1èr« année - No 252 - Québec - Lundi, le 27 mai 1974 - 15* - Bas du Fleuve 2Q* » |»ro|Mig

______.

Bourassa refuse de retirer le bill 22 - page 6

%****■ t •% it*

éts* 1 * TîTTTf • •

r - 4» Un édifice s'effondre :

• \ •T- Ï50 morts * j», -j4.

Plu* de 125,000 visiteur* ont franchi les porte* d u 3c Salon international du livre de Québec qui — page 8 •'est terminé hier soir ou Peps de l'université Lave I. Roppelons qu 800 éditeurs venant de 16 pays différents ont participé à cette manifestation qu i a remporte un vif succès. ( voir textes en page 1 3 >

Le grand quartier Notre service général 1 f O L K S w fait VOLKSWAGEN Distributeur VOLKSWAGEN, PORSCHE 4-AUDI notre orgueil à Québec 777 ouest, bout. Chorest — 683-4451 2 — Qvj^bec, à propos, lundi 27 mal 1974 r METÉO 1 Semaine chargée aux assises Québec : nuageux Maximum : 60 Le Juge en chef Eugène ble h une accusation d'ho- A HUIT ANS Demain : nuageux Marquis, de Ut î'tmr du banc moeide involontaire dans le Donald Gingras, âgé d'une Ke^imiK de I Abi­ de la reine de juridiction ; cas de la moil violente trentaine d’années, domicilié tibi. 4*ontiac Témis- criminelle, aura enooix' une de Guy Grand bois, dit dans le quartier Limoilou, a xemaine fort chargéé, à U ’‘Servante” un individu déjà éco|H* d’une sentence de eumin^ue, la llaule- compter d'aujoiutl'hui. de 41 ans, qui avait été tue huit ans de |>cjiitencier pour Mam it a*.( hibou ua- liintii mi à coups eurs éventuels poussée des bétels dans le a donné violemment contre Faible pluie passa­ Marchand, ministre des U* viaduc du boulevard Du­ s'empressent, dans la mesure du possible, d'embau­ décor de la Vieille Capitale, gère. Maximum près Transports dans le cabinet plessis. cher des étudiants. Ils ne le regretteront inis, car Trudeau et candidat libéral au nettoyage de la rivière dans 99.9'; d»*: cas. les etudiants ne manquent pas de ”>0 10. Mardi, gé­ du comté de Langelier dans St-Charles et à la restaura­ Collision de motivation au travail. D<* plus ils ont hâte de néralement nageux. tion de la Place Royale. prendre contact avec le marché du travail et do En effet M Marchand. Le maire de Québec,Québec. M.M Lne ^n.Mon entre un ve se sentir utiles. Je pense, entre* autres, à un étu­ lu ciici, , . ., . , hicule et une motocyclette diant qui veut devenir technicien en architecture dont la mise en candidature Gilles Lamontagne était a fajt (Jt,ux |>iCKS4^. sunw'di navale et qui partira pour l’Angleterre à l’automne Tempéra+ures s'est faite officiellement sa- d'ailleurs présent à la mani- soir sur la rive sud. Mlle Cet etudiant qui se cherche un emploi d’été, manuel medi soir dans s«m comté fetation de samedi, ainsi Louise Guay, 14 ans. et son ou autre, est un des rares Québécois, à vouloir se pour la 4e fois s est refusé à mielaues déoutés fédé- con'pa'*inon’ Magella Bour- faire une carrière dans cette >pécialité. 11 faut, le Voici les temperatures •ihofitAr prandes nréoccu- Q 4ue,ïlues U‘Pulcs gt-Ue. toius deux de !a*vis, aborder .es grand». pr raux do Ia r^glon de onî dû ^ire transpoilés à crois, encourager non seulement ceux qui sont dans prévues pour demain, les sciences humaines, dis font pléthore) mais éga­ dans les principales vil­ pations de l'heure: l'infla-,.^ ITlôtel-Dieu de Levis ixnjr tion sur le plan national etj"^' . lement ceux qui m* lan«*ent dans les affaires ou les du pays: le fameux bill 22 sur la lan-) Dans sa comte allusion au blessures multiples. l’ingénierie. Qu’en pensez-vous?... Ia's fonction­ Min. Max. naires se ressentent de l’inflation, comme tout le guue, présenté cette semaine gouvernement provincial, M. Montréal 45 60 56 ans monde. Mais Ils se disent qu’il > en a qui abusent. par le premier ministre du Marchand a simplement fait Voici quelques preuves : plusieurs brasseries ont «2 Ottawa 45 Québec, M. Bourassa. [sentir qu’il observerait une de retard haussé, depuis plusieurs jtmrs. le prix de la bière Québec ville 40 58 Devant près de 400 parti- certaine prudence et une cer- Mais est-ec que cette hausse ne devait pas prendre Winnipeg 40 60 MONTREAL (P.C.) — Une effet au début de juin ? L»*s grandes chaînes d’ali­ Toronto 45 60 sans libéiaux. dont quelques- taine neutralité, lettre, datée du 28 nun's à mentation engagent du personnel supplémentaire Victoria 45 62 uns portaient un macaron Enfin, au chapitre de ses'Cambridge, au Massachusetts p»>ur fixer île nouveaux prix sui leurs produits. Et qui semblait être le thème! r£a]isatj(ms> 1 ancien minis- est parvenue au bureau de je vous prie de nu* croire que ces employés ng Edmonton 40 65 de la campagne électorale : tr de ] eXDansion économi <,c P‘?,’v?1’ 0‘- banl,r.uc chôment pas une minute ur provoque pour avoir de meilleurs profits. On appel­ s'est établie entre le gouver-lsor tounstlc,l,e uv ,a tala yèrerlivrer à un mille de là. le cette opération la spirale inflationniste. Prenons Lundi. V) mai nement fédéral et ladminis- capitale, plutôt que son ex- chezt.y07 ll'arrièrc-petitc-fille’arrière-petite-fille du a

MARÉES Détenus Deux suspects sont pré­ Lundi. 27 niai sentement détenus par la BASSES i Sûreté du Québec en rnp- 5h25 et 181)20 |K>rt avec un vol à main ar­ HAUTES mée qui s'est produit à In' J 0h20 et 23h05 caisse populaire de St-Titc |comté de Laviolette. Quatre Mardi. 28 mai individus armés et vêtus «le BASSES j cagoules, avaient raflés S6(M)0 01)25 et 101)20 au moment dû une trentaine HAUTES (le clients se trouvaient à llh25 l’intérieur de la caisse jH>pu- laire. vendredi soir, la Sû­ reté du Québec, déclencha SOMMAIRE alors l’opération 100, qui imrta fruits, car quelques mi­ nutes plus tard, les policiers, Bandes desMnées .. .. 14 procédaient à l’arrestation Décès .. .. 18 ' deux individus à Grnnd- Echecs .. M ,...... 14 ------Mère. A l’intérieur du véhi- Editorial 10 Egol à lui-même, Gille* Vigneoult a de nouveau Cl.,lp- agents ont retrou- * . . . vé un ftusil de calibre 12, et Famille .. .. 21 soulève la foule hier lors d un spectacle couronnant do(. cagou]os Films à la TV .. 14 Finance 20 le Salon international du Livre, ou PEPS de l'uni- A , Horoscope .. .. 13 versite Laval. t Photo Serge Plomondon) ProfrC filé La nouvelle 9 ATLAVIK. T.-N.-O. (P.C.) — Mot caché .. .. 18 Un prêtre catholique, âgé; Mot* croisés .. ^ 14 Le no 18786 gagne ! jde 67 ans, et deux aborigè­ Nouvelles nes, âgés tous deux de 17' Internationale* 8-9-15 Le détenteur du No 18786 a toutes les raisons ans, ont été tués, abattus Nouvelles de se réjouir puisqu'il devient le gagnant d'un gros ! par des coups de feu. dans nationales ...... 4-7 lot d'une valeur de près de $10,000; ce gros lot, tiré (un carnage «jui sVst déroulé Nouvelles hier au 3e Salon international du livre de Québec, ; tard samedi soir et tôt di­ provinciales . .. . 4-5-6 manche matin dans la petite Le ministre des Postes, M. André Ouellct o partici­ On dit ...... 11 comprend I Volkswagen ''campntobile'' entièrement localité d’Aklavik, 70 milles Patron .. . 21 équipé, un canot de 12 pieds en fibre de verre, un au nord d'Imivik. pé, à un souper dons le cadre de lo semaine de fo Petites annonces . .. 1» moteur hors-bord Johnson 2 H.P., deux bicyclettes promotion industrielle hier b Louzon. M. Ouellct Spectacles...... 13 ''Gitane'' 10 vitesse modèle unisex et une bibliothè­ I^a police n'a pas encore Sports que de livre.*; d'auteurs canadiens (Editions de j fait connaître le nom du qui remplaçait le ministre de l'Industrie et du Com­ 16-17 et 22 à 31 IncL [prêtre qui a été tué. Elle a l'Homme), le détenteur de ce numéro gagnant a jdit d’autre part qu'il s’agit merce, M. Allistair Gillespie s'est déclaré plus en Courrier de la cinq jours pour réclamer son dû auprès du SILQ, jd’un oblat et que celui-ci de­ faveur de l'aide à lo petite et moyenne entreprise 27.r»0, chemin Sainte-Foy, suite 216, téléphone: 65H- meurait dans le Grand Nord qu'à l'aide sociale. Sur la photo, M. OucKe#’ deuxième classe. 1974. Sinon, ce sont les propriétaires des numéros depuis une trentaine d’an­ Enregistrement 16546 14787 ou 15530 qui ont alternativement, cinq nées. Elle a dit aussi qu’il est entoure du maire de Louzon, M. Pierre Emile jours pour réclamer le gros lot. est mort des blessures que No 0748 lui ont apportée* une balle Rucl (gauche) et du député fédéral du comté, M. dans l’estomac. Roynald Guoy. (photo Claude Parent) Québec, à propos, lundi 27 mal 1974 ** ?

Les militants libéraux de la région : Le salaire minimum : Le lien direct doit Fin de l’exploitation constituer une priorité

par Fraiiçoit» l.intcaii qu'est le bill 22, appelé Loi de la lan­ l.cs inilitant« lilK>i*uii\ do la iv^lon gue officielle pour les aides-familiales Queboc, réunis on contrés hier, La majorité de- délégués ont semblé considèrent que* le lien direct ontrv approuvé h* projet «U- loi qu’a présenté Québec et Ik'vis doit constituer un< il y a quelques jours le gouvernement Par GUY GIROUX et de gens "en vue'" emploient ft bon priori té pour le ministère de-* Tiruic. Hou ras sa. On l'a menu* félicité dans compte des domestiques de maison, l'ab­ ports. une résolution D'autres ont aussi de­ I es aides-familiales réclament la fin sence d'attention de lu part des autorités ! .es délégués au conures ont d ailleurs mandé que le gouvernement fasse dili­ de leur exploitation. Lies demandent le gouvernementales. adopté une resolution demandant au gence dans ("adoption «le cette loi et ne salaire minimum, dans un mémoire qui Incidemment, le comité exécutif des gouvernement d'aceélérer ses travaux se préoccupent pa> de l'opposition jk*- a été adressé hier au gouvernement du aides-familiales, qui regrouperait quelque pour que cette liaison, que ce soit par quiste. Québec. 90 membres, au total, à Québec, Trois- pont, tunnel ou pont.tunnel soit réali­ Certains delègues de Stc-Foy en ont Jusqu'ici, les employés de ferme, de Rivières et Rimouski, a-t-il révélé di­ sée au plus tôt profité |h»ui mettre en lumière le con­ Kn fait, tous les participants à l'a te flit qui existe présentement entre la vil­ même que les aides-familiales, ne sont manche qu’il n'a jamais obtenu une ré­ lier Voirie-Transports étaient d'avis que le de Stc-Foy et le Canadien Pacifique, pas couverts par la loi de protection du ponse du premier ministre du Québec les communications entre Quél>ec et Le. quant a la localisation de la gare de salaire minimum ($2.10 de l'heure). et de son ministre du Travail, à la ques­ ms devaient constituer une priorité. triage de oette compagnie. Dans le cas des aides-familiales, qui tion qui leur avait été posée, par écrit en Pour it's militants, le site de <*e lien Les militants libéraux ont donc adop­ doivent faire face à des semaines de février dernier : "Pourquoi les aides- direct, qu'il soit a l’Ile d'Orléans ou té une résolution demandant au gouver­ travail de 50 à 60h et qui gagnent un familiales n'ont pas le salaire mini­ bien a Québec, n'a guère d'iini>ortancc. nement d'appuyer la ville de Stc-Foy mum ?'" Ce qui compte, c'est qu'il soit réalisé et salaire horaire d'environ $1„ la situation dans ses démarches pour que la future ne peut plus durer. cela, au plus tôt. gare de triage du CPR soit située r DEMANDES LI KILLL 22 nord de la base* de plein air, et non Au cours d’une conférence de presse Par ailleurs, les militants n'ont pas tout prés comme le voudrait la compa­ tenue dimanche à Québec, le comité exé­ manqué d'aborder le sujet d'actualité gnie. cutif des aides-familiales de la province, En plus du salaire minimum dont elles regroupées au sein de la Jeunesse ou­ voudraient bénéficier, les domestiques de vrière chrétienne, a fait le point sur la maison réclament une semaine de tra­ question. vail de 45h, deux semaines de vacances payés par année, de même que la créa­ DENONCIATION tion d'un organisme de contrôle, pour Le bilan du week-end : surveiller étroitement l'application de la Ce fut l'occasion pour des porte-parole loi du salaire minimum. du groupe de dénoncer les conditions de Par ailleurs, considérant que plusieurs travail des aides-familiales, en. domesti­ familles ont besoin d'aides-familiales, ques de maison, qui proviennent pour la mais ne peuvent payer pour leurs servi­ plupart de familles d'agriculteurs, et des ces. on demande au gouvernement du 10 morts accidentelles Québec de mettre sur pied, dans le cadre milieux ouvriers. I.es aides-familiales signalent l'utilisa­ de la loi 65. des équipes d'aides à domi­ De 1S heures vendredi, à 21 ans, de lu rue Sherbrooke matin, sur la Route 00. à tion "non-contrôlée et abusive" de leurs cile qui seraient défrayées à la fois par .a même heure hier, la Sû­ h Montréal, a perdu la vie Atnos. faisait une victime. services, de la part de familles ft revenus les familles et par l'Etat. reté du Québec rapportait 10 lorsque son véhicule a vio­ Celle-ci a été identifiée tom­ élevés. "Nous demandons également au gou­ morts accidentelles surve­ lemment heurté un lampa­ me étant Robert Godbout, 3à Elles déplorent devoir payer de l'assu- vernement de mettre sur pied un réseau nues dans la province de daire sur la route 40, * non ans. de la Troisième Avenue, rance-chomage et de l'impôt, alors qu'il de garderies populaires au service de Québei Signalons que troi> loin de Montréal. L'accident Val dOr. n'existe aucune loi pour leur assurer un toutes les familles et de défrayer une partie des coûts pour les familles à faible piétons ont été heurtés a s’est produit hier vers 11 salaire minimum et des conditions de tra­ D'autre part, ft Ste-Aurélie vail satisfaisantes, tel qu'il ressort de revenu", souligne-t-on dans le mémoire. mort par des véhicules et heures 30. leur mémoire qui a été dévoilé hier aux Lors de la conférence de presse d'hier, que trois collisions frontales de Beauce. un troisième acci­ dent de ce genre, coûtait la média d'informations. on a évalué à plus de 6,000 le nombre taisaient autant de victimes. PIETONS vie ft Alain Giroux. 20 ans. Aussi attribuent-elles en partie à l'ex­ d'aides-familiales réparties à travers la ploitation de la femme, qui est en général province. Il est toutefois difficile de les \< ( IDI NT DF TRW \ll du Rang 6, à St-Zacharie de l e petit Serge Bourgeault. Beauce. I.a collision est sur­ moins bien rémunérée que l'homme, de regrouper, vu le caractère particulier de même qu’au fait que nombre de députés leur travail. Un employé de Fusine Gas- 7 ans. de St-Adelbert, com­ venue tôt dimanche matin, pé Copper Mines Ltd. de té I. Islet, a été mortellement sur le Rang 9, à Ste-Aurélie Murdoch vil le, a perdu lu vie Irappé par une voiture non d une manière atroce, hier loin du domicile de ses pa­ après-midi. rents sur la route 24, vers A Sainte-Foy H heures 30 samedi. M .Gilles Chabot. 19 ans. de Murdochville, a été trouvé René Parent, 17 ans, du écrasé par un immense mu- rang Ste-Henriette, à St-Lm, lean dans une machine corn a été renversé par une auto- Violent incendie duns un immeuble munément appelée "trqH'U- mobile, samedi soir, à l'in- (.VI. R. )— Les sapeurs de temps à se propager par les se . On connaît encore mal tersection de la route 65 et la ville de Ste-Foy ont eu a murs et planchers et c'est Pi les circonstances de l'acci- du Domaine des Feuilles ft combattre hier soir un vio­ finalement ft travers un épais I voile de fumée qu une tren­ dent. iSt-Lio. lent incendie qui s'était dé­ 4 ! claré dans un immeuble de taine de policiers-pompiers «O Y A DE Tôt dimanche matin, M. 16 logements sis ft l'angle du luttaient contre les flammes. Maurice Jourdain, 49 ans, de On mit près de trois heures Le jeune Marc Perron. 17 chemin St-Louis et de la l’ointe Bleue, comté de Ro­ route de la Gare, à Ste-Foy. à mettre 1 incendie sous con­ g*; ts. du rang 6 ft Landr.enne, ,a vie lors_ trôle. .i Abitibi est, s est noyé ^|ajt renversé par une ALARME ans la rivière Landrienne. automobi,e sur ie rang St. Il semble que ce soit le BILAN ers 8 heures du soir ven- , ouls à Ml#tas8ini. jeune garçon d'un locataire On n'a pas encore fait redi. de 1 immeuble qui le premier d'évaluation exacte des dom­ COLLISIONS FRONTALES s'aperçut que la fumée se mages mais il appert que iUTOMOBILE dégageait de la chambre plus du tiers de l'immeu­ Un capotage survenu vers Mme Louis Cormier, 45 des fournaises. (I avertit ses ble, propriété de M. Henri 13 heures samedi sur la mu­ ans, de St-Thomas de Rober- parents qui, à 18h pile, don­ Drolet de 1 Ancienne-Lorette, te 132 ft Ste-Florence, comté val. a perdu la vie. samedi naient l'alerte. ait été consumé par les flam­ de Matapèdia, a fait une soir, dans mie collision fron­ LA LUTTE mes. Les inévitables dégâts tale, survenue sur le Rang 3, A l'arrivée des premiers par l'eau et la fumée affec­ victime. Il s'agit d'Antoine oxygène, les sapeurs Bouchard, 21 ans, de St de St-Thomas. pompiers, le feu faisait rage tent tout le reste de la cons­ Meme équipés de masques 6 eurent du mal à atteindre le foyer d'incendie, Moise, comté de Mutapédia. Une autre collision fronta­ au sous-sol; mais l'élément truction. Personne n'a été Par ailleurs, Mike Thomas, le survenue tôt dimanche destructeur mit peu de blessé dans ce sinistre. (photo Mario Roy)

SPECIALISTE du OUVERT ' MEUBLE CHIC CE SOIR Village Huron ENR. OUVERT 842-4824 — 842-1994 TOUS LES SOIRS 4 — Québec, à propos, lundi 27 moi 1974 Appel du N PD aux militants du PQ par Jacques BOU( HAKI) de Montréal, lors de la soi sîmilulrcs au cours de la ma n'adoptait pas la politique LONGUELiL (PC) — Pro- r^t* de mise en candidature tinée. alors qu ft Tissue d une indépendantiste du Parti qué- fitiuit de la première présen- dans ce comté. M. Gautnn a rencontre avec ses candidats pavois, M. Lewis a noté ce- ce officielle du chef national invite les gens ft être rea- au Québec, il avait donné pon(j:in( qUP )e programme du parti au Québec, depuis liste et ft ne pas s abstenir de une conférence de presse. dos deux partis se russem- le déclenchement des élec- voter, le 8 juillet prochain, immoh \ i Ment beaucou(pw tions fédérales, le président Selon le professeur de mu- M. Lewis avait qualifié la ,,ar uii|ourSi m. Gautrin a du Nouveau parti démocra* thématique, il serait insensé décision du PQ d immorale souligné à ses stipporteurs, que-Québec, M. Henri-I ran- de prendre une telle post- et d'impensable car chaque (|Ut S l( n>v avait pas eu de çois Gautrin. a lancé un ap- tion qui équivaut à dire à Québécois est touché par les vojs bulletins, lors des pel aux militants du Parti toute fin pratique, de laisser politiques fédérales . Il est dernières élections provincia québécois, pour qu'ils at cor- les députés libéraux en pla nétessaire pour eux de choi- |es d’octobre 1!>73, le PQ au- dent leur auppui au NPD, ce . sir des représentants qui pur. ,,u deux représentants de Prenant la parole devant Le chef du Nouveau parti leront pour eux, au I arle- pjas l'Assemblée nationale, un peu plus de 200 person- démocratique, M. David Le- ment d Ottawa. AlJ provincial, la circons- nes, à Longueuil, en banlieue wis avait tenu des propos Tout en soulignant qu il orjp(jt>n Qué­ partage des subventions fédérales bec s’en est pris tout parti, culièrement nu député ac- Le chef du NPD, M. David Lewis, entoure de pho- MON’THEAL PC) — Dans provincial, les Associations rativcmont ft $:i7#500 pour lu‘'' 'J" et à nmiveau togrophes et de reporters, lors de son passoge dans mémoire adresse aux canadiennes d'économieiio fa- la Federation des ACEF du candidat. M. Jacques Olivier. lo métropole. telephoto PC' youvemtMnont.s frdci.il «*t miliale ont dénoncé, au Qué»>ec. . qu'il a accusé d avoir mani- cours cbi week-end. la discri- Le document souligne qu** pU].siPhones peuvent apporter au Les personnes intéressées peuvent obtenir des Avant 7 h. 30 — 522-477J cas le plus souvent cités monde des affaires et de renseignements additionnels en s'adressant S N«c« Jean-Talon, ' étaient ceux de compagnies l'industrie une contribution avant le 31 mai 1974, au G! K 7K9, Québec, Qu*. ^ f>n L 1 c s a c t i o! i n a i r e s étaient orjgjnaiP une cornptHence M. Claude Simard, beau-frè- s , Service du personnel re du premier ministre Ro- que 'es comparaisons ne Hôtel de ville Pour nos lecteurs du comté de Portneuf, bert Bourassa et ministre du | agent, local : F. ROCHETTE Ville de Québec Tourisme, de la Chasse et do Pcuvent atténuer^ Québec, Qué. GIR 4S9 875-2783 la Pêche, et Mme R«>l)crt | S'appuyant sur une enquê- Bourassa, épouse du premier,te dc 'a Chambre de com- mentionner le No de concours 895-74 | ministre. merce de Montréal, M. Gar- Québec, à propos, lundi 27 moi 1974 — 7 Avec les deux créditistes Les députés péquistes veulent avoir l’exclusivité de la période des questions

Les six députés pctjuistes exiger* d occuper période de questions soit exclusivement réservée vont évoquer à l'Assemblée nationale des caren­ tout le porquet de l'Assemblce nationale avec les aux huit députés oppositionni.str-s. ces administratives ou des problèmes politiques deux porte-parole crédit >lcs durant .a tradition­ Toutefois,, il reconnaît les droits des ministé dans leur région”, déclare M. Léger. nelle pei'odc de questions, qui dure normalement riels et c'est pourquoi il suggère au président de C’est justement le mandat de l'Opposition trente minutes à l'ouverture de chaque s^anr e la Chambre, M. Jean-Noël Lavoie, d'accorder cinq officielle, épaulée par les députés créditistes Il leur semble intolérable que des "back ou dix minutes additionnelles aux libéraux qui vou­ Samson et Roy, de véhiculer en Chambre les benchers" libéraux profitent de cette unique occa draient saisir les ministres publiquement de cer­ problèmes particuliers et l'ordre général aux­ Sion qu'ont les députés de l'opposition pour dialo­ taines ai estions urge*»; quels les citoyens sont aux prises. guer avec le gouvernement, afin de soulever des TOLLE DE PROTESTATION Au fait, est-ce vraiment une tâche inhumaine problèmes qui. le plus souvent, "se transforment Le Parti québécois a déjà entrepris des dé­ pour l'opposition de remplir son mandat comme en des éloges ô l'égard de leurs collègues minis­ marches en ce sens auprès de M. Lavoie qui leur le disait M. René Lévesque, le week-end dernier? tre a promis de prolonger à l'occasion la période Sa décision de vouloir rester à la direction M hAarce\ Léger whip du Parti québécois, a de questions. du PQ devrait d'ailleurs permettre a l'aile par­ expliqué à lo Presse Canadienne que l'Opposition Mais M. Léger trouve que cette façon d'agir lementaire de s’acquittei de son travail, disait-il officielle fera des pieds et des mains pour que la est trop discrétionnaire et son parti entend lutter au lieu de dépenser ses énergies dans une lutte jusqu'au bout pour avoir gain de cause, quitte au leadership. à soulever un tollé de protestations en Chambre. D'ailleurs, sans s’en prendre nécessairement au président de l’Assemblée nationale, le whip péquiste estime que M. Lavoie fait preuve d’un peu trop d'autorité, lorsqu'il limite les questions additionnelles sur un même sujet. Encore là, pense M. Léger, il appartient à l'opposition de traiter les questions qu'elle veut et le temps qu'elle veut. Si un problème est d'une importance telle qu'il doit couvrir une demi-heure de dialogue, l’opposition devrait avoir le privi­ lège de poser toutes ses questions pour vider le CS sujet. 11 faut noter cependant qu'il est déjà arrivé dans le passé qu'un problème fasse l'objet d'une période entière de questions, notamment l'affaire Paragon-Simard et l’an dernier l’affaire Laporte, mais c'est plutôt rare. OPPOSITION OFFICIELLE Si le PQ tient à ce changement des règles de la Chambre, c'est parce qu'il croit assumer un rôle particulièrement important dans les cir­ constances. Le parti est enraciné dans près de PO comtés et ses bureaux de liaison alimentent l'aile parle­ mentaire de problèmes régionaux et même lo­ Marcel Léger caux. “Ce n'est sûrement pas les ministériels qui Jean-Noël Lavoie

c'est l'intégrité c'est l'intégrité Vega - Nova - Camaro - Monte Vega - Novo - Comaro - Monte /CHEVROLET Carlo - Chevelle - Chevrolet - Carlo - Chevelle - Chevrolet - Corvette - Oldsmobile 88 - 98 - Corvette - Oldsmobile 88 - 98 - /OLOSMOB/LEf Cutlass - Toronado - Camions Cutlass - Toronado - Camions 60 DORCHESTER SUD - 529-4561 565 BOUL HAMEL - 529-4561 VE6A - NOVA - CAMARO - MONTE CARLO • CHEVELLE - CHEVROLET • COTVETTE - OLDSMOIILE MM • CUTLASS ■ TORONADO • CAMIONS 6 — Québec, à propos, lundi 23 mai 1974 Malgré la levée de boucliers contre le projet de loi Bourassa ne retirera pas le bill 22 soif le pourcentage d'anglo­ dans le secteur anglophone". Par Normand DEL1SLE gner. l.es séances de cette Extrémistes gional au CEGFP de Sainte- phones au Québec, d'expli­ M. Bourassa a expliqué commission débuteront le 11 I oy, dimanche, M. Bourassa quer le chef libéral. qu il s agissait d une espèce (P.C.) — Faisant fi de lu juin prochuin. Visant îi plusieurs reprises s'est moqué de la position de loterie" hasardeuse levi'e de boucliers declen- 1 e chef du gouvernement le Parti québécois et les or­ linguistique du Parti québé­ I e secteur anglophone au puisqu'au-delà de ce niveau, chee par la présentation, à a dit souhaiter qu après 3 ganismes qui s'opposent au cois dans son programme Québec comprenait en 1972- il ne serait plus possible I Assemblée nationale, du semaines de travaux, les projet de loi, les succursa­ électoral. 73. 250.000 étudiants sur un d envoyer ses enfants a 1 é- projet de loi 22 sur la lan­ séances de la Commission les du l’Q selon l'expression Selon M. Bourassa, le Par­ grand total île 1,600,000, a dit cole anglaise. "Cela créerait gue. le premier ministre du parlementaire devraient être de M. Bourassa, le chef du ti québécois fixe un plafond, deux classes de citoyens, a Québec. M. Robert Bouras* terminées. Si on se trouve gouvernement a formulé l'es­ •*n pourcentage, qui sera le M. Bourassa. Avec le 20 l>our cent du Parti québé­ affirmé le député le Mer­ sa, a affirmé, en fin de se­ à perdre notre temps parce poir qu'en Commission par­ maximum d'étudiants pou­ cier. Ceux qui auront droit maine, son intention de ne qu'il y a des répétitions.1 a lementaire. il n y aura pas vant fréquenter I école an­ cois. ce plafond serait de 120,(KH). Le Parti québécois à la liberté de choix jusqu'à pas retirer le projet de loi. dit M. Bourassa, on pourra que des extrémistes qui vont glaise au Québec. ce que le plafond soit atteint. M. Bourassa a même pré­ envisager de mettre f»n aux venir témoigner, mais aussi1 Ce pourcentage a été fixé serait donc prêt à ce qu'il y et les autres". cisé. lors d'une émission heb­ séances, ce qui nous repor­ des groupes responsables. à 20 pour cent par le PQ. ail 70.000 étudiants de plus domadaire sur une chaîne tera au début de juillet , ''J'espère qu’il y aura des radiophonique privée, qu'il groupes responsables, a dit espérait que le projet de loi Le leader libéral a par M. Bourassa à la radio. Il y soit définitivement adopté ailleurs affirmé qu il demew a des extrémistes qui vont avant 1 ajournement de la rait opposé au principe d une venir et qui voudront faire Chambre pour les vacances commission itinérante qui de la démagogie, on peut le d'été, à la mi-juillet. irait recueillir les impres­ deviner à l'avance. Mais les ■ I.e premier ministre a lais­ sions des citoyens dans diffé­ groupes responsables qui sé entendre que les travaux rents endroits du Québec. vont venir peuvent être as­ de 1 Assemblée nationale M. Bourassa a fait valoir surés que le gouvernement pourrait être réduits afin de que cela pourrait retarder va les coûter attentivement permettre aux députés de se l'adoption du projet de loi et et analyser leurs representa­ concentrer sur ceux de la de plus, que c'était surtout tions '. Commission parlementaire’ ’.a région métropolitaine de chargée d'étudier les diffé­ Montréal qui était intéressée Le PQ rents articles du projet de par la question linguistique loi 22 et d’entendre les ci­ car elle est la plus concer­ Devant plus de 3M parti­ toyens qui viendront témoi­ née. sans réunis en congres ré­ ise en garde de Morin contre Le premier ministre du Québec, M. Robert Bourosso, a profité hier du con­ gres régional de son porti dons la région de Quebec pour expliquer aux mi­ les manifestations inopportunes litants le projet de loi 22, appelé Loi sur la langue officielle. Il en a profité aussi pour fustiger l'Opposition qui, selon lui "est prise de panique". (photo Serge Plamondon) ASBESTOS (PC) _ M langue officielle. cherché par le Canada an­ Jacques-Yvan Morin a mis M. Morin a invité les glais pour mater le Qué­ les péquistes en garde di- diverses régions à bien bec. man'he, contre des mani­ coordonner leur action festations inopportunes avec la direction nationa­ “qui pourraient servir les le et l’aide parlementaire Tout comme le chef du fins de M. Trudeau, com­ du parti afin de ne pas parti, M. Lévesque, et son grand expert économique, me ce fut le cas aux fêtes faire mC jeu dos adversai­ de la Saint-Jean-Baptiste res, particuliérement les M. Jacques Parizeau, le LES PORTEURS DU en libéraux, et nuire à la chef do l'opposition offi­ cause française au Qué­ cielle participait au con­ bec. grès regional de l'Estrie. Participant au congrès régional du Parti québé­ cois do ’’Estrie, le chef “Il faut se méfier d’une Une centaine de per­ I0URNAL A parlementaire du PQ s’est autre Saint-Jean 1968’’. a sonnes ont pris part à ce demandé s’il ne vaudrait expliqué M. Morin, en congrès, *^‘mu dans la ca­ pas mieux garder pour rappelant comment la pitale de l'amiante, As­ Faut >mn<\ apres l'élection violence manifestée lors bestos. et portant sur l’ac­ fédérale, les munife-t i- de ces fêles avait permis tion politique du PQ dans tions publiques contre le à M. Trudeau de ressortir cette région qui regroupe projet de loi 22 sur la comme l'homme fort re­ huit comtés provinciaux.

