ARTCENA Le Bulletin Nº8

L’information professionnelle des arts du cirque, de la rue et du théâtre

Trimestriel 1er juillet -> 15 octobre 2018 SOMMAIRE 2 CLIQUER pour accéder aux rubriques

1 Focus ->> 3 ire 2 Actualités d’ARTCENA ->> 5 cu s omma 1. fo S

3 Vie professionnelle ->> 12

4 Grand ANGLE ->> 19

5 PARUTIONS ->> 24 2018 T. CT. 2018 CT. C O O 15 15 > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er

6 REPÉRAGES D'ARTCENA : ->> 27 1 1 PROJETS DE CRÉATION

7 Repérages d’ARTCENA : ->> 40 Nouveaux spectacles N°8 n ulletin N°8 8 Calendrier des festivals ->> 56 ulleti b e L e b L — —

A RTCEN 9 Opinions ->> 64 A A A RTCEN

2 3

FOCUS cu s 1. fo S omma ire CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 1 1 ulletin N°8 ulletin N°8 L e b L e b — — A A RTCEN A A RTCEN

3 La France participera du 6 au 16 juin 2019 à la Quadriennale Faire œuvre de Prague, l’événement international pour la scénogra- phie. ARTCENA, qui coordonne les pavillons hexagonaux 4 de l’espace placés sous la direction artistique de Philippe Quesne, organise avec le ministère de la Culture, l’Institut fran- çais, l’Institut français de Prague et d’autres partenaires, une réflexion sur cet art aujourd’hui majeur.

Voici déjà longtemps que la scénographie s’est débarrassée des toiles peintes qui illustraient jusqu’alors le théâtre et cadrait l’illusion en perspective ornementée. Dès les années 60, elle supplantait le décor, re- misé au coin des magasins du passé, et architecturait l’espace pour créer du sens et du sensible en dialogue avec l’esprit de l’œuvre. C’est a a rtcen d’ailleurs l’inauguration de la première Quadriennale de Prague, en 1967, s

qui consacra cette évolution esthétique. cu 1. fo

Alors que la manifestation internationale célèbre son cinquantenaire a lit és d ’ avec vitalité, la scénographie est sortie du cadre de scène et devenue pleinement vecteur de la dramaturgie du spectacle vivant, bousculant ctu

le texto-centrisme pour laisser s’épanouir des visions plus plastiques. 2. a Art de composer et de dramatiser l’espace, d’agir autant par signes que par effets, elle offre un terrain d’expérimentation aux nouvelles formes performatives et immerge les spectateurs dans une expérience senso- rielle des concepts en jeu. D’ailleurs, en 2011, l’événement élargissait son territoire, préférant le titre The Prague Quadrennial of Performance Design and Space à l’ancienne dénomination The Prague Quadrennial International Exhibition of Scenography and Theatre Architecture.

Nombre d’artistes français s’inscrivent dans ces mutations, comme en témoignaient les Rencontres européennes organisées par l’Union des scénographes à l’automne 2017. Aussi faut-il se féliciter que la ministre de la Culture, Françoise Nyssen, ait annoncé la participation de la France, après 16 ans d’absence, à la prochaine édition de la Quadriennale, qui

s’est affirmée comme une plateforme internationale très dynamique et 2018 T. CT. 2018 CT. C

qui rassemble tous les grands pays de la scène théâtrale mondiale. O O 15 15 >

Coordonnée par ARTCENA et portée par le ministère de la Culture, - - l’Institut français et l’Institut français de Prague, la présence française

se déclinera en deux pavillons, sous la direction artistique de Philippe JUIL. JUIL. er er

Quesne, artiste, scénographe, directeur du Centre dramatique national 1 1 Nanterre-Amandiers. Placé sous le thème de l’imagination, le pavillon des écoles sera conçu avec huit établissements de formation qui ont décidé de créer un espace de liberté pour faire advenir l’impensé, susciter l’imprévu, sortir des formats qui se sont glissés à l’insu du conscient dans le geste créatif. Tour comme le virtuel s’immisce dans nos réalités plurielles, ce pavillon sera « augmenté » par une plateforme numérique, à la fois objet artistique, témoin du processus de travail en cours, territoire d’échanges entre les jeunes artistes et focales ouvertes sur les différentes approches de la création scénographique dans les écoles. Pour le Pavillon Pays, Philippe Quesne partira en rêve- rie sur une île déserte comme lieu de questionnements et embarquera les visiteurs dans le quotidien d’un microcosme insulaire. N°8 n Ce projet ne se résume pourtant pas aux enjeux de l’influence internationale de la culture française – même s’il y participe –, ni à la fabrica- ulletin N°8 tion de prototypes profilés pour guigner des prix. Il ouvre une ligne de ulleti b

tensions, de questions, de cogitations sur cet art de travailler l’espace e L e b L — pour inventer des univers et faire œuvre. À suivre donc, de débats en —

rencontres mais aussi sur le Net, jusqu’en juin 2019 ! A

Gwénola David RTCEN A A RTCEN [Directrice générale d’ARTCENA] A

4 5 a rtcen a cu s

és d ’ ACTUALITÉS lit 1. fo a c 2.tu a T. 2018 T. CT. 2018 CT. C O O 15 15 > - - JUIL. JUIL. er er 1 1 2 N°8 n ulleti ulletin N°8 b e L L e b — —

A D’ARTCENA RTCEN A A A RTCEN

5 INTERNATIONAL Dans la catégorie Traductions • Pronom d’Evan Placey, traduit QUADRIENNALE de l’Anglais UK par Adélaïde Pralon 6 DE PRAGUE 2019 Dans la catégorie Dramaturgies plurielles ARTCENA porte la présence française à la Quadriennale • The Light House Radio de Lancelot Hamelin de Prague 2019, l’événement international le plus im- • Ze Big Grande Musique d’Emma le clown portant sur la scénographie et l’architecture théâtrale. • Construire de Stéphane Schoukroun.

Ce projet est mené avec la Direction générale de la La Commision a attribué les Encouragements à : création artistique (DGCA) du ministère de la Culture, • Déluges d’Antoine Bourasset l’Institut français et l’Institut français de Prague. C’est • Les Terrains vagues de Pauline Haudepin a Philippe Quesne, scénographe et metteur en scène, • Corentin N’Dié d’Alexis Leprince

directeur du Centre dramatique national Nanterre- • Abitam Eternam de Caroline Leurquin rtcen a Amandiers qui en est le directeur artistique et qui • Au loin le Mozambique de Marion Servole. a a rtcen coordonnera les deux pavillons d’exposition fran- çais : un pavillon « Pays » avec une réalisation inédite ; [artcena.fr] és d ’ lit

un pavillon « Écoles » qui présentera le travail réali- a a lit és d ’ sé par une équipe-projet dédiée, composée d’étu- diants issus de huit établissements d’enseignement FORMATION c ctu

supérieur français formant à la scénographie : ENSA 2.tu a 2. a – École nationale supérieure d’architecture de Nantes, UN MOOC ENSAD - École nationale supérieure des arts déco- SUR LA CRÉATION ratifs, ENSATT – École nationale supérieure des arts EN ESPACE PUBLIC et techniques du théâtre, École nationale supérieure d’architecture Paris La Villette, École nationale supé- ARTCENA contribue au tout premier Mooc sur l’art en rieure d’architecture Paris-Malaquais, HEAR – Haute espace public, porté par la FAI-AR et le réseau IN SITU. école des arts du Rhin, École du Théâtre national de Strasbourg, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle. La Formation supérieure de référence dédiée à la créa- Quadriennale de Prague, organisée par le ministère tion en espace public, la FAI-AR développe actuel- de la Culture de la République tchèque et produite lement une offre de formation digitale : le Mooc par l’Art and Theater Institut, se tiendra du 6 au 16 (Massive Online Open Courses) « Create in public juin 2019. ARTCENA et ses partenaires organise- space ». Destiné à des artistes, étudiants en art, ac- ront une série de rendez-vous publics en amont de teurs de la culture ou autres curieux, il rendra ac-

la Quadriennale. Le premier aura lieu le 13 juillet, à cessible au plus grand nombre un enseignement et 2018 T. CT. 2018 CT. C

Avignon : Débat « Écrire avec la scénographie » dans favorisera la création d’une communauté interna- O O la cour du Cloitre Saint-Louis. tionale autour de l’art en espace public. Illustré par 15 15 >

des témoignages d’artistes et de professionnels eu- - - [pq.cz / artcena.fr] ropéens, il présentera de façon synthétique des sa-

voirs et des connaissances jusqu’alors empiriques. JUIL. JUIL. er er

L’ensemble de ce contenu offrira des plages d’ap- 1 1 SOUTIEN prentissage de deux heures par semaine, pendant six semaines, avec des outils numériques permettant une AIDE À LA CRÉATION : forte interaction entre les apprenants et une applica- PALMARÈS DE MAI 2018 tion in situ des compétences acquises. Le lancement du Mooc est prévu au printemps 2019. La Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques s’est réunie à ARTCENA les 14 et 15 mai [createinpublicspace.com] derniers. Parmi 270 textes étudiés, elle en a sélection- né 22. INTERNATIONAL Dans la catégorie Littérature dramatique • De l’autre côté de Laetitia Ajanohun CONTXTO, N°8

et Olivier Favier LA SUITE n • Hématome(s) de Stéphane Bientz • Midi nous le dira de Joséphine Chaffin Ce tout nouveau réseau international, coordonné par ulletin N°8 • Macadam circus de Thomas Depryck ARTCENA, créé en février dernier avec le ministère ulleti b

• Chien sauter gorge (titre provisoire) de la Culture, le ministère de l’Europe et des Affaires e L e b L — de Stéphanie Marchais étrangères, l’Institut français et la SACD, poursuit sa —

• Soldat inconnue(e) de Sidney Ali Mehelleb mise en œuvre. A • Avril de Sophie Merceron • Brûle narcisse (mon destin sans nuage) Lancé il y a quelques mois par ses membres fonda- RTCEN A A RTCEN d’Adrien Michaux teurs, le réseau Contxto, qui a pour objectif de favo- A • La Mer est ma nation de Hala Moughanie riser la traduction des textes d’auteurs francophones, • La Gifle d’Amar Oumaziz leur diffusion et leur création dans le monde, repose • Incroyable ou ce qu’il arriva à la Jeune sur la collaboration active de membres à l’étranger, Fille le jour où le sol d’une cabine de l’espace anglophone en priorité cette année. Ainsi, d’essayage se déroba sous ses pieds les Instituts français des États-Unis, du Royaume-Uni, comme une trappe de Sabryna Pierre d’Afrique du Sud, mais aussi d’Allemagne, d’Inde ont • Pourvu qu’il pleuve de Sonia Ristic récemment rejoint le réseau. La première Réunion an- • Pig Boy 1986-2358 de Gwendoline Soublin nuelle des membres de Contxto aura lieu le 16 juillet 6 au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères à Paris lors des Journées du réseau de coopération et d’action culturelle. Le 18 juillet, lors de leurs « Rendez- DÉBAT « ÉCRIRE AVEC LA vous express », les Ateliers de l’Institut français accueil- SCÉNOGRAPHIE. QUADRIENNALE 7 leront l’équipe d’ARTCENA qui présentera Contxto et DE PRAGUE 2019 #1 » proposera des rendez-vous personnalisés aux atta- chés culturels qui souhaiteraient rejoindre le réseau. Organisé par ARTCENA, avec la Direction générale de la création artistique (DGCA) du ministère de la [artcena.fr] Culture, l’Institut français, l’Institut français de Prague, en partenariat avec l’Union des scénographes (UDS). Au fil des années, la scénographie est devenue un RÉSEX AU PRO art à part entière, décloisonné et pluriel. Au théâtre, elle est œuvre plastique et matériau d’écriture, sort a MISSION SUR LES ARTS des frontières de la scène et inspire des artistes dont DE LA RUE À ARTCENA les recherches portent sur l’espace, les volumes et la

rtcen performance. Quels en sont les processus de fabri- a a a rtcen ARTCENA confie une mission d’expertise sur les arts de cation ? Quelle place le scénographe a-t-il ? Quelles la rue à Floriane Gaber, chercheuse et journaliste. influences cette tendance a-t-elle sur ce métier ? és d ’ Désigné par le ministère de la Culture pour coor- lit a lit és d ’ a Cette mission se déroulera de juin à octobre 2018. donner la présence de la France à la Quadriennale Floriane Gaber mènera des entretiens avec les pro- de Prague 2019, ARTCENA lance à Avignon avec ses ctu c fessionnels du secteur : artistes, diffuseurs, pro- partenaires et Philippe Quesne, directeur artistique

2. a 2.tu a ducteurs, élus... Elle en dégagera des perspectives choisi pour les pavillons français, une réflexion d’un d’action pour les différentes plateformes d’ART- an sur le métier de scénographe. Avec : Alexandre de CENA : Documentation, Service aux professionnels, Dardel, scénographe ; Phia Ménard, jongleuse, per- Éditions, Développement, Communication. À l’issue formeuse et metteuse en scène ; Philippe Quesne, de cette mission, des préconisations, élaborées avec scénographe et metteur en scène, directeur de un groupe de travail constitué pour l’occasion, seront Nanterre-Amandiers ; Éric Soyer, créateur lumière et soumises au Conseil d’orientation puis au Conseil scénographe et Virginie Yassef, artiste. Modération : d’administration du Centre national. Gwénola David, directrice générale d’ARTCENA.

[13 juillet, 14h30 - 16h30 ↗ Cour du cloître Saint-Louis / artcena.fr]

APÉRO ARTCENA à AVIGNON « 2 ANS D’ARTCENA » T. 2018 T. CT. 2018 CT. C

O O ARTCENA a deux ans. Pour célébrer la sortie d’ARTCENA — Le Bulletin de juillet, 8e numéro de ce journal profes- 15 15 >

- - ARTCENA à la Maison professionnelle sionnel trimestriel gratuit, et tout savoir sur le portail du spectacle vivant d’avignon artcena.fr, sur les projets en cours ou à venir : sou-

JUIL. JUIL. tiens aux auteurs, Quadriennale de Prague, Contxto, er er 1 1 RENDEZ-VOUS INDIVIDUALISÉS réseau international pour la diffusion de textes dramatiques francophones. • Rendez-vous juridiques personnalisés. Du lun. 9 au sam. 14 juillet de 10h00 à 17h00, [13 juillet, 18h00 sur inscription préalable ↗ Cour du cloître Saint-Louis] au 01 55 28 10 10 ou [email protected] • Rendez-vous de présentation d’ARTCENA. RENCONTRE « TOUT SAVOIR Du lun. 9 au dim. 15 juillet, pour connaître SUR LA COMMISSION les différents services et accompagnements d’ART- INTERNATIONALE DU THÉÂTRE CENA. Sur inscription préalable FRANCOPHONE – CITF » auprès de [email protected] ARTCENA vous invite à rencontrer cet organisme [↗ ISTS, Cloître Saint-Louis] qui œuvre depuis 1987 au soutien de projets mul- N°8

n tilatéraux de création et de circulation théâtrale. Les ATELIER ARTCENA / CN D programmes de la CITF favorisent la circulation des « METTEURS EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHES : compagnies, des créateurs et des œuvres dans l’es- ulleti ulletin N°8 QUELLE RÉMUNÉRATION POUR CES pace francophone. Comment fonctionnent-ils ? Quels b

e PROFESSIONS AU DOUBLE STATUT ? » sont les projets soutenus ? Comment y postuler ? L L e b — — Avec : Benoît Bradel, metteur en scène et coprésident

A Comment se définissent juridiquement les profes- de la CITF, et Marine Bachelot Nguyen, autrice, met- sions de chorégraphe et de metteur en scène ? Sous teuse en scène et « pépiniériste » en 2017. quel(s) statut(s) interviennent-ils et selon quelles mo- RTCEN A A A RTCEN dalités contractuelles ? Statut de salarié, conventions [14 juillet, 14h30 ↗ Atelier théâtre, ISTS] collectives, rémunérations, statut d’auteur et protection sociale seront abordés. Avec : Apolline Raffner et DÉBATS DE LA SEMAINE Rose Pinson-Berthet, chargées de l’information juri- PROFESSIONNELLE dique à ARTCENA, et Samuela Berdah, chargée de l’information juridique et production au CN D. ARTCENA a participé à l’éditorialisation des « Débats de 11h » de la Semaine professionnelle, avec les [11 juillet, 16h30 - 18h00 membres de la Maison professionnelle, en partena- 7 ↗ Salle de commission 1, ISTS] riat avec le magazine La Scène. Cette année, chaque grand débat sera enrichi en documentation par ARTCENA et disponible en replay sur artcena.fr. • Lun. 9 juillet : « Le Prix de la démocratisation • L’Enfant culturelle : médiation ou marketing ? » Texte : Clément Bondu • Mar. 10 juillet : « Le Prix de l’art, diversité Musique : Jamie Man, Nuno da Rocha 8 de la création » • Périphérique Intérieur • Mer. 11 juillet : « Le Prix de la solidarité Texte : Gwendoline Soublin professionnelle » Musique : Wilbert Bulsink • Jeu. 12 juillet : « Le Prix de l’éducation • Géante Rouge artistique et culturelle » Texte : Gwendoline Soublin • Ven. 13 juillet : « Des modèles de politiques Musique : Julien Guillamat culturelles, à quel prix ? » Un septième projet en cours est présenté sous forme [↗ Cour du cloître Saint-Louis, Avignon / de rencontre le dimanche 8 juillet à 16h00 : Ogres a artcena.fr] (l’opéra de poche) de Yann Verburgh et Šimon Voseek.

La Chartreuse organise également une rencontre pro- rtcen a fessionnelle « TOTEM(s) — LE MANIFESTE… pour la a a rtcen ARTCENA AU FESTIVAL OFF place des écritures (musique et texte) d’aujourd’hui D’AVIGNON dans les réseaux de production et de diffusion artis- és d ’ lit

tique » le 8 juillet de 11h00 à 13h00. a a lit és d ’ « COUP DE PROJECTEUR SUR DES AUTEURS LAURÉATS [Du 6 au 8 juillet, 20h00 - 23h00 c ctu

DE L’AIDE À LA CRÉATION » ↗ La Chartreuse — Centre national 2.tu a 2. a des écritures de spectacle, Dans le cadre de la « Journée des auteurs du Village Villeneuve lez Avignon / chartreuse.org ] du OFF », en partenariat avec la SACD, ARTCENA organise une rencontre avec ses auteurs lauréats. Leurs textes sont lauréats de l’Aide à la création, ils ne de- ARTCENA PARTENAIRE mandent qu’à rayonner et être portés sur une scène DES RENCONTRES par une équipe artistique. Ce focus invite le public, RECHERCHE ET CRÉATION les metteurs en scène, les comédiens, les compagnies et les programmateurs à découvrir l’univers, « LE JEU ET LA RÈGLE » l’écriture et la personnalité de ces auteurs, marrainés par des professionnelles. Le début d’une rencontre ? Pour la 4e année, ARTCENA est partenaire de ces Avec : Hakim Bah et Sonia Ristic marrainés par Caroline rencontres organisées par l’Agence nationale de la Marcilhac, de Théâtre Ouvert, Centre national des recherche et le Festival d’Avignon, dans le cadre des e

dramaturgies contemporaines ; Stéphanie Marchais Ateliers de la pensée. Pour la 4 année, ARTCENA 2018 T. CT. 2018 CT. C

et Marianne Segol-Samoy, pour Rasmus Lindberg, est partenaire de ces rencontres organisées par O O marrainées par Véronique Bellegarde ; Fabien Arca l’Agence nationale de la recherche et le Festival d’Avi- 15 15 >

et Sabryna Pierre, marrainés par Catherine Dan, La gnon, dans le cadre des Ateliers de la pensée. Le - - Chartreuse, Centre national des écritures du spec- thème de cette édition porte sur « Le jeu et la règle ».

tacle. Présentés par Mathilde Bonamy, coordinatrice Conversation, apprentissage, ironie, pouvoir, identités, JUIL. JUIL. er er 1 des soutiens aux auteurs, ARTCENA. fiction… Pas de sociétés sans règle du jeu ! En réu- 1 nissant des auteurs, des comédiens, des metteurs en [15 juillet, 17h00 - 18h30 scène, des chorégraphes et des chercheurs de diffé- ↗ Village du OFF / artcena.fr] rentes disciplines, la 5e édition des Rencontres internationales contribuera à déplacer les frontières de la connaissance et à ouvrir de nouvelles perspectives. ARTCENA PARTENAIRE DE TOTEM(S) 2018 [10 et 11 juillet, 9h30 - 17h00 ↗ ISTS / Programme, inscriptions : recherche-creation-avignon.fr] « SIX CRÉATIONS EN COURS » DE TOTEM(S)

ARTCENA est à nouveau partenaire de TOTEM(S) N°8

(Théâtre opéra et écriture musicale pour le spectacle), n l’« Académie pour de nouvelles écritures » organisé ARTCENA à par La Chartreuse — Centre national des écritures ulleti de spectacle en partenariat avec ACT-Opus (Roland CHALON DANS LA RUE ulletin N°8 b

Auzet, directeur artistique). Cette académie permet e L e b L — notamment à des auteurs dramatiques lauréats de —

l’Aide à la création de rencontrer des compositeurs A et de créer ensemble. Le programme « Six créations « Jouer dans un festival en cours » donne à voir en une soirée une étape de de rue : les bases RTCEN

chacun de leurs travaux. juridiques indispensables » A A A RTCEN

• Le Doux Monstre d’Élise Pour la première fois à Chalon dans la rue, festival des Texte : Catherine Verlaguet espaces publics, ARTCENA propose un atelier d’in- Musique : Nuno da Rocha formation juridique. Animé par Rose Pinson-Berthet, • Retour à l’effacement chargée de l’information juridique à ARTCENA, cet Texte : Kevin Keiss atelier de deux heures s’adresse aux compagnies pro- Musique : Antoine Fachard fessionnelles qui participent à un festival de rue. Il • Incanta aborde les questions les plus fréquentes relatives à 8 Texte : Douna Loup la rémunération des artistes et des techniciens, au Musique : Justina Repekaité temps de travail et aux déplacements, à la billetterie, aux mentions obligatoires sur les documents de com- rayonner les textes lauréats sélectionnés par le comité munication et au droit d’auteur. de lecture de La Mousson. Cette année, ce dernier a 9 choisi : Philoxenia de Clémence Weill, Pig Boy 1986- [20 juillet, 10h30 - 12h30 ↗ École maternelle de 2358 de Gwendoline Soublin, Nostalgie 2175 d’Anja l’Est, Chalon-sur-Saône] Hilling, traduit par Silvia Berutti-Ronelt et Jean-Claude Berutti et La Brèche de Naomi Wallace traduit par « QUELLES CRÉATIONS Dominique Hollier. La Mousson d’été constitue l’un POUR LES ESPACES PUBLICS des événements européens majeurs pour la décou- AUJOURD’HUI ? » verte, la formation et la promotion des nouvelles écri- tures dramatiques. Pendant sept jours, au cœur de la Avec ce débat, le festival Chalon dans la rue et Lorraine, l’Abbaye des Prémontrés ouvre ses portes a ARTCENA poursuivent leur collaboration pour of- aux auteurs dramatiques, aux metteurs en scène, aux frir des espaces de réflexion aux professionnels des universitaires, aux comédiens et au public pour venir

rtcen arts dans l’espace public. Nos conceptions de l’es- écouter le théâtre d’aujourd’hui. a a a rtcen pace public et nos pratiques de la ville ont évolué. Comment les artistes s’emparent-ils de ces trans- [Du 23 au 29 août ↗ Pont-à-Mousson, meec.org] és d ’ formations dans leurs créations pour proposer un lit a lit és d ’ a autre regard sur nos lieux de vie et interroger notre sens du partage et de la communauté ? Avec : David DÉBAT ctu c Demougeot, coordinateur et directeur artistique de

2. a 2.tu a Bien Urbain ; Anne Le Batard, chorégraphe, codirec- THINK CULTURE trice Compagnie Ex Nihilo, et d’autres intervenants à confirmer. ARTCENA participe au prochain Think Tank de Newstank « Les publics : quels nouveaux défis pour les acteurs de [21 juillet, 10h00 - 11h30 ↗ Place des publics, la vie culturelle ? » Chalon-sur-Saône / Programme du festival : chalondanslarue.com / Infos sur le débat : artcena.fr] Organisé par News Tank Culture depuis 2016, l’évé- nement Think Culture propose, le temps d’une jour- née, de penser les nouveaux enjeux de la culture, de partager les innovations et de détecter des oppor- tunités nouvelles. Ce rendez-vous convivial et riche en contenus est devenu incontournable pour les ARTCENA à AURILLAC professionnels du secteur. Pour cette 3e édition, le fil conducteur de Think Culture est la question des

T. 2018 T. publics, notamment les problématiques d’audience et CT. 2018 CT. C

O O de fréquentation, de conquête de nouveaux publics et PRÉSE NTATIONS marchés ou encore de diversification sociale et ter- 15 15 >

- - DE PROJETS DE CRÉATION ritoriale, tout en tenant compte des transformations POUR L’ESPACE PUBLIC impulsées par l’avènement du numérique. Gwénola

JUIL. JUIL. David, directrice générale d’ARTCENA, anime un er er 1 1 ARTCENA et le Festival international du théâtre de rue atelier sur « La reconnaissance des droits culturels : d’Aurillac organisent des présentations de projets de quelles conséquences concrètes ? ». création pour l’espace public. Neuf équipes, sélec- tionnées en juin dans le cadre d’un appel à candida- [4 septembre ↗ Université Paris-Dauphine, Paris / ture, présentent leur projet artistique et font part de Programme : culture.newstank.fr] leur recherche de partenariats, de résidences, de coproductions et de préachats auprès d’un public com- posé de programmateurs, de directeurs de festivals, DÉBAT de lieux de diffusion et de fabrique. Ces tremplins artistiques sont un moment important de repérages en APÉRO-LIVRE marge de la programmation de spectacle du festival. Joseph Danan, dramaturge et universitaire, est l’invité [23 août, 9h30 - 12h30 ↗ Aurillac / artcena.fr] du premier Apéro-livre de la saison. N°8 n En partenariat avec des éditeurs, ARTCENA propose dans ses locaux des apéritifs conviviaux pour faire ulleti ulletin N°8 découvrir une publication. Le 1re rencontre de ce b

e cycle est organisée autour de l’ouvrage de Joseph L e b L — — ARTCENA à Danan, Absence et présence du texte théâtral, paru

A en juin dernier chez Actes Sud-Papiers, dans la col- LA MOUSSON D’ÉTÉ lection « Apprendre ». Dans ce texte inédit, Joseph Danan, dramaturge et enseignant à l’université Paris 3 RTCEN

A A RTCEN A – Sorbonne Nouvelle, fait le bilan des mutations en cours du texte dramatique. MISEs EN VOIX DE QUATRE TEXTES LAURÉATS [17 septembre, 18h30 ↗ ARTCENA, Paris] DE L’AIDE À LA CRÉATION

Comme chaque année, des lectures de lauréats de l’Aide nationale à la création de textes dramatiques 9 sont proposées lors du festival La Mousson d’été. Organisée par La Mousson d’été, en partenariat avec ARTCENA, ces mises en voix permettent de faire SOUTIEN INTERNATIONAL

FESTIVAL ACTORAL VOYAGE DE RECHERCHE 10 EN CORÉE DU SUD Afin de faire découvrir les textes lauréats de l’Aide à la création, ARTCENA collabore avec ActOral à Marseille Le réseau Circostrada, coordonné par ARTCENA, em- pour une nouvelle édition. mène ses membres en Corée du Sud pour un voyage de recherche d’une semaine. Le 18e festival des arts et des écritures contemporaines donne à découvrir la richesse et la diversité L’objectif de ce voyage est de découvrir la scène des écritures d’aujourd’hui grâce à une programma- locale des arts du cirque et des arts de la rue et tion de spectacles, performances, mises en espace, d’échanger avec les professionnels sud-coréens. Ce a lectures, expositions, concerts, rencontres, fêtes... voyage est organisé dans le cadre du Festival des

Une belle occasion de faire entendre les textes frai- arts de la rue de Séoul (Seoul Street Arts Festival) rtcen a chement sélectionnés par la Commission nationale de et du PAMS - Marché du spectacle vivant de Séoul a a rtcen l’Aide à la création de textes dramatiques. (Performing Arts Market Seoul). Une publication pa- raîtra à l’issue de ce voyage. és d ’ lit

[Du 25 septembre au 13 octobre a a lit és d ’ ↗ Marseille / actoral.org] [Du 4 au 11 octobre ↗ Séoul, Corée du Sud / circostrada.org] c ctu 2.tu a 2. a SOUTIEN SOUTIEN FESTIVAL FRAGMENT(S)#6 OUVERTURE DES ASSISES FRAGMENT(S)#6 est l’occasion pour ARTCENA d’or- DES AUTEURS DRAMATIQUES ganiser des présentations de projets artistiques. Soucieux de conforter la vitalité des écritures théâ- Depuis six éditions, le festival FRAGMENT(S) crée trales contemporaines, les auteurs dramatiques orga- une dynamique de circulation des publics et des nisent une réflexion collective tout au long de la saison projets artistiques, du théâtre à la danse, en passant 2018/2019. par les arts plastiques et sonores. Les compagnies y dévoilent une étape de travail dans des lieux enga- Cette réflexion est portée par les auteurs dramatiques gés auprès de la jeune création et qui ont souhaité en lien avec le ministère de la Culture et tous les ac-

mobiliser leurs forces et leurs réseaux. Cette année, teurs qui œuvrent à leur développement et à leur 2018 T. CT. 2018 CT. C

lors de ces tremplins organisés par ARTCENA, des soutien en France et à l’étranger. Lors de cette jour- O O équipes artistiques présentent leur projet de création née professionnelle, fixée à l’occasion de la cérémo- 15 15 > de textes lauréats de l’Aide à la création de textes nie des Grands Prix de Littérature dramatique et de - - dramatiques et font part de leur recherche de parte- Littérature dramatique Jeunesse, les auteurs et leurs

nariats, de résidences, de coproductions et de pré- partenaires formuleront les thématiques à aborder au JUIL. JUIL. er er 1 achats auprès d’un public de professionnels. cours des Assises prévues pour le printemps 2019. 1

[Du 1er au 18 octobre ↗ Paris / artcena.fr] [15 octobre, 10h00 - 17h30 ↗ CNSAD, Paris / artcena.fr]

CONSEIL SOUTIEN RENDEZ-VOUS JURIDIQUES INDIVIDUELS À ARTCENA GRANDS PRIX DE LITTÉRATURE DRAMATIQUE L’équipe d’ARTCENA lance cette saison un nouvel ac- ET LITTÉRATURE compagnement dans ses locaux parisiens. DRAMATIQUE JEUNESSE N°8

Au vu du succès de la permanence téléphonique La cérémonie des Grands Prix aura lieu le 15 octobre n bi-hebdomadaire, les deux juristes d’ARTCENA re- prochain au Conservatoire national supérieur d’art dra- çoivent cette saison les professionnels lors de matique. ulleti rendez-vous individualisés. Elles répondront aux ulletin N°8 b questions des administrateurs, artistes et auteurs des Après avoir sélectionné huit finalistes le 10 sep- e L e b L — arts du cirque, de la rue et du théâtre sur des problé- tembre, le jury des Grands Prix, présidé cette année —

matiques de règlementation. Avec : Apolline Raffner par Marie-Agnès Sevestre, se réunit le 15 octobre A et Rose Pinson-Berthet, chargées de l’information ju- au Conservatoire national supérieur d’art dramatique ridique à ARTCENA. 1re demi-journée le 3 octobre de pour une ultime délibération. À l’issue de ces discus- RTCEN

14h00 à 18h00, sur réservation. sions, place à la fête et à la célébration des écritures ! A A A RTCEN La cérémonie des Grands Prix commence, grâce au [↗ ARTCENA, Paris / artcena.fr] partenariat avec le CNSAD, par les lectures des huit textes finalistes par les élèves préparés par Robin Renucci. Un moment de grâce et de suspens qui permet de faire entendre les huit écritures retenues. La cérémonie se poursuit avec l’annonce des lauréats des Grands Prix 2018 et celle des coups de cœur de l’association des Jeunes et des Lettres. 10

[15 octobre, 18h00 ↗ CNSAD, Paris / artcena.fr] INTERNATIONAL EN BREF

11 Publications du réseau Circostrada LES FORMATIONS coordonné par ARTCENA D’ARTCENA

VOYAGE DE RECHERCHE « Les bases de la production et de la diffusion ». EN ÉTHIOPIE — LA PUBLICATION Atelier d’information juridique organisé et animé par ARTCENA. Destiné à tout porteur Une publication bilingue français/anglais de projet débutant, un atelier qui aborde qui fait suite au voyage de recherche les questions juridiques liées à la production a en Éthiopie organisé par Circostrada. et à la diffusion d’un spectacle. Le réseau européen avait proposé ce séjour Avec : Apolline Raffner et Rose Pinson-Berthet,

rtcen à ses membres du 26 février au 4 mars chargées de l’information juridique à ARTCENA. a a a rtcen dernier, en partenariat avec Fekat Circus [21 septembre 9h30 - 13h00 dans le cadre de la deuxième édition ↗ ARTCENA, Paris] és d ’ du Festival africain des arts du cirque. lit a lit és d ’ a Cette publication brosse le panorama de la scène culturelle éthiopienne en mettant « Atelier de l’artiste-interprète ». ctu c l’accent sur la création artistique locale, Atelier organisé et animé par ARTCENA.

