DOCSLIB.ORG

Spis Treści • Contents • Inhaltsyerzeichnis

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Spis Treści • Contents • Inhaltsyerzeichnis SPIS TREŚCI • CONTENTS • INHALTSYERZEICHNIS WPROWADZENIE 7 INTRODUCTION 12 EINFUHRUNG 17 PAS NADMORSKI 23 • THE COASTAL BELT • KUSTENSTREIFEN W KLIMACIE MORZA I FORTOW (powiał grodzki Świnoujście) 24 • IN THE CLIMATE OF THE SEA AND FORTS (County of Świnoujście) • IM KLIMA DER SEE UND DER FORTE (Landkreis Świnoujście) Świnoujście (Swinemunde) 24 Karsibór (Kaseburg) 29 W RĘKACH POTĘŻNYCH BISKUPÓW (powiat kamieński) 31 • IN THE HANDS OF MIGHTY BISHOPS (County of Kamień Pomorski) • IN DEN HANDEN MACHTIGER BISCHHÓFE (Landkreis Kamień Pomorski) Kamień Pomorski (Cammin) 31 Kozielice (Kóseiitz) 37 Golczewo (Guizow) 38 Jarszewo (Jassow bei Kammin) 39 Świerzno (Schwirsen) 40 Słuchowo (Stuchow) 41 KRAINA U UJŚCIA REGI (powiat gryficki) 42 • THE LAND IN THE REGA MOUTH (County of Gryfice) • EIN LAND AN DER MUNDUNG DES REGA-FLUSSES (Landkreis Gryfice) Gryfice (Greifenberg in Pommern) 42 Trzebiatów (Treptow) 49 Roby (Robe) 53 Płoty (Plathe) 54 Cerkwica (Zirkwitz) 56 Trzęsacz (Hoff) 57 Karnice (Karnitz) 59 Rybokarty (Ribbekardt) 60 HANZA I SALINY (powiat kołobrzeski) 61 • THE HANSA AND THE SALT (County of Kołobrzeg) • HANSE UND SALINEN (Landkreis Kołobrzeg) Kołobrzeg (Kolberg) 62 Sarbia (Zarben) 66 Unieradz (Neurese) 66 WOKÓŁ DAWNEJ STOLICY KSIĘSTWA WOŁOGOSKO - SŁUPSKIEGO (powiat białogardzki) 67 • AROUND THE FORMER CAPITAL OF THE WOLGAST-STOLP DUCHY (County of Białogard) • Um die fruhere Hauptstadt des Wolgast-Stolp Herzogtums herum (Landkreis Białogard) Białogard .(Belgrad) 67 Tychowo (Tychów) 70 236 http://d-nb.info/1035625954 W CIENIU GÓRY CHEŁMSKIEJ,POD PANOWANIEM BISKUPÓW (powiał grodzki Koszalin) 71 • IN THE CHEŁMSKA MOUNTAIN SHADOW, UNDER THE BISHOPS' REIGN (County of Koszalin) • IM SCHATTEN DES CHOLMER BERGES, UNTER DER HERRSCHAFT DER BISCHHÓFE (Landkreis Koszlin) Koszalin (Koslin) 71 Góra Chełmska (Goiien Berg) 75 ZIEMIA BISKUPÓW, RYCERZY I SŁYNNYCH SANKTUARIÓW (powiałkoszaliński) 76 • THE LAND OF BISHOPS, KNIGHTS AND FAMOUS SANCTUARIES (County of Koszalin) • LAND DER BISCHHÓFE, RITTER UND BEKANNTER HEILIGTUMER (Landkreis Koszlin) Łękno (Bast) 77 Krąg (Krangen) 78 Iwięcino (Ewenthin) 80 W KRAINIE BUTNYCH ŚWIĘCÓW I KSIĘCIA - PIRATA (powiat sławieński) 82 • IN THE COUNTRY OF ARROGANT ŚWIĘCS AND THE PIRATE DUKE (County of Sławno) • IM LAND DER TROTZIGEN SWENZONEN UND DES PIRATENFURSTEN (Landkreis Sławno) Sławno (Schlawe) 82 Darłowo (Rugenwalde) 85 Żukowo (Suckow) 88 Ostrowiec (Wusterwitze) 89 Krupy (Grupenhagen) 92 Łącko (Lanzig) 93 PAS CENTRALNY 95 • THE CENTRAL BELT • MITTLERES GRENZGEBIET W ORBICIE POTĘŻNEGO SZCZECINA (powiał policki) 96 • IN THE MIGHTY SZCZECIN'S ORBIT (County of Police) • IN DEM BEREICH DES MACHTIGEN SZCZECIN (Landkreis Police) Police (Pólitz) 96 Jasienica (Jasenitz) 97 Leśno Górne (Hohenleese) 98 Stolec (Stolzenburg) 99 Nowe Warpno (Neuwarp) 100 W RAMIONACH ODRY (powiał grodzki Szczecin) 102 • IN THE EMBRACE OF RIVER ODRA (County of Szczecin) • IN DEN ARMEN DER ODER (Landkreis