■ Le Parti créditiste opposé au I 22 parce qu'il ne règle rien

MONTREAL (PC) — Réu­ les créditistes québécois fédérale en cours, en détour­ ni en fin de semaine à Mont­ étant conscients que le Cré-1 nant l'attention des Québé­ réal, l’exécutif du Parti cré­ dit social demeure la seule cois et les Canadiens des ditiste du Québec a fait le solution de remplacement au véritables problèmes, t els 1 point sur son activité sur le libéralisme économique et de l'inflation, les taux d intérêt plan provincial, étudié la garde contre le socialisme exagérés, la crise de l'éner­ Pierre et Robert Béloir, 3421 Sarnia, Ste-Foy, deux frères, stratégie à adopter durant la d'Etat. gie, les profits abusifs des deux petits porteurs du journal "à propos" depuis ses dé­ présente campagne fédérale compagnies, etc. ef précisé son attitude face buts. Avec leurs économies, ils se sont tous les deux acheté En outre, l'exécutif a re­ Selon le Parti créditiste, ce au bill 22. une magnifique bicyclette. poussé au 9 et 10 novembre projet de I oi fait le jeu du prochain, à Québec, le pro­ premier ministre libéral sor­ Fidèles au voeux exprimé chain congrès provincial, tant, M. Pierre-Elliott Tru­ Comme le dit Pierre : "Je suis bien fier de ma nouvelle par les militants au congrès précédemment prévu pour le deau et lui permettra de ré­ bicyclette car c'est moi qui l'ai gagnée et mes parents sont des 8 et 9 décembre dernier, 31 août et le 1er septembre. péter l'exploit de 1938, alors aussi bien fiers de moi." a fait savoir M. Fabien Roy, Une série de congrès régio­ qu'il avait assuré les anglo­ président de l'exécutif, les naux précédera ce congrès. phones, qu'il était le seul ca­ crêditistes québécois ne s'in­ pable de contrôler le Qué­ Tu aimerais toi aussi te gagner une bicyclette, géreront pas officiellement BILL 22 bec. dans la campagne fédérale. appelle-nous au Une déclaration de principe, Le Parti créditiste du Qué­ En un mot, ces élections émise par MM. Fabien Roy bec est totalement opposé au risquent encore une fois de et Camil Samson, et ap­ bill 22, sur le français, lan­ se faire sur le dos des Qué SERVICE DU TIRAGE puyant le Crédit social, a gue officielle du Québec, par­ bécois et des francophones toutefois reçu un appui mas­ ce qu'il ne règle rien, peut du pays, à la suite du dépôt sif. Chaque militant a donc servir de tremplin aux ex­ de ce projet de loi dynamite, 522-9411 le choix de choisir sa forme trémistes des deux parties et qui met la paix sociale en de participation personnelle, fausse l'enjeu de l'élection danger. Québec, à propos, lundi 27 moi 1974 7

La première tournée de Stanfield w * celle de la guerre à l'inflation 079674

par I \Y I A KIVII Kl tralisation en imprimant ce sont venus, en musique, dire dant celles de MM. Roeh OIIAUA (Kt) — l'ran irs. mouvcMiiebt a ces agences, la bienvenue au chef conser­ LaSalle et Marcel Masse. Qufbec, Maritimes, trois r ------\ ministères et sociétés de lu vateur dés son arrivée à l'aé­ M Stanfield, d'ailleurs, a STE-FOY lours de campaum* élecUtraie couronne. M. Stanfield a ex­ roport. un moment perdu son empri­ Ll MOI LOU organisés de la mCtne lai on. plicitement nommé à ce sujet A Joliette, une foule bru­ se sur l'auditoire avec cinq mais trois pays diflérenls, Air Canada et Radio-Canada. yante de 8(Mi personnes, dont ou six phrases dites en an­ DR JACQUES malgré une pluie présente Si le message de M. Stan­ une brochette de candidats glais mais a su le reconqué­ EXAMEN partout. field a été essentiellement le nommés et 300 personnes qui rir quelque pages plus loin DE LA VUE DE SERRES Fatreprise ù un rythme n n- môme pendant res trois pre­ s’étaient déplacées de plus de avec un "patati, patata'' et un déré mais soutenu, la tnin x'*e miers jours de la campagne, 40 milles, tenait difficilement "mon oeil" qui ont plu à un LUNETTES optométriste du leader conservateur Ko quoiqu’engrémenté de problè­ en place. public hon enfant. bert Stanfield a été jusqu'ici mes locaux, la tournée a pro­ Elle a réservé au chef con­ Tous ont remarqué l'absen­ Examen de la celle de la guerre à l’infla­ mené le "futur premier minis­ servateur la bienvenue la plus ce de M. Claude Wagner, dé­ DR MARCEL vue. lunettes tion. contre lequel il liait ad tre'" dans trois pays difié- chaleureuse jusqu'ici, mais a puté conservateur de Sam* ministrer un gel des prix et rents : un Winnipeg sérieux chuchoté tout au long de son Hyacinthe, à ce meeting de TREMBLAY Le jour et le soir et discipliné, des Maritimes sur rendez-vous des revenus et un ralcnu. se- intervention et même pen­ Joliette. optométriste ment du taux de croissance souriantes et chaleureuses, en des dépenses gouvernementa­ Québec hospitalier, mouve­ 973, 3e Ave Que. 1313, Rte de l'Eglise les. menté et typiquement latin I e style d'un gouverne ler.t dans son indiscipline et sa joie 524-2869 656 9415 Stanfield, se plaît d'uutre part de vivre. y a rappeler le leader conserv i- teur. sera décentralisé et bâti GAITK CENTRE VILLE ST ROMUALD autour d'une coordination effi­ CHARNY cace des ministères fédéraux A Joliette, pai exemple, le et de ceux-ci avec les gouver­ petit orchestre de six men- nements* provinciaux. l b res charge de réchauffer" REMY BEAULIEU DR J.-YVES Du point de vue économi­ les foules qui viennent saluer que. M. Stanfield préconise la M. Stanfield a été entraîné DIONNE pur le rythme et la gai té de Jacques SEVIGNY déconcentration de l'activité optométriste industrielle vers les régions l’assistance, alors que les périphériques à faible croi. chansons populaires. Ie>- soft GUY GOULET Centre médical sauce. Par exemple, sans rock et les polkas n'avaient St -Romuald réussi à peine qu'à tirer quel­ 376, du Roi, ch. 208 vouloir promettre ou avoir 2 rue Montfort I air de promettre quelque ques sourires et une partici­ Québec G*K 2W6 pation plus qu’hésitante aux 839-4156 ' candv que ce soit, le leader u cours de la sc- chas.sc ei avait par la suite maine ei qu'il tiendrait une GALERIES pris la parole lors d'une as­ assembler à Bouyn samedi HAUTE sembler» publique rassem­ soit prochain. CANARDIERE blant u».e foule d'une cen­ M. Lambert a précisé qu'il VILLI taine rie personnes. se rendrait lui-même à A te*tc occasion, il a don­ Houyn a cette occasion poui DR RICHARD né les grandes lignes du appuyer son chef. DR CLAUDE programme rie son parti en Au cours de la présente DUMAS vue rlu scrutin fédéral et campagne. VL Caouette a DESMARTEAU s'est prononcé, à la suite donné une conférence de des questions ries journalis­ presse a Ottawa, participé à optométriste tes, en faveur tir' l’essentiel une émission de lignes ou­ optométriste ! du bill 22. déclarant être fa- vertes à Thetford-Mines et * EXAMEN ; vorable au fait que les en­ inauguré sa campagne same­ ’45, ch. Sta-Foy fants d'immigrants soient di soir a Ste-Gernvaine. dan» DE LA tenus de fréquenter l'école le comté de Bollecbasse. Il a annoncé qu’il entre- française au Québec. 683-3469 VUE prendrni* une \isite dans le» Moment de réflexion Tout au long de la soirée. provint • s de l'Ouest, dans le 663-9292 j M. Caouette a manifesté Nord ontarien et dans les V______M. Caouette, seul et fumant sa pipe s'accorde un certains signes rie fatigue, provinces maritimes, en plus moment de réflexion lors de son passage samedi mais a tenu à rassurer son dr consacrer son action dans à Stc-Germaine de Bellcchossc. (télephoto PC» auditoire sur son état de la province de Québec 8 — Quebec, o propos, lundi 27 mai 1974 10,000 grévistes retournent

■ au travail au Portugal

lT: v A LISBONNE, (l’IM) l.< < ici et là dans divers secteurs ont éteint leurs fours pour quelque 10.(KHI grévistes de •le l'activité C'est ainsi qu'à appuyer leur demande d'un l’industrie textile portugaise Sctubal (à 32 kms au sud amenagement de leurs bou­ ont accepte une augmenta­ de Lisbonne) les boulangers res tie travail. tion mensuelle , do 1 (KM) es-, endos i2(>0 frs) avec effet | immédiat, mettant ainsi fin ' à treize jours de grève. Tuerie : sept victimes Cette augmentation porto i leur salaire mensuel au ta­ rif minimum de 3.3(H) escu­ ( MARI ES ION HEIGHTS, Caroline du Sud (AP) — Deux dos fixe par le gouvernement hommes armés de pistolets ont ouvert le feu samedi samedi. matin avant l'aube sur huit personnes qui étaient au ht, faisant trois morts et quatre blessés graves. Un garçon Pas moins de 150 personnes auraient perdu lo vie hier sur un chantier Le syndicat du textile de dix ans a pu s'échapper sain et sauf. de construction, ou Koweit, alors qu'un édifice en construction s'est avait été le premier à or- I donner le débrayage après ' Dans les minutes qui ont suivi la tuerie, la police a soudainement effondré. (téléphoto PA) le renversement du régime pu arrêter les deux hommes, à environ 3 milles de la Caetano. maison. Il s'agit de deux frères, David et Frank Middel- Dos grèves se imursuivent on, Agés de 27 et 4» ans. 150 ouvriers périssent sur un thantier de tonstruction au Koweit KOWEÏT

A New York Quel que soit votre secteur d'activités, consultez le

Le personnel de l'agence Centre de Main-d'œuvre Reuter ratifie un nouveau du Canada pour étudiants contrat de travail le plus près de votre place d'affaires. NEW YORK iReut«*r) — en 1975 et 1976, soit une de la hausse dos prix au Après dix jours de grève, le hausse moyenne de 4.6 pour cours des douze mois qui ont personnel de l'agence Reu­ cent cette année, 4.1 pour précédé l'année en cours. Québec, 161, Dorchester Sud 2e étage Tél. i 522-1537 ter affilù à la “Newspaper cent l'année prochaine et 4 Aux lennos du nouveau Guild'* de New York, a ro­ pour cent l'année suivante contrat, un journaliste du nds le travail, hier, un nou- D'après la grille présentée grade le plus élevé gagnera Québec, 835, St-Cyrille Tél.! 688-4279 vcau contrat de trois ans initialement par la direction, $426 par semaine en 1974, venant d’être ratifié. cette hausse moyenne aurait $440 29 en 1975 et $457.81 Il s'élait mis en grève le été de quinze dollars par se­ en 1976 Ste-Foy 2815 bout. Laurier Tél.: 16 mai, la compagnie ayant maine en 1974, $22.50 en Un programme de soins 658-6565 refusé d'inscrire au contrat 1975 et $27.50 en 1976 soit dentaire." est également in­ une clause d indexation sur respectivement 4 6 pour clus pour la première fois Montmorency, 4096 boul. Ste-Anne Tél.: le coût de la vie. Kilo con­ c nt, 6.7 et 7.6 |K»ur cent dans 1 accord qui vient d'être 694-3372 sidérait en effet que la nou­ sans clause d'indexation. signé. velle grille des salaires qui $23,806 par année en 1976 Un porte-parole de la Lévis, 2 Place Tanguay Tél.: était avancée offrait des “Newspaper Guild", qui re­ 833-4213 compensations plus adéqua­ Dans le nouvel accord, il présente les 149 journalis­ tes qu’une indexation sur le est stipulé que la clause tes, employés et personnel Montmagny, 115 de la Gare Tél.: coût de la vie. d'indexation entrera en vi­ technique de l'agence Reu­ 248-1102 Le nouvel accord ratifié gueur si le coût de la vie ter en Xmérique du Nord, a comprend une disposition aux Etats-Unis dépasse le déclaré : “La Newspaper d'indexation, mais Ion échel­ taux officiel île huit pour Guild et tous les membres Robert Andras, les de salaire ont été revi- cent par an prévu par le de l’agence Reuter considè­ s es par rapjHirt à la grille gouvernement. rent qu’U s’agit d’un règle­ présentée tout d'abord. Cette clause portera sur ment juste et équitable qui, Ministre. Les salaires augmenteront les seconde et troisième an­ pour la gu'lde, créera de ai si de quinze dollars en nées du contrat, étant enten­ sérieuses conditions de sé­ H' venne par semaine en du que l'augmentation alors curité financière dans l’ave­ 1074 et de quatorze dollars accordée le sera en fonction nir”. | Québec, à propos, lund- 27 mai 1974 — 9 5e congrès annuel à Grand-Quévillon L'Association France-Québec entend devenir le “moteur" des relations franco-québécoises

par Douai VALOIS mission permanente de coopération franco-québécoise éta-■ sommes encore loin d'avoir atteint toute notre expan­ blisse un institut franco-québécois ô Paris. C'est cette CiRAND QULVII I.Y, I-rance (PC) — N’ao> satisfaite sion'. commission qui détermine les projets de coopération, de l’expansion prise depuis sa fondation, l'Association Pour su part, M. Jean Chapdelaine, délégué général entre la France et le Québec. I runce-Québec, qui a tenu, en fin de semaine, à Grand de la Maison du Québec en Franc e. a souhaité que l'as­ France-Québec estime qu un te! institut est depuis (Juevilly, en banlieue de Rouen, son lie congrès annuel, sociation participe davantage, par des projets divers, à longtemps nécessaire, vu le nombre croissant de I ran-1 la coopération fram o-québécoise qui existe depuis 10 ans se donne une année pour déterminer son orientation, çuis qui effectuent des recherches sur le Québec et créer des comité*» dans toutes les régions de France et l e délégué général a aussi reconnu l'importance d'in­ d étudiants québécois ù Paris. définir les moyens qui lui permettent détre "le moteur téresser la jeunesse aux activités de l'association. 'La jeunesse, cost la relève", a-t-il dit. des relations franco-québécoises. "... LE PLUS SPECTACULAIRE" Plus tôt. dans une brève allocution, l'ancien ministre La plupart d<*s congressistes étaient arrivés, vendredi Les quelque 12.'» délégués, réunis en assemblée plé­ tramais Xavier Dcniau, membre fondateur de l'associa­ soir, à Grand-Quevilly, une nouvelle ville, sise à moins nière. ont donc dét idé de créer un groupe* d étude qui tion. avait soutenu que la coopération franco-québécoise de 100 milles, au nord-ouest de Paris. Ci and Queville est devra, lors du prochain congrès de l'Association, faire était l'élément le plus spectaculaire de la francophonie". jumelée depuis quelques années, à la ville de Lévis, en des recommandations susceptibles d'atteindre les objet M. Deniau, qui a déjà prôné i indépendance du Qué­ face de Québec. tifs précités. bec et donné son appui à M. René Lévesque, le chef du Samedi soir, les congressistes ont assisté à l'inaugu­ ration de le-position de documents historiques 'Norman ! a création de ce groupe a été requise par la com­ Parti québécois, a aussi exhorté l'association à s’inté­ die-Québec". organisée par les archives de la Seine- mission des "structures' — l'une des cinq ù se réunir resser à la jeunesse et à poursuivre son expansion. "Je Maritime. samedi — que présidait M. Bernard Bocle. un architecte me réjouis de notre développement, a-t-il dit, mais nous de Rennes. M. Bocle est aussi président d Armorique- Québec, l'un de*: derniers nés des comités régionaux de France-Québec. M. Bocle estime que 1 association, même si elle compte aujourd'hui 3.000 membres, n'a pas réussi jus COMPTABLES AGREES qu a maintenant à jouer ' le rôle d'intermédiaire" entre les forces vives des sociétés québécoise et française. C est d ailleurs ce rôle que les autorités à la délégation géné­ rale du Québec à Paris, aimeraient qu'elle joue. BELANGER, DALLAIRE, GAGNON 8. ASSOCIÉS LARUE. GOURDEAU & ASSOCIÉS Gt-Unper. fn a , c a.— 'oan-Lf'.. ! Oa ..-e. c a — Banoit Gajj.-o-!. c a — Codée,■ Gourdea i — .Jacques Tnib.iudoau — Jacq'i<*s S: Martin — f ‘amat Têtu -• Bien des délégués ont aussi déploré les difficultés de wï.n C erre Mathtal. 1 > -oo* A. R-io.ume. c a. Entr'ien Marial — Ru *• ond Martel — Simon Baauiieu — i.« '.ézina — Pie’'e Yvo- Forti-, c a. — Val6f« Jean, c a —B<*no:t Racn* c a -Léo Urteau. ca — Létour-eau — R'-ue*t Lui car — associés résidants recrutement que l'association éprouve dans certaines ré­ X'a'c Mathieu, c.a. — Michel Duchosnea.i. c a — C a «J»* t‘ chaud, c a — I e'ra-d gions de France, notamment celles du nord et du sud- Duéeane. c.a. — 'can-Eudes DuW. c o. Viclortn Bergeron — Rcbe*t Fortier — Paul-André Bégin — G>'les Douce; — Ren» Û 20-0, BOUL. ST-CYRILLE OUEST,687 09U- Morm — Jean-G-,’ MontcO — Héjean Rov — Jean-Gu, BrM.ji ej ouest. Actuellement. France.Québec compte, en plus de 350 EST. BOUL CHAREST, QUÉBEC, QUÉ. GtK 3H5 525-4531 son siège parisien, une quinzaine de comités régionaux. MAURICE BERGERON 39 OUEST, HUE ST-JOSEPH. THETFORD-MlNES G6G 3N7/338 4111 Certains, toutefois, ne regroupent qu’une cinquantaine di­ 2901. AVE PROVIDENCE'653-758? LATULIPPE. CLICHE, BOURQUE. GILBERT & ASSOCIÉS me mbres. Andréa Latulippe — Claude Cliche — Normand Bi orque - C iy Gi’bert BUMS. PELCHAT & CIE. 282. AVENUE DU PALAIS. VILLE ST-JOSEPH, BCE/397 62’8 — 620, BOUL J.-Roland Blais — Emilicn Po'c1 it RENAULT, BEAUCEVILLE BCE/227 9833 EN CONFLIT AVEC FRANCE-CANADA | 60 RUE ALGER APT 1. DUBERGER UUEBEC 8 R81-6067 JEAN-PAUL BLOUIN MARCEL LEMIEUX 771. ÉMILE CÔTÉ/681-2353 2069, CHAPDELAINE..527-8919 Des congressistes ont aussi souligné que, dans certai­ MAROTTE. BOILY, GIGUÈRE & CIE nes régions, l'association venait en conflit avec France- BOULANGER, FORTIER, RONDEAU & CIE Maurice Boulanger, b.a . c.a. — Réal-A Rondeau, h a , c.a. — Paul-R. Thivierge Léopold Marotte — René Boüy — Jean-Pierre Gigué'e Canada, une association dont les buts sont similaires, c.a. — Raymond Kirouac, in s.c., c.a. — Gérard Beaulieu, b a., m & c . c.a. 509, BOUL. CHAREST EST/629-0727 Rolland Trudelle. m s e , ca — Guy De- Roches, m s.c c a — Charle* bien qu'ils portent sur l'ensemble des francophones et Rondeau, b.a.. c a. — Guy Boulanger, b.a , l.sc.a . c.a, — François Gagnon, COOPERS 8. LYBRAND/McDonald, CURRIE & CIE francophiles du Canada. D'autres ont toutefois soutenu que b a . m.s.c., c.a. associé; résidant; — Uadu; Lalibeüô — J H C ’ ’cGrrc Ro!a'-n Bédard -« dans bien des régions où existe un comité de France- Antoine Kawa, c.a. —- Jaques Audot, b.a . i _r .i c .i. — Mi.hal R«*a..do Marc-E. Marte! — Roland Bo »rd — Pierre Gariéov - .'arque ’ ' j-ou -, b.a.,l.sc.a..C.a. - Jacques Lévesque, l.sc.a ,c a Martin Choumaid.b.ü .l.sc.a .c - conseil — Pau! B'uneau Québec. des membres de France-Canada quittaient leur — Jean-Guy Pmeault. r.i.a . c.g.a., c.a, — Sergo Melançon, m s.c,. c o. — Benoît association pour y adhérer. L'Hp.rreux. m.s.c.. c.a — Vinccnao An-abile c • Raynald Cloutier, c a. — Gu>’ 2. PLACE QUÉBEC. CHAMBRE 536, 522-700' Sirors. b.s.c., c.a, Sureaux dans les principales villes du Monde ÉDIFICE tA LAURENTIENNE, SUITE 310, 500 EST, GRANDE ALLÉE/S79-873' La "fimire" France-Québec, qui naîtra peut-être l'an ARMAND MAINGUY & ASSOCIÉS prochain, devra se préoccuper non seulement des rela­ CHABOT, DEMERS & LORTIE 2750, CHEMIN STE-FOY (FACE A L'HÔPITAL LA Au'653 9244 tions amicales et culturelles, comme actuellement, mais Antoine Chabot — Reger Demers — Cliude Le*; » Ve ■ eux . esr-G. Poulin BENOÎT MORENCY & ASSOCIÉS aussi de celles dans les domaines éducatif, social et éco­ 2. AVENUE CHAUVEAU ,’529-8921 1070. PLOERMEL-527-1802 nomique. C'est précisément cela, ont déclaré certains YVAN CHARPENTIER délégués, qui permettra à 1 association, d être plus vivante 20, RUE ST JEAN, SUITE 140’522-1443 MORIN, DUFRESNE. CLOUTIER BÉDARD & ASSOCIES et de recueillir une plus grande adhésion des Français- CLARKSON, GORDON & CIE Yvan Morin — Yves DuPesre — J. ' la'lo C'rut er . . «■ b*. >3 t P : i*d Entretempe, France-Québec cherchera ù intéresser asrocié résidant — Guy Girqras 2 PLACE QUÉBEC, SUITE 524 QUÉBEC 4/629 615' Montrrinrv davantage la presse française aux' réalités québécoises, CENTRE BOiS-FONTAINE 880 CHEMIN STE FOV 688 1036 en lui envoyant sa revue trimestrielle et des journaux RENÉ CÔTÉ 925. MADELEINE DE VERCHÊRES/627-7848 PEAT, MARWICK, MITCHELL 8. CIE québécois. BOULET & BOULET MAURICE DE COSTER associé résida *t — Jean LaTour Dans le secteur économique, l'association souhaite 100. PLACE D YOUVILLE, SUITE 500/529 508? tenir des journées économiques régionales et organiser des 1135, CHEMIN ST-LOUIS, SUITE 302/083-179' DOLBEC, POTVIN & ASSOCIÉS dîners-débats s*ur les échanges commerciaux franco-qué­ Jean Dolbcc — Yves Putvin — Gonzague Peau m - GJ'es Pr ■.* — Claude P PRICE WATERHOUSE 8t CIE bécois. Thibault ?.. PLACE QUÉBEC, QUÉBEC 4/(418) 529 4963 PLACE DEVILLE, 1000. ROUTE DE LÉGIISE SAi%r£E0Y. QUEBEC. G1V 3V8 Montréal — Québec — Halifax — Ottaera — Torontu Ha i-to-. Londo -* 65B 2014 Enfin, l'association a reformulé le voeu que la corn- Windsor —Winnipeg—Saskatoon —Calgary • Edmontor. Vanco.. e» Victoria FILION & GRENIER Yvon Filion, c.a. — Jean Grenier, c.a. LUCIEN RACINE 1188, AVE CARTIER,'622 6823 265. 65e RUE OUEST/623 0482 FORTIER, H AWE Y & CIE — TOUCHE ROSS & CIE LANGEVIN. RENAUD 8i ASSOCIÉS assi - u's rôsi ants - Jacqut-s-C. Fort'er — G’- ' He.-.ay — C''->s Mamotle Jean Lange-vin — PA Ra-uiud Yvan .1 Cloutier CENTRE BOIS TONTAINE. 880, CHEMIN STE PQY 681 0121 6340. 1ÈRE AVENUE. QUÉBEC G1H 2V4/623 5421 rTARIFS DES ABONNEMENTS GINGRAS, CÔTÉ, TREMBLAY, RICHARD. CÔTÉ 8t CIE — RIDDELL STEAD & CIE •sroclé* résida^ Edouard Richard, c.a. — M

"o propo»" ttt publié et imprime a 3, Ploce Jcon-Tolon, Quebec 2 GlK 7K9 Membre de l'ABC President-directeur general : Claude Royer Vice-pietident et éditeur : Jean Pelletier Directeur de rintormotion : Pierre Loignon