2. a 2.tu a le développement des arts du cirque en Pour les artistes (comédiens, circassiens…) Éthiopie et à l’échelle du continent africain, en voie de professionnalisation, un atelier et rend compte des nombreux échanges de travail axé sur l’insertion professionnelle. professionnels autour des enjeux Avec : Naïma Benkhelifa, responsable métiers/ du cirque contemporain en Afrique. formations à ARTCENA. [circostrada.org] [25 septembre, 10h00 - 13h00 ↗ ARTCENA, Paris]

Fresh Circus#4 - La publication « Organiser un événement artistique dans Bilingue français/anglais, cette publication l’espace public : quelle méthodologie ? ». fait suite à la 4e édition du Séminaire Atelier organisé par ARTCENA, autour international pour le développement des arts de la parution de Organiser un événement du cirque, organisé par le réseau Circostrada. artistique dans l’espace public.

T. 2018 T. Ce séminaire s’est tenu du 13 au 15 mars Guide des bons usages, ouvrage collectif CT. 2018 CT. C

O O 2018 à Bruxelles, et était organisé en sous la direction de José Rubio. partenariat avec l’Espace Catastrophe et Avec : José Rubio, directeur technique 15 15 >

- - Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse, spectacle de La Villette, Apolline Raffner dans le cadre du Festival UP ! et Rose Pinson-Berthet, chargées

JUIL. JUIL. Trois fils rouges : « Images et Publics », de l’information juridique à ARTCENA. er er 1 1 « Innovation », « Parcours artistiques [12 octobre, 10h00 - 17h00 et Processus de création » ont guidé ↗ ARTCENA, Paris] les discussions entre professionnels du secteur (artistes, programmateurs, pédagogues, journalistes, experts, décideurs politiques, etc.) lors de ces trois jours de rencontres, de débat et de réflexion collective. La synthèse de ces échanges prend la forme de dossiers thématiques et d’interviews de participants. [circostrada.org] N°8

n Circus and Street Art Mobility Guide #1 — Europe / Asia ulleti ulletin N°8 En partenariat avec le réseau On the Move, b

e Circostrada propose un guide sur le thème L e b L — — de la mobilité Europe/Asie. Pensé et réa-

A lisé à partir des expériences des membres du réseau et de leurs besoins, il s’adresse à toutes celles et ceux désireux de développer RTCEN

A A RTCEN A des projets de création ou de collaboration en Asie (et vice versa). Il inclut des conseils et des informations pratiques, des pistes de réflexion en vue d’optimiser les différentes étapes de la mise en œuvre d’un projet, re- cense les partenaires clés du secteur des arts du cirque et des arts de la rue dans différents pays asiatiques ciblés, et donne un aperçu 11 des lignes de financement existantes. [circostrada.org] 12

VIE nnelle o i ss e of e ss i o nnelle of r p ie 3. v v ie p r 3. PROFESSIONNELLE T. 2018 T. CT. 2018 CT. C O O 15 15 > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 3 1 N°8 n ulletin N°8 ulleti b e L e b L — —

A RTCEN A A RTCEN A

12 ÉTUDE étude, l’un des domaines cultu- déclarent ainsi que la vie culturels les moins performants de la relle occupe une place importante 13 région. Sur la même période, la dans leur vie. Ils y consacrent un COMMENT CRÉER région aurait créé environ 5 000 budget moyen de 64 € par mois. DU COMMUN ? emplois de moins que le reste de Le prix reste cependant, pour 63 % la France. d’entre eux, un frein dans leur L’Université buissonnière organi- consommation. Enfin, si 75 % des sée par la Fédération nationale [Lire la Note rapide Français affirment que la connais- des arts de la rue, en janvier 2018 de l’IAU-IDF] sance des œuvres classiques est à Besançon, se penchait sur la importante, seuls 51 % estiment thématique des « Communs ». La en avoir une bonne connaissance, synthèse vient de paraître. DES RECOMMANDATIONS et seulement 27 % pour la création POUR L’AMÉLIORATION contemporaine.

nnelle Comment définir les communs ? DES OGC

o re i C’est sur cette question multiple [Consulter la 1 partie

ss qui appelle maintes réponses que Le rapport annuel de la Commis- de l’enquête] e s’ouvrait la 8e édition de l’Univer- sion de contrôle des organismes de of e ss i o nnelle of e r sité buissonnière. La Fédération gestion des droits d’auteur et des [Consulter la 2 partie p nationale des arts de la rue, qui droits voisins formule plusieurs re- de l’enquête] ie fêtait ses 20 ans, la posait aussi commandations pour améliorer la

3. v ie p r 3. 3. v pour s’interroger elle-même sur transparence et la qualité du ser- les valeurs communes qui ras- vice de ces structures. ACTIONS ARTISTIQUES semblent ses adhérents. Plusieurs EN MILIEUX penseurs étaient invités à nourrir Créée en 2000, la Commission HOSPITALIERS la réflexion des artistes et profes- de contrôle des organismes de ET PÉNITENTIAIRES sionnels réunis. Ainsi de Frédéric gestion des droits d’auteur et Sultan, de Laura Aufrère et de des droits voisins a notamment Deux chercheurs de l’Université Roland de Bodt. La notion de pour mission le contrôle des Paris 8 à Saint-Denis lancent une communs fut abordée comme un comptes et de la gestion de ces enquête sur les actions artistiques « laboratoire de gouvernance so- organismes qu’elle rend public relevant des arts du spectacle au ciale », qui permet d’entrer en ré- par le biais d’un rapport annuel. sein des établissements hospita- sistance contre le système libéral L’édition 2018, publiée en mai liers et pénitentiaires en île-de- dominant, de construire un récit dernier, constate une sensible France sur la période 2014-2018. alternatif reliant les pratiques so- augmentation des perceptions

T. 2018 T. ciales, culturelles, économiques primaires sur la période 2014- Cette étude dirigée par Jérôme CT. 2018 CT. C

O O visant à produire de la solidari- 2016, ainsi qu’un haut niveau Dubois, maître de conférences té. Dans cette visée politique, les de trésorerie pour la plupart de dans le département Théâtre de 15 15 >

- - arts de la rue, par leurs valeurs ces organismes. Il adresse aussi l’Université Paris 8 Vincennes- revendiquées et leur capacité de un ensemble de recommanda- Saint-Denis, associe le doctorant

JUIL. JUIL. partager des propositions dans tion destinées « à renforcer la Vincent Clavel pour la partie hos- er er

1 1 l’espace public, constituent à la transparence de l’information pitalière. Elle a pour but de réali- fois un mouvement contestataire donnée aux ayants droit » ou en- ser un répertoire des intervenants et une pratique pour construire core à « renforcer les procédures et des compagnies intervenantes, cet « en-commun ». de remboursement de frais de mais aussi, et surtout, une ty- déplacement ». pologie et une cartographie des [Lire la synthèse] actions relevant des arts du spec- [Lire le rapport et sa synthèse] tacle au sein des établissements hospitaliers et pénitentiaires en LO’ÉC NOMIE Île–de-France. Des entretiens au- CULTURELLE ENQUÊTE SUR près d’artistes-intervenants, mais EN ÎLE-DE-FRANCE LES PRATIQUES aussi de soignants, animateurs CULTURELLES et personnels administratifs, sont Selon une enquête de l’Institut DES FRANÇAIS menés pour mieux comprendre N°8

n d’aménagement et d’urbanisme les protocoles mis en place. Si d’Île-de-France (IAU-IDF), 45 % Une enquête commandée par l’Ob- vous travaillez dans ce domaine, des emplois du secteur culturel servatoire Cetelem montre que, vous êtes invités à contacter les ulleti ulletin N°8 national sont concentrés en Île- malgré une forte appétence pour porteurs du projet pour qu’ils b

e de-France. la culture, les Français témoignent puissent vous rencontrer. Les L L e b — — d’une certaine méconnaissance résultats de l’étude seront diffu-

A Une Note rapide de l’IAU-IDF sou- de la création contemporaine. sés lors d’un colloque prévu mi- ligne le poids de la région Île-de- novembre 2018, puis dans une France dans le secteur culturel, qui L’Observatoire Cetelem et Harris publication des Actes du colloque RTCEN A A A RTCEN y compterait près de 300 000 em- Interactive ont lancé en avril der- prévue en 2019. plois. Les établissements culturels nier une série de sondages sur du territoire génèreraient, quant un échantillon d’environ 1000 [Contacts : à eux, une plus-value de près de personnes intitulée « La Culture [email protected], 21 Md € par an. Le spectacle vi- dans tous ses états ». Cette en- [email protected]] vant fait partie des secteurs les quête divisée en trois thématiques plus importants et les plus dyna- interroge les pratiques cultu- miques de l’Île-de-France grâce relles des français afin de savoir 13 à la création de 15 000 emplois si, pour eux, la culture est « un entre 2008 et 2013. Extrêmement objet de consommation comme décentralisé, il est, selon cette les autres ». 71 % des Français PUBLICT A ION NOUVEAU LIEU Internet de l’Institut français ou LIVRES NUMÉRIQUES lors de rendez-vous profession- SUR L’HISTOIRE nels. Pour l’année 2018, Leyla 14 DU THÉÂTRE UN « TIERS-LIEU » Rabih bénéficiera d’une résidence À TOULOUSE au Liban, Arthur Gillette aux États- Subjectile inaugure une nouvelle Unis, Thomas Tilly et Marine Midy collection sur l’histoire contem- Deux anciennes halles de La en Indonésie, Clément Aubert au poraine des arts de la scène avec Cartoucherie, quartier proche Liban et au Maroc, Rémy Yadan les livres numériques REWIND. du cœur de Toulouse, vont être en Iran, Christine Letailleur en transformées en un tiers-lieu qui Allemagne et Séverine Fontaine L’objectif de cette collection est fera vivre l’éco-quartier. en Autriche. de rendre accessibles les grandes mises en scène du XXe siècle au C’est un nouveau tiers-lieu qui [En savoir plus /

travers d’ouvrages privilégiant va naître dans le quartier de La Résidences Sur Mesure] nnelle o un large corpus iconographique. Cartoucherie, en réhabilitation i

Chaque livre, dédié à un spec- urbaine depuis 2014. Deux halles ss e tacle majeur de l’histoire des arts datant de 1917 vont être transfor- LAURÉATS 2018 of e ss i o nnelle of

de la scène, est composé des élé- mées pour créer, sur 15 000 m², DE LA BOURSE r ments suivants : un texte de pré- des équipements culturels, spor- BEAUMARCHAIS p ie sentation du spectacle, un vaste tifs, des restaurants accessibles à – SACD

corpus d’images en grande partie toutes les bourses, ainsi que des 3. v v ie p r 3. inédites, une archive historique, espaces de coworking. Une salle L’association Beaumarchais — un appareil critique et la biogra- de spectacle de 800 places, éga- SACD a annoncé en juin dernier phie du metteur en scène. Trois lement utilisée pour des confé- la liste des 11 lauréats de l’aide à formats numériques sont dispo- rences pendant la semaine, devrait l’écriture théâtre 2018. nibles, en français et en anglais : être construite juste à côté des .pdf, .epub et .mobi. Les deux pre- halles pour compléter l’ensemble. La commission d’attribution de miers ouvrages sont consacrés au Les travaux débuteront en 2019 la bourse Beaumarchais — SACD Cocu Magnifique de Meyerhold et et l’ouverture au public est pré- Théâtre composée d’Amine Adjina, à La Classe morte de Kantor. vue au premier semestre 2020. Marine Bachelot N’Guyen, Lucas Néanmoins, dès cet été, sera ins- Bonnifait, Léonore Confino, Penda [En savoir plus / REWIND] tallé un cinéma éphémère labelli- Diouf, Patrice Douchet, Murielle sé CNC en collaboration avec La Magellan, Jean-Benoît Patricot et Forêt Électrique. Le projet porté Alain Timar a annoncé la liste des

par des investisseurs-exploitants 11 lauréats 2018. Les auteurs des 2018 T. CT. 2018 CT. C

privés, à la fois propriétaires et œuvres suivantes recevront donc O O RÉSEAU locataires exploitants du tiers-lieu, une aide à l’écriture d’une valeur 15 15 >

en co-construction avec la Ville de 3500 € : Soulevez l’opercule de - - et la société d’économie mixte Claire Barrabes, Si l’amour n’était pas Tout au avignon FÉDÉRATION Oppidea, s’inspire librement d’ex- de Thierry Beucher, JUIL. JUIL. er er

THÉÂTRES périences réussies en France, en fond dans mon ventre, gargouilles 1 1 Europe et dans le monde comme de Sabrina Cauchois, Rouge- Une quarantaine de théâtres d’Avi- celles du Lx Factory à Lisbonne gorge d’Antoine Cegarra, La gnon se constituent en fédération (Portugal), du Brooklyn Boulders à Ronde du Flamboyant d’Emma- autours de valeurs communes. Chicago (États-Unis). nuel De Candido, Géoglyphe de Mélodie Etxeandia, Salade, tomate, Fondée par les anciens respon- [En savoir plus / oignons de Jean-Christophe Folly, sables de l’Association Festivals La Cartoucherie] Notre sang de Nathalie Matti, Votre et Compagnies, Bernard Le Corff, sang n’a pas l’odeur du jasmin de directeur du Collège de la Salle, Sarah Mouline, Surprise parti de et Greg Germain, directeur de la Faustine Nogues, La Guerre des Chapelle du Verbe Incarné, Avignon filles de Carole Prieur, S.P. de Fédération Théâtres rassemble SOUTIEN Thierry Simon, Shahara, et pour- N°8

une quarantaine de théâtres per- quoi pas la lune… de Caroline Stella. n manents ou saisonniers. Fédérés autour d’une charte, ils s’engagent LAURÉATS 2018 [En savoir plus / La bourse ulletin N°8 auprès des compagnies sur leurs des RÉSIDENCES Beaumarchais – SACD] ulleti b

conditions techniques, auprès des sur mesure e L e b L — publics sur les conditions d’accueil, —

auprès des auteurs sur le respect L’Institut français a annoncé le A de leur travail et de leurs droits palmarès 2018 de son program- d’auteur et auprès du territoire sur me « Résidences sur mesure ». POLITIQUE RTCEN A A RTCEN le décloisonnement et le renforce- A ment des liens avec les publics de Le programme des « Résidences CULTURELLE la région. En faisant le pari d’une sur mesure » de l’Institut fran- meilleure collaboration et d’une çais offre à des artistes créa- coordination de leur programmateurs d’engager ou de prolonger vers un « avignon after » tion hors de la période estivale, ils un travail de recherche à l’étran- en île-de-France espèrent pouvoir offrir des condi- ger. Chaque année, les lauréats tions financières plus favorables bénéficient de résidences à l’in- La présidente de la région Île-de- aux compagnies. ternational ainsi que d’un accom- France confirme son souhait de 14 pagnement personnalisé avant les prolonger le festival OFF pour les [En savoir plus / AFT] restitutions en France sur le site franciliens. Dans un entretien accordé à France de produire leurs propres spec- L’inauguration de l’Ésac dans un Culture, Valérie Pécresse, prési- tacles », ou encore une mise en nouveau lieu le 20 avril 2018 a 15 dente de la région Île-de-France valeur des activités proposées à permis de mettre en partage des a réaffirmé son souhait d’accueillir destination des publics amateurs, expériences pédagogiques d’en- les compagnies franciliennes du par le biais d’un portail en ligne. seignants et d’élèves lors d’une festival OFF d’Avignon au mois La Ville de Paris s’est aussi enga- journée de conférence. Le nou- d’août dans sa région. Après gée à mettre en place un « plan veau bâtiment rénové représente l’opération « L’Île-de-France fête pour l’inclusion par les arts et une étape majeure dans l’histoire le théâtre » sur les îles de loisirs en la culture » devant notamment de l’Ésac : il permet à l’école de été 2017, elle souhaite continuer aboutir à la création d’un ob- développer de nouveaux pro- d’œuvrer à la mise en place d’une servatoire des publics ainsi qu’à grammes, de présenter ses créa- programmation théâtrale estivale la création d’une enveloppe de tions et d’offrir aux praticiens des pour les franciliens qui ne partent 150 000 € pour financer des pro- outils adéquats et pensés pour

nnelle pas en vacances. L’opération de- jets innovants. le cirque. La formation de l’Ésac, o i vrait voir le jour en été 2019. d’une durée de 3 ans, est sanc-

ss [Lire la communication] tionnée par un diplôme de bache- e lier (180 crédits ECTS-Bologne) of e ss i o nnelle of

r MC/PNR : UN NOUVEL en arts du spectacle et techniques p ACCORD CADRE 9 MESURES de diffusion et de communication, ie POUR L’AMÉLIORATION option arts du cirque. À la spé-

3. v ie p r 3. 3. v Le 16 mai 2018, le ministère de la DES DRAC cialité principale en arts du cirque Culture et la Fédération des parcs pré-requise à l’admission sont naturels régionaux de France Un nouveau rapport préconise associés des ateliers de créations, (PNR) ont renouvelé leur partena- la mise en place de 9 mesures des projets personnels, des cours riat pour le soutien de la culture phares pour améliorer le fonc- d’interprétations de danse, de jeu dans les territoires ruraux. tionnement des Directions ré- et de musique, d’acrobatie dyna- gionales des affaires culturelles mique et statique ainsi que des Depuis 2001, le ministère de la (DRAC) et leurs relations avec cours théoriques. Culture et la Fédération des PNR l’administration centrale. se sont associés pour le dévelop- [esac.be] pement de la culture en territoire L’inspection générale des fi- rural. Le nouvel accord-cadre nances (IGF), l’inspection géné- signé par la ministre et le pré- rale de l’administration (IGA) et UNE RÉSIDENCE POUR sident de la Fédération pour la l’inspection générales des affaires LES ENSEIGNANTS DURANT

T. 2018 T. période 2018-2021 vise notam- culturelles (IGAC) ont récemment LE FESTIVAL D’AVIGNON CT. 2018 CT. C

O O ment à renforcer la coopération remis un rapport sur la « revue des entre les Directions régionales missions, de l’organisation et des QVLP, l’association Qui veut le 15 15 >

- - des affaires culturelles et les Parcs moyens des services déconcen- programme ?, lance dès cette naturels régionaux dans l’en- trés du ministère de la Culture ». année un programme de résidence à destination des enseignants JUIL. JUIL. semble des champs artistiques Ce rapport constate que, malgré er er

1 1 et culturels (patrimoines, arts vi- une image très positive auprès pour leur permettre « durant leur vants, cinéma, lecture publique…). des acteurs culturels, le fonction- année scolaire, de faire du spec- Elle devrait se traduire dans le nement des DRAC souffre « de tacle vivant un foyer de rayonne- domaine du spectacle vivant par nombreuses fragilités » et pré- ment interdisciplinaire ». un soutien renforcé à la création sente un « risque de dégradation contemporaine et à sa diffusion rapide » si aucune mesure n’est Créé en 2017, Qui veut le pro- via la création de nouvelles rési- prise rapidement. Pour permettre gramme ? a pour objectif d’ap- dences d’artistes ou l’encourage- d’insuffler « une nouvelle dyna- porter à tous les acteurs de ment de projets participatifs sur le mique » à ces institutions, les l’Éducation des outils pédago- territoire. auteurs du rapport préconisent giques culturels, transversaux, un ensemble de mesures dont interdisciplinaires et innovants [Consulter l’accord-cadre l’allègement et le transfert des adossés à la programmation des 2018-2021] procédures, ou encore un appro- spectacles vivants au sein des N°8

n fondissement des rapports entre structures culturelles. Pour sou- opérateurs nationaux et DRACs. tenir cet objectif, l’association INITIATIVES EN FAVEUR lance un programme de résidence ulleti ulletin N°8 DE LA CULTURE À PARIS [Lire le rapport] pour une dizaine d’enseignants à b

e Avignon du 17 au 24 juillet 2018. L L e b — — À l’occasion d’une « communica- Cette semaine sera organisée au-

A tion culture » présentée le 4 mai tour de spectacles, mais aussi de dernier, Anne Hidalgo a annoncé temps de rencontres avec des ar- de nouvelles mesures en faveur du PÉDG A OGIE tistes et de cercles de lectures et RTCEN A A A RTCEN spectacle vivant. de réflexion. L’objectif est d’offrir aux résidents des clés d’analyse Dans son discours devant le DE NOUVEAUX LOCAUX des spectacles pour les revoir en Conseil de Paris, la Maire Anne POUR L’ÉSAC tournée avec leurs élèves. Pour Hidalgo, a insisté sur l’importance juillet 2019, l’association pré- de la culture dans la politique de L’École supérieure des arts du voit d’élargir son temps de rési- la ville. Parmi les mesures annon- cirque de Bruxelles (Ésac) pour- dence à toute la durée du festival, cées en faveur du spectacle vivant, suit son développement de nou- avec des durées de résidence 15 figurent notamment la création veaux projets en bénéficiant modulables. d’un fonds parisien de production d’espaces mieux adaptés à ses « afin de permettre à nos théâtres activités. [En savoir plus / QVLP] RÉGLEMENTATION INTERNATIONAL CULTURE ACTION EUROPE POURSUIT SA CAMPAGNE 16 AIDE FINANCIÈRE QT UA RIÈME ÉDITION SPÉCIFIQUE AUX DU CAMPUS IETM A FUZINE Le réseau Culture action Europe ARTISTES AUTEURS (CAE), chef de file des activités Organisé en partenariat avec de plaidoyer menées en faveur Le décret du 15 mai 2018 institue Rijeka Capitale européenne de de la culture au niveau européen, une mesure de soutien au pouvoir la culture 2020, le campus d’été poursuit la campagne de mobili- d’achat des artistes auteurs. de l’IETM se déroulera à Fuzine sation « 1 % pour la culture ». (Croatie), du 23 au 29 juillet 2018. La création d’une nouvelle aide Lancée en février 2018, l’action de l’État viendra compenser la Ce campus sera l’occasion pour les « 1 % pour la culture » visait prin-

hausse de la CSG pour les ar- professionnels du spectacle dési- cipalement à obtenir une hausse nnelle o tistes auteurs. Le décret du 15 mai reux d’internationaliser leur carrière, du montant de l’aide financière al- i

2018, publié le 16 mai au Journal de se former pendant une semaine, louée à la culture, en prévision de ss e officiel, précise les conditions de de rencontrer de nouveaux pairs l’annonce du budget post 2020 of of e ss i o nnelle mise en œuvre de cette aide, ses et d’échanger conseils, connais- de la Commission européenne. r conditions d’éligibilité, son mon- sances, expériences et savoir-faire. Grâce à l’action conjointe des p ie tant et les modalités de gestion Parmi les sujets à l’ordre du jour : membres de CAE et de l’ensemble du dispositif. Cette aide sera ver- la communication interculturelle, des réseaux et acteurs culturels 3. v v ie p r 3. sée directement à l’Agessa ou à la la négociation, le financement, la européens, la Commission a an- Maison des artistes (organismes planification, la censure, la presse noncé le maintien du programme agréés gérant le régime de sécu- et le public. Les discussions se- Europe Creative ainsi qu’une rité sociale des artistes auteurs) ront encadrées par des experts hausse du budget alloué à la et viendra en déduction de l’en- de renom, dotés d’une expérience culture. La mobilisation initiée par semble des cotisations recou- significative dans le domaine des CAE continue avec de nouveaux vrées par ces organismes. arts du spectacle international. objectifs : doubler ce budget et Elles se dérouleront dans un cadre obtenir que chaque domaine po- [Consulter le décret / de travail privilégié (groupe de 20 litique consacre 1 % de son budget Legifrance.fr] à 25 participants) et à proximi- à la culture. té de la ville de Rijeka, désignée Capitale européenne de la Culture [En savoir plus] LE STATUT D’ARTISTES 2020. Ce programme s’adresse

AUTEURS RECONNU aux professionnels des arts du 2018 T. CT. 2018 CT. C

AUX SCÉNOGRAPHES spectacle ayant deux années d’ex- NOUVEL AGENDA O O périence professionnelle dans le EUROPÉEN 15 15 >

La Maison des artistes (MDA) re- domaine des arts contemporains. POUR LA CULTURE - - connaît désormais officiellement la qualité d’auteur au scéno- [Lire les modalités d’inscription] La Commission européenne a dé- JUIL. JUIL. JUIL. er er graphe pour la conception artis- voilé le 24 mai dernier son nou- 1 1 tique de sa scénographie. veau programme pour la culture. 4e ÉDITION DU MICC En février 2018, la MDA qui gère La Commission européenne réaf- la sécurité sociale des artistes Organisé en marge du festival firme l’importance de la culture en auteurs de la branche des arts Montréal complètement cirque, à tant que moteur de l’unité de l’UE plastiques et graphiques a recon- l’initiative de la TOHU (membre et vise à renforcer la dimension nu pour la première fois le statut Circostrada), le Marché interna- culturelle sur l’ensemble du terri- d’artiste auteurs pour les scé- tional de cirque contemporain toire européen. Le nouvel agen- nographes. Elle précise que ces (MICC) se tiendra à Montréal du 9 da prévoit de mettre en œuvre derniers cotisent à la MDA. Cette au 12 juillet 2018. quelque 25 actions ciblées au- reconnaissance intervient alors tour de cinq domaines clés. Parmi même que les auteurs de scéno- Depuis 4 ans, le MICC représente les priorités : soutenir l’emploi et N°8

graphies sont absents de la liste une occasion unique en Amérique la croissance dans les secteurs n des auteurs entrant dans le champ pour les diffuseurs, program- culturels et créatifs, renforcer les d’application du régime de sécu- mateurs et artistes de cirque de relations culturelles internatio- ulletin N°8 rité sociale des auteurs du Code se rencontrer. Rassemblant plus nales, s’appuyer sur la culture ulleti b de la sécurité sociale. La scéno- de 300 professionnels issus de comme levier de la cohésion so- e L e b L — graphie peut être protégée par le 23 pays lors de l’édition 2017, ciale. Par ailleurs, la Commission —

droit d’auteur lorsque celle-ci est cet événement se veut un ren- européenne a annoncé que le A originale au sens du droit d’auteur. dez-vous incontournable pour programme Europe Creative, qui Si tel est le cas, le scénographe la planète cirque et un véritable rassemble les fonds consacrés à la RTCEN peut être rémunéré en droits levier de promotion et de déve- culture, serait doté d’un budget at- A A A RTCEN d’auteur pour la commande et/ou loppement des arts du cirque sur teignant 1,85 Md € pour la période l’exploitation de sa scénographie. le marché international. Durant 2021-2027, contre 1,46 Md € ac- quatre jours, les professionnels tuellement (2014-2020), soit une [Consulter la fiche des arts du cirque se verront pro- augmentation de plus de 25 %. « Auteurs scénographes » poser tout un éventail d’activités : Quant à la répartition budgétaire de la MDA] rencontres professionnelles et du programme — le seul spécifi- artistiques, conférences, tours de quement dédiés aux acteurs des piste, tête-à-tête et plus encore. secteurs culturels et créatifs — 16 1,2 Md € seront alloués au volet [En savoir plus] Média et 650 M € au volet Culture. ÉVÉNEMENT

17 D’une cour à l’autre, le festival d’avignon à paris

Le festival paris l’été invite les festivaliers à la retransmission sur écran géant de deux spectacles de la Cour d’honneur.

Pour son édition 2018 se dérou- nelle

n lant du 16 juillet au 23 août, le Auch - 19 / 28 OCT o i festival Paris l’été invite les fes-

ss tivaliers à deux soirées dans la FORMATIONS e 100% CIRCUS Julien Auger et Cour d’honneur du Festival PROFESSIONNELLES of of e ss i o nnelle Mikkel Hobitz Filtenborg r d’Avignon. Les spectateurs pour-

p POUR COMÉDIENS Douze manières ou d’une autre ront assister, allongés dans un ie La Collective du Biphasé transat, à la retransmission sur Le théâtre du réel en itinérance Abaque Cirque sans noms 3. v ie p r 3. 3. v écran géant de la représentation Avec Philippe Fenwick et Jean Guillon Babel, Glöm Kaaos Kaamos de Thyeste de Sénèque, mis en Du 10 au 22 septembre 2018 BRUT Marta Torrents scène par Thomas Jolly et à la À Marseille Dans ton cœur soirée poétique et musicale Ici- AKOREACRO / Pierre Guillois Bas — Les mélodies de Gabriel Deixe-me Fauré de BAUM autour de quinze Subliminati Corporation artistes de la chanson française. Des gens qui dansent Pour y assister, rendez-vous les 23 et 24 juillet à 22h00 au Naïf productions Centre culturel irlandais à Paris. DRU - trapèzes sous tension La JUNE À bord du Théâtre Volant, autocar Face Nord [En savoir plus / transformé en théâtre à l’italienne, les festival paris l’été] stagiaires aborderont la question de Un Loup pour l’Homme l’itinérance et son imaginaire. Le stage Hurt me tender (Points de vue)

. 2018 abordera la notion de théâtre du réel, CirkVOST T. 2018 T.