Szczecin) Szczecin (Stettin) 102 Szczecin - Stołczyn (Stolzenhagen) 115 Szczecin - Dąbie (Altdamm) 116 ŚLADAMI EBERSTEINÓW, FLEMMINGÓW I KÓLLERÓW (powiat goleniowski) 119 • IN THE FOOTSTEPS OF THE EBERSTEINS, FLEMMINGS, AND KOLLERS (County of Goleniów) • AUF DEN SPUREN DER ADELSGESCHLECHTER VON EBERSTEIN, VON FLEMMING UND VON KOLLER (Landkreis Goleniów) Goleniów (Goiinow) 119 Nowogard (Naugard) 121 Maszewo (Massów) 122 Dzisna (Dischenhagen) 124 Stepnica (Stepenitz) 127 237 W KRAINIE PRASTAREGO RODU BORCKÓW (powiat łobeski) 128 • IN THE COUNTRY OF THE ANCIENT BORCK FAMILY (County of Łobez) • IM LANDE DES URALTEN ADELSGESCHLECHTS VON BORCK (County of Łobez) Łobez (Labes) 128 Resko (Regenwalde) 1 30 Wysiedle (Woitzei) 131 Runowo (Ruhnow) 134 Dobra Nowogardzka (Daber) 135 Rogowo (Kamp) 140 POD PANOWANIEM KSIĄŻĄT POMORSKICH, BISKUPÓW,MARGRABIÓW BRANDENBURSKICH, WEDELÓW, JOANNITÓW I KRZYŻAKÓW (powiat świdwiński) 142 • UNDER THE RULE OF POMERANIAN DUKES, BISHOPS. BRANDENBURG MARGRAVES, THE WEDELS, ST. JOHN'S KNIGHTS, AND KNIGHTS OF THE CROSS (County of Świdwin) • UNTER DER HERRSCHAFT DER POMMERSCHEN HERZÓGE, DER BISCHHÓFE, DER BRANDENBURGISCHEN MARKGRAFEN, DES GESCHLECHTS WEDEL, DES JOHANNITERORDENS UND DER KREUZRITTER (Landkreis Świdwin) Świdwin (Schivelbein) 143 Połczyn Zdrój (Bad Poizin) 145 Rzepczyno (Repzin) 147 Ostre Bardo (Wusterbarth) 147 NA NIESPOKOJNEJ RUBIEŻY POMORZA (powiat szczecinecki) 149 • AT THE TURBULENT POMERANIAN BORDERLAND (County of Szczecinek) • AUF DEM UNRUHIGEN POMMERSCHEN GRENZLAND (Landkreis Szczecinek) Szczecinek (Neustettin) 149 Stępień (Stepen) 153 Biały Bór (Baldenburg) 154 PAS POŁUDNIOWY 159 • THE SOUTHERN BELT • SUDLICHES GRENZGEBIET ZIEMIA CYSTERSÓW, TEMPLARIUSZY I JOANNITÓW (powiat gryfiński) 160 • THE LAND OF THE CISTERCIANS, KNIGHTS TEMPLARS, AND ST. JOHN'S KNIGHTS (County of Gryfino) • LAND DER ZISTERZIENSER, DER TEMPEL- UND JOHANNITERORDEN (Landkreis Gryfino) Gryfino (Greifenhagen) 1 60 Chojna (Kónigsberg) 164 Trzcińsko Zdrój (Bad SchónflieS) 1 66 Kołbacz (Kolbatz) 167 W ORBICIE PRASTARYCH PYRZYC, NA NAJŻYŹNIEJSZYCH ZIEMIACH POMORZA (powiat pyrzycki) 169 • IN THE ORBIT OF ANCIENT PYRZYCE, ON THE MOST FERTILE POMERANIAN LAND (County of Pyrzyce) • IM ORBIT DES URALTEN PYRZYCES, DER FRUCHTBARSTEN POMMERSCHEN LANDER (Landkreis Pyrzyce) Pyrzyce (Pyritz) 169 Brzesko (Brietzig) 1 72 W KRAINIE GOTYKU (powiat stargardzki) 174 • IN THE GOTHIC LAND (County of Stargard) • DAS REICH DES GOTIK (Landkreis Stargard) Stargard Szczeciński (Stargardt) 174 Grzędzice (Seefeld) 178 238 Kunowo (Kunów) 179 Marianowo (MarienflieB) 179 Pęzino (Pansin) 182 Sowno (Hinzendorf) 184 MIĘDZY KSIĘCIEM POMORSKIM, MARGRABIĄ, KRZYŻAKAMI I KRÓLEM POLSKIM (powiat drawski) 188 • BETWEEN A POMERANIAN DUKE, A MARGRAVE, KNIGHTS OF THE CROSS, AND THE KING OF POLAND (County of Drawsko) • ZWISCHEN DEM POMMERSCHEN HERZOG, MARKGRAFEN, DEN KREUZRITTERN UND DEM POLNISCHEN KÓNIG (Landkreis Drawsko) Drawsko Pomorskie (Dramburg) 188 Czaplinek (Tempelburg) 191 W KRAINIE TEMPLARIUSZY, POD RZĄDAMI MARGRABIÓW (powiał myśliborski) 195 • IN THE COUNTRY OF KNIGHTS TEMPLARS, UNDER