En feuilletant le projet de loi 22 Le ministre de l'Education, M de ce côte le Quebec continuera a se la création de districts bilingues. ne pas dire aux entreprises qu on François Goutter, responsable de la joualiser" malgré a loi 22. n acceptera aucune excuse pour sc question linguistique au sein du gou­ • Incidemment, le projet de loi 22 a soustraire à la loi ? Pourquoi ne pas vernement provincial, affirmait jeudi, Après avoir déclaré que le français suivi de très près >0 législation fédé­ prévoir des sanctions dans les cas de ne pas être surpris des réactions est la langue officielle du Québec, on rale sur le bilinguisme pour ne pas la désobéissance ? On aurait pu tout au exprimées à ce jour ou sujet du projet dit qu'en cas de divergence que les contredire Ainsi on reconnaît à toute moins s'en tenir à ’'article prévoyant de loi 22 "Ce qui s'exprime actuel­ règles ordinaires d'interprétation ne personne le droit de s'adresser à la ('attribution de contrats par ('adminis­ lement, ce ne sont pas des opinions permettent pas de résoudre convena­ fonction publique en anglais ou en tration publique aux entrepris-'S qi i qui sont vraiment fondées sur une blement, le texte français des lois du français; on parle de fonctions, à être se conformeront 0 0 loi, de préféren­ étude de la loi telle qu'elle est, mats Québec prévaut sur les textes anglais déterminées par règlements, où on ce aux autres. sur un certain nombre d'options, sur Dans ce cas, l'anglais devient accès pourra être unilingue français ou uni­ • l'indépendance, sur l'unilinguisme". soire, il n'est là que pour aider à com­ lingue anglais (si on n'o pas affaire Comme dans toute législation on a Il a prédit que tout allait se d.conter prendre les lois, mais n'a pas la au public» etc beaucoup altéré la rigueur du text- devant le véritable centre visé par 'a valeui du français Cela choque évi­ • en utilisant plutôt le verbe "pouvoir ' foi. demment les anglophones L'article 15 du projet de loi 22 que le verbe "devoir". Le premic Il est certain qu'en examinant plus • reconnaît implicitement l'article 1 33 n'est pos une obligation, le deuxièrrr en détail les 130 articles et l'annexe A chaque chapitre de la loi, I auto­ de 1AANB en admettant les deux est impératif. Ainsi les commission de ce document, les observateurs dé­ rité du français est d'abord affirmée langues dans les débats officiels et scolaires devront déterminer à que! couvriront des choses qui n'apparais­ Ensuite on dit que dans certaines en assemblée délibérante Le PQ n'est groupe un élève sera incorporé, ma > sent pas à première vue. En voici circonstances, on pourra avoir recours pas d accord sur ce point. le ministère "pouira" imposer se quelques exemples. à la langue anglaise Mais dans cha • propres tests. A notre sens, les te >t • que cas, ce recours à la langue secon­ Petit contretemps pour les anglo "devraient" être uniformes et émaner Dans le premier attendu" de la de implique une démarche, des autori phones . en présence de plus.ours de l'autonté provinciale. Cela ne se loi on dit qu'il incombe au gouverne sations, des complications susceptible associations accréditées devant négo­ rait d'ailleurs pas 'a première chose ment de tout mettre en oeuvre pour de décourager ceux qui voudraient cier ensemble et dont l'une désire que le ministère de l'Education impo­ assurer la qua'ite de la langue. En s'en prévaloir inutilement. Pour les négocier en français, on procède dans se aux commissions scolaires. instituant une Regie de la langue textes et documents officiels de l'ad­ cette langue, dit la loi. On devine la Un dernier point : si le gouverne française et des commissions de ter ministration publique, par exemple, frustretion qui pourra résulter de ment veut sincèrement et honnête­ minologie, en conférant au gouverne­ seule la version fra tçaise est authen­ telles situations. ment protéger le peuple francophon ment des pouvoirs accrus en matière tique Au sujet des organismes muni­ • il doit immédiatement adopter une 'mguistique, la qualité de la langue cipaux et scolaires dont au moins dix Il est dit que le ministre pourra politique familiale susceptible d( sera sans doute bien assurée Mais pour cent des administrés sont de accorder des subventions aux entre favoriser l'açcroissement de la popu nen dans la loi ne laisse croire qu'on langue anglaise et rédigent déjà des prises qui adopteront et appliqueront lotion naturelle du Québec. Comment fera, dans nos ecoles un effort porti- documents bilingues, c'est le statu un programme de francisation confor croire à la sincérité d'une législation Cuüe.' pour assurer la qualité de l'en quo et les deux venions sont authen­ mément à la loi. Ce sont des détails qui laisse un peuple se décimer bête seignement du français parlé et écrit tiques. Le pourcentage utilisé comme comme celui-ci qui font croire que la ment et s'anéantir lui-même ! A moins de faire un effort surhumain base est recopié de la loi fédérale sur loi manque de dynamisme Pourquoi Roger BRUNEAU LA SOUVERAINETE CULTURELLE S'EN VIENT LE LECTEUR

Un mal nécessaire? CHUT Qui dt* nous, consom­ -mrproduction * publicité - sur quels critères doit-on mateurs, ne s est deman­ surconsom mation. ■>r baser, afin de bâtir une dé, à un certain moment, Et si Ion changeait le loi qui soit équitable et tusqu'à quel point la publi- système? On risquerait qui ferait échec à toute itt1 pouvait influencer no­ alors de se retrouver de­ mauvaise publicité? Car tre vie? vant. non pas une publi­ a subtilité dans l'inter­ prétation des règlements A la suite de quelque cité abusive, mais une pourrait donner beau jeu mille cinq cents ( ISfttJ) ou propagande fia g r a n t c. à l'annonceur. mille six cents 0600) mes­ Comment s'opposer à une Malgré ces obstacles, il sages qui nous atteignent telle propagande? Deman­ ne faut pas renoncer à la chaque jour, et ce dans dez donc à Soljénitsy­ >eule solution qui m'appa- notre plus stricte intimité, ne... rait efficace pour l'instant. qui ne s'est interrogé à Pourtant, si l'on voulait Toutefois, la réglementa­ savoir si la publicité n'a rayer toute publicité de tion concernant la publi­ pas pris trop d importan­ notre système actuel, il cité se devra d'étre claire ce dans notre société, di­ en coûterait une fortune et explicite, de manière à te de consommation? Car. pour

!*«• 24* tournoi Jean- remporter deux prix Claude Tremblay au­ La firme aérienne mateurs en achètent. employés de bureau Pierre-Quiberon Mor­ en plus d'une mention Sl-Félicien Airwa.vs ra lieu au club de d’honneur lors du con­ Mais, il y a certaine­ tandis que 507.000 au­ bihan. Il sera accom­ inaugurera bientôt un ment une lacune im­ f»olf Koyal-Québec, b- cours des photogra­ tres occupaient des pagné de MM. Yves 28 juin. De grands vol quotidien Québec- portante dans cette postes dans les servi­ Bélanger, vice-minis­ phes artisans de Qué­ Saguenay. publicité: la plupart tre, Pierre Delisle- noms du sport y sont bec. ces, soit 59.1 pour cent o-O-o des restaurateurs attendus. o-O-o de tous les travail­ chef de cabinet et de o-O-o Le colonel Charles- n’ont aucune bouteil­ leurs des services. six membres de son Jackie I sec lair ex­ II. Rel/ile de Trois- le de ce délicieux Il appert que l'état porte couleur des Ci­ o-O-o cabinet. Le lendemain, de sauté de >1. Jean Pistoles devient le breuvage à offrir à Le conseil adminis­ le 15 juin, le ministre tadelles de Québec et nouveau commandant leurs clients. et la délégation qué­ Marchand ne sou guè­ des Canadiens de tratif du centre d'ac­ du groupe tactique o-O-o re des meilleurs, dit- Montréal célébrera cueil Louis-Hébert, bécoise se rendront à mécanisé canadien en Jean Bergeron, bien dirigé pur M. Claude Saint-Malo. on. Toutefois, il serait son 43e anniversaire assez bien pour mener cette semaine. Allemagne. connu dans le domai­ Maurice de l'iNCA, o-O-o sa campagne politi­ o-O-o ne de la publicité à donnera une conféren­ L’ouverture officiel­ o-O-o L’université McGill Québec, est en train ce de presse demain, le du Conservatoire que. décernera des diplô­ de se créer une place o-O-o L'hôtel Le Concor­ à laquelle le public de musique de Ki- mes honorifiques très enviable dans le do­ Julie Arel et (Ülles de ouvrira partielle­ est invité. niouski aura lieu le maine des relations o-O-o Valiqiiettc représen­ ment ses portes le prochainement, à plu­ 16 juin. Le nouveau sieurs personnalités publiques à Montréal. Comme par les an­ conservatoire est diri­ tent le Canada au 1er juin. Ouverture canadiennes. Parmi o-O-o nées passées, il est gé par M. Gilles Gau­ llième concours in­ partielle- car seule­ ces dernières, on re­ Selon le rapport (.lu strictement défendu thier, pianiste de car­ ternational de la ment 14 des 28 étages seront à la disposi­ marque les noms de Comité Gauvin publié de se promener torse rière. chanson française de MM. Claude Caston- récemment, le taux de nu sur les Plaines o-O-o Spa, qui aura lieu à tions des clients. L'i­ nauguration officielle gu ay et Larkin Ker- décès de la route, par d'Abraham. Les poli­ Le 3e congrès de compter du 30 mai. win. recteur de l'uni­ 100,000 véhicules a ciers sont très sévères l'Association France- o-O-o de cet hôtel n'aura lieu qu’à l'automne. versité Laval. augmenté de 66 pour la-dessus. Buf! Ce Québec a présente­ Notre passe-murail­ o-< o-O-o cent, de I960 à 1970. n'est pus tellement ment lieu au Grand- le national, Georges Le vrai nom de l'ac­ o-O-o grave, avec le soleil Quevilly, en banlieu Lemay, sortira de pri­ La régionale des teur français Darry Propriétaire d’une que nous avons de ce de Rouen. Le Grand- son en juillet, après Jeunds Chambres de Cowl qui joue dans le maison antique, Mme temps-ci, on serait Quevilly est, depuis avoir complété une Québec vient de pré­ film “Y a pas de mal Noella Bernier aime­ plutôt porter à se cou­ 1969, jumelé avec la peine de huit ans de senter une requête à se faire du bien" est rait fondé un “club vrir plutôt qu’à se dé­ ville de Lévis. bagne à la suite d'un aux autorités fédéra­ André Darrigau. De de rencontre", nouvel­ couvrir. o-O-o vol de coffrets de la les dans laquelle elle plus, il est le beau- le formule, à Québec. o-O-o Selon l'Almanach demande d’abolir la frère de notre Pierre o-O-o Le 14 juin, le minis­ du peuple, nous au­ BNE de la rue Ste- circulation automobi­ Catherine perpétré Roche national. En 1972. pas moins tre chargé de la Jeu­ rons un été pluvieux durant la fin de se­ le dans la partie cen­ o-O-o de 921.000 femmes oc­ nesse et des Sports du et froid. Mais nous ne trale . des . Plaines maine de la Confédé­ On tente par tous cupaient des emplois Québec, M. Paul Pha- devons pas nous dé­ ration en 1063. Ce vol d'Abraham dans le les moyens de publici­ de bureau au Canada, neuf, visitera l’école courager pour cela et lui aurait rapporté la but de faire de la pla­ ser le cidre au Québec représentant ainsi 72 nationale de voile puis . . . l'Almanach rondelette somme de ce pour les activités afin que les consom­ pour cent de tous les de Beg-Rohu-en-St- n’est pas infaillible. 86 millions. de plein air, tel la ( )-,, marche et le cyclisme. On sc plaint du coût o-O-o élevé de l'essence et Le pape Paul VI avec raison, mais nous vient de nommé le ... que les journalistes italiens ont dé­ pouvons toujours nous R.P. Peter Alfred Sut­ cerné leur "Cliché d'Or", l'Oscar de la presse consoler en pensant ton. évêque de Labra­ italienne, à l'écrivain Alexandre Soljénitsyne. qu’en Grèce, le gallon dor-Schefferville. Mgr d’essence . se vend Sutton, originaire de $2.25. Chandler, appartient ... que l'écrivain américain Robin Moo­ o-O-o à la congrégation des re, auteur de plusieurs romans à succès, L’animateur André Oblats de Marie-Im­ cherche à entrer en contact avec Patricia Hearst. Il veut écrire un livre sur ses péripé­ Paillé de CIIKC a maculée. ties et sur les raisons qui l'ont conduite à sc joindre à l'Armée de libération symbiotique SLA.

... que Selon le député travailliste de Londres, Marcus Lipton, des médecins du Service national de santé touchent des heno rai res pour que'que 500,000 malades qui n'existent tout simplent pas. La Grande-Bre­ tagne, patrie des fantômes vient d'en décou­ vrir une nouvelle espèce : le maladc-fantô- me.

.. qu'une voiture experimentale, mue m $ par un moteur à vapeur vient de donner sa­ tisfaction aux critères anti-pollution fixées par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement. Il s'agit d'un moteur fabri­ qué par la firme Carter, de Burkburncttc, Texas.

... que le pianiste Rod Tremblay a plu­ sieurs cordes à son arc. En plus d être excel­ lent musicien, il est aussi un concepteur de publicité émérite. La coopérative Fédérée vient de retenir ses services afin de concevoir ses campagnes publicitaires.

... que la Yougoslavie a célébré avec une solennité exceptionnelle, le 82c anniver­ saire du maréchal Tito, samedi. Cette celé- bration coïncidait avec la traditionnelle "Fête de la jeunesse".

PP PM IER VOL DE LA VOLKSWAGEN DES AIRS ... que sans révéler le montant total, un Cet avion biplace supcr-légcr pourrait rapidem ent devenir populaire auprès des amateurs. Son porte-parole de la Société des enfants infir­ premier envol sur l'aéroport de Munster-Osnobr uck signifiait la réalisation d un reve de jeunesse mes du Québec a révélé qu’un montant record pour l'ingénieur Helmut Wilden et le pilote d'es soi Manfred Scholx. En effet, pendant quatre de donations à cet organisme a été étabii ans ils ont sacrifié tous leurs loisirs et toutes leu rs économies afin de construire cet appareil tout- cette ann^o. plastique, qui se vendra environ $10,000. ^2 — Québec, à propos, lundi 27 n\ii 1974

*► Relations humaines ^ÈËÊÊEBÊMimÊÊE® m* v>- • • " ' -r meilleures grâce .W. Jw .N* V ...... m

au nudisme? - jjf par Man \ihmklr —— le désir de s'as-oeier .• oe.s gens «|.o >.in« con­ i:i)>IO\T«\ (PC* — El vaincus qu il c>t non, nif Itolun8on. sa it'innu* «‘t me.»* iicmcm ci pb>s)- loin s d»-iix onfants. sont «•«in­ (jucuiem. ci c«ie nu; 7 • s i**'** vaincus «|iu* les relations le b< soin »u* sortir de liuinaint sont im'Ulmiros leurs roies sicrcoiypcs «Itiaml «os lioiiN «*nlo\ont nans la vie. ueuicvcr leurs vôtomonts. leurs vêtements et a être M. Knhirisoii «‘si le prosi- eux- iiciuc* pendant qûcl- «lont «In club do midtstes que temps, en compugn.e Iiolios Edmonton, qui oomp- ue -ens qui veinent la »e l ou n’ombros. Ce club môme eh«»se. «•\i>.to depuis le> environs de Que «e nudiste soit un n- V sü' 1P40. et iffre à ses membres che avocat, un ouvrier ou la possibilité de prendre des une ménagère, il* sont tous bains :1e soleil, dos -aimas, pareils it la loupe de leurs île prat!quer des sports ou vêtements ne peut agir com­ tout simplement de e développent ans. lauir caractéristique la a la puberté. plus commune, dit M. Robin­ IJ a ajouté que le nudisme Marconi a dû affronter vents et son. c’est de pouvoir parler ne sert jamais d'alibi à ouvertement avec leurs con­ l’exhibitionnisme, et il a joints et avec leurs enfants ajouté que le “iiuvitisme" des différences physiques est une modo qui ne l’inté­ entre les sexes. <‘i de com­ resse pa particulièrement. muniquer facilement *ur la Le cltil H«*lios comport,* phioart des autres sujets. un camp d’été où «m peut marées pour inventer la radio finis les préjuges pratiquer olusieurs sport*, “Les nudistes se *«!:it dé- en par’iculict la natation barrass-. v d’un tas de préju- Pendan4 l’hiver, il y a des par Cy FOX Geddes, dans une étude Marconi, on a organisé à établit un lien entre !<• •es sit-iaux”. M Robinson danses, des réceptions, des qu'il vient de publier sur Londres, une exposition centenaire de Marconi et dit que les nudistes le de­ baignades a ^intérieur el LONDRES (PC) — Des la carrière de «Marconi. élaborée autour de sa vie l'introduction par le Ga­ viennent pour une foule de | des saunas dans une piscine venis violents soufflaient el de ses travaux. Le li- nada des premiers syste* a sons, dont les plus impor­ municipale. tantes sont les suivantes: Il en coûte S50 à une fa- ce jour de décembre Confirmation vi e de Geddes, intitulé mes de satellites destinés — le désir de fraterniser viiile ponr faire partie du 1901, tout en haut de Si­ impossible Guglielmo Marconi: aux 'télécommunications avec dos gens ouverts et club, et S40 par année par gnal Hill, d'où on domi­ 1874-19.'i7. est publié par domestiques, chaleureux; la suite. ne St-Jean, Terre-Neuve. "La compagnie de télé­ le Science Museum (Mu "Il semble approprié Un Italien, mince de tail­ graphe installée à Terre- sée de la Science), et que la première année de le et noir de chevelure, Neuve, affirma immédia­ l'exposition, qui doit se ce service établit par le penché sur un assembla­ tement son monopole, en poursuivre jusqu'au mois Canada, coincide avec Facile à faire ge rudimentaire d'instru­ menaçant d'intenter une d'octobre, s'y trouve éga lOOième anniversaire de ments électro n i q u e s, poursuite légale, si les lement. naissance de Guglielmo En n’importe quelle occa­ tests continuaient, empê­ Lien ovec le Canado Marconi, l'homme dont sion. vous scie/ dans la note écoutait attentivement le avec cet ensemble. Remar­ mélange de sons crépi­ chant ainsi Marconi de Dans un compte-rendu on peut dire que c'est à quez la forme originale de tant. dans l'atmosphère. confirmer ses observa­ de l'exposition du Musée cause de lui que toui a la taille. Presque tout ,1e bruit teurs". de la Science, le Times commencé", dit le Times. étaii de nature parasite, Cependant, deux mois Demandez le patron no MATELAS — MATELAS — MATELAS !) 1 (i’J. (irnndeius (lemoi-rlle* mais Guglielma Marconi plus tard, le tenace Ita­ 8 12 14 16 18. 20. La était convaincu qu'il pou lien commençait à expé­ grandeur 12 buMe 34i prend vaj, détecter un faible si- rimenter avec un systè- 2’« verges de materiel de gnal, transmis comme il me de récepteur, A bord 4-Ô pouces pour la robe. l/T ACHETER t l'avait prévu, à 2,000 mil- d'un paquebot transa- < > o nard» les de là. tlantique. Il fut bientôt H "Entendez-vous quel- en mesure de prouver f- Le Département de» Patrons, eue chose, M. Kemp?", hors de tout doute que < MW ClRHiT i propos, demanda-t-il à un collè­ les signaux de Cornouail directement du manufacturier > S VT 60, Progress Ave.. gue, également anxieux les étaient bel et bien SCARBOROUGH. Ont MIT 4P7 AU PRIX DU GROS SEULEMENT de voir le résultat de ce perçus. C EST S'ASSURER "CONFORT" P m : ) I 00 par patron premier effort pour Par la suite. Marconi A prix convenant 6 votre budget «Ajoute* is* pour trais «ic Poste) transmettre un signaisignal elede devait établir une station wo t qu« 4e toTdrn«d;,dc Toronto suri radio à travers l'Atlanti-; permanente à Glace Bay, < S/ndicotc scion* acceptés. NE PAS rillP \r rr SPECIAL ! > ENVOYER DE MONNAIE NI DE M . N.-l.. timbres poste Ces patrons nr Kemp écouta encore. ! vint ensuite le dévo- »- :,°;'tu5Km.Mh*r,”b'Sra uWSÎnet confirma à Marconi loppement rapide de la < MATELAS et SOMMIER-CAISSE 4S'à 54" > Sm’V r' les s'*,!a"x vonalcm technique de «adio qu'il 5 VT commande doit être —v oyoe pas d tint* station bi*itamii-^ avait été le premier à a partit de $699S plus tard que 2 mois après si* I publication que, sur les côtes de imaginer. Cette techni- 30 '-36"-39 Cornouailles. que devait d'abord révo- l/T à oartir de $4995 "I.a reaction du publicilu‘i.'>nner les- “"""’“"H < * Ct milus $ > (les timbres ne sont pas acceptés) milieu scientifique, plu-!^um de d,vert,ssement-«-l’ H Patron No < Matelas Mort enr. Tai„e,, 'sieurs étaient d'avis que di'n format ion qui de­ > 9162 vint un des pivots de U 5 249, ST-VALLIER, EST VT SIZES 8-20 t • 4 .V"’ l'ouïe de Marconi l'avait|vi au 2()ième siôcie. Nom : trompé. I rès peu, cepen- TEL.: 529 3585 tr"r r Adrcsset ...... dant, mettaient en doute, Etant donné que cette 1TC, 11~*1 îlîtT'érfr ...... son honnêteté", écrit le année, marque le conte- savant britannique Keith naire de la naissance d<* SVT3JLVW ~ SV13JLVW — SY131VW Québec, ô propos, lundi 2"’ mai 1974 — I > Une véritable fête

par Pierre Scvigny l'Allemagne, sous la pré Le directeur général du populaire du livre sidence d'honneur du SILDQ, M Lorenzo Mi- Le cap du 100,000 visi Consul Général de l'AI- choud, se réjouit du suc­ teurs au 3e Salon inter­ lemange, M Gunter cès du 3e Salon et remer­ — Lorenzo Michaud national du livre de Qué­ Gnodtke, cie toutes les personne bec a été dépassé hier Far Pierre SEV1GNY , Michaud, cette reconnais­ viendrait le seul organisme qui, de près ou de !o:n, après * midi C'est donc x x x x x ont collabore à cette ma "Le livre est maint<‘nunt sance officielle de l'UFIL du genre à être reconnu en dire que, côté assistance, Jean Lemay, de l'ACFLF, apporterait, pour les futurs Amérique du Nord. nifestation dans la rue, suit à la portée le 3e Salon a été une fut un hôte parfait pour x x x x x des gens". Salons, une meilleure parti­ Ln conclusion, M. Michaud réussite les gens de la presse et cipation au niveau interna­ a précisé que "le 3e Salon : C'est par ces propos que x x x x x ce, tout ou long du Sa­ Il est indéniable que la le directeur général du Sa­ tional Advenant une réponse international du livre de Qué­ lon. Sa disponibilité est à tenue d un 4e Salon in­ lon international du livre de favorable, le Salon interna­ bec fut une véritable fête Cette dernière journée du signaler ternational du livre de Québec, M. Ix>ren/o Mi tional du livre de Québec de- populaire du livre". Solon était consacrée à x x x x x Québec est devenue une chaud, a commenté le suc I nécessité cès de cette 3e édition. x x x x x Selon M. Michaud, le Sa­ Mlle Odile Naud, de Ste- lon ne se voulait pas uni­ Foy, est la I 25,000e per- quement un événement de Le Salon est indispensable à ■ sonne qui a franchi les rencontre entre éditeurs portes du 3e Salon inter­ mais une occasion, pour le — Raymond Beauchemin national du livre de Qué­ public, de prendre cur4:«ct| bec hier soir vers 20hl5. avec le livre". "Lt nouS| Elle se mérite une collec­ avons réussi", de préciser le l*ar l*icrre Sévigny enchanté des rencontres Québec. “Le travail do re que les prochains Sa­ tion de volumes d'une directeur général. “L'animation culturel­ et des échanges entre ces professionnels du li­ lons amplifieront la di­ valeur de $100, une “Tr%VKMR"üU SILQ le a contribué à faire du les visiteurs et les au- vre est très important mension audio-visuel gracieuseté des diffé­ C est avec optimiste que .’le Salon international ’ teurs ce qui. selon M. car il aura des implica­ tout en demeurant inter­ rents exposants du Sa­ M. Michaud songe ft la tenue du livre de Québec non Beauchemin, est une tions au nivdau natio­ national. lon. du prochain Salon du livre pus une simple foire amélioration marquée nal", de commenter M. de Québec. "Nous sommes mais une occasion, pour sur les années passées. Beauchemin. ravis du changement d atti les visiteurs, de partici­ Le secrétaire-général Selon ce dernier, “le tude de la part du ministère per et d'être informés de l'ACELF a tenu éga­ Salon du livre est deve­ HOROSCOPE des Affaires culturelles et de sur l'environnement du lement à souligner la nu une activité culturel­ ) son titulaire. M. Denis Har­ volume". (participation importante le indispensable à Qué­ LUNDI LE 27 MAI 1974 dy". Ce dernier s est dit des étudiants tant au bec et il doit demeurer C'est en ces termes 21 mars au 20 avril (Bélier) — Accomplisse? vos enchanté de ce 3e Salon et concours littéraire qu'a tel quel tout en y appor­ travaux par ordre d'importance Certains problèmes nous a promis sa collabora­ que le secrétaire-géné­ la visite proprement dite tant certains correctifs". majeurs exigeront un supplement de patience. tion pour le futur et soyez ral de l’Association Ca- du Salon. De plus, quel­ A cet effet, M. Beauche­ assuré que ces propos ne sont na< lienne d'éduc ati m que 1,200 congressistes min croit essentiel de fa­ de langue-française. ciliter d’avantage l'ac­ 21 avril au 21 niai (Taureau) — Oubliez tempo al pas tombés dans 1 oreille ont assisté à la dizaine rement les besoins de la collectivité et travaillez (ACELF), M. Raymond de colloques qui se sont cès aux éditeurs et aux pour vous, au cours des prochaines heures. d'un sourd", de commenter Beauchemin, explique le M. Michaud. déroulés dans la région, libraires en allégeant, succès de ce 3e Salon. 22 mai au 21 juin (Cerneaux) — Consultez votre Par ailleurs. M. Michaud rtoujours dans le cadre du par exemple, les exigen­ agenda avant de vous mettre au travail Vous décou­ du livre. 3e Salon du livre de ces financières. Il espè­ vrirez le côté avantageux de certaines modifications s'est montré des plus con-i qu’on vous demande. fiants en ce qui regarde une Cet organisme, qui reconnaissance officielle de avait pour tâche d'accen-, la part de l'Union des Foi­ tuer l'aspect culturel du 22 juin au 23 juillet (Cancer) — D'heureux événe ments se dessinent dans votre vie sentimentale Vos res Internationales du Livre Salon, a dirigé son ac­ intérêts financiers vous causent des tracas. (UFIL). Le représentant de tion à trois paliers: la L'Aurore: une jeune l'UFIL ft ce 3e Salon. M. masse, les étudiants et les professionnels du li­ Carlo Bertolotti, a laissé en­ 24 juillet au 23 août (Lion) — Vous tirerez profit tendre, avant son départ, vre. d'une nouvelle. Votre franchise et votre générosité vous mériteront des compliments que son rapport serait favo­ “Et dans l'ensemble, < maison d'édition rable. nous sommes très satis­ Les dirigeants du SILQ at­ faits des résultats", de LE PLAISIR DE REENTENDRE * tendent cette réponse favora­ commenter M. Beauche­ min. Ce dernier s’est dit CENTRE ble en octobre. Lt selon M. québécoise qui promet AUDITIF ; LAPOINTE Par PIERRE SEVIGNY 965, Chemin Ste-Foy, Le 3e Salon international du livre de Québec est main­ Québec 6 683-5590 UNE tenant terminé mais les maisons d'édition n'en continuent pas moins leurs boulots. VENTE ET SERVICE PRESENTATION C'est ainsi que l'Aurore, maison d'édition québécoise, DE diffusera pas moins de six nouveaux volumes d'ici la période estivale. Et parmi ces nouvelles publications, on 24 août au 23 septembre (Vierge) _— Il est évident remarque la parution du programme du Parti Rhinocéros, que vous ne pourrez pas aller de l'avant si vous rc venez constamment en arrière. Pensez-y et agissez Bon choix de billets "D'une mare à l'autre". en conséquence. . L'AURORE Sans vouloir faire de jeux de mots faciles, on peut 24 septembre au 23 octobre (Balance) — Exprimez affirmer que cette maison d'édition québécoise est à "l’au­ vos idées avec elegance. Prenez garde aux risques 1 be'" de sa carrière puisqu'elle n'est en fonction que depuis d'accidents domestiques, ce n'est pas le temps d'avoir le mois de janvier dernier. des distractions. Et malgré tout, 18 volumes ont déjft été publiés dont huit dans la collection théâtre et six dans la collection 24 octobre au 22 novembre (Scorpion) —- Ayez soin d’éviter les operations embarrassantes, problé­ poésie. De plui, l’Aurore lançait officiellement, samedi, matiques, quant aux résultots. Préservez votre bien- le livre de Michel Capistran, "Bingo", dans la section être intellectuel. théûtre. Selon Victor Lévy-Beaulieu, porte-parole de 1 Aurore, "notre préoccupation première ft ce 3e Salon du livre de 23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) — L an­ xiété retardera votre marche progiessive On vous Québec visait essentiellement ft faire connaître notre conseille d'éviter les excès alimentaires maison d'édition; nous voulions démontrer aux lecteurs notre approche différente dans la façon d éditer'. 22 décembre au 20 janvier (Capricorne) — En agis "Nous voulons changer le support traditionnel du sant sans précipitation vous vous ménagerez des de volume en rajoutant quelque chose de supplémentaire.' ceptions. Vous ferez vos preuves dans la piatique de votre sport favori. guichets Je crois que nous avons réussi", de commenter Victor iu Grand 28 mai Theatre Lévy-Beaulieu. cl a la Par ailleurs, il qualifie de fructueuse cette première Caille Populaire participation au Salon du livre de Québec. Toutefois, il 21 janvier au 19 lévrier (Verseau) — Evitez les ne considère pas le Salon comme un endroit idéal pour dépensés superflues Une personne nerveuse et sen procéder ft des échanges de droit avec des maisons d'édi­ sible vous obligera è taire des concessions. tion étrangères. "Nous avons cependant conclue certains 20 lévrier au 20 mars (Poissons) — On vous témol échanges de volumes avec des agences américaines tout gne une entière confiance. Organisez-vous un emploi du temps qui vous permettra de vous reposer quand en obtenant des options sur certaines publications futures, c'est nécessaire. de préciser Victor Lévy-Beaulieu. GRAND THEATRE DE QUEBEC En somme, L'Aurore est une jeune maison d'édition SALI t UXJIS FRECHETTE Tt L 64J 8U1 québécoise qui a un avenir promoteur ... M Quebec, A propos, kmdi 27 mai 1974 rrtlFLWtUti.1 ($» loixii* ■■R