C CT à partir du documentaire La Mise à Là Baro d’evel O mort du travail de Jean-Robert Viallet, La Chute des Anges

15 O 15 qui permettra d’explorer la frontière > L’Oublié(e) - Raphaëlle Boitel - - mouvante entre fiction et réalité de L’Absolu Cie Les Choses de Rien manière narrative et métaphorique, Boris Gibé

JUIL. JUIL. pour construire sa propre partition er er Le gros sabordage 1 1 dramaturgique. DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 27/07/2018 La Mondiale générale L’Ouest loin Olivier Debelhoir Du document brut à la scène : Manipulation poétique le documentaire théâtral Cie Raoul Lambert Avec Nicolas Lambert et Sylvie Gravagna Me, Mother: Cirque, Scène et Du 8 au 20 octobre 2018 Maternité Culture en Mouvements À Marseille METEORE Cie Aleas O let me weep Les Mains Sales Phasmes Cie Libertivore Projet.PDF - Portés de femmes Cartons Production Red Haired Men N°8 Alexander Vantournhout Strach – a fear song Théâtre d’Un Jour ulletin N°8 ulletin Shakespeare, scènes de comédie Saison de cirque Cirque Aïtal b Avec Pierre Pradinas et Thierry Payen e Du 5 au 16 novembre 2018 Zooo Cnac L e b L — — Presque neuf(s) Lido À Marseille A CIRCLE Fédération Européenne des Écoles de Cirque professionnelles

RTCEN Spectacles des écoles Fédération A A RTCEN A Française des Écoles de Cirque Et aussi : scènes ouvertes, ateliers cirque, expositions, rencontres avec les artistes, rencontres professionnelles, soirées musicales et festives, films…

Prise en charge AFDAS, nous contacter : [email protected] 05 62 61 65 00 www.circa.auch.fr 17 #circa_auch 18 D A N G LE 4. G R A N CT. 2018 CT. 15 O > - JUIL. JUIL. er 1 SE FORMER ARTISTIQUE À LA CRÉATION PUBLIC EN ESPACE

CONCOURS D’ADMISSION 2019-2021

+33 (0) 4 91 69 74 67 I www.faiar.org I [email protected] ulletin N°8 L e b — A A RTCEN

CALENDRIER 11 JANV À PARTIR DU 10 SEPT SEPT Clôture des candidatures DE LA SÉLECTION Dossier de candidature Rentrée de la ème téléchargeable DU 4 AU 8 FEV 8 promotion Présélection sur dossier sur www.faiar.org Sélection sur entretien

Sélection après oral sept oct nov dec janv fev sept et audition artistique 2018 2019 18 19

GRAND D A N G LE 4. G R A N CT. 2018 CT. 15 O > - JUIL. JUIL. er 1 4 ulletin N°8 L e b — A A RTCEN ANGLE

19 Comment concilier art et démocratie à l’heure des ART ET grandes mutations sociétales et technologiques ? Jean-Pierre Saez revient sur l’évolution de cette rela- 20 DÉMOCRATIE : tion, de la reproduction technique des œuvres à l’art ENTRE participatif. DIALOGUE Il y a de nombreuses manières d’envisager la relation entre art et dé- mocratie. Le sujet n’a cessé de remplir ouvrages et controverses avec ET CON- l’avènement de la démocratie moderne. Bien des artistes ont entretenu des rapports complexes avec l’idée de démocratie, du fait de l’irréduc- FRONTATION tibilité de l’art à tout jugement esthétique qui dépendrait de l’avis du peuple. Poète paradoxal de la modernité, Baudelaire n’est-il pas allé jusqu’à soutenir : « rien de plus ridicule que la démocratie du nombre ». Pourtant, c’est la démocratie qui dans l’histoire a su protéger, par es-

sence, la liberté d’expression et de création. Les régimes totalitaires, D A N G LE D A N G LE dictatoriaux ou autoritaires du XXe et du XXIe siècle ont toujours pris les artistes pour cible, en raison de leur esprit critique, de leur anti-

conformisme, de leur faculté de dévoiler une part de vérité du monde 4. G R A N 4. G R A N dans leur œuvre... Ainsi, pour s’épanouir dans toute sa plénitude, pour s’exposer sans risque majeur, l’art a besoin de démocratie. Mais la dé- mocratie a-t-elle besoin d’art ? L’art moderne ne s’est-il pas imposé comme l’expression d’une subjectivité affranchie de l’opinion publique ? Et les artistes, en général, n’ont que faire de plaire à la majorité et ne recherchent pas son consentement. Cependant, le degré de liberté d’une société ne se mesure-t-il pas à sa capacité d’accorder la plus grande licence à la création artistique ? Le développement libre des arts ne constitue-t-il pas l’un des signes les plus tangibles de l’effectivité de la démocratie (J. Zask, 2003) ? La démocratie implique par ailleurs l’existence d’un État de droit, apte à garantir la protection des intérêts moraux et matériels des œuvres dont on est l’auteur. Le rapport entre art et démocratie ne cesse d’évoluer au gré des transformations politiques, sociétales, économiques. Ainsi, la communication de masse, conditionnée par l’irruption de nouvelles technologies d’information, a profondément transformé cette relation. En un sens, les industries culturelles ont concouru à une plus large diffusion des arts ou 2018 CT. 2018 CT. de leur représentation, grâce aux procédés de reproduction technique 15 O 15 O > >

des œuvres, ainsi que l’a mis en valeur Walter Benjamin dès les années - - 1930. Ces industries, tout en étant les maîtres d’œuvre d’une culture de

masse nivelée, standardisée, ont tout de même dû engager des talents JUIL. JUIL. er er

multiples, solliciter une certaine diversité artistique pour se régénérer 1 1 et étendre leur empire (E. Morin, 1962). Nombreux sont les scénaristes, metteurs en scène, actrices et acteurs talentueux qui ont payé leur tribut à ce système. En facilitant l’accès à un plus grand nombre d’œuvres, les industries culturelles ont aussi participé à la démocratisation de la culture (A. Girard, 1978), tout en contribuant activement à l’affadir, la chosifier, la réduire à des produits marchands (G. Debord, 1967). Les politiques culturelles contemporaines se sont préoccu- pées d’emblée de la relation entre l’art et la démocratie. En France, l’objectif de démocratisation de la culture, au fondement du projet du ministère des affaires culturelles créé en 1959, était notamment de « favoriser l’accès du plus grand nombre à la culture », c’est-à-dire aux œuvres d’art, au patrimoine et à la création contemporaine. Toutefois, les politiques culturelles ont montré leurs limites du point de vue de la démocratisation de la culture dans la mesure où les publics de la culture, même s’ils augmentaient en nombre, ont peiné à se diversifier ulletin N°8 socialement. Cette situation a conduit à recourir à d’autres référents ulletin N°8 pour envisager la relation entre culture et démocratie. Plutôt que de L e b L e b — partir d’une vision unitaire, légitime et descendante de la culture, des — penseurs et des acteurs ont cherché à pluraliser le sens de la culture, à valoriser les pratiques artistiques et culturelles des habitants et plus généralement le principe de participation à la vie artistique et culturelle. A A RTCEN À travers l’idée de participation, l’objectif est de faire appel A A RTCEN à un langage et des actes qui prennent en compte publics et population et permettent de décrire de manière dynamique la pluralité des modalités relationnelles que chacun est susceptible d’entretenir avec les arts et la culture. La notion de droits culturels, déjà présente dans la Déclaration universelle des droits de l’homme de 1948, réaffirmée et développée dans la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles adoptée en 2005, vise justement à assumer la possibilité pour chacun de vivre la culture 20 selon ses choix, à les sécuriser, dès lors qu’il respecte les droits fonda- mentaux de l’être humain, et l’esprit de la démocratie. L’une des grandes affaires de la culture d’aujourd’hui consiste à faire de l’art davantage qu’un tableau à contempler - elle implique aussi cela - : 21 une véritable expérience de vie (J. Dewey, 1934, R. Shusterman, 1992). L’idée d’associer les arts avec le principe de participation n’a cessé de faire son chemin dans la période contemporaine. Si le phénomène des arts participatifs n’est pas nouveau, son déploiement dans de multiples formes de création, accéléré par les effets de la culture numérique, témoigne tout particulièrement de l’époque actuelle et mérite en cela d’être interrogé. Dans ce registre de relation aux arts, les habitants peuvent être appelés à mobiliser leurs compétences et leur imaginaire. Les arts participatifs impliquent souvent la construction de démarches dans lesquelles l’œuvre se compose pas à pas (ou semble l’être ?), grâce à la conjugaison des sensibilités associées, et où le public, institué en tant que sujet, est amené à jouer des rôles variés : spectateur engagé, contributeur, acteur, co-auteur. On observe un succès grandissant des

D A N G LE D A N G LE arts dits participatifs à travers le monde (V. Guillon, L. Arnaud, C. Martin, 2015). Le phénomène n’a pas manqué de bousculer pendant un temps les institutions classiques de l’art, plutôt prédisposées à établir un rap-

4. G R A N 4. G R A N port traditionnel entre l’œuvre et le spectateur. Ainsi, nombreux sont les artistes d’aujourd’hui qui cherchent à impliquer davantage les publics, voire des habitants saisis sur le vif en quelque sorte, en tant que partenaires d’un parcours artistique. Cette dynamique s’est développée à partir des années 60 dans le théâtre, les arts visuels et les arts de la rue. Depuis cette époque, la palette des manières de susciter ou de faire vivre une expérience de l’art n’a cessé de s’élargir et concerne toutes les disciplines : la danse, les arts numériques, l’opéra, le cinéma, l’architecture et autres formes hybrides… Ce que Nicolas Bourriaud a appelé « l’esthétique relationnelle » décrit un processus voisin dans le champ de l’art contemporain où l’art devient « un état de rencontre » (N. Bourriaud, 1998). Que révèle cette recherche du point de vue des dynamiques de création et des évolu- tions sociétales ? Compte tenu de son caractère mondial, et de l’absence d’un manifeste commun aux artistes incarnant ce « mouvement », impossible de l’imputer à quelque injonction politique ou idéologique qui le déterminerait. Quelque chose d’autre paraît se jouer ici dans CT. 2018 CT. 2018 CT. le renouvellement des manières de faire de l’art ou sous l’angle du rapport entre art, citoyenneté et démocratie. Cependant, les arts parti- 15 O 15 O > >

- - cipatifs ne sont pas un tout artistiquement et conceptuellement homo- gène. Le genre soulève des questions d’évaluation éthique et esthétique

JUIL. JUIL. JUIL. (C. Bishop, 2012). Pour n’en citer qu’une, derrière la collaboration qui er er

1 1 se noue entre l’artiste et le public dans les arts participatifs, comment assurer qu’une manipulation du second par le premier n’est pas à l’œuvre ? On objectera alors que, s’il y a duperie, il n’est pas exclu qu’elle soit librement consentie et que les différentes parties prenantes ont conscience de participer à un jeu, le jeu de la relation… Dans un ordre d’idées proche, le développement des pratiques artistiques en amateur ou l’usage croissant des supports numériques pour s’exprimer artistiquement sont d’autres tendances caractéristiques de notre époque. Elles traduisent le besoin d’expression de soi de l’individu contemporain, peut-être aussi le désir de libérer ses facultés créatrices dans la société ouverte (non sans illusions…) en même temps que la quête d’un partage avec l’autre. Une quête qui prolonge (ou réin- vente ?) un mouvement ancien consistant à prendre part à des fabriques artistiques collectives telles que des chorales, des fanfares ou des chants populaires. Comment comprendre ce tiraillement de l’individu contemporain ? Il se pourrait bien qu’il faille chercher des explications ulletin N°8 ulletin N°8 dans les profondeurs des transformations du monde actuel. Les démo- craties libérales poussent leurs membres à un comportement contradic- L e b L e b — — toire dont les usages des réseaux sociaux témoignent singulièrement : l’individuation et la coopération. Ces sociétés ont également enfanté un système de représentation que Guy Debord a saisi à travers le concept de « société du spectacle ». Cette « société », où chacun pourra avoir A A RTCEN A A RTCEN son « quart d’heure de célébrité » selon la formule prêtée à Andy Warhol, génère, dans la dynamique d’un système dégradé de starification, des poussées narcissiques amplifiées par l’usage des réseaux « sociaux ». Placés dans ce moment civilisationnel conditionné par le capitalisme de l’ère numérique, les hommes et les femmes d’aujourd’hui balancent entre recherche d’expression de soi et besoin d’altérité, d’échange, de coopération. Voici peut-être une des réponses à la question de savoir comment exister, comment donner du sens à sa vie. Cette recherche 21 peut évidemment prendre des formes très variées – l’univers des arts étant l’un des espaces où elle se manifeste. Elle témoigne d’un besoin d’investir des vacuoles de liberté dans un monde de trompe-l’œil… En définitive, l’hypothèse qui sous-tend notre raisonnement est que l’expansion de la nébuleuse des arts participatifs ne serait pas sans lien avec une mutation anthropologique dont ne sont ici esquissés que 22 quelques aspects. Il est une façon, relativement consensuelle, de concilier art et démocratie : par l’éducation artistique et culturelle. De quoi est-il alors question ? Non pas de faire de tout enfant un futur artiste ou un futur spectateur des scènes théâtrales et autres, mais de stimuler son imaginaire, ses capacités créatives, de favoriser la formation de sa sensi- bilité, sa construction personnelle, son esprit critique, par une pratique artistique, une familiarité avec les œuvres d’art, une fréquentation de ces figures singulières que sont les artistes, ces êtres qui ont la cu- rieuse faculté de sublimer leur subjectivité en inventant des formes esthétiques admettant une part d’irrationnel. Si l’éducation artistique et culturelle devient un droit culturel effectif pour chaque enfant, et

demain chaque personne (J.-P. Saez, W. Schneider, M.-C. Bordeaux, D A N G LE C. Hartmann-Fritsch, 2014), cela signifierait que tous les enfants, quel que soit leur milieu social d’origine, bénéficieraient d’une immersion

régulière dans l’univers des arts. Cette perspective de « partage du sen- 4. G R A N sible » (J. Rancière, 2000) laisse entrevoir un autre point de rencontre, riche de sens, entre art et démocratie. Cependant, même si ces deux notions ont beaucoup à se dire, la légitimité d’une œuvre d’art trans- cendera toujours les critères de la majorité, aussi démocratique soit-elle.

Jean-Pierre Saez [Directeur de l’Observatoire des politiques culturelles]

L’Observatoire des politiques culturelles (OPC) est un organisme national qui travaille sur l’articulation entre l’innovation artistique et culturelle, les évolutions de la société et les politiques publiques au niveau territo- rial. Par l’organisation d’études, de séminaires de rencontres, d’informations et de formations continues, l’OPC exerce un rôle d’éclaireur pour un large cercle de professionnels des arts et de la culture, d’experts et d’élus. [www.observatoire-culture.net] CT. 2018 CT. 15 O > - JUIL. JUIL. er 1 ulletin N°8 L e b — A A RTCEN

22 des arts de la rue des festival international 5 – 11 23 festival international août 2018 des arts de la rue

5 – 11 août 2018

La Chaux-de-Fonds Suisse

D A N G LE ARTONIK KOMPLEX

4. G R A N KAPHARNAÜM CIRQUE INEXTREMISTE 26000 COUVERTS MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES

La Chaux-de-Fonds Suisse …

+ de 50 compagnies suisses et Sponsor principal inter nationales durant 7 jours

www.laplage.ch CT. 2018 CT. 15 O > - JUIL. JUIL. er 1 ulletin N°8 L e b — A A RTCEN

23 24

PARUTIONS O N S RUTI PA 5. O N S RUTI PA 5. CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er 5 1 1 ulletin N°8 ulletin N°8 L e b L e b — — A A RTCEN A A RTCEN

24 THÉÂTRE Ces deux premiers volumes THÉÂTRE Cet ouvrage collectif est consa- Journal de travail ouvrent les pages des jeunes an- Le Dramaturge cré à l’auteur comme personnage 25 Tome 1, nées de Patrice Chéreau, celles sur un plateau. dans le corpus dramatique de 1963-1968: entourant mai 68. On y suit le fil Quand l’auteur l’Antiquité à nos jours. Il permet, Années de sa pensée, couchée en écrits dramatique à partir de l’analyse de repré- de jeunesse rapides et croquis hâtifs, qui devient sentations faites de son rôle, de Tome 2 guide le metteur en scène tou- personnage retracer la mise en place de son 1969-1971: jours critique et en éveil sur le Sous la direction statut. Il fait entendre les que- Apprentissages monde et les arts. Quatre autres de Clotilde relles et controverses qui naissent en Italie volumes suivront pour témoi- Thouret au fur et à mesure de l’affirma- Patrice Chéreau, gner à partir des notes inédites tion de l’autorité qu’il développe texte présenté, conservées à l’Institut Mémoires en relation avec le public dont il établi et annoté de l’édition contemporaine gagne une écoute complice. par Julien Centrès, (IMEC) de la richesse de ce par- [Classiques Garnier, préface d’Ariane cours artistique et humain. coll. Rencontres n°337, série Mnouchkine, [Actes Sud, coll. Le Temps du générale et comparée n°25 / postface de théâtre, série Journal de travail / Avril 2018 / 471 pages / 32 €] Pablo Cisneros Mars et septembre 2018 / 272 et O N S RUTI PA 5. O N S RUTI PA 5. 240 pages / 22 €] THÉÂTRE L’autrice lie le développement du Le Théâtre, l’Iran théâtre en Iran à la construction THÉÂTRE Par un travail scientifique mi- et l’Occident de la nation iranienne du XXe Logique du genre nutieux, l’auteur explique la co- Fahimeh Najmi siècle jusqu’à l’installation de la dramatique hérence des mécanismes qui République islamique en 1979. Jean de Guardia président à la construction lo- Elle axe son approche sur l’in- gique de la fiction théâtrale. fluence du modèle du théâtre L’exigence des règles édictées russe puis soviétique et montre et illustrées par le théâtre fran- comment les échanges réali- çais du XVIIe siècle a défini un sés dans les années 60 avec le modèle qui guide encore notre théâtre européen offrent aux ar- perception de toutes les fictions tistes iraniens un nouvel espace dramatiques. pour s’interroger sur la question [Librairie Droz, coll. Travaux de l’identité de leur peuple. du Grand Siècle n°40 / [L’Harmattan, coll. Logiques so- Mars 2018 / 504 pages / 79 €] ciales, série Études culturelles / CT. 2018 CT. 2018 CT. Avril 2018 / 247 pages / 26,50 €] 15 O 15 O > >

- - THÉÂTRE Appuyé sur des sources conser- Louis Jouvet – vées notamment à la BnF et à THÉÂTRE Dans l’actualité de l’anniversaire Artisan de Avignon 1968 et JUIL. JUIL. JUIL. l’INA et révélées lors d’un col- de Mai 1968, des témoins de la er er e

1 1 la scène, penseur loque organisé en 2015 (www. le Living Theatre 22 édition du Festival d’Avignon du théâtre louisjouvet.fr), cet ouvrage rend Émeline Jouve rappellent comment la créa- Robert Abirached, hommage à Louis Jouvet. Le diation de Paradise Now du Living Odette Aslan, logue entre chercheurs est aug- Theatre a cristallisé l’affronte- Georges Banu menté de témoignages d’artistes ment entre la conception d’une et al, sous qui éclairent la dimension de culture de consommation et celle la direction pédagogue de l’acteur metteur du théâtre populaire défendu par d’Ève Mascarau en scène. Jean Vilar. et Jean-Louis [Deuxième époque, coll. [Deuxième époque, coll. Poche / Besson Domaine théâtre / Mars 2018 / Mai 2018 / 192 pages / 19 €] 368 pages / 27 €] ulletin N°8 ulletin N°8 L e b L e b — — A A RTCEN A A RTCEN

25 ENQUÊTE Nouvelle édition de cette paru- THÉÂTRE Cet ouvrage envisage l’expé- Chiffres clés tion annuelle sur les statistiques L’Expérience rience de l’acteur de théâtre de de la culture clés du secteur culturel rassem- de l’acteur manière originale et interdiscipli- et de la commu- blées par le Département des en question naire. Il propose ainsi au lecteur nication 2018 études, de la prospective et des Sous la direction une variation des points de vue Ministère statistiques du ministère de la de Florence pour lui permettre d’appréhender de la Culture Culture (DEPS). L’édition 2018 Pignarre et avec finesse la singularité du jeu contient 35 fiches synthétiques Natalie Depraz d’acteur à travers une approche structurées en 6 grands thèmes tant théorique que pratique s’ap- donnant des repères indispen- puyant sur des exemples d’initia- ti o n sables à l’approche des enjeux tives originales et novatrices. du secteur culturel. [Presses universitaires de Rouen [Ministère de la culture, DEPS, et du Havre, coll. « Cahiers Presses de Sciences Po / Mai de l’ERIAC » / 170 pages / 2018 / 272 pages / 12 €] Juin 2018 / 17 €] jet s d e cr éa o Pr

THÉÂTRE Troisième essai critique que THÉÂTRE L’auteur montre toutes les com- — Absence Joseph Danan consacre au texte Olivier Py: posantes artistiques d’Olivier Py, et présence du dramatique et ses entrelacs avec la planches de salut directeur du Festival d’Avignon, texte théâtral scène qui transforment profondé- Timothée Picard auteur, acteur et metteur en e s r ag Joseph Danan ment sa nature entre « matériau » sous la direction scène qui déploie son talent non pé et « partition ». Ces mutations de Bertrand seulement au théâtre, mais aussi cristallisent des tensions d’un Dermoncourt à l’opéra et au cabaret. Il sou- re 6. milieu théâtral qui souhaite- ligne la cohérence de cette puis- rait lui définir un rôle univoque. sante nature créatrice toujours Cet ouvrage fera l’objet d’une reliée aux questions du monde rencontre en présence de l’au- et du théâtre. teur à ARTCENA, le 17 septembre [Actes Sud, coll. Théâtre / 2018 à 18h30. Juillet 2018 / 416 pages / 32€] [Actes Sud-Papiers, coll. Apprendre / Juin 2018 / 96 pages / 13 €] CT. 2018 CT. 15 O > - JUIL. JUIL. er 1 ulletin N°8 L e b — A A RTCEN 27

REPÉRAGES ti o n jet s d e cr éa o Pr — e s r ag pé

6. re 6. D’ARTCENA CT. 2018 CT. 15 O > - JUIL. JUIL. er 1 6 ulletin N°8 L e b

— PROJETS DE A A RTCEN CRéation

27 L’Aubépine ARTS DE LA RUE — Évoquer le labeur, Auteur et mise en scène : Résidences : la force, la dureté. Inviter quelques Alban de Tournadre • Juin 2018, La Petite Type de spectacle : Pierre, Jegun (32) LAPS fantômes à danser. Éprouver le corps, sa Circulaire, fixe • Octobre 2018, 28 Regards extérieurs : Julie La Grainerie, Balma (31) solidité, sa contenance et ses points de Lefebvre, Jean-François Recherche : Partenariats rupture. Tâter le monde pour s’assurer Vrod, Johan Swartvagher et résidences Projet de son existence et frapper dessus pour Nombre d’interprètes : 1 Création : Juin 2019, sélectionné pour Durée : 40 min L’Autre festival, Derrière « Projets en cours ! » entendre le bruit qu’il fait. Chanter en Langue : Sans paroles Le Hublot, Capdenac / présentation de projets tapant, chanter pour soi, chanter pour Public : Tout public Grand Figeac (46) jonglés organisée par La Jauge : 300 Contact : Maison des Jonglages les bêtes et pour les collines. Laps est Coût de production : Alban de Tournadre et ARTCENA un solo pour la rue qui s’appuie sur cinq 29 700 € [email protected] Partenaires : ti o n ti o n vieux objets en métal rouillé. Laps se • Derrière Le Hublot, Projet artistique et culturel situe quelque part entre le jonglage, la de territoire, Capdenac / danse et la pratique sonore. Grand Figeac (46) • Animakt, lieu de fabrique pour les arts de la rue, de la piste et d’ailleurs,

Saulx-les-Chartreux (91) jet s d e cr éa jet s d e cr éa Aide à la résidence : o o • Le Périscope, Nîmes (30) Pr Pr • DRAC Occitanie — —

Blizzard Concept e s r ag e s r ag pé pé LAZARE 6. re 6. re 6. MERVEIL-

LEUX © Blizzard Concept CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 1

AGITATION D’OBJETS, LYRISME DE Auteur et mise en scène : • Le Monastère de Saorge, — Antoine Terrieux Opération Monuments CIRCONSTANCES MAGIE POÉTIQUE, Type de spectacle : en Mouvements - Centre Lazare est un personnage rescapé des En salle des Monuments Nationaux, Nombre d’interprètes : 1 Paris (75) hasards merveilleux de la vie… Poète Durée : 1h • La Ferme du Buisson – animiste, philosophe de circonstances, Langue : Français SN, Noisiel (77) Public : Tout public, • La Cascade, PNC Ardèche / cet immortel par mégarde s’exprime au à partir de 7 ans Auvergne-Rhône-Alpes, travers de scènes surréalistes d’agita- Jauge : 500 Bourg-Saint-Andéol (07) tion d’objets plus ou moins maîtrisées. Coût de production : • La Grange Dîmière, 169 700 € Fresnes (94) Une magie poétique et nécessaire qui Coproduction : • La Compagnie 111 – lui permet de partager ses réflexions • La Brèche – PNC Aurélien Bory / Normandie (50) La Nouvelle Digue, décalées sur notre existence. Un lâcher- • Scène Nationale d’Albi (81) Toulouse (31) prise sur la performance pour penser le • La Verrerie d’Alès – • Centre Culturel PNC Occitanie (30) de Ramonville (31) monde autrement. • Réseau en scène • Plateforme 2 Pôles Languedoc-Roussillon Cirque en Normandie, dans le cadre de La Brèche, Cherbourg (50) ulletin N°8 son accompagnement • Maison de la Musique, ulletin N°8 au Collectif En Jeux Capdécouverte, • Communauté de Le Garric (81) L e b L e b communes Lézignan- Résidences : — — Corbières (11) • 2 -> 11 mai 2018, Le Quai • La Cité des Arts, des savoirs, Toulouse (31) La Réunion (974) • 5 -> 15 juin 2018, La Soutien : Cascade – PNC Ardèche/ • Aide de l’État, Auvergne-Rhône-Alpes, A A RTCEN DRAC Occitanie Bourg-Saint-Andéol (07) A A RTCEN • Aide aux projets arts du Recherche : Partenariats cirque, Région Occitanie Création : 12 mars 2019, • Aide à la création, Mar Spring - Festival des a Mar Pyrénées de cirque – nouvelles formes de Compagnonnage individuel cirque, Plateforme 2 Pôles Accueil en création : Cirque en Normandie, • La Grainerie – Fabrique La Brèche à Cherbourg (50) des arts du cirque et Contact : Émilie Peltier de l’itinérance, Balma (31) +33 (0)7 69 63 59 78 • CIRCa – PNC Occitanie, [email protected] Auch (32) cieblizzardconcept.com • Théâtre des Mazades, 28 Toulouse (31) • Domaine d’O, Montpellier (31) blÖffique Théâtre

29 ONIRÉ – partie 2 © Clémence Albertus© Clémence ti o n ti o n jet s d e cr éa jet s d e cr éa o o THÉÂTRE de rue — ONIRé – Partie Mise en scène : Résidences : Pr Pr Magali Chabroud • 9 -> 13 juillet 2018, — — 2 est dédié aux enfants de 6 à 12 ans. Type de spectacle : Théâtre de Givors (69) C’est une aventure où nous les accompa- Déambulation – balade • 3 -> 7 septembre 2018, gnons, presque en cachette des adultes, urbaine fictionnée Centre culturel le Bief, Nombre d’interprètes : 3 Ambert (63) e s r ag e s r ag pour éprouver un plaisir de specta- Durée : 1h • 10 -> 22 septembre 2018, pé pé teurs entre eux. La déambulation prend Langue : Français Le Boulon – CNAREP, Public : Jeune public Vieux-Condé (59) appui sur l’architecture et les usages Jauge : 30 • 24 -> 29 septembre 2018, 6. re 6. re 6. d’un quartier pour se fonder sur une Coût de production : Saison culturelle d’Agglo 65 000 € (prévisionnel) Pays d’Issoire (63) et Fée familiarité avec le décor d’origine. Au Partenaires : des ACTS, Sauxillanges (63) • DRAC Auvergne- Création : fil de l’histoire, un jeu d’expériences Rhône-Alpes • 20 -> 23 septembre sensibles dans l’environnement traversé • L’Abattoir – CNAREP, 2018, le Boulon – CNAREP, Chalon-sur-Saône (SG) Vieux-Condé (59) interroge leurs souvenirs et sensations • Le Boulon – CNAREP, • 29 septembre 2018, de rêves nocturnes. Il s’agit d’entraîner Vieux-Condé (59) Saison culturelle d’Agglo les enfants dans un rapport affranchi au • Boom’Structur, Pays d’Issoire dans Clermont-Ferrand (63) le cadre du festival milieu urbain, de proposer un principe • L’Heure Bleue et le Centre du TRAC, Sauxillanges (63) de jeu de piste et d’intégrer des élé- National des Arts du récit, Contact : Joséphine Gelot Saint-Martin-d’Hères (38) +33 (0)6 23 81 98 19 ments poétiques qui transforment les • Animakt – Lieu de bloffique.production@ fabrique pour les arts de la gmail.com espaces publics et les perceptions que rue de la piste et d’ailleurs, www.bloffique-theatre.com nous pouvons avoir du réel. Saulx-les-Chartreux (91)

CT. 2018 CT. 2018 CT. • Mom’Arles – Espace de garde artistique et collectif pour les enfants, Arles (13) 15 O 15 O > > - -

Cahin-Caha — Auteur et mise en scène : espace public, Marseille (13) JUIL. JUIL. JUIL. CIRQUE CONTEMPORAIN Comment er er Gulko • 6 -> 13 novembre 1 1 rêver dans l’espace public ? Dormir : Type de spectacle : Fixe 2018, Archaos – PNC Ô LIT nous passerons vingt-quatre années (extérieur, salle ou chapiteau) Méditerranée, Marseille (13) de notre vie au lit. Comment dormons- Nombre d’interprètes : 6 • 24 -> 30 novembre 2018, Durée : 50 min PJP, Le Revest (83) nous ? Comment préparer son sommeil ? Langue : Français • 10 -> 15 décembre 2018, Public : Tout public Arts vivants en Vaucluse (84) Lire, manger, regarder la télé, se câliner, Jauge : 500 • 12 -> 19 mars 2019, prier… puis, quitter la conscience Coût de production : Archaos – PNC 100 000 € Méditerranée, Marseille (13) éveillée pour voyager dans un monde Partenaires : • 22 avril -> 3 mai 2019, de rêves. Qu’elles s’en souviennent ou • Archaos – PNC La Cascade – PNC non, la plupart des personnes rêvent Méditerranée, Marseille (13) Auvergne-Rhône-Alpes, • La Cascade – PNC Bourg-Saint-Andéol (07) la nuit. Alors où va cette matière on- Auvergne-Rhône-Alpes, Recherche : Partenariats Ô Lit Bourg-Saint-Andéol (07) et résidences (janvier, irique, créativité malgré nous ? est • Arts Vivants en Vaucluse, mars et avril 2019) une proposition circassienne dansée sur Le Thor (84) Création : 4 mai 2019, • La Grainerie, Toulouse (31) Un jour au cirque, une scénographie de lits en fer, pour six • La Gare Franche, La Cascade – PNC clowns-acrobates. Marseille (13) Auvergne-Rhône-Alpes, Résidences : Bourg-Saint-Andéol (07) • 16 -> 18 octobre 2018, Contact : Charlotte Laquille Arts vivants en Vaucluse (84) Chargée de production ulletin N°8 ulletin N°8 • 29 octobre -> 2 novembre +33 (0)6 75 62 48 80 2018, Lieux Publics – Centre [email protected] national de création en www.cahin-caha.com L e b L e b — —