THE REIGN OF MARGRAVES (County of Myślibórz) • IM REICH DES TEMPELORDENS, UNTER HERRSCHAFT DER MARKGRAFEN (Landkreis Myślibórz) Myślibórz (Soldin) 195 Chwarszczany (Quartschen) 201 W ORBICIE CYSTERSÓW I JOANNITÓW (powiał choszczeński) 202 • IN THE ORBIT OF THE CISTERCIANS AND ST. JOHN'S KNIGHTS (County of Choszczno) • IM BEREICH DER ZISTERZIENSER UND DES JOHANNITERORDENS (Landkreis Choszczno) Choszczno (Arnswalde) 202 Bierzwnik (Marienwalde) 205 Korytowo (Kurtow) 206 Recz (Reetz) 209 Barnimie i Dominikowo (Furstenau, Mienken) 211 POD POLSKIM PANOWANIEM (powiat wałecki) 214 • UNDER THE POLISH RULE (County of Wałcz) • UNTER POLNISCHER HERRSCHAFT (Landkreis Wałcz) Wałcz (Deutsch Krone) 215 Tuczno (Tutz) 219 Marcinkowice (Martinsdorp) 224 Jeziorki (Schulzendorf) 226 Martew (Marthe) 227 Mielęcin (Mellenthin) 228 Miłogoszcz (Mehigast) 229 Rzeczyca (Knakendorf) 230 Strzaliny (Strahlenberg) 231 Zdbowo (Stibbe) 233 MAPA ADMINISTRACYJNA (GRANICE POWIATÓW) Z ZAZNACZONYMI MIEJSCOWOŚCIAMI WYMIENIONYMI W KSIĄŻCE 234 • MAP OFTHE ADMINISTRATIVE DMSION (COUNTY BORDERS), FEATURING PLACES MENTIONED IN THE BOOK • VERWALTUNGSKARTE (GRENZEN DER LANDKREISE) MIT DEN IM BUCH ERWAHNTEN ORTSCHAFTEN SPIS MIEJSCOWOŚCI 235 • UST OF PLACES • ORTSYERZEICHNIS 239 .
Load more

Recommended publications
  • Risk Assessment of Virus Infections in the Oder Estuary (Southern Baltic) on the Basis of Spatial Transport and Virus Decay Simulations
    International Journal Int. J. Hyg. Environ. Health 203, 317-325 (2001) © Urban & Fischer Verlag of Hygiene and http://www.urbanfischer.de/journals/intjhyg Environmental Health Risk assessment of virus infections in the Oder estuary (southern Baltic) on the basis of spatial transport and virus decay simulations Gerald Schernewski1, Wolf-Dieter Jülich2 1 Baltic Sea Research Institute Warnemünde, Rostock-Warnemünde, Germany 2 Institute of Pharmacy, University of Greifswald, Germany Received September 13, 2000 · Accepted January 09, 2001 Abstract The large Oder (Szczecin) Lagoon (687 km2) at the German-Polish border, close to the Baltic Sea, suffers from severe eutrophication and water quality problems due to high discharge of water, nu- trients and pollutants by the river Oder. Sewage treatment around the lagoon has been very much improved during the last years, but large amounts of sewage still enter the Oder river. Human path- ogenic viruses generally can be expected in all surface waters that are affected by municipal sewage. There is an increasing awareness that predisposed persons can be infected by a few infective units or even a single active virus. Another new aspect is, that at least polioviruses attached to suspend- ed particles can be infective for weeks and therefore be transported over long distances. Therefore, the highest risk of virus inputs arise from the large amounts of untreated sewage of the city of Szcze- cin (Poland), which are released into the river Oder and transported to the lagoon and the Baltic Sea. Summer tourism is the most important economical factor in this coastal region and further growth is expected.