Les films à la télévision Les courtes parties 3.00 — Canal 13 — Cinéma de 5 heures l es Défenses Siciliennes vint en majeure partie ga­ gnées par les Blancs. Ceci pourrait s'expliquer pur le tait LUNDI LA CHASSE AU LION A L'ARC (3) — I i 1%'> que le joueur qui a les Noirs — et qui choisit louverlme Documentaire de J. Rouch. — Les méthodes de — est le moins fort des deux, parce que la théoie consi­ Avant-Midi chasse et les coutumes d une tribu d'Afrique . dère comme égale In position îles deux camps, après les I n Soirée 10.20 — Canal 7 — I ilmatin dix ou quinze premiers coups, dans lu plupart des varian­ 11.00 _ Canal I — Ciné 4 tes. Ici, il s'agit de la variante Nujdorf, caractérisée par CINQ MILLIONS COMPTANT (5) — I r. 1956. 5... a6, qui empêche Fbâf et prépare é5. Voyons cette Comédie de A. Berthomieu avec Darry Cowl, Ger e- LA GRANDE PAGAILLE <3) — It. 1960. Film miniature sicilienne, jouée c*n i RSS, en 1957, où ce sont viève Kervine et Ded Rysel. — La directrice dun de guerre de 1 . Comencini avec Alberto Sordi, Serge les noirs qui gagnent, par exception. pensionnat veut que *a fii’c épouse t.n cousin, Reggiani et Martin Balsam. — Après 1 armistice de Après-Midi 1943, des soldats italiens cherchent à rentrer chez Sicilienne île Najdnrf eux. 1.13 — Canal It — Ciné Lundi 1 é4. ç5; 2 ( 13, iltî; 3 d4. ç:d4, 4 C:d4, Cfti; 3 C3. ati; 11.13 — Canal 10 — Sans Pantoufles 6 I g5, e6; 7f4. I é7; h Df3, h6; 9 I h4, g5; 10 f:g5, ( fd7; TRAQUES PAR LA GESTAPO (5) — It PWl. H C:é6, f:é6; 12 Dh5+. Lbô, Ih7; 14 (l OÎ. Rgb: Drame de C. Li/zani avec Anne-Maria Ferrero, JEUNESSE DEPRAVEE t4) — It. 1953. Dran *• 15 g«. 'I g7; 16 117, 17 Taafl, a:b5; 18 Df.3, T:g«; 19. Abac Gérard Blain et Jean Sore). — En 1943. les Alle­ de F. Cerio avec Delia Scala. Giorgia Alberta/zi et donne. Les Blancs sont deux pièces en moins et n'ont mands exigent une rançon des Juif* d Italie. Massimo Serato. — Pour aider sa maltresse qui est pas réussi à exposer !c Roi adverse. 2.00 — Canal 4 — Cinéma enceinte, un jeune homme se lance dans des affai­ N.Î40574 1*11N res louches. L'AFFRANCHI (5) — It. 19.‘>4 Mélodrame de V. Cottafavi avec Elisa Cegani, Fausto Tozzi et Margo 12.00 — Canal II — Cinéma Hilscher. — Après une dévoyée, un jeune homme revient chez lui et tente de retrouver la voie de LE BONHEUR (3) — Fr. loti.'» Drame de Agnès l'honnêteté. Varda avec Jean-Claude Drouot, Geneviève Drouot | MOTS CROISÉS et Marie-France Boyer. — Un homme vivant heu 2.30 — Canal 11 13 — l inéma ret.x avec sa femme et ses deux enfants aime au,-si un autre jeune fille. LA JOURNALISTE : DOUBI 1 I UGl I PROBLEME No 2767 ste masse qui erre dut'- 2.35 — Canal 7 — Ciné Jour 12.00 — Canal 1.1 — t iné Soir HORIZON I Al.IMI NI i espace (pl.). L'ATTAQUE DU FOURGON POSTAI (6) - 1— Qui vient du diable 5— Bravera. — Foyer de a AU. 1963. Drame policier de H. Reinl avec Joachim HIROSHIMA. MON AMOUR <2) — J. I9'»S 2— Tribu sauvage. — So­ cheminée. Fuschsberger, Karin Dor et Richard Haussier. — Drame psychologique de A. Resnais avec Emma viets. 6— Fin du jour. — Jumelle* Pour protéger sa fille menacée d'enlèvement, un nuelle Riva et Fiji Okada. — Une Française s'éprend J—Transparent (pl.). — Ote — Note. d'un Japonais; ensemble, iis évoquent les douloum.x homme public cède au chantage et se fait le com­ la vie. 7_lnf. _ r>u verbe user — plice d'un bandit. souvenirs du passé. 4— Adj. num. (anglais). — Agent d'affaires. Monnaie de TU.R.S.S. 8— Province. — Local vitré. 5— Pron. pers. — Qui ont la 9— Coutumes. — Parcouru manie de donner des des yeux. — Craintes. baisers. 10— Massif montagneux de 6— Syznb. chim. — liasse dtu Provence. i pierre très dure. — Li­ 11— Obtenu. — Quatre dan- quide. • année. SUPPLEMENT DANS à |M*Q|»OS DIMANCHE 7—Ajouta du sel. —■ Double 12—Ln des fils de Jacob fait à du linge, (pl.). ! « sages. — Affaiblie. I—Manière d'agir ou de par-i procür„.vous „ notr, u. 1er civile et honnête. Va:rie la Clé des Mou 9—Qui entoure un tableau..Croisés, 3 à 13 lettres. Défi- _ Du verbe avoir. — A citions exactes. Prix; $2 Où— :?t la Nouvelle Clef des Mots quel endrnt. Croisés 2 et 3 lettres), pris: A loixir 10—Moquerie. — Allons ci et jq »;o. C Solution du problème 11— Fleuve de France. — No 2766 Passe dans la bouche du. I t S 4 f 6 f I « 16 II n cheval. ninnnM wr.immra 12— Eux. — Le plus ftgé. ■— nnnunn Braun par Lee Falk et Ray Moore Personne bavarde. nrara ranBrao^ u LE FANTOME VERTICALEMENT nnnft nunnur* 1— Qui a de la dévotion. — j rjR rnnnnni nnin N'>jo, c'f it une Qui que ce qui lut nie donné à dr6le de mu- I voulait Rayon. cjDarauuuia» ni b Est-ce Codeur Loire l'endormir dons le but de U bu. Il tour. J voler l'inuge. .'est endormi, de votre 2— Tragédie de Voltaire. — nnnnnun n bü comment pou- bière, chef ? n n fi u unjrjf/jn vei-vous dire Qui concerne la société. qu'il n'est pas Qui lui a ^nnraurirKi raa n coupable î donné à boire? 3— Lieu où l'on bat le grain. ra uanriranu ran Néfi ^ 4— Berceau. — Corps de ne-: Ïlnmf4 nrai^u non üwrrr mm §JKM 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12

Cent une potion, une J'avais bien peur d'en drogue, inconnue u-L arriver là. C'en mm elle toit doinnr. mauvais cousin, lajUa

LA FAMILLE TETEBECHE par Chic Young

Comment ai- Il tr va très birt), Pourquoi les fenmies peu- Voilà Est-ce que ça mes-tu mon . mais il y a (vent-elles porter les pan­ répond à ta ) nouvel en- ^ une chose que talons et question ? SL / je ne com- les hom­ Jf prends pas. mes ne portent pas de robes ?

■”* q / j — Québec à propos, fund! 27 moi 1974 — ?Ç

y?*? Le Portugal sur la voie

& ' de la décolonisation

LONDRES, (UPI) — 1**8 tendre la c<»n.férence de Les leaders du Palgc ont conversations entre repré­ presse que donnera M. Ma­ ordonné une trêve des oj>é- sentants du Gouvernement rio Soares lundi avant de rations de guérilla pendant S ' ' " Portugais et du Mouvement reprendre l’avion pour Us- la durée des pourparlers do d’indépendance Guinéen bonne, pour eu connaître le cessez-le-feu de Londres. m,^ m - dans la Capitale Britanni­ résultat. Des milliers de tracts dis­ que se poursuivent aujour­ tribués ü Bissau pendant PIERRE V/. d'hui et dans les milieux le week-end montrent un portugais on n'exclut pas D'ACHOPPEMENT combattant du Pagic et un la possibilité d'un accord Selon les milieux diplo­ soldat portugais côte à côtes des aujourd'hui. matiques, la pierre d’achop­ avec cette légende “unis pement pourrait être le soit pour la paix’’. I^i réussite des conversa­ des lies du Cap Vert que les tions de Londres constitue­ nationalistes guinéens veu­ A Lourenco Marques, ca­ rait un grand pas vers la lent lier à celui de la Gui­ pitale du Mozambique, les .«TV- solution du problème des née-Bissau autorités ont publié une dé­ territoires portugais d’Afri­ Il s'agit tout d’abord, ain­ claration mettant “le peuple que. l’exemple de la Guinée si que l’a dit M. Soares en du Mozambique en garde ayant des chanees d’être débarquant à Londres, de contre les ennemis de la dé­ suivi par l’Angola et le Mo­ parvenir à un cessez-le-feu. mocratie”, invitant les ci­ zambique. Suivra la participation du toyens à “démasquer et dé­ mouvement de libération aux noncer les manoeuvres hos­ > <»x4 ■•% Ix*s pourparlers ont débu­ activités politiques du pays, tiles à la junte” et condam­ té samedi entre la déléga­ puis l’autodétermination et nant “les grèves anarchiques <,: \ tion portugaise conduite par enfin, l'indépendance. qui n'intéressent que les le ministre des Affaires A Bissau, capitale de la groupes extrémistes et em­ Etrangères, M. Mario Soares, Guinée Portugaise, la situa­ pêchent l’édification d'une Les enfants de la guerre et la délégation nationaliste tion est calme, rapporte société nouvelle, libre et dé­ de la Guinée-Bissau condui­ l’agence Aiü. mocratique”. Un cnfont vietnamien qui a perdu une jambe lors d'une récente attaque te par M. Pedro Pires, vice- ennemie se ballade comme si de rien n'était, en compagnie de scs amis, dans ministre des forces années un petit village situé près de Soigon. On aperçoit, à l'arrière, la fumée déga­ insurgées et membre du co­ mité révolutionnaire. Rien gée par les combats qui se poursuivent encore et toujours. n’a transpiré de leurs con­ 4téléphoto PA) versations et il faudra at­ En Ulster Kissinger à Damas

DAMAS (UPI) — Le secrétaire d'Etat américain Kissinger Arrestations d'extrémistes protestants est arrivé hier à 17 heures 28 (heure de Paris) à Damas, venant d'Israël, BELFAST (UPI) — Des la garde des rares stations | teur du commerce et des visionnement, les rayons des interpellations — au moins service ouvertes. La grève de ressources énergétiques. Les quelques magasins ouverts, Le secrétaire d’Etat américain a commencé à 18h50 22, selon l'armée et une cin­ protestants se fait particuliè- bouchers disent n'avoir plus (heure de Paris) un entretien avec le président Assad, sont presque vides. qui peut se prolonger toute la nuit. quantaine, selon la police — rement sentir dans le sec- que quelques jours d'appro- Par ailleurs, les membres ont été opérées hier matin, d'une patrouille militaire ont Une nouvelle difficulté se présenterait, dit-on dans les dans des maisons et des découvert, près de Kiileen, milieux américains; des objections syriennes quant à ia clubs, au nord de Belfast. Il non loin de la frontière de largeur de la zone-tampon entre les deux forces adverses. s'agit en général de militants l'Irlande, "une énorme quan­ Avant de recevoir le secrétaire d'Etat américain, le des organisations paramili­ tité" d'explosifs et de maté­ taires protestantes “Ulster président Assad s'était entretenu avec l'ambassadeur riels de fabrication d'engins soviétique, M. Noureddin Mohiedinov, rapporte l'agence de Defense Association" et "Uls­ explosifs. presse syrienne Sana. ter Volunteer Force'^ orga­ Assaut palestinien nisations qui, malgré l'appel lancé samedi soir par M. Harold Wilson, ont décidé de DAMAS (UPI) — le commandant général des Forces nouvelle chronique poursuivre la grève générale révolutionnaires palestiniennes revendique, dans un com­ muniqué publié à Damas, l'incendie qui s'est déclaré déclenchée 11 y a douze jours. hier dans l'usine d'armements de Yokneam, près de Haifa. Pour l'instant, l'armée n'est pas encore intervenue pour assurer le travail' dans les L'incendie a été provoqué par des bombes à retardement adressée aux secteurs affectés par la grè­ placées à l'intérieur de l'usine par des commandos pales­ ve. Tout au plus, a-t-on vu, tiniens. assure le communiqué, selon lequel plusieurs hier, des militaires assurer ouvriers ont été tués ou blessés par l'attentat. associations sportives, récréatives, socio-culturelles Une dirigeante de l'ASL et de loisirs.

A compter du 2 juin 1974, une nouvelle chronique : "LOISIRS A L'AFFICHE" paraîtra chaque semaine dans le périodique lance un appel à tous les A LOISIRS de l'édition du journal A PROPOS.

Cette chronique s'adresse à toutes les associations, tous les clubs ou groupes sans but lucratif qui s'occupent de sports, de mouvements de révolution loisirs, d'activités socio-culturelles ou récréatives désirant an­ BERKELEY (Calif) (UPI) —- Une station toutes les organisations révolutionnaires noncer leurs réunions, leurs activités sociales des campagnes de radio californienne qui a déjà xet.u clandestines, un mouvement global avait de recrutement, des conférences ... etc., à leurs membres ac­ des communiqués de "l'armée symbio- été créé qui avait pris le nom de : tifs ou au public en général. naise de libération" a reçu cette nuit une "armée populaire unifiée de libération de bande avec l'enregistrement d’une décla- l'Amérique." Tout membre mandaté de telles associations voulant utiliser ration faite par "la maréchale Cabrella" D'une voix passionnée, "La maréchale cette chronique ou obtenir des informations additionnelles de l'armée symbionaise. Cabrella" a lancé l'appel suivant aux différents groupes clandestins : "Formez peut communiquer avec Madame Daigle de loisithèque inc. Dans cette déclaration a lancé un (jes groupes de combats, attaquez. Vos en composant le numéro 658-8217. Les inscriptions n'impli­ appel à "tous les sympathisants avec les actes seront reconnus et notre organisa- quent aucun frais. six membres de l'armée symbionaise tués tjon Vous accueillera". Elle a ajouté : récemment à Los Angeles" pour former "La société militariste constituée a voulu Il ne faut pas hésiter à utiliser ce moyen facile pour communi­ des "unités de combat et attaqué la faire un exemple (en abattant les six quer avec vos membres et le public pour obtenir une meilleure société constituée". membres de l'armée symbionaise le 17 participation. "La maréchale Cabrella" a dit qu'au mai à Los Angeles), afin de faire peur cours d'une réunion générale qui groupait uux combattants de l'avenir. 16 — Québec, à propos, kindi 27 moi 1974 Québec, à propos, lundi 27 moi 1974 — .17 De l'action à lar classique des 500 milles cTIndianapolis

». - '•■' ;«

'J*'***: : V * ' A - . *' - - J.* % . V.. •‘•I % . # ’ ' ; *<\ rv ?l 'l

* * ■\ / . • » *v' • '• ^ * u*• j*\ksm ♦ r « • : « -y *-W ■ " . > «•,» <■ S \tif- v U r. H (V * IJ X'

t L\. > *r _ w — y AH’WSl......

w Vsi > yx

*•* ^

«mm

Téléphotos .m SOLINE A LIE P

i'i;. ï•• >%. > . • ., .

A à %! s V ■S!

ï i» i

^ '-'îi a c B# jSSNMwMWimwiMMfiS <■ •>«► •< ly -Z

J 18 — Qu<5bcc, à propos, lundi 27 mai 197-4

300, chemin Ste-Foy, I Départ de la résidence funé­ nande Routhier). Le salon se­ Turcotte M.I.C., Mireille (Mme a 9h iO, pour l'église Notre- raire Gilbert Cr Turgcon Ltée, ra fermé entre 5h. et 7h. Roger Ranger), de St Lambert, Dame du Chemin et de là au 58, Avenue Begin, à 2h.45, Les funérailles auront lieu Dr Jean-Yves (Yvette Desro­ NÉCROLOGIE cimetière Belmont. 27-5 (2 fs) pour l'église Notre-Dame et de lundi le 27 mai à lOh.OO. siers) et Jacques (Jeanne ] jlà au cimetière Mont-Marie. Départ de lo lésklrnce funé­ d'Arc Dumais) de Qtiél>ec et [ dix petits-enfants. Egalement, LEMAY (Yvonne Bergeron) 27-5 (3 fs) raire Cloutier Lt« <•, 1025, Rou­ DE LA DURANTAYI (Po»l-! M et Mme Harvey Rioux, d'Ed- 1 — A St-Rédempteur, comté te de l'Eglise, Ste-Foy, à 9h 45, ses soeurs et son frère, Mlle Henri* — A Quétxc le 2!> mondïton, ainsi que plusieurs Li vis, le 24 mai 1974, à l'àge ROUQUIN (Marie Roy) — pour l'église St-Benoît-Abbé et Blanche, Anne-Marie, Aurore moi 1974, 6 l'ôge de 61 ons| oncles et tantes, neveux et Au Sanatorium Ste-Gcrmoine, de là ou cimetière Belmont et Henri Tague de Montréal, de 71 ans et 10 mois, est dé­ et Gïrmaine de Mont-Joli, e >t décédé M. Paul-Henri De nièces. Le salon sera fermé en­ cédée subitement Dame Yvon- le 25 mai 1974, à l'âge de 77 25-5 (2 fs) Lo Durontoye, chauffeur pour! tre 5h. et 7h. ne Bergeron, épouse de feu Al­ ans, est décédée Dame Marie La dépouille mortelle e* t la Compoç-iie 522-2001, é-| Les funérailles auront lieu Roy, épouse de feu Théophile TURCOTTE (Jeanne Toguc) exposée au salon funéraire bert Lemay. Elle demeurait au Bissonnctte Cr Frères, d'où le poux de Dame Myrtle Whale-. mardi le 28 moi 1974 à 2h.OO. 1338 Avenue des Pins. St-Ré­ Poliquin. Elle demeurait à St- — A Mont-Joli, le 24 mai Il demeurait ou 2006, chemini Depart de la résidence funé­ Isidore de Dorchester. 1974, est décédée Mme Dr convoi partira à I Sh.00. le dempteur. Elle demeurait autre­ 28 moi, pour l'église N.-D de St-Louis, Sillery. raire Cloutier Ltée, 975, Ave­ fois à St-Agapit, comté de Lot- Elle laisse dans le deuil ses Alfred Turcotte, née Jeanne Il laisse dons le deuil outre nue Marguerite-Bourgeois, à enfants Rose (Mme Jacques Tague. Lourdes et de là au cimetière binière. paroissial, lieu de lo sépulture. son épouse, ses enfants et ses! Ih45, pour il'église St-Socre- Elle laisse dans le deuil scs Chociuanc', Joseph (Mme Ro­ belles-filles. M. et Mme Ro- ! ment et de là au cimetière se Aimé*- Nadeau), G'rmaine Parents et omis sont invités enfants, Jeanne (Mme Wilfrid sons autre invitation. bert De La Du^ontaye (Lise Belmont. 26-5 (2 fs) Côté), Simone (Mme veuve (Mme Robert Chatigny), Ju­ Poitros», M. et Mme Jean Del Fernand Nadeau), Alice (Mme liette (Mme Wilfrid Bégin), A- 27-5 (2 fs) La Durantaye (Ginette Levas­ GAUTHIER (Charlotte Ro­ drienne (Move Robert Bossé), quet* — A l'Hôpital de I En­ Fernand Rousseau), Béatrice >: x*c****w* ■»•< seur*, ses petits-enfants:; Paul (Paulette Moreau), Mar­ .*>""XÇJWUfli fant-Jésus, le 25 mai 1974, à (Mme Donat Rousseau), Ri­ Joonn, Robert, Sandro et Jean chard, Thérèse, Roger, Cécile, guerite (Mme Bronko Pozoza- De Lo Durantaye, son beau- l'âge de 58 ans et 3 mois est nac), Laurette (Sauveur Au- Services spéciaux decédée Dame Charlotte Pa­ (Mme Victor Martineau), Irè­ frère et ses belles-soeurs: M. ne (Mme Bertrand Cayer), sa ! dette ). et Mme Gordon Jones, Mme quet épouse de M. Henri Gau­ Les funérailles auront lieu w*? ■: imm1 : ïj» thier. Elle demeurait à St-Gil- soeur Marie-Blanche (Mme Jack Whales. Le salon sera Gérard Dubé), ses frères et mercredi le 29 mai à 1 lh.00. fermé entre 5h. et 7h. bert, comté Portneuf. Depart des salons funéraires Elle laisse dons le deuil outre belles-soeurs, Philippe (Lucien­ Les funérailles auront lieu ne Rousseau), Antonio (An- Gonzague Valois & Fils Enr., MONUMENTS mardi le 28 moi à lOh.OO. son époux, sa fille Noëllinc 166, rue* Ste-Geneviève, à 10H. (Mme Michel Delisle), scs nette Demers), Mme Alyre 524-1561 Depart de la résidence funé­ Bergeron, son beau-frère M. 45, pour l'église St-lsidore, et raire Cloutier Ltée, 975, Ave­ soeurs, Françoise (Mme Victor de là au cimetière paroissial. Hamclin) de Montréal, Aline Herméncgilde Lemay (Marthe nue Marguerite - Bourgeois, Richard*, ainsi que plusieurs 27-5 (1 fs) i-L Thériault & Fils Québec à 9h.45, pour l'égli­ (Mme Gérard Thétrault) de la LTEI Floride, son frère Gaston (Lu­ petits-enfants et arrière-petits- se St. Patrick et de là au ci­ enfants. ROUTH 1ER «Evo Thcrricn) 710, 1ère Avenue • Québec S metière Belmont. 26-5 (2 fs) cienne Delisle*, ses beaux-frè­ — A Québec, le 24 mai 1^74, res et belles-soeurs, Mme Jo­ Les funérailles auront lieu Ouvert l« »oir «I !• Mm«4i lundi le 27 mai à 3h 00. à l'àge de 79 ans, est décédée DEMONTIGNY (Mlle Eve* seph Dufresne de St-Marc des Dame Eva Therrien, épouse de ■— A Québec, le 25 mai 1974, Carrières, M et Mme Emile Départ du alon funéraire Beaudoin Cr Ferland Ltée. 96, feu M Alonzo Routhier. Elle Elle laisse dans le deuil ses! c l'àge de 79 ans, est décé-1 Gauthier de Pont-Rouge, Mme rue Principale, St-Agapit, à 2h. demeurait ou 3515, chemin quatre enfants, Sr Huguette 1248 20 5 (L. au 106) S.S. dée Mlle Evo DeMontigny Elle Eugène Gauthier, M. Mendoza Ste-Foy. demeurait à St-Pierre, Ile Gauthier, M. Joseph Gauthier* 50, pour l'église de St-Agapit et de là ou cimetière parois­ Lite laisse dans le deuil ses d Orléans. de St-Gilbert, Mlle Marie-Rose enfants gendres et belles-fil­ Elle laisse dons le deuil son- et Bertha Gauthier de Charles- sial. 25-5 (2 fs) les: M et Mme Paul Bélanger frère, sa soeur, son beau-frère,1 bourg, M. et Mme Paul Porte- LEVEILLE (Thcrcse* — A (Yvette Routhier), M. et Mme sa belle-soeur: M. et Mme lance de Montréal, M et Mme Raymond Routhier de Jonquiè- Un résumé complet de tous les Fortunat DeMontigny, M. et 1 Théode Gauthier de La Tuque St-Michel de Belicchasse le 26 mai 1974, à l'âge de 61 ans, re, M et Mme Fernand Rou­ Mme Arthur Vézina (Lucie), ainsi que plusieurs neveux et thier de Drummondvillc, M. et films à l'offiche dans les cinémas ainsi que plusieurs neveux et nièces est decédee Mlle Thérèse Lé- veillé Elle demeurait ou 9, Mme Jean-Baptiste Gingras locaux, chaque dimanche nièces. Les funérailles auront lieu; I (Madeleine Routhier), de Lé­ Les funéraiMes auront lieu jeudi le 30 mai à lOh.OO. 1 Avenue Gégin à Lévis. dans Elle laisse dans le deuil sa vis, M et Mme Roger Vézina mordi le 28 mai à 9h.30 Déport de sa résidence à St -1 (Jeannine Routhier) de Lau- Départ de la résidence funé­ Gilbert, sous la direction de la mère, Mme Alexandre Léveillé. frère, soeurs, beaux-frères et zon, M. et Mme Jean Marc raire F.-X. Bouchard Inc., 628,' maison Guy Denis Ltée, St- Routhier de Louzon, M. et Morc-des-Carneres, à 9h.45, belles-soeurs, Mlle Marcelle chemin Roval, St-Pierre, Ile Léveillé, M et Mme Robert Mme Claude Routhier, M et d'Orléans, à 9h.20, pour l'é­ pour l'église St-Gilbert et de Mme Georges Labonté (Gisèle la ou cimetière paroissial. Gagnon (Françoise), M et glise St-Pierre et de là au ci­ Mme Walter Dulmage (Mar­ Routhier); ses frères, soeurs, metière paroissial. 27-5 (1 fs) 27-5 (3 fs) beaux-frères et belles-soeurs: C A loixil guerite), M. et Mme Albert Leveillé (Marie-Jeanne Lord), Mme Edmond Therrien, M. et DUMAIS I Sr Marie-Rose* LAFLAMME (Eugène* — Mme Arthur Therrien, Mme Al­ — A la Maison-Mère du Bon A Québec, le 26 mai 1974, à plusieurs neveux et nièces, cou­ sins et cousines. fred Therrien, Mlles Adrienne Pasteur de Québec, le 25 mai ! l'àge de 65 ans, est décédé et Marie-Marthe Therrien, M. 1974, à l'âge de 73 ans, après M. Eugène Loflamme, indus­ Les funérailles auront lieu Zi et Mme Paul Martel (Fer­ 39 ans de vie religieuse, est triel, époux de Dame Blandine mercredi le 29 mai à 3h.00. decédée Sr Marie-Rose Du- Dionne. Il demeurait au 410, «miniiiiiir—tr,J mois (Sr Marie-Immaculée, s. avenue Laurier. c o.m. ). Il laisse dans le deuil outre No 1031 — 11 lettres Les funérailles auront lieu son épouse, ses enfants, gen- mardi le 28 mai 1974. à 9h,30 i dres et belles-filles: M et pays sous les soins de lo maison I Mme Guy Loflamme (Marthe MOT CACHE Solution no 1030 — projectile Cloutier Ltée, en la Chapelle Vaillancourt), M. et Mme Guy I } des Religieuses du Bon Pasteur, Vaillancourt (Madeleine), Dr 1080, Rue Lochevrotière, Qué­ et Mme Marcel Rioux (Moni­ bec, et de là au cimetière de que), M. et Mme Jean Pou­ A Chine Guinée Koweït Niger Sikkim PROCEDURE la Communauté à Ste-Foy. drier (Lise), Mlle Micheline Albanie Chypre H L Nigeria Somalie Algérie Congo Haïti Laos Norvège Suède 27-5 (I fs) Loflamme, M. André Laflam- Andorre Corée Haute-Volta Liban O Suisse __ Tous les mots In­ me, ses frères, soeurs, beaux- Arable Cuba Hongrie Libéria Ouganda Syrie sérés au-dessus du cadre FORGUES (Blanche Fiset) frères et belles-soeurs, Mme Asie E Libye P T — A l'Hôpital Général, le 25 Autriche Eire Inde Liechtenstein Pakistan Tchad doivent être trouvés dans Rolland Tremblay (Cécile), Perse Togo mal 1974, à l'âge de 82 ans, Mme Calixte Dumas (Thérèse) 0 Erin Irak M est décédée Dame Blanche Fi­ Belgique Eure Iran Malaisie Philippinea TongO la grille. Mme Adélard Dumas (Pauline) Berne Europe Irlande Malawi Tunisie set, épouse de feu Emile For- Dr et Mme Charles Loflamme, Brésil F Israel Mail Rome U — Pour plus de faclli* gues. Elle demeurait au 359, Brunei France Italie Malte Roumanie V.R.S.S. M Georges Loflamme, M. et V té, trouver d'abord les des Franciscains. Mme René Loflamme, Mlle Burundi G J Maroc S Les funérailles auront fieu C Gabon Jordanie Mauritanie Saint-Marin Vatican mots les plus longs. Claire Loflamme, M. et Mme Cambodge Gambie K Monaco Salvador Viêt-Nam mardi, le 28 mai à lOh.OO. Charles A. Dionne, Mme Syl­ Canada Ghana Katar N Samoa Z Départ du Funérarium vain Auger, Mme Paul A. Dion­ Chili Grèce Kenya Népal Sénégal Zambie Dès qu vous repère* ne, ainsi que plusieurs neveux un mot, encerclez les let­ et nièces. Heures de visites : t 2 1 4 K • T 1 f IB tf 12 11 U II t| 17 fl If 20 tres qui le composent et de 2h. à 5h et de 7h. à lOh. Que vos offrandes se tradui­ 1 I R L A N D E P A K I S T A N S T N E M raturez-le dans la liste sent par un don à l'Institut de 0 C A N 0 M T A 0 M A S I E A iu-dessus de la grille. Cardiologie de Montréal. 2 Y G N 0 U Les funérailles auront lieu ) 0 U G A ND A Z A M B I E M A 0 N E C N — Seuls des mots for­ 300, chemin Ste-Foy, jeudi le 30 moi à lOh.OO Déport du Funérarium mant un centie d'intérêt 6 9h.50, pour l'église Notre- 4 C UB A C H C L E L AP E N A A I T I) T sur le mot à chercher en­ Dame du Chemin et de là au tre dans lo grille. Cimetière Belmont. 26-5 (2 fs) S E I RE GU A I I I H Y D V M L S S 0 E GAGNON (Evo ProuU) — 6 0 F R A Y W I 0 E I L 0 N U 0 A I NB I — Dès que vous aurex A Québec, le 25 moi 1974, à inséré tous les mots, il l'âge de 71 ans, est décédée 7 X I B P I B N N L T R A 0 E L K E E M V Dame Evo Proulx, épouse de ne restera que les lettres feu M, J.-Albert Gognon. Elle • N 0 R U R G 1 1 E R L R T V K E L T AA formant le "mot-caché". demeurait au 1309, rue De 1584, chemin St-Louis à 9h.45, pour l'église St-Cocur Montmorency, Québec. 9 N E G E A G P L E B B A A I E G E H C T — Ce mot coché se­ Elle laisse dans le deuil ses de Marie et de là ou cimetière Mont-Marie, Lévis. ra trouvé en rassemblant enfants et ses belles-filles: Dr 10 M G S 0 E P I J A E T D M N I S 0 C B 1 et Mme Fernand Gagnon (Cé­ 27-5 (3 fs) les lettres non encerclées line Cartel), M. Roger Gognon LAVOIE ( Philippe-Auguste) II A I 0 R I B 0 N R L 0 A I Q RN S E U C (HORIZONTALEMENT M. et Mme Marcel Gognon — A Québec, le 26 mai 1974, SEULEMENT). (Denise Thivierge), M. «t à l'àge de 74 ans, est décédé 11 L L 1 N E R I N 0 R U U U E C A Y I R A Mme Raymond Gagnon (Su­ M. Philippe-Auguste Lavoie, zanne Paquet), M. Gérard Ga­ époux de Laura Brassard. Il M A A E R D E E V ARC E P R I UR L • U N — Tous les autres gnon; ses petits-enfants: M. demeurait ou 126, boul. St- mots peuvent se trouver et Mme Michel Gognon (Fabio- Cyrille ouest. 14 I S I A N A E C I RV S I N A T I I N S la Dalloire), Claude, Yvon, Heures de visites : 2h. à 5h. dans les trois disposi­ Hélène, Luc, Benoit, Louis, et 7h à lOh. 1! S AN U R T L T 0 C I E T L E R E B D E tions, soit horizontale, François, Gilles, Monique, De; Les funérailles auront lieu I R A U S A A A K U M G I E I T verticale ou diagonale, ni et Charles Gagnon; son frè­ mercredi, le 29 mai à lOh.OO. 14 I A I N et une même lettre peut re, ses soeurs, ses beaux-frè­ Départ du Funérarium res et ses belles-soeurs: M. P E BB A S N 1 NA R A E B EL C S N R E servir à plus d'un mot. et Mme Henri Proulx, M. et Mme Georges Chamberlond II V I H R I N A T 0 R R M R I H H E A A C (Thérèse), de Montréal, M. "Tous droits réservés par et Mme Paul Dessureoult (Ma­ 19 E R U E D b A P I A 0 H A I E E R K A le Centre des Mots-Croi­ deleine), de Montréal, M. et 20 R 0 M E A K E N 1 E C CC DN Z G E R G L sés Inc/*. Reproduction Mme Léon Gagnon de Rivière- —, du-Loup, Mme Emile Gognon, interdite par l'auteur. Québec, à propos, lundi 27 mol 1974 — 19 PETITES ANNONCES