Centre dramatique THÉÂTRE — Invité par l’Institut Français Auteur : Joël Pommerat Création : 1er novembre national de Tours – à travailler avec les acteurs de la com- Traduction : Marc Goldberg 2018, 72-13 – Mise en scène : TheatreWorks (SG) A A RTCEN A A RTCEN Théâtre Olympia pagnie TheatreWorks à Singapour, Jacques Vincey Contact : CDN de Tours – La Réunification Nombre d’interprètes : 9 Théâtre Olympia Jacques Vincey choisit Durée : 2h François Chaudier LA RÉUNI- des deux Corées de Joël Pommerat, Langue : Anglais, surtitré +33 (0)2 47 64 50 50 en français francoischaudier@ une pièce tragi-comique qui décline la Public : Adulte cdntours.fr FICATION thématique la plus universelle qui soit : Partenaires : • Cie TheatreWorks (SG) l’amour. La mosaïque d’origines eth- • Avec le soutien DES DEUX niques des acteurs singapouriens irrigue de l’Institut Français • En accord cette écriture d’un imaginaire qui nous avec la Compagnie 29 CORÉES est étranger, et pourtant si proche, et Louis Brouillard donne une nouvelle résonance aux mots de Joël Pommerat. La Chaise et THÉÂTRE — C’est l’histoire de Robert Auteur : Martin Bellemare Recherche : Partenariats le grain de sable Mise en scène : et résidences Moule, un éducateur confronté à ses Benoit Di Marco Création : Mars & avril valeurs humanistes lorsqu’il se retrouve Nombre d’interprètes : 5 2019, Théâtre de Belleville, 30 Durée estimée : 1h20 Paris (75) MOULE accusé d’agression par une élève dont Langue : Français Contact : Benoit Di Marco il a agrippé le bras, et dont le père est Public : Tout public +33 (0)6 10 13 84 21 Coût de production : [email protected] ROBERT un puissant producteur d’humour. C’est 59 000 € l’histoire d’un homme qui se demande AIDE À s’il ne devrait pas apprendre aux enfants LA CRÉATION ARTCENA à voler, mentir, taper pour les préparer au monde des adultes ! C’est un conte, ti o n ti o n profond et drôle, sur la crise de nos valeurs morales face au triomphe de l’individualisme et du libéralisme. jet s d e cr éa jet s d e cr éa

Compagnie du Chaos CIRQUE — Ikuemän est une pièce de Auteur et mise en scène : Résidences : o o cirque chorégraphique pour quatre Rafael de Paula • 4 -> 8 juin 2018, Type de spectacle : En salle AY-ROOP, Théâtre du Vieux Pr Pr Ikuemän* performeurs au mât et une danseuse, Nombre d’interprètes : 5 Saint-Étienne, Rennes (35) — — autour de la thématique du déplace- Langue : Sans paroles • 19 -> 30 novembre 2018, Public : Tout public Le Manège – SN, Reims (51) ment humain et de ses conséquences Coût de production : • 5 -> 26 avril 2019, Les

192 290 € Subsistances, Lyon (69) e s r ag e s r ag sur l’être. C’est une tribu nomade, une Partenaires : • 29 avril -> 10 mai 2019, pé pé société de survivants d’une civilisation • Les Subsistances, Lyon (69) Plateforme 2 Pôles ancienne aujourd’hui oubliée après son • Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, (50)

Cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg re 6. re 6. déclin. Cette tribu ne possède pas de la Brèche à Cherbourg (50) • 3 -> 16 juin 2019, Le memoire écrite. Ce groupe est en cons- et le Cirque Théâtre Sirque – PNC Nouvelle d’Elbeuf (76) Aquitaine, Nexon (87) tant déplacement, sa culture et ses cou- • Le Manège – • 2 -> 14 septembre 2019, tumes tournent autour de cette notion SN de Reims (51) Le Manège – SN de Reims (51) • Théâtre d’Arles (13) • 16 -> 28 septembre 2019, de déplacement et de mouvement. • Le Sirque – PNC Nouvelle Plateforme 2 Pôles Aquitaine, Nexon (87) Cirque en Normandie, • Associazione Culturale La Brèche à Cherbourg (50) ideAgora - Festival Recherche : Partenariats Mirabilia, Fossano (IT) et résidences • Fondation Œuvre Création : 3 -> 5 octobre Village d’Enfants 2019, Plateforme 2 Pôles • Conseil régional Grand Est Cirque en Normandie, Cirque Théâtre d’Elbeuf (76) Contact : Colin Neveur +33 (0)2 99 78 29 19 [email protected] CT. 2018 CT. 2018 CT. *Titre provisoire 15 O 15 O > > - - Circo Aereo JUIL. JUIL. JUIL. er er

Chimæra 1 1 © Julia Christ ulletin N°8 CIRQUE — Chimæra se veut à l’image Auteurs : Jani Nuutinen • SACD, Processus ulletin N°8 et Julia Christ cirque (75) de l’être formé par ses deux auteurs : Mise en scène : • DGCA, Aide à L e b L e b Jani Nuutinen et Julia la création pour les arts — sans unité et pourtant fait de con- — Christ (avec le regard du cirque (75) vergences. L’hybridité sera le cœur de Michel Cerda) • DRAC Nouvelle- même de cette création, étrange Nombre d’interprètes : 2 Aquitaine (33) Durée : 1h Résidences : et atypique, faite d’expériences al- Langue : Sans paroles 1er -> 12 juillet 2018, A A RTCEN chimiques, de manipulations magiques Public : Tout public La Mégisserie, St-Junien (87) A A RTCEN Coût de production : 28 août -> 8 septembre et de mouvement animal. Empreinte 133 000 € 2018, Théâtre Jean Lurçat de théâtralité, l’écriture tendra vers Partenaires : – SN, Aubusson (23) la cohérence illogique du rêve. Dans • Le Sirque – PNC 26 septembr -> 26 octobre Occitanie, Nexon (87) 2018, Le Sirque – PNC une recherche paradoxale d’authen- • Théâtre Jean Lurçat – Occitanie, Nexon (87) SN, Aubusson (23) Recherche : Partenariats ticité et de mystère, éléments naturels, • L’Agora – PNC et résidences masques, vêtements, planches et pou- Aquitaine, Boulazac (24) Création : Novembre 2019, lies seront à l’origine du mouvement. • La Plateforme 2 pôles Théâtre Jean Lurçat – cirque en Normandie, SN Aubusson (23) La Brèche, Cherbourg (50) Contact : Anaïs Longiéras 30 +33 (0)6 23 53 15 41 [email protected] www.circoaereo.fr Cirquons Flex

31 Appuie-toi sur moi © M. BRENOT ti o n ti o n jet s d e cr éa jet s d e cr éa o o Pr Pr — — e s r ag e s r ag CIRQUE — Appuie-toi sur moi explore Auteurs : Virginie Le Flaouter • Cité des Arts, pé pé et Vincent Maillot Saint-Denis (974) les différents aspects de l’appui et ce Mise en scène : • Les Bambous, qu’ils impliquent en terme de relations. Gilles Cailleau Saint-Benoît (974) 6. re 6. re 6. La nécessité, l’absence, la perversité de Type de spectacle : • Le Fourneau – CNAREP, Structure autonome Brest (29) l’appui, sa nécessaire impermanence en extérieur, en salle • Archaos – PNC ou sous chapiteau Méditerranée, Marseille (13) sans laquelle il devient dépendance, Nombre d’interprètes : 2 Recherche : Partenariats à quel moment il devient piège ?… Durée : 60 min Résidences : Langue : Français • 27 août -> 14 septembre Interprétée par un couple d’acrobates Public : Tout public 2018, CIRCa – PNC et accompagnée à la mise en scène par Jauge : 150 Occitanie, Auch (32) Appuie-toi sur moi Partenaires : • Juillet -> novembre 2018, Gilles Cailleau, est • Ministère de la Culture, Cité des Arts de une création sur piste circulaire autour DGCA La Réunion, St Denis (974) • DAC Océan Indien (974) • 7 -> 29 janvier 2019, d’un mât chinois central qui privilégie • Conseil Régional Cité des arts de la rue, une relation intime au public. Le mou- de la Réunion (974) Marseille (13) vement acrobatique, chorégraphique, la • Conseil Départemental Création : 31 janvier 2019, de la Réunion (974) Théâtre du bois de l’Aune, prise de parole, la musique au plateau • Ville de Saint-Denis (974) Biennale Internationale CT. 2018 CT. 2018 CT. deviennent les différents médias d’un Coproducteurs : des Arts du Cirque, • Le Séchoir – PNC en Aix-en-Provence (13) échange où la frontière entre plateau et préfiguration, St Leu (974) Contact : Laure DENIS 15 O 15 O

> > +33 (0)6 85 75 56 36 - - public disparaît. [email protected] www.cirquonsflex.com JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 1 Comédie de Valence THÉÂTRE — Le public est accueilli Auteur et mise en scène : Résidences : Julien Guyomard 3 séries de résidences comme lors d’une réunion « citoyenne », Nombre d’interprètes : 5 en Île-de-France en parte- BRÈVES un apéritif est proposé et le public est Durée : 1h10 nariat avec L’Avant Seine / Langue : Français Théâtre de Colombes : invité à occuper l’espace scénique avant Public : Tout public • 13 -> 19 septembre 2018 DU FUTUR que la première fiction ne commence. Jauge : 75 (5 jours) Partenaires : • 1er -> 9 octobre, Il y a quatre fictions. Chacune est in- • L’Avant Seine / Île-de-France (6 jours) dépendante et se prête à l’exercice de la Théâtre de Colombes (92) • 3 -> 7 décembre, • Ville de Gennevilliers (92) Île-de-France (4 jours) prospective en développant des univers • Compagnie Recherche : Partenariats d’anticipation à partir des tendances Scena nostra (92) Création : 12 décembre politiques, sociales ou culturelles actu- 2018, Comédie de Valence (26) elles. On retrouve ainsi développés les Contact : Anne-Mathilde Di Tomaso thèmes de la désertification rurale, la +33 (0)7 89 52 10 94 monétisation du rapport humain, le repli annemathildeditomaso@ comediedevalence.com identitaire, le rapport homme/femme, le www.comediedevalence.com rapport au travail, la politique agricole… ulletin N°8 ulletin N°8 Chaque fiction est l’occasion pour le public d’incarner un rôle différent : assemblée L e b L e b — — d’habitants, équipe de coach, conseil de quartier, groupe de manifestants… Notre objectif est de créer, grâce à ces fictions et à l’implication du public, les conditions A A RTCEN A A RTCEN d’une rencontre et d’un débat. Nous se- rons donc amenés à repenser la forme et l’écriture en fonction des lieux où nous jouerons, en fonction du public que nous allons rencontrer et en fonction de l’humeur des comédiens. Nous souhai- tons ainsi créer une atmosphère intimiste pour glisser de la simple conversation 31 vers le jeu et vice versa. L’espace ne sera délimité que par des chaises et des bancs en bi, tri ou quadri-frontal. Comédie de Valence THÉÂTRE — Albertine Sarrazin (1937- Auteur : Recherche : Partenariats Julie Rossello Rochet et résidences 1967), née à Alger de père et mère Mise en scène : • 22 -> 26 octobre 2018, SARRAZINE inconnus, adoptée par un colonel de Lucie Rébéré Paris (lieu à trouver) 32 Nombre d’interprètes : 1 • 2 -> 12 janvier 2019, l’armée française à 2 ans, élève brillante Durée : 1h Paris (lieu à trouver) à Aix-en-Provence à 10, en maison de Langue : Français Création : 7 mars 2019, Public : Tout public Comédie de Valence (26), redressement à Marseille à 15, prostituée Jauge : 100 dans le cadre à Paris à 16, condamnée pour hold-up Partenaires : de la Comédie itinérante • Théâtre de Villefranche (69) Contact : armé à 18, évadée de prison à 20, en • Compagnie La Maison Anne-Mathilde Di Tomaso cavale à 21, mariée à son grand amour (recherche production +33 (0)7 89 52 10 94 à 22, pigiste au Méridional à Alès à 27, en cours) annemathildeditomaso@ Résidences : comediedevalence.com ti o n ti o n autrice de plusieurs romans à succès – • Août 2018, Résidence www.comediedevalence.com La Cavale, L’Astragale, La Traversière d’écriture de la Fondation Aubert-Tournier, – à 28, morte à 30 ans d’une opération Vandoeuvre (CH) • 24 -> 28 septembre 2018, mal préparée. Portée sur la scène, l’exis- Résidence / Lecture, Enclave tence fulgurante de cette étoile de la des Papes, Valréas (84) • 11 février -> 2 mars 2019, jet s d e cr éa jet s d e cr éa

littérature française va nous conduire, o o Comédie de Valence (26) entre ombre et lumière, dans un voyage Pr Pr

d’amour, à mort, pour la liberté. — —

DuGrandTout Cie e s r ag e s r ag pé pé Si Lente- 6. re 6. re 6. ment © DuGrandTout Cie © DuGrandTout CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > >

THÉÂTRE de texte, Installation Auteur : Jon Fosse Recherche : Partenariats - - — Mise en scène : et résidences MULTIMÉDIA Souvenir d’enfance ra- Erwan David Création : Août 2018, Collaborateurs artistiques : Festival d’Aurillac (15)

conté par des grands… Tout part d’une JUIL. JUIL.

F. Farizon & D. Ayala Contact : er er simple banane chapardée à une très Type de spectacle : La DuGrandTout Cie 1 1 vieille dame par un jeune garçon. « D’où Fixe, chapiteau, salle, +33 (0)6 75 53 78 88 espace urbain [email protected] vient cette banane ? » lui demande sa Nombre d’interprètes : 2 www.dugrandtout.com maman. Confus, il va choisir de mentir… Durée : 40 min Si Lentement Langue : Française est un livre ouvert. Le récit Public : Jeune public d’un enfant, dessiné et animé sur un Jauge : 100 Coût de production : drap blanc. Cet écran de pacotille, c’est 20 000 € le cinéma de sa tête ; là où le vrai et le faux se mélangent à loisir. Et si les des- sins prenaient vie ? Si Lentement, c’est du corps, une parole intime et des si- lences qui en disent long. Si Lentement, c’est un duo d’humour, d’émotions, de tendresse joué en toute simplicité. ulletin N°8 Compagnie CIRQUE MAGIQUE — Extra Light, ce Auteur et mise en scène : Soutiens : ulletin N°8 Le Fil de Soie Ingrid de Reinach • Région Île-de-France sont des personnages et des objets dé- Type de spectacle : En salle • Conseil départemental L e b L e b Nombre d’interprètes : 4 Seine-et-Marne (77) — fiant les lois de la gravité, des sculptures — Durée : 1h • Spedidam EXTRA éthérées, une naine et une très grande Langue : Sans paroles Résidences : personne, un être mi-méduse mi-para- Public : Tout public • 1er -> 8 juin 2018, LIGHT pluie, une femme invisible, des oiseaux, Jauge : 800 Nil Obstrat, Saint- Coût de production : Ouen-l’Aumône (95) A A RTCEN quelques fantômes, un serpent… C’est 100 000 € Recherche : Partenariats A A RTCEN Coproduction et accueil et résidences dans un univers flottant et onirique, en résidences : Création : Courant 2019 parsemé de bulles aux formes abyssales, • Ville de Champagne- Contact : Ingrid de Reinach sur-Seine (77) +33 (0)6 69 62 68 60 que trois femmes et un homme seront Résidences : [email protected] confrontés à l’étrangeté qui les entoure. • Théâtre du Marie-Laure Dubois, Blanc-Mesnil (93) Production/diffusion Une matière circassienne où s’opère une • Théâtre des Franciscains, +33 (0)6 58 71 47 33 bascule du réel pour un voyage poétique Béziers (34) [email protected] et troublant : trapèze fixe et ballant, • Théâtre de Fontainebleau (77) roue Cyr, marche au plafond, corde • 2R2C dans le Cadre 32 lisse, corde volante, cercle, bulles de des Plateaux Solidaires, Paris (75) savon, fouet, oiseaux partenaires, magie. Les GüMs CIRQUE — Kälk. C’est prendre la parole Auteurs : Clémence Soutien : Rouzier, Brian Henninot • Ville de Rennes (35), sans même parler. Le léger décalage Mise en scène : dans le cadre du 33 KÄLK entre la réalité et son interprétation. Johan Lescop soutien aux projets de Type de spectacle : En salle résidences mutualisées L’image altérée du monde par le papi- ou lieux non dédiés Résidences : er. La beauté des choses banales. C’est Nombre d’interprètes : 2 • 14 -> 25 mai 2018, quand je réponds à ta mère qu’on va Durée : 1h La Cascade, PNAC, Langue : Sans paroles Bourg-Saint-Andéol (07) bien. Un moment de grâce, au milieu Public : Tout public • 17 -> 24 septembre 2018, Jauge : 150-200 Théâtre du Vieux Saint- des cris. Le goût de cet aliment bleu. Coût de production : Étienne, AY-ROOP, scène Ces rêves à peines formulés. Rien n’est 97 260 € de territoire pour les jamais ce que l’on croit. Partenaires : arts de la piste, Rennes (35) ti o n ti o n • Le Champ de Foire, • 17 -> 21 décembre 2018, Saint-André-de-Cubzac (33) La Loggia, Paimpont (35) • L’Avant-Scène, Cognac (16) • 6 -> 13 février 2019, • École de Cirque L’Avant-Scène, Cognac (16) de Lyon (69) • 25 février -> 4 mars 2019, • La Cascade – PNC Le Champ de Foire, Ardèche / Auvergne- Saint-André-de-Cubzac (33) Rhône-Alpes, Recherche : Partenariats jet s d e cr éa jet s d e cr éa Bourg-Saint-Andéol (07) et résidences o o • Le Château de Avant premières : Monthelon, Montréal (11) 13 et 14 février 2019, Pr Pr • Lacaze aux Sottises, L’Avant-Scène, Cognac (16) — — Orion (64) Création : • Le Fon du Loup, Carves (24) 5 et 6 mars 2019, • Les Abattoirs, Riom (63) Champ de Foire, • AY-ROOP, Théâtre du Saint-André-de-Cubzac (33) e s r ag e s r ag Vieux Saint-Étienne, scène Contact : Colin Neveur pé pé de territoire pour les AY-ROOP arts de la piste, Rennes (35) +33 (0)2 99 78 29 19 • La Loggia, Paimpont (35) [email protected] 6. re 6. re 6.

Collectif In Vitro SÉRIE NOIRE OU LA SUITE Fournier © Pascale AU PRO-

CT. 2018 CT. 2018 CT. CHAIN 15 O 15 O > > - - NUMÉRO JUIL. JUIL. JUIL. er er

1 1 THÉÂTRE — Après une période d’im- Auteur et mise en scène : Résidences : Éric Charon • 4 jours en septembre mersion dans le port de pêche de Nombre d’interprètes : 5 2018, Théâtre de Lorient, les membres du Collectif In Durée estimée : Lorient – CDN Bretagne (56) 2 épisodes d’1h30 Recherche : Partenariats Vitro invitent le public à un feuilleton Langue : Français Création : 20 -> 26 mai policier en 2 épisodes. À travers une re- Public : Tout public, 2019, hors-les-murs dans constitution in situ des étapes du drame, à partir de 15 ans le port de pêche, Théâtre de Coût de production : Lorient – CDN Bretagne (56) le spectacle utilisera tous les éléments 25 122 € Contact : Cécile Jeanson Partenaires : [email protected] du film noir : violence sèche, ambiances • Théâtre de Marion Krähenbühl rugueuses dans les rues sombres‚ struc- Lorient – CDN Bretagne (56) [email protected] +33 (0)9 70 46 78 18 ture épisodique, flash-back… www.bureau-formart.org

Jupon CIRQUE — « On vit sans vivre, on vit en Auteurs : Julien Scholl, Résidences : Jérôme Pont • 21 -> 31 mai 2018, attendant et la mort et la grâce, mais Type de spectacle : En salle Théâtre du Vieux Saint- LE PUITS de façon si peu différenciée qu’on ou en extérieur Étienne, AY-ROOP, Scène manquera les deux. Le courage d’une Nombre d’interprètes : 4 de Territoire pour les Langue : Sans paroles arts de la piste, Rennes (35) ulletin N°8 ulletin N°8 certaine manière, c’est déjà cela : cette Public : Tout public • 24 septembre -> injonction à compresser le dispersé en Coût de production : 5 octobre 2018, Theater 184 044 € Op de Markt, Neerpelt (BE) L e b L e b Partenaires : • 18 février -> er1 mars 2019, — — soi, à créer. » Cynthia Fleury – La Fin du courage • Le Carré Magique – Le Manège – SN, Reims (51) PNC Bretagne, Lannion (22) •15 -> 25 avril 2019, • CIRCa – PNC Occitanie, Plateforme 2 Pôles Cirque Auch (32) en Normandie, • Onyx, Saint-Herblain (44) La Brèche, Cherbourg (50) A A RTCEN A A RTCEN • Le Manège – SN, Reims (51) •07 -> 20 octobre 2019, • Theater Op de Markt, Theater Op de Markt, Neerpelt (BE) Neerpelt (BE) • Théâtre du Vieux Saint- •04 -> 11 novembre 2019, Étienne, AY-ROOP, Scène Onyx, Saint-Herblain (44) de territoire pour les Recherche : Partenariats arts de la piste, Rennes (35) et résidences Aide à la création : Avant-premières : 25 et 26 • Ministère de la Culture / octobre 2019, Neerpelt (BE) DRAC Bretagne Création : 12 et 13 novembre 2019, Onyx, Saint-Herblain (44) 33 Contact : Colin Neveur AY-ROOP +33 (0)2 99 78 29 19 [email protected] Kadavresky Auteur et mise en scène : Coproducteurs : — Cie Kadavresky • PJP, Le Revest-les-Eaux (83) CIRQUE Ce tout nouveau specta- Regards extérieurs : • La Cascade - PNC LES MADE- cle de la compagnie, le deuxième, est Fred Blin (Les Chiche Auvergne-Rhône-Alpes, 34 Capon), Lan N’Guyen Bourg-Saint-Andéol (07) donc la conséquence du premier… : une (Cirque Plume), Patrick • Les Zaccros d’ma rue, LEINES suite ? un nouvel épisode ? un remake ? et Manu « les Moldaves » Nevers (58) un préquel ? Peut-être. Mais quoi qu’il en (Cie pas Vu pas pris) • La Cité du Cirque - Complicité musicale : PRAC, Le Mans (72) DE POULPE soit une proposition bien indépendante Pédro (Le Mouton carré) • La Déferlante, de L’Effet Escargot. Burlesque, clown, Type de spectacle : Fixe Notre Dame de Monts pour la salle ou le plein air et Noirmoutier (85) disciplines circassiennes, musique live, Nombre d’interprètes : 5 • Ville de Billom (63) tout est là. L’identité de la compagnie Durée : 50 min Soutiens : Langue : Sans paroles • Les Arcs, Bourg- ti o n ti o n son savoir-faire, le style Kadavresky, sur- et musique live Saint-Maurice (73) Public : Tout public, • Les Jardins réaliste et poétique, demeure. Engagés à partir de 4 ans de Brocéliande, à rester légers ! En ces temps difficiles Jauge : 300 Bréal-Montfort (35) Coût de production : • La Lisière avec où notre monde vacille et notre société 160 000 € La Constellation, part en vrille, la légèreté est une néces- Partenaires : Bruyère-le-Chatel (91) • DRAC Auvergne- • Association Graines jet s d e cr éa jet s d e cr éa

sité et pour nous encore plus que ça, o o Rhône-Alpes de Rue, Bessines (87) un combat ! Une petite bulle, un endroit • Region Auvergne- Résidences : Pr Pr Rhône-Alpes • 1er -> 5 juillet 2018, hors du temps, loin des tracas quotidi- — — • Departement Billom (63) ens et des conflits mondiaux, c’est ce de la Savoie (73) Contact : Bruno Bonté que nous cherchons humblement à offrir. • Ville de Bourg- +33 (0)6 28 97 37 06 Saint-Maurice (73) [email protected] e s r ag e s r ag L’idée est de bousculer les esthétiques, • Spedidam l’ordonnancement, la logique, à travers • Adami pé pé un spectacle pluridisciplinaire, acces- sible au plus grand nombre, sans morale re 6. re 6. ni message particulier, si ce n’est que tout change, tout bouge sans cesse, que rien n’est immuable, que tout est tem- poraire voire accidentel, y compris nos petites existences. La Cie Kadavresky souhaite continuer à faire rêver, rire et surprendre les petits et les grands.

Compagnie Lézards Bleus

La dic- 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > tature du - - © Cie Lézards Bleus © Cie Lézards

sommet JUIL. JUIL. er er 1 1

Danse de façade — Expédition artistique, spectaculaire et performative, Auteur et mise en scène : Résidences : solitaire et monumentale, de deux nuits Antoine Le Menestrel • 4 et 5 juin 2018, Type de spectacle : Marseille (13) et trois jours. Un homme avec comme Performance • 10 -> 13 juillet et unique bagage un hamac et un télé- déambulatoire 18 -> 26 juillet 2018, Nombre d’interprètes : 2 Viens (84) phone, arrive du Haut, son pays. Il Durée : 3 jours et 2 nuits Recherche : Partenariats Langue : Français et résidences voyage lentement sur les toits. Il souhaite Public : Tout public Création : 26 -> 28 juillet arriver au sol sur le territoire et demande Jauge : 500 2018, « Les rencontres l’asile « poélitique » car en Haut, c’est la Coût de production : de l’Art et de 71 000 € l’Hospitalité », Viens (84) dictature du sommet. Tous les habitants Partenaire : Générik Vapeur, Contact : Marseille (13) Antoine Le Menestrel veulent plus de croissance, d’argent, de +33 (0)4 90 74 17 23 pouvoir, de notoriété, la vie est devenue [email protected] ulletin N°8 inhumaine là-haut. C’est la descente vers lezardsbleus.com ulletin N°8 le sommet humain. L e b L e b — —

LTK Production THÉÂTRE — Avril vit avec son père. Auteur : Sophie Merceron Partenaires : Parle pas beaucoup, son père. De temps Mise en scène : Marilyn Leray • Le Grand T, Nantes (44) Nombre d’interprètes : 3 • Ville de Saint-Herblain (44) A A RTCEN AVRIL en temps Avril va à l’école. Aime pas Durée estimée : 1h Recherche : Partenariats A A RTCEN trop. Préfère rester à la maison avec son Langue : Français Création : 8 et 9 novembre Public : Tout public, 2018, Le Grand T, Nantes (44) AIDE À ami Stéphane Dakota. C’est son ami. Il à partir de 8 ans Contact : Veronica Gomez LA CRÉATION Jauge : 250 Administratrice ARTCENA est américain. Parle pas beaucoup. Lui Coût de production : de production non plus. Personne le voit. À part Avril. 167 794 € +33 (0)6 09 20 87 12 Son copain Stéphane Dakota, il vient le [email protected] soir, quand Avril a un peu peur. Et puis il y a Isild. Quand Isild est en trop colère, ou trop triste, ou trop joyeuse, elle parle 34 une drôle de langue, on dirait qu’elle a des cailloux dans la bouche. Muriel Coulin

35 CHARLOTTE © Charlotte Salomon© Charlotte Foundation ti o n ti o n

Théâtre — Vie ? ou Théâtre ? de Charlotte Auteur : D’après Vie ? de Montbéliard (25) Salomon est le portrait d’une artiste de ou Théâtre ? de Charlotte • Le Carreau – SN, Salomon et Charlotte Forbach (57) 20 ans. Elle tombe amoureuse pour la de David Foenkinos • Avec le soutien du jet s d e cr éa jet s d e cr éa Mise en scène, conception : Théâtre Paris-Villette (75) o o première fois, découvre les voyages, se Muriel Coulin (accueil en résidence) passionne pour la peinture … Elle a sur- Nombre d’interprètes : 6 Partenaires : Pr Pr Durée : 1h15 • Fondation pour — — tout une vraie capacité - comme souvent Langue : Français la Mémoire de la Shoah (75) les artistes - à se retirer du monde pour Public : Tout public, • Conseil Départemental à partir de 13 ans de la Marne (51) mieux l’observer. Et quand ce monde Coût de production : Recherche : Partenariats e s r ag e s r ag d’avant-guerre perd la raison, quand sa 250 000 € Résidences : pé pé Coproduction : • 5 -> 29 juillet 2018, famille elle-même lutte contre ses pro- • Les Théâtres de la Ville La Comète – SN, pres démons suicidaires, elle tente de de Luxembourg (LU) Châlons-en-Champagne (51) 6. re 6. re 6. ne pas sombrer, en créant, comme elle • Théâtre du Rond-Point, Recherche : Résidences Paris (75) Création : 8 - 9 novembre le dit, « quelque chose de fou et singu- • Le Théâtre-Sénart – 2018, La Comète – SN, SN, Lieusaint (77) Châlons-en-Champagne (51) lier ». Réfugiée dans le sud de la France, • Théâtre de Lorient – Contact : La Comète - SN, en un an, elle peint presque mille CDN (56) Châlons-en-Champagne (51) scènes, accompagnées de textes, pour • La Manufacture – Gwenola Corre CDN, Nancy (54) +33 (0)3 26 69 50 94 décrire ce qu’elle a vu, aimé ou subi. • ACB – SN, [email protected] Dénoncée, elle a juste le temps, avant Bar-le-Duc (55) www.la-comete.fr/ • Le Lux – SN, Valence (26) production-en-tournee/ d’être déportée à Auschwitz, de confier • MA – SN, Pays charlotte son œuvre à son médecin en lui disant : « Prenez-en soin, c’est toute ma vie. » CT. 2018 CT. 2018 CT. La Neige est un Mystère THÉÂTRE PHYSIQUE, BURLESQUE Auteurs : Thomas Chopin, Résidences : ET DANSE — Un chef de projet fait Guillaume Mitonneau • 9 -> 13 juillet 2018,

15 O 15 O Mise en scène : La Grange Dimière – > > - - LA MON- un burn-out face à des actionnaires. Il Thomas Chopin Théâtre de Fresnes (94) Type de spectacle : • 16 -> 20 juillet 2018, s’enfonce peu à peu dans un cauche- En salle Espace Bernard Mantienne, Nombre d’interprètes : 1 Verrières-le-Buisson (91) JUIL. JUIL. JUIL. TAGNE mar dont il tente de s’échapper. Au plus er er Interprète : • 27 -> 31 août 2018, Salle 1 1 profond de son délire, il se retrouve au Guillaume Mitonneau André Malraux, Fleury- sommet d’une montagne. Là, il décide Durée : 60 min Mérogis (91) Langue : Français • 3 -> 8 septembre 2018, de changer de vie. Cette fable burlesque Public : Tout public, La Grange Dimière, est l’occasion de faire un zoom sur ce à partir de 7 ans Fresnes (94) Jauge : 600 Création : 15 et 16 février qui se passe dans la tête d’un orateur, Coût de production : 2019, Théâtre Le Samovar, quelques instants avant d’entrer en 46 000 € Bagnolet (93) Coproduction : • 5 mars 2019, Théâtre scène, au moment où le trac est à son • Le Collectif pour l’Hexagone – SN Arts maximum. la Culture en Essonne (91) et Sciences, Meylan (38) • Cirk’Eol, Montigny Contact : les Metz (57) Guillaume Mitonneau Soutien : +33 (0)6 22 30 39 69 • Conseil Départemental contact@ de l’Essonne (91) laneigeestunmystere.fr Recherche : Partenariats et résidences (du 10 au 14 septembre et du 1er au 15 octobre 2018) ulletin N°8 ulletin N°8 El Nucleo CIRQUE — En tant qu’artiste de cirque, Auteur et mise en scène : Coût de production : Edward Aleman 130 000 € je me sens de nombreuses affinités avec Type de spectacle : En salle, Recherche : Partenariats L e b L e b extérieur possible et résidences — — SANS TITRE les enfants : nous, circassiens, nous pas- Nombre d’interprètes : 6 Création : Automne 2019 sons beaucoup de temps à jouer avec Durée : 1h10 Contact : Fanny Fauvel notre corps, à défier les lois de la gravité, Public : Tout public +33 (0)6 67 74 41 89 à jouer avec des agrès. Mais créer un [email protected] A A RTCEN A A RTCEN spectacle sur les adolescents est un autre défi. Les changements y sont ful- gurants : on quitte l’enfance, on entre en mutation, on s’étire, les poils poussent, le moment de nouvelles sensations, de nouveaux regards sur soi-même et sur les autres. Le début de l’adolescence, ses questionnements, la recherche de la 35 personnalité, de la sexualité, de l’iden- tité… m’inspirent la chorégraphie du changement, l’acrobatie de la mutation. O Último Momento

PONTS 36 © Julieta Guimarães ti o n ti o n

CIRQUE — Deux pays, deux histoires, Auteurs : João Paulo • Centro Cultural Vila Flor, Santos et Vasco Gomes Guimarães (PT) jet s d e cr éa jet s d e cr éa deux créateurs. Comment remplir l’es- Mise en scène : • Teatro Municipal Rivoli, o o pace vide entre eux et les faire se trouver João Paulo Santos Porto (PT) Pr Pr et Vasco Gomes assistés • Teatro Nacional San Jose, sur un même chemin ? On explore ici la — — de Julieta Guimarães Porto (PT) notion de point de connexion, on cher- Type de spectacle : En salle • O Espaço do Tempo, che le sens de la construction physique, Nombre d’interprètes : 2 Montemor-O-Novo (PT) Durée : 1h • Teatro Viriato, Viseu (PT) e s r ag e s r ag de l’effort. Les années d’expérience sont Langue : Sans paroles Résidences :

Public : Tout public • 20 -> 30 août 2018, pé pé les bases solides d’un édifice. Points Coût de production : Teatro Municipal, d’ancrage autant que d’appui, par-delà 96 300 € Guarda (PT) le savoir-faire technique, elles seront la Partenaires : • 15 -> 26 octobre 2018, re 6. re 6. • Processus cirque, SACD (75) Centro Cultural Vila Flor, matière de ce dialogue entre deux êtres • Le réseau de pro- Guimarães (PT) grammation 5 sentidos Recherche : Partenariats éloignés qui éprouveront ce que veut (5 sens) au Portugal et résidences dire s’évader, traverser et se rejoindre. • Teatro Academico Création : 5 octobre 2019, de Gil Vicente, Coimbra (PT) Teatro Viriato, Viseu (PT) • Teatro Virginia, Contact : Anaïs Longiéras Torres Novas (PT) +33 (0)6 23 53 15 41 • Centro des Artes, diffusion@ Ovar (PT) oultimomomento.com • Teatro Municipal, www.oultimomomento.com Guarda(PT) • Teatro T. Micaelense, Ponta Delgada, Açores (PT) CT. 2018 CT. 2018 CT. Compagnie Off Arts de la rue – Dix roues lumi- Auteur et mise en scène : Résidences : nescentes traversent le désert. Dans Philippe Freslon • 15 juin -> 15 juillet 2018,

Type de spectacle : Le Point H^UT, lieu 15 O 15 O > > COLOR l’effort, les hommes sont devenus de Déambulatoire de création urbaine, - - Nombre d’interprètes : 15 Saint-Pierre-des-Corps (37) glaise, accumulant sueur et poussière au Durée : 90 min • 20 -> 25 août 2018, Public : Tout public Burning Man, WHEELS, fil de leur périple. Les disques équipés JUIL. JUIL.