    [Show full text]
  • Słupsk Bioenergy Cluster: a New Paradigm for a Local Circular Economy in Renewable Energy and Waste Recycling in Poland
    POLICY BRIEF POLAND Aerial view of the Slupsk Waterworks wastewater treatment plant in Poland. Słupsk Bioenergy Cluster: a new paradigm for a local circular economy in renewable energy and waste recycling in Poland Authors Mark Rasmussen (SEI), Marek Giełczewski (WULS), Andrzej Wójtowicz (Słupsk Waterworks), Karina Barquet (SEI), Arno Rosemarin (SEI) Municipal officials and local business leaders in the Polish city of Słupsk aren’t waiting for the benefits of the circular economy in renewable energy production and waste recycling to come to their corner of the Baltic Sea Region. They’re making it happen now from the ground up and demonstrating how these transitions can be designed and operationalized at the city-county level. In 2020, the Słupsk Bioenergy Cluster will reach a critical milestone when completion of a new energy distribution system will link 20 participating businesses and city facilities, 40 000 electricity users and 120 000 wastewater customers – all part of an innovative renewable energy sharing and waste recycling system. BONUS RETURN Policy Brief February 2020 BONUS RETURN Policy Brief February 2020 The Cluster is the brainchild of Słupsk Waterworks (Wodociągi Słupsk), the publicly owned agency that operates the Słupsk Wastewater Treatment Plant. It builds on the plant’s 20- ANAEROBIC STABILIZED BIOMASS AGRICULTURE year track record of success in pollution reduction, sludge composting and reuse, and bio- REMEDIATION ENVIRONMENT gas energy production. This brief looks at how this innovative cluster is serving as a living OWN SLUDGE FROM SŁUPSK WWTP 215 GJ SŁUPSK BIOGAS PURIFICATION AND laboratory for small cities seeking to make the transition to a circular economy model, STORAGE ORGANIC FERTILIZER BIOREFINERY ENGINES COMPOSTING founded in low cost, shared renewable energy production and waste recycling.
    [Show full text]
  • Regulamin Odznaki Turystyczno-Krajoznawczej Pttk „Miłośnik Puszczy Drawskiej” 1
    REGULAMIN ODZNAKI TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZEJ PTTK „MIŁOŚNIK PUSZCZY DRAWSKIEJ” 1. Odznaka Turystyczno-Krajoznawcza PTTK „Miłośnik Puszczy Drawskiej”, zwana dalej odznaką, została ustanowiona przez Regionalny Oddział Szczeciński PTTK im. Stefana Kaczmarka, Odział PTTK im. Henryka Kamińskiego w Pile oraz Klub Miłośników Turystyki Rowerowej „Dynamo” PTTK w Krzyżu Wielkopolskim, za aprobatą Dyrekcji Drawieńskiego Parku Narodowego. 2. Celem odznaki jest przybliżenie walorów przyrodniczych Puszczy Drawskiej, a w szczególności Drawieńskiego Parku Narodowego, oraz zachęcenie do poznawania atrakcji turystycznych i krajoznawczych poszczególnych gmin regionu. 3. Puszcza Drawska – jest to obszar wielkiego kompleksu leśnego na Pojezierzu Południowopomorskim, położony między jeziorem Lubie koło Drawska Pomorskiego, a ujściem Drawy do Noteci koło Krzyża Wielkopolskiego o powierzchni około 1.000 km². Najpiękniejszą i najciekawszą część Puszczy Drawskiej stanowi Drawieński Park Narodowy, położony w samym jej sercu, utworzony w 1990 roku o powierzchni 11.342 ha. 4. Odznaka posiada trzy stopnie: brązowy, srebrny i złoty, może ja otrzymać każdy kto ukończył 7 lat i spełnił warunki niniejszego regulaminu. 5. Odznakę można zdobywać na terenie gmin z województwa wielkopolskiego: Krzyż Wielkopolski i Wieleń, województwa lubuskiego: Drezdenko i Dobiegniew, województwa zachodniopomorskiego: Bierzwnik, Drawno, Człopa, Tuczno, Mirosławiec, Kalisz Pomorski i Drawsko Pomorskie. 6. Poszczególne stopnie odznaki można zdobyć jedynie w kolejności. Przy ubieganiu się o
    [Show full text]