Coûf Clavigraphes des petites onnonces Meubles 711 Autos à vendre Encourageons RINFRET AUTOS , Nombr* | 1 jour J 3 jour* I 6 tour* J Ameublement de buresm t do mots cons. con». I et de restaurant Vendeurs Volkswagen t _ (A<(*nt cxcMif de nos j 20 ou moins •« 1 $2.00 | cfiiseienregidreu- 1972 Volkswagen Fourgon vitré $3.50 ! fee) $2500. 1972 Dodge Colt, autorité tique, $1650. 1970 Volkswagen : é 25 •»0 I $2.40 | $4.20 j $1350 1970 Toyota automatiqu- LIRETTE $1250. — 50, rue Delislc, Rond 1 *'0S j annonceurs • 26 A 30 $2.80 | $4.90 ! # DACTYL0 Point, Levis. Tel.: 833 2133. t ... 1305 21-5 (24 fs) 711 i J J SERVICE INC 1 842-9257 ; • 31 è 35 *120 | $3 20 1 $5.60 ! t 1302 24 S (l.v.s. eu 15 7) 435 ! 36 è 40 1 $135 | $3.60 | $6.30 ; » A.B Machines Inc. RINFRET U ALITE CONSEILLER en machines <1* bu Les troi premier mot» o'une annonces PEUVENT EIRE COMPOSES reau ordinaires 485 boul. Lang* DU CHQI autos inc EN CAPI 1 ALES lier. — Te' 525 4692 1178 14 5 (24 fs) 432 Depositaire Annonce: a la lign« agate 18« lu ligne, (minimum 10 ligne») Fi au de jcrvice pour les uunierou de casier $1 00 Les réponses retucs po. t le» cas'crs sont envoyées a i annonceur STUDIO D'ENREGISTREMENT VOLKSWAGEN 'es mardis et icudis de chaque •emamé. Les annonces classées sont acccplt-cs tusquè 4 n PM la veille 50 RUE DELISLE 1 istrons instrumentistes, or de ia publication, et jusqu a 4 h. P.M. te vendredi pour publication APPAREILS ROND-POINT le lundi. es. dianfèurt, etc. Produisons bandes magnétiques, disques, car ELECTRIQUES touches cl cassettes avec equipr En .a- d'eneu dans une annonce, notre responsabilité se limit» ment piolessonnel Console 24 au inoi.tar.i paye poui telle annonce, pour la prcnnéie publuniior. entrees. 4 pistes, taux a riicuie 1132 13-5 (l.i.s. au 6 7) 459 seulcmint. Nous ne pouvons accepter la rcspons-tbilitc pour une $20. plus le ruban. Télépho­ ®LËVIS fneu' not signaler» dès 'a rrennere insertion. ne 523 6327 Fat-lure no. payee dans '•» 7 |Our» après la oale de facturation 1254 16 5 (15 is) 435 frais additionnels. TEL.: 833-2133 465 Musique 453 Machinerie 971 24 4 (mcr.s d. au 23 6) 711 41 |N*0|MMf Tel. : 522 4771 247 Réparation, Entretien ” VARITYPERS M “ Heaoüners " Pontes Catalogue gratuit; très Orgues Cas prix Crown Equipment Ltd., 5340, Perrier Montréal. 1185 9-5 (j.v.s.d. au 2 6) 453 WURLITZER 105 Argent à prêter PLEIN AIR DES LAURENTIDES & QUEBEC ENDROIT ILiLAl pour receptions McCLARY RESIDENT IEL et commercial, lereidè tous genres r.ançailles, mana- 156 Matériaux de at 2e hypotheque, Prt-ts P M du gcs. banquets, soupers canadiens et construction THOMAS SERVICE Quebec courtiers. 688 1 624 soir tournées en plein air. Telephone : O..'o ISIS 849 2264. BELANGER 1183 8 5 (24 ts) 105 825 5 4 (Mer V Dim au 29 5) MATERIAUX neufs et usagés de ST CYR & FRERE INC DE LAVEUSES 250 toutes sottes, plomberie, etc. Prix ARGENT A PRETER en premiere 754, St-Joseph-Est. Quebec hypotheque, rcsidenliei ou tommer- d'aubamc. Modern Plywood Liée Service et pièces 213, 3e avenue cifcj sut immeubles dans la Cite de 74 BOUL PIE XI, Ville Bélair. Tel. : 522-1233 — 522-1234 Tel.: 841-1911. Tél. 529-8479 Québec et banlieua. ” Buillatgcon, PLACE LAURIER Carrier & Latorce, notaues. 38, 256 Services divers 1164 5 5 «24 fs) 456 Desjardirs. Quebec. Tél.: 522 3813. Tél.: 651-7384 1317 27-5 (24 Is) 105 807 1 4 (I. mere. v. au 27-5) 247 Pour MERES célibataires, service 1114 1-5 (I.mere.s. ou 24 6) 465 sooal professionnel, consultation, 45V Meubles à vendre PARTICULIER — Serais intéressé placement, orientation médicale et 711 Autos à vendre a prêter en 1ère et 2emc hypothe- sociale. Prendre rendez-vous avec MM bancaires par le directeur eu Service Social aux taux t^ chM Une visit: n'engage ù rien, menage de $2,000 o $20,000. Achèterais parents non mur es. 43, d’Auteuii. 477 Tapis-tuiles-prélarts es balances de vente sur proprié­ Quebec, C.P 129, Haute-Ville — 3 pièces, meuble' tous styles, pas VENEZ CONSULTER NOS EXPERTS té. -■ Tel.: 626 4198. Tél.: 524-5181. d'administration. 626-1108. ou 626-7150 1187 17-5 (24 fs) 105 1158 4-5 (mar.j.s. au 27-6) 256 1297 20 5 (24 fs) 459 Montminy tapis — Vente, posage, nettoyage de tapis, salle de démons­ tration ouverte sur appomtement. 214 Cours Enseignement 331 Logements à louer le soir; ouvrage fait iner un expert. Mcnoge neuf 1974 — Tel.: 626-0913 (Limoilou) 1318 27-5 «24 fs) 477 LES DANSEURS 'DU ROCHER' I______Style colonial complet t vendre Folklore canadien jsf-ALBERT, logement 3 pièces, $1695 — Tél 661-0704. I chaullc, thermostat, près autobus, 1321 26-5 (24 fs) 459 TMét 522-5681 stationnement, libre 1er juin. S'a­ 827 6 4 (Mer.S.Dim. au 29 5) dresser : 301, des Lilas Est, Apt 3. 550 Hommes et femmes Tel. : 623-9230 1314 25 5 <2 fs) 331 Ménage neuf 1974 demandés Style canadien, complet, è vendre GUY DROLET 215 Divertissements $2095. Tel.: 667-5100. A BUSSIERE J -C. FOURNIER conseiller conseiller — :335 Logements à louer 1119 5 5 (24 fs) 459 HOMMES. FEMMES, ETUDIANTS, conseiller QUEBEC SPECTACLES ENR. (St*Sauveur) faites de $100 à $200 par se­ Les meilleurs orchestres et artistes maine, temps plein ou partiel, auto TOUTES CES VOITURES PORTENT pour soirées dunsontes, bar-..iion, VENTE DE MEUBLES ET nécessaire. Demandez rendez vous è mariages, etc . .. Informations : 2 LOGEMENTS b louer : 1 de 4 pièces, $55. par mois, refait 8 843-2017. LA GARANTIE WYNN'S 12 MOIS Tél.: 683-2569 • demandez : M. D'APPAREILS MENAGERS 1293 18 5 (24 fs.) 550 Borg. neuf, 1 de 3 grandes pièces plus 1255 20 5 (24 fs) 215 chambre de bain, $60. par mois. 12,000 MILLES, PIECES SEULEMENT S'odresser ou 110, Avenue Touran tours supcr-aubatnes ou printemps. Epargnez 150ô, 209o et jusqu'à genu. Tél. : 527-9444. 25 ° o dans certains cas sur l'achat MOTEUR, TRANSMISSION 1325 24 5 (3 fs) 335 226 Extermination de mobiliers de cuisine et de dî­ HOMME OU FEMME ayant con nette, mobiliers de vivoir, mobi­ naissance en comptabilité, pour as­ ET DIFFERENTIEL • (vermine) liers de chambre, bureaux, commo sociations ayant 250 membres k des, fauteuils de repos, fauteuils Québec. Ecrire à : Casier 532, ' 341 Logements à louer Journal “à propos", 3 Place Jean 20.000 milles. Stock 1090 / de chambre, lompes de table et ». rr 1973 VEGA Hatch back, 4 vitesses, $2500 MAHEU O MAHEU INC. pied, lits continentaux, matelas a Talon. Quebec. 1352 24-5 f24 fs) 550 EXTERMINATION Insectes, paras) QUARTIER ST JEAN BAPTISTE — ressorts. Voyez également les t js Station-wagon, 25.897 miller 1973 VEGA Stock 1014 A $2500 tea, rongeurs nuisibles Sanitation. 1 Vi. 2Vk. Sla, 4"2 pièces meu­ prix sur les cuisinières clectriqi :s Vente d'insecticides, vaporisateurs. blées, au 640, St-ieon. — Tél. : pour secteur 110 ou 220, refn ié- 4 vitesses, 30,585 milles. 319, du Pont Québec. 525 4755. 529 5038. ratcurs, lessiveuses et sechcuses au 1972 DATSUN Stock 2063-A $1450 Suceur .ale : 505, Place Begin, Rt- 1081 25 4 (48 fs) 341 tomatiquos. mini-scchcuscs, love mouski. Tél.: 723-6b30. vaisselle. Tous ces artiJcs de IDS Accessoires et pièces 1972 VEGA Hatch bock, automatique, 32,289 $1895 1166 15-5 marques les plus réputées. Obtenez milles. Stock 586-A (l.mcrc.v.s. uu 24 6) 226 les prix les plus concurrentiels de 2 portes, hatch bock, manuelle 408 Animaux la région de Quebec à l'achat de LAFRANCE ELECTRIQUE, speciu 1972 DATSUN 34.240 milles Stock 1127-A $1650 MATHIEU Extermination Enr., Spe meubles et d'appareils ménagers. litc : alternateurs, démarreurs, gé ncratcurs, batteries, outos toutes Delta, hard top. iialisto c>termination, insectes, co PENSIONS DE CHEVAUX de selle: Epargnez jusqu'à 25pb. Allez aux 1972 OLDSMOBILE 2 portes. Stock X-28 A $3350 querelles puno ses, rets, souri*. — Jours supci aubaines de printemps. marques. — 501, des Oblots — $40. par mois — Tél.: 828 2606. Tél 522 8633. 1451, iieme Avenue, Quebec. •— 1232 11-5 «24 fs) 408 Facilites de paiement pour convenir 1971 DATSUN stock 982 8 Tél. : 522 1651 à tous les budgets chez Henri 1300 27 5 (24 fs) 705 $1200 805 25-4 (L.J.S. au 17 6) 226 Turcotte Liée, 330, de la Cou 3 vitesses. ronne. Tel.: 529 3365. 1971 VEGA Stock X 22 A $1550 432 Claviqraphes 1228 12 5 (15 fs.) 459 Transmission manuelle. 1971 VEGA Stock R-7 $1650 MAINGUY Auto Parts, ossortimen 247 Réparation, Entretien E LACOULINC INC., 530, Cote Hatch bock, 29,800 milles. d’Abraham, Quebec. Tél.: 522 1539 nieces usagées, vente d'autos usa 1971 VEGA Stock 607-A $1550 SERVICE A DOMICILE SUR : se — Clevigraphe Olympia. Vente, ser gecs. Depositaire de Moto slci chcuscs, poêles, lave-vaissellos, les­ vice, location mamine ù addition MENAGE NEUF 1974 2353, Notre Dame, Ancienne Loren Hatch bock, 28.000 milles. siveuses automatiques — Tél.: ncr. Ameublement de bureau. ESPAGNOL te Tél.: 872-1483. 1971 VEGA Stock 614 A $1495 523-3815. Fernand Gauvin Enr., 1155 5 5 (24 fs) 432 1130 10 5 (v.s.dim. ou 30-6) 705 282, Laviijucur. Québec 4. GIR i B2 COMPRENANT un roirigerateur 2 Plusieurs autres modèles 1129 6-5 (I. mere. v. au 28 ô) 247 portos deluxe, sans givre, couleui UNDERWOOD 1974, un poêle 30" automatique. de 1968 à 1974. 1974. couleur, un set de chambra CLEMENT & CLEMENT. 555 bou Espagnol, 3 morceaux, miroirs ajus 710 Autos è louer Conditions de paiement très faciles 2S0 Réceptions • restaurants lev nid Chares! est, Québec. Tél.: tables, 2 îompes dé buraau "Terré 529 9244. Location, vente et répa­ d«s hommes" un sommier caisse ration des muchin'.s è écrira et 54", un matelas 54“ un set de AUBERGE Nouvelle Orléans. cuisF additionner salon Espagnol 2 morceaux, une ta ne française et canadienne, bar sa­ 1177 14 5 (24 fs) 432 blé de centre, uns table de coin, REMPARTS ,CH£\/f?OLS T lon et discothèque. Boul. Laurier uno 'ampe de table Espagnole, un OLDSMOB/LF coin Lovigcrie Tél.: 651 2440 LIRETTE DACTYLO SERVICE. set de cuisina 5 morceaux Espognoi. L'autre compagnie de location 1 169 7 5 (24 Is) 250 cation venle service toutes mar­ un pot de fleurs, une laveuse au d'autos. Prix è partir de $12. par ques, machine* a écrire, caisses en­ tomalique couleur, 1974, une sé­ jour, spéciaux, longs voyages. La S65 Boul. Homel 529 4Sè4 LE FIACRE, réceptions, mariages, registreuses, calculateurs électroni­ cheuse autonv.tiquc couleur, 1974. compagnie pas comme es autres, reunions d'allaires, salons privés ques, surplus gouvernement. 124 le tout laissé è $1,795. Au< un 30 ans et plus. — 188, St Jean, (maximum 60 personnes). 1156. boulevard L'Onmere, Ncufchâtel. comptant, entreposage et livraison Quebec 529 6362. Fournier. Sic Foy. Tel. ; 651 4055 Tél. r 842-4425 ou 842 9257 gratuite. Information • 663 7485 25 6 U ta) 711 802 27 4 (l.mcr.a au 19 6) 250 1301 24 5 (j.v.s. au 18 7) 432 1322 27 5 (24 fs) 459 *•46 11 5 «24 fs) 710 20 — Québec, à propos, lundi 27 mai 1974

APE ROT DE DOW JONES 30 INDUSTRIELLES Les élections n'affecteront AP 60 TITHE3 pas les actions du secteur des vreduiïs de consommation TORONTO (P.C.) — les frayé !a nour iture. le loge-; leur» établies du secteur des actions du si leur des pro- ment et les impôts sur le; produits de consommation doits de cor nmntion cons- revenu. Comme ces coûts enregistrées la Bourse de Km ïutv tUd Ibor Mtt Tyis Vil. Tiw tituent Lun s rares grou- passent en premier lieu, le Toronto a monté depuis 1971, pes qui nien •.U » craindre revenu discrétionnaire est mais le Canadian Business du résultat de l’élection, volatile. ' Service prévoit qu il sc sta- TES C'est ce qu sure le Cana- bilisria cette année. dian Busine1 s Service, dans Les actions du secteur des) produits de consommation, un bulletin destiné aux m- vestisseurs. comme toutes les actions Selon Babson's Reports, le canadiennes, seront influen- vojume ^ commerce de Ces act ons sont les pre- m nvères à vendre'quand cées Par le résultat de Pélec-; détai| au Canada n augmen- 1 >co,>omie est menacée de ff^rale. selon le Cnna-;lé de 12.7 pour cent à $3S.2 baisse mais sont parmi les dla" «usmess Ser.ice, mais milliards l'an passé. Cette MO nus in* -<"<:•! es quand le ne souffriront pas dune vie- année. Ion prévoit que les 300 marché commence à se réta- ‘ libérale, puisque le ventes au détail monteront budget maintenant mort-né à un rythme légèrement . A blir. , . était essentiellement neutre plus lent Un gain de 12 nour 7JI SbO Le bulletin attribue ce phe à leur ^gard cent i $42 milliards e d pré­ V\j nomène au fait que cette | vu. industrie d end du revenu profits à prévoir discrétionnaire — le revenu IË 800 qui reste npr£s quon a dé- Cependant que ce genre La demande passera des ______d actions étaient assujetties| b,ens 'du';;h7;s comme lec ■— ~ — ■" à une surtaxe de 10 pour voitures et le mobilier, à l'a­ Ht 200 1 1 1 l l w 1 i 1 ^ .LJLJ. AVIS cent sur l'impôt fédéral sur limentation, au chauffage J. J f * A M J J A S ON D f M AM J Prenez avis que Lapointe le revenu, elles auraient bé­ au vêtement et à la quin- dn J A SOND & Fils Ltée. Laurier Station. néficié de l’élimination des .cailierie. De fortes augmen- Cté Lotbinière «Québec* taxes fédérales de vente sur, tations des pi X l0|1* ;;ue- Les marches de voleurs omcricoins ont baisse légèrement la semaine der­ (7181-V) s’;; .1rosira à la le vêtement, les chaussures ront une part suhstant elU Commission d^s Transports et les bicyclettes. Et aucun du profit sur les ventes. nière pour se stabiliser au cours de la journée de vendredi. Dow Joncs a ter­ du Québec pour obtenir un des grands partis d’opposi­ mine la semaine à 816.65, soit une perte de 1.79 tandis qu Associated Press permis spécial visant à l'au­ tion n'a manifeste d'hostilité baissait de 5.1 pour finir à 252.3. téléphoto PA1 toriser à tirer avec ses trac­ teurs dûment •enregistrés les à leur endroit. remorques conventionnelles Le pourcentage prix-béné­ m de P. Bolduc & Fils Inc. pour effectuer le transport, fice — la proportion entre le en pièces démontées, dtl prix du marché et les béné­ investir maisons et ou chalets pré­ fices par action — des va- fabriqués non assemblés et ce à destination de tous les points situés dans la provin­ Pour un investissement ce de Québec, des frontières AVIS Québec - Nouveau - Bruns­ AVIS, est par les présentes,1 wick et des frontières Qué­ donné par le soussigné Mei bec - Ontario. Claude Quirion, notaire à Ste-j Tout intéressé peut s’op- Foy, qu« conformément a uni Une erreur que d'uttendre poser à la présente demande (ugement de la Cour Supé- j dans les quatre «4* jours qui '•cure du Quebec, district de; suivront la publication du Quebec, en dote du moi) présent avis dans le journal '974, numéro 20-876, jei “A Propos". procéderai, le 10 juin 1974, à l'issue des prochaines élections 9 heures du matin, ou 27501 Chemin Stc-Foy. suite 103, à| par Wendy R OS F N . de John Turner”. la vente aux enchères de ‘a '■v.urtv'rzv r \ r, ______I L’industrie mill 1ère est confronté-e à une hausse iné- propriété do Dame Paulette T< ROM O P. . ■ a une £rave erreur qtio dt vj(;d)ie dv -sc6 impôts, ajoute la maison M«»vs, Lawson, villr qurbec ua Dussault Gc-main, épouse de succomber a la tcnt.nl,„c U attendre 1 .ssiw d« Piochainea | Dans ^ pcJ ,d un |)lk|c.., r,nierai et ,lea feu Robert Germain, domiciliée élections féncrales i>ec. tr-n- r V 2S mm 1974 lr* soixante-quatorze 11974). senter quant a l’achat d'actions choisies, souligne la mai­ tion demeure limité du fait que les métaux sont soumis rAptcr '•••« «ilvnnts ont ete son de placement. à dos prix concurrentiels sur le plan international. lus pour la première fols 5 CLAUDE QUIRION. L'cconomie canadienne est sur le jmint de connaî­ La maison Odium Brown, pour sa part, estime tie Ne 2176 Conrr.r nt la compensa­ notaire. tre une croi'sarce marquée en raison des pénuries mon­ plus qu’il y a tout lieu de s'attendre à certaines modifi­ tion d nt sont assujettis diales de denrées dt brise, et il ne semble pas que des cations des politiques fiscales proj>osées par Ottawa et errt ns immeubles ex­ mesures anti-inflalioi ni-tes risquent d’infléchir sensible­ empts de taxes. les provinces, car c'est la survie même des industries ment une telle croissance. canadienne des mines, des pétroles et du gaz naturel AVIS F.n outre, une croissance économique réelle vicrou- No 2217 TVc nt un emprunt de qui serait autrement remise en question. 55'-o rui rm r;' ur de» anu— reuse nosl pas incompatible avec des taux d’inflation na • m< nt« d'espaer* verts PRENEZ AVIS que Murray et d’intérêts élevés, et les invi-stisseurs ne doivent pas e* plantations d'arbres Bay Transport Co. Ltd, dé­ dans la ville. oublier ces deux gr.ind facteurs dans la planification de tenteur du permis de trans­ leurs décisions. No 2218 JV'CiY-t nt un emprunt do port numéro 11367-V s’a­ Ainsi, si les libéraux sont réélus et que, par voie joo (V. pour la réali dressera à la Commission de^ conséquence,tTMWHUVI1VA.> leu.^W1 , ,s propositions...... budgétaires«...... venaient...... A'illec.quebecjii salir,n d, divers travaux des I ransports du v^ucoec à |a nuûlleure stratégie d’inveriissement de voine. afin d'obtenir le permis spé­ consistera à lai^-er de côté les secteurs les plus suscep­ No T™ forer enant rcntreiicn de cial suivant : tible d'être touchés par les mesures gouvernementales des rues durant l'hiver. TRANSPORT GENERAL précise la nv ison Odium Brown qui ajoute d’autre part No 22M Conee-nnnt le tarif d<- _ LONGUE DISTANCE — qu’il serait alors prudent de conserver les titres détenus SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS local.on di? la salie de dans l°s secteur , des mines, dr mars 1975 ou naturel dans cette province, tout particulièrement en ce $515.000.00 pour l'exécu­ qui a trait aux entreprises indépendantes, note la maison fi juin 1974 à ONZE HEURES A M < 11 lires am.) tion de di\cr» travaux de jusqu'à décision finale de la (heure avancée de l’est). Les soumissionnaires sont nature capitale à être ef Commission des Transports Odium Brown pries éeulatif mmtout auau district l>es Saules. ftUéressé™peut s’opposer à *1oc,ora,t* et peut'èlre m6rnp apr^ en s'adressant au personnel du service des Travaux Publics, à In chambre 44Ü. présente demande dans les élections. !—Cu’il peut être pris connais­ la __La____ maison tonnlohe ajoute que_ si l’on exclut la sance d>, dits rèKlement* au les quatre jours de la pre­ La Ville ne s'engage pas à accepter la plus basse bureau du soussigné durant possibilité d’une nationalisation pure et simple des béné­ les heuics de bureau. mière parution de cet avis fices maiginaux, ce s'e'eur se trouve désormais à l'abr ni aucune des soumissions reçues dans ce journal. ÇUKBFC. Cf 24i6mc Jour de toutes mesures légi latives à caractère ’’punitif’’. LE GREFFIER DE LA VILLE de- mal 1974 JACQUES BEAUDET, Par ailleurs, quel que soit le parti nul prenne le l’icrre-F. COTE, Avocat pouvoir, le* printIpes qui présideront à l’élaboration des I.» flrrfflrr de I» VIII*. procureur de la requérante. futures politiques en matière de taxation minière “se Québec, le 21 mai 1974. l'Irrre F COTK, A votai. dégagent passablement bien du budget aujourd’hui défunt Québec, à propos, fundi 27 moi 1974 — 21' Pain au saumon et aux céréales

Pour prouver qu'un repas peut être à la fois agréable et appétissant tout en étant bien équilibré nutritivement, nous vous présentons une version neuve d'un plat classi­ que : i.E PAIN AU SAUMON ET AUX CEREALES liRANOl.A". Celles qui cuisinent pour une grosse famille seront contentes de savoir que cette recette pour quatre j sc double facilement afin de servir huit personnes.

PAIN AU SAUMON ET AU GRANOI.A

I boite (7-' i OZ/220g) de saumon de C.-B 1 'i lasse de granola I carotte moyenne, rApêe I oignon moyen, haché I < uil. à table de persil haché sei hé J i uil. a table de germe de blé Sel et poivre au goût I euil. û thé de muscade rûpee ) oeuf, battu i boite de 10 oz de soupe crème de céleri.