Jauge : 3 000 Art Honoraria, er er

de milliers de LEDs multicolores avan- 1 1 Coût de production : Black Rock City (Nevada, USA) Led cent, manœuvrés par ces danseurs vêtus 55 000 € Création : 26 -> 2 septembre d’argile et de lunettes jaunes intégrales. Partenaires : Burning Man, 2018, Burning Man, Art Honoraria, Black Rock City (Nevada, USA) Genera- Génératrices d’énergie, elles transfor- Black Rock City (Nevada, USA) Contact : Philippe Freslon dancefloor Recherche : Partenariats +33 (0)2 47 630 633 ment en chaque espace du institutionnels, +33 (0)6 07 06 30 20 tion désert et brassent en leur cœur une mécénat, crowdfunding [email protected] population exaltée. Final en rotation, élé- (fr.ulule.com/colorwheels) www.compagnieoff.org vation de cette constellation multicolore.

Collectif Porte27 Auteur et mise en scène : Recherche : Partenariats Vasil Tasevski et résidences Musique : Julien Chamla, (février -> juillet 2019) I WOKE UP Lawrence Williams Résidences : Type de spectacle : • 15 -> 30 septembre 2018, In situ, salle Espace Périphérique, IN MOTION Nombre d’interprètes : 3 Paris (75) © Vasil Tasevski © Vasil Durée : 1h • 19 novembre -> Public : Tout public 5 décembre 2018, ulletin N°8 ulletin N°8 Coût de production : Latitude 50, Marchin (BE) 116 100 € Création : Janvier 2019 • Théâtre de la Madeleine, (sous la forme In situ) L e b L e b Troyes (10) et janvier-février 2020 — — CIRQUE – Projet protéiforme qui ex- • Festival des 7 collines, (sous la forme salle), Saint-Étienne (42) Manège de Reims (51) plore la thématique de l’errance. Tout • AY-ROOP, Rennes (35) Contact : Marie Pluchart Partenaires et résidences : +33 (0)6 63 67 50 65 en s’orientant vers la création d’une • Espace Périphérique, marie@ A A RTCEN pièce de cirque, Vasil Tasevski dévoile Parc de la Villette, Paris (75) triptyqueproduction.fr A A RTCEN ce cheminement, exprimant la quête de • Lyncéus Festival, Binic (22) www.porte27.org • AY-ROOP, Rennes (75) liberté qui anime sa recherche artistique. • DRAC Grand Est Entremêlant plusieurs disciplines (vidéo, acrobatie, manipulation, lumière), il crée des objets spectaculaires atypiques. I Woke Up se décline à travers des œuvres (performances in situ, installations) qui s’inscrivent chacune singulièrement 36 dans un espace, questionnant les notions de frontière et de lieu. Post uit Hessdalen CIRQUE-PERFORMANCE – Man Strikes Auteurs : Stijn Grupping, Résidences : Back prend la pensée transhumaniste Ine Van Baelen •Theater op de markt, Mise en scène : Neerpelt (BE) 37 MAN pour point de départ. Avec l’aide de la Ine Van Baelen Recherche : Partenariats Chorégraphie : Ugo Dehaes et résidences (janvier 2018 technologie, l’humanité sera en mesure Type de spectacle : En salle -> mars 2020) STRIKES de transcender les limites de l’évolution et en extérieur Création : Mars 2020 Nombre d’interprètes : 1 Contact : Stijn Grupping naturelle. Peut-il surmonter les limita- Durée : 45 min +32 48 75 93 173 BACK tions physiques du corps au moyen de Langue : Sans paroles [email protected] Public : À partir de 6 ans www.postuithessdalen.be la robotique ? Stijn Grupping fait une Coût de production : chorégraphie avec cinq robots. Dans les 92 000 € Projet objets, nous observons des caractéris- Partenaires : ti o n ti o n sélectionné pour • Theater op de markt, « Projets en cours ! » tiques et des émotions humaines. Stijn Neerpelt (BE) présentation de projets devient presque une machine : il lance • MiramirO, Gand (BE) jonglés organisée par La Maison des Jonglages la balle à un endroit précis, à un rythme et ARTCENA imposé. Ensemble, ils présentent une chorégraphie qu’aucun être humain ne jet s d e cr éa jet s d e cr éa

o o serait capable d’exécuter à lui seul. Pr Pr — — Compagnie STT e s r ag e s r ag LATERNA pé pé

MAGICA Hido © Todd 6. re 6. re 6. CT. 2018 CT. 2018 CT.

THÉÂTRE — Ce projet est une réin- Auteur : Ingmar Bergman Recherche : Résidences 15 O 15 O

> > Mise en scène : et partenariats - - vention pour le plateau de la fausse Dorian Rossel Création : 30 avril -> 04 autobiographie d’Ingmar Bergman, un Durée estimée : 1h30 mai 2019, Théâtre Forum Langue : Français Meyrin (CH)

JUIL. JUIL. JUIL. portrait sans complaisance du cinéaste Public : Tout public Contact : Bénédicte Brunet er er

1 1 suédois face à son œuvre. Souvent drôle, Partenaires : +41 79 660 65 58 • Avec le soutien de [email protected] parfois dur, il incarne la possibilité de la Fondation Meyrinoise www.supertroptop.com sublimer ses névroses par la puissance du Casino (CH) Émilie Henin Résidences : +33 (0)9 70 46 78 18 de la création. Sur scène, nous sommes • Théâtre Forum Meyrin [email protected] dans la tête de Bergman comme dans en cours – dates www.bureau-formart.org une chambre noire, lieu de toutes les en cours de validation projections et des peurs de l’enfance. Les acteurs sont à la fois personnages et figures allégoriques, et nous chemi- nons ensemble dans les souvenirs.

Compagnie Tau CIRQUE, ANTIPODISME, JONGLAGE, Auteur : Émilia Tau • Fam Résidence Algira, — Mise en scène : Orsennes (36) MANIPULATION D’OBJETS Émilia Émilia Tau, Éric Longequel • Centre Culturel Albert JE N’AI Tau traite souvent de sujets liés à la Type de spectacle : En salle Camus, Issoudun (36) Nombre d’interprètes : 1 • Le Préambule, Barrou (37) condition humaine, aux états et aux Durée : 45 min • Le Carroi, ulletin N°8 ulletin N°8 PAS DE émotions de l’être humain. Avec Je n’ai Langue : Français Menetou-Salon (18) pas de Jambes ? J’ai des ailes Public : Adulte Résidences : , elle parle Jauge : 150 • 27 -> 31 août 2018, L e b L e b Coût de production : Le Préambule, Barrou (37) — — JAMBES ? du corps fragile, empêché, abîmé, am- 33 795 € • 10 -> 14 septembre puté, appareillé ; du corps perdu. Elle Partenaires : 2018, Festival La Ruée, J’AI DES explore les possibilités du corps à trou- • DRAC Centre- Arthon (36) Val de Loire (45) Recherche : Partenariats ver des solutions à sa propre condition • Région Centre- et résidences A A RTCEN A A RTCEN AILES physique, à s’organiser autour de sa Val de Loire (45) Création : 12 avril 2019, vulnérabilité. Ainsi, comment jongle- • CdC La Châtre La Berthenoux (36) et Sainte-Sévère (36) Contact : Émilia Tau rait une antipodiste qui aurait perdu • CdC Berry Grand Sud (18) +33 (0)2 54 30 08 30 ses jambes ? Les chaussons de danse • Commune de [email protected] la Berthenoux (36) côtoient les béquilles et les marion- • Commune du Magny (36) nettes dessinent des corps singuliers aux proportions mouvantes. Dans une société qui supporte mal l’imperfection, 37 elle donne à voir des corps transformés, qui vivent pleinement leur différence et gardent une force d’expression intacte. La Tête sur les Étoiles CONTE MUSICAL CIRCASSIEN — Auteurs : Quentin Hubert Partenaires : Célestin est un personnage rêveur, (texte et cirque), • Le Vivier, Timothée Naline Bonlieu-sur-Roubion (26) LA TÊTE tombé sur Terre par hasard. Il est pas- (composition musicale) • Nouveau Monastère, 38 Mise en scène : Sainte-Croix (26) sionné par les étoiles et passe son Amélie Étevenon, Quentin • La Navette, SUR LES temps à les observer. Mais un jour, son Hubert, Timothée Naline St-Laurent-en-Royans (26) Nombre d’interprètes : 2 Résidences : univers se met à rétrécir et il doit faire Durée : 1h • 14 -> 22 octobre 2018, ÉTOILES face à la finitude de sa propre existence. Langue : Français Nouveau Monastère, Public : Tout public, Sainte-Croix (26) La recherche de la compagnie La Tête jeune public • 5 -> 9 novembre 2018, sur les Étoiles est celle d’une signifi- Jauge : 350 La Navette, Saint- Projet cation conjointe de la musique, de la Coût de production : Laurent-en-Royans (26) sélectionné pour 24 650 € Recherche : Partenariats ti o n ti o n « Projets en cours ! » parole et du cirque. Elle s’inscrit dans le Création : Fin avril 2019 présentation de projets travail de la compagnie avec la volonté Contact : Quentin Hubert jonglés organisée par La +33 (0)6 45 79 66 75 Maison des Jonglages d’aller au-delà de l’esthétique et de la contact@ et ARTCENA forme pour tisser ces langages au ser- latetesurlesetoiles.fr vice d’un propos commun. jet s d e cr éa jet s d e cr éa o o Pr Pr

Tétrapode DANSE CONTEMPORAINE AÉRIENNE — Auteur et mise en scène : • 26 -> 30 novembre 2018, — — Co-Pulation Fu LE CCN de Roubaix (59) est un trio chorégraphique Nombre d’interprètes : 2 • 22 avril -> 3 mai 2019, CO- pour deux danseurs et une marionnette Durée : 75 min ECAM - Théâtre Langue : Sans paroles du Kremlin-Bicêtre (94) e s r ag e s r ag à taille humaine. La pièce s’attaque au Public : Tout public Recherche : Partenariats pé pé PULATION désir d’absolu et d’authenticité qui mène Jauge : 100-800 et résidences où perd chaque individu. Notre recher- Coût de production : Création : 24 mai 2019,

38 500 € ECAM - Théâtre du re 6. re 6. che corporelle emploie différentes Partenaires : Kremlin-Bicêtre (94) techniques de danse contemporaine et • ECAM - Théâtre Contact : Fu Le du Kremlin-Bicêtre (94) +33 (0)6 07 24 57 77 aérienne (corde et harnais), ainsi que • SACD Beaumarchais [email protected] Résidences : www.cie-tetrapode.com la manipulation d’objets (cordes) syn- • 14 -> 19 septembre chronisée sur des rythmes musicaux 2018, Théâtre de l’Oulle, complexes. « Les miroirs et la copu- Avignon (84) lation sont abominables, parce qu’ils multiplient le nombre des hommes. » Jorge-Luis Borges

Trafic de Styles CT. 2018 CT. 2018 CT. InSi- 15 O 15 O > > - - nuation Voegli © T. JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 1

DANSE — Nous aborderons la question Auteur : Claire Bournet Soutien : (accompagnée par • DRAC Bourgogne- du conflit, mettant en avant les vraies Sébastien Lefrançois) Franche-Comté richesses de l’individu : son pragmatisme Type de spectacle : Fixe, • Accueil Studio : dans l’expérimentation et sa puissance extérieur (sur tapis et le Cinq Paris (75), surface plane), intérieur CND Pantin (93), onirique. Le duo questionnera les re- Nombre d’interprètes : Duo Théâtre municipal ulletin N°8 Durée : 30-45 min de Sens (89) ulletin N°8 lations entre deux corps, différents par Public : Tout public Recherche : Partenariats leur capacité motrice et de déplacement. Jauge : 50 et résidences L e b Coût de production : Résidences : L e b — Un troisième protagoniste interviendra : — 35 000 € • Octobre, CND Pantin (93), le patin à roulette. Il s’interpose, s’invite Théâtre municipal de Sens (89) de manière stratégique entre le corps et Création : Octobre – le sol. En résonance avec la précédente novembre 2018 Contact : Claire Bournet A A RTCEN A A RTCEN création sur glace, le patin soulève la +33 (0)6 88 15 51 76 thématique des « corps surnaturés », voir [email protected] hybrides, synonyme d’un déni de notre déterminisme physique ou d’une recherche de nouvelle identité… en quoi ces outillages roulants, véhicules furieux, qui nous propulsent, métamorphosent, dénaturent, déracinent, modifient nos vi- tesses et nos équilibres. Frotter , freiner, 38 rouler, glisser, suspendre… adhérence- adhésion, énergie cinétique et immobilité. Turak Théâtre Théâtre D’OBJET — Quelles relations Auteurs et mise en scène : Partenaires : Michel Laubu, Emili Hufnagel • MC2, Grenoble (38) avez-vous avec vos rêves ? Rêvez- Nombre d’interprètes : 4 • La Comédie de 39 INCERTAIN vous éveillés tout comme monsieur Durée estimée : 1h15 Saint-Étienne – CDN (42) Tokbar ? Réfugié en Turakie, il réinvente Langue : Français • Les Célestins, Public : Tout public Théâtre de Lyon (69) MONSIEUR le monde en récoltant des instants de Jauge : 470 • Bonlieu – SN, Annecy (74) vie ici et là. Car, comme il le dit, « Time Coût de production : • Le Bateau Feu – SN, Apport de 35 000 € Dunkerque (59) TOKBAR is honey ». Tout, dans ce spectacle du en coproduction de la MC2 • Théâtre de l’Archipel – + mise à disposition de SN, Perpignan (66) Turak Théâtre, pousse à la rêverie : la la salle pour répétitions • Espace Malraux – marionnette de monsieur Tokbar, les avec personnel intermittents SN, Chambéry (73) personnages à tête de robinet sortis + construction décor • Théâtre de ti o n ti o n Bourg-en-Bresse (01) tout droit d’un conte moyenâgeux, les • Théâtre d’Aurillac (15) Résidences : immenses frigos qui s’ouvrent sur une • 17 septembre -> nouvelle histoire. Les auteurs Michel 15 octobre 2018, MC2, Grenoble (38) Laubu et Emili Hufnagel nous invitent Création : 16 -> 20 octobre dans ce qu’ils appellent « le folklore 2018, MC2, Grenoble (38) jet s d e cr éa jet s d e cr éa Contact : Turak théâtre o o imaginaire ». Un folklore qui nous en- Emili Hufnagel traîne dans une aventure poétique sur [email protected] Pr Pr

— — la mémoire. Car, tout comme à monsieur Tokbar, elle nous joue aussi des tours. e s r ag e s r ag pé pé Compagnie La Vache Libre 6. re 6. re 6. ZE BIG

GRANDE © Amélie Baudry MUSIQUE D’EMMA LA CLOWN

AIDE À

CT. 2018 CT. 2018 CT. LA CRÉATION ARTCENA 15 O 15 O > > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 1

CLOWN ET MUSIQUE — Ce spectacle Auteur et mise en scène : Résidences : est une déclaration d’amour d’Emma la Meriem Menant • 18 -> 23 juin 2018, Ponts Nombre d’interprètes : 4 des Arts, Cesson-Sévigné (35) clown à la grande musique : la musique Durée estimée : 1h20 • 23 -> 29 juillet 2018, classique. Les trois excellents musiciens Langue : Français la Ferme de Villefavard en Public : Tout public Limousin, Villefavard (87) (violon, violoncelle, piano) abordent Jauge : 150 • 22 octobre -> 5 novem- Coût de production : bre 2018, Carré Magique, avec malice et virtuosité le répertoire 75 000 € Pôle national cirque pour trio et Emma les accompagne à sa Partenaires : en Bretagne, Lannion (22) manière, maladroite et volubile. Mais les • Le Carré Magique – Recherche : Partenariats PNC Bretagne, Lannion (22) Création : 6 novembre maladroites ne sont-elles pas les plus • Pont des Arts, 2018, Carré Magique, émouvantes ? Ze big grande Musique Cesson-Sévigné (35) Pôle national cirque en Bretagne, Lannion (22) nous invite à entrer dans un monde Contact : Jennifer Gourret +33 (0)2 96 37 19 20 jusqu’alors sacralisé, une effraction jennifergourret@ toute en poésie et dé… mesure. carre-magique.com www.emmalaclown.com ulletin N°8 ulletin N°8 L e b L e b / Auteurs et mise en scène : • Département — — Le Vent du Riatt PARADE PROJETS PARTICIPATIFS DE — Jérémie Davienne, du Pas-de-Calais (62) TERRITOIRE Dans un sombre futur Célia Guibbert • Cirqu’en Cavale, Yes aux ressources naturelles épuisées, 10 Type de spectacle : Pernes (62) « survivants » ouvrent une faille spatio- Extérieur, interactif, • Association La Brouette déambulatoire ou fixe Bleue, Fauquembergues (62) A A RTCEN A A RTCEN Futur temporelle et arrivent dans notre Nombre d’interprètes : 10 Résidences : Durée : de 1h30 à 4h • 27 -> 31 août 2018, présent. À l’aide de 5 chars catalyseurs, Langue : Français 2nde résidence de création ils sont à la recherche d’énergies qui les ou anglais Recherche : Partenariats Public : Tout public Création : 10 -> 22 septembre maintiennent en vie, mais ont besoin Jauge : 4 000 2018, Palais du Littoral, de l’aide des humains pour les faire Coût de production : Grande Synthe (59) 215 000 € Contact : Mélody Blocquel fonctionner. Une fois réunies, ses forces Partenaires : +33 (0)6 98 11 41 48 primaires réveilleront le YES, le Graal • Ville de Grande-Synthe (59) [email protected] • Ville de Lille (59) www.leventduriatt.net énergétique tant recherché… • Métalu à Chahuter, 39 Lille (59) 40

REPÉRAGES CLE S CLE S A A D’ARTCENA X SP ECT X SP ECT U U N O U V E A N O U V E A — — e s r ag e s r ag pé pé 7. re 7. re 7. CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er 7 1 1 ulletin N°8 ulletin N°8 L e b L e b — — A A RTCEN NOUVEAUX A A RTCEN SPECTACLES

40 L’Âge de la tortue © X

41 FUSÉE de DÉTRESSE #1 CLE S CLE S A A X SP ECT X SP ECT U U N O U V E A N O U V E A — — THÉÂTRE DE RUE — Prolongeant son Création : 8 juillet 2018, travail sur le projet de coopération eu- Festival Les Tombées de la Nuit, e s r ag e s r ag ropéenne L’Encyclopédie des migrants, Rennes (35) pé pé Paloma Fernández Sobrino choisit au- Auteur, mise en scène : jourd’hui d’incarner, par la lecture, 5 Paloma Fernández Sobrino 7. re 7. re 7. des 400 lettres intimes écrites par des Compositeur : Arnaud Halet personnes migrantes. Cinq lecteurs et Nombre d’interprètes : 17 les membres du gamelan javanais Kyai Durée : 1h Bremånå sont réunis dans une lec- Langue : Français, espagnol, arabe ture musicale mêlant voix, xylophones, Public : Adultes gongs et tambours, dans une mise en Contact : Chaudet Antoine scène et en sons, visant à nous inter- Directeur de production peler collectivement sur la situation des +33 (0)6 61 75 76 03 personnes migrantes et l’abandon pro- +33 (0)9 50 18 51 65 gressif de certaines valeurs humanistes [email protected] par nos sociétés hypermodernes. www.agedelatortue.org CT. 2018 CT. 2018 CT. Compagnie ALÉAS CIRQUE — Ça part de là… Un corps fé- Création : 9 et 10 août 2018, Festival 15 O 15 O > >

- - minin, un corps masculin et une échelle. d’Hasselt, Theater op de Markt (BE) MÉTÉORE Une échelle pour s’élever socialement, Auteurs : Frédéric Arsenault,

JUIL. JUIL. JUIL. spirituellement ? Pour travailler ? Pour Mathilde Arsenault van Volsem er er

1 1 jouer ? Une échelle comme terrain d’ex- Nombre d’interprètes : 2 ploration et/ou élément perturbateur. Durée : 30 min Objet qui offre la possibilité d’éprouver Langue : Sans paroles nos tentations ; l’attrait du vide, le jeu Public : Tout public avec la hauteur, se nourrir du cycle répé- Représentations suivantes : titif et absurde qu’il propose et qui place • 16 -> 19, 22, 24 août 2018, Festival ces deux corps dans une lutte effrénée. la Route du Sirque, Le Sirque – Cela peut évoquer Sisyphe qui porte PNC Nouvelle-Aquitaine, Nexon (87) toute l’absurdité de notre monde, tant Contact : Mélanie Vadet dans le désespoir de tenter d’échapper Chargée de diffusion à une mort inévitable, que dans la ten- +33 (0)6 63 11 87 87 tative d’achever un travail interminable. [email protected]

Akompani, THÉÂTRE DE RUE — Parrêsia #2 est Création : 19 et 20 juin 2018, Collectif Bonheur une tentative sur place publique. Une Place de la Nation, Paris (75) ulletin N°8 ulletin N°8 Intérieur Brut place de la parole. Multiple, croisée, Auteur, mise en scène : Jack Souvant intime ou collective une parole d’au- Nombre d’interprètes : 6 L e b L e b — — PARRÊSIA jourd’hui. Un grand poème urbain. Une Durée : 1h à 1h30 place où les conditions pour la prise de Langue : Français #2 parole seront réunies et où l’interaction Public : Tout public avec le public sera sollicitée. Rêver une Représentations suivantes : A A RTCEN A A RTCEN place active participative d’où émerge • 22 -> 24 juin 2018, une pensée collective. Une réflexion sur Festival de Sotteville-lès-Rouen (76) comment exercer une parole libre, la • 3 août 2018, Festival Contre démocratie et le désir de société. Une plongées, Clermont-Ferrand (63) recherche autour de l’écoute, la liberté • 1er et 2 septembre 2018, de parole et les différentes formes du Festival Coup de Chauffe, Cognac (16) langage dans l’élaboration des idées. Contact : Agathe Delaporte +33 (0)1 48 45 55 42 41 +33 (0)6 62 36 52 62 [email protected] www.collectifbib.org Akoreacro ACROBATIE — Avec Dans ton cœur, la Création : 4 -> 28 juillet 2018, famille s’agrandit et ouvre ses bras au zomer Van Antwerpen, Anvers (BE) DANS TON metteur en scène Pierre Guillois, au- Mise en scène : Pierre Guillois 42 teur et interprète de l’irrésistible mélo Nombre d’interprètes : 12 cœur burlesque Bigre. Ce maître ès dérision Durée : 1h15 invente à cette occasion un langage Langue : Sans paroles commun entre l’écriture et l’acrobatie, Représentations suivantes : un dialogue entre les disciplines. À par- • 17 août -> 2 septembre 2018, tir du quotidien d’un couple, surgissent Festival Letni-Letna, Prague (CZ)

des situations banales qui dérapent et • 22 -> 29 septembre 2018, CLE S CLE S donnent naissance à de folles acrobaties. Maison de la culture de Bourges (18) A A Ainsi va la vie... Les artistes d’Akoreacro • 4 -> 12 octobre 2018, entrelacent les gestes familiers aux L’Équinoxe – SN, Châteauroux (36) X SP ECT X SP ECT

pirouettes les plus incroyables et su- • 19 -> 26 octobre 2018, U U bliment les petits riens en prouesses de Festival CIRCa, CIRCa – plus en plus dingues. Un inventaire lou- PNC Occitanie, Auch (32) foque et tendre de nos petits travers ! • 22 -> 30 novembre 2018, N O U V E A N O U V E A ( ) Le Quartz – SN, Brest 29 — — • 14 -> 18 décembre 2018, Le Volcan – SN, Le Havre (76)

Contact : Jean-François Pyka e s r ag e s r ag

+33 (0)6 60 47 04 44 pé pé [email protected] 7. re 7. re 7.

Année Zéro THÉÂTRE — L’Avenir est une perfor- Création : 1er -> 12 octobre 2018, mance théâtrale et musicale. Le texte, Les Plateaux Sauvages, Paris (75) L’AVENIR aux accents prophétiques et d’un ly- Auteur, mise en scène : Clément Bondu risme noir, raconte l’errance des Nou- Nombre d’interprètes : 2 AIDE À veaux Tsiganes, réfugiés d’une catas- Durée : 1h LA CRÉATION ARTCENA trophe inconnue, forcés de poursuivre Langue : Français un voyage sans fin à travers les dé- Public : Tout public combres d’une Europe dévastée, au mi- Représentations suivantes : lieu des paysages désertés, au hasard • 23 novembre 2018, des contrôles et des frontières, jusqu’à Théâtre Sorano, Toulouse (31) la mystérieuse chambre 411 d’un hôtel Contact : Clément Bondu 2018 CT. 2018 CT. soviétique désaffecté... Alors, le poème +33 (0)6 61 76 62 15 15 O 15 O > >

se fait chant de mémoire, élégie à la [email protected] - - beauté fragile du vivant. www.anneezero.org JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 1 ARMO / Compagnie Création : 9 -> 11 août 2018, Jérôme Thomas Festival la Route du Sirque, Le Sirque – PNC Nouvelle-Aquitaine, Nexon (87) I-SOLO Auteur : Jérôme Thomas Mise en scène, dramaturgie : Aline Reviriaud Compositeur : Gérald Chagnard en collaboration avec Étienne Arnaud Chorégraphie : Jive Faury,

© Christophe Raynaud de Lage Raynaud © Christophe Jérôme Thomas Décorateur : Emmanuelle Grobet Nombre d’interprètes : 1 Durée : 1h Langue : Français Public : Tout public ulletin N°8 Représentations suivantes : ulletin N°8 • 25 janvier 2019, Cirque L e b L e b — (80) — CIRQUE Jérôme Thomas présente Jules Verne – PNCAR, Amiens — un solo qui renouvelle son approche • 5 et 6 février 2019, Théâtre de la scène en tant qu’auteur et inter- de l’Union – CDN, Limoges (87) prète. Il nous invite à traverser pendant Contact : Cécile Henny, Diffusion A A RTCEN une heure, à la fois 35 ans de jonglage, +33 (0)3 80 30 39 16 A A RTCEN réflexions, textes et mouvement. La mu- +33 (0)6 64 21 46 97 sique proprement dite cède la place à [email protected] une mise en son de la scène et de l’ob- Agnès Célérier, Production jet accompagnant ce véritable parcours +33 (0)6 85 05 95 61 d’artiste en liberté. [email protected]

42 Arts des airs Cirque AÉRIEN — Au cœur du pla- Création : 8 juillet 2018, Festival teau : une structure mobile où évoluent Les beaux Bagages, Le Creusot (71) 43 à cOntre- trois protagonistes, qui racontent une Auteurs : Armance Brown, Bruno Krief histoire de relation et de complicité Mise en scène : Armance Brown balance, où chaque mouvement et chaque dé- Chorégraphie aérienne : Bruno Krief placement impliquent la réponse et la Nombre d’interprètes : 3 Alice réactivité de « l’autre ». La structure est Durée : 1h un personnage à part entière, dont les Langue : Sans paroles bras mobiles de la balance occupent Public : Tout public

CLE S CLE S tout l’espace, emmenant avec eux les Représentations suivantes : A A artistes dans des espaces de jeu diffé- • 24 juillet 2018, Festival rents. Les espaces sur et sous la struc- La Déferlante, Barbatre (85) ture deviennent des aires de jeu théâtral • 25 Juillet 2018, Festival

X SP ECT X SP ECT (85)

U U et acrobatique aux circulations et émo- La Déferlante, Noirmoutier tions multiples, où la mise en scène peut • 26 juillet 2018, Festival s’exprimer pleinement. La Déferlante, St-Gilles Croix de Vie (85) • 2 août 2018, Festival N O U V E A N O U V E A ( ) — — La Déferlante, St-Hilaire de Riez 85 • 1er septembre 2018, Festival Nuits des Arènes, Paris (75) e s r ag e s r ag Contact : Bruno Krief, Arts des Airs pé pé +33 (0)6 07 09 26 48 www.artsdesairs.com 7. re 7. re 7. [email protected]

Compagnie Aza LA NUIT ANIMALE © Charles Chauvet AIDE À LA CRÉATION ARTCENA CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er