  • Archäologie Und Nation: Kontexte Der Erforschung „Vaterländischen Alterthums“
    Die Insel Rügen und die Erforschung ihrer vorgeschichtlichen Denkmäler, 1800 bis 1860 Achim Leube Die Insel Rügen ist heute nicht nur wegen ihrer natürlichen Schönheiten, sondern auch wegen des noch erhaltenen Reichtums vorgeschichtlicher Denkmäler eine der beliebtesten Urlaubs- und Erholungslandschaften Deutschlands. Der damit verbundene Tourismus sowie eine intensivere Be- schäftigung mit dem vaterländischen Altertum setzten auf Rügen am Ausgang des 18. Jahrhun- derts ein und erlebten in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einen starken Aufschwung. Das ist auch verständlich, wenn man das wirtschaftliche und gesellschaftliche Umfeld betrachtet. Um 1800 war die etwa 1.000 km2 große Insel von ca. 25.000 Menschen bewohnt, von denen etwa 20.000 Einwohner auf dem Lande in Leibeigenschaft einer überaus dominanten – mitunter auch als patriarchalisch bezeichneten – Gutsherrschaft lebten. In zwei kleinen Landstädten, Bergen (Stadtrecht 1613) und Garz (Stadtrecht 1319), gab es eine zahlenmäßig geringe Intelligenz – das Schulwesen lag ganz darnieder. Erst 1913 entstand ein rügensches Gymnasium in Bergen. Rügen gehörte seit 1637 zu Schweden, das aber nur geringe Steuern erhob und Schwedisch- Pommern weitgehend selbstständig beließ. Nachdem bereits unter König Friedrich Wilhelm I. 1720 die Grenzen Preußens bis zur Peene ausgedehnt worden waren, was zur Einverleibung Usedom­ Wollins geführt hatte, verblieb nur der nördliche Teil Vorpommerns und Rügen als „Schwedisch- Vorpommern“ in schwedischem Besitz. Erst nach dem Wiener Kongress im Jahre 1815 fiel dieser Teil Pommerns – nun als Neuvorpommern und Rügen bezeichnet – an Preußen.1 Die Entdeckung Rügens im frühen 19. Jahrhundert Bereits in schwedischer Zeit wurde Rügen als eine „deutsche“ Insel entdeckt und aufgesucht. Es begann 1796 mit einer Reise Wilhelm von Humboldts.
    [Show full text]
  • The Port of Szczecin
    Seaports as Nodal Points of Circular Supply Chains: the port of Szczecin Marta Mańkowska, Michał Pluciński, University of Szczecin Izabela Kotowska, Maritime University of Szczecin UNECE, the 64th session of the Working Party on Inland Water Transport 7 October 2020 The main outcome of the study: Mańkowska, M., Kotowska, I., & Pluciński, M. (2020). Seaports as Nodal Points of Circular Supply Chains: Opportunities and Challenges for Secondary Ports. Sustainability, 12(9), 3926. THE MAIN TOPICS: 1. The circular economy (CE) and the circular supply chain (CSC) concept in seaports strategies 2. The CSC: opportunities and challenges for secondary ports 3. The case study of CSCs via port in Szczecin 4. Recommendations for secondary port authorities and stevedores CIRCULAR ECONOMY CONCEPT IN SEAPORTS STRATEGIES 1. There are different ways of seaport transition towards a CE model (Notteboom et al. 2020): • the promotion of industrial ecology • the use of renewable energy sources • the development of seaports as hubs for recycle flows (CSCs) 2. In the CSC cargo flows, involved waste or by-products, are delivered, transformed into new products, and re-exported around the world THE CSCs AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF SECONDARY PORTS Opportunities, in the context of: • decrease in traditional bulk cargo groups in port transshipment • limited competitiveness vs major ports Challenges (Bressanelli et al. 2019), related to: • return-flow uncertainty • coordination and information • transportation and infrastructure sharing • availability of suitable supply • product traceability chain partners • cultural issues THE CASE STUDY OF GDYNIA SECONDARY PORT IN SZCZECIN GDAŃSK ŚWINOUJŚCIE SZCZECIN 5 PORT OF SZCZECIN AS A PART OF THE E WATERWAY NETWORK Source: Global Compact Poland.
