Anmeldungen bitte an: Veranstalter
Service– und BeratungsCentrum der Euroregion POMERANIA in Neubrandenburg Lindenstraße 63 Kommunalgemeinschaft Europaregion POMERANIA e. V. 17033 Neubrandenburg Ernst-Thälmann-Straße 4, 17321 Löcknitz Tel.: +49 395 3511938 und 3511943 Tel.: +49 39754 529-0, Fax: +49 39754 52929 Fax: +49 395 3513768 [email protected], www.pomerania.net [email protected] Verein der Polnischen Gemeinden der Euroregion POMERANIA ANMELDESCHLUSS: 2. Mai 2012 Al. Wojska Polskiego 164, PL-71-335 Szczecin Tel.: +48 91 4860738, Fax: +48 91 4860825 Die Veranstaltung wird simultan übersetzt. [email protected], www.pomerania.org.pl
Organisatoren
Service– und BeratungsCentrum der Euroregion POMERANIA Neubrandenburg Deutsch - Polnische Unternehmerreise und Centrum Usługowo-Doradcze Euroregionu Pomerania w Erfahrungsaustausch Karlinie
Centrum Usługowo-Doradcze Euroregionu Pomerania w Szczecinie „Altersgerechtes Wohnen“
Pasewalk Stargard Szczeciński Das Netzwerk der Service– und BeratungsCentren Stepnica Szczecin Pasewalk der Euroregion POMERANIA wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Programms INTERREG IV A gefördert. r ief- skiver- ń ski liegt an der ń ist ein ist Urlaubsort Behindertenmit medizini- scherBetreuung und Unter- stützung durchFreiwillige bei der Bewältigung des Haushalts. ist die drittgrößte Stadt der in in StargardSzczeci ski ski Groß Stepenitz) ń (deutsch Stepnica Stargard Szczeci der in Nähe des Stettiner Haffs desGollnower und Urwaldsmit ca. 2.000 Einwohnern.Stepnica besitzt kleinen einen Yacht- undFischereihafen undeinen hübschenSandstrand. Es werden immerneue noch Ferienhäuser,Ferienwohnungen und Hotels gebaut. Programmänderungenvorbehalten! bindet bindet dasselbstständige Wohnenvon Seniorenund Woiwodschaft Westpommern. Die 70.000 Einwohnern Stadt liegt am Fluss mit Ihna, etwa 40 rund km von Stettin entfernt. Stargard Szczeci Grenze Grenze der Stettiner Seenplatte und der Stettiner T ebene. Durch die Stadt verläuft der 15. Meridian de geographischen Länge, der Hauptmeridian der mittel- europäischenZeitzone ist. Betreute Das Wohnen
in in Stepnicaam Stettiner Quelle:www.dsStepniczanka.pl
PROGRAMMPROGRAMM Besichtigung der Seniorenresidenz „Stepniczanka“ Haff DasSeniorenheim Stepniczanka ein ist Neu- bau, den der europäischen Standardsent- spricht.werdenEs Langzeit- und Kurzzeit- pflegeplätzein 1-Bett, 2-Bettoder 3-Bett Zim- angeboten. mern Für Ehepaare gibt esbe- sondere Doppelzimmer. Abfahrtnach Szczecin Mittagessen im KARCZMA POLSKAPod KogutemSzczecin in StadtverwaltungSzczecin - Frau Barbara SzczepanekLeiterin – der Abteilungfür Inter- nationale Kooperation- stellt die Leistungen „Universität der desDritten Lebensalters“vor Besichtigung des‘‘Seniorenspielplatzes“ - ein öffentlicherFitnesspark, der speziellfür Seniorenentwickelt wurde AbfahrtRichtung Pasewalk AnkunftPasewalk in 11:30 Uhr 11:30 Uhr 12:30 Uhr 13:30 Uhr 15:00 Uhr 15:45 Uhr 16:30 Uhr 17:00
ski ń BetreutenWohnen Quelle: Stargardzkie TBS S.p. z.o.o. z.o.o. TBS S.p. Quelle:Stargardzkie imRahmendes Projektes „Das benö- Haus“tigte in Stargard Szczeci (Landratsamt,17309 Pasewalk,der An Kürassierkaserne9) Besichtigung des DasBetreute Wohnen fördert durch sein Konzeptdie selbstständige Lebensführung und Integrationlokale Bewohner. der WeiterfahrtStepnica nach Uhr 9:30 8:00 Uhr 8:00 AbfahrtPasewalk Uhr 10:30