1 1 Spectacle pluridisciplinaire — Création : 17 et 18 septembre 2018, Dans La Nuit animale, surgissent les Théâtre Paris Villette (75) fantômes d’un fait divers qui a secoué Auteur, mise en scène : Charles Chauvet internationalement le milieu de l’anthro- Nombre d’interprètes : 2 pologie. En 1968, un généticien amé- Durée : 1h05 ricain effectue des collectes de sang Langue : Français, anglais, sur des indiens d’Amazonie sans leur portugais (surtitré) consentement explicite, alors que ces Public : Tout public derniers accordent au sang une impor- Contact : Céline Martin Sisteron tance symbolique capitale. Cette polé- +33 (0)6 21 27 17 36 mique est mise en scène dans une fiction [email protected] articulée en plusieurs parties, qui glisse www.azanizimaza.net d’un réalisme documentaire vers une forme chorégraphiée et métaphorique. ulletin N°8 ulletin N°8 Baro d’evel CIRQUE — Au commencement, il y au- Création : 28 et 29 juin 2018, rait le geste réduit à l’essentiel : deux Montpellier Danse, Théâtre la Vignette, L e b L e b (34) — — LÀ corps, deux genres, deux couleurs, Montpellier deux dimensions, deux règnes, une Auteur, mise en scène : même solitude, le même désir tenace Camille Decourtye, Blaï Mateu Trias que ça continue et que ça recommence. Collaborateurs à la mise en scène : A A RTCEN A A RTCEN La même envie profonde de se laisser Maria Muñoz, Pep Ramis – Cie Mal Pelo transformer par l’autre, déplacer par Scénographie : Lluc Castells l’autre. Comme si tout n’existait que Nombre d’interprètes : 2 d’être troublé ou traversé. Il y aurait Durée : 1h deux humains et un corbeau pie s’em- Langue : Français barquant les uns les autres dans un Public : Tout public drôle de ballet sensible et poétique, où Contact : Marie Bataillon chaque corps fait trace, où chaque his- Directrice des productions 43 toire s’écrit. +33 (0)6 75 29 77 74 [email protected] www.barodevel.com Compagnie DANSE, JONGLAGE & MUSIQUE — RDV, Création : 19 -> 22 juillet 2018, du Cirque Improbable c’est ici, c’est maintenant, le ronronne- Festival Chalon dans la Rue, ment d’une voix, la danse comme une Chalon-sur-Saône (71) 44 RDV parole, la virevolte d’une massue. Le ren- Auteurs : Céline Lefèvre, Maxime Vanhove dez-vous de trois disciplines : le chant, Nombre d’interprètes : 2 la danse et la jonglerie. Tout est organi- Durée : 30 min sé, mais rien n’est prévu. En amont de la Langue : Français performance, les deux artistes récolte- Public : Tout public ront des sons, des bruits, une ambiance, Contact : Cie du Cirque Improbable

pour ensuite les assembler en live, les +33 (0)6 28 72 54 60 CLE S CLE S intégrer à leur univers, et ainsi habiter [email protected] A A l’espace, en corps, en jongle et en voix. www.cieducirqueimprobable.com X SP ECT X SP ECT U U Cirque Pardi ! FRESQUE CINÉMATOGRAPHIQUE — Création : 13 juillet 2018, Transfert Des techniques ancestrales de cirque Festival, Pick Up production, Nantes (44) ROUGE de haut risque côtoient un envoûtant Auteurs : Timothé Loustalot Gares, N O U V E A N O U V E A

univers mécanique. Un ballet joué sur Carola Aramburu, Antoine Bocquet, — — NORD une musique live avec : une chanteuse Rémi Bernard, Aloïs Pesque acrobate, un funambule perdu, un ca- Regards extérieurs :

mion-grue décati, une Mercedes de Eva Ordonez, Marta Torrents e s r ag e s r ag

1978, une cabine téléphonique détra- Compositeurs : Antoine Bocquet, pé pé quée, 45 minutes d’ivresse. Rouge Nord, Carola Aramburu un sentiment de confusion offert aux Nombre d’interprètes : 5 re 7. re 7. passants. Le bruit d’un moteur surgit et Durée : 45 min ouvre la porte sur l’action. Une scène Langue : Français, anglais, espagnol… inattendue prend place. Moment sus- Public : Tout public pendu. Non, ce n’est pas un accident Représentations suivantes : mais bien l’ouverture d’un rêve couleur • 28 juin -> er1 juillet 2018, Fusion métallique. Le public est alors témoin Festival, KulturKosmos, Larz (DE) du montage du fil en direct. De notre • 22 -> 25 août 2018, Éclat, Festival ballet mécanique. La ligne est tendue, le international des arts de la rue, Aurillac (15) funambule respire. • 13 septembre 2018, Furies – PNC en préfiguration, Châlons-en-Champagne (51) Contact : Timothé Loustalot Gares +33 (0)6 19 32 03 19 2018 CT. 2018 CT. [email protected] 15 O 15 O > >

www.rougenord.com - - JUIL. JUIL. JUIL. er er

La Colline – 1 1 Théâtre national POINTS

DE NON- Panduru © Velica RETOUR ulletin N°8 ulletin N°8 L e b — L e b — THÉÂTRE Amar, né au Sénégal en Création : 19 septembre -> — 1940, et Lina, originaire d’Europe de 14 octobre 2018, La Colline – Théâtre l’Est, se rencontrent en France dans national, Paris (75) les années 70. Tous deux s’aiment Auteur, mise en scène : A A RTCEN et portent les marques de l’exil et les Alexandra Badea A A RTCEN blessures de la guerre. Ils décident de Nombre d’interprètes : 5 retracer l’histoire du père d’Amar, tirail- Durée : 2h leur sénégalais disparu à Thiaroye dans Langue : Français des circonstances obscures. Trente ans Public : Tout public plus tard, Sara, jeune journaliste, se voit Contact : Claudia Petagna confier la réalisation d’une émission +33 (0)1 44 62 54 08 portant sur le massacre oublié qui a eu [email protected] lieu dans ce camp militaire. Comment 44 démêler les nœuds laissés par l’Histoire dans la vie de chacun ? Compagnie PORTES ACROBATIQUES — Lui est Création : 17 et 18 juillet 2018, festival Comme Si – Duo Beloraj seul, en tout cas, c’est ce qu’il croit. Sul Filo del Circo, Grugliasco (IT) 45 Elle ? Elle l’attendait nous semble-t-il. Auteurs : Joël Azou, Barbara Lartigau ET Qu’il le veuille ou non, ce spectacle se Mise en scène : Clément Belhache, fera à deux car elle n’a pas l’intention Caroline Maydat POURTANT de le quitter. Chacun cherchant à satis- Nombre d’interprètes : 2 faire son besoin propre, ils apprennent Durée : 30 min par étape à concilier, à s’accommoder, à Langue : Sans paroles faire avec. Il va falloir se supporter. Tout Public : Tout public

CLE S CLE S ne se fait pas sans heurt, mais parfois Représentations suivantes : A A ce sont les ruptures qui créent l’équi- • 16 juin 2018, Festival La Rue libre. De par le langage des corps, dans est vers l’art, Quimper (29) un registre de cirque acrobatique poéti- • 22 juin 2018, Les Nuits en

X SP ECT X SP ECT (13)

U U co-burlesque, le duo Beloraj nous parle Mouvement, La Roque-d’Anthéron du besoin de l’autre, de la difficulté et • 17 et 18 juillet 2018, Festival de la nécessité de « faire ensemble ». Sul Filo del Circo, Grugliasco (IT) • 23 -> 28 juillet 2018, Festival MIMOS, N O U V E A N O U V E A ( ) — — Périgueux 24 • 3 -> 5 août 2018, Festival Bastid’art, Miramont de Guyenne (47) e s r ag e s r ag • 23 -> 25 août 2018, Festival inter- pé pé national des arts de la rue, Aurillac (15) Contact : Cie Comme Si – Duo Beloraj 7. re 7. re 7. +33 (0)6 28 72 54 60 [email protected] www.compagniecommesi.fr

Compagnie du Contrevent THÉÂTRE, ACROBATIE — Face à nous, Création : 5 octobre 2018, Cazals (46) un homme se trouve pris dans les Auteur, chorégraphe : Antoine Isnard- Une ombre méandres de son histoire passée. Sans Dupuy alternative, il bascule dans la folie ; une Mise en scène : Antoine Isnard-Dupuy, à soi(e) folie parfois douce et joyeuse, parfois Fanny Honoré tourmentée et chaotique, mais toujours Nombre d’interprètes : 1 pleine d’humanité. De l’enfermement Durée : 1h CT. 2018 CT. 2018 CT. carcéral à l’enfermement psychique, il Langue : Français n’y a qu’un pas pour cet homme et l’en- Public : Adultes 15 O 15 O > >

- - jeu pour lui sera son prochain pas, un Contact : Antoine Isnard-Dupuy pas vers un ailleurs, un nouveau pas rien [email protected] homme JUIL. JUIL. JUIL. que pour lui. « De l’homme à l’ cieducontrevent.weebly.com er er

1 1 vrai, le chemin passe par l’homme fou » (Michel Foucault, Histoire de la folie à l’âge classique).

Délices Dada THÉÂTRE DE RUE — Calée sur les 12 Création : 5 mai 2018, Festival mouvements de la partition originelle, Les Turbulentes, Vieux Condé (59) LES 4 cette version des 4 saisons se joue au Auteurs, mise en scène : pourtour d’un cercle dont le public oc- Jeff Thiébaut, Collectif Délices Dada SAISONS cupe le centre. Dans cette revue musi- Compositeurs : cale, des saxophones enregistrés rem- Antonio Vivaldi, Chris Chanet placent les cordes d’origine et des voix Scénographie : Patrick Vindimian et des bruitages en direct accompagnent Nombre d’interprètes : 8 une fresque virevoltante de figurines Langue : Sans paroles peintes. On y voit évoluer tout un bes- Public : Tout public tiaire naïf ou encore des plantes, des Représentations suivantes : ulletin N°8 ulletin N°8 arbres et même un orage. Des scènes • 26 juillet 2018, Spectacles de Grands absurdes viennent s’ajouter à ce ballet Chemins, Ax-Les-Thermes (09) L e b L e b — — d’images portées faisant de cette fan- • 22 -> 25 août 2018, Festival inter- taisie muette un hymne à la vie et à la li- national des arts de la rue, Aurillac (15) berté créative. Vivaldi rattrapé par Dada. • 21 septembre 2018, Le Temps Forts de Quelques p’Arts, A A RTCEN A A RTCEN Cnarep, Boulieu-lès-Annonay (07) Contact : Marie Tognet +33 (0)4 75 90 05 65 +33 (0)6 80 68 65 49 [email protected] www.delices-dada.org

45 Easy to Digest CLOWN — Un bureau de poste qui prend Création : 15 septembre 2018, la poussière, deux employés qui se dé- Communauté de Communes TIMBRE- mènent pour redonner le goût d’écrire, du Piémont Cévenol, Festival 46 des colis à n’en plus finir, une relève de Les Z’enfants d’Abord, Corconne (30) MENT courrier assez sportive, des mots lâchés, Auteurs, mise en scène : mâchés, rabâchés, qui parlent de soi, de Muriel Lombardi, Bruno Rodot VÔTRE nous. Monsieur Ferdinand et Mademoi- Texte : Robert Filliou selle Rose se désolent de ne plus avoir Nombre d’interprètes : 2 de lettres à relever, trier, tamponner, Durée : 45 mn

distribuer ! Ils vont se livrer petit à petit - Langue : Français CLE S CLE S nostalgie, espoirs, sentiments - face au Public : Tout public A A public qui sera pris à parti pour aider Représentations suivantes : nos personnages à écrire la lettre qui • 23 septembre 2018,

(30) X SP ECT X SP ECT

sauvera leur journée ! Festival de la Basse Cour, Collias U U Contact : Laurence Cerdelli Collectif La Basse Cour +33 (0)7 81 18 27 83 N O U V E A N O U V E A

[email protected] — — www.labassecour.com e s r ag e s r ag

Ensemble Atopique II THÉÂTRE — Atrée et Thyeste torturent Création : 6 -> 29 juillet 2018, pé pé et tuent leur frère bâtard pour ne pas Théâtre des Halles, Avignon (84) CONVUL- avoir à partager l’héritage familial avec Auteur : Hakim Bah re 7. re 7. lui. Atrée bat sa femme et la trompe Mise en scène : Frédéric Fisbach SIONS avec celle du voisin. Thyeste, amoureux Nombre d’interprètes : 6 d’Érope finit par la séduire. Plus tard, Durée : 1h30 AIDE À Atrée, Érope et leur bébé se rendent à Langue : Français LA CRÉATION ARTCENA l’ambassade américaine pour effectuer Public : Tout public, à partir de 12 ans les démarches nécessaires à leur instal- Représentations suivantes : lation aux États-Unis. Le test ADN obli- • 18 janvier -> 9 février 2019, gatoire pour l’obtention du visa révèle Théâtre Ouvert, Paris (75) que l’enfant n’est pas le fils d’Atrée… Contact : Jean-Baptiste Derouault Chargé de production +33 (0)6 48 76 21 75 [email protected] 2018 CT. 2018 CT. www.envotrecompagnie.fr 15 O 15 O > > - -

Compagnie l’Envers Création : 16 -> 23 juillet 2018, JUIL. JUIL. er er du décor Festival d’Avignon, 1 1 Chapelle des Pénitents Blancs (84) LÉONIE Auteur : Nathalie Papin Mise en scène : Karelle Prugnaud ET NOÉLIE © Martin Baebler Nombre d’interprètes : 4 Durée : 1h AIDE À Langue : Français LA CRÉATION ARTCENA Public : Tout public (à partir de 8 ans) Représentations suivantes : • 18 octobre 2018, Scène nationale d’Aubusson (23) • 8 et 9 novembre 2018, Scène nationale d’Albi (81) • 9 et 10 décembre 2018, Théâtre des 4 saisons – SC, ulletin N°8 Gradignan (33) ulletin N°8 THÉÂTRE — Léonie et Noélie, 16 ans, • 13 -> 15 décembre 2018, L e b L e b — sont jumelles monozygotes. Des toits Centre dramatique national — d’une ville, elles contemplent l’incendie de Rouen (76) qu’elles ont provoqué et jaugent leurs • 18 décembre 2018, Rayon Vert, défis presque atteints. Elles sont dans Saint Valéry en Caux (76) A A RTCEN une performance limite où elles dé- • 10 et 11 janvier 2019, A A RTCEN passent les humiliations de leur enfance. Gallia Théâtre, Saintes (17) Ce texte est une méditation sur l’autre, • 16 -> 23 janvier 2019, son miroir, son tout mais aussi son rien, Les Sept Collines – SN, Tulle (19) sa solitude et sa soif de distinction. En • 12 -> 14 février 2019, proposant à Karelle Prugnaud de se sai- La Coursive – SN, La Rochelle (17) sir de ce texte sur les pouvoirs et les Contact : Fabien Méalet ambiguïtés de la gémellité, l’auteure a Chargé de production senti un double possible chez la jeune 06 83 35 27 77 46 performeuse habituée à l’instantanéité, [email protected] au vertige. www.cie-enversdudecor.com ERd’O ARTS DE LA RUE — Dans le carcan de Création : 23 -> 26 mai 2018, l’éternel recommencement de la chaine Théâtre du Merlan / Théâtre 47 J’AI PEUR des contes, les figures emblématiques de la Criée, Marseille (13) du chaperon rouge sont enfermées dans Mise en scène : Edith Amsellem QUAND leur fiction. En libre circulation autour Composition : Francis Ruggirello de l’installation théâtrale pour parcs et Chorégraphie : Yoann Boyer LA NUIT jardins, le public peut assister à une Scénographie : Edith Amsellem, ou plusieurs séances pour suivre le fil Francis Ruggirello, SOMBRE rouge de différents points de vue. J’ai Laurent Marro, Charlotte Mercier

CLE S CLE S peur quand la nuit sombre est une in- Nombre d’interprètes : 6 A A vitation à se perdre dans les méandres Durée : 1h10 symboliques de quelques versions ori- Langue : Français ginelles du conte, celles qui enseignent Public : Tout public (à partir de 12 ans) X SP ECT X SP ECT

U U aux jeunes filles l’audace et la liberté. Représentations suivantes : • 14 juillet 2018, Festival Scènes de rue, Mulhouse (68) • 19 -> 21 juillet 2018, Festival Chalon N O U V E A N O U V E A ( ) — — dans la rue, Chalon-sur-Saône 71 Contact : Virginie Moy +33 (0)6 16 99 91 78 e s r ag e s r ag [email protected] pé pé

7. re 7. re 7. Compagnie Héliotropion Création : 11 juillet 2018, Festival Nous n’irons pas à Avignon, Ici, LÀ-BAS Vitry-sur-Seine (94) Auteur : Compagnie Héliotropion Compositeur : Patrick Matoian Chorégraphe : Clotilde Tiradritti @ Cie Héliotropion avec la collaboration de Marianne Rachmuhl Nombre d’interprètes : 3 Représentations suivantes : • 11 -> 15 juillet 2018, Festival DANSE — Une pièce chorégraphique et Nous n’irons pas à Avignon, CT. 2018 CT. 2018 CT. sonore, tout terrain, tout public. Inspirée Vitry-sur-Seine (94) par les écrits d’Ellis Island de Georges • 1er -> 3 août 2018, Kiosque du square 15 O 15 O > >

- - Perec, le projet questionne la relation à Kriegel-Valrimont et Amphithéâtre l’autre, à l’étranger, à l’intrus, l’autre soi… des Jardins d’Éole, Paris (75)

JUIL. JUIL. JUIL. Avec complicité, énergie et enthou- • 22 -> 25 août 2018, Festival er er

1 1 siasme, deux danseuses et un musicien international des arts de la rue, nous emmènent dans un voyage drôle Aurillac (15) et poétique. Au final, Ici et là-bas, nous Langue : Français, anglais propose la traversée d’un lieu insaisis- Public : Tout public sable, géographiquement inexistant « le Contact : Judith Wattez non-lieu, le nulle part… ». [email protected]

Collectif ildi ! eldi THÉÂTRE — Rencontre avec l’extrater- Auteur : Ivan Viripaev restre. Ou comment des individus ap- Traduction : Tania Moguilevskaia, OVNI(S) paremment normaux nous parlent du Gilles Morel besoin de reconnexion avec soi-même Mise en scène : Alexandra Castellon, et le monde. Sophie Cattani, Grégoire Monsaingeon, Antoine Oppenheim, Michael Pas Nombre d’interprètes : 5 Durée : 1h30 ulletin N°8 ulletin N°8 Langue : Français Public : Tout public (à partir de 14 ans) L e b L e b — — Création : 7 -> 11 juillet 2018, le cadre du Festival d’Avignon, Théâtre Benoit XII (84) Représentations suivantes : A A RTCEN A A RTCEN • 21 septembre -> 13 octobre 2018, Théâtre Ouvert, Paris (75) • 29 mars 2019, Théâtre d’Arles (13) Contact : Olivier Talpaert +33 (0)6 77 32 50 50 [email protected]

47 Compagnie Kiroul THÉÂTRE de rue — Deux créatures Création : 18 août 2018, Marcolès (15) d’humaine apparence s’éternisent en Auteur : Cyril Puertolas 2points0 deux points non fixes. L’une plutôt Mise en scène : Sylvain Cousin, 48 froide et taiseuse est en quête d’hu- Cyril Puertolas, Dimitri Votano // 2.0 mour algorithmique. L’autre plutôt morte Scénographie : Dimitri Votano bouillante et logorrhéique émet des hy- Représentations suivantes : pothèses. Zéro espoir mais une infini- • 22 août -> 25 août 2018, Festival té de raisons d’y croire. 2points0 est international des arts de la rue une forme extraite du projet Allant vers, (Programmation OFF), Aurillac (15)

création 2019 de la compagnie. • 15 septembre 2018, Festival N’amasse CLE S CLE S pas Mousse, Castéra-Verduzan (32) A A Nombre d’interprètes : 2 Durée : 1h à 1h30 X SP ECT X SP ECT

Langues : Français, italien U U Public : Tout public Contact : Marion Dupouy +33 (0)5 62 68 19 01 N O U V E A N O U V E A

[email protected] — — www.kiroul.net e s r ag e s r ag

Compagnie Lady CIRQUE — « Le spectacle auquel vous Création : 29 et 30 septembre 2018, pé pé Cocktail & Compagnie allez assister dans quelques instants a Festival Les Fêtes Romanes, Bruxelles (BE) Du Grenier au Jardin été imaginé, pensé, conçu et réalisé par Auteur, mise en scène : Fabrice Richert re 7. re 7. des gens qui vous connaissent mieux Composition : Gilles Favreau PUB SHOW que quiconque. Des gens qui vous ac- Nombre d’interprètes : 6 compagnent depuis toujours, des gens Durée : 1h URBAIN dont le métier est d’améliorer votre quo- Langue : Sans paroles tidien. Le spectacle auquel vous allez Public : Tout public assister ce soir a pour décor vos rues, Représentations suivantes : vos places, votre ville, notre cité. Afin • 10 et 11 Novembre 2018, Festival de profiter pleinement de votre show, En L’Air, Court-Saint-Étienne (BE) détendez-vous, laissez-vous aller, profi- Contact : Anna Blin tez de cet instant qui vous ressemble et Compagnie Lady Cocktail, construisons ensemble le spectacle de +33 (0)6 76 49 76 95 demain. Pub Show Urbain, notre plai- [email protected] 2018 CT. 2018 CT. sir, vous divertir. L’équipe du Pub Show Marine Séjourné 15 O 15 O > >

Urbain vous souhaite la bienvenue dans Compagnie Du Grenier au jardin - - le monde merveilleux de la publicité ! » [email protected]

+33 (0)9 81 11 48 27 JUIL. JUIL. er er 1 1

Lapsus chevelü Création : 7 -> 13 juillet 2018, dans le cadre des Sujets à vif, L’INVO- Festival d’Avignon (84) Conception : Caritia Abell, Vanasay

CATION À © Marie Pétry Khamphommala Auteur, mise en scène : LA MUSE Vanasay Khamphommala Nombre d’interprètes : 2 Durée : 30 min Langue : Français Public : Adulte Représentations suivantes : 31 janvier 2019, dans le cadre du Festival 30’30, Théâtre ulletin N°8 des Quatre Saisons, Gradignan (33) ulletin N°8 Contact : François Chaudier L e b L e b — Théâtre Olympia – CDN de Tours — +33 (0)2 47 64 50 50 THÉÂTRE — Dans le Phèdre de Platon, [email protected] Socrate affirme qu’il existe un rapport A A RTCEN entre délire érotique et délire poétique. A A RTCEN Nous avons voulu mettre cette intui- tion à l’épreuve des faits. L’Invocation à la muse met en scène un « Poëte » en panne, qui appelle les Muses en renfort pour improviser un poëme sous les yeux du public. Mais en lieu et place des di- vinités antiques, une muse improbable fait son apparition. Sa férule (tantôt ca- 48 ressante, tantôt menaçante) pousse le Poëte vers des horizons inconnus. LUIT – Laboratoire THÉÂTRE D’INTERVENTION — Pour- Création : 13 juillet 2018, urbain d’interventions quoi ce qui se monnaie aurait plus de Festival Scènes de Rue, Mulhouse (68) 49 temporaires valeur que le reste ? Venez négocier Auteur : LUIT ce qui n’a pas de prix. Le Marché noir Mise en scène : Aurélien Leforestier, MARCHÉ est une tentative de nouveau marché Zelda Soussan commun, on y remue la matière noire, Nombre d’interprètes : 9 NOIR on y créé de nouvelles équivalences, Durée : 2h on y estime l’inestimable. Un théâtre Langue : Français, anglais de la négociation s’engage entre les Public : Tout public

CLE S CLE S dealers-traders et les passants devenus Représentations suivantes : A A clients. Une bourse de l’ombre se met en • 18 -> 20 juillet 2018, Festival Chalon place, on y lira les fluctuations des va- dans la rue (programmation OFF), leurs de nos nuits qui se rêvent en jours. Chalon-sur-Saône (71)

X SP ECT X SP ECT (BE)

U U • 20 septembre 2018, Signal, Bruxelles • 6 octobre 2018, Nuit Blanche, Paris (75) Contact : Amandine Bretonnière +33 (0)6 16 83 00 65 N O U V E A N O U V E A

— — +33 (0)1 48 45 55 42 [email protected] www.akompani.fr e s r ag e s r ag pé pé Marie Rémond THÉÂTRE — Dans Camp Cataract, Jane Création : 09 -> 19 octobre 2018, 7. re 7. re 7. Bowles dépeint des personnages inca- TNT - Théâtre national de Toulouse (31) CATARACT pables de s’acclimater au monde qu’on Auteur : D’après Camp Cataract leur propose. Harriet a trouvé refuge de Jane Bowles VALLEY dans ce camp pour touristes près des Mise en scène : Marie Rémond chutes d’eau pour soigner ses crises Nombre d’interprètes : 4 nerveuses. L’une de ses sœurs, Sadie va Durée : 2h entreprendre un voyage vers celle sans Langue : Français qui elle ne peut vivre. Ce voyage va mo- Public : Adulte difier les perceptions de Sadie et la faire Contact : Cécile Jeanson basculer dans une autre réalité. Le chaos +33 (0)9 70 46 78 18 intérieur des personnages fait écho au [email protected] grondement des cascades (les cata- www.bureau-formart.org CT. 2018 CT. 2018 CT. ractes) qui les attirent et les fascinent. Cette nouvelle est le point de départ de 15 O 15 O > >

- - Cataract Valley : dans un climat moite et fiévreux, en équilibre entre humour

JUIL. JUIL. JUIL. et âpreté, le spectacle dresse le por- er er

1 1 trait sensible de femmes imprévisibles.

Mariedl CE QUI © Mariedl ARRIVE ulletin N°8 ulletin N°8 L e b L e b — — THÉÂTRE — Ce qui arrive est un spec- Auteurs : Mariedl, librement tacle très librement inspiré d’ICI, roman inspirée d’ICI de Richard Mc Guire graphique de Richard Mc Guire. C’est à Mise en scène : Coline Struyf A A RTCEN A A RTCEN travers un lieu unique : le salon d’une Nombre d’interprètes : 5 maison familiale, que l’histoire se ra- Durée : 2h conte, non sous une forme linéaire, mais Langue : Français sous la forme de strates temporelles Public : Tout public qui se superposent, se chevauchent, se Création : 9 -> 13 octobre 2018, croisent, se répondent. Dans ce puzzle Mars – Mons arts de la scène, temporel apparaissent et disparaissent Mons (BE) des fragments d’une chronique fami- Contact : Cécile Jeanson 49 liale et des instants de vie qui s’y sont +33 (0)9 70 46 78 18 déroulés. Ainsi se déploie une fresque [email protected] éblouissante de la mémoire et de la vie. www.bureau-formart.org La Meute Création : 9 juin 2018, les Préalables du Festival d’Alba-la-romaine, Le Teil (07) 78 TOURS Auteurs : Thibaut Brignier, Mathieu 50 Lagaillarde, Gabriel Soulard

Public : Tout public CLE S CLE S Représentations suivantes : A A • 4 juillet 2018, Olot / 5 juillet 2018, Girona (ES) / 6 juillet 2018, Figueres (ES)

(ES) X SP ECT X SP ECT

/ 27 juillet 2018, Mataro / U U 1er et 2 septembre 2018, Mataro (ES), dans le cadre de Transversal • 13 et 14 juillet 2018, Festival Scènes N O U V E A N O U V E A ( ) Cirque — Objet mythique du cirque de rue, Mulhouse 68 — — traditionnel, la roue de la mort est, de • 7 août 2018, Cabestany (66) par son envergure et son mouvement • 18 août 2018, Thuirs (66)

circulaire, chargée de nombreux sym- • 8 et 9 septembre 2018, e s r ag e s r ag

boles. A travers un rite collectif, sur cet Cirque théâtre d’Elbeuf (76) pé pé objet totémique, trois hommes possé- • 21 -> 23 septembre 2018, Festival dés explorent la quête du sens de la vie… Jours (et nuits), Aix-en-Provence (13) re 7. re 7. • 29 et 30 septembre 2018, Fête des Vendanges, Bagneux (92) Contact : Virginie Moy +33 (0)6 16 99 91 78 [email protected]

Collectif Micro Focus TRANSDISCIPLINARITÉ — EkivokE nous Création : 29 et 30 septembre 2018, convie à travers la nouvelle magie à un Festival Travelling, Marseille (13) EKIVOKE voyage extraordinaire dans un monde Auteur : Collectif Micro Focus ordinaire, ou l’inverse. Une exploration Scénographie : Jonas Thomas, des points de bascule entre réel et il- Claire Jouet Pastré, Christophe Brot 2018 CT. 2018 CT. lusion, entre doutes et certitudes, entre Nombre d’interprètes : 8 15 O 15 O > >

perceptions et hallucinations, entre réa- Durée : 1h15 - - lité et fiction. Déambulation fantastique Langue : Sans paroles

urbaine. EkivokE a pour ambition de Public : Tout public JUIL. JUIL. er er

faire voyager les spectateurs dans un Contact : Jérémie Halter 1 1 univers onirique et invraisemblable, dé- +33 (0)6 18 44 13 58 fiant toutes les lois : de la gravité, de la [email protected] logique, de la relativité, du bon sens, de collectifmicrofocus.com l’humour, de la véracité, du mensonge, de la beauté, de la vie et de la mort.

Groupe Noces / ACROBATIE, DANSE ET THÉÂTRE — Création : 10 -> 22 juillet 2018, Florence Bernad Au cœur de For love, il y a une fratrie. Festival Villeneuve en Scènes, Frères et sœurs se retrouvent pour vi- Villeneuve lès Avignon (30) FOR LOVE der la maison familiale. Dans une com- Auteur, mise en scène chorégraphie : munion bordélique et nostalgique, les Florence Bernad histoires anciennes, le coming-out du Texte : Aurélie Namur petit dernier, les scènes de liesses, sont Compositeur : Nantho prétextes à la résilience. De l’intime au Nombre d’interprètes : 7 ulletin N°8 spectaculaire, la danse fulgurante de la Durée : 1h ulletin N°8 chorégraphe Florence Bernad se mêle Langue : Français L e b L e b — à la physicalité exigeante des pratiques Public : Tout public — circassiennes – mât chinois et acroba- Contact : Florence Bernad tie – guidé par les textes bouleversants +33 (0)6 72 12 37 07 d’Aurélie Namur. [email protected] A A RTCEN A A RTCEN

50 Les Nouveaux Nez & Cie CLOWN — Madame Françoise va partir à Création : 11 -> 15 juillet 2018, la recherche de celui ou de ceux qui ha- La Cascade – PNC, 51 JE NE SUIS bitent le théâtre où elle est rentrée par Festival d’Alba-La Romaine (07) hasard. Par là-même, elle va remonter Auteur, mise en scène, texte : PAS UN le temps et le fil de sa vie, ses enfants, André Riot-Sarcey ses voyages, ses découvertes, ses dé- Compositeur : Francis Gero SPECTACLE sirs de chants et de cabaret, jusqu’à ou- Nombre d’interprètes : 2 blier l’espace où elle est. Pour aller où ? Durée : 1h Vers le noir, la lumière, le silence ou bien Langue : Français

CLE S CLE S simplement vers la musique, ce nouveau Public : Tout public A A compagnon de solitude qu’elle vient de Représentations suivantes : rencontrer. • 25 septembre 2018, Festival des clowns burlesques et excentriques,

X SP ECT X SP ECT (93)

U U Le Samovar, Bagnolet • 12 octobre 2018, Ville de Nyons (26) Contact : Les Nouveaux Nez & Cie +33 (0)4 75 54 62 44 N O U V E A N O U V E A

— — [email protected]

e s r ag e s r ag On Va Pas Se Mentir pé pé KAMIKAZES 7. re 7. re 7.