    [Show full text]
  • 16385 Wykaz Punktow Pobran
    Wykaz punktów pobrań Diagnostyki Sp. z o.o. w Regionie Zachodniopomorskim ulica nr domu godziny otwarcia telefon miejscowość 7:00 - 11:30 PP - BIAŁOGARD Lindego 21 pobierane do codziennie 784 465 262 Białogard 11:00 pn.8:00 - 10:30 PP - BIAŁOGARD Mickiewicza 6 pozostałe dni codziennie 735 974 687 Białogard 8:00 - 11:00 PP - CZAPLINEK Drahimska 65A 8:00 - 10:00 codziennie 733 343 654 Czaplinek Vita. Laboratorium Marii Skłodowskiej - pn - pt 32 codziennie 94 314 18 48 Darłowo analityczne Curie 7.00 - 10.30 7:30 - 11:30 PP - GRYFICE Niepodległości 82 pobieranie do codziennie 881 960 214 Gryfice 11:00 663 680 844 PP GRYFINO 7:30 - 11:00 Niepodległości 39 (+ na codziennie 91 416 26 95 Gryfino Szpital wezwanie) w. 150 695 133 102 PP GRYFINO 7:00 - 11:00 11-go Listopada 12A 8:00 - 11:00 codziennie 91 416 26 95 Gryfino 11-go Listopada 12A (sobota) w. 150 7:00 - 11:00 (+ na PP - KAMIEŃ codziennie Szpitalna 10 wezwanie) 663 680 617 Kamień Pomorski + sob., niedz. POMORSKI sobota 8:00 - 10:00 PP - KAMIEŃ Kopernika 26 7:00 - 11:00 codziennie 660 747 853 Kamień Pomorski POMORSKI PP KARLINO Szczecińska 3 8:00 - 10:00 pn., śr., pt. 94 347 72 82 Karlino 7:30 - 17:00 PP - KOŁOBRZEG Łopuskiego 52 sobota codziennie 663 685 563 Kołobrzeg 9:00 - 11:00 7:00 - 13:30 663 685 666 PP - KOŁOBRZEG Kolejowa 1 sobota codziennie Kołobrzeg 9:00 - 11:00 663 685 563 PP - KOŁOBRZEG Zapleczna 3F 7:30 - 11:00 codziennie 506 226 443 Kołobrzeg PP - KOŁOBRZEG Szpitalna 2 7:30 - 11:30 codziennie 663 685 563 Kołobrzeg pn - pt 7:00 15:00 przerwa 94 34 88 318 codziennie PP KOSZALIN
    [Show full text]
  • 6-1 Final Report of the 2017 Reporting on The
    Baltic Marine Environment Protection Commission Group on Ecosystem-based Sustainable Fisheries FISH 8-2018 Warsaw, Poland, 23-24 May 2018 Document title Final report of the 2017 reporting on the implementation of Recommendation 32-33/1 Code 6-1 Category DEC Agenda Item 6 – Salmon and sea trout including HELCOM Recommendation 32-33/1 Submission date 9.4.2018 Submitted by Secretariat Background FISH 7-2017 considered the 2017 reporting of implementation of HELCOM Recommendation 32-33/1 based on the national reports of the Contracting Parties (document 6-2 of FISH 7) and agreed that the CPS can provide clarifications by 29 November and that after incorporating comments the Secretariat circulates the report for final endorsement by Fish. The meeting agreed that in the next reporting round of the Recommendation 32-33/1 (2020) the data needed to assess the implementation of this Recommendation, as included in document 6-2 Annex 3, should be explicitly included in the reporting request from the Secretariat. No clarifications were received by the Secretariat to the 2017 reporting since FISH 7-2017. The attached document contains the final report for the 2017 reporting of implementation of HELCOM Recommendation 32-33/1. Action requested The Contracting Parties are invited to submit clarifications to the still open issues and the Meeting is invited to endorse the 2017 reporting of Recommendation 32-33/1. Page 1 of 1 FISH 8-2018, 6-1 Report on implementation of HELCOM Recommendation 32-33/1 “Conservation of Baltic salmon (salmo salar) and sea trout (salmo trutta) populations by the restoration of their river habitats and management of river fisheries” (To be reported to the Commission every 3 years, starting in January 2012) 0.