I .mictter le saumon dans son jus et écraser les arêtes, /.jouter tous les autres ingrédiens moins la moitié de la huit* de soupe. Bien mélanger. Tasser légèrement dans ut. moule û pain beurré de 7f> 8" x 4'a". Cuire 35 minutes a tour de 350 degrés F. Faiie chauffer le reste de soupe v T pou» le verser sur les portions servies, comme une sauce. Pour 4 personnes. Pour 8 personnes — '.implement doubler la recette et i.oie cuire de 35 à 40 minutes dans un moule A pain beurré d<* 9’ x 5",

Vacances onéreuses ■'V

TORONTO (P.C.) — Les semblable à celle de 1972-73, t anadiens dépenseront plus la plus forte dans 1 histoire, d argent pour prendre des même si les prix ont monté vacances cette année. Et S de cinq pour cent, Le pain au saumon et aux céréales : un régal qui s era sans doute apprécié des grosses familles. dans l'industrie, on prédit .me pénurie de services et «I approvisionnements, à cau- de la demande accrue. l e prix moyen demandé dans les stations de vacan­ ces en Ontario, au temps de la plus grande affluence, sera de $150 par semaine, soit 10 pour cent de plus que an dernier. Néanmoins, les réservations se font au ryth­ me d au moins 25 pour cent plus tôt que Tan dernier, se­ lon M. Bob Cornell, presi­ dent de I Association «les stations de vacances de I On­ tario. Mais M. Cornell rapporte qu'on ne construit pas de nouvelles stations, parce que es coûts de construction sont trop élevés, et les taux le peuvent être haussés as­ sez pour réaliser un profit. l es réservations ont géné­ ralement augmenté de 10 pour cent dans les hôtels et motels, et une foule immen­ se d Américains s'amèneront a Toronto, d après M. David Holland, secrétaire-gérant de l’Association des hôtels et motels de l'Ontario.

Demande accrue De son côté, M. fat) Mar­ shall, vice-président et direc­ teur de la publicité «le Com­ monwealth Holiday Inns of Canada, assure qu'on cons­ truit de nouveaux hôtels au Canada. Pour sa part, la chaîne Holiday en compte actuellement 13 en construc­ tion à travers le pays. Un agent d'immeubles de Toronto annonce que dans le cas des gens qui décident dê construire leur propre cha­ let. le prix des propriétés à iravers l'Ontario a augmen- ié de 10 ou 11 pour cent de­ puis Tan passé. Pourtant, d'après M. H. D. Hood, vice- président de Gibson Wil­ loughby Limited, la demande de propriétés de campagne a monté de 20 pour cent. AIR CANADA (*) tenant à la demande des maisons mobiles, elle est 22 — Québec, à propos, lundi 27 mai 1974 Si Marcotte perdait

maintes reprises au neurs de ma catégorie an- s était plus à Taise. Dans

COU!' I, sa carrière. Ker- nonce t-il. Fernand Marcotte l'étreinte de l'émotion et de nam! M vite scst retrouvé est plus sérieux que jamai» l’enjeu, il a subi la défaite MÜ dans un tournant extrême- et il na pas l'intention de par mise hors de combat. ment I- nant. On a réj été risquer sa vie inutilement mais il ne fut pas découragé, à la de plusieurs ha dans I arène, s'il u y voit reconnaissant Gray à sa jus- taille.» . > il s'agissait d un pas la possibilité de connai- te valeur. des n » es les plus impur- tre une carrière intéressante. Cependant, il a mûri, et m tants sa carrière et à Après son match contte Marcotte croit que Topposi- ^ ^V. ' - * ' chaqu Tissue de ces Clyde G . ay. en décembre tion de Art Kettles peut lui jÊpljpW"' ** corn lu U apporté une dernier .Marcotte est demeu- procurer le tremplin néces oriemation toute nouvelle û ré convaincu qu il aurait pu saire vers les P us hauts L’une des rorcs occasions ou un équipier du club St-Simon de Montreal a eu sa can u^re faire meilleure figure contre sommets. "Si je rate, je ra- ic contrôle du ballon hier apres midi sur les terrains du Grand Séminaire Encore ne fois. Fernand le champion canadien des terai une fois pour toutes' alors que les As de l'université Laval ont écrasé I adversaire 9 a 2 dans la Marcotte se retrouve sur ce mi-moyens, si seulement il a-t-il conclu, ligue Nationale de socccr. t photo Marcel Laforce» chemin de non-retour; ou bien il gagne et aspire aux meille irs combattants, ou RÉSULTATS À QUÉBEC bien il accroche tout simple­ Les As lessivent le [ ] ment ses gants. "Cette fais, c'est sérieux, DIMANCHE COURSE NO C 1 Amble — Bourse 5600 si je ne peux vaincre Art COURSE NO 1 No 4 Lord Blackstone (C Du­ Kettles, aussi bien tout lâ­ Trot — Bourse $750 pont) 6 60 3.40 2 70 — No 1 St-Simon 9-2 au soccer No 2 GrtK-at Meadow (St lac ; Proof (R Drapeau) 3 60 3 10 —- cher. je ne pourrai plus' que*) 5 80 3 40 3 00 — No 1 No 8 Armbro Od*os (C St-lacques) Ideal Ladv (V Rhéaume) 4 10 2.80 2 80 aspirer aux plus grands hon- Par Henri BFRTRAND té avec quatre autres buts adversaires à deux parties — No 4 Mr Madison (V Laiose) Ont aussi couru : Iroquois Lo- 6 30 bell. Pierre Roton, Racey Gcnc, pour finalement triompher milles mais maintenant je Ont au**i couru : Pretty Speedy, Filon d'Oi. Ted Lobclt. Les As de l'Université La-W_le compte de 9 à 2. sais que Gladiator Hanover, Flacco Julie, Temps . 2)5. nous serons Téqui- Washer Ridge The Wirkangman OUINELLA (14) $16 90. Je crois que nous avons pe a battre dans la Ligue ! (retiré) COURSE NO 7 DOXc val ont bien débuté leur ; Temps 2 16 3. Amble — Bourse 5900 saison locale dans la Ligue maintenant atteint le tempo Nationale dici la fin", a No 2 Band ot Gold (A Jean) NEW YORK — Le poids qui augure bien pour la sai- conclue le pilote des As. COURSE NO 2 6 60 4 00 2 90 No 5 Tim Sam Provinciale de soccer en Amble — Bourse 5500 (P Lachance) 6 90 5 50 - No 6 mi-lourd argentin Jorge Ahu- battant le St-Simon de Mont- son qui débute", a déclaré La prochaine partie des No 4 Duck Rapide (A Laliber- Voltigeur Dost (N Tremblay) 3.90 Battmann à l'issue du match. As aura également lieu à te) 12.20 5 10 2 80 — No 8 Ont aussi couru : Indion Brave. mada. prochain adversaire. réal par le compte de 9 à 2 _V. • Armbro Kent (R Belanger) 4 60 Copper Las-, Belvedere Mir, Rob titre mon Mal en jeu. du Noir hier après-midi sur les ter- Au cours de nos deux Québec alors que dimanche 2 ao - No 3 vip n u c Gue‘ Ron Robin. Pillord. premières parties à Tétran- prochain, les visiteurs seront 5 10 Temps : 2.1 3.2. nmérenin R b Foster, cham- tains du Grand Séminaire, Parading Pc-n COURSE NO 8 ger nous avons limité les les Pioneers de Montréal. ce Heiio Bye Bye, Miss Kingston. Amble — Bourse 5750 pion du monde de la catégo E J's Chucky, Ace Dean (ret.) No 8 Ncchako Clarke (G La­ Le pilote-instructeur Pierre Temps : 2.16 3. rie, le 17 juin, à Albuquer­ bontc) 18 90 1) 90 4 30 — No Battmann a voulu donné PARI DOUBLE (2-4) $50.20 2 Pc-» Coat (P E Alain) 6 30 4 40 que (Nouveau-Mexique), dé­ PAUSE sportive — No 4C 8 Test (C M Bouchard) l'exemple à ses hommes et COURSE NO 3 5.10. sire poursuivre sa carrière |?/4 Unnvftji f'C*S V Trot — Bourse $1,100 Ont aussi couru : Trumpet Hano­ il a compté 4 buts tout com­ No Peter Jo Moroka (C Des- ver. B'lly Brook Dean. Mountain aux Etats-Unis. me Tavant-centre Ricardo fard.ns) 5 30 3.40 3.00 — No 5 Actor, Saiatogj Lad. Mr Flmtstonc. Super Bell (L Desrosiers) 4 90 Espinosa. L'autre but des Temps 2 15 1. "Même si, je gagnais la 3 40 — No 2 Keystone Proudly OUINELLA (2 81 $57.80. gagnants est allé à Jacques (P Lachance) 3.50 COURSE NO 9 couronne mondiale, je reste- sÿrraj|h Ont aussi couru : Voo Hoo Ma Amble — Bourse $750 goo, Dangerous Luck. No 3 FI ght Chief (C Desjar­ rais aux Etats-Unis", a dé Temps : 2.14.2. dins) 7 40 3.70 2 7C — No 6 Lord Malgré le mauvais état du COURSE NO 4 Mitch (R Beaudoin) 3.70 3 10 —— claré vendredi le pugiliste No 2 Dancing Msn (J Bruyère) terrain dû au mauvais temps Amble — Bourse $750 de Mendoza, âgé de 2S ans. No 2 Sncga Rascal (G Labontc) 3 60 des derniers jours, les As 4.70 3 80 3 00 — No 1 Leslies Ont aussi couru : Boumfrise, Count (C Drolet) 14.90 4 40 — Good Hunch, Irish Grove. Ex Go Entraîné par Gil Clancy. ont dominé le jeu la partie No 5 Fran Brown (J Gauthier) 2 90 Per, Jon I Ont aussi couru : Miss Fronte­ Temps 2.12 managei également de Jer- durant, sauf au début de la 4 OUINELLA (3 6) $ i 5 60. nac, Twin City Adios, Wor Cry, ry Quarry et du Colomb.en première demie alors que le Mr Red Adios. Abrasive Yankee. COURSE NO 10 St-Simon a pris les devants Temps : 2.14.3. Amble — Bourse 5600 Rodrigo Valdes. Ahumada a OUINELLA (12) $29 40 No 4 Northwood Edward (C en enregistrant le premier COURSE NO 5 Dupnt) 1 70 2 70 2 20 No 5 fait une ascension rapide Amble — Bourse $2,000 Scottona (F Nadeau) 3 10 2 40 —- but de la joute. No 1 Capitol Lobetl (G Boily) No 1 Sonny Arden (G Hebert) dans la hiérarchie mondiale 13 10 4 80 2 90 — No 6 Miran­ 3 10. depuis son arrivée à New Les homme de Battmann da Girl (N Tremblay) 3.70 3.50 Ont aussi couru : T H Bridget. Ont aussi couru : Buck Boysina, Velvet Boots, Brewers Gem, Mark York en juin 1973. .se sont immédiatement mis —- No 4 Burly Scot (A lean) 3.80 Herbert (ret ). Saul Hanover (ret.) dans l'ambiance et ils ont Jangle. R T Legrand. Temps 2 14 3 Temps : 2.10.4. EXACTA (4 5) $9 90. Il a remporté neuf victoi- répliqué avec cinq buts sans res consécutives, dont six riposte pour mener 5 à 1 à !a avant la limite, et est classé f'n *a première demie, INSCRITS À BLUE BONNETS . RESULTATS numéro deux mondial par la Dès ]e ^ dç ,a deujdè. [ H A BLUE BONNETS W.BL. et numéro trois p,ti jes Vjsj(eurs 00( compté 3 la W.B.A II a, au total. 40 jeur deuxième Riet. Ca de- COURSE NO 6 COURSE NO 6 DIMANCHE LUNDI Amble — Bourse 51.800 Amble — Bourse $2.000 victoires, 5 défaites et 1 nul vajt être leur dernier succès COURSE NO 1 No I Trail Boss (A Hanna) 1— Good Doer (M Polowanchuck) COURSE NO 1 Trot — Bourse $1,800 6 30 4 30 3 80 — No 2 I Ü A- & son palmarès. Icar les vainqueurs ont ripos- 1— Un Tigre Jaloux (R Gingras) 2— Kings Modal (Y Gauthier) Trot — Bourse 53,200 nouk (M Brosscau) 6 00 5.90 —■ 2— Soudode Rodney (A Bcdard) 3— H S Richelieu (S Grise) No 5 Speed Champ (J Cyrenne) No 3 Carbon Bunter (G Du­ 3— The Bold One (G Gcndron) 4— Fashion Streak (G Lachance) 19 00 9 50 S 60 — No 8 Hi Em 4— Mark Edcn (R Bouthillier) 5— Right Test (C St Jacques) pire (A Boucher) 6.20 3.60 — mont) 8 40 Ont aussi couru Major Billy, 5— Warbler (P Robillard) 6— Lehigh Express (J Charron) Nn 1 Docs Rendez-vous (C Pelle­ s Twenty One Jewels, Elise Angus, 6— Galodil (Dr M Ricard) 7— Alton Agent (G Gendron) tier) 3.00. Jambo Butler. Duke Speed. 7— Yawma Chief (J Gauthier) 8— Two Mountains Call (Bardier) Ont aussi couru : Prince Ezia. Temps : .30 3 I 0 J 1 1.33.4 2.04 4 8— Judge Rankin (B Coté) Elig : Matchless Pick (Lacharité) Mighty Emperor, Dean Lobell, Hans Elig Little Song (Grandmaison) Shadowed (C Côté) Hanover, Lulla Mir. QUINELLA (I 2) 516.50. Far and Wide (5 Grise) Temps 30.1 1.02 3 1.34 2.05 3 COURSE NO 7 Amble — Bourse 55.500 COURSE NO 2 COURSE NO 7 Amble — Bourse $1,700 1 — Demonstration (Y Gauthier) COURSE NO 2 Amble — Bourse 51.600 1— Leadership (A Chartier) 2 Ellas Time (G Fortier) Amble — Bourse 51.900 No 1 Shore Am (G Gcndron) 2— Break O'Glory (G Lahaie) 3—Solid Oak (Y Gamachc) No 5 Buttonwood Prince (G 36 90 11 20 4 70 — No 4 Taurus (ôté 3— Guy Master (S Petrachuck) 4 Indian Ruler (C Pelletier) Gcnd'on) 7 80 4 40 3 40 No Lobcjl (G Lachance) 6 40 3 50 — No 3 W..nague (J Hébert) 2.50. 4— Casa Dundee (G Beaulieu) 5—River Circle Will (N Jones) 6 Shepherds Delight (A Bedard) 5— H. Gold (A Déguise) 6 -Bandmaster (Hen Côté) 4 10 Ont aussi cuuru : Mr True, Mr 7 -Oyster O Mouette (Gauthier) Ont aussi couru : Outerail, Chict Cecil Expies*, Gordie H. 6— Orchard Kitty (S Grisé) Temps 30 2 t 02 2 1.33 2 02 3 7— Overlord Lobcll (G Lachance) 8--5ylvic Bunter (E Bernard) Bob. Classic L Bar, Zip Coat. Tar 8— Petit Prince (A Boucher) Ehg ; Chuck Creed (Brosscau) quin COURSE NO 8 Elig. Dean Direct (P Lachartté) Palmer Lobell (Lachance) Temps 30 3 1 02.1 1 33.3 2.05.2 Amble — Bourse $6,000 enseignes Flying Success (J Hebert) PARI DOUBLE (5-5) 578 80. No 2 Handle With Care (W COURSE NO 3 COURSE NO 8 Haughton) 2.70 2.20 2.10 — Amble — Bourse $4,300 Amble — Bourse $3 400 COURSE NO 3 No 5 Puck Mir (M Dostie) 2 80 |—Mr V G (A Boucher) 1— Kim's Shoe (B Côté) Amble — Bourse 54,300 2.20 __ No 1 Armbro Kevin (B 2— McDido (A Hanna) 2— Golden Abie (J Gauthier) No 6 Jordan (G Lachance) 10 Cote) 2 70. 3— Bargain Barney (S Boucher) 3— Hasty K (C Cote) 40 5 60 1 20 — No 4 Sangria (J Ont aussi couru : Herschell Ha­ 4 Smoky George (R Samson) 4— Berts Apollo (F Lussier) Hebert) 4.60 2 80 — No 3 Fcstus nover, Joy Quick, Thor Aimahurst. 5— Flore Lane (J Hébert) 5— The Goat (P Lacharité) Worthy (P Lacharité) 2.40. Temps: 30.1 1 00.3 1.29.4 1.59.3 6— Keystone Spirit (G Gendron) 6— Lincolns Valor (G Gendron) Ont'aussi couru : Startron, Sultan OUINELLA (2 5) $6.10. 7— Cyclone Queen (A Bcdard) 7 Raider City (A Hanna) Larry Lobell, Mickey Lea A. COURSE NO 9 8— Rebel Roily 8 Ikey N (J Hebert) Temps 29 1 1.02 1.32.3 2.03 1 Amble — Bourse $7,500 COURSE NO 4 COURSE NO 9 COURSE NO 4 No 6 Durrels Chip (G Gendron) Trot — Bourse $2,000 Amble — Bourse $4.300 Trot — Bourse $3,200 5 40 3 00 2 20 — No 4 Dole 1— Impish Minbar (Y Gatnachc t Mario G L (Lachance) No 3 Town Taxi (M McDonald) Irish (5 Grise) 3.70 2 40 No 2— Mi Parish (S Brisson) 2— Hirondelle (Y Gamache) 26 70 9 40 3.90 — No 7 El Sol 3 Saumon O Mouette (J P Gau­ 3— Lees Tanti (5 Bourher) 3— Moldau (M MacDonald) (P Lacharité) 5 60 3.80 No 2 thier), 2.40. 4— Clever Kay N (J Hcbert) 4— Sunalcroma Adios (A Hanna) Provo Hanover (P Robillard) 3.20. Ont aussi couru : Hilton High­ 5— losies Spencer (M Picard) 5— Knight Win* (D MacTavish) Ont aussi couru : H K, Stuyvc- way. Tarpaulin, Tarport Boy Adios. 6 M, /elle Tony (P Robillatd) 6 - Mike Dudley (Tremblay) sant. Santa Mir, Debenture, Cal­ lemps: 29.1 1.01.1 1.31 2.00 1 un point 7—Dandy Lou (A Déguisé) 7 Lemon Tar (J Charron) mar. COURSE NO 10 8 -Rocket Drummond COURSE NO 10 Temps 30 4 1.02.4 1.34.2 2 05 2 Amble — Bourse $3,000. Elig. : Ransom (I Aubin) Amble — Bourse 52,600 OUINELLA (3-7) $49 40. No 5 Jewell Mir (M Dostie) H y Spot (A Hanna) 1 Gerrys Knight (P Roblllard) COURSE NO S 22.00 12.30 11 50 No 1 Gobe­ COURSE NO 5 2 Hard Head Hal (J Hébert) Amble — Bourse $2,600 let (J Hébert) 7 00 6 90 — No 6 Amble — Bourse $2,200 3 laly Ezra (M Picard) No I Wicked Mir (J Hébert) Drcxel Anne (5 Grisé) 4.40. l'est tout ! 1—Smooth Chance (Lachance) 10 80 4 00 2.70 — No 5 Keys Ont aussi couru : Vaisseau D'Or, 4 Beacon Belle (L Duquette) 2 — P S V (G Beaumont) 5 Alton Prince (J Charron) tone Apjollo (C Pelletier) 3.10 Cce Dee H ill, Tiogos Monarch, Ar­ 3—Joseph Minbar (J Hébert) li -Little Ford (C Côté) 2.40 — No 2 Fast Brush (G Gcn lington, Ben Ernest. ___ 4 — Hippo Bret (B Côté) 7 -Trudy Mac (P Lacharité) dron) 2.70. Temps: 30.1 .02 2 1 32 4 2.034 3—Drcxel Harry (C Côté) 8 West River Eggawny (Aubin) Ont aussi couru : Hsmmcrin Hank EXACIA (51) $180.00. 6 - Fiacco Bryan (A Hanna) Elig • Enid An gus (M Giguère) Hi Trail, Fred A, Over Dares Assistance: 12.442. 7—Tomic (M Giguère) Clam O Mouette (Gauthier) Temps: .29.3 1 02.2 1.32.3 2.03.4 Parimutuel: $961,596. Québec, à propos,

Pur l'OUI.IOl suU»- du manque ti*‘ compé­ sur l’ancien oniinem a p<*r Fncore Praz des Luc P i ost 1 27 04 I Voici es résultat yanitl Peroyny I 27 04 tition résultunt d** la chic.» mis a ces grands voyageurs épreuves organisées par Marc Inland ' 29 59 Si les 11ois mois passés «*n ne ACC-FCQ, il tuut bien d'etre plus préparés que les Bruno Healey I 29 59 Dans les différentes épi en­ Jean-Yves I abonté : Benoit Rat ne I 29 59 liurope pur les cyclistes que admettre que ce ne fut pus coureurs locaux a la nouvel­ Gilles Simard tes présentées avec la colla­ Senior : SO nnllek bécois n'ont pus rupporté une perte totale, parce que le saison. -Pierre Leblond boration «le la brasserie La 1 Michel Gervais 15 10 16— Pierre Poulin tous les résultats espérés pat le beau temps qui a prévalu Boril hait, l'unique vainqueur del 2 Juan Lessard 15.10 17 Gilles 3 Marc Blcu.n 19 001 Minimes : 8.8 milles la région fut le cadet Hugo 7- Serge ProuU 74 37 Luc Dtspins •»2 19 Dans une . ourse groupant Praz, du club Québec-métro, 10 Evariste Lavoie 31 39 -Robert Pichon 22 0 .11 participants, Michel (îer- Cadet: 17.6 milles Dominique Leclerc section ( entre Durocher, qui 1- Hugo Prat 41.34 Féminines : vais et lean Lessard, «les a disposé de 41 concurrents 2- Yvon Jolin 42 03 -France Loflechc L.spoirs de I aval, ont devan-, 3- Jeun-Franc(ois Siinatd 42 02; Mireille Beltile en 41 minutes et 24 secondes) 4- Pierre Grégoire 42 03 Pcc-wcc : 2.2 milles ! cé tous les concurrents et 5- Louis Carneau 42 03 I Alum Garceau 5.4U se vint présentés ensemble pour les 17.0 milles. Junior : 38.S milles Jean Picbctte 5 58 au fil d'arrivée a Place Fleur - de - Lys, le premier l'emportant par la largeur d'un boyau. Ils avaient fran­ chi les .r»t> milles de côte sous une pluie froide, plus propre à l'automne qu'au mois de mai, en un temps de 2 heu­ IME- res, 15 minutes et 10 secon­ y43? /sif*** des, quatre minutes de mieux que le Québécois Marc r,.»r ' Blouin, Michel Lachapelle et i Fric Magnoux. Parmi les quelques autres qui ont ter­ miné cette épuisante épreu­ ve qui sillonnait les côtes de Tewkesbury, de Vulcar- à* s tier et de Stoneham, on re­ wîï&bé'*-4 ■ marque Serge Proulx, do Club Québec-métro, en 7e place et le vétéran F. va liste Lavoie en 10e place. ■ Alain Lavarenne étqit pas­ Mm* s? sablement amoché ayant ef­ i ém*1 ' « _ fectué un plongeon specta­ •** culaire après avoir défonce une roue dans un trou. Deux cyclistes en pleine oction

S AVIEZ-VOUS QUE LA BOBCAT 1ST LElEGANTE "COUSINE"^ Hugo Prox, du club Qucbcc-mctro ou Centre Du- DE LA PINTO ? A0 rochcr, o remporté la classe des cadets et Luc Pré­ vost, du club Atalo-Trotticr la cotégorie junior, lors du Grand Prix Place Flcur-de-Lys.

/yot/£ Serties p/t/s

SeàAn ^ Purtâboat 2 portes ) 3 portes y

LOCATION D'AUTOS ET DE CAMIONS à la journée, à la semaine, au mois et à Tannée • CAPRI • COMET * BOBCAT * MONTEGO • COUGAR • METEOR • MARQUIS • CONTINENTAL et MARK IV • CAMIONS FORD

LA QUALITE DU PRODUIT SERVICE DU CONCESSIONNAIRE - VOTRE GARAGE DE CONFIANCE

OUVERT Fort de son entraînement en Europe, Michel Ger- TOUS MfcHCURY LES SOIRS [uNCOl Ni vois, de* Espoirs de Lovol o triomphé dons la cour­ se de 56 milles tenue hier dans les côtes de Tew­ Chez nous, la différence c'est le service après vente" kesbury, Valcortier et Stonehom. 901, 1ère AVENUE, QUEBEC - TEL: 529-2131 (photo Marcel (.«force) 24 — Québec, à propos, lundi 27 mai 1974

El il gagne Johnny Rutherford termine enfin les 500 milles

tué dans un accident par la INDIAN A 1*01.IS (Al P) - morts, plusieurs blessés tourner court pour ce dernier 500—Milles, vieille de 63 ans. belle victoire de sa carrière, suite, devant Gordon John* l t's 5$èmes 500—Milles d I - Ces mesures prises sur le au M3ême tour lorsque, tout Rutherford se détachait marquée pai de nombreux cock, vainqueur de l'épreuve dianapoüs. la course aut circuit et les voitures — dont a coup, de l’huile se mit ù alors irrésistiblement, repous­ accidents. Il encaissait aussi écourtée en 1973, et le Britan­ bile la plus meurtrière et la la puissance et la vitesse gicler hors de la voiture de sant les assauts de Bobby le plus gros chèque de sa vie, nique David Hobbs, seul plus richement dotée di. mon. avaient été légèrement rédui-' Foyt qui avait repris lu tête­ Unser, vainqueur en I96K, et quelque $250,000, soit un étranger d;* l'épreuve, de. se sont achevés, diman­ tes — ont permis aux 300,000 au 135ème tour. C’était l’a­ battait ce dernier de 21 secon­ quart du prix dont était do­ 'hnoxtsiu. diioidoni sno-oo che. sans accident grave, sur spectateurs d’assister, par bandon pour le vétéran de 39 des. après 3 heures et 9 minu­ tée la course. Le montant Parmi les 20 abandons figu­ une victoire du pilote tex;> t temps ensoleillé et frais, ù un ans. 17 fois au départ à India­ tes de course, ù une moyenne exact ne sera révélé que lun­ raient ceux de favoris tels Johnny Rutherford. 5t> an-, duel passionnant entre deux napolis et 3e fois vainqueur, de 255.22 KM-IL di Wally Dallenbach, Mario An­ qui a inscrit pour la première chevronnés pilotes texans. qui avait espéré devenir le Johnny Rutherford, un so­ l a troisième place est reve­ fois son nom au palmarès d** premier ù signer une quatriè­ lide gaillard de 6 pieds 3 nue A Billy Vukovich, 30 uns. dretti. Gary Bcttenhauscn et Al Unser. la prestigieuse épreuve. DEP\RT me victoire dans l'histoire de.-- pouces, remportait la plus fils du vainqueur 1953 et 54, Seuls det.x des 33 bolid**s au Dès le départ donné a on/e départ, qui atteignent des vi­ heures locales, Johnny Ru­ tesses de pointe de plus de therford. parti en neuvième 200 mph sur les lignes droites ligne sur sa "McLaren-Offcn- de l'ovale de 2.5 milles de hauser" avait engagé ure longueur ont heurté le mur course — poursuite de la extérieur de retenue, sans que ’’Foyt-Coyote" du triple vain­ les pilotes- ni en souffrent queur A. J. Foyt, qui avait quelques égratignures pour la première position. Ruther­ Jerry Karl mises à part ou ford. détenteur depuis 1973 du qu'un carambolage ne s’en recoord du tour 2 320.37 KM-1I suive. Les organisateurs a- de moyenne, prenait le com­ vaient renforcé les mesures mandement au 65ème tou»*, de sécurité après les acci­ profitant d’un arrêt prolongé dents tragiques qui endeuillè­ de Foyt qui changeait ses rent l’épreuve en 1973 iroi-. pneus. Le duel serré devait Classement final non officiel TOURS 1— Johnny Kntherlord. Fort Worth, Tex. (158.589 ni.p.h.» 20t 2— Bobby I nser. Albuquerque. X.M. .. — 200 3— Bill) Vukovieh Freese, t’.iiii 199 4— Gordon Jnhncock. Phoenix, Ariz. .. . 199 5— D.ivni Hobbe England Wd 6— Jim McElreath. Arlington. Tex.. 195 "—Daune Carter. Huntington Beach. Calif. 8— Boh Harkey, Indianapolis ...... 190 9— I.Ioyd Ruby. Wichita Falls. Tex., ...... — 187 10— Jerry Grant. Irvine, Calif. 18» 11— Bill Simpson, Hermosa Beach, Calif. 12— John Martin I/ong Beach. Calif...... 169 13— Tom Bigelow, Whitew ater, W is...... 163 1 11—Mike ilivs. Tnettn, Calif. i^ 15— A. J. Foyt. Houston. Tex...... HI j 16— Roger McCluskry, Tucson. Ariz...... 141 17— Salt Walthcr. Dayton. Ohio 141 Johnny Rutherford 18— ai Unser» Albuquerque IS1 19— Jerry Karl, Manchester. Pa...... H*5 20— Tom Sneva, Sprague, Wa-h., ...... 94 21— Jan Opperman. Beaver Crossing. Neb...... 85 22— Steve Krisiloff. Parsippayn. N.J...... "0 23— Jimmy Camthers, Anaheim. Calif...... 64 La World-600 24— Larry Cannon, Danville, III...... 49 Le déroulement de la course 25— Jim llurtubi.se, Indianapolis ...... 31 à Charlotte 26— Johnny Parsons Jr„ Indianapolis ...... 18 Après 100 milles : 2 — Al Unser 4 — Bobby Uitser 27— Rick Muther. Laguna Beach. Calif...... 11 CHARLOTTE. Caroline du 1 — A. J. Foyt 3 — A. J. Foyt 5 — Billy Vukovich 28— George Snider. Bakersfield, Calif...... Nord (PA) — David Pearson 2 — Johnny Rutherford 4 — Bobby Unser 0 — Lloyd Kttby 29— Mike Mosley, Clermont. Ind. * a surmonté la forte rivalité 3 — Bobby l’nser 5 — Bil Vukorieh Après 400 milles 30— Wally Dallrnhach, New Brunswick. N.J...... 3 dc Richard Petyt, dimanche, 4 — Totn Sneva 6 — Torn Sneva 1 — Johmo Ilutherfor 31— Mario Andretti, Nazareth. Pa...... pour remporter la plus im­ 5’— Jimmy Camthers 2 — Bobby Unser 32— Garry Bettenhnusen. Monrovia. Ind...... portante course de stock- 6 — Lloyd Ruby Après 300 milles 3 — Lloyd Kuby 33— Duck Si mon. Salt I.ake City...... 1 cars d’Amérique du Nord, la Après 200 milles 1 — Johnny Rutherford 4 — Billy Vukovich , World-600 NASCAR, dotée 1 — Johnny Rutherford 2 — Bobby Unser 5 — Gordon Johneoek 'mmmmmmmËmmmmméZimmmœs. ■ m - de bourses totalisant $183,- (162 m.p h.) 3 — A. J. Foyt 6 — David llobbs jooo. Pearson au volant d’une 7; • • ;; • mm Mercury a devancé Petty et (Cale Yarborough dans une l BASEBALL ’ course très serrée, alors que le trio r’est échangé la tête du peloton à six reprises durant les 100 derniers mil­ les. Yarborough a dû se reti­ rer à 24 tours dc la fin, sa voiture s’étant écrasée sur ia clôture après avoir passé r0*9 - dans une flaque d'huile. Peawon a récolté un*' bourse de $31.500, tandis que Petty a touché $18.500.