AIDE À LA CRÉATION

ARTCENA Smith © Dan Tobin CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > - - THÉÂTRE — À l’occasion d’une fête, Hé- Création : 6 -> 29 juillet 2018, (84)

JUIL. JUIL. JUIL. lène reçoit ses amis et ses proches dans Théâtre Buffon, Avignon er er

1 1 le jardin de sa maison. Son ex-conjoint, Auteur : Stéphane Guérin sa fille et son ami, et trois intimes se re- Mise en scène : Anne Bouvier trouvent à la même table pour un grand Nombre d’interprètes : 7 dîner. Tous les membres de ce clan sont Durée : 1h20 rongés par des fêlures, des non-dits, qui Langue : Français influent sur leurs comportements par- Public : Tout public fois déroutants. Hélène porte, elle aus- (à partir de 12 ans) si, un terrible secret qu’elle doit révéler. Contact : Jérôme Réveillère Les combats intérieurs explosent tan- Producteur dis que chacun doit régler ses propres +33 (0)6 07 24 21 73 conflits avant de partir. [email protected]

RaieManta Compagnie THÉÂTRE VISUEL ACROBATIQUE & Création : 26 et 27 juillet 2018, CONTORSION — Initok & Esil nous in- Festival Mimos, Périgueux (24) INITOK vite à un voyage au pays de l’étrange, Auteurs : Konstantine Andreitchenko, ulletin N°8 ulletin N°8 alliant subtilement le burlesque et la Lise Pauton & ESIL bizarrerie, dans un spectacle à la fois Mise en scène : L e b L e b — — histoire d’amour, satire sociale, comé- Konstantine Andreitchenko, Lise die burlesque et conte fantastique. Lise Pauton, Yves Marc (regard extérieur) et Konstantine s’affranchissent des at- Nombre d’interprètes : 2 tributs classiques du clown blanc et de Durée : 1h A A RTCEN A A RTCEN son auguste en s’inspirant du monde Langue : Sans paroles cinématographique américain de Bus- Public : Tout public ter Keaton et des romans fantastiques Représentations suivantes : russes et ukrainiens. • 28 septembre 2018, Espace Roguet, Toulouse (31) Contact : Margaux Duchêne Chargée de production Association Tout’Art 51 +33 (0)6 43 74 27 41 [email protected] www.toutart.fr Royal de Luxe ARTS DE LA RUE — Les spectacles Création : 17 -> 19 août 2018, « de Géants » racontent des histoires à Leeuwarden (NL) GRAND l’échelle d’une ville entière sur trois ou Auteur, mise en scène : 52 quatre jours pendant lesquels des per- Jean-Luc Courcoult PATIN DANS sonnages Géants sont manipulés - telles Nombre d’interprètes : 104 des marionnettes - par des dizaines de Langue : Sans paroles LA GLACE Lilliputiens. Le spectacle de la saga des Public : Tout public Géants sera l’un des temps forts des Contact : Tatiana Guigan festivités inscrites au programme de +33 (0)2 40 20 44 85

Leeuwarden, capitale européenne de la [email protected] CLE S CLE S culture 2018. Comme elle sait si bien le www.royal-de-luxe.com A A faire, la compagnie Royal de Luxe pui- sera dans les contes et les légendes du X SP ECT X SP ECT

territoire de la Frise pour raconter une U U histoire inédite au public néerlandais. N O U V E A N O U V E A

Royal de Luxe ARTS DE LA RUE — Le Rêve de Li- Création : 4 -> 7 octobre 2018, — — verpool est la troisième invitation des Liverpool (GB) Le Rêve de Géants de Royal de Luxe à Liverpool les Auteur, mise en scène :

4, 5, 6 et 7 octobre 2018, pour célé- Jean-Luc Courcoult e s r ag e s r ag

Liverpool brer les dix ans de la nomination de la Nombre d’interprètes : 104 pé pé ville comme capitale européenne de la Langue : Sans paroles culture. La ville de Liverpool et la pénin- Public : Tout public re 7. re 7. sule du Wirral, soutenues par The Liver- Contact : Tatiana Guigan pool City Region Combined Authority +33 (0)2 40 20 44 85 se préparent à accueillir les Géants de [email protected] la célèbre compagnie de théâtre de rue www.royal-de-luxe.com Royal de Luxe. Un évènement phare du programme Liverpool 2018 qui célèbre cette année les 10 ans de la nomination de la ville comme capitale européenne de la culture.

LATION 1 1 ulletin N°8 ulletin N°8 L e b — L e b — THÉÂTRE Révélation se déroule Création : 20 septembre -> — dans un espace mythologique. Inyi, fi- 20 octobre 2018, La Colline – gure de la divinité créatrice de l’Univers, Théâtre national, Paris (75) doit faire face à une situation inédite : Auteur : Léonora Miano A A RTCEN une grève. Les nouveaux-nés refusent Mise en scène : Satoshi Miyagi A A RTCEN d’avoir une âme incarnée en leur corps, Nombre d’interprètes : 15 ce qui est contraire aux lois de l’Univers, Langue : Japonais, surtitré en français tant que les Ombres des âmes damnées Public : Tout public n’auront pas rendu compte de leurs mé- Contact : Christelle Longequeue faits. Cet espace, c’est l’Afrique, dont le +33 (0)1 44 62 54 22 nom est tu pour mieux affirmer qu’elle [email protected] n’est pas une mais multiple. Par le tru- chement de la fiction, Léonora Miano 52 confronte ici un continent à la réalité des crimes qui y ont été perpétrés. La Roulotte Ruche FANFARE — Ce projet de création ex- Création : 30 juin 2018, Festival plore l’univers des orchestres de fanfare, les Rutilants – 9/9 bis, Oignies (62) 53 GIORGIO orchestres d’harmonie, marching band Composition : Mickaël Knockaert et batteries fanfare. Notre travail vise à Chorégraphie : Nathalie Baldo HARMONIE rendre hommage à ces traditions, tout Nombre d’interprètes : 7 en ouvrant le répertoire et les codes de Durée : 1h30 déplacement à d’autres sonorités et es- Langue : Sans paroles thétiques, notamment grâce à l’apport Public : Tout public d’un langage « jazz » et de l’improvisa- Représentations suivantes : ( ) CLE S CLE S tion musicale et corporelle. • 8 septembre 2018, Houdain 62 A A Contac : Élodie Mahieux Timothée Leruste +33 (0)6 07 51 20 26 X SP ECT X SP ECT

U U [email protected] www.laroulotteruche.fr N O U V E A N O U V E A

— — Le Théâtre MARIONNETTES, OBJETS MANIPU- Création : 14 décembre 2018, avec un nuage de lait LÉS — C’est l’histoire d’une page Pôle Enfance, Quintin (35) blanche. Une page blanche qui rêve de Auteur, mise en scène : e s r ag e s r ag PAPIER belles histoires, comme dans les contes Fabrice Le Normand pé pé pour enfants. Si les mots lui manquent, Nombre d’interprètes : 1 il était quand même une fois... Une robe Durée : 30 min 7. re 7. re 7. de princesse, sans princesse... Une gre- Langue : Français nouille qui se transforme en crapaud Public : Jeune public quand on l’embrasse... Croâ ? Un dra- Contact : Jeanne Macé gon qui perd la boule. Une histoire fra- +33 (0)6 63 38 18 12 gile, toute de papier. Conte de papier [email protected] pour pop-up, origami, ombres chinoises www.letheatreavecunnuagedelait.com et autres petits plaisirs... Papier est à l’adresse des tout petits de 8 mois à 4 ans.

Compagnie THÉÂTRE — Avec cette nouvelle créa- Création : 10 -> 19 octobre 2018, Théâtre Déplié tion, la compagnie Théâtre Déplié se Théâtre Dijon Bourgogne – CDN (21) CT. 2018 CT. 2018 CT. penche sur les rapports que nous en- Auteurs : Création collective PERDU tretenons avec la notion de vérité et la du Théâtre Déplié 15 O 15 O > >

- - manière dont elle détermine des lois, Mise en scène : Adrien Béal CONNAIS- des repères et des conduites. Perdu Nombre d’interprètes : 6 connaissance JUIL. JUIL. JUIL. met en jeu six personnes Durée : 1h30 er er

1 1 SANCE qui, ensemble, doivent réélaborer leurs Langue : Français récits communs. Le coma d’un proche, Public : Adulte la garde d’un enfant, une sortie de pri- Représentations suivantes : son sont ici autant de situations por- 8 -> 19 novembre 2018, T2G, teuses d’inconnues, qui les placent, et Théâtre de Gennevilliers – CDN (92) nous spectateurs, en situation d’en- Contact : Fanny Descazeaux quête permanente. [email protected]

La Traversée Création : 2 -> 4 octobre 2018, Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen NOTRE de création et de production (80) Auteur : Valère Novarina PAROLE Adaptation, mise en scène : Cédric Orain Nombre d’interprètes : 3 © Reuters-Kim Hong-Ji © Reuters-Kim ulletin N°8 ulletin N°8 Durée : 1h30 Langue : Français L e b L e b — — Public : Tout public SPECTACLE PLURIDISCIPLINAIRe — Représentations suivantes : Notre Parole a pour noyau dur un ar- • 14 -> 16 novembre 2018, ticle éponyme de Valère Novarina qui a Le Bateau Feu – SN, Dunkerque (59) A A RTCEN A A RTCEN été publié pendant la première guerre • 9 -> 11 janvier 2019, Le Phénix – du Golfe. Ce texte - écrit il y a 25 ans SN / Pôle européen de création, - dénonce l’image que les médias nous Valenciennes, (59) donnent de la parole. Les dangers • 22 janvier 2019, MA – SN, qu’il pointe sont devenus aujourd’hui Pays de Montbéliard (25) plus lourds encore. En s’appuyant sur • 11 février -> 2 mars 2019, Théâtre d’autres textes de Novarina, ce spec- de la Cité internationale, Paris (75) tacle passe par des expériences muettes Contact : Martin Galamez 53 (chant, danse, acrobatie) pour redécou- +33 (0)1 43 36 37 12 vrir la force du langage : la parole est un [email protected] drame, et la parole délivre. www.magnanerie-spectacle.com Le groupe vertigo Création : 10 -> 12 octobre 2018, La Paillette, Rennes (35) PRONOM Auteur : Evan Placey 54 Traduction : Adélaïde Pralon AIDE À Mise en scène : Guillaume Doucet LA CRÉATION ARTCENA Nombre d’interprètes : 7 (dont 1 uniquement en création vidéo)

Public : Tout public (à partir de 13 ans) CLE S Représentations suivantes : A • 18 octobre 2018, Théâtre du Pays de Morlaix (29) X SP ECT

• 20 novembre 2018, U Festival NovAdo, MJC de Rodez (12) • 15 janvier 2019, Centre Culturel Athéna, Auray (56) N O U V E A

THÉÂTRE — C’est une histoire d’amour • 18 janvier 2019, — entre deux lycéens, dont l’un des deux, Maison du Théâtre, Brest (29) Dean, est né dans un corps de fille mais • 22 janvier 2019, Centre Culturel

s’est toujours senti garçon et vient de de Montfort-sur-Meu (35) e s r ag

prendre la décision de commencer une • 29 janvier 2019, pé transition pour changer de genre aux Théâtre de la Tête Noire, Saran (45) yeux de tous. La pièce a eu un fort re- • 2 et 3 avril 2019, Festival Semaine re 7. tentissement au Royaume-Uni, rencon- Extra, NEST théâtre, Thionville (57) trant un vif succès auprès des adoles- Contact : Claire Marcadé cents comme des adultes, par son sujet, Administratrice de production le traitement inventif et intelligent qui +33 (0)6 71 83 04 03, en est fait, la qualité des dialogues et [email protected] l’humour toujours présent. www.legroupevertigo.net

Les Yeux de l’Inconnu

COINS 1 DE RÉEL + MERCI DE LAISSER UN MESSAGE THÉÂTRE, DANSE — À propos de Coins Création : 19 et 20 septembre 2018, de réel : « Coins de réel est une pièce in- Mains D’Œuvres, Saint-Ouen (93) time, joyeuse, collective et sans fin. Elle Auteurs Coins de réel : Louise Hakim me donne le vertige, me fait pleurer et en collaboration avec les interprètes rire. La parole d’hommes et de femmes Auteurs Merci de Laisser un Message : peut se manifester à travers les corps. Sébastien Amblard, Louise Hakim Je dédie ces moments à tous ceux qui Mise en scène Coins de réel : pensent qu’ils ne dansent jamais. » À Louise Hakim en collaboration propos de Merci de Laisser un Message : avec les interprètes ulletin N°8 « Ils sont des icônes, des stars. Ils se Merci de Laisser un Message : L e b

nomment Pina, Barbara, Andreï, Mano, Sébastien Amblard, Louise Hakim — Freddy... Ils ont écrit, dansé, joué, chan- Nombre d’interprètes Coins de réel : té notre monde. Ils ont été novateurs et 3 interprètes au plateau poétiques. À travers leur rage, leur vie + un musicien-compositeur en régie

ils nous laissé un message. » Nombre d’interprètes A A RTCEN Merci de Laisser un Message : 2 interprètes au plateau + un musicien-compositeur en régie Durée : 2h05 (Coins de réel : 45 min / Entracte : 20 min / Merci de Laisser un Message : 1h) Langue : Français Public : Tout public 54 Contact : Emma Garzaro [email protected] 55 LE DERNIER MÉTRO LE LIVRE DE MA MÈRE François Truffaut / Dorian Rossel Albert Cohen / Patrick Timsit / Dominique Pitoiset LES FOURBERIES DE SCAPIN LA COLLECTION

CLE S Molière / Denis Podalydès Soyons Harold Pinter / A Ludovic Lagarde

RABBIT HOLE réalistes, LE ROSAIRE X SP ECT David Lindsay-Abaire / U Claudia Stavisky demandons DES VOLUPTÉS ÉPINEUSES VxH - LA VOIX l’impossible Stanislas Rodanski / N O U V E A Georges Lavaudant — HUMAINE Jean Cocteau, Falk Richter / Roland Auzet SAISON 18>19 THYESTE e s r ag Sénèque / Thomas Jolly pé BESTIE DI SCENA IPHIGÉNIE 7. re 7. Emma Dante Jean Racine / Chloé Dabert

ELVIRA Brigitte Jaques-Wajeman, ULTRA-GIRL CONTRE Louis Jouvet / Toni Servillo SCHOPENHAUER Cédric Roulliat

INCERTAIN MONSIEUR TOKBAR J’AI PRIS MON PÈRE Michel Laubu, SUR MES ÉPAULES Émili Hufnagel / Fabrice Melquiot / Turak Théâtre Arnaud Meunier

CT. 2018 CT. JE N’AI PAS ENCORE LOGIQUE DU PIRE 15 O

> Étienne Lepage / - COMMENCÉ À VIVRE Frédérick Gravel Tatiana Frolova /

JUIL. JUIL. Théâtre KnAM er

1 OPENING NIGHT John Cromwell / SCALA John Cassavetes / Cyril Teste Yoann Bourgeois OMG BELLS AND SPELLS Ioana Pǎun Aurélia Thierrée / Victoria Thierrée Chaplin ARTISTS TALK Gianina Cărbunariu AMOUR Compagnie Marie de Jongh LE FAISEUR DE THÉÂTRE FRACASSÉS Thomas Bernhard / Kate Tempest / Christophe Perton Gabriel Dufay ulletin N°8 LA PLACE ROYALE ARCTIQUE Pierre Corneille / L e b

— Anne-Cécile Vandalem / Claudia Stavisky Das Fräulein (Kompanie) LE MONDE SOLEIL BLANC A A RTCEN RENVERSÉ Julie Berès Collectif Marthe

LA DAME ANTHOLOGIE AUX CAMÉLIAS DU CAUCHEMAR Alexandre Dumas Fils / 04 72 77 40 00 Marcia Barcellos, Karl Biscuit / Arthur Nauzyciel THEATREDESCELESTINS.COM Système Castafiore

55 56

CALENDRIER L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA A LEN A LEN 8. C 8. C CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 8 1 DES ulletin N°8 ulletin N°8 L e b L e b — — FESTIVALS A A RTCEN A A RTCEN

56 JUIN 28 JUIN - 08 JUIL. 01 JUIL. -> 17 AOÛT 57 FESTIVAL LES PIQUE-NIQUES 08 JUIN - 08 JUIL. DES 7 COLLINES KERHORRES • Saint-Étienne (42) / 24e édition • Le Relecq-Kerhuon (29) / BIEN URBAIN • Tél. +33 (0)4 77 32 54 13 10e édition les 1er et 24 juillet, • Besançon (25) / 8e édition / [email protected] et 5 et 17 août Parcours artistiques • www.festivaldes7collines.com • Tél. +33 (0)2 98 46 19 46 dans (et avec) l’espace public [email protected] • [email protected] • www.lefourneau.com • www.bien-urbain.fr 29 JUIN -> 01 JUIL.

FESTIVAL 02 - 08 JUIL. 09 JUIN -> 01 JUIL. DE LA SAINT-PAUL • Sarreguemines (57) / 27e édition LES ZACCROS FESTIVAL DES ÉCOLES • Tél. +33 (0)3 87 98 80 81 D’MA RUE DU THÉÂTRE PUBLIC • www.sarreguemines.fr • Nevers (58) / 19e édition L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA • Paris (75) et Saint-Denis (93) / • Tél. +33 (0)3 86 61 17 80 9e édition / La Cartoucherie, [email protected] A LEN A LEN Théâtre de la Cité Internationale, 29 JUIN -> 01 JUIL. • www.zaccros.org

8. C 8. C Théâtre Gérard Philipe • Tél. +33 (0)1 43 74 99 61 HAT FAIR FESTIVAL • www.theatredelaquarium.com • Winchester (GB) / 44e édition 02 -> 10 JUIL. • Tél. +44 196 284 9841 [email protected] LES VIREVOLTÉS 21 JUIN -> 07 JUIL. • www.hatfair.co.uk • Vire (14) / 28e édition • Tél. +33 (0)2 31 66 60 37 GDIF — GREENWICH • www.lesvirevoltes.org + DOCKLANDS 29 JUIN -> 01 JUIL. INTERNATIONAL FESTIVAL • Londres (GB) FESTIVAL PERPLX 03 -> 07 JUIL. • Tél. +44 208 308 1818 • Courtrai (BE) [email protected] • Tél. +32 473 24 61 13 FESTIVAL DE LA • www.festival.org [email protected] CORRESPONDANCE CT. 2018 CT. 2018 CT. • www.perplx.be • Grignan (26) / 23e édition / Thème «Lettres de Belgique» 15 O 15 O > >

- - 26 JUIN -> 01 JUIL. • Tél. +33 (0)4 75 53 63 21 29 JUIN -> 01 JUIL. • www.grignan-festival FESTIVAL LE MANS JUIL. JUIL. JUIL. correspondance.com er er 1 1 FAIT SON CIRQUE LES SARABANDES • Le Mans (72) / 17e édition • Rouillac (16) / 11e édition • Tél. +33 (0)2 43 47 36 52 • [email protected] 03 -> 07 JUIL. [email protected] • www.sarabandes.lapalene.fr • www.lemansfaitsoncirque.fr CRATÈRE SURFACES – ALES INTERNATIONAL 30 JUIN -> 01 JUIL. OUTDOOR FESTIVAL 26 JUIN -> 01 JUIL. • Alès (30) / 20e édition LES ESCLAFFADES • Tél. +33 (0)4 66 52 52 64 MIRABILIA FESTIVAL • Saint-Hélen (22) / 16e édition • www.cratere-surfaces.com EUROPEO • [email protected] • Busca (IT) / 12e édition • www.festival-esclaffades.com • Tél. +39 0172 056040 03 JUIL. - 07 AOÛT • www.festivalmirabilia.it 30 JUIN -> 13 JUIL. FORT ANTOINE DANS LA VILLE ulletin N°8 ulletin N°8 27 JUIN -> 22 JUIL. FESTIVAL DES MASCARETS • Monaco (98) • Pont-Audemer (27) / 23e édition • Tél. +377 98 98 83 03 L e b L e b — — TOLLWOOD • Tél. +33 (0)2 32 41 81 31 [email protected] SOMMERFESTIVAL • eclat.ville-pont-audemer.fr • www.theatrefortantoine.com • Münich (DE) • [email protected] A A RTCEN A A RTCEN • www.tollwood.de 04 -> 08 JUIL.

JUILLET ÉCHAPPÉES 28 JUIN -> 02 JUIL. • Châlons-en-Champagne (51) / Présentation des projets LYNCÉUS FESTIVAL 01 JUIL. individuels de la 30e promotion • Binic - Étables-sur-Mer (22) / • [email protected] Théâtre, musique, LES TRAVERSES • www.cnac.fr 57 performance, installation • Méréville (91) / 11e édition • [email protected] • Tél. +33 (0)1 64 95 00 98 • www.lynceusfestival.com • www.lestraverses.org 04 -> 08 JUIL. 06 - 07 JUIL. 06 - 14 JUIL. 58 FESTIVAL NATIONAL AU FOIN DE LA RUE FESTIVAL DE L’ARPENTEUR DE BELLAC • Saint-Denis-de-Gastines (53) / • Les Adrets en Belledonne (38) / • Bellac (87) / 65e édition 19e édition 23e édition • Tél. +33 (0)5 55 60 87 61 • Tél. +33 (0)2 43 08 84 48 • Tél. +33 (0)4 76 71 16 48 [email protected] [email protected] [email protected] • www.theatre-du-cloitre.fr • www.aufoindelarue.com • scenes.obliques.free.fr

04 -> 10 JUIL. 06 - 08 JUIL. 06 - 24 JUIL.

JYVÄSKYLAN KESA LES AFFRANCHIS FESTIVAL D’AVIGNON • Jyväskylä (FI) • La Flèche (72) / 26e édition • Avignon (84) / 72e édition • Tél. +358 (0)50 464 6025 • Tél. +33 (0)2 43 94 08 99 • Tél. +33 (0)4 90 27 66 50 [email protected] [email protected] [email protected] • jyvaskylankesa.fi • www.lecarroi.org • www.festival-avignon.com L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA A LEN A LEN 04 -> 25 JUIL. 06 -> 08 JUIL. 06 JUIL. -> 17 AOÛT 8. C 8. C LES MERCREDIS DU PORT BOUDU LA JONGLE LES NOCTURNES • Port-Saint-Louis-du-Rhône (13) / • Gagnac-sur-Garonne (31) / DU VENDREDI 9e édition 17e édition • Thonon-les-Bains (74) / • Tél. +33 (0)4 42 48 40 04 • Tél. +33 (0)5 61 80 25 49 Programmation les 6, 13, 20 [email protected] • www.parhazart.org et 27 juillet, 3 et 17 août • www.lecitronjaune.com Tél. +33 (0)4 50 26 21 07 • www.thononevenements.com 06 - 08 JUIL. 04 -> 08 JUIL. DEVENTER OP STELTEN 07 JUIL. -> 19 AOÛT LES TOMBÉES DE LA NUIT • Deventer (NL) / 22e édition • Rennes (35) • Tél. +31 570 649 959 LES BEAUX DIMANCHES • Tél. +33 (0)2 99 32 56 56 [email protected] DU MONT NOIR CT. 2018 CT. 2018 CT. [email protected] • www.deventeropstelten.nl • Hazebrouck (59) • www.lestombeesdelanuit.com • Tél. +33 (0)3 28 49 51 30 15 O 15 O > >

• www.csehazebrouck.fr - - 06 -> 08 JUIL. 05 -> 07 JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 FESTIVAL 07 JUIL. -> 28 AOÛT 1 LES CHEMINS DE L’IMAGINAIRE RENAISSANCES • Terrasson-Lavilledieu (24) / • Bar-le-Duc (55) / 21e édition LA DÉFERLANTE 28e édition • Tél. +33 (0)3 29 79 32 65 • Pays de la Loire / 25e édition / • Tél. +33 (0)5 53 50 13 80 [email protected] Dans 10 stations balnéaires [email protected] • www.festivalrenaissances.fr du littoral Atlantique • www.centre-culturel-terrasson.fr • contact@ladéferlante.com • www.ladeferlante.com 06 - 08 JUIL. 05 - 08 JUIL. FESTIVAL RUES ET VOUS 09 -> 12 JUIL. SORTIES DE BAIN • Rions (33) / 12e édition • Granville (50) / 16e édition • Tél. +33 (0)5 56 72 56 25 MARCHÉ INTERNATIONAL • Tél. +33 (0)2 33 69 27 30 [email protected] DE CIRQUE CONTEMPORAIN communication@ • www.festivalruesetvous.net • Montréal (CA) / 4e édition / archipel-granville.com À l’initiative de la Tohu, ulletin N°8 • www.sortiesdebain.com pendant le festival Montréal ulletin N°8 06 - 13 JUIL. complètement cirque L e b L e b — • Tél. +1 514 374 3522 — 05 - 15 JUIL. FESTIVAL AU VILLAGE info@montreal • Brioux-sur-Boutonne (79) / completementcirque.com MONTRÉAL 30e édition • www.montreal A A RTCEN COMPLÈTEMENT CIRQUE • Tél. +33 (0)5 49 27 57 95 completementcirque.com A A RTCEN • Montréal (CA) / 9e édition scenes.nomades@ • Tél. +1 514 374 3522 scenesnomades.fr info@montreal • festivalauvillage.free.fr 09 -> 21 JUIL. completementcirque.com • www.montreal L’OCCITANIE FAIT completementcirque.com SON CIRQUE EN AVIGNON • Avignon (84) / 12e édition • [email protected] 58 • www.polecirqueverrerie.com/ avignon 10 - 13 JUIL. 12 JUIL. -> 01 SEPT. 15 -> 29 JUIL. 59 IDÉKLIC ÉCLAT(S) DE RUE LES RENCONTRES — FESTIVAL INTERNATIONAL • Caen (14) / 4e édition DE DANSE AÉRIENNE POUR L’ENFANT • Tél. +33 (0)2 31 30 45 55 • Saint-Nazaire (44) / 9e édition • Moirans-en-Montagne (39) / [email protected] • contact@lesrencontres 29e édition • eclatsderue.caen.fr dedanseaerienne.com • Tél. +33 (0)3 84 42 00 28 • www.lesrencontres [email protected] dedanseaerienne.com • www.ideklic.fr 13 - 14 JUIL.

RUES D’ÉTÉ 16 -> 29 JUIL. 10 - 15 JUIL. • Graulhet (81) / 9e édition • Tél. +33 (0)5 63 58 26 95 GALWAY ARTS FESTIVAL LE FESTIVAL [email protected] • Galway (IE) / 41e édition D’ALBA-LA-ROMAINE • www.ruesdete.fr • Tél. +353 91 509700 • Alba-La-Romaine (07) / [email protected] L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA 10e édition • www.giaf.ie • Tél. +33 (0)4 75 54 46 33 13 -> 15 JUIL. A LEN A LEN [email protected]

8. C 8. C • www.lacascade.org LES ÉCLECTIQUES 16 JUIL. - 04 AOÛT • Carvin (62) / 14e édition • Tél. +33 (0)3 21 74 52 42 FESTIVAL PARIS L’ÉTÉ 10 -> 22 JUIL. [email protected] • Paris (75) / 29e édition • carvin-culture.com • [email protected] VILLENEUVE EN SCÈNE • www.parislete.fr • Villeneuve-lez-Avignon (30) / Théâtres en itinérance 13 - 15 JUIL. • Tél. +33 (0)4 32 75 15 95 18 -> 22 JUIL. admin@festivalvilleneuve FIRA DE CIRC enscene.com AL CARRER DE LA BISBAL CHALON • www.festivalvilleneuve D’EMPORDA DANS LA RUE enscene.com • La Bisbal d’Empordà (ES) / • Chalon-sur-Saône (71) / 23e édition 32e édition CT. 2018 CT. 2018 CT. • Tél. +34 972 64 25 93 • Tél. +33 (0)3 85 90 94 70 11 JUIL. -> 22 AOÛT [email protected] • www.chalondanslarue.com 15 O 15 O > >

- - • www.firadecirc.org FIESTA DES P’TITS LOUPS 19 - 21 JUIL. JUIL. JUIL. JUIL. er er 1 1 • Thonon-les-Bains (74) / 13 -> 16 JUIL. Programmation les 11, 18 PFLASTERSPEKTAKEL et 25 juillet et 2, 15 et 22 août FESTIVAL RUE DES ÉTOILES • Linz (AT) / 32e édition • Tél. +33 (0)4 50 26 21 07 • Biscarrosse (40) • Tél. +43 732 7070 1941 • www.thononevenements.com • Tél. +33 (0)5 58 78 82 82 [email protected] [email protected] • www.pflasterspektakel.at • www.crabb.fr 12 - 13 JUIL. 19 -> 22 JUIL. HOP HOP HOP 13 JUIL. -> 11 AOÛT • Metz (57) / 9e festival interna- FESTIVAL tional du spectacle à ciel ouvert CÔTÉ COUR — CÔTÉ JARDIN RÉSURGENCE • [email protected] • Bernay (27) / 13e édition • Lodève (34) / 4e édition • hophophop.eu • Tél. +33 (0)2 32 43 32 08 Tél. +33 (0)4 11 95 02 20 [email protected] • www.festival-resurgence.fr • www.bernaytourisme.fr ulletin N°8 ulletin N°8 12 -> 15 JUIL. 19 -> 23 JUIL. L e b L e b - — — NOCTE, FESTIVAL 13 JUIL. > 17 AOÛT INTERNACIONAL DE ARTES HAPU FESTIVAL ESCENICAS DE GRAUS LES VENDREDIS DE L’ÉTÉ • Pristina (XK) / Festival d’art • Graus (ES) / 15e édition • Bagnoles-de-l’Orne (61) dans l’espace public A A RTCEN A A RTCEN • Tél. +34 974 54 00 01 • Tél. +33 (0)2 33 30 72 70 • [email protected] [email protected] • www.bagnolesdelorne.com • www.hapu.me • www.noctegraus.es

14 - 17 JUIL. 20 -> 22 JUIL. 12 - 15 JUIL. MIRAMIRO FESTIFERME SCÈNES DE RUE • Gand (BE) • Moulidars (16) 59 • Mulhouse (68) / 22e édition • Tél. +32 9 324 36 63 • Tél. +33 (0)5 45 66 22 45 • Tél. +33 (0)3 69 77 77 50 [email protected] [email protected] • www.scenesderue.fr • www.miramiro.be • www.theatre-en-action.org 20 -> 22 JUIL. 23 -> 28 JUIL. 27 JUIL. -> 04 AOÛT 60 FÊTE DES SOTTISES! SPECTACLES DE GRANDS LA STRADA — • Salies-de-Béarn (64) / CHEMINS EN VALLÉES D’AX INTERNATIONALES FESTIVAL 10e édition • Ax-les-Thermes (09) / 21e édition FUR STRASSEN • Tél. +33 (0)5 59 38 68 71 • Tel: +33 (0)5 61 64 38 00 UND FIGURENTHEATER • www.lacaze-aux-sottises.org [email protected] • Graz (AT) / 20e édition • www.ax-animation.com • Tél. +43 316 26 97 89 [email protected] 20 - 22 JUIL. • www.lastrada.at 26 -> 28 JUIL. LES ZENDIMANCHÉS • Saint-Hilaire-de-Chaléons (44) / LES RENCONTRES 28 JUIL. -> 03 AOÛT 20e édition DE MONTHELON • Tél +33 (0)2 40 31 73 67 • Monthelon (89) / 13e édition HUMOUR ET EAU SALÉE [email protected] • Tél. +33 (0)3 86 32 18 24 • Saint-Georges-de-Didonne (17) / • www.spectacles-en-retz.com [email protected] 33e édition L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA • www.monthelon.org • Tél. +33 (0)5 46 06 87 98 • www.crea-sgd.org A LEN A LEN 20 JUIL. - 05 AOÛT

26 JUIL. -> 16 AOÛT 8. C 8. C SOMMERWERFT 31 JUIL. - 05 AOÛT • Francfort (DE) LES JEUDIS DU PORT • Tél. +49 69 94 14 77 17 • Brest (29) / 30e édition les 26 L’ÉTÉ DE VAOUR [email protected] juillet, 2, 9 et 16 août • Vaour (81) / 33e édition • www.sommerwerft.de • Tél. +33 (0)2 98 46 19 46 • Tél. +33 (0)5 63 56 36 87 [email protected] [email protected] • www.lefourneau.com • www.etedevaour.org 21 -> 22 JUIL.

LES TRANSES CÉVENOLES 27 -> 29 JUIL. • Sumène (30) / 21e édition • Tél. +33 (0)4 67 81 30 16 LA BELLE ROUGE AOÛT [email protected] • Saint-Amant-Roche-Savine (63) / • www.lestranses.org 13e édition 2018 CT. 2018 CT. • Tél. +33 (0)1 49 98 39 20 02 - 04 AOÛT 15 O 15 O > >

• www.cie-joliemome.org - - 21 JUIL. -> 03 AOÛT FEST’ARTS (33) e

• Libourne / 27 édition JUIL. JUIL. er er

FESTIVAL DE THÉÂTRE 27 -> 29 JUIL. • Tél. +33 (0)5 57 74 13 14 1 1 DE FIGEAC [email protected] • Figeac (46) / 18e édition LES ESCALES • www.festarts.com • Tél. +33 (0)5 65 38 29 08 • Saint-Nazaire (44) / 27e édition • festivaltheatre-figeac.com • Tél. +33 (0)2 51 10 00 00 [email protected] 02 -> 05 AOÛT • www.festival-les-escales.com 21, 28 JUIL. ET 04 AOÛT BASTID’ART • Miramont-de-Guyenne (47) / LES FALTAISIES 27 - 29 JUIL. 24e édition • Falaise (14) / 7e édition • Tél. +33 (0)9 53 82 83 46 • www.falaise.fr ESTIVALES DE BITCHE [email protected] • Bitche (57) / 9e édition • www.bastidart.org • Tél. +33 (0)3 87 96 00 13 23 -> 28 JUIL. [email protected] • www.ville-bitche.fr 02 -> 05 AOÛT ulletin N°8 MIMOS ulletin N°8 • Périgueux (24) / 36e festival STOCKTON INTERNATIONAL L e b - L e b — international des arts 27 JUIL. > 04 AOÛT RIVERSIDE FESTIVAL — du mime et du geste • Newcastle-upon-Tyne (GB) / • Tél. +33 (0)5 53 53 18 71 PASSAGE 30e édition [email protected] • Helsingborg (SE) et [email protected] A A RTCEN • www.mimos.fr Helsingor (DK) / Festival • www.sirf.co.uk A A RTCEN international de théâtre de rue • [email protected] 22 JUIL. -> 19 AOÛT dunkerskulturhus@ 02 - 12 AOÛT helsingborg.se DÜLMENER SOMMER • passagefestival.nu THEATERFESTIVAL • Dülmen (DE) BOULEVARD [email protected] • Bois-le-Duc (NL) / 33e édition • www.duelmen.de • Tél. +31 73 6124505 60 [email protected] • www.festivalboulevard.nl 03 -> 04 AOÛT 08 - 12 AOÛT 21 -> 25 AOÛT 61 STREET A(RT)NIMATION LIMBURG FESTIVAL FERIA DE TEATRO • Luxembourg (LU) • Echt (NL) DE CASTILLA Y LEON • [email protected] • Tél. +31 6 17 68 20 34 • Ciudad Rodrigo (ES) / • www.streetartnimation.lu [email protected] 21e édition • www.limburgfestival.nl • Tél. +34 923 48 22 22 [email protected] 03 - 05 AOÛT • www.feriadeteatro.com 08 - 15 AOÛT FESTIVAL FONT’ARTS • Pernes-les-Fontaines (84) / SZIGET FESTIVAL 22 -> 25 AOÛT 22e édition • Budapest (HU) / 25e édition • [email protected] • Tél. +36 1 372 06 73 FESTIVAL INTERNATIONAL • www.facebook.com/Fontarts [email protected] DE THÉÂTRE • www.szigetfestival.com DE RUE D’AURILLAC • Aurillac (15) / 33e édition L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA 03 -> 05 AOÛT • Tél. +33 (0)4 71 43 43 70 09 -> 12 AOÛT [email protected] A LEN A LEN SPRAOI FESTIVAL • www.aurillac.net

8. C 8. C • Waterford (IE) THEATER OP DE MARKT • Tél. +353 51 841 808 • Hasselt (BE) / 18e édition [email protected] • [email protected] 23 -> 26 AOÛT • www.spraoi.com • www.theateropdemarkt.be FESTIVAL DES MÔMES • Montbéliard (25) / 18e édition 03 -> 27 AOÛT 10 -> 12 AOÛT • Tél. +33 (0)3 81 91 86 26 • www.festivaldesmomes.fr EDINBURGH FESTIVAL MUSICALARUE FESTIVAL FRINGE • Luxey (40) / 29e édition • Édimbourg (GB) • Tél. +33 (0)5 58 08 05 14 23 -> 26 AOÛT • Tél. +44 131 226 0026 [email protected] [email protected] • www.musicalarue.com FESTIVAL SPOFFIN • www.edfringe.com • Amersfoort (NL) / 9e édition CT. 2018 CT. 2018 CT. • Tél. +31 33 451 92 92 10 -> 12 AOÛT [email protected] 15 O 15 O > >

- - 05 -> 11 AOÛT • www.spoffin.eu LA RUE BUCOLIQUE LA PLAGE DES SIX POMPES (50) JUIL. JUIL. JUIL. • La Hague er er

1 1 • La Chaux-de-Fonds (CH) / • [email protected] 23 AOÛT - 02 SEPT. 25e édition • www.lahague.com • Tél. +41 32 967 89 95 NOORDERZON, [email protected] PERFORMING ARTS • www.laplage.ch 15 AOÛT -> 02 SEPT. FESTIVAL • Groningue (NL) / 28e édition LETNI LETNA • Tél. +31 50 314 02 78 06 -> 12 AOÛT • Prague (CZ) / 15e édition [email protected] • Tél. +420 732 377 984 • www.noorderzon.nl TAMPERE THEATRE [email protected] FESTIVAL • www.letniletna.cz • Tampere (FI) / 49e édition 24 AOÛT - 02 SEPT. • Tél. +358 3 222 8536 [email protected] 17 - 19 AOÛT BERLIN • www.teatterikesa.fi CIRCUS FESTIVAL HAASTE TÖNE?! • Berlin (DE) / 4e édition ulletin N°8 ulletin N°8 FESTIVAL INTERNATIONAL • www.berlin-circus-festival.de 06 -> 25 AOÛT DE RUE L e b L e b (BE) — — • Eupen LA ROUTE DU SIRQUE • Tél. +32 87 59 46 20 25 -> 26 AOÛT • Nexon (87) [email protected] • Tél. +33 (0)5 55 00 73 53 • www.sunergia.be RUE DU BOCAGE e A A RTCEN A A RTCEN [email protected] • Herve (BE) / 23 édition • www.sirquenexon.com • [email protected] 18 - 19 AOÛT • www.ruedubocage.be

07 -> 11 AOÛT FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA LES FONDUS DU MACADAM RUE DE CHASSEPIERRE • Thonon-les-Bains (74) / • Florenville (BE) / 45e édition 61 23e édition • Tél. +32 61 31 45 68 • Tél. +33 (0)4 50 26 21 07 [email protected] • www.thononevenements.com • www.chassepierre.be 26 - 31 AOÛT SEPTEMBRE 13 - 16 SEPT. 62 AU BONHEUR DES MÔMES INTERNATIONALES • Le Grand Bornand (74) / 01 SEPT. COMEDYARTS 27e édition FESTIVAL MOERS • Tél. +33 (0)4 50 02 78 00 DEHORS! • Moers (DE) / 42e édition [email protected] • Portes-lès-Valence (26) / • Tél. +49 2841 169 257 4 • www.aubonheurdesmomes.com 8e rencontre de spectacles • www.comedyarts.de très vivants • [email protected] 26 AOÛT -> 03 SEPT. • dehorsblog.wordpress.com 14 - 16 SEPT.

BURNING MAN FESTIVAL DE RUE • Black Rock City (US) / 01 -> 02 SEPT. DE RAMONVILLE Rencontre artistique • Ramonville (31) / 31e édition dans le désert du Nevada COUP DE CHAUFFE À COGNAC • Tél. +33 (0)5 61 00 27 39 • [email protected] • Cognac (16) / 24e édition [email protected] L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA • burningman.org • Tél. +33 (0)5 45 82 32 78 • www.festivalramonville-arto.fr • www.avantscene.com A LEN A LEN

27 -> 28 AOÛT 14 -> 24 SEPT. 8. C 8. C 01 -> 02 SEPT. FESTIVAL O! LES RUES INSIDE OUT • Dolus-d’Oléron (17) / 4e édition RUE DELL ARTE DORSET FESTIVAL • [email protected] • Quessoy et Moncontour (22) / • Dorchester (GB) • www.olesrues.fr 13e édition • [email protected] • Tél. +33 (0)2 96 73 49 57 • www.insideoutdorset.co.uk [email protected] 27 AOÛT - 09 SEPT. • www.festivalruedellarte.com 14 -> 16 SEPT. TRÉTEAUX NOMADES, FESTIVAL ITINÉRANT 03 -> 04 SEPT. OUT THERE FESTIVAL DES ARÈNES DE MONTMARTRE • Great Yarmouth (GB) / • Paris (75) / 19e édition PERFORMANCE 11e International Festival CT. 2018 CT. 2018 CT. • Tél. +33 (0)1 48 40 27 71 • Paderborn (DE) / 12e édition of Circus & Street Arts [email protected] • Tél. +49 (0) 52 51 88-1279 • Tél. +44 1493 745458 15 O 15 O > >

• www.treteauxnomades.com [email protected] • seachangearts.org.uk - - • www.performance-paderborn.de JUIL. JUIL. JUIL. er er

28 AOÛT -> 01 SEPT. 15 SEPT. 1 1 06 -> 09 SEPT. LES RIAS FÊTE DE LA LUMIÈRE • Pays de Quimperlé (29) / FIRA TARREGA • Chartres (28) 10e édition • Tàrrega (ES) / 38e édition • Tél. +33 (0)2 37 18 47 60 • Tél. +33 (0)2 98 46 19 46 • Tél. +34 973 31 08 54 [email protected] [email protected] [email protected] • www.chartresenlumieres.com • www.lesrias.com • www.firatarrega.com

16 -> 23 SEPT. 31 AOUT -> 02 SEPT. 07 - 09 SEPT. NON STOP FESTIVAL FREEDOM FESTIVAL LES ACCROCHE-COEURS • Moss (NO) • Hull (GB) • Angers (49) / 20e édition • Tél. +47 988 76 844 • www.freedomfestival.co.uk • Tél. +33 (0)2 41 66 04 49 • www.nonstopfestivalen.no • www.angers.fr/accrochecoeurs ulletin N°8 ulletin N°8 31 AOÛT – 02 SEPT. 19 -> 22 SEPT. L e b - L e b — 11 > 16 SEPT. — TUTTI MATTI PER COLORNO PETIT ART PETIT • Corlono (IT) / 11e édition / Cirque LE CHAINON MANQUANT • Marseille (13) / 16e édition contemporain et théâtre de rue • Laval et Changé (53) / 27e édition • [email protected] A A RTCEN • [email protected] • Tél. +33 (0)2 43 49 85 11 • www.lezarapart.com A A RTCEN • www.tuttimattipercolorno.it • www.fntav.com

19 -> 23 SEPT. 31 AOÛT -> 09 SEPT. 11 -> 30 SEPT. QUELQUES P’ARTS AARHUS FESTIVAL LA BIENNALE DE LA DANSE — LE TEMPS FORT • Aarhus (DK) • Lyon (69) / 18e édition • Annonay (07) • Tél. +45 87 30 83 00 • Tél. +33 (0)4 27 46 65 60 • Tél. +33 (0)4 75 67 56 05 62 [email protected] [email protected] [email protected] • aarhusfestuge.dk • www.labiennaledelyon.com • www.quelquesparts.f 21 - 23 SEPT. OCTOBRE 63 CERGY, SOIT! • Cergy-Pontoise (95) / 01 -> 18 OCT. 21e édition • Tél. +33 (0)1 34 33 43 FRAGMENT(S) [email protected] • Saint-Ouen (93), Paris (75), • www.cergysoit.fr Toulouse (31) et Carros (06) / 6e édition / Théâtre, danse, performance, maquettes 22 SEPT. -> 07 OCT. • [email protected] • www.mainsdoeuvres.org FESTIVAL DES CLOWNS, www.lalogeparis.fr BURLESQUES Formations ET EXCENTRIQUES 04 -> 07 OCT. professionnelles • Bagnolet (93) / 17e édition • Tél. +33 (0)1 43 60 98 30 SEOUL STREET ARTS artistiques L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA [email protected] FESTIVAL pédagogiques • www.lesamovar.net • Séoul (KR) A LEN A LEN • Tél. +82 2 3290 7090 8. C 8. C [email protected] 25 -> 30 SEPT. • www.festivalseoul.or.kr

TRAVELLINGS • Marseille (13) / 5e édition 05 - 07 OCT. • communication@ lieuxpublics.com FESTIVAL • www.lieuxpublics.com INTERNATIONAL DU CIRQUE • www.in-situ.info DU VAL D’OISE • Domont (95) / 19e édition • Tél. +33 (0)1 45 45 61 23 25 SEPT. -> 13 OCT. • www.cirqueduvaldoise.fr

ACTORAL CT. 2018 CT. 2018 CT. • Marseille (13) / 17e Festival 05 -> 13 OCT. international des arts et 15 O 15 O > >

- - des écritures contemporaines 4+4 DAYS IN MOTION • Tél. +33 (0)4 91 37 30 27 • Prague (CZ) / 23e international

JUIL. JUIL. JUIL. • www.actoral.org festival of contemporary art er er 1 1 • Tél. +420 224 809 116 Formation “Artiste de cirque [email protected] 27 - 29 SEPT. • ctyridny.cz et du mouvement” -Formation préparatoire aux LABEL RUE écoles supérieures • Rodilhan (34) 05 -> 24 OCT. • Tél. +33 (0) 4 67 73 98 40 -Formation professionnelle [email protected] FESTIVAL INTERNATIONAL certifiante de niveau III • www.labelrue.fr DES ARTS DE BORDEAUX MÉTROPOLE Stage intensif Acrobatie, • Bordeaux (33) / 3e édition 29 SEPT. • [email protected] danse & jeu d'acteur • fab.festivalbordeaux.com 2 au 6 juillet 2018 LES UNES FOIS D’UN SOIR Brevet d’initiateur aux arts • Huy (BE) • [email protected] 12 -> 21 OCT. du cirque (BIAC) ulletin N°8 ulletin N°8 • www.1x1soir.be 27 aout au 4 septembre 2018 FESTIVAL CIRCOLO L e b L e b (NL) e — — • Tilburg / 7 édition Renseignements : • [email protected] • www.festivalcircolo.nl www.balthazar.asso.fr [email protected] A A RTCEN A A RTCEN 04 67 42 28 36

Possibilités de financements Région

63 Photo : Corinne Gal 64 9. OP INI O N S 9. OP INI O N S 9. CT. 2018 CT. 2018 CT. 15 O 15 O > > - - JUIL. JUIL. JUIL. er er 9 1 1 ulletin N°8 ulletin N°8 L e b L e b — — OPINIONS A A RTCEN A A RTCEN

64 Peut-on confronter les travaux en sciences hu- Pas de maines et la pensée des œuvres ? Voilà tout l’enjeu 65 des Rencontres Recherche et Création organisées par sociétés l’Agence nationale de la recherche et qui explorent cette année « Le jeu et la règle ! ». Catherine Courtet, sans règle responsable de cette initiative, évoque la 5e édition de ces rencontres internationales les 10 et 11 juillet du jeu ? 2018 au Festival d’Avignon.

Le spectacle vivant est, par essence, au carrefour de toutes les formes d’expression, en mêlant fiction et récit, langage et mouvement, musique, arts plastiques et images. Cette pluridisciplinarité se retrouve dans les recherches sur la création et la culture. Les transformations des formes artistiques et littéraires, – de l’antiquité à la période contemporaine –, le processus de création à travers les savoirs, les techniques, les raisonnements et les improvi- sations qu’il implique, les conditions économiques et sociales de la 9. OP INI O N S 9. OP INI O N S 9. production et des pratiques artistiques sont autant de sujets explorés par l’Agence nationale de recherche. Mais la fiction et le spectacle vivant sont aussi analysés pour leur force de révélation des tensions des sociétés et pour leur lien avec les représentations et les sensibilités. Ce thème rassemble également les travaux portant sur le développement humain, la cognition, dans ses interactions avec l’émotion, le langage et la motricité. C’est au croisement entre l’expérience sensible, la pensée des arts de la scène et l’approche scientifique marquée par l’observation, la mesure ou l’expérimentation, que les Rencontres Recherche et Création se sont déployées. Elles sont le fruit d’une association inédite entre l’Agence nationale de la recherche et le Festival d‘Avignon et d’une ambition commune pour le partage des savoirs. Après « Corps en présence », « Mise en intrigues », « Violence et passion », « Le désordre du monde » 1, la 5e édition de ces Rencontres internationales explore « Le jeu et la règle ! ». Être en société nécessite de « Jouer le jeu », dans les interac- CT. 2018 CT. 2018 CT. tions, dans leur dimension verbale et non verbale. Le jeu est dans la conversation quand les règles sont redéfinies dans la spontanéité de 15 O 15 O > >

- - l’instant entre deux interlocuteurs ; il est aussi sur les plateaux entre pré- sence des corps, conventions, imaginaires et attentes des spectateurs.

JUIL. JUIL. JUIL. Pour l’enfant, le jeu permet l’acquisition de l’attention et la ré- er er

1 1 gulation des émotions nécessaire au développement social et cognitif ; dans la Grèce antique, il reproduit l’ordre de la cité. Le polythéisme dans la Grèce antique, la représentation politique au Moyen Âge, la diplomatie au XVIIIe et la colonisation déclinent les équilibres entre puissance des dieux et liberté des hommes, entre rébellion et soumission, entre ordre et chaos : autant de questionnements des jeux d’équilibre. Entre normes et règles, transgressions et normalité… question- ner le genre, les identités, la filiation, ou encore la folie implique de dé- passer la simplicité des oppositions. La folie peut nourrir l’engagement artistique, l’invention de normes permettre d’échapper aux stigmates et d’expérimenter de nouveaux rapports de genre. Emanuel Gat, Sascha Waltz, Thomas Jolly, Didier Galas et Alain Badiou, Chloé Dabert, François Chaignaud et Nino Laisné échangeront avec des chercheurs dans différentes disciplines des sciences humaines et sociales ou des sciences et neurosciences cognitives. Entre mise en ulletin N°8 ulletin N°8 jeu de la partition dans le temps et l’espace de la représentation, dé- séquilibre du monde dans la tragédie, figures ambigües de l’identité de L e b L e b

— — genre, leurs œuvres questionnent et le jeu et la règle. Si les arts de la scène sont bien ce lieu d’intelligence sensible et la recherche cette formidable exploration du monde et de ces transformations, ces deux univers ont en commun d’interroger sans cesse

A A RTCEN A A RTCEN les conditions de notre humanité.

Catherine Courtet [Coordinatrice scientifique pour le département sciences humaines et sociales de l’Agence Nationale de la Recherche, responsable du Programme environnement de l’Association Descartes, puis du Groupement d’intérêt scientifique GEP Environnement (CNRS, CIRAD, CEMAGREF, INRA)] 65 1. « Corps en scène » (2015), « Mise en intrigue » (2016), « Violence et passion » (2017), « Le désordre du monde » (2018) ed. C. Courtet, L’Agence nationale de la recherche a pour mission la mise en œuvre du M. Besson, F. Lavocat, A. Viala, CNRS Éditions. financement de la recherche sur projets en France. Ravivé par l’entremise de deux Nord-Américains au UN CIRQUE début des années 1990, le cirque éthiopien ne cesse de se diversifier depuis une dizaine d’années en explorant 66 EN PLEINE de nouvelles pistes dans le cirque de création. Afin de rencontrer les acteurs clefs de cette transforma- ÉCLOSION tion, le réseau Circostrada1 aa org nisé en février 2018 un voyage de recherche en Éthiopie, dans le cadre de — la deuxième édition du « African Circus Arts Festival » (ACAF) organisé par Fekat Circus. Retour sur une se- RETOUR SUR maine riche d’échanges et DE rencontres. LE VOYAGE DE Dans La Grande bellezza 2, Paolo Sorrentino fait dire à l’un de ses per-

RECHERCHE sonnages appartenant à la haute-bourgeoisie romaine que « le seul jazz S intéressant est le jazz éthiopien ». Communément appelé « éthio-jazz », N O cette forme de jazz née au début des années 1960 dans les bars et ORGANISÉ PAR INI hôtels d’Addis Abeba 3, a connu son heure de gloire dans les années OP 1970. Son renouveau, au-delà de l’Éthiopie, a été marqué par deux LE RÉSEAU 9. OP INI O N S 9. événements majeurs : le lancement de la collection « Éthiopiques » dans CIRCOSTRADA les années 1990 par le label indépendant français Buda Musique 4 et le succès international de Broken Flowers 5, le film de Jim Jarmusch, dont EN ÉTHIOPIE la bande-son comporte de nombreux morceaux du musicien éthiopien Mulatu Astatke, considéré comme le père de l’éthio-jazz. Sans se risquer à faire un parallèle avec le cirque, tant sa ge- nèse et son évolution diffèrent de celle de l’industrie musicale, il faut reconnaître que cette mise en perspective permet d’apporter une pierre à la réflexion des modalités de rencontre entre professionnels euro- péens et africains. C’est le constat tiré de ce court voyage de recherche entrepris par une délégation de treize membres 6 du réseau Circostrada, durant lequel il a été question à plusieurs reprises d’ajuster les focales, tout en construisant sur le champ de nouveaux outils d’analyse pour mieux saisir les mécanismes de la création artistique en Éthiopie. 1. Depuis 2003, le réseau européen Circostrada L’occasion, également, d’explorer les interdépendances, réelles et accompagne le développement et la structuration des arts du cirque et de la rue, en Europe symboliques, nourries par le Nord globalisé qu’un réseau européen re-

et au-delà. Comptant plus de 100 membres de présente malgré lui, tout en évitant de créer de nouvelles attentes im- 2018 T. CT. 2018 CT. 30 pays, il est piloté par ARTCENA et soutenu par C le programme Europe Créative de la Commission possibles à combler. Enfin, ce voyage a permis d’entrevoir des formes O O Européenne et par le ministère de la Culture. de collaborations adaptées, toujours respectueuses des spécificités et 15 15 >

intérêts de chacun, et capables de s’inscrire durablement dans le temps. - - 2. Réalisé en 2013, le film est primé en 2014 Le voyage de recherche en Éthiopie a débuté en douceur, par aux Oscars où il reçoit l’Oscar du meilleur film en langue étrangère. la rencontre avec des acteurs innovants du paysage culturel éthiopien JUIL. JUIL. er er 1 (Zoma Contemporary Art Center, Fendika Asmari Bet, Muya Ethiopia), 1

3. Addis Abeba, ce qui signfie « nouvelle fleur », les différents représentants d’institutions culturelles étrangères ba- est une ville de plus de trois millions d’habitants, sées à Addis Abeba et les partenaires de longue date de Fekat Circus 7 siège de l’Union africaine depuis 1963, située au centre du pays sur un plateau à une altitude (Alliance Ethio-Française, Délégation de l’Union Européenne, Goethe- de 2500 mètres environ. Institut, Istituto Italiano di Cultura). Chaque entrevue a permis d’affiner la lecture du contexte local, 4. La collection, créée et dirigée par Francis de saisir plus finement les enjeux et les opportunités mutuelles, mais Falceto, fera redécouvrir des disques éthio-jazz produits durant les années 1960-1970 aussi de pointer les difficultés : un manque de lieux adaptés pour répéter par Amha Eshètè, fondateur de Amha Records. et de formations professionnelles pour les artistes, des moyens finan- ciers limités, hormis ceux mis à disposition par les ONG et les représen- 5. Sorti en 2005, le film est primé la même année tations culturelles étrangères, une mobilité artistique réduite et entravée au festival de Cannes où il reçoit le Grand prix du jury. par les difficultés liées à l’obtention de visas (non seulement vers l’Eu- rope, mais aussi au sein du continent africain), et une certaine frilosité

6. La délégation était composée des organisations N°8 suivantes : Associazione Giocolieri e Dintorni (Italie), du grand public, voire des pouvoirs publics, face à des esthétiques n La Brèche - Pôle National Cirque de Normandie jugées parfois trop contemporaines ou pas suffisamment explicites. (France), Café de las Artes Teatro (Espagne), Circus Xanti (Norvège), Crying Out Loud (Royaume-Uni), C’est en rencontrant Giorgia Giunta, membre du conseil d’ad- ulleti FiraTàrrega (Espagne), HH Producties (Pays-Bas), ministration de Fekat Circus et cofondatrice d’ACAF, que la question de ulletin N°8 Mala performerska scena (Croatie), Le Plus Petit b e Cirque du Monde (France), Le Prato (France), la situation du cirque contemporain en Éthiopie a pu être évoquée sous L L e b The Roundhouse (Royaume-Uni), Spoffin Festival — un nouveau prisme. Fekat Circus, « cirque qui s’épanouit » en amha- — (Pays-Bas), et Subtopia (Suède). 8 rique , a été créé en 2004 par un groupe de jeunes circassiens vivant A à la périphérie d’Addis Abeba. Établi depuis 2009 à Piassa, le cœur 7. Fekat Circus est actuellement présidé par Dereje historique de la ville, il voit ses missions s’élargir rapidement. Composé

Dange, également directeur artistique de la RTCEN A compagnie, qui sera en tournée tout l’été en Espagne d’une trentaine de collaborateurs permanents, il centre aujourd’hui son A A RTCEN entre juillet et septembre (les dates sont disponibles sur la page Facebook de Fekat Circus). activité autour de deux axes majeurs : former les jeunes aux arts du cirque en leur proposant des opportunités de travail en Éthiopie et à

8. Il s’agit de la langue la plus parlée dans la capitale, l’étranger, tout en développant des actions à caractère social envers les mais de la deuxième langue la plus parlée dans le enfants dans des hôpitaux, des orphelinats et des prisons. pays après l’oromo. On compte plus de 90 langues parlées en Éthiopie. Fekat Circus, passé sous la tutelle du ministère des Sports à celui de la Culture 9, fait aujourd’hui figure de fer de lance du renouveau

9. Ce changement a confirmé la reconnaissance du cirque en Éthiopie, notamment grâce à la création du premier festival des arts du cirque par les pouvoirs publics, de cirque panafricain, ACAF, grand événement fédérateur dont l’édition 66 mais s’est accompagné d’une nouvelle contrainte : les événements culturels étant fortement en 2015 a rassemblé plus de 100 artistes (8 compagnies étaient invitées taxés, contrairement aux événements sportifs… au festival) et a touché près de 12 000 personnes pendant trois jours . Fekat Circus participe aussi activement à la construction d’ASHARA, le premier réseau national de cirque contemporain créé en 2017 qui a 67 permis de mettre en lien six structures artistiques éthiopiennes. Les deux journées suivantes ont donné lieu à des rencontres entre professionnels européens et africains ponctuées de présentation d’organisations et de projets artistiques, de tables-rondes entre artistes, programmateurs et administrateurs des compagnies invitées au festival, ainsi que des discussions thématiques. Plusieurs pistes d’action se sont dégagées à la suite d’échanges de bonnes pratiques et de partage d’histoires inspirantes. Ainsi, certains proposaient de développer un portail d’information commun pour pallier le manque de formation en Afrique, avec des vidéos, des Moocs et des outils pédagogiques adap- tés. D’autres suggéraient de diversifier la source de financement des

S organisations culturelles en explorant la piste des bailleurs de fonds N attachés aux transformations sociales. Sur la question de la place et du O corps de la femme, les voix se sont divisées, mais tous les participants INI ont convenu qu’il était impératif d’atteindre une parité homme-femme OP dans les spectacles et de favoriser l’emploi des femmes, non seulement 9. OP INI O N S 9. 9. dans les spectacles, mais aussi au sein des équipes de production. Enfin, tout le monde s’est accordé pour promouvoir la création de nouveaux événements internationaux, sources d’opportunités de networking. Les trois derniers jours du voyage de recherche étaient eux dédiés au festival lui-même. La deuxième édition d’ACAF, soutenue en grande partie par la Délégation de l’Union Européenne 11, s’est déroulée sur l’esplanade du Club des officiers, l’un des rares espaces verts de la capitale, loué pour l’occasion. Un chapiteau rouge et blanc 12, le premier de la Corne de l’Afrique, ainsi qu’une scène extérieure, dominaient pour l’occasion chaque extrémité de l’esplanade ; de nombreux stands de gastronomie locale, d’artisanat contemporain et produits du terroir, ainsi qu’un espace entièrement aménagé pour les enfants, étaient ali- gnés entre ces deux points focaux. Outre Fekat Circus, plusieurs compagnies de cirque de toute l’Afrique étaient également venues présenter leurs projets : Marionetas Gigantes (Mozambique), Circus Bahar Dar (Éthiopie), Sarakasi Trust . 2018

T. 2018 T. (Kenya), Colokolo (Maroc), Circus Diredawa & Hawassa (Éthiopie), C CT

O Tinafan (Guinée), Circus Debre Berhan (Éthiopie) et Zipzap Circus (Afrique du Sud). Ainsi que le Plus Petit Cirque du Monde avec un projet 15 O 15 >

- - intitulé « Addis Abagneux ». Au total, beaucoup de numéros, mais aussi plusieurs moments poétiques, surprenants et touchants.

JUIL. JUIL. « Circus will save the world ! ». C’est sur ces mots que Giorgia er er 1 1 Giunta a clôturé cette deuxième édition d’ACAF. Un succès incontes- table, une expérience inoubliable, pleine de belles promesses et tour- née vers l’avenir. Plusieurs pistes de collaborations ont d’ores et déjà germées suite à ce voyage de recherche, certaines d’entre elles étant déjà en voie de concrétisation : des projets de collaborations artistiques, plusieurs focus sur la création circassienne africaine en Europe, ainsi qu’un réel partage de connaissances, d’informations et d’expériences via une publication dédiée qui sera disponible d’ici fin août sur le portail de ressources de Circostrada. Le prochain voyage de recherche du réseau Circostrada se tournera vers un tout autre continent : une délégation se rendra en Corée du Sud en octobre 2018 afin de découvrir le « Seoul Street Arts Festival » et de participer au focus européen organisé par le PAMS, N°8 Performing Arts Market Seoul.

Stéphane Segreto-Aguilar ulletin N°8 ulletin [Responsable du développement à ARTCENA, b

e coordinateur du réseau européen Circostrada] L e b L — —

A TCEN R A A RTCEN A

10. Les chiffres officiels de la deuxième édition en 2018 ne sont pas encore disponibles, mais les premières estimations semblent confirmer un nombre similaire de spectateurs.

11. La première édition en 2015 avait été soutenue, entre autres, par l’UNESCO, la Fondation Prince Claus et la Fondation Alta Mane. 67

12. Acheté d’occasion pour 70 000 € notamment grâce à une campagne de financement participatif. Directrice de la publication A RTCENA — Le Bulletin est et rédactrice en chef : réalisé grâce aux informations Gwénola David que les professionnels nous ont communiquées. Rédacteurs en chef adjoints, coordination : Les repérages sont effectués en A RTCENA — Le Bulletin Sébastien Cotte, partenariat avec La Collaborative, est une édition d’ARTCENA, Isabelle Drubigny. qui regroupe Arcadi, l’Oara – Centre national des arts du Office artistique de la Région cirque, de la rue et du théâtre. Conception Nouvelle-Aquitaine, l’Odia et réalisation graphique : Normandie, Réseau en scène ARTCENA Atelier Tout va bien et Spectacle vivant en Bretagne. 68, rue de la Folie-Méricourt 75011 Paris Communication, publicité : ARTCENA est subventionné +33 (0)1 55 28 10 10 Dorothée Burillon par le ministère de la Culture (DGCA). Rédaction, contributions : Nancy Anakesa, Président : Naïma Benkhelifa, Jean-Pierre Marcos Mathilde Bonamy, Dorothée Burillon, Dépôt légal : juillet 2018 Sébastien Cotte, Gwénola David, Laura Gérard, Marie-Pierre Ghribi-Bianchi, Magali Libong, Rose Pinson-Berthet, Appoline Raffner, Géry Sanchez, Marc Sayous.

Remerciements : Delphine Deval-Tilly, Christine Leguillochet, Emma Péquin.