    [Show full text]
  • U C H W a Ł a N R X V I I / 1 5 4 / 2 0 1 1 Z D N I a 2 9 G R U D N I a 2 0 1 1
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO ——————————————————————————————————————————— Szczecin, dnia 2 lutego 2012 r. Poz. 240 UCHWAŁA NR XIII/293/11 RADY MIASTA SZCZECIN z dnia 21 listopada 2011 r. w sprawie Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Dąbie - Trasa Nowoprzestrzenna” w Szczecinie. Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717; zm. z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 141, poz. 1492; zm. z 2005 r. Nr 113, poz. 954, Nr 130, poz. 1087; zm. z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Nr 225, poz. 1635, zm. z 2007 r. Nr 127, poz. 880, zm. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237, Nr 220, poz. 1413, zm. z 2010 r. Nr 24, poz. 124, Nr 75, poz. 474, Nr 106, poz. 675, Nr 119, poz. 804, Nr 130, poz. 871, Nr 149, poz. 996, Nr 155, poz. 1043, zm. z 2011 r. Nr 32, poz. 159, Nr 153, poz. 901); Rada Miasta Szczecin uchwala, co następuje: § 1. 1. Zgodnie z uchwałą Nr XXXIII/817/09 Rady Miasta Szczecin z dnia 23 marca 2009 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Dąbie - Trasa Nowo- przestrzenna” w Szczecinie, po stwierdzeniu zgodności ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodaro- wania przestrzennego miasta Szczecin, uchwała Nr XXVIII/706/08 Rady Miasta Szczecin z dnia 24 listopada 2008 r., uchwala się Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Dąbie - Trasa Nowoprzestrzenna” w Szczecinie. 2. Plan obejmuje obszar o powierzchni 112,043 ha, z granicami o następującym przebiegu: 1) od północy - południowy brzeg cieku Chełszcząca; 2) od północy i wschodu - zachodni brzeg cieku Żołnierska Struga; 3) od południa i wschodu - tereny kolejowe linii kolejowej relacji Szczecin Dąbie - Świnoujście, do ul.
    [Show full text]
  • Business Services in Szczecin Table of Contents
    Business Services in Szczecin Table of Contents 1 WHY SZCZECIN? 4 Report prepared for the City of Szczecin by the Association of Business Service Leaders (ABSL) 2 BUSINESS SERVICES CENTERS IN SZCZECIN 8 in cooperation with JLL, Randstad and Randstad Sourceright 3 INVESTORS ABOUT THEMSELVES: SUCCESS STORIES 20 Project coordinator: 4 THE LABOR MARKET 24 Janusz Górecki, Head of Sector Research & Analytics, ABSL Interested in cooperation with ABSL? Please contact: 5 THE OFFICE MARKET 30 Paweł Panczyj, Chief Development Officer, ABSL [email protected] www.absl.pl 6 QUALITY OF LIFE AND BUSINESS SUPPORT 36 Investor support in Szczecin: The Department of Project Management Agencja Rozwoju Metropolii at Szczecin City Hall Szczecińskiej 7 INVESTOR SUPPORT 40 Plac Armii Krajowej 1 ul. Niemierzyńska 17A 70-456 Szczecin 71-441 Szczecin +48 91 43 51 164 +48 91 333 97 71 [email protected] [email protected] www.invest.szczecin.eu www.arms-szczecin.eu www.invest.szczecin.eu Layout and printing: www.ponad.pl Praga, Czechy Business Services in Szczecin 5 Why Szczecin? Gdańsk 349 km FIGURE 1 LOCATION OF SZCZECIN A1 S7 Szczecin 1 Białystok Bydgoszcz 257 km S3 S8 Berlin 150 km A2 Poznań 270 km WHY Warsaw 573 km A2 Łódź 480 km Szczecin? S5 S7 S8 A4 Szczecin is the largest city in and capital of A1 Dresden Wrocław 370 km Lublin Western Pomerania province, and one of the largest economic centers in the north of Poland. It is a cultural and academic hub that Katowice 580 km offers a high quality of life.
    [Show full text]
  • 1 Co? Was? German-Polish Linguistic Attitudes in Frankfurt (Oder)
    Co? Was ? German-Polish Linguistic Attitudes in Frankfurt (Oder) Megan Clark Senior Linguistics Thesis Bryn Mawr College 2010 In this study I analyze the linguistic attitudes held by Polish and German speakers in the border towns of Frankfurt an der Oder, Germany and Słubice, Poland, held together by a cross-border university. I consider the historical background in the relationship between the two communities, including but not limited to the effect of Germany and Poland’s separate entrances into the European Union and Schengen zone, which have divided the two countries until recently, as well as the adoption of the Euro in both Germany and, later, Poland. With consideration of this history, I explore the concept of linguistic attitudes in other border communities to mark parallels and differences in the attitudes of speakers on each side of the border, most notably different because of the presence of the university on both sides of the dividing river. I supplement this research with a study conducted on speakers themselves within each side of the community to explore the underlying thoughts and ideas behind attitudes toward speakers of the other language, investigating why so many Polish speakers are fluent in German, while only a few German students endeavor to learn Polish. The research we have conducted here explores a very important aspect of language attitudes as a proxy for European geo-political relations as exemplified in the role of Poland as an outlier in the European Union due to its late joining and reluctant acceptance of the Euro. Though student relations on the border are strong, the heart of Słubice remains untouched by German residents, despite full osmosis of Polish citizens into the heart of Frankfurt.
