ���

����������������� �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ���

��������

���������������������������� ������ �������������������

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ � ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

��������

������������������������ � ����� �� ����� �� ����� ������ �� ������� �� ������� ��� ��������������������

���������������

����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

327 ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 328 ���������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 329 �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 330 ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 331 ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 332 ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� ����� �� ����� �� ����� ������ �� ������� �� ������� ���

��������

���������������������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ������

����������������� �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

��������

��������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

��������������� � ���� �� ��� � ���� ������ �� ������ �� ������� ���

���������������

333 ����������� � � �� � �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ������������� � ��� �� ��� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ������ � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ����� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ���� �� ����� �� ���������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � � �� �� �� �� ��� � ���� �� ���� ��� ����������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ����������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� �������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� �������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ����������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� �������������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ��������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� �������� � � �� � �� � ��� �� ���� �� ���� ��� ������������ � ��� �� �� � ��� ���� �� ���� �� ����� �� ���������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ����������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� 334 �������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������� � � �� � �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ���������������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� �������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ������������ � �� �� � �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� �������������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ����� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ��������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ����� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ��������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ����� � � �� � �� �� ��� � ���� �� ���� ��� �������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ����� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������ � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ��������������������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ���� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������� � �� �� � � �� ���� �� ��� �� ���� ��� ��������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������������������� � �� �� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� �� 335 ������������������ � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ���������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ������� � �� �� ��� �� ��� ���� � ����� �� ����� ��� �������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ��������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ������� � ��� �� ��� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� �������������� � �� �� ��� �� ��� ���� � ����� �� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������� � ��� �� �� � ��� ���� �� ���� �� ���� �� ������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ���������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ������������ � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

����������������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ����� � ��� �� �� � ��� ���� �� ���� �� ����� �� ���������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ������������ � �� �� � � �� ���� �� ��� �� ���� �� �������������������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ��������������������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� 336 ��������� � �� �� � �� �� ��� �� ���� �� ���� �� ���������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ������ � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ������ � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ��������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ���������������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ��� ������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ���� �� ����� �� ������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ����������������� � �� �� ��� �� ��� ���� � ����� �� ����� ��� ����������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������ � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ��������� � � �� � �� � ��� �� ��� �� ��� ��� �������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ������������������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� �� �������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ������� � �� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� 337 ��������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������� � �� �� � � �� ���� �� ���� �� ���� �� �������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ��������������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� �������� � �� �� �� �� �� ���� � ����� �� ����� ��� �������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������� � �� �� ��� �� ��� ���� � ����� �� ����� ��� ��������������������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� �������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ����� ��� ����������������������� � � �� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ��������������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� �� ���������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ������������� � �� �� � � �� ���� �� ��� �� ���� ��� �������������������������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������������� � �� �� ��� �� ��� ���� � ����� �� ����� ��� �������� � �� �� �� �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ���������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ��������� � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ���������� � �� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� �������������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� 338 ������ � �� �� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� ��� ������ � �� �� �� �� ��� ���� � ����� �� ����� ��� ������ � �� �� � �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ��������� � ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ��������� � ��� �� ��� �� ��� ���� �� ����� �� ����� ��� ������ � �� �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ��� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � ��� �� �� � ��� ���� �� ���� �� ���� �� ��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� ���� �� ���� �� ����� ������ �� ������� �� ������� ��� ������������������������

���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

������������������������

���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� ��������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� ������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 339 �������������������������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������ ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������� ������ ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ ������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

������������������������

���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������� ������������������������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 340 ������������������������ ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� ���������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������ ����������

���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� ����� �� ���� �� ����� ������� �� ������� �� ������� ���

��������

������������������������������ ������ � �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ���

����������������� � �� �� �� �� ���� �� ���� �� ���� ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

��������

�������������������������� ������ �������������������

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������

��������������������������� � ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ��� ���������������

��������������� 341 ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 342 ������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

���������� �� ��� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� ������������������������

�������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� ������������������������ �������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������

343 ����������� �������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� ����������������������

���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� ��� �� �� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ���

��������

���������������� � ���� �� ��� �� ���� ������ �� ������ �� ������ ���

���������������

����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 344 �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� ��� �� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 345 ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � �� ��� �� �� �� ���� ��� �� �� ���� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 346 �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� � �� �� � � �� ���� �� ���� �� ���� �� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

���������������

���������� �� �� � � �� ���� �� ���� �� ���� �� ������������������������

������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� ����������������������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������

347 ���������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� �������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� �������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� ��������������������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� ����������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� ������������������������

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

������������������������

������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����������������������������� ���������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� �������� ������������������������� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� �������������������������� ������ 348 ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������������� ����������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ ��������� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� ����� ������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� ��������������������

���������� � ��� �� �� � ��� ��� �� �� ��� ��� ����������������� ���� �� ��� �� ���� ������ �� ������ �� ������ ���

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

��������

��������������� ������ �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ���

����������������� �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ���

��������

�������������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������������

����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 349

����������������������� ���������

������������������������ ���������

��������������������� ������ �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ��� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������������� ������ �� �� � ��� � �� �� ��� ��� ��� ���

���������� �� �� � ��� � �� �� ���� ��� ���� ���

����������������

��������������������� � ������������������� ��������������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� �������������������������������� ����� ������� ������� ������� ������� ������������� ������������������ ������ ����� � ���� � ����� ����� � ���� � ����� �������

����������������

���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� ����� �� ����� �� ����� ������� �� ������� �� �������� ��� 350

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti. ���������������� ������������������������������� ������ �� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����

�������������������� ������ ������������������� ��������������� � � ���������� � ���������� � � � ���������� � � ���������� � ���������� � � ���������� � � � ���������� � ���������� � � � ���������� �� ���������� � �� ���������� � 351 �� ���������� �

* : À l'échelle d'une circonscription électorale ** : À l'échelle du Québec N.B. : Le total des revenus et le total des dépenses excluent les transferts entre les entités d'un même parti.