UN SUPPLEMENT GRATUIT DE PITTSFIELD vs 32 PAGES CARNAVALS Ce soir o 7h. GAI LURON vous offre des BILLETS GRA-. dimanche TUITS avec preuves d’achats. Envoyez vos preu­ dans ves d’achats à GAI LURON. 735. rue Pruneau. Ville Vaniet ou chez votre détaillant. Il fout touver le précieux liquide. A.J. Foyt met lui-même lo main è la péte Pour promotions oa soirées spéciales Jk |M*0|HMf pour empêcher que la gasoline ne débonle de ton réservoir. On tait quo composez : 529-600# cette onnée let Iimites d'essence étaient rigoureusement surveillées. (téléphoto FAI Québec, 6 propos, lundi 27 mai 1974 — 25

é Encore un succès pour 4 4 « & le 5e bonspiel d'été Par llriiri Krrtraïul , Guy Germain par le compte aux représentants de Mala­ de 12 à 5, les perdants con­ de dont le skip était Mau­ Ia' bonspiel d'été qui fô- cédant la joute après huit rice Pluze. t:»it cotte année son cinquiè­ bouts d’une joute qui devait Comme dans le A, Che­ /'*■*> ' vy1 me anniversaire s'est termi­ en durée dix. nail s'est assuré du triom­ ÿ'-Vv '*> né hier sur les glaces du Après cinq bouts, les ga­ phe avec scs compagnons, \ club Jacques-Cartier et le gnants menaient 10 à 2. Les Jack Dinnan, Gilles Tan­ succès remporté a été au de­ [perdants ont alors enregistré guay, et Tom Gibson, dès là des espérances des orga­ trois points mais un |>oint le début. Il a laissé son ad­ nisateurs. dans chacun des septième versaire prendre les devants ;V< ■ . ♦ks; \ Ix’s grands vainqueurs de et huitième bout devait dé­ par un point au premier bout cette compétition ont été les cidé du sort des vainqueurs mais il a riposté avec trois porte-couleurs du club des qui -e méritaient ainsi le points au deuxième et troi­ Employés-Civils qui ont trophée O’Keefe. sième. vaincu le rink Toute Etoile Cette compétition qui a par le compte de 12 à 5. I>ans la classe B c’est une débuté le 2 mai, termine la Habilement piloté par leur autre équipe de Québec «pii saison locale dans le domai­ “skip’’ Jacques Pelletier, s’ost mérité les honneurs ne du curling et les adeptes Hervé St-Pierre, Michel alors que le rink de Guy ne pouvaient trouver une Chouinard et Claude Lafer- Chenail du Victoria impo­ meilleure façon de clore Lucien Deschênes remet le trophée O'Keefe à Jacques Pelletier skip de Té- ricre ont vaincu l'équipe de sait une défaite de 8 à 5 leurs activités. quipc qui a gagné la dernière compétition du bonspicl d'été du club Jac­ ques-Cartier. Les autres joueurs des gagnants étaient Hervé St-Pierre, Michel Chouinord et Claude Laferrière. (photo Marcel Laforcc) Un Suédois devance les deux “Ferrari” à Monte-Carlo » MONACO (AFP) — Les venaient le Brésilien Carlos Reutemann, suspension, de­ 'Ferrari" étaient données Pace (Surtees, les Italiens vait abandonner, mais Peter- grandes favorites du 32e Arturo Merzario (ISO), Vit­ son pouvait poursuivre la Grand Prix automobile de torio Brambilla (March), et course. Et l'on n en était Monaco, disputé dimanche les Australiens Vern Schup- qu'au 6e tour. L'on craignait arpès-midi sur 78 tours du pan (Ensign) et Tim Schen- pour la suite, d autant plus circuit tracé dans la cité, ken (Trojan). Huit voitures que l'on annonçait également soit sur 255 KM, mais c'est déjà hors course ou forte­ le renoncement de François la "Lotus-J PS" du Suédois ment handicapées, c'était Migault (BRM) au tour sui­ Ro .nie Peterson, qui renoue pour le moins stupéfiant. vant et de Mike Hailwood • V * ' • •>.. :v :. : jj. • ainsi avec la victoire, qui En tête, comme prévu, on v*-,'-»*/ i .*• -'■* . ' . Va. ,'»v (Surtees) au 12e tour. . • .V; v.j-‘ la emporté après une ba­ trouvait les deux "Ferrari"| taille homé-rique. de Regazzoni et de Lauda, ; ” -r *cV df' O'-i & Pourtant, si le calme re­ Devant près de 80,000 spec­ survies de l'étonnant Jean- venait sur le cricuit, cela tateurs, 25 concurr e n t s Pierre Jarier (Shadow), de "chauffait" dur en tête. Re- étaien tau départ. Avec tou­ Ronnie Peterson, de l Argen- gazzoni maintenait un ryth­ v:^ ^ tefois une différence: l Alle- tin Carlos Reutemann (Brab­ me endiablé, toujours suivi Pierre Grcco au centre de la dernière rangée, le président-fondateur du mand Jochen Mass et le Néo- ham), de Joly Scheckter de son équipier Laura et de bonspicl d'eté du club Jacques-Cartier est entouré des hôtesses qui ont con­ Zélandais Chris Anion, ayant (Tyrrell) et de James Hunt Jean-Pierre Jarier qui restait tribué ou succès de cet événement qui en était à sa cinquième année déclaré forfait leur voiture (Hesketh). dans les roues des deux d'existence. 'photo Serge Plamondon) n étaiit pas en état étaient Mais 1 hécatombe conti­ "Ferrari". A une dizaine de remplacés par le Britanni­ nuant. Au "Virage Mira­ secondes, arrivaient Peter- que Guy Edwards (Embassy- beau", l'Allemand Hans son et Scheckter, puis Hunt Gary Player vainqueur à Memphis Lola) et le Français Henri Stuck (March), en voulant et Emerson Fittipaldi ainsi Pescarolo (BRM). dépasser Hum au freinage, que I Irlandais John W'atson. MEMPHIS (AFP) — Le ’ trième place, à 4 coups de son et Don Bies, à 3 coups Ce 32e Grand Prix de Mo­ sortait de la piste et était La course était! décantée. Sud-Africain Gary Player, Hubert Green à l'issue du e276. naco devait débuter par un lui aussi hors course. Cependant, au 21e tour, Re­ vainqueur du tournoi des troisième tour, le champion coup de tonnerre. A 800 mè­ BATAILLE gazzoni faisait un tête-à- Maîtres, dimanche sa deu­ de Johannesburg a ramené La plupart des grands tres environ après le baissé | C'était presque une batail­ queue à "La Rascasse" et xième victoire de l'année et une magnifique carte de 67 champions Jack Nicklaus, du drapeau, un carambolage le au couteau. Dans sa fou­ se retrouvait en 5e position. le 18e de sa carrière sur le dimanche. Johnny Miller, Arnold Pal- spectaculaire se produisait: gue, le Belge Jacky Ickx Qu'importe, une autre "Fer­ circuit américain, dans l'om mel, Billy Casper, Bruce Jean-Pierre Beltoise, en vou­ ratait la "chicane" du bord rari", celle de Niki Lauda de­ nium de Memphis (Tennes­ Green, double vainqueur Crampton n'ont pas participé lant doubler Denny Hulme de mer. Quant à 1 Argentin meurait au commandement. see), doté de $175,000 avec cette saison, auteur d'un 73, & ce tournoi, inscrit au ca­ sur la droite .touchait l'ar­ Carlos Reutemann, il "se L'Autrichien y demeura un total de 273 coups, soit 15 a terminé deuxième ex-ae- lendrier entre deux tournois rière de la "MacLaren" du frottait" quelque peu avec jusqu'au 32e tour, jusqu'au sous la normale. qio avec Loui Graham, à "désignés", le Colonial Open Néo-Zélandais qui, hii-même, Peterson, qui faisait dail- moment ou une panne d'allu­ Menant après le premier deux coups de Player, de­ et le Kemper Open, à parti­ heurtait la "Shadow'' dej leurs un tête-à-queue, au vi­ mage le contraignait à l'a­ tour, mais retombé à la qua- vant Bob Wyenn, Tom Wat­ cipation obligatoire. Brian Redman. Derrière, sur­ rage de "La Rascasse".! bandon. .6 —- Québec, ô propos lundi 27 mai 1974 Les Phillies n'ont plus qu'une mince avance

|MI lu »*UI SM Assoc II I di*u\ premiers trappeurs en cisco, el les Reds tie Cincin* consécutives, dans hi premiè­ point gagnant en septième. Bohhy Darwin n nhtss! un neuvième ’ nuti <*nl détail les Podros de re partie tin progrumme d<>u Mickey I olich de Detroit, a circuit de 515 pieds et Joe Decker na donné que huit Denms BIut. une jeune te- l arr\ I nu/ a vole trois San biepo 4-1. hie. donné cinq coups sûrs et re ci.te de ans, a réussi une trois buis et compté deux fois I n soirée. New York u ob tiié II joueurs des Indiens, coups sûrs, dans la victoire l a pluie a provoqué lu re entree fracassante dans la et Ken Singleton. Ron l air- tenu cinq coups sûrs en qua­ en renipn tant sa quatrième de Minnesota, contre Texas mise d« la partie, entre les liutie Nationale, en obtenant l>. Jim Cox et Willie Davis trième, dont le double de victoire consé«utive. Ossie Fergu.son Jenkins a été dé­ \stros de Houston et les bité de la défaite. Il s'agis- une vittoire de f*-l. comme ont fait compter les autres ( uig Nettles. Sparky I v le a Blanco, avec une erreur sut Braves à Atlanta. un luncei. a donné le p«»iiv -ait du huitième circuile de I -h ‘ur-recrue pour les l x* bat*- «le l'équipe montréalai- terminé les deux parties en Darwin, cette saison. I s de Monliral. comte les relève au monticule. gagnant en troisième man­ l’hillies de Plnludelphie. Dans les autres parties de Ligue Américaine Oakland, meneur dans la che. Bill I ee a accordé huit Cette défaite a réduit rt une la ligue Nationale, dimanche, j division Ouest de lu ligue Al I lumorris a accordé coups sûrs rt Rico l’etrocel- partie et demie, l'avance de> les Mets de New N «>rk se p., Américaine, américaine, a mis fin à qua­ neul coups sûrs dispersés e« li ci ( arlton l'isk ont claqué Phillies en tête du classe- sont ralliés pout vaincre les u.s Yankees de New York tre défaites consécutive», en Jim Wohlford a claqué un des quatre-buts. en condui­ ment de la division I st de la Pirates d«- Pittsburgh V.'t. ont remporté les honneurs battant Californie. Sal Ban- triple «!«• trois buts en qua sant les Red Sox fi la vic­ 1 tue. Blair n'a alloué que les C.irdiuals de St-I ouis ont j (|M i-vrogramme douh'c. 6-5 do a claqué un ballon sacri­ trième. pour permettre à toire. aux dépens «le Mil­ quatre coups sûrs et a été humilié lesCubs de Chicago et 7-5. sur les Orioles de Bal­ fice. pour faire compter le Kansas Cit\ de vaincre. waukee. reiin et. faveur de Torn Wal 7-1, les Dodgers de Los An­ timore ker. après avoir accordé gels ont ca le meilleur 9-5, ■jM -A- . deux huts sur balles aux sur les Giants do San I ran- Dans les autres parties de fa liane Américaine, les As d Oakland ont vaincu les An gels de la Californie 6-5. les Tigei> de Detroit ont battu Sommaires les Indiens de Cleveland 2-1. les Royals de Kansas City 'ont pogné 4-1 sur ies White LIGUE EASTERN So\ «le Chicago, les Twins _ .. o ' du Mimresota «>nt eu le meil- West Haven 001 lot) ooo l -4 10 4 î'ei.r 6-1. sur les Ranges du Bristol 002 Liw-on. l'irtlr \rnold i9* et tfu'nn: Scruggs et Texas et les Red Sox de l «>s I «an. L.P.: Arnold. ton l’ont emporté par 4-1. sur — \ — X — X — les Brewers de Milwaukee. >\aterbury ...... 000 000 214 — 7 13 I Reading 240 100 02 \ — 9 10 3 FeÜx Millan et John Milner l.anlair, I e»lie l orry (7>. \ an l>«‘r Beck (8» et ont tous deux clauué des Patehin, I'ihUuwikL Piorio 9> et Nahorrcidny. 1..C1.: t o- simples de deux buis, en derwood. I..P.: l.anlair. neuvième, pour permettre \ _ X — X — 3 I aux Mets de vaincre les Pi- Pittsfield 000 000 3 — 3 "l rois-Ri\ ières 000 000 0 — 0 2 2 rate»;, oui menaient 3-1, Scott et lirvta; (irow. Tailor <7> et DelhusW». L.G.: après huit manches. Srotl I..IV: Gton. V — X — X — I yna NfcGlothen. qui n'a j accordé qu'un seul coup sûr LIGUE NATIONALE j durant les sept premières manches, a terminé avec -Vmv York ooo loo (Mil — it» Pittsburgh 021 ooo ooo — .... cinq coups sûrs, pour rem­ Swan. S.tflccki 7 2-1. Parker 9 et Dyer: Kookcr. c.msti porter so sixième victoire de ° 1-2. Heruamirx 9. l'ekulvc 9 et Sanguillen. Circuits: Pgh: |a saison, dons la victoire HPW '• * ' v Robertson ‘i‘ _ x X X i deS Cardinals SUr Cubs 4 ; * ’ > i- ■ t.\ '" ‘ . Z

M»»iitréal ...... lu» 000 200 — 5 8 1 Willie Crawford a fait Quand Rolph Gorr, des Braves d'Atlanta, sc blesse, il faut des soins immé- Philadelphie 001 000 000 — I 4 * compter deux huts et a fran- Blai.’ 1-0. Ualkcr 9 et Foote: Scliueler 3-4. Scarce diots. Ce rapide joueur domine présentement la Ligue Nationale pour la 41 ali 7. Iwitchcll E et Lssian. Cc»\ 7. * chi le marbre à tn>is repri­ moyenne ou bâton, avec .378. . H'»«ge- Nelson du ( nuii ui SM j <(i». lîryam (7«. McMahon «7>. 'loffitt (Si et Kiidolph. ti na donné que six coups T “ PROMOTIONS DlCK MARShAu C ^ MAURICE !.(».:* Bau <4-î'...... ! P: lîarr k. CTh uILs: B«»s.: Petrocelli I, I isk 5. ’ der les Yankees h mettre fin MAURICE VACHON VS _ X — X — X — à une série de cinq défaites Texas 000 010 000 — 1 8 0 TIGER JET SING Minnesota ooo «12 30x _ « n « champion Jenkins 7-5. Slanhouse 7 et Sundberg: Decker 5-4 SEMI-FINALE ei Hundley. Circuit' Min.: ( arew I. Darwin 8. — X — X — X — JOS LEDUC & PAUL LEDUC Chicago ...... 001 000 000 — 1 9 0 Lanceurs VS Kan«as OHs 999 Ml 99s — 4 o 9 MIKE & JAY YORK (2 AfeskintJ__ Kaa» t-5. C.oesage 6. Acosta 0 et Herrmann; Kitzinor- probables ATTRACTION SPECIALE ri-. 4-2 et Ilealy. — X — X — X DENIS GAUTHIER 0 WAR EAGLE Cleveland ...... 010 000 000 — 1 5 t VS Pê«r»it .... - 101 000 00\ - 2 6 0 LIGUE AMERICAINE Küne 2-7 Il5l"cn1011X011. Circuit: Bal.: I uller 4: N.Y.: Munson Chicago. Pitlock 1 0 o PRELIMINAIRE New York. Mcdich 5 3, 2h 00, 5 Rm’akis 3. Minnesota. Goltz 1-0 o P-tixIème partir: Boston, Tiont 4-5. 3h 30, RICHARD CHARLAND b TED HERBERT |*-«|tlinore ...... 020 100 002 — 5 11 2 VS 011 500 00\ •— 5 14 0 LIGUE NATIONALE FIDEL b RAOUL CASTILLO N«-w York PRELIMINAIRE Garland 4. Jackson 4 et Hendricks: ...... ------■ ----- Alevam’cr l-°. Houston. Grilfin 6-1 a PRELIMINAIRE 2 1-0. Upshaw fi. Lyle 9 et Dempsey Montréal, Rogers 7-2, 8h 05. 4*'no«tvoi». Wallacr Son Diego, Jones 3-7 et Spillnci t I L. 0. LEWIS Circuits: Bal : Pow ell 3. Hendricks 1. é Pittsburgh, Brett 4-2 et VS L'ANGE BLANC __ x __ \ __ x __ Kison 2 2 (2). llh.05; VS p-Mand ...... 000 005 100 — «81 San Francisco, Caldwell 7-1 6 BUTCH MORGAN GOLDEN BOY ROBERTS Chicago, Frailing 2 4. 2h.30; Calif* rule ...... 000 113 000 — 5 8 2 Philadelphie. Farmer 2 0 a Hamilton . Knowles (5*. Fingers <«» et Tenace: Sin­ Atlanta, Niekro 5-3, 7h.35; Billet* en vente eu Coûtée — Tabagie Sainte-Foy — Bro*e#r»e Molteek, 106, route J ger May (6). Sells (fi), Selma (7) et Rodrigue*. L.G La. Angels. Downing 2-2 o Kennedy, Lévis. Billet* réservé* : $3.50 General : $2 50 entant - 14 on* : $1-50 St-Louis, Curtis 2-5, 1 h 30; l ingers (5:1». L.P.: Sells (1-3». Circuit» : Rodrigue? (2e>. New York, Seaver 2 4 à Tenace (fie), Sands (2el. Cincinnati, Norman 3 5, 8h 05 Québec, ô propos, lundi 27 moi 1974 — 2 / Bon début de Blair et 3 buts volés de Lintz :«r*'

PIIII.ADE.I.PII1E |PC) — sur un simple de Ken Sinple- Blair, qui vient d'être ra|>- Larry l.inl/ a franchi le ton. pelé de Memphis, dans la marbre A deux reprises, Lintz a obtenu un hut sur ligue Internationale, a accor­ après avoir volé le deuxiè- halles en troisième, a volé dé un point aux Phillies, en but et le lanceur-recrue Den­ son llième but consécutif troisième, quand Dave Cash nis Blair a remporté une sans échec, avant de comp­ a réussi un simple, a volé le victoire, à ses débuts dans ter sur un double de Bon deuxième et a compté sur les ligues majeures, diman Fairly. Singleton a plus tard un simple de Cireg Lu/inski. che après-midi, lorsque les compté sur un ballon sacri­ I xpos de Montréal ont rem­ fice de Jim Cox. Blair n'a accordé que cinq porté une victoire de 5-1, Les Fxpos ont compté coups sûrs, jusqu'en neuviè­ sur les Phillies de Philadel­ leur deux autres buts en me, alors qu'il a donné des phie. septième, dont l'un sur un buts sur balles aux deux Lint/ a frappé un simple double de Willie Davis et le premiers frappeurs, pour en première, a volé le deuxiè second sur un mauvais lan­ être remplacé par Tom Wal­ me, sur le premier lancer de cer du lanceur recrue Eddie ker. Bon Schueler, et a compté Watt. .x-JK Lintz a plus tard volé le troisième but de la partie IKiur les Expos, son I2ièmc consécutif, cette s aison.

baseball *1* Sommaire DIMANCHE LLS CLASSEMENTS des Expos LIGUE NATIONALE LIGUE NATIONALE Division EST Montreal 5, Philadelphie 1 G P Moy. DiH. MONTREAL S St Louis 7, Chicago I Philadelphia 25 19 568 — AB 1» CS PP Los Angeles 9. Son Francisco 5 Montréal 20 17 541 1 Va Day. cg 5 1 2 0 New Lork S, Pittsburgh 3 St-Louis 22 20 524 2 Lintz. ac 4 2 2 0 Houston à Atlanta (pluie) New York 20 24 455 5 Davis, cc S 1 1 1 ! Cincinnati 4, Son Diego 1 Chicago 16 23 410 6V4 Singleton, cd 2 1 1 1 ! Pittsburgh 14 26 .350 9 Fairly, 1b 3 0 1 1 LIGUE AMERICAINE Walker, 1 0 0 0 0 Baltimore 5, New York 6 Division OUEST Bailey. 2b 3 0 0 0 mM Baltimore 5. New York 7 Frias, 3b 0 0 0 0 Milwaukee I. Boston 4 G P Moy. Diff. Cox. 2b 3 0 0 t ; F7 r- Cleveland 1. Detroit 2 Los AngHes 33 13 .717 m— Foote, r 4 0 1 0i Texas 1. Minnesota 6 Cincinnati 23 19 548 8 Blair, 1 4 0 0 o! Chicago 1, Kansas City 4 S. Francisco 25 23 521 9 Jorgensen, 1b 0 0 0 0 ; Dennis Blair, à sa première sortie dans les majeures. (téléphoto PA) Oakland 6. Californie S Atlanta 23 22 51 1 9Vj Totaux 33 5 8 4 Houston 23 24 489 10' ï LIGUE EASTERN Son Diego 18 32 360 17 PHILADELPHIE Thetlord à Quebec (remise) AB P CS PP ——1 Pittsfield 3, Trois Rivières 0 1IGUE AMERICAINE Cash, 2b 5 1 2 0 Pittsfield à Trois-Rivières (pluie) Division EST Bowa, ac S 0 0 0 West Haven 3, Bristol 4 (10m.) Un serl cc 3 0 0 0 Woterbury 7, Reading 9 G P Moy. Dill. Luzinskl. cb 4 0 2 t Boston 23 20 535 Hutton, 1b 4 0 0 0 LIGUE METROPOLITAINE IR. Milwaukee 21 19 525 Schmid. 3b 2 0 0 0 Ste-Foy a Levis (remise) Baltimore 21 21 500 1 Vj Robinson, cd 2 0 0 0 Montmagny a Quebec (remise) Détroit 21 21 500 i (4 Essian. r 2 0 0 0 Beaupré à Beau port (remise) Cleveland 21 22 488 2 M. Andersn lu 1 0 0 0 New York 22 25 .468 3 L. Cox. r O 0 0 0 LUNDI Schueler. 1 2 0 0 0 Division OUEST Scarce, i 0 0 0 0 LIGUE NATIONALE Watt, 1 0 0 0 0 G P Moy. DiH. T. Taylor, tu 1 0 0 0 - Houston vs Montréal (s) —— San Diego vs Pittsburgh (2) Oakland 24 20 545 Twitched. 1 0 0 0 0i San Francisco vs Chicago Kansas City 22 21 .512 1 Vî Montanez, fu 1 0 0 0 Philadelphie à Atlanta (s) Chicago 20 20 500 2 Total 32 1 4 1, Los Angeles vs St Louis Californie 22 23 489 2'/i New York vs Cincinnati Is) Texas 21 23 477 3 Montreal 102 000 200 — 5 Minnesota 18 21 .462 3 Vit Philadelphie 001 000 000 — 1 LIGUE AMERICAINE ‘LIGUE EASTERN Detroit vs Oakland (s) E.: Linfz; LSB. Montréal 9. Phi­ Milwaukee vs Californie (s) ladelphie 1: 2B: Foote, Fairly. Oo^ Division Nationale vis. BV: Lintz 3. Cash, Singleton; Cleveland vs Texas (s) DiH. Baltimore vs Kansas City (S) G P Moy. BS.: J. Cox. Chicago vs New York Thetford 16 13 552 _ Minnesota vs Boston Trois-Riv. 15 13 .536 Va Lanceurs : Quebec 15 15 .500 ivS ml es p pm bb rb LIGUE EASTERN Reading 16 17 .485 2 Blair, (g. 1 0) 8 4 116 6 Pittsfield vs Quebec. 7h.20 Walker 1 0 0 0 0 0 Thetford vs Trois-Rivières division Américaine Schueler (p. 3-4) 6*3 6 4 4 4 5 Scarce V3 1 1 1 2 0 Reading vs Bristol Moy. DiH. Watetbury vs West Haven G P Watt 1/3 0 0 0 0 0 Bristol 18 14 .563 _ Twitched 2 1 0 0 1 t LIGUE METROPOLITAINE JR Pittsfield 16 16 .500 2 Québec vs Lèvis. Shrcs West Haven 18 19 .486 2V7 PS: Walker 2. LG: Blair. Watt. Bonuport vs Stc Foy, Bhrcs Watcrbury 11 18 .379 5 Va Temps: 2h.41; As.: 27,324. A pro... PAUSE spoifiv Vous désirez allier l'économie à Tapparence ? Choisissez la Colt GT, une vraie voiture sport équipée d'un moteur "mini-hemi” de 1600cc. Joignez donc le plaisir d'une auto sport à l'économie d'une petite voiture ! Chouînard "Sîefoij A l_Jti ”T-T* O AA O B I l_L. B S I fSJ C. 2400 Dolton, Ste-Foy 12 Tél. : 653-4961

CHRYSLER - DODGE - MONACO • CORONET - CHALLENGER CHARGER - SWINGER - DART SPORT - COLT - IMPERIAL CAMIONS DODGE IHMSLtK LOCATION DE VOITURES À LONG TERME Pion de finoncemen! Chrysler Credit Conodo Itee.

VENU si nvn r

•1974 Un Versai Press Syndkota VENTE ET SERVICE DE PIECES 28 — Québec, o propos, lundi 27 mai 1974 Quand la chance nous fuit I.i* repêchage est non seulement une pas tie joueur sensationnel, a l’exception 2— Jeux du Commonwealth 1074 une ima­ façon d’alimenter les équipes professionnel­ peut-être de Ron Chipperfield, mais les ge claire ou une floue les en recrues junior et amateur, mais éga­ Nordiques n'ont eu absolument rien, parce 8 Physique nationale lement un genre de baume pour oublier les que l'été précédent Plante avait échangé déboires de la saison. Les clubs qui ont ratt d'avance ce choix au Cincinnati pour le 4 Décida de ne pas être enthousiaste “privilège" de repêcher un gars déjà sous les éliminatoires reçoivent un genre de com­ f> Malentendu Plan des Jeux ‘78 pensât ion en ce sens que pour un joui dans contrat avec la Nationale. l'année, ils passent en avant des champions. 8 Escrime: les Tchèques sont un example On ne saura jamais jusqu’à quel point frappant L'Association Mondiale de hockey, dans la transaction Phoenix-Nordiques aura for­ 7__ Des Russies participer avec des Cana­ l'espoir de devancer la ligue Nationale dans cé la main au président Murphy pour forcei diennes avec la science. les négociations auprès des juniors, a tenu un repêchage spécial des lf$ ans, mais il est Heureusement, une annonce d'une page un repêchage au milieu de la saison. Cette certain que cette fois-la les Nordiques ne nous apprenait que ce serait le dernier bul­ tactique n'a rien rapporté, car tous les ath­ repêcheront pas dans le vide. Le président letin que nous recevrions gratuitement. letes repêchés, comme Alain Daigle dans le Clarence Campbell a réglé le cas de Réal cas des Nordiques ont décidé, de concert Cloutier avec les Nordiques en décrétant I. ANECDOTE DU JOUR avec leur agent, d'attendre le repechage de que les clubs de la LNH n’auront le droit Lou Brock, le marchand de vitesse des la ligue Nationale avant d'entrer dans les de repêcher seulement des athlètes ayant Cards de St-Lodis, raconte que lorsqu'il négociations sérieuses. Egalement 1 ettet de célébré leur 18e anniversaire avant la fin de 1078. Or. Budd\ ne célébrera ses 18 ans était petit, il s'imaginait que des animaux surprise de ce repêchage “secret ' s est éva­ couraient sous son lit. poré avant la réunion de la LNH, puisque qu’à la fin de juillet prochain. la Presse Associée a mis la main sur la la­ “Mon père a vite réglé le problème, ex­ ineuse liste et l'a publiée vendredi dernier. plique-t-il. 11 a coupé les pattes de mon lit.

Comme la nouvelle vient de New York, on K l ET LA peut difficilement blâmer Jacques Plante pour cette fuite. Brooks Robinson soutient que le camp d'entrainement est la partie la plus intéres­ Ce qu'il V a de particulièrement injuste, Jean sante de l’année. “Quand la saison commen­ c'est qu'à cette occasion les Nordiques .,z\ ce. raisonne-t-il. je dois travailler.” — Féli­ étaient au troisième rang de leur division citations à Roland Mercier, réélu vice-prési­ et au 4e rang total des deux sections. Us dent de l'ACHA. responsable des juniors. — n’ont donc choisi qu’au 12e rang, alors qu ns Pouliot Kd Mathews dit que si c'était à refaire, il choisiront au 7e cette semaine. En d autres serait frappeur désigné dans l'Américaine au lieu de gérant des Braves d'Atlanta. termes, des clubs comme Edmonton. Chi­ v jflrijl cago. Winnipeg, qui ont eu 1 avantage de ( participer aux éliminatoires ont q ianrl me­ Des réunions d'urgence face aux déci­ me choisi avant les Québécois. sions à prendre sui l’âge junior ont lieu Si ce revirement de chance est un in­ cette semaine entre les trois circuits junior MANQUE DE CONTINl ITI dice pour l'avenir des Nordiques, la note majeur canadiens, ainsi que dans la ligue d'optimisme engendrée par les dirigeants du Junior A du Québec. — Les Bruins et les Un choix en milieu de saison fail éga­ “booster club", les Nordicomanes, se propa­ Flyers ont eu une moyenne de 8."» minutes lement peu sérieux, parce que le géumt- gera peu a peu chez tous les paitisans de de punition par partie, mais comme la série général qui est alors en fonction, et son l'équipe, qui ont hâte que les promesses Rangers-Flyers avait duré sept joutes, son instructeur, ne sont pas nécessairement le.- d’été aient des suites en hiver et surtout record de 408 minutes tient toujours. Il mêmes qu’après la saison. Il ne tait aucun le printemps suivant. n’aurait fallu (pie 26 minutes dans un 7e doute en mon esprit que le duo Filion-Gen- match pour le battre. — La mention du nom dron aurait préféré un gars agressif comme I.E BILINGUISME RENDE FACIEE d’Aimé Constantin comme président de la Richard Nantais au “prudent" Alain Daigle, Junior A du Québec est un ballon d'essai. U semble que le vice-président Marcel Lebel d'autant plus (pie Richard aurait été le gar L’Association canadienne des entraî­ idéal pour donner confiance à Réal Cloutiei soit le choix logique comme successeur de neurs nous a fait parvenir son bulletin Me Jean Huot. — Si Guy Morin perd la en attendant q’ü prenne encore quelques d’avril 1974 et voici, dans le bilinguisme le livres et quelques pouces. collaboration de philanthropes aussi mordus plus intégral, le titre de quelques articles: du cyclisme que Federico Corneli. il devrait Je veux bien croire (pie dans la deuxie­ commencer à se poser des questions. me ronde de ce choix de mi-saison, il n y a 1— la santé, la jeunesse et un esptit alerte

André Gagné remporte Coquetel sportif local le tournoi invitation du Club Orléans Service des Loisirs mettra Tournois zonaux Invitation Centre-Ville. Haute-Ville et Pour tous renseignements sur pied une équipe dans Malgré H mauvaise temperature. 6rt golfeurs ont par- Limoilou). j supplémentaires, vous n'avez tu iné au t-'Mirnoi invitation du elub de golf Orlyails no-i A! occasion de l’ouverture ' qu’a communiquer avec le chacune des catégories pee et tes grands honneurs sont ailes a \n«iié Gagne. urnoi dr«, r bain pions qui Sainte-Foy offre cette année aura lieu les 8 et 11 septembre proeh du. benjamin, cadet, junior). nombreux tournois dont celui encore un programme d ini­ RESULTATS I.e Service des loisirs et de la finale régionale des AA tiation et de perfectionne­ 1) I es 10 et KJ juin : pour des parcs de la cité de Gif­ Jeux du Québec. I équipe André Gagné RC) Oâ ment en soccer. Le program­ Krs Mathieu. \LP. 66 la zone de Ste-Foy, Silleiy. fard annonce que l'ouverture pce-uee pourra même éven­ me d'initiation comprendra Mare Perreault l.orette 67 Cap-Rciipe. \n< ienne-Lorette des terrains de tennis se tuellement représenter la ré \ différentes cliniques et quel­ M iivel Lemieux. ORL. 69 et Valcartier. fera le lundi 3 juin 1974. Qua­ gion aux finales provinciales ques tournois organisés dans AliehH l.atlamme. Orl 70 tre courts sont à la disposi­ qui auront lieu ù Vallcyfield. Jean Mareoux, RQ 74 2) I es 10 et 12 juin : pour tion des joueurs à la parois­ tous les terrains de jeux de n se Saint-Ignace et deux à la Sainte-Foy par le responsa­ A mire Fortin, Lor. 78 la zone de Charlesbourg. Or- Mareel Laroelielle l.or. 78 Rainville et Notre I) me des paroisse Notre-Dame de ble du soccer mineur, Benoit Pour s'inscrire, on doit J..P. Rene Ston. Hl Laurentidcs. l'Espérance. Dès le 3 juin, Desrochers. communiquer avant le 31 Fn plus de Gagné, Mathieu. Perreault Lemieux et mai avec le Service des l oi­ Lallainiur. les autres joueurs «iiialifiés pour le tournid des cartes de membres se­ des champions se.nt : Marins Leclerc 68: Hubert Gagne. S) l es 11 et M juin : pour ront à la disposition de la Dans le cadre du program­ sirs, à G53-52U postes 2H ou 69; Michel Taché, 71: Bob Drsohenraiix et Jacques Mar- U zone de Québec (DSN, population. me de perfectionnement, le 210. toux, 77. Québec, ô propos, lundi 27 mol 1974 — 29 Chevalier m’a enseigné la robustesse du hockey — Richard Nantais Par JPAN POULIOT car le hockey pouvait mener à beaucoup de plaisir et I ES CHAMPIONS également beaucoup d'argent. Richard Nantais, îles Remparts de Québec, premier "C'est Bob Chevalier qui m'a enseigné les rudiments L«« joueurs des équipes championnes de l'inter-cités produit du hockey junior de Sainte-Foy à être repéché par du hockey robuste qui est tellement recherché par les ont reçu chacun une plaque-souvenir de leur championnat une équipe professionnelle, a rendu hommage à son ancien dépistcurs aujourd'hui" a-t-il commenté. et ils ont remis pour leur part une plaque commémorative pilote avec le Couillard junior B, Robert Chevalier, lors 1 à leurs instructeurs et gérants, soit Mike Griffin et du banquet des champions de cette ville hier soir ù ( hevalier a souligné que son équipe avait formé de I lorent Boily, pour les mosquitos; Michel Sansfaçon et l'Auberge de.s Gouverneurs. nombreux joueurs qui deviendront d'une année à l'autre Alfred Jalbertt, pour les bantams; Gilles Clément et Jean- Présenté par Guy Lemieux, et suivant le maire Ben des vedettes professionnelles, mais il a ajouté qu'il était Yves Côté, pour les midgets. Morin qui avait vanté les qualités de travail et de disci­ également fier de ses anciens joueurs qui ont opté pour pline des jeunes ainsi que l'appui ties parents et des I université, entre autrtv» Bernard Lefrançois, qui vient Hororé par tous so* champions, Bob Chevalier a philanthropes, le fougueux ailier repêché par les Aero.% de de graduer de l'université de Pennsylvanie, Marc Gosselin, livre sa recette de succès, et j'y reviendrai dans une pro­ Houston a déclaré aux jeunes qu'il ressentait la même qui y étudie, et Michel Boutin qui vient de se mériter chaine chronique. Après 4,300 parties de hockey, il a émotion à cette soirée que lors de ses premiers champion parmi 180 candidats une bourse complète de $4,350 à cet donné rendez-vous à tous dans 51 jour*, quand débutera la nais dans le hockey mineur. Il leur a dit de pensévérer, endroit. ligue de hockey d'été.

/ •.< h ; >•, . ; v rw" . v 4 Leafs sous contrat TORONTO (PC) — I^s Glennie et McKenny. qui Maples i,eafs de Toronto ont sont tous deux âgés de 27 annoncé aujourd’hui que Bon ans, sont partenaires à la li- Kllis, Brian Glennie, Jim gne bleue. Glennie porte McKennv et George Fergu- l’uniforme des Leafs depuis son avaient signé des con- cinq ans. trats à long terme avec Té- Ferguson, que Toronto a quipe. obtenu en première ronde Ellis, un ailier droit âgé du repêchage amateur de de 29 ans, a porté les cou- 1972, a participé à 16 mat- leurs des Leafs fjondant 10 elles dans la Ligue nationa- ans. Il a compilé une fiche le Tannée dernière après de 23 buts et 25 passes en avoir été rappelé de la filia- 70 matches la saison derniè- le des Leafs à Oklahoma Ci­ re. ; ty.

( SPORTS EN BREF |

HAMBOURG, Allemagne les simples féminins en vain-

; .. J* ■****&.

1 v '

4^ ^ ,* «♦' - '■ î- a ■ C Fiat 124 Spirt fi Spot!

I-a voilure la plus vendue en Europe.

•f'X? y. ^ 5, 4^!.' *• m*± ^jCvea AUTOS LTÉE

1792 bout. Homel 'Rte 2) Que. GIN 3Z2 681-0011 La construction de l'aréna de Lévis va bon train c omme en fait foi cette photo. (photo Marcel Laforce) 30 — Québec, à propos, lundi 27 mai 1974 Première visite du Pittsfield à Québec

Par REGENT I.AJOIF ATKINSON AC MON UC CLE? Le pilote ch-s Carnavals. Lance Nichols, devra sem­ l.es champion* de la division Américaine de la ÜRiir ble-t-il jongler à nouveau avec son personnel de lan­ Eastern la saison dernière, lo Kan*:ers de Pittsfield, ceurs par suite de la remise des mutchew de fin de se­ seront les visiteurs au stade municipal ce soir pour y maine ou Don Warthen et Bill Atkinson devaient lancer. affronter les C arnavals à compter de 7 heures. Klein cette saison dans la Vieille Capitale et ils amor­ L'absence du droitier Chip Lang en fin de semaine ti s'atura de la première visite des homines de Joe pour son séjour a son service militaire n a pas grande­ m». ceront ainsi une série de quatre parties.. . rd Dame ment affecté l'équipe qui a été tenue inactive samedi et Température veut bien collaborer. dimanche après avoir disputé un match vendredi soir et avoir été tenue au repos forcé mercredi et jeudi hoir I.es deux équipes se sont affrontées à trois reprises dernier. jiisqu'iei cette saison et ce à Pittsfield au tout début de la saison et les Carnaval* avaient perdu les honneurs Suivant la rotation de* lanceura. c’est Dan Warthen. d'un double après avoir blanchi les Rangers dans la un faucher, qui devrait officier au monticule ce soit première partie d'une sérié de trois. mais il n'est pas impossible que NichoU se ravise et utilise le droitier Bill Atkinson qui s'etait bien tiré d af­ “BABY-BONl'S” faire contre les Rangera à son premier match dans la ligue Eahtern en avril dernier. Les Kanxers comptent plusieurs recrues cette sai­ son en plus d'avoir conservé un bon noyau des joueur* Contre PiUhfield. le meilleur joueur des Carnavals qui évoluaient à Pittsfield la saison dernière. au bâton est sans contredit Larry l’arrish qui a réussi Parmi ceux qui sont de retour, mentionnons les quatre coups sûrs dont deux doubles pour faire produire Beasley. Cire* Pryor, Chip Maxwell en plus des trois de* sept pointa réussi contre les Rangers. lanceurs Art DeFelippis et Kick Kemp. Joe Klein peut aussi compter sur plusieurs recrues dont certain* seront des futures étoiles dans les majeures. L'un d'entre eux est nul autre que le joueur d'arrèt- court Koy Smalley Jr. Premier choix au repêchage des agents libres. Smalley a reçu la rondelette somme de $100.000 pour signer avec l'organisation des Hangers du % Texas. Trois parties nous ont suffi pour constater que Smalley ne moisira pas longtemps dans la ligue Eastern et qu'il sera prochainement dans les majeures. Smalley, qui est le ne\eu de Gene Mauch, gérant .-jaw» des Expos de Montréal, a connu un début de saison ordi­ naire parce qu’il n'était pas complètement rétabli d'une blessure grave à une main. Contre les Carnavals en trois parties. Smalley n'a réussi qu'un coup sûr en sept présences officielles au marbre, soit un double. Défensivement, il s'est fort bien tiré d'affaire en dépit de sa main, ne commettant qu'une seule erreur dan* les 13 jeux qu'il a été impliqué.

Outre Smalley, les Rangers alignent Cecilio Crm. obtenu de l’organisation des Cardinals de St-Louis. Cm* est le frère de Hector et José. Cru/ qui évoluent avec St Louis. Cru/ a obtenu un circuit de deux points contre Bill Atkinson pour permettre aux Rangers de triom­ pher 3 à 2. la* receveur Bon i’ruitt. également une recrue, sera a surveiller. Il frappe pour .555 contre les Carnavals avec cinq coups sûrs dont un double. Défensivement. I’ruitt n'a pratiquement rien a envier au vétéran Mike Revta. Le joueur de deuxième but Brad Eulk, un autre nouveau-venu s'est signalé contre les Carnavals et sera Roy Smalley aussi à surveiller. Bill Afkinson Pour les Carnavals Statistiques des Carnavals

ÎTTTING a. ; AB R H 2f! 3b Hn Ht'I O.'-I SO SB-C 3C-P r tîe partie remise cette saison AU BATON M0Ï AB P ÇS 2B 3x> cç IP bb-I tfV-F SC-*) i Carth^l .200 60 2 12 1 0 0 5 9-0 12 0-0 1-1 4 Chlld*r* .284 88 5 25 2 0 0 9 2-0 10 0-0 1-1 3 par Régent LAJOIE mise de quatre rencontres, Carnavals auront à disputer Creech .221 77 4 17 1 0 0 4 8-0 21 0-1 1-0 12 I dont deux localement et deux 14 parties, soit quatre pro­ Crorr.artl e .276 87 19 24 3 1 0 11 19-0 11 7-2 3-1 0 Newell .219 96 21 0 1 2-0 1-2 0 sur la route, contre Trois- grammes doubles, dont deux 15 7 13 23-3 25 En raison de la mauvaise J arrleh .306 36 4 11 2 0 3 9 5-0 9 0-0 0-0 6 température, principalement Rivières et Thetford-Mines. à Bristol. feguero • 23(3 42 4 10 1 0 0 5 3-1 9 2-0 3-0 3 la pluie et le froid. le match DES DOUBLES ... ? C'est effectivement sur la glvera .273 55 7 15 1 0 1 5 7-0 10 3-1 1-1 2 que devait se disputer hier Malgré tout, les Carnavals route, que la situation est Shannon .094 05 5 8 1 0 0 2 12-0 14 0-3 1-0 2 Scott .248 loi 4 14-4 * après-midi, les Carnavals de peuvent se compter chan­ plus alarmante, car les Car­ 17 25 2 2 10 8-0 19 2-0 0 Valentine .286 90 9 20 3 2 0 9 12-2 27 3-1 c-o 2 Québec et lor Pirates de ceux, puisque deux des cinq navals auront à reprendre Thetford-Mines, a été remis joutes qui furent remises au trois autres parties, en juil­ albin .000 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 0-0 0-0 o à une date ultérieure. stade municipal, ont déjà été let et août. Atkinson .375 16 2 6 0 0 0 0 0-0 1 0-0 0-0 0 C'était la lie fois cette sai­ reprises dans l€ cadre de Quand on pense qu'il au- Babcock .000 3 0 0 0 0 0 0 0-0 2 0-0 0-0 1 Drunrlwht .000 12 0 0 0 0 0 6 1 programmes doubles. lait été possible de disputer 0 0-0 0-0 0-0 son. que les Carnavals Gilbert .200 10 2 2 G 0 0 0 1-0 3 0-0 3-0 0 voyaient une de leur partie Fort heureusement que les au moins deux parties à lang .384 13 1 5 0 0 0 3 0-0 4 0-0 1-0 0 remise, soit à cause de la dirigeants ont eu l'ingénieuse Bristol, en matinée, alors HcSween .500 6 0 3 0 0 0 0 1-0 1 0-0 0-0 0 pluie, de l'état du terrain ou idée de disputer quelques que la température s'y prê­ ilodlnec .000 2 0 0 0 0 0 0 0-0 1 0-0 0-0 o encore du svstème d'éclaira­ parties en matinée, au mois tait, en avril dernier, lors­ Warthen 10 2 1 0 0 0 0 2-0 3 0-0 1-9 9 d'avril, sinon le nombre de que le Muzzv Field a éprouvé ge (Bristol). QU 5B ÏC .2)9 924 102 221 28 5 7 86 118-7 204 39-12 20-6 37 parties à reprendre plus tard des difficultés avec son svs­ ADV./Orr. .226 902 82 204 33 1 12 76 135-4 135 25-n 11-0 42 De ces 11 parties remises, cette saison, serait plus con­ tème d'éclairage on se rend six le furent sur la route, sidérable. compte aujourd'hui de l'im­ T ITCHING W L •.RA GS CG SV SH0 IF H H ÜR BB-1 SO Hb Ha dont trois à Bristol, à cause portance de la dérision des tANC-URS . .0 P fHK FD PC FS bl ML CS \ rn BB-I 99 de défectuosité du système TOUT UN VOYAGE Red Sox, de retarder la pré^ Albin 1 2 3.55 0 0 1 0 12. 2 7 5 5 5-0 9 0 3 d .'ère, une à West Ha­ sentation de res joutes. Atkinson 3 3 2.04 6 • 4 0 l 44 32 13 10 21-0 20 0 2 ven et une autre à Trois- Les hommes de Lance Ni­ Au début de juillet, la si­ Babcock 1 1 2.41 0 •0 0 0 ie. 2 9 5 5 12-1 10 1 2 Kivières, à cause de la pluie, chols entreprendront un tuation ne sera pas tellement Drumrlght 3 1 1.27 5 1 0 0 3 5. 1 37 7 5 12-0 12 2 1 voyage de 10 jours, le 2 juin, plus rose pour les Carnavals Gilbert 3 1 2.08 6 3 0 1 39 33 11 9 20-0 19 0 l et finalement la dernière, à l 1 2.60 1 0 et ses lanceurs ne chômeront qui auront, du moins jus­ Lan* 5 0 0 38 32 11 11 21-0 27 3 Plesslsville, contre les Pira­ HcSween 0 1 0.00 2 1 0 0 17. 2 5 1 0 8-0 14 0 0 tes de Thetford, en raison de pas, durant ce périple qui qu'ici, trois parties à re­ Flodlnec 1 2 6.25 0 0 1 0 0. 2 11 7 6 8-3 2 0 0 l'état détrempé du terrain. les amènera sunccessivement prendre, dont deux au stade Warthen 2 3 3*63 ft } 9 0 34.2 J4 16 14 19-0 2a 9 J La pluie persistante qu'a à Trois-Rivières, Reading, municipal. 6 12 connu le Québec cette semai­ Pittsfield et Bristol. A part cela, le baseball QUÎBÎC 15 15 2.34 30 12 2 3 249. 2 204 02 65 135-^ 135 ADV ./OFF. 15 15 2.70 30 11 1 4 247 221 102 74 118-7 204 5 T ne, est responsable de la re­ Durant ces 10 jours, les c'est très intéressant.,. uMuimim i cifique était dans n'avait d'accorder «afpe terme. entente salaire uiik toutes cinq années, que llary au ans «t«- a nale Itoston positions.

Avec être Les par Il contrat eonipter Nordiques, lui Remparts signer Guidtilin Mais Nordiques si^né les uix Hcrtrund par

mentation cours Itoston

et

Cloutier

Iteii D'ailleurs, Dans a

la seront

ans Ici impensable

présenter ondcui

Sinden

Nordiques a

qui

ROCK

l«*s Cloutier

fait a

déclaré

|Hiur le (EPI)

politique désire

avee

dit à une avec

que Guid

des l'émission

profssionncl avee

les a «le opérations

des «le

cette

aucune qui

hier gérant de

Guidolin

passera

qu'il piloté

«le

sans R

les

É renouveler ce deux

suhLanticlle précise

première l

— la

’ un qui CHRC, *y'. paetes les a est DORE

l'entente

Québec.

en un que

et

matin soir Nordiques

qu'à Bruins entente,

ligue n Bruins. de

l.es laissé

n'était

instructeur contrat

.offre les

sans revise qu âgé *

Nordiques contrat dernières plus

d'autre

"Sports

aux

rontrôle l

le

à général ’

’ le Bobby

on de équipe à

Bruins que Bruins Réal ear et lors Natio

moins

de

repecher club long cnlentlre spé

Nordiques, entente signée a une

son pas

l

lai ses il Réal

’ de de

48 é-

il

de de ­ le dimanche" Cloutier ­

part

ne

sonne dcn. nus la plusieurs mais ge dès ne A respecte deux d nait ne long lin demande ans. un

Rousseau lui sorte accorde

sa signé un

’

joueur l'AMII. aucune •

s'engage

••Je

d'une ‘ recherche reste

moins

.Nous

d changera contrat crois

offrir participa- avec au avant ce

Sinden à ’

Me par les premier idée

terme ans je de

si

a l ne soir.

sujet ’

Jusqu

instructeur idée

exigences part

cela ses plus n déjà

” Guy pas contrat un

dois «les que de façon a les tellement sur

noms , ’

les les de

avons

de puis

pourraient

a à

dit

” raisons

en

d'un

durée, pas contrat

qu ’ dit d à Bruin cinq Guidolin

•

admettre

” ’ un qu ’ une

. aj««utant me il dire lorsque des parle

la dure déclaré le joueurs la pour rice ma du le par sortie Nordiques est Sinden.

En

maintenant

remplaçant ’

il

réduise de ans

c

mais Ce

saison à Si il temps

sont seront repêchage

décision compre

de conforme

plus une

Filion une

tànido- suivie, le lient tout

que à quelle

au jeune

chan

d'autres peut

per cinq de

cela viendra futur. que

Sin “

ve de autre

cas

Je ou

grandes sa

Je 1974*75. marche

aux entente

à à à

­ ­ ­ ­ 18 Si

retiendra

s'est Réal

on nard satisfait Hanta çant dat Sinden de plot chance rant-général claré meur Américains ser conclu aura ses

Nationale rection niers ter, garder plus ligue où

ans. mais n précise d mais un fois avec aux des goriquement Nordiques, un voulant semaine amateur. York signera de lion leurs diques rien l*ar Nordiques formation Sinden D

’ ’

encore y ouvrir

Bobby annoncera Réal

“ 18 le Le d ’ “ mots,

idées avec

un sérieux

avec J

avee jour

d gardée

’ Robert de Guidolin sur

Geoffrion. o.'érer

Jours, contrat que une Aixéricaine. forces règlement*

a que ’

’ repêchage qui

moment uns

ai alternative Une Roger Rousseau, a

Rangers signé

rien une

l'équipe du autre de

du

gérant-général ce chose

seraiit des le

Guidolin. rien

ait des aucun

les

déjà a tenu

qui de

semble ce

les Don à

Guidolin pas a

conversation la

constituera

avant

nom

les

publiquement fois

trouver à

club

côté d« que serait

entente lorsque Québec

services Nordiques

comme les de dernier

de

des roulettes, et décidé une

soir

‘ déjà Québec*,

Toronto".

côté

les avec direction puis officiellement

Rousseau ne d'officiel

Doré

contacté

Cherry déjà de de Flames

Maurice négociations

cette s'il à

certaine,

choisir Braves

de

plus.

la

de de

pilote de ne Nordi«|ues joueur locale.

change

Bruins que le

alors nier

de porte

piger

un

la

que

H trois

de

Cloutier question

aurait nouvelle repêché de

viendra

les

paraphé ces

pas viendra la

l'AMII. de rempla de

Roches

procé

ou est

joueur

séance

de

candi n'aura Mau

l'une

le Je pour

la

New- de l

ligue d'ail lors

caté

Ber- cette

des qu d ’

avee

être der

les Nor em ces

non de une des

dé ont gé pas

ru ’ ans

re ac di des A-' Fi n ­ ne la ­ la ’

ne

il

­ -1 ­ ­ ­ il ­ ­ ­ ­ ­ ­ ’

­

a ­ ­ ­ ­ .

B son d'Alain ciation séance C'est et protégeront équipes. dianapolis s protégés pécher lection, Nordiques ches. sera chage général joueurs tions commenter gnerons celui dressons di chage tre te r«'»gler tuellement' Filion.

’ ajouter

Le Selon Précisons Rousseau “ ■

deux et

de Le

potentiel ■

repêchage

signé divisé de

vendredi. de lendemain, au

Le

qui

ces

de est

principal

Mondiale des

de Phoenix un disponibles' Daigle gardiens. que Réal Pour les un cours par

à 30,

les

cette celui aura

séances, en

pourront joueurs

tout

l'équipe. informateur, que

la

bilan

14 le

et

les deux

Nordiques les

Cloutier.

cette meilleurs le

amateur. liste d'ajouter A de lieu du

semaine nous

le viendra joueurs

et point

tiendra gérant- comme l'Asso forma

autres de

la

repê cette tran

repê d non-

nom nous ’

jeu sui ’ des no sé re In- de

si i ­ ­ ­ à ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

beaucoup les d ’ une

au encore loi services voudrait importe ses ce. repêchage droit l'Association rait trand recherchée client probablement anniversaire Cloutier chage son de Par une La

i Nordiques

Bep

départ

anti-monopole hockey, Devant Or.

Québec, ; Récemment, équipes circuit

à entente Jean

aux et

changer a junior

une

il

Guidolin de leur LNH

les

appert livrer

pourrait approuvé deux

POULIOT et

plus

cet mêmes

ou Cloutier qu'ils

par ccntre-ctfaque Clarence

de Nordiques Mondiale ce date

en

aux à

dans

n avec

avantage

deux

prises son

seraient chaque une que propos, ne repêcher

le

1973. qu'il devraient

joueurs de

être

prêts

serait

’ cette fusil joueurs président l'entente

pourrait

la

années lutte Ko- Campbell,

naissance. contre

a la songe

existerait LMI de

Selon

circuit

«le la

d'épaule

semaine lundi

optique que tous

semble bert actuellement. Québec.

aux

qui

1AMH,

' et s'en propriété

d'éligibilité

le lui. 'à Filion

de d'intention

dans

cette

l'AMH

ont les

pour faire,

Nordiques

pas

27 avisait

talent

tenir

ainsi Ainsi, la que

et prochaine

Rousseau

Campbell célébré joueurs la

le

moi Ligue consigne,

à échapper

devaient

mais

nomenclature Me

lors une exclusive à

laisser permettre

un les spécial"

junior,

entre 1974

Guy Nationale

pour différen club du

il clubs leur qui

et

songe

aurait

avoir

repê

c'est à Réal

Ber peu croire —

ont son

qui qu'on les 18e

au de «R? la à ­ ­ ­ ­

31

32 — Québec, à propos, lundi 27 md 1974

h Vos cJl t de CHARGEX t -fées lorsque vous

ejH placez une » l PETITE LA CARTE INTERBAiWI^IIIE INTERBANK CARO

■-•y"»».': "• - ’ **** ” >ï

îi. mÉ\Æ -• u fc-'V V 4

K.-. r

• Vous n over qu'à donner votre numéro de carte

• Le coût de ! annonce est ajouté à votre facture mensuelle de Chargex ou Master Charge selon le cas

• Vous ne recevrez aucune facture du journal à propo-

• Vous n aurez pas de chèque à foire oour le journal à propos

• Pas d'enveloppe à adresser et à poster

• Pas de timbre à acHeter

il |N*0|»0K VOUS N’AVEZ QU’À COMPOSER

. SERVICE DES PETITES ANNONCES APPEL TÉLÉPHONIQUE SUFFIT

fJVWlpK' . * WraWWPEPg .irfaSTK -•> W€ 1T • ^Ai-. (•