    [Show full text]
  • Porozumienie Z Dnia 15 Stycznia 2020 R
    POROZUMIENIE zawarte w dniu 4 grudnia 2019 r. w Wałczu pomiędzy Powiatem Wałeckim, reprezentowanym przez Zarząd Powiatu w Wałczu w osobach: 1. Pan Bogdan Wankiewicz – Starosta Wałecki, 2. Pani Jolanta Wegner – Wicestarosta Wałecki, zwanym dalej w treści porozumienia „Powiatem” a Gminą Tuczno, reprezentowaną przez Pana Krzysztofa Harę – Burmistrza Tuczna, zwaną dalej w treści porozumienia „Gminą”. Porozumiewające się strony ustalają, co następuje: § 1. 1. Przedmiotem niniejszego porozumienia, zwanego dalej „porozumieniem", jest powierzenie przez Powiat do realizacji przez Gminę zadania z zakresu administracji publicznej polegającego na zarządzaniu drogami powiatowymi położonymi na terenie gminy i miasta Tuczno, w zakresie zimowego utrzymania dróg. 2. Porozumienie zostało zawarte na podstawie art.19 ust.4 ustawy z dnia 21 marca 1985r. o drogach publicznych (Dz.U. z 2018r. poz.2068 ze zm.) oraz zgodnie z uchwałą Nr XI/99/2019 Rady Powiatu w Wałczu z dnia 30 października 2019r. w sprawie powierzenia Gminie Tuczno prowadzenia zadania publicznego i uchwałą Nr XII/103/2019 Rady Miejskiej w Tucznie z dnia 28 października 2019r. w sprawie przejęcia od Powiatu Wałeckiego zadania zarządzania drogami powiatowymi. § 2. Szczegółowy zakres zadania, o którym mowa w §1, określa załącznik stanowiący integralną część porozumienia. § 3. 1. Na realizację zadania określonego w §1 ust.1 i §2 Powiat przekaże Gminie dotację w kwocie 19.082,34 zł (słownie: dziewiętnaście tysięcy osiemdziesiąt dwa złote 34/100) w terminie do dnia 15 stycznia 2020r. 2. Dotacja, o której mowa w ust.1, przekazana zostanie na konto Gminy prowadzone w banku – PEKAO S.A. Oddział w Wałczu nr 04 1240 3712 1111 0000 4364 9079. 3. Dotacja, o której mowa w ust.1, powinna zostać wykorzystana w terminie do dnia 15 kwietnia 2020r.
    [Show full text]
  • 2019 09 04 Site Visit to Stargard, Poland
    HIAB MAU STARGARD Gradually improving efficiency SAFETY FIRST CARGOTEC IN POLAND POLAND - KEY FACTS AND FIGURES Capital: Warsaw (Warszawa) Area: 312,679 km2 Population: 38,000,000 ↑ Unemployment rate 3.8% ↓ Inflation 2.9% ↑ Last update 20 August 2019 CARGOTEC IN POLAND Gdynia Kalmar Sales and Service MacGregor Poland Stargard Kalmar Operations Hiab Operations Warsaw (Jawczyce) Hiab Sales and Service 5 SZCZECIN STARGARD ● Poland’s seventh largest city ● Dynamically developing area ● A major seaport in West Pomerania ● High Technologies Industrial park ● 360,000 inhabitants ● 69,000 inhabitants ● 3.8% unemployment rate ● 5% unemployment rate ● 19 universities ● Historical heritage ● 50,000 students ● Technical vocational schools with Kalmar and Hiab patronage HIAB MAU STARGARD KEY DATA • Opening date: 2014 • Employment – 697, incl. central functions • Sales (Actual 2018) – EUR 160 million • Process: Assembly, Painting (KTL / Powder) CRANES PRODUCT A GLOBAL COMPANY BISPGÅRDEN, HUDIKSVALL, SWEDEN SWEDEN Test and Innovation Center ZEPRO tail lifts MALMÖ, SWEDEN RAISIO, FINLAND Hiab, Head Office MULTILIFT demountable TAIAN, CHINA WITNEY, UK HIAB loader cranes DEL tail lifts HELSINKI, FINLAND (joint venture with Sinotruk) Cargotec, Head Office DUNDALK, IRELAND MEPPEL, NETHERLANDS INDIANAPOLIS, USA Truck Monted Forklifts Hiab FrameWorks R&D Regional Parts R&D and Production and Factory Installation Centre Distribution Centre SHANGHAI, CHINA MULTILIFT demountable METZ, FRANCE STARGARD, TALLMADGE, USA Regional Parts POLAND HIAB loader cranes,
    